1

Cantada de nadalesEls alumnes de l’Escola deMúsica actuaran durant elMercat de Santa Llúcia ambuna cantada de nadales

Festa de l’EsportMés de 300 persones vanparticipar el passat 28 denovembre a la Festa del’Esport de Balaguer

395

Fira d’ÀgerÀger acull aquest cap desetmana la seva firadedicada al productesartesans i del Montsec

Primera quinzenadesembre· 2003

Barcelona, 69-71 · 25600 BALAGUERTel.: 973 443 505 · Fax: 973 443 622E-mail: balaguer@attassessors.com

Vallcalent, 1 2A -Edifici Trading- 25006 LLEIDATel.: 973 289 580 · Fax: 973 289 581E-mail: lleida@attassessors.comwww.attassessors.com

2

3

sumari

En portada:Santa Llúcia

Què en penseu?...Per circumstàncies de tipus familiar el

passat dissabte, dia 22, em trobava a Alfarràson i durant aquell cap de setmana lesagrupacions musicals d’aquella vila celebravenconjuntament la diada de Santa Cecília, patro-na dels músics. Encara que no sigui partidaride les comparacions, no vaig poder evitarestablir paral·lelismes amb Balaguer. Aquí hiha una Escola Municipal de Música queenguany celebra els seus 25 anys, agrupacions

corals, conjunts instrumentals... i nijunts ni separats sembla que nosiguem capaços de celebraradientment l’esmentada festivitat. Iaixò a què deu ser degut? L’excusatòpica és que Balaguer és massagran per a ser un poble i com a ciutat,massa petita. Tanmateix a altres capsde comarca veïns això no succeeix. Ia més, el problema es repeteix enaltres àmbits.

Josep M. Simón i Auberni

LaboratoriDr. M. PEREMIQUEL i LLUCHMetgeEspecialista d'Anàlisis ClíniquesALÈRGIA - BIOQUÍMICA - HEMATOLOGIABACTERIOLOGIA - HORMONES - IMMUNOSEROLOGIA

HORARI:diari de 9h a 11h.

C/ Dr. Fleming, 19Tel. 973 446699BALAGUER

InfermeraNÚRIA TRIBÓ

Presa de tensió arterialInjeccions (Consulta o domicili)

MAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITTAROT - VIDENCIA

MAGIA BLANCACONSULTAS EN

BALAGUERHORAS CONVENIDAS

Telf. 973 450 974Telf. 609 135472

Quan comença el Nadal?Des de petits, esperem les vacan-

ces de Nadal com una de les millorsèpoques de l’any. Els més petits, per-què a més de fer vacances, tenen unaàmplia oferta lúdica, i és temporadad’obsequis i regals, amb el Pare Noël iels Reis Mags; els més grans perquèdurant aquestes dates, es reuneixenamb la família i els amics i, general-ment, es fa un parèntesi als problemesquotidians per rebre l’any nou.

Històricament, aquestes festes, te-nien el tret de sortida el dia de SantaLlúcia, festivitat en que se celebrava ar-reu la fira o mercat de productes nada-lencs i per tant aquell dia s’iniciaven lesanomenades compres de Nadal. Aixòperò, era abans. Ara, de cada any,aquest tret de sortida es dona més avi-at. En molts casos, dos mesos abansdel Nadal, hi ha establiments comerci-als que ja ens anuncien les Bones Fes-tes, desvirtuant tot allò que el Nadal pre-tén, ja sigui espiritual, com comercial-ment parlant.

No creiem que sigui bo pel comerç, que elmes d’octubre ja es faci propaganda dels tor-rons i de les joguines, o que vulgui instaurar-sel’ambient nadalenc. Quan realment és l’hora defer les compres o de donar-li aquell caliu ne-cessari per omplir els calaixos, la gent, els com-pradors, ja n’estan farts de la campanya. Calque cada cosa es faci al seu temps, i per tantreivindiquem que la campanya nadalenca co-menci per Santa Llúcia, i no abans.

BALAGUEREls Serveis administratius de

l’IMPIC s’instal.len al XaletMontiu de manera definitva

Mà Oberta organitza unanova edició de la Marxa de la

Solidaritat

COMARCAEl programa PRODER crearà68 nous llocs de treball a lanostra comarca

El Consell Comarcal participaen diferents actes durant elDia Mundial de la Sida

CULTURAEl Museu presentarà la sevaproducció sobre la gastrono-mia de la Balaguer medieval

La Galeria Mirall acull unaexposició pictòrica de

l’extremeny Pedro Castaño

ESPORTSEl Balaguer perd els dosdarrers partits i es situa a lameitat de la taula

El Cristec de Futbol Salaempata a casa amb unanefasta actuació arbitral

4

Lluís Muixí immortalitza unFloquet de Neu de sucreEn homenatge al goril·la del zoo de

Barcelona, mort fa uns dies

El mestre pastisser de la nostra ciutat, Lluís Muixí,ha elaborat els darrers dies una nova figura de sucrededicada al goril·la albí, Floquet de Neu, mort fa unsdies al zoo de Barcelona.

Lluís Muixí molt lligat a la ciutat de Barcelona havolgut retrte el seu homenatge a Floquet de Neu ambaquesta figura que podem veure a la fotografia, on hiha una inscripció que diu «Amics per sempre».

La figura està exposada a l’aparador del’establiment que Lluís Muixí té a la Plaça de la Sardana,i posteriorment passarà a formar part de la sevacol·lecció de figures de sucre que es troben al’establiment, moltes d’elles de monuments de lacapital catalana, de Balaguer i diverses escultures iedificis prou coneguts mundialment i que l’artistabalaguerí ha ensucrat.

El passat divendres 28de novembre, els membresdel Consell General del’Institut Municipal Progrés iCultura de Balaguer en-capçalats pel seu president,Miquel Aguilà, van visitar lesnoves instal·lacions admi-nistratives d’aquest institutque gestiona, des de fa mésd’un any, les àrees de cultura,ensenyament, joventut,comunicació, promoció ifestes de l’ajuntament deBalaguer, i per tant gestionaels equipaments culturals dela ciutat, com són el teatre, el

Els serveis administratius de l’IMPICs’instal·len definitivament al Xalet Montiu

Des d’on es gestionaran les àrees municipals de cultura,ensenyament, promoció turística, festes, comunicació i joventut

Les instal·lacions delXalet Montiu

comptaran amb unasala d’audiovisuals a

la planta soterrani

Museu, les biblioteques,l’Escola Municipal de Música,l’Escola Municipal d’ArtsPlàstiques, la Llar d’InfantsPatufet i l’Emissora Municipalde la ciutat.

Actualment, els serveisadministratius s’han instal·lata la planta baixa, la primera i la

segona planta de l’edifici,mentre que resta finalitzarl’equipament d’una salad’audiovisuals que s’ubicaràal soterrani i l’enjardinament ienllumenat de tot el pati queenvolta el Xalet Montiu, quees farà properament.

A la visita a les novesinstal·lacions administrativeshi van participar, a més delpresident, els regisors decultura i festes, Mar Roldan iFrancesc Ferrer, i elsrepresentants d’ERC, JosepMaria Escoda i del PP, JoanV. Sampedro.

5

6

V. X. ADSUAR

C/ Urgell, 89 (Davant Camp de futbol) - Tel. 973 447510-Fax 973 450896 - BALAGUER

Agència OficialVenda de vehicles nous i usatsMercedes-Benz

ZONA GERBCasa pareadas de NUEVA CONSTRUCCION.231,40m2, 2 porches. 4 hab. 1 con vestidor, 2baños, terraza y buhardilla. ACABADOS 1ªCALIDAD. 168.283,33 euros. Ref. 1005

ZONA LA SENTIUCasa de 250 m2, bodega, garage y terraza.Vistas al Montsec, 3 hab., 2 baños. Fuego atierra. Amueblada. PARA ENTRAR A VIVIR.Precio: 90.151,81 euros. Ref. 1021.

ZONA BALAGUERPiso de 221m2. 5 hab., 3 baños, 2 balcones.Despacho. Ascensor. A/A. 2 garajes.Semireformado. 162.273,26 euros. Ref. 1010

ZONA BALAGUERDúplex de 130m2. 4 hab., (1 suitte), 2 baños y1 aseo. Cocina office. Terraza de 35 m2. Tras-tero, ascensor. 153.258,08 euros. Ref. 01014.

ZONA BALAGUERApartamento de 55m2, 1 hab., 1 baño. Co-cina independiente. 1 balcón. 1 galería. As-censor. 72.121,45 euros. Ref. 01015.

ZONA BALAGUER FERIALPiso de 65m2, 3 hab., 1 baño, cocina inde-pendiente. Balcón y galería. Exterior y muysoleado. 36.060,72 euros. Ref. 01017

C/ Miracle, 11973 445 356616 514 710

BALAGUER

Com cada any, a mitjans de desembre,la Fira de Santa Llúcia dóna el tret de sortidaa les properes festes nadalenques, tant es-perades pels més joves, ja que arriben diesde vacances, de regals i d’estar plegats enfamília.

La Fira Mercat de Santa Llúcia es cele-brarà el proper dissabte 13 de desembre, enel marc incomparable dels porxos del carrerd’Avall, on, des de primera hora del matí, una

Cantada de Nadales i actuació de LaTroca durant la Fira de Santa Llúcia

Més de quaranta parades exposaran els seus productes, puramentnadalencs, durant el proper dissabte 13 de desembre al carrer d’Avall

quarantena de parades de comerciants dela nostra ciutat i de la resta de comarquesde Catalunya, exposaran aquells productestípicament nadalencs com són els torrons iles neules, els dolços, embotits, figures delpessebre, ornaments nadalencs, coques ioli, arbres i flors de Nadal, i també hi haurà lapresència de les diferents entitats de la ciu-tat que hi han volgut ser presents amb elsseus treballs per vendre.

Organitzada per l’IMPIC, la Fira de SantaLlúcia comptarà amb la presència d’unacantada de Nadales a càrrec dels alumnesde l’Escola Municipal de Música de Balaguer,i l’actuació del grup d’animació La Troca,que actuarà a la tarda, a la Plaça del Merca-dal, en la finalització de la Marxa de la Soli-daritat de Mà Oberta.

La Fira Mercat de Santa Llúcia obrirà lesseves portes a partir de dos quarts de deudel matí i estarà oberta fins a les 9 del ves-pre de manera ininterrompuda.

Cursos organitzats perl’Associació de comerciants

Diferents cursos i xerrades formativesde cara a les festes nadalenques

L’Associació de comerciants 2021 de Balaguer,té prevista la realització, durant aquest mes de de-sembre, una sèrie de cursos i xerrades de cara alsseus associats per tal d’incentivar-los i donar-losuna sèrie de coneixements formatius.

Durant les darreres setmanes s’han realitzat elscursos de dependents i un de gerència, de 70 horescadascun i als que hi han participat un bon nombrede comerciants de la nostra ciutat.

D’altra banda, el passat 4 de desembre va rea-litzar-se una xerrada sobre el model del comerç aCatalunya, a càrrec de Josep Tatjé, diplomat en ci-ències empresarials, en la que van tocar-se temescom les noves prestacions pels autònoms i la novallei de garanties en la venda de béns de consum.

L’Associació que ja prepara la propera campa-nya de Nadal, iniciada amb la il·luminació dels car-rers, també prepara per tercer any consecutiu el ter-cer concurs d’aparadors de Nadal, de cara als pro-pers dies, així com el concurs de dibuix per a esco-lars.

7

CENTRE FISCAL, JURÍDIC, LABORAL, COMPTABLE, GESTORIA i ASSEGURANCES

Plaça Pau Casals, 6 pral. Tel. 973 450555 Fax 973 450809 25600 BALAGUERPasseig d eRonda, 57 baixos Tel. 973 282818 Fax 973 282989 25006 LLEIDA

Ctra. de Gausac, 2 baixos Tel. 973 643232 Fax 973 642699 25530 VIELHA

NOVA SECCIÓ DE COMPRA, VENDA, LLOGUER i GESTIÓ DE PATRIMONIS

Ens trobarà a: Passeig de l’Estació, 1 baixos Tel. 607 088193 25600 BALAGUER

Mà Oberta continua demanant la solidaritat delsbalaguerins amb l’organització de la Marxa

Enguany s’arriba a l’0nzena edició d’aquesta peculiar manera dedemanar l’ajut de la gent envers els més desprotegits de la societat

Des de fa molts anys, Mà Oberta de Balaguer icomarca dedica alguns dels dies de les festes nada-lenques, a organitzar una sèrie d’actes per tal de recollirdiners per fer més agradable el Nadal als mésdesprotegits de la nostra societat.

Actes que s’iniciaran aquest proper dissabte 13 dedesembre, amb l’Onzena edició de la Marxa de la So-lidaritat, a la que hi poden participar tots aquells nens i

per part dels voluntaris i organitzadors de Mà Oberta.Per acabar els actes de la campanya de Mà Oberta d’en-

guany, el divendres 2 de gener de 2004, hi haurà la Sisenarecollida d’ampolles de cava, que posteriorment es recicla-ran. Els diners que es recullin també aniran destinats a l’ajudadels més necessitats de Balaguer.

nenes a partir de tercer curs de pri-mària que caminaran una sèrie dequilòmetres pel terme municipal deBalaguer . L’esforç d’aquesta cami-nada l’han de premiar diferents pa-trocinadors que cada alumne s’hau-rà de buscar, i els diners que recullianiran destinats a les persones mésnecessitades de Balaguer.

La Marxa de la Solidaritat sortiràa partir de les 3 de la tarda de la Pla-ça del Mercadal i arribarà sobre lescinc de la tarda. La Marxa finalitzaràamb l’actuació del grup d’animacióLa Troca a la Plaça del Mercadal. Totsels interessats en participar a la Mar-xa han d’inscriure’s al seu centre es-colar fins el proper 11 de desembre.

El dissabte 20 de desembre, escelebrarà l’anomenada OperacióMoneda, amb la recollida de mone-des al Passatge Gaspar de Portolà,

Desenes de nens i nenes de Balaguer participaran al’Onzena edició de la Marxa de la Solidaritat

8

La Diputació presenta elprojecte de cartografia

digital dels municipisInvertiran un total de 6.024.096 euros en

aquest nou projecte d’informàtització

La Diputació de Lleida va presentar a la Noguera,el seu projecte d’Informació Geogràfica SIG Munici-pal, en el qual hi invertirà més de 6 milions d’euros,en un projecte que vol elaborar una cartografia actu-alitzada i digitalitzada de les àrees urbanes de totesles poblacions de les comarques de Lleida, segonsva informar el diputat provincial de Noves Tecnologi-es i Cooperació Municipal de la corporació provinci-al, Gerard Serra.

Segons va explicar Serra, el 80 per cent d’aquestpressupost l’assumirà directament la Diputació,mentre que el 20 per cent restant haurà de ser assu-mit pels diferents ajuntaments, tot i que se’ls donaràla possibilitat de fer-ho mitjançant crèdits a vuit anyssense interessos.

Segons aquest projecte, la Diputació es com-promet a tenir actualitzats els mapes cada quatreanys, i que actualment ja té realitzats amb vol d’avio-neta per tota la demarcació i té les fotografies de lesàrees urbanes de totes les poblacions de Lleida.Amb aquest treball, els ajuntaments podran posar aldia, totes les construccions i habitatges no censatsfins al moment.

El Consorci per al Desen-volupament de la Noguera vaaprovar, dins de les diferentsajudes del programa europeuProder, un total de 33 projec-tes, en el Ple Ordinari del Con-sell.

Els ajuts aprovats per lajunta del Consorci han rebutuna subvenció total de947.000 euros i permetran ala Noguera la creació de 68nous llocs de treball, així comla consolidació dels que jaocupen els diferents projec-tes presentats.

Dels 33 expedients pro-

El programa Proder crearà 68 llocs detreball a la comarca de la Noguera

Dels 33 projectes rebuts, 21 ja han estan aprovats pel Departamentd’Agricultura de la Generalitat i 3 ja han rebut la subvenció

Balaguer és elmunicipi amb més

expedients aprovats,amb un total de 20

posats, 21 ja han estat apro-vats pel DARP i tres ja estantotalment finalitzats i els bene-ficiaris ja han cobrat la sub-venció. Pel que fa a la resta, 5estan pendents de pagamenti els altres es troben en la fasede certificació de les despe-ses d’inversió.

Els municipis de la comar-

ca que entren dins de la dis-tribució de la zona Proder sónBalaguer que compta amb20 expedients aprovats;Torrelameu amb 3; Cubells iMontgai amb 2 i Albesa,Cabanabona, Castelló deFarfanya, Menàrguens,Penelles i Térmens amb unexpedient.

Recordar que els munici-pis de la zona alta de la No-guera i el Pallars Jussà, es-tan inclosos dins de la zonadel programa europeuLeader dirigit pel Consorci delMontsec.

9

Els comerciants participenamb la campanya «enllaça’t»

Les Associacions de comerciants de Balaguer,Artesa de Segre i Ponts, també han volgut col·laboraramb la campanya en contra de la Sida amb la cam-panya anomenada “Enllaça’t” que consisteix en quetots els establiments de roba de les ciutats van penjarals seus maniquis l’emblema distintiu, el llaç vermell,símbol conegut per tothom, per tal de que quedi pa-lès la seva solidaritat vers aquest problema que afec-ta més de 30 milions de persones del món que en elsdarrers anys han patit i pateixen aquesta malaltia.

El Consell participa en la campanyacontra el Sida, amb diferents actes

Amb la col.laboració de Creu Roja Joventut de la comarca i lesassociacions de comerciants de Balaguer, Artesa i Ponts

Un any més, el Consell Comarcal de la Noguera,mitjançant l’Oficina de Serveis a la Joventut, ha orga-nitzat actes per commemorar el Dia Mundial de laSida, conjuntament amb l’Associació Anti-Sida deLleida, Creu Roja Joventut de la Noguera, les Associ-acions de Comerciants de Balaguer, Artesa de Segrei Ponts i diferents pubs de la comarca.

Aquesta activitat s’emmarca dins l’eix de salut delPla Comarcal de Joventut, i té com a objectiu sensi-

bilitzar i conscienciar als joves en-vers la malaltia, alhora que informasobre tot allò que fa referència alvirus en tots els seus aspectes (viesde contagi, mitjans de prevenció,etc.)

El Dia Mundial de la Sida va ce-lebrar-se el passat 1 de desembre,i amb l’objectiu d’informar i preveniren contra d’aquesta malaltia, es vandur a terme tot un seguit d’activi-tats, com la difusió de vídeos infor-matius per diferents locals d’ocinocturn de la comarca, durant la nitdel passat dissabte 29 de novem-bre. D’altra banda, en el decurs dela celebració del mercat setmanaldel dissabte a Balaguer i del diu-menge a Artesa, es van posar tau-les infomatives repartint material in-formatiu i de prevenció, a càrrec delsvoluntaris de Creu Roja Joventut.

REF. 22534MAGNÍFIC PIS SEMI NOU 4hab., 2 banys complets,calef. ascensor, garatgetancat.IMPECABLE.

BALAGUER BALAGUERREF. 22519TERRENY URBÀ DE 700 M2.IDEAL PER A INVERSIONS

CASTELLOREF. 24134GRAN CASA DE 4 PLAN-TES (116 m2 c/u) Immensmagatzem, calefacció,terrassa, celler, llar de foc.FINANÇAMENT AL 100%

REF. 22506INCREIBLE PIS DEDISSENY 3 hab., banycomplert, ascensor, calef.,traster.TOT MOBLAT I EQUIPAT

ARTESA

REF.000854EA P O R T U N I T A TACOLLIDOR PISTOTALMENT MOBLAT IEQUIPAT calefacció,garatge particular tancat.ENTRADA: 600 eAL MES TAN SOLS:320e

REF. 24137MAGNIFIC XALET AMBTERRENY DE 600 m2

calefacció, garatge, barba-coa. NO SE LA DEIXI ES-CAPAR.

LA SENTIUCASTELLÓREF. 24136CASA AL CENTRE A RE-FORMAR terrassa, garatge.ENTRADA: 600 eurosAL MES: 115 euros

BALAGUERREF. 24138PIS SEMI NOU AL CENTRE3 hab., 2 banys complerts,calef. gas natural jardí de 110m2, garatge privat.DE PRESTIGI

REF. 000855EOCASIÓ. CASA TOTAL-MENT REFORMADAcalefacció, aire condicionat,llar de foc, garatge, celler, 2terrasses, pati posterior.FINANÇAT AL 100%

LA PORTELLAREF. 1PRIMER PIS LLEST PERENTRAR A VIURE 3 hab.,bany complert, calef. gasnatural.MOLT BON PREU

BALAGUER

REF. 000825EECONÒMIC PIS MÉSALTELL a reformar alseu gust.P.V.P: 27.060 euros

BALAGUER BALAGUERREF. 22545IMPECABLE PIS TOTREFORMAT calef. indivi-dual, garatge tancat unaplaça (opcional).ZONA TRANQUIL·LA.

REF. 22544ACOLLIDORA CASA DE100m2 TERRENY DE 1.100m2 en perfecte estat.PREU A CONVENIRVINGUI A VEURE-LA

BALAGUERREF. 22547ACOLLIDOR PIS TOTREFORMAT calef. indivi-dual, moblat, zona centre.ENTRADA: 600 eurosAL MES: 270 euros

BALAGUERREF. 22537AMPLI ÀTIC DE 140 m2

calefacció individual ireformat.TERRASSA AMB VISTESAL RIU

BALAGUER

REF. 22542PIS SEMI NOU DE 150 m2

acabats de primera qualitatdos parquings de ratlla.FINANÇAT AL 100%

LI COMPREM ELSEU PIS ALCOMPTAT.

Vingui i informi’ssense compromis.

DISPOSEM DETERRENYS URBANS a laRàpita, Menàrguens, LaSentiu, Bellmunt d’ Urgell...TRUQUI I INFORMI’S

BALAGUERREF. 22530PIS LLEST PER ENTRARA VIURE 2 hab., totalmentreformat. ENTRADA: 600euros AL MES: 260 eurosMILLOR QUE UNLLOGUER

BALAGUERREF. 02CÈNTRIC APARTAMENTD’OBRA NOVA acabats deprimera qualitat, granterrassa, ascensor, calef.gas natural, traster.ZONA IMMILLORABLE

BALAGUER

SI NECESSITA EL 100% LIOFERIM LA MILLORFINANCIACIÓ BANCÀRIATIPUS DE SORTIDA 3% FINSA 35 ANYS. I SI NECESSITAREFINANCIAR LA SEVAVIVENDA TRUQUIN’S AL 973448159.

BALAGUER

10

Amb el primer diumenge del mes dedesembre, arriba una cita obligada per totsels noguerencs, com és la Fira de productesartesans i del Montsec, que acull la poblaciód’Àger, després de que ara fa uns anys esrecuperés l’anomenada Fira del Porcell.

El proper diumenge 7 de desembre, unaseixantena de parades ompliran els princi-pals carrers de la població noguerenca amb

La Fira d’Àger acull una exhibició de tiramb arc amb els Arquers del Montsec

El certamen recuperarà la mostra d’alguns oficis artesans com el decadiraire, matalasser, terrisser, picapedrer, cisteller, filadores, etc.

tot tipus de productes artesans, d’alimen-tació natural, i nadalencs de cara a les pro-peres festes. Entre els productes que s’hipoden trobar destaquen els patés, embo-tits, mel, vi, ametlles, bolets, herbes medici-nals, torrons, confitures, licors, pa, coques,panadons, casquetes, formatges, mostillo,codonyat, ratafia, etc.

Durant el matí, l’organització ha prepa-rat una exhibició de tir amb arc, a càrrec delClub Arquers del Montsec, d’Artesa deSegre, mentre les autoritats inauguraran ofi-cialment el certamen firal, que un any mésespera la presència de milers de visitants.

Una de les novetats és la recuperacióde diferents oficis artesans com el de cadi-raire, matalasser, terrisser, picapedrer, arte-sans de la fusta, cisteller, filadores, etc.

Els visitants també poden gaudir de lavisita a l’antiga farmàcia Montardit, la Mostrad’Oficis artesans a la Plaça Major, i l’exposi-ció «Art i Restauració».

Una Fira artesanal plenad’activitats paral·leles

Cal destacar la VII edició del Kabaretliterari “la porcellada d’Ager”

Però, la Fira d’Àger, no només consta de paradesamb els típics productes artesans, sinó que tambéestà envoltada de molts actes que des de l’Ajunta-ment d’Àger s’organitzen paral·lelament.

A la primera de les parades de la Fira, la de l’Ajun-tament i organització de la Fira, s’obsequia als visi-tants amb pa amb mel i nous de les nostres contra-des i vi.

Així mateix, les escoles d’esports d’aventura tenenexpositors informatius de les seves activitats al llarg detot l’any a la Vall d’Àger.

També cal destacar el paper del Càmping de laVall d’Àger que ofereix activitats pels infants i un mini-tren que circula per la Fira i els voltants del poble.

Paral·lelament a la Fira cal destacar la Setena edi-ció del Kabaret literari «la porcellada d’Àger» amb lapresència de destacats poetes i artistes.

Per acabar els actes de la Fira d’Àger, l’organitza-ció prepara el Gran Ball de Fira, organitzat per la Co-missió de Jovent d’Àger.

11

Curs de restauració demobles a Les Avellanes

La Unió de Pagesos ha organitzat un curs de res-tauració de mobles a la població de Les Avellanes,dirigit pel professor Alfonso Gilabert, restaurador es-pecialista i que ja ha efectuat diferents cursos d’aquestestil en diferents poblacions de les comarques deLleida i al que hi ha intervingut un total de 17 alumnes. Elcurs ha finalitzat aquesta mateixa setmana, després derealitzar un total de 50 hores i una visita pràctica aMercantic a Sant Cugat del Vallés el passat diumenge30 de novembre.

El poble de Tartareu acull un curs d’artesaniaalimentària organitzat per la Unió de PagesosCompta amb la presència de professors especialitzats en cuina,

xarcuteria i medicina, per tal de donar amplis coneixements

La localitat de Tartareu estàrealitzant un curs d’artesaniaalimentaria organitzat per laUnió de Pagesos, i quecompta amb un total de 19alumnes, i que té com a prin-cipal objectiu la diversificacióde l’activitat agrària potenci-ant activitats dins de l’àmbit

de l’agroturisme.Amb professors especi-

alitzats com són el mestrerestaurador AlejandroDybasson, el mestre xarcuterÒscar Vilanova i la metges-sa Marta Borrelles, els alum-nes acabaran el curs el pro-per 15 de desembre amb la

visita als frigorífics de l’em-presa Vall Monteró al polígonde Camarasa i al Celler delCastell del Remei.

Aquest curs que s’estàcelebrant a Tartareu constad’un total de 50 hores lectiveson els alumnes, a més derebre l’explicació de diferentsreceptes culinàries, rebenconeixements per tal d’ex-plotar la seva activitat agrà-ria, ampliant-la i diversificant-la, si l’ interessa cap al’agroturisme, com podriaser la creació d’una casa depagès, destinada a rebre tu-risme que opta per aquestaopció.

Els cursos estan finan-çats pel Departament de Tre-ball de la Generalitat deCatalunya.

12

Una nova edició del Mercatd’Art a la Sala d’Art 4

Restarà oberta del 6 de desembre finsal 6 de gener de 2004

Un any més, la Sala d’Art 4 de Balaguer, amb seua la Plaça del Mercadal, 46, organitza la quarta ediciódel Mercat d’Art, de cara a les properes festesnadalenques, amb moltes novetats dins del món del’art i de l’artesania, segons han manifestat fons del’Associació Cultural Grup d’Art 4.

L’obertura d’aquest Mercat d’Art que comptaràun any més amb la presència d’obres d’art de diferentsartisites que han exposat la seva obra a la Sala d’Art4 durant els darrers anys, serà aquest dissabte 6 dedesembre amb un acte inaugural a partir de les 7 dela tarda, i restarà obert al públic fins el proper 6 degener de 2004.

El Mercat d’Art estarà obert els dijous i divendresde 6 a 8 de la tarda, i els dissabtes, diumenges ifestius de 12 a 13,30 hores i de 18 a 20,30 hores.

El proper 20 dedesembre, s’obrirà al públicla nova exposició temporalproduïda pel Museu de laNoguera-IMPIC. La mostraporta per títol “Plats i Olles.Menjar a la Balaguer Medievali Moderna” i farà un repàs alsistema alimentari deCatalunya des del segle XI ifins al segle XVIII, a través delsobjectes i la documentacióescrita que es troben al Museude la Noguera i a l’ArxiuHistòric Comarcal deBalaguer.

Mitjançant la informació

“Plats i Olles. Menjar a la Balaguermedieval i moderna” al Museu

Producció pròpia que ens acosta a la gastronomia d’època medievali moderna a través de la documentació escrita i arqueològica

L’exposició «Plats iolles...» restarà obertaal Museu de Balaguerdel 20 de desembre al22 de febrer de 2004

continguda al “Llibre d’Or-dinacions de la Paeria deBalaguer”, datat al segle XIV,coneixem la gran varietatd’aliments que es podientrobar al mercat de Balaguerdurant l’any.

“Plats i Olles. Menjar a la

Balaguer Medieval i Moder-na” estarà dividida en tresgrans àmbits: el rebost, lacuina i la taula.

Les peces medievalsque s’exposaran, provenend’excavacions arqueo-lògiques realitzades a Ba-laguer, al Pla d’Almatà, alCastell Formós, a la plaçade sant Salvador ,etc.

Les peces d’èpocamoderna pertanyen al fonsdel Museu majoritàriament,i provenen de dipòsits idonacions de col·leccionsparticulars.

Exposició de pinturesPPPPPedroedroedroedroedro

CastañoCastañoCastañoCastañoCastañodel 14 de desembre al 8 de gener de 2004HORARI:

Laborables de 19h a 22,30h, dilluns tancatdissabtes, diumenges i festius de 12h a14h i de 19h a 22,30h.

Passeig de l’Estació, 12 - Tels. 973 445 415 - 973 447 910 - BALAGUER

Inauguració dia 14 de desembre a les 19h. a càrrec del Sr. Andrés Viola.Es sortejarà un quadre entre tots els assistents el dia de la inauguració

4t Mercat d’Artdel 6 de desembre al 6 de gener

Horari:de dijous i divendres de 6 a 8 de la tarda.

Dissabtes i festius de 12 a 1,30 migdia ide 6 a 8,30 tarda

Pl. Mercadal, 46 - BALAGUER

13

El Teatre acollirà diversesactuacions infantils per Nadal

Com ja és habitual durant les Festes de Nadal, elTeatre Municipal de Balaguer acollirà diferentsrepresentacions teatrals infantils dins del programa deNadal a Reis.

El dilluns 22 de desembre, a les 6 de la tarda, obriràaquestes actuacions la companyia La Roda amb l’obraNeil i els planetes. Tots els assistents hauran de «pa-gar» per entrar, una joguina nova dins de la campanyade recollida de joguines de Creu Roja Joventut de lacomarca de la Noguera.

La Galeria Mirall de Balaguer acull una novaexposició de Pedro Castaño per aquestes festes

El pintor extremeny exposarà des del proper diumenge 14 dedesembre al 8 de gener de 2004

La Galeria Mirall deBalaguer acollirà des delproper 14 de desembre i finsel proper 8 de gener unaexposició de pintures del’extremeny Pedro CastañoGallardo, nascut aHornachos, tot i que des defa 30 anys que resideix a Mollet

del Vallès i des d’on haassistit a classes de l’EscolaMassana, de l’InstitutParramon, entre d’altres.Professor de pintura als cen-tres cívics de Mollet, l’any2002 rep un homenatge del’Ajuntament de la poblacióper la seva tasca.

Castaño és president deljurat del concurs de pinturanacional Zurbaran que secelebra anualment a Bada-lona, i president i fundadord’infinitat d’associacionsrelacionades amb l’art i lapintura, i guanyador de moltspremis i concursos pictòricsals quals ha participat durantles decàdes 60 i 70.

Cal esmentar que ambdata 11 d’abril d’enguany liva estar acceptada, per laCasa Reial, una de les sevespintures per a la futura casadel Princep Felip de Borbó.

La presentació del’exposició correrà a càrrecd’Andrés Viola i durant l’acteinaugural es sortejarà unquadre del pintor entre totsels presents.

14

15

La Biblioteca Margarida de Montferratcomença el mes de desembre amb novetats

Les biblioteques potencien l’us de la lectura entre els seus usuaris

Per Eva Font

Efectivament aquestmes de desembre vecarregat de novetats literàriesa la Biblioteca Margarida deMontferrat. De fet, aquesta ésuna època de recollimentque incita a la lectura, almenysa tall personal. Què millor queasseure’s en una confortablebutaca al costat d’una bonallar de foc i amb la companyiad’un bon llibre que ens facipassar una estona d’allò mésagradable! La Biblioteca,doncs, et proporciona elsllibres; la butaca i la llar defoc corren de la teva part.

Han arribat a la Bibliote-ca el guanyador i finalista delPremi Planeta. Enguany, elguanyador ha estat l’autor xilèAntonio Skármeta amb lanovel·la El baile de la victoria.Un dúo ben peculiar, un joveacabat de sortir de la presó iun famós lladre, planegenrealitzar un gran cop. Pelcamí, però, coneixeran laVictòria, una jove ballarina,que els captivarà a tots dos.Amor, amistad i tensió enaquesta novel·la. De ben se-gur, que recordareu l’autor perla seva obra que tingué tantd’èxit i que fou portada al ci-

nema: El cartero de Neruda.El finalista del premi Pla-

neta ha Susana Fortes ambl’obra el Amante albanés.Novel·la ambientada alspaïsos de l’Est i ambsentiments tant complexos

com l’amor i el desig com atemàtica principal.

Continuem amb un au-tor en llengua catalana, elvalencià Ferran Torrent. Ferranelabora una radiografia de lasocietat valenciana amb elseu estil satíric particular.Espècies protegides, la sevanova novel·la, és unaprolongació de Societat limi-tada, amb personatges unxic peculiars de la fauna va-lenciana. I és que segonsl’autor, la fauna valenciana ésrica en exemplars reincidents.A Espècies protegides torna-ran a aparèixer personatgesque ja coneixem de Societatl imitada, però tambéaparixeran “espècies” noves.

Canviant una mica detemàtica , us presentem unanovel·la de ciència ficció del’autor americà MichaelCrichton. Autor d’obres tantconegudes, que tambépodeu trobar a la Biblioteca,com: Rescate en el tiempo,El mundo perdido o Parquejurásico. En la seva darreraobra, Presa, un grup demicrorrobots programatsper matar s’han escapat i arala veritable presa som totsnosaltres. Animeu-vos a llegiraquestes novel·les.

Grup de Lectura a la Margarida de Monferrat

Coordinat pel filòsof Joan Tahüll comptaamb més de vint lectors participants

Més de vint persones participen des del passatdivendres en el Grup de Lectura de la BibliotecaMargarida de Montferrat que està coordinat pel filòsofJoan Tahüll.

Un grup de lectura és un grup de lectors que esreuneix periòdicament per realitzar una posada encomú dels llibres que, prèviament, han llegit, ja sigui enla seva totalitat o en part, els seus integrants, de formaindividual.

En les trobades del Grup de Lectura, que podenser setmanals, quinzenals o mensuals, es debat so-bre el que s’ha llegit a casa: l’estil literari, l’acció, elspersonatges, essent bastant freqüent derivar des delllibre a les experiències personals dels membres delgrup.

En cada reunió s’acorda el nombre de pàginesque s’han de llegir en els dies següents fins a la properatrobada i només es comenta aquesta part del llibreacordada. Naturalment, tothom té dret a sobrepassaraquest límit, però no pot desvetllar als companys quèpassa després del punt marcat per aquell dia.

Aquesta és una de les activitats que estan duent aterme les biblioteques de Balaguer per tal de revitalitzari potenciar la lectura a la nostra ciutat i comarca.

16

El 29 de setembre de 2004 farà 75 anysque obrí les seves portes el centre escolarPrimo de Rivera, avui anomenat ÀngelGuimerà, i durant molts anys, el col·legi haestat un sòlid referent en l’educació demoltes generacions de balagueirns ibalaguerines.

La Comissió organitzadora del 75èaniversari d’aquest centre està recollinttestimonis gràfics, fotografies, documents,notes, treballs d’alumnes, tot allò que puguiajudar a reconstruir la història de l’escola. És

L’Escola Àngel Guimerà treballa per lacelebració del seu 75è aniversari

La Comissió organitzadora està recollint tot tipus de material itestimonis gràfics i orals per reconstruir la seva història

Els alumnes de l’Escola deMúsica preparen el NadalAmb concerts de música i cantades, idiferents col·laboracions amb entitats

Els alumnes de l’Escola Municipal de Música deBalaguer es prepraren, un any més, per rebre el Nadalamb diferents activitats musicals que s’iniciaran el pro-per dimecres 17 de desembre, amb l’habitual Concertde Nadal al Teatre Municipal a partir de les 8 de la tardai al que s’hi espera la presència d’un nombrós públicque seguirà els aprenentatges d’aquests joves mú-sics de la nostra ciutat.

L’endemà, el 18 de desembre i en el mateix esce-nari del Teatre Municipal els alumnes de l’Escola deMúsica col·laboraran, posant la música en la repre-sentació teatral dels alumnes de l’Escola Estel.

Per acabar, el mateix dijous 18 de desembre, elsalumnes de cant de l’Escola seran els protagonistesde la cantada de nadales a les residències geriàtriquesde la nostra ciutat. A partir de 3/4 de 6 actuaran a laresidència de Sant Domènec i a 2/4 de 7 de la tarda hofaran a la residència Comtes d’Urgell. El mateix gruphaurà fet una cantada de nadales el dissabte 13 dedesembre en el decurs de la Fira de Santa Llúcia.

per això que tothom que tingui alguna cosaper aportar o per explicar pot posar-se encontacte amb la secretaria de l’escola elsdimarts, dijous i divendres de 9 a 13 hores,o al telefon 973 445172.

Al llarg d’aquests 75 anys la tasca edu-cativa que s’ha desenvolupat a les aules del’antic Primo de Rivera ha anat reflectint elscanvis que a nivell històric, social, cultural,econòmic i polític ha comportat el decursde bona part del segle XX a la nostra ciutat ia Catalunya.

17

Els nens i nenes de Balaguerpoden fer la carta als reis

mags per internetDesprés de la bona acollida de l’any passat, els

nens i nenes de Balaguer podran tornar a fer les cartesals Reis Mags d’Orient a través d’internet.

Des de l’IMPIC s’han posat a disposició dels Reisels correus electrònics «melcior@balaguer.net»,«gaspar@balaguer.net» i «baltasar@balaguer.net» a tra-vés dels quals tots els nens i nenes poden escriure finsal proper 5 de gener.

Del 27 de desembre al 3 de gener obrirà lesseves portes el parc infantil de Nadal

Un parc infantil amb inflables, espai de biblioteca, multimèdia, espaid’entitats culturals, tallers diversos de manualitats, scalextic, etc.

Com ja és habitual en laprogramació de Nadal a Reisque organitza anualment laregidoria de Festes del’Ajuntament, els pabellonsfirals inclouran novament unparc infantil nadalenc amb tottipus d’activitats destinats alsnens i nenes fins als 14 anys.

Inflables, un espai de lec-tura organitzat per lesbiblioteques de Balaguer, unespai multimèdia, l’orga-nització de diferents tallers demanualitats a càrrec dediferents entitats culturals dela ciutat, com són els tallersde capgrossos, malabars,

etc, o la instal·lació d’unagran pista de Scalextric ons’organitzaran diferentscampionats per edats, itaules de tennis taula, con-formaran els tres espais delspabellons que obriran lesseves portes el 27 dedesembre i estaràn obertsfins el 3 de gener, exceptuantla tarda del dia 31 dedesembre i el dia 1 de gener.

Una de les novetatsd’enguany és que l’entradaals pabellons costarà 1 europer nen i dia, menys eldissabte 27 de desembreque serà gratuït.

El mateix dia 27 dedesembre, el TeatreMunicpal acollirà larepresentació dels Pastoretsa càrrec de Dreams Teatre.

18

19

Golejadors del F.C. Balaguer

1.Horta. ...................... 282.Pobla Mafumet ........ 263. Santboià................. 254.Pubilla Casas .......... 255.Rubí ........................ 256.Masnou ................... 227.Badalona B ............. 218.Júpiter .................... 209.Prat ......................... 2010.L’Hospitalet At. ...... 20

11. Premià ................. 1912. Balaguer ........ 1913. Tortosa ................. 1814. Morell ................... 1615. Pomar .................. 1516. Santa Eulàlia ......... 1417. Guíxols ................. 1419. Ripollet ................. 1419. Sants ...................... 920. Poble Sec .............. 8

Classificació Primera Catalana

1.Tenorio ................. 32.Juli ........................ 33.Ermengol .............. 24.Figuerola .............. 14.Menchón .............. 14.Ivan Parra ............. 1

La manca d’encert delshomes punta del Balaguercomença a ser preocupant,després que l’equip queentrena Emili Vicente no hagiaconseguit marcar ni un golen els darrers tres partitsdisputats en el campionatde lliga de la Primera Cata-lana, davant el Morell, elMasnou i el Júpiter.

En els 14 partits que hadisputat el Balaguer, haaconseguit 11gols a favor i11 en contra, essent delsmenys golejats però tambédels que menys gols hanmarcat.

Un dels responsablesde que l’equip no encaixigaires gols, és sens dubte,el porter Àlex Moragues, un

Àlex Moragues

El Balaguer s’ha situat a la meitat de lataula de Primera Catalana, després de perdreels tres partits disputats aquesta quinzena,davant el Morell, en partit ajornat per la pluja,i en la seva visita al camp del Júpiter i en elpartit disputat al Municipal davant el Masnou.L’equip vermell ha perdut els tres partits peridèntic resultat, d’1-0.

Els homes que entrena Emili Vicentevenien de guanyar dos partits consecutius iestaven molt a prop de situar-se en elsprimers llocs de la classificació, peròaquesta manca de gols, les lesions i la baixaper sanció de Toni Menchón, peça moltimportant en l’onze titular d’Emili Vicente, i lamala sort de cara a porta, en el partit jugat al

El Balaguer no marca i no suma cap punten els tres darrers partits disputats

L’equip que entrena Emili Vicente cau derrotat als camps del Morell iel Júpiter, i a casa davant el Masnou, pel mateix resultat de 1 gol a 0

camp del Júpiter, han fet que l’equip no hagisumat cap punt en els tres partits disputatsdurant aquesta segona quinzena denovembre.

Ara, el Balaguer està obligat a guanyaraquest proper diumenge davant el Guíxols iintentar treure un resultat positiu en la sevavisita al camp del Prat el proper diumenge14 de desembre, per tal de recuperarposicions a la taula classificatòria de la Pri-mera Catalana. Per fer-ho podrà comptaramb el recent incorporat Ivan Parra i elrecuperat David Ribó. Dos referents en lapunta d’atac del Balaguer que han de ferque els vermells recuperin l’olfacte de gol enles properes jornades de lliga.

dels millors de l’equip enaquesta primera part de laprimera volta, amb gransactuacions tant a casa comfora de casa.

Ara fa falta que leshomes del davant encertinde cara a porteria, i l’empatque tenim entre golsencaixats i gols marcats, esdesfaci en favor delsmarcats.

Durant aquesta prime-ra quinzena de desembre,l’equip rebrà al Guíxols elproper diumenge i visitaràel camp del Prat el dia 14.

20

El passat divendres 28 denovembre, el Restaurantl’Espígol de Balaguer va serl’escenari de la 16ena Festade l’Esport balaguerí, amb lapresència de més de tres-cents esportistes i repre-sentants i directius de clubsque van gaudir d’una vetlladapresidida per les autoritatslocals, encapçalades perl’Alcalde, Miquel Aguilà, laDirectora General de l’Esport,Glòria Pallé, el regidord’esports de l’Ajuntament deBalaguer, Juanjo Tenorio, elPresident del ConsellEsportiu de la Noguera,

Més de tres-centes personesparticipen en la 16ena Festa de

l’Esport de BalaguerL’esport balaguerí va retre un homenatge al

Centre Excursionista de Balaguer

Josep Batalla i representantsde tots els grups municipals.

L’esport balaguerí va retreun homenatge al CentreExcursionista de Balaguer pelseu 75è aniversari, i va fer unamenció especial pel Club deFutbol Sala Balaguer, perl’ascens aconseguit lapassada temporada a laPrimera Nacional «A».

Com a millor esportistade projecció va estar nominatJordi Coll Ortega, participantal Campionat del Mónd’escacs sots-10, celebrat aGrècia els mesos d’octubre inovembre de 2003, i a Lídia

Sanpietro, integrant de la selecció catalanade gimnàstica rítmica aleví als campionatsd’Espanya que se celebraran aquest mesde desembre.

Cadascun dels clubs participants vannominar els seus millors esportistes en lapassada temporada.

El Club Bàsquet va nominar GemmaVilarasau i Toni Palazón; el Casal de la GentGran ho va fer amb Josep Sans, Pere Morenoi Carme Viola. El club d’Escacs va nominarJordi Coll, Gisela Ramoneda, Ricard Lega,Aitor Ramoneda, Anna Guix, Laia Barbosa,Cristina Coll, Santiago Semino, Arnau Arnó,Vladislav Plamenov, Gerard Burgués, JoanCruz i Gerard Rius. El ClubEsportiu Estel va nominar Montse Gabaldón,José Antoni Estévez, Miquel Lleopart,Josefina Font i Cristina Alaman; el ClubEsportiu Natació ho va fer amb Marc Aubernii Alba Vergés; el Radical Interesport vanominar David Gensana, Manu Sánchez,Rafel Bernat, Xavier Bosch i Ricard Viola; elMaratonians del Segre a Carme Millán iMiquel Farràs; i el Futbol Sala Balaguer a Joan

Duran.El Club de Gimnàstica Rítmica va

nominar a Sara Fernández, Belen Garcia,Lídia Sanpietro, Aurea Niubó, Naira Escolà,Rosa Ripoll i Núria Guiu; la Societat dePescadors a Juanjo Costa, Albert López,David López i Marc Adsuar; el CentreExcursionista de Balaguer a FrancescAntillach i Josep Maria Farré, mentre que elCPAM va nominar a Albert Barri, Guifré Ricarti Xavier Serra.

El Club Tennis va retre homenatge aMariona Vilella i Eduard Nart; el Club deFutbol a Antoni Menchón; el Club de Bitllesfemení a Josefina Carreras i el Club TennisTaula a Anna Biscarri, David Picoy, AleixPàmies, Marta Gatnau i Laia Torregrossa.

La Festa de l’Esport va fermencions especials al Club Futbol

Sala Balaguer i als esportistesJordi Coll i Lídia Sanpietro

21

El Cristec Balaguer perd en la seva visita al campdel líder, el Pinseque i empata a casa amb el JacaEls homes que entrena Rafa Martínez mereixen la victòria en el partit

disputat al Pavelló Municipal, amb una nefasta actuació arbitral

El Cristec Balaguer és derrotat a la pista del líderPinseque per 8 gols a 3, en partit corresponent a la 8ajornada de la nacional “A”.

Els de Balaguer, que viatjaven amb les baixes deCarlos i Ferran, van plantar cara en tot moment un equipque compta en les seves files a diversos exjugadorsde divisió d’honor i que ha confeccionat una plantillaamb l’únic objectiu de l’ascens.

cert va acabar desmotivant el conjunt balaguerí que va veurecom en el darrer minut el Pinseque va augmentar el resultatfinal en un excessivament marcador de 8 a 3.

D’altra banda el Cristec Balaguer empata contra el Jaca a5 gols en partit corresponent a la 9a jornada.

El Balaguer va merèixer la victòria en un partit caracteritzatper la lamentable i provocadora actuació arbitral, dins i fora dela pista, la qual va impedir que els 3 importants punts quedes-sin a casa. Al final, i davant les protestes del públic, els àrbitresvan demanar la protecció dels Mossos d’Esquadra per aban-donar el pavelló.

L’inici de partit va estar marcatper la parcial actuació arbitral que vacarregar de faltes als balaguerins, queals 8 minuts ja havia arribat a les 5faltes. Així un gol en pròpia porta i 2dobles penalts van situar el marca-dor al minut 10 en un 3 a 0 que noreflectia el que es veia sobre la pista.A partir d’aquest moment, i a igualtatde faltes entre els 2 equips, el partites va equilibrar, arribant-se al des-cans amb un 6 a 3, essent l’autordels tres gols balaguerins Míguel altransformar 3 doble penalts conse-cutius.

La segona meitat va ser de do-mini total dels homes de RafaMartínez, però unes vegades l’actu-ació del porter local i d’altres la man-ca de punteria en els metres finalsvan motivar que el Cristec no poguésretallar distàncies. Aquesta falta d’en-

22

- Classes de repàs (Primària, ESO, Batxillerat...)- Anglès a tots els nivells

- Tècniques d’estudi i de redacció

-Preparació per a les Proves d’Aptitud per al’Accés a la Universitat

(Selectivitat, majors 25 anys)- Preparació per a les proves d’accés al

cicles Formatius de Grau Mitjà i SuperiorGRUPS REDUÏTS

PROFESSORS LLICENCIATSC/ Barcelona, 36 entresol 1a

Tel. 973 447911 - BALAGUER

Centre de Reforç Escolar

EINA ESTUDIS 2002, SCP

VIEN ASSESSORIA, SLUAssessorament Vitícola i enològicProjectes i estudis d’implantació

de vinyes i cellersEspecialistes en el coneixement dels sòls

C/ Sant Crist, 6 · Tel. 973 447 591 · BALAGUER

El Club Bàsquet Balaguer va patir la sevaprimera derrota a casa contra un equip queno va fer res d’especial per emportar-se lavictòria però que va tenir la virtut de saberestar dins del partit en tot moment, i aprofitarel mal partit dels locals i els innombrablesregals que aquests els hi van fer.

El partit va tenir poca qualitat, molt travati amb interrupcions constants del joc. Elmarcador sempre va anar molt ajustat i quansemblava que els locals podien guanyar,amb 5 punts per sobre a falta d’un minut imig per la conclusió, va arribar un finalinesperat amb moltes errades locals i quevan ser aprofitades pel Vila-Seca per guanyarel partit i emportar-se els punts en joc.

L’equip local va jugar un altre partit sense

El club Bàsquet Balaguer es complica lavida perdent a casa amb el Vila-SecaL’equip que entrena Sergi Fernández perd per un ajustat 69-71

després d’haver perdut el dissabte anterior a la pista del Vilafranca

El C.B. Balaguer perd el seu primerpartit davant la seva afició, després

de quatre victòries com a local

cap actitud, ni caràcter i així és molt difícil deguanyar partits.

Després d’aquesta derrota, el Balaguerqueda en una situació força complicada.

D’altra banda, el dissabte anterior, elBalaguer va caure derrotat a la pista delVilafranca per 87-76 en el que van destacarper damunt dels altres dos jugadors del’equip de la Noguera, com són Xavi Farranamb 18 punts aconseguits i Toni Palazónamb 17 punts.

C. Alcántara guanya el XVIcampionat de Billar AmericàAra els vuit primers disputaran una nova

edició de la Copa Gleming

Carlos Alcántara tornar aguanyar aquesta nova edi-ció del XVI campionat de Bi-llar Americà que es celebraal Bar Flèming de Balaguerdes de fa 16 anys.

El passat 23 de novem-bre es va fer l’entrega de tro-feus i es va donar el tret desortida per a la celebració dela Copa Flèming, en que ladisputaran els vuit primersclassificats del campionat.

Carlos Alcántara, Mar-qués, P. Estruch Jr., J. Oli-ves, Pere Estruch, SiscoMuñoz, M. Lizaso i XaviEstruch disputaran aquesttorneig per eliminatòries almillor de tres partides.

LLOC PUNTS1. C. ALCANTARA ... 462. JM. MARQUES .... 443. P. ESTRUCH JR. .. 434. J. OLIVES ............ 435. P. ESTRUCH ........ 376. S. MUÑOZ ........... 367. M. LIZASO ........... 278. X. ESTRUCH ....... 269. M. ALARCÓN ...... 2210. L. VILARDELL ... 1811. A. OLARTE ........ 1812. O. SALVADÓ ...... 1813. R. CALVETE ....... 1714. J. PLANES ........ 1415. M. MATEU ......... 1116. M. VALLVERDÚ . 10

Les semifinals seràal millor de cinc partidesi la final al millor de setpartides.

23

Miquel Segués, guanyador absolutdel Memorial Pijuan 2003

El jove escaquista del Club Escacs Vallfogona també haestat campió provincial de menors de 16 anys aquest any

Els dies 18 i 25 d’octubre es va ce-lebrar El Memorial Pijuan d’escacs a laciutat de Balaguer.

Aquest any hi va haver unaparticipació de 70 nens i nenes en edatescolar, on es va fer un campionat totscontra tots però després hi va haver

classificacions per categoriesd’edats.

La sala de joc, on es vanrealitzar les partides d’aquestcampionat, va estar cedida pel Ca-sal d’Avis de Balaguer, situat alCarrer Urgell.

Va estar un campionat moltdisputat, on hi va haver granspartides d’un gran nivell, i no es vadicidir el campionat fins l’últimaronda on es va proclamar campióabsolut i campió de la categoriade menors de 16 anys, el jugadorMiquel Segués de l’Institut IESBalaguer i jugador federat del Clubd’Escacs Vallfogona amb 10.5punts, mig punt d’avantatge so-bre el segon.

No va ser d’extranyar queaquest jove jugador, liderés elcampionat, davant el progrés del

seu últim any en el món delsescacs, ja que també és l’actualCampió provincial de menors de16 anys.

La segona posició va ser peljugador del Club Escacs Balagueri escolar de l’IES Balaguer AlbertPedescoll amb 10 punts.

En la categoria de menors de14 anys va ser proclamat campióJoshua Solaní també jugador delClub d’Escacs Vallfogona i alumnede l’institut Almatà amb 9.5 puntsi en segona posició va quedar

Gerard Burgués de l’escola NostraSenyora Del Carme de Balaguer amb7.5 punts.

En la categoria menors de 12 anyses van proclamar campió i sots campiórespectivament Arnau Arnó i Gerard Rius,tots dos de l’escola La Noguera deBalaguer.

En la categoria menors de 10 anys,tant el campió com el sots-campió vaser per dues nenes amb una molt bonatrajectòria escaquista dins del Clubd’Escacs Balaguer com són GiselaRamoneda i Cristina Coll.

24

Glòria Pallé va lliurar unmanual de condicionament

físic del bomberAl parc de Bombers de Balaguer, en el

decurs de la visita de la Directora General

Glòria Pallé va lliurar als bombers del Parc deBalaguer, “El manual de condicionament físic delbomber”, llibre que es va editar amb motiu dels X JocsMundials de Polícies i Bombers i que, estudia la mesu-ra de les capacitats físiques que els bombersnecessiten per fer la seva feina; El disseny d’unes provesde control i el desenvolupament d’un programa decondicionament físic.

Pallé va dir que els cossos de bombers han anatevolucionant en molts serveis, s’ha passat d’unsprofessionals que apagaven focs a uns professionalsde la seguretat integral, que intervenen en diversessituacions com accidents de trànsit, accidents ambmatèries perilloses, rescats de muntanya, etc...

També va referir-se a l’estudi elaborat pel CAR, onvan participar bombers d’aquest Parc, destacant que“s’ha comprovat que el bomber necessita més d’un80% de la capacitat d’esforç màxim per a poder ferfeines bàsiques de bomber, i a més, cal tenir un siste-ma cardiovascular en molt bon estat i un entrenamentfísic determinat.”

Aquest diumenge, el camp Maracanà estrenaràles seves grades en el partit davant el Bellcaire

En el decurs de la celebració del partit entre elBalaguer B i el Bellcairenc, tercer i segon classificatsrespectivament, del grup XIV de la Segona Regio-nal, aquest diumenge 7 de desembre, a partir deles 12 del migdia al camp Maracanà, s’estrenaran

les grades que s’han instal·lat per tal defer més còmoda l’estada del públic enaquesta instal·lació esportiva.

El partit ha aixecat molta expectacióentre els socis i aficionats balaguerins,després de la bona marxa del filial queentrena Josan, i que porta quatrejornades sense perdre.

Les grades, fetes pel Club FutbolBalaguer han comptat amb l’ajuda delsalumnes de l’Escola Taller Minerva en laseva construcció.

En total s’han construit dues gradesde deu metres de longitud cadascunai de tres escales, amb una capacitattotal d’un centenar de persones quepodran contemplar les evolucions delfutbol base del C. F. Balaguer.

Francesc Recio, campió d’Espanya de trial,present al Trial Indoor de Balaguer

En l’exhibició del Trial Indoor celebratdurant les Festes del Sant Crist el passatdiumenge 9 de novembre al margeesquerre del riu Segre, va quedar enprimer lloc en el nivell blau, JaumePerucho seguit de Vicent Labaila i CarlesRoig que ocupa la tercera posició.

En el nivell vermell va guanyarFrancesc Recio, seguit de Jaume Roviraque ocupa la segona posició i JaumeVinyals, quedà en tercer lloc.

Cal destacar la presència del pilotFrancesc Recio, campió d’Espanya enla catègoria Senior C, que va mostrar elseu nivell, i va donar mésespectacularitat a la prova organitzadaper la Penya Ralentí de Balaguer.

En total van participar 14 pilots,

provinents de Tàrrega, El Palau, Agramunt, Cervera,Mollerussa, Soses, Fraga, Lleida, Almacelles,Balaguer etc, que van mostrar la seva satisfaccióper part dels pilots, tant pel que fa al nivell de leszones, com per la celebració en general del trialcelebrat a Balaguer.

25

Tríptic lidera la classificaciódel «cinc nacions»

L’equip del Tríptic lidera la classificació del torneigde futbol sala «Cinc nacions», amb 18 punts, seguit delCeràmica La Coma i el BTK-Barres i Escacs amb 16, elSala Planeta i el Balmotor amb 13, el Bar Dilema amb12 punts, L’Olarte Agrària, Les Avellanes i el CSK-Balaguer estan empatats amb 9 punts, els Raiders amb8 punts, l’Ambort Danone amb 6 punts i tanca laclassificació el Piensos del Segre amb 0 punts.

Aquest campionat es disputa als pavellons de laCros tots els dissabtes a la tarda.

Els atletes Berazzouk i Toni Hermoso delMaratonians del Segre, guanyadors de la CursaBerazzouk va guanyar la cursa masculina de 6 quilòmetres, mentre

que Toni Hermoso va imposar-se en categoria femenina absoluta

Un centenar d’atletes vanparticipar el passat 9 denovembre, en la XXIII CursaAtlètica 2003 que se celebraanualment durant la FestaMajor de Balaguer, amb duesmodalitats, la de 6 quilòmetresi la d’un quilòmetre i mig pelsdiferents carrers de la ciutat.

El corredor del ClubAtlètic Maratonians delSegre, Berazzouk vaproclamar-se campióabsolut en la prova de 6quilòmetres mentre que enmenors de 16 anys elguanyador va ser CristianCatalà de la UdL, seguit de

Marc Casals i Axel Marcelinode Balaguer.

En majors de 41 anys,el vencedor va ser JulioAlberto Gutiérrez. Encategoria femenina, lavencedora va ser ToniHermoso, seguida deCarme Millán, ambdues delMaratonians del Segre.

En la modalitat d’unquilòmetre i mig, el vencedorsub-10 va ser OtomanSnoussi, mentre que en lacategoria entre 11 i 16 anys,el guanyador va serMohamed Boziani. Encategoria femenina, EncarnaVelillas va guanyar el sub-10,mentre que NoemíAumendes va guanyar en lacategoria de 11 a 16 anys,seguida de Guita Lamatz iCarla Solé.

26

Edita: DOSSIER P&M, SLc/ Sant Lluís, 36, altell.Tel. 973 448273 - Fax. 973 450311E-mail:groc@dossierpm.comwww.dossierpm.comImprimeix: Diari de Ponent, SLDipòsit Legal: LL-81-1987Tirada: 5.500 exemplarsDistribució: gratuïta

Director: Pedro PérezDirecció Comercial i Administració: Sisco AlarcónEquip de Redacció: Joan Bové, Ramon Mayals, Beatriz Ramos, Sisco Alarcón, Pedro Pérez.Col·laboradors habituals: Josep M. Simón, CGA, Emili Monge, Miquel Trilla, Miquel Àigei Àngel Periel.

GROC és una publicació plural i independent. Els articles d’opinió són exclusius dels seusautors que GROC no fa necessàriament seves. En defensa de la llibertat d’expressió de lanostra societat, ens comprometem a acceptar les rèpliques que els lectors estimin oportunessempre que es guardi el degut respecte que mereixen persones i institucions.Distribució gratuïta a: Àger, Algerri, Balaguer, Bellcaire d’Urgell, Camarasa, Castelló deFarfanya, Cubells, Gerb, La Ràpita, La Sentiu de Sió, Les Avellanes, Menàrguens, Montgai, Osde Balaguer, Sant Llorenç, Tartareu, Térmens, Vallfogona de B. i Vilanova de la Sal.

Pas de vianants

Fa uns dies una noia d’aquestes que acompanya gentgran, es queixava i em deia que tenim els carrers i places deBalaguer intransitables, la noia es queixava i argumentavaque al menys per als que acompanyen gent amb deficiènciesels hi és molt difícil circular per segons quins indrets.

La noia deia que havia tingut que donar un gran tomb pertravessar d’una vorera a l’altra d’un carrer, pel fet de que elpas de vianants per on tenia que travessar, estava ocupat percotxes.

És inadmissible que aquestes infraccions les facin per-sones que tenen un carnet de conduir que l’han adquiritdesprés d’haver passat uns exàmens de capacitat vial, peròés més trist encara veure que tot i ser anormals aquestesinfraccions, són consentides per qui hauria d’imposar l’ordrecívic.

El Municipi va editar un llibre d’Ordenances, en el que el«capitol II, art.4», ens garanteix a tothom el dret de gaudird’igual a igual dels serveis municipals i, en general de tots elsbeneficis que els atribueixen les disposicions vigents. Quèvol dir això, doncs que tenim dret els vianants a gaudir delspassos peatonals, doncs han estat posats per a us de totsels usuaris, no pas per us exclusiu d’alguns propietaris devehicles.

A Balaguer cada cop hi ha més gent gran, això vol dir quedes del Municipi s’haurien de plantejar la instal·lació en certsindrets d’alguns d’aquells artefactes que ens són tannecessaris a la gran majoria d’homes (doncs la necessitat,algunes vegades no et dona temps d’arribar a casa). Degent gran n’hi ha tanta, com per omplir tres residències ialguna altra que encara es pugui fer de nou.

Era comentari generalitzat que la ciutat no creixia,semblava que estigués immobilitzada en el temps, el nom-bre d’habitants estava estancat en els 13 mil, el misteri s’haresolt, els joves crien poc i els nou nats autòctons mai hanpogut superar el nombre de gent gran que marxa per des-cansar en pau.

Per aquest motiu dels nou nats i per l’altre de la gent gran,és hora de que els que tenen de vetllar per la seguretat vial,han d’agafar l’imperatiu compromís de fer complir lesOrdenances, la llei ha estat escrita per complir-la tan li fa quesigui els naturals d’aquí com els naturals d’allà doncs uns ialtres s’han esdevingut balaguerins de fet i de dret, amb elsmateixos dret i deures.

Els nou vinguts sembla que hagin agafat el compromísdel relleu generacional, i tenen cura d’incrementar el cens,sols cal donar una ullada per qualsevol indret per veure ma-res embarassades, serà per sort o per desgràcia (qui hosap), però cada cop hi haurà més balaguerins, per això elsque han de vetllar per a que imperi la llei i l’ordre, cal que escarreguin de «seny i rauxa» la necessitaran per fer seguir lalínia recta a uns i altres.

Cal però que es tingui una acurada atenció per la gentgran, doncs mal ens pesi són els febles de la pel·lícula.

Emili Monge i Gili

Doncs ja veieu el quadre resultant deles eleccions. Ara uns volen fer un pacte deprogrés (?), els altres no marxar de la fincaque han administrat tant de temps, i elsd’Esquerra Republicana cofois i tranquilsproposant un bloc de partits al govern quede bon principi saben que no és possible,i si no quedar-se a l’oposició. Però el queem fa més gràcia de tots és en Saura (nopuc recordar quantes inicials representa),que vol que Esquerra li doni part del seuèxit per poder manar en una barreja utòpicaon dialogarien (?) vint-i-tres persones ambles seves ambicions, inquietuds, desil·-lusions i rancúnies, ja em direu com s’en-tendrien i quin bé en podríem esperar de laseva administració. A l’èxit innegable d’Es-querra, se li ha de donar el que veritable-ment es mereix, i això d’una manera senzi-lla i operativa només ho pot obtenir de CiU,i aquesta li donarà, sense cap dubte. Casque no fos així podrem veure CiU i PSCgovernant junts. Però com sempre val mésésser historiador que profeta.

Diuen que la política és l’art de matar alcompany sense que ell se n’adoni. Esquerraté l’oportunitat de deixar a Convergènciaben tocada en tot cas, governi o no ambella. El Sr. Carod deu recordar altres dies onera menyspreat com un pretendent pobre iamb poques possibilitats de futur. Ara qui-nes ganetes deu tenir de riure. Les podeuendevinar.

Però jo crec que s’acceptarà el pacte, isuavitzaran part del seu missatge. El manarsempre porta deixar un poc de radicalismei, agafar un pragmatisme que ni es pensa-va existís. Faran l’aprenentatge i es prepa-raran per dintre quatre anys, i aleshores ensadonarem que un tuf de morts omple l’aireque ens envolta, i potser serà el de Conver-gència que abans de desaparèixer s’haurà

mort... assassinada. Davant de la rialla ama-ble i suau -franciscana quasi-, del Sr. Carod.Aquella vella dita: Si manen dos, un mort.S’haurà acomplert.

Pel qui em sap greu és pel Sr. Maragall.La seva entrepussada electoral, no per re-petida és menys sorprenent. A l’inrevés delCarod, ell no va saber explicar les seves ide-es. I crec sincerament que els seus deMadrid, han vist amb certa tranquil·litat la sevaperdua. La premsa l’ha matxacat confonental personal que l’havia de votar. Han deixatels vertaders sentits del dit per ell per ficar-sea fer broma del ressucitat imperi català. L’handespullat i no han parat d’ensenyar les se-ves misèries. A darrera hora, dos dels periò-dics més significatius de Catalunya, desca-radament van optar pel Sr. Màs, i van de-mostrar que de neutralitat res de res, mal-grat el pregonat setmanes abans. Si Déu nohi fa més és una estrella que s’està apa-gant.

La sensació que un tenia és que es voliaun canvi, no es deia ni per a bé, solament uncanvi. Jo penso que l’elector ha tingut por.La gran feina del Sr. Pujol ha estat acostu-mar-nos a un viure, a relaxament, a unatranquil·litat. Tot el clientelisme, la corrupció,els sous sense fer treball, els informes decostos milionaris els hem assumit com apart d’aquesta queixosa Catalunya virtual.No ens roben, perquè en tenim coneixementi ho permetem. Però el greu és que durantquatre anys, l’oposició que ara exigeix elcanvi, ha estat callada i mancada de totainiciativa per denunciar-ho, en un hipotètic isospitos silenci, que ha estat poc rendiblepel PSC.

Que Deu hi faci més que nosaltres i Es-querra tot el que pugui.

C.G.A.

Jocs de mans

27

Som veïns de Sant Llorenç i ens agradaria estimar,i molt, el nostre poble, el nostre territori, l’entorn i el seuhàbitat, i per això, volem un poble sostenible, queajudi a que la nostra vila, en lloc de minvar per faltad’oportunitats i qualitat de vida -a la que pensem hitenim tot el dret- creixi i es desenvolupi de maneraraonable amb el conjunt natural i paisatjístic que té demanera molt peculiar i única al nostre poble.

Pensem que avui la gent del nostre poble tésentiments, il·lusions, idees, projectes i ganes de fercoses que facin de Sant Llorenç un poble, encara sicap, més bonic, més visitable, més engrescador imés conegut arreu, per la exquisida sensibilitat quetots hi tenim en fer l’espai Natural de Sant Llorenç unlloc digne d’admirar com a model i exemple.

Hem d’evitar que petites actuacions i esforçosindividuals que alguns conveïns han portat i porten aterme amb càrrec a la pròpia butxaca, a fi i efected’adecentar i sanejar alguns indrets, es perdin en el norés, i que aquestes actuacions puntuals i d’altres quehan sensibilitzat de manera molt positiva a la granmajoria del poble, siguin coordinades amb lesproperes iniciatives previstes que faran que l’Ajuntamentsigui corretja correcta de transmissió per tirar endavantles administracions, totes les propostes i projectesque de manera consensuada la gent de la plataformaveïnal li encomani, i perquè l’Ajuntament també en téganes de fer les coses ben fetes, i la força d’un poble

Sant Llorenç de Montgai, unpoble que viu Indesinenter

Falten quatre dies perquè falti un mesperquè allargui el dia.Sentiment de tu que m’omple de paraulesi em barreja el bé amb moments inèdits.Hores desdibuixades, esveltes,juganeres de vegades conformant el tempsque sempre recordo. Destilo pensamentsi el signe complaent esdevé molt llunynomés amb quatre dies.Cada glop de tu s’ha tornat insípidi el noto com el vent, content de queem rellisqui sense fer-me mal.Obriré la nit i una llarga filade records imbécils faran cap al llitafegant desitjos que mai no seran,que ja no desitjo.Destrals de silenci tallen lentamentla fredor del jaç de vànoves noves.

Miquel Trilla

organitzat li donarà raó, seguretat d’actuació irecolzament popular, i això, és molt importatnt.

A Llorenç, estem creant una plataforma veïnal,que integri, amb esperit cívic, a tothom que vulguiser-hi per defensar el dret que tenim de decidir, pernosaltres, (perquè aquest territori està cansatd’acceptar resignadament les decisions que esprenen des de dalt) i pensem que com a perso-nes i veïns que hi vivim, hi tenim molt a dir i molt peraportar en qüestions tan elementals com perexemple, decidir com volem que sigui el nostreentorn natural. Tenim idees i solucionsmajoritàriament consensuades.

Ara, la gent de Llorenç ja sap el que vol: desitjamodernitat controlada, comunicacions dignes,sanejament de l’entorn continuat, actuacionsdecidides en qüestions mediambientals ipromoció que faran que l’espai Natural de Llorençsigui un lloc on hi puguin viure amb harmonia totsels animals possibles i més, però també tenimmolt clar, que els primers animals que habitenl’indret, són els racionals, i per tant, tenim la gransort de saber dialogar i arribar a entesessatisfactòries amb totes les administracions.Voluntat no en faltarà. Per això, l’enunciat d’aquestprimer escrit: VOLEM SER I SEREM UN POBLEVIU.

Som un poble tranquil i petit, però podem ivolem ser un poble bellugadís i gran, en el sentitmés ampli de l’expressió. Il·lusió i ganes no enfaltaran.

Moltes gràcies per haver-nos llegit.

Plataforma per a la defensa de l’entorn natural deSant Llorenç de Montgai

Des de l’hostatgeria del Monestir de les Avellanes, etproposem acomiadar el 2003 i donar la benvingudaal 2004.. una nit tant especial es mereix ser viscudaen un espai també especial

a l’hostatgeria delmonestir...

Comença el Cap d’any amb un sopar ple de sabors iamb la millor companyia

al restaurant del monestir...

PROGRAMADia 31 de desembre de 2003• Tarda: Arribada al Monestir.Benvinguda i acomodació.• 21:00h. Sopar de Cap d’Any:Sopar de Gala al menjador de l’hostatgeria.• 24:00h. Les Dotze campanades i inici del Nou Any.Moment festiu i de felicitació.Ressopó de matinada.Allotjament en les habitacions del Monestir.

Dia 1 de gener 2004De 9h. a 10:15h. Esmorzar (Bufet)10:30h. Eucaristia12:30h. Concert d’Any Nou14:00h. Dinar d’Any Nou17:00h. Fi de l’estada

Preu per persona: 160 euros +7% I.V.A

SOPAR DE CAP D’ANY

Aperitiu especial del ChefTorrades de foie d’ànec; Encenalls de pernil ibèric; Lioneses de moussed’escalivada i Torradetes de bacallà marinat

MenúEscuma d’escamarlans amb pistó de mariscLlamantol amb mil-fulls de patata amb salsa de caviar i cibulet.Filet de vedella amb salsa de ceps, farcell de verdures i palla de patata.

Fantasia de xocolata cruixent i mouse de xocolata amb llet,barret de caramel i coulis de xocolata blanca amb fruits vermells.Delícies, bombons i torrons.

CellerCastell del Remei Gotím BruCastell del Remei blanc PlanellCava Freixenet Brut BarrocCafès i licors

PREU: 112 euros (IVA INCLÒS)

Cap d’Any al Monestir de les Avellanes

28

Ps. l’Estació, 35BALAGUER

www.salaplaneta.comSi ens volsconéixermés,connectatambnosaltres

C/ Noguera Pallaresa, 40 - BALAGUER

Què fer? Què fer? Què fer?

Passeig de l'estació, 62 - BALAGUER

LOCO-DANCE-CLUB

PLAÇA PAU CASALS, s/nBALAGUER

Diumenge 7 de desembre l’autèntica Festa JB amb regals per a tot els assistents.

Dissabte 6 de desembre Una nit sensual d’stripart amb Susi.Diumenge 7 de desembre Gaudeix de la nit amb els nostres gogo’s-animadors.

Divendres 5 de desembre Quarta edició Ligh&House a la Sala Replay amb Dj. Anibal,Jordi Ormo, JaumeEscolà i Dj César del Río, resident de privilege d’Eivissa.Dissabte 13 de desembre A la Sala Replay la nit més friki amb la presència de la reinade Crónicas Marcianas CARMEN DE MAIRENA presentant la seva nova cançó.

Divendres 5 de desembre Performance amb Dinastia Hand.Dissante 6 de desembre Macrofesta Cutty Shark amb hosteses i regals per a tothom.Diumenge 7 de desembre El pont de la puríssima continua a Sala Cats.Dissabte 13 de desembre Inaugurant la seva residència a Sala Cats arriba VADORLLADÓ. I a més a més festa presentació del Locura Energy Drink.

La festa la tenim a les barres amb les nostres Coyotes. Vine a comprovar-ho.

Divendres 5 de desembre Gran Festa de la cervesa BUD amb hosteses i regals.

MERCANTIL CUBATERA

SALA PLANETA

MUNDO CANÍBAL

SALA CATS

COYOTE

URBAN

El grup de teatre The Chanclettes tancaràel cicle de teatre de tardor del Municipal deBalaguer, amb la representació del seu darrermuntatge «RGB, una triangular comèdia», elproper dissabte 13 de desembre a dosquarts d’onze de la nit.

The Chanclettes és una companyia deteatre que, com moltes altres formacions,concep els seus muntatges a partir d’unllenguatge propi: el turmix-playback.

El grup The Chanclettes presenta “RGB,una triangular comèdia”, al MunicipalEl proper dissabte 13 de novembre a partir de les 22,30 hores,

tancant el cicle de tardor del Teatre Municipal de Balaguer

Utilitzant fragments de textes i cançonsde tota mena i procedència, es crea un remolíd’escenes que enfronten allò trascendentamb l’absurd, s’escenifica allò impossiblecom a real i es fonen el glamour i la vulgaritat.

Amb RGB, el grup The Chanclettes queactuarà per primer cop a Balaguer, ofereix elseu espectacle més glamourós i intel·ligent.Una obra que els bons amants del teatre,no es poden perdre.

29

Pl. Mercadal, 11 -BALAGUER -Tel. 973 450 372 (servei contestador)

Horari: De dilluns a divendres a partir de les 20h.Dissabtes, diumenges i festius a partir de les 12h.

Els dies 24 i 25 obert a la nit.El dia 26 obert migdia i nit

Menú C32 euros

500 persones al I ConcertPop-Gospel de BalaguerTot un espectacle de llums, so, bona música i unes

500 persones... aquest és el resum del que va succeirel passat dia 15 de novembre al I Concert Pop-Gospelde la ciutat de Balaguer al Teatre Municipal. Una lletra iun estil de música vibrant, però encara una micadesconegut, que el grup Balaguer Music, juntamentamb la col·laboració d’algunes veus d’altres grupsGospel, ens van descobrir. Tot un event significatiu perla nostra ciutat que no ens podem perdre en la sevapròxima edició.

El restaurant Cal Morell de Balaguer ha acollitun curs de tast de formatges amb 30 assistentsEl curs es va celebrar entre el 27 i el 29 de novembre, i va finalitzaramb un sopar amb plats elaborats amb diferents tipus de formatges

Després de l’èxit aconse-guit en el curs de tast de for-matges de l’any passat, elRestaurant Cal Morell deBalaguer ha acollit una novaedició d’aquest curs amb lapresència d’una trentena depersones, i que s’ha celebratdel 27 al 29 de novembre, a

càrrec de l’expert IgnasiRivadulla que ja va impartiraquest mateix curs l’any pas-sat.

Els assistents al curs hanaprés les principals nocionsbàsiques per distingir fins aun total de 21 classes de for-matges nacionals i estran-

gers, cosa que els ha servitper introduir-se al fascinantmón del formatge i de tot elque l’envolta.

El formatge ha estat i ésun dels productes gastronò-mics per excel·lència de lacuina mundial, i també de lacuina mediterrània, tal i comhan pogut veure els assis-tents al curs.

A part de la cata de for-matges, durant el curs, elsassistents han aprés d’onvenen els formatges i el seuorigen històric.

El curs va acabar-se eldissabte 29 de novembreamb un sopar amb platselaborats a base de dife-rents tipus de formatge, queva cuina el restauradorJosep Maria Morell.

COCKTEL DE MELÓ (Juliana, meló i gambes)GRAELLADA DE PEIX (sèpia, gambes, calamars i escamarlans)TRONC DE NADAL (Pastisseria Graells)Pà, raïm de la sort i bossa cotilló

COCKTEL DE GAMBES (Juliana, gambes, pinya i salsa rosa)TERNASCO (1/2 espatlla amb salsa)TRONC DE NADAL (Pastisseria Graells)Pà, raïm de la sort i bossa cotilló

COCKTEL TROPICAL (Juliana, Meló, pinya i gambes)GRAELLADA DE NADAL (sèpia, lluç, rap, gambes, calamars i escamarlans)TRONC DE NADAL (Pastisseria Graells)Pà, raïm de la sort i bossa cotilló

Menú B26,5 euros

Menú A26,5 euros

Els plats dels menús es poden intercanviar, i si ho desitgeu tambétenim a la vostra disposició una extensa carta.

Per cada 4 menús una ampolla de Vi i una de Cava GRATUÏTA

30

VENTA DE CASAS UNIFAMILIARESEN CAMARASA 2ª FASE

Garaje para 3 cochesComedor con fuego a tierra

Cocina · Aseo · Baño · Despensa · 4 habitacionesPatio para jardín trasero. Metros según parcela

VENTA DE PARCELAS ENCAMARASA Y SANT LLORENÇ

urbanizadas de diferentes dimensiones, con todoslos servicios (para particulares y promotores)

ALMACEN EN VENTAde 300m2 con oficinas en zona urbana

PARA MÁS INFORMACIÓNSr. Antonio,

Tels. 629 811 450, 973 447 906 , 973 420 216

Jacint Verdaguer, 19 baix. - BALAGUER

COMPRES, LLOGUERS I TRASPASSOS DEBÉNS IMMOBLES RÚSTICS I URBANS

Tel. 973 447958

ES VEN Yamaha Neo’s de50cc, homologada dospassatgers, pràcticament nova.3500 quilòmetres. Raó tel.973447297, migdies o nits. Pre-guntar per Raquel.

ES PRECISSA oficiala deperruqueria per a Balaguer ambexperiència. Jornada sencera.Raó Tel. 973 451124 de 2 a 3migdia.

ES LLOGA local comercial alc/ Barcelona. Obra nova. Dosnivells. Raó tel. 973448273.

ES LLOGUEN parkings al’edifici HP Sanahuja, 36. Ref.Gestoria Cudós. Raó al tel.973450555, Montse.

VENDA/LLOGUER de parkingstancats al c/ Jaume Balmes, 11de Balaguer. Raó als tels.973446161-629310479.

ES LLOGUEN places deparquings tancats al c/Barcelona. Raó tel. 973448273.

ES NECESSITA muntador demobles de cuina. Raó al tel.973450841.

ES LLOGA local comercial aAvd. Països Catalans a estre-nar. Preu a convenir. Raó 669418801.

ES LLOGA plaça de parkingamb línia al portalet, sortida apeu al c/ Miracle. Raó al tel.650399551.

OPORTUNITAT ES VENPEUGEOT 205 CL, vermell,cinc portes i gasolina. Preu: 900euros. Interessats 645 880055.

ES VEN moto Suzuki Lido 50cc. Molt bon estat. Raó al tel.647745892, Manel.

SE OFRECE SEÑORA paracuidar niños. Interesados llamar661 949222.

ES PRECISEN cambreres pera caps de setmana i per jorna-da sencera a Balaguer. Raó altel. 635656303 de 9 a 11 de lanit.

ES NECESSITA noia per can-tar en una orquestra. Raó tel.607 838780.

PARTICULAR VENDE aparta-mento nuevo a estrenar, exce-lentes vistas, 1 hab., 4º planta.54.000 euros. Razón Tel.629739677.

COMPRO PISO en Balaguerde particular a particular. Inte-resados llamar al 687733927.

NECESITO PISO de alquileren Balaguer con o sin mue-bles. Llamar al 619813038.

OPORTUNIDAD se vendepiso seminuevo por cambio dedomicilio. Interesados llamar al600402319.

ES PRECISEN cambreres ambbona presència els caps desetmana per a Pub de Balaguer.Raó Tel. 686 473026.

ES VEN parking tancat a la Pl.Alguer. Preu: 2.700.000 PTA.Raó Tel. 630 050721.

Sr. de 68 anys, bona presènciabusca senyora per formarparella. Tel. 667823702.

ES PRECISSA oficiala deperruqueria per a Balaguer ambexperiència. Jornada sencera.Raó Tel. 973 451124 de 2 a 3migdia.

SE VENDE casa de pueblo enCamarasa, para reformar. Buenprecio. Interesados llamar 639306299. Preguntar por Francis-co.

ES VEN pis de 90 m2, 4 hab.,traster, ascensor i calef. indivi-dual. De particular a particular.Raó tel. 973 424131. Migdia ivespres.

BERONI INFORMÀTICA,necessita personaladministratiu. Interessats trucaral 973 443514, Sra. Neus.

PARTICULAR VENDE APAR-TAMENTO nuevo a estrenar C/Barcelona, 2hab., terraza 36m2, 1ª planta. Razón 639794841.

COMPRO una puerta de en-trada que sea de hierro o alu-minio y 4 ventanas de alumi-nio. Interesados llamar 666025180 de 19.30 a 22.30 dela noche.

C O N S T R U C C I O N SGERMANS VIDAL, 20 anys alservei de la construcció. Novaempresa a Balaguer. Desd’una regata fins a un xalet.Paletes, electricitat i fontaneria.Plaça Lope de Vega, 6 6º 1ºBalaguer. Tels 650 760006 i973 426180.

NEUMATICOS DIAZ SUBIASnecesita personal para la sec-ción de ruedas de camión yagrícola. Interesados 973445483 y 610 442687.

ES LLOGA parking al C/Cervantes. Interessats 973445737 a partir de les 21h.

ES PRECISSA CAMBRER/Ade 20 a 30 anys per Restau-rant Cal Xirriclo. Telf. 973445011.

COMPRO ACCIONS de laCorporació Alimentària deGuissona 5.400 euros l’acció.Interessats 607 975131.

ES LLOGA BOTIGA equipa-da al C/ Avall, 23. Interessatstrucar 973 450369 a partir delmigdia.

ES PRECISA MOTO amb bonestat, vespa o scotter.Interessats 973 450610 a par-tir de les 20.30h.

ES LLOGA UNA PLAÇA deparking tancat al C/ Bellcaire.Preu a convenir, interessats973 238325.

S’OFEREIX SENYORA percuidar nens, gent gan i feinesde la llar. Interessats 973446150.

COMPRORIA casa al cascantic de Balaguer. Raó tel.696633509.

ES VEN LOCALCOMERCIAL AL C/BARCELONA CAN-

TONADA C/ LAPLANA, 600 M2

APROX. DIVISIBLE.TEL 629 725009.

31H O R A R I O D ' A U T O B U S O SSORT. DESTINACIÓ CALENDARI06.10 BARCELONA feiners18.50 " diumenges07.30 TÀRREGA feiners12.00 " feiners15.00 " de dill. a div. feiners19.30 " feiners07.45 LLEIDA diari excepte diumenge07.48 " feiners07.52 " feiners09.15 “ feiners10.45 LLEIDA diumenges13.30 " calendari escolar

SORT. DESTINACIÓ CALENDARI15.18 LLEIDA de dill. a div. feiners17.55 “ diari09.50 SEU D'UR-PUIGERDÀ diari16.35 " diari13.38 SOLSONA dilluns, dimarts

dijous, dissabtes feiners16.35 “ divendres, calend. escolar13.38 PONS feiners19.50 PONTS de dill. a div. feiners17.09 ESTERRI D'ÀNEU feiners13.17 AGRAMUNT feiners19.47 AGRAMUNT de dill. a div. feiners

14.00 ÀGER feiners exceptedill., dmart. i dij. calen. escolar

17.00 "dill., dmart. i dij. calen. escolar08.00 ANDORRA dis, dium i festius09.30 ANDORRA feiners de dill a div.SORT. LLEIDA-BALAGUER CALENDARI09.15 de dilluns a dissabte11.00 de dilluns a dissabte12.30 de dilluns a dissabte13.30 de dilluns a divendres16.00 de dilluns a diumenge16.30 de dilluns a dissabte19.00 de dilluns a divendres

H O R A R I O D E O T R E N S

SORTIDES ARRIBADESBALAGUER LLEIDA07.55 08.2514 .17 14..4719.45 20..15

SORTIDES ARRIBADESBALAGUER LA POBLA09.25 11.0014.20 15.5521.15 22.50

SORTIDES ARRIBADESLLEIDA BALAGUER8.55 09.2513.45 14.2020.45 21.15

T E L È F O N S O Ú T I L SBALAGUERAJUNTAMENT 973 445200MOSSOS (URGÈNCIES) 088MOSSOS D’ESQUADRA 973 457700GUÀRDIA URBANA 973 450000CONSELL COMARCAL 973 448933BOMBERS 973 445080CAP II 973 446028SERVEI D'URGÈNCIES 973 447714I.N.SEGURETAT SOCIAL 973 450408QUINTA SALUT L'ALIANÇA 973 447513CENTRE MÈDIC DE RECONEIXEMENTS973 448113CREU ROJA 973 445796RENFE 973 445503ALSINA GRAELLS 973 445476TAXIS PÚBLICS 973 445022CORREUS 973 445826JUTJAT N.1 973 451353 / 973 451383JUTJAT N.2 973 451162 / 973 451287SALA DE PROCURADORS 973 451177DESPATX PARROQUIAL 973 445342

ESGLÉSIA EVAN. PENTECOSTAL 973 445996FUNERARIA SANT JOSEP 973 449044

973 445786 - 629 447113 -973 390862BELLCAIRE D'URGELLAJUNTAMENT 973 586005DISPENSARI MÈDIC 973586249CAMARASAAJUNTAMENT 973 420009CASTELLÓ DE FARFANYAAJUNTAMENT 973 428007CUBELLSAJUNTAMENT 973 459005GERBAJUNTAMENT 973 446099LA RÀPITATELÈFON PÚBLIC 973 445018MENÀRGUENSAJUNTAMENT 973 180205TÉRMENSAJUNTAMENT973 180010 / 973 180041CASA DEL METGE 973 180213

OS DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 438004METGE 973 438003A.T.S. 973 438062ESCOLES 973 438061RESIDÈNCIA 973 438169SANT LLORENÇTELÈFON PÚBLIC 973 420003ESCOLA DE NATURAL'ARC DE SANT MARTÍ 973 420250LA SENTIUAJUNTAMENT 973 424005CASA DEL METGE 973 424058MONTGAIAJUNTAMENT 973 430005METGE 973 430107VALLFOGONA DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 432008CASA DEL METGE 973 432055

F A R M À C I E S O D E O T O R N

F A R M À C I E SÀGERF. JOSA - C/ La Font, s/n 973455060BALAGUERF. ALDAVÓ- P. Estació, 10 973450214F. CLAVER- Sant Lluís, 6 973445384F. MARCH- S. Jaume, 2 973445280F. SALA- Pl. Mercadal, 38 973445087

BELLCAIRE D'URGELLBRUFAU TUDELA, J.I. 973586466CAMARASATRIBÓ ALCOBÉ, M. 973420200CASTELLÓ DE FARFANYAARASA PLA, G. 973428070

LA SENTIU DE SIÓMONTSERRAT MIRATS 973425051MONTGAIPERE SOLANS 973430110OS DE BALAGUERRÚBIES PRAT. NÚRIA 973438136VALLFOGONA DE BALAGUERAIGUABELLA ALENTA, G. 973432151

De les 8 de la tarda del 4 de desembre a les 8 de la tarda de l’11 de desembre CLAVERDe les 8 de la tarda de l’11 de desembre a les 8 de la tarda de l’18 de desembre SALADe les 8 de la tarda del 18 de desembre a les 8 de la tarda del 25 de desembre MARCH

NETEJA DE VIDRES, EDIFICIS, BANCS,OFICINES, COL.LEGIS, LOCALS

COMERCIALS, NETEGES FI D'OBRA.

C/ Balmes, bloque A, 4º - 1ª BALAGUERTels. 973 451064 - 639 160541

INSTAL·LACIONSDANI ALBURQUERQUE

ELECTRICITAT · FONTANERIAAIRE CONDICIONAT

CALEFACCIÓAUTOMATISMES

SISTEMES DE SEGURETATPORTERS AUTOMÀTICS

Pl. Pere Casaldàliga, 4 1-2 · BalaguerTels. 973 448061 · 626 323459

Instal·lacions

Electricitat · Fontaneria · GasCalefacció · Aire condicionat

C/ Urgell, 105, 1r - 1a BALAGUERTel. 973 445820 - Mòbil 616 449820

Toni Figuera Mestres

NOUS HORARIS DE TRENS

PARCEL·LESA GERB

2a FASE A LA VENDA

Zona tranquil·la destinada a cases unifamiliarsParcel·les individuals i urbanitzades de diferents

dimensionsTotes els serveis: aigua, llum, clavegueram, gas,

telèfon, etc

Per a més informació:Promocions Gerb, S.L.

Tels. 619 217973 - 973 443750973 445973

Ctra. C-13, km. 24,7 · BALAGUERTel. 973 446 868

Portes metàl·liquesBasculants i automàtiques

Escales i baranes metàl·liquesSerralleria i Forja

Estructures metàl·liquesC/ Barceloneta (davant bàscula)

Tel. part/Fax 973 450 167Tel. 605 801 804 - 25617 LA RÀPITA

etàl·liques

ORENOM

32