Deteccion de Gas y Fuego Msa Para Petroquimicas

Detección de Gas y Fuego MSA Para las Industrias Petroquímica, Gas y del Petróleo

La pasión por la seguridad de MSA, surge aproximadamente hace un siglo con lamanufactura de instrumentos para monitoreo de gas de la más alta calidad. MSA diseñay manufactura una línea completa de productos de detección de gas y flama paraaplicaciones de industria química y petroquímica. Nuestra pasión se da a conocer connuestros instrumentos permanentes de detección de gas y flama, de acero inoxidable yglobalmente aprobados y con nuestros durables y confiables instrumentos portátilesmultigas o de un solo gas

MSA está dedicada al diseño y manufactura de instrumentos para monitoreo de gas yflama superiores, que aseguran que hombres y mujeres en todo el mundo trabajarán conseguridad ofreciendo los mejores productos, servicio y soporte en la industria.

Detección de Gas y Fuego MSA para Aplicaciones de Gas, Petróleo y Petroquímica

Alcance Global

MSA es la compañía más grande del mundo, dedicada a producir una amplia gama deequipo y sistemas para la protección de trabajadores e industria. Con sede en Pittsburgh,Pennsylvania, nuestras operaciones se extienden alrededor del mundo. Nuestros vastosrecursos, aseguran la cercanía de cualquier filial MSA para apoyarnos a mantener nuestrocompromiso de proteger vidas en más de 120 países en todo el mundo.

Presencia Local

Los Representantes y Distribuidores MSA autorizados, comprenden uno de los canalesde distribución más grandes, ofreciendo ventas comprehensivas, servicio y soporte. Losrepresentantes de ventas en campo y técnicos de servicio MSA, han sido entrenados enel uso, aplicaciones y servicio de nuestros productos. Con MSA, usted contará con un staffen campo dedicado y altamente entrenado, así como también soporte dentro de nuestroCentro de Atención a Clientes. Ingenieros, arquitectos y operadores, encontraránproductos para detección de gas y flama que se ajusten a sus necesidades, con ladurabilidad y confiabilidad superior y excelencia en diseño característica de MSA.

2 MSAnet.com | 01.800.MSA.7222

Controlador para Gas y Fuego Suprema® El Controlador MSA Suprema es el estándar en tecnología dedetección de gas y fuego que incorpora características comoredundancia modular para el monitoreo de sensores con salida de4-20mA, detectores de humo, sensores de calor, alarmas,estaciones manuales, supervisión y más. Diseñado para satisfaceruna amplia gama de necesidades de seguridad, el ControladorSuprema ofrece:

• Procesamiento de señales de hasta 256 entradas y 512 salidas por controlador

• Un sistema de seguridad modular, inteligente y configurable en campo que proporciona la tecnología de la arquitecturadistribuida en bus para ayudar a garantizar la transferencia de datos internos y la operación a “falla-segura”

• Fácil instalación, configuración, y reconfiguración • Mantenimiento mínimo, conservando un bajo costo de

propiedad• Aprobaciones de seguridad ATEX, aprobación TUV para sistemas hasta SIL3 y cumplimiento NFPA72

MSA ofrece una línea completa de instrumentos permanentes de detección de gas,para cumplir sus necesidades y las de aquellos en su compañía.

MSAnet.com | 01.800.MSA.7222 3

Detectores de Flama Fotoeléctricos FlameGard® Proporcionan una detección óptica continua de flama basada enhidrocarburos. Funcionan como unidades independientes sin unpanel de control ó pueden ser conectados a un sistema deseguridad contra incendio a través de sus alarmas internas ó relésaccesorios.

Los Detectores FlameGard reducen la posibilidad de falsasalarmas ya que las unidades deben recibir la correcta longitud deonda de la radiación del fuego, duración e intensidad antes de laactivación de alarma.

Los modelos con auto prueba mejoran aún más el sistema dedetección de fuego ya que periódicamente realizan pruebasfuncionales completas. Alojados en carcasas robustas Nema 4X dealuminio libre de cobre ó de acero inoxidable a prueba deexplosión, los Detectores FlameGard son de fácil montaje a travésde un soporte sencillo ó mediante la base de montaje con rótulagiratoria.

Los Detectores FlameGard se ofrecen en cuatro versiones:

• Detector de flama FlameGard UV monitorea radiaciónultravioleta

• Detector de flama FlameGard IR monitorea radiación infrarroja

• Detector de flama FlameGard UV/IR con dos sensores ópticos,monitorea radiación ultravioleta y radiación infrarroja

• Detector de flama FlameGard IR3 con técnica patentada dedetección triple infrarroja que monitorea radiación infrarrojaproporcionando una mayor inmunidad a falsas alarmas.

Características:

• Señal de salida 0 a 20 mA y RS-485 (IR3)

• Sensor IR que opera en longitud de onda de 2.5-3.0 micronesó en 4.5 micrones

• Relés de Alarma, accesorio y falla.

• Tiempo mínimo promedio entre fallas (MTBF) de 100.000horas

• Fácil de instalar, operar y de mantenimiento.

• Alta velocidad de respuesta con supresión de falsas alarmas.

• Funcionamiento basado en microprocesador

• Simulador de flama opcional para pruebas de operación libresde flama

Sistema de Detección de camino abiertoSafEye™ Xenon 800 El sistema de detección MSA SafEye Xenon 800 detecta una ampliagama de hidrocarburos a través de una trayectoria abierta de hasta120 metros utilizando un concepto de doble rayo infrarrojo. Suconfiable tecnología basada en microprocesador tiene excelentesregistros de operación en instalaciones que van desde los desiertos deÁfrica, las regiones cálidas y húmedas de Asia, el húmedo y frío Mar delNorte y el frío seco de Alaska.

• Carcasa mejorada de acero inoxidablepara una fácil instalación yalineamiento

• Señal de salida de 3mA para indicarmantenimiento y funciones dediagnóstico/calibración por usuariomediante Unidad portátil hand-held(opcional) en versiones propósitosgenerales ó intrínsecamente segura

• Detector y óptica con sistema decalefacción que elimina la formaciónde escarcha, condensación y nieve enlas superficies ópticas

• Combinación única de óptica triple ysensor de doble espectro que permite mantener al sistema suintegridad operacional en hasta el 90% de oscurecimiento

• Inmunidad al envenenamiento y falsas alarmas

MSA ofrece una línea completa de instrumentos permanentes de detección de gas,para cumplir sus necesidades y las de aquellos en su compañía.

Monitores de Gas Serie Ultima® XL/XT Los Monitores de gas Ultima XL / XT son unidades económicas conun solo sensor que utilizan tecnologías de detección de gas consensores catalíticos, electroquímicos ó infrarrojos para gasescombustibles, tóxicos y deficiencia de oxígeno.

El protocolo de comunicación de campo HART que opera sobre laseñal de 4-20 mA, provee una conveniente configuración,calibración y diagnóstico. Ya sea un comunicador HART tipo hand-held, controlador ó una Laptop ofrecen la capacidad de desplegarinformación mientras que una calibración local utiliza los LED´s ybotones internos del monitor Ultima XL/XT.

Los Monitores de gas Ultima XL y Ultima XL Infrarrojo son alojadosen condulets de acero inoxidable 316 a prueba de explosión,mientras que el monitor de gas Ultima XT se aloja en caja deplástico ABS de uso general a prueba de intemperie.

• Funcionamiento basado en microprocesador.

• Desconexión del sensor en caliente sin desclasificar el áreaeléctrica XP.

• Sensores inteligentes intercambiables, no requieren dereconfiguración.

• Una sola tarjeta electrónica para máxima fiabilidad y facilidadde servicio.

• Calibración, configuración ó diagnóstico con HART desdecualquier punto a lo largo de la línea 4-20 mA.

• Fácil instalación en campo con conectores de cable de 2piezas.

• Gestión de recursos usando una interfaz HART.

• Capacidad de ajustar el rango de escala completa.

• 10 años de garantía en el sensor XLIR (únicamente fuente IR).

• Certificado para SIL2 (IEC61508)


Monitor de Gas Ultima XE Los monitores Ultima XE ofrecen tecnologías mecánicas yeléctricas para el monitoreo continuo de gases combustibles,gases tóxicos, así como de la deficiencia de oxígeno. El protocoloHART provee un incremento de datos del sensor, parte de larelación costo-beneficio en mantenimiento ya que se puedecalibrar, configurar ó realizar diagnósticos con HART desdecualquier punto a lo largo de la línea de 4-20 mA. HART permitereducir los costos de instalación y cableado. Sus característicasavanzadas incluyen:

• Tecnología DuraSource que mejora la vida del sensor.

• Funcionamiento basado en microprocesador.

• Aprobaciones FM, UL, CSA, IEC Y ATEX.

• Una sola tarjeta electrónica para máxima fiabilidad y facilidadde servicio.

• Desconexión en caliente, lo que permite el reemplazo delsensor en áreas a prueba de explosión sin desclasificar el áreaeléctrica.

• Sensores inteligentes intercambiables que permiten una fácilinstalación y reemplazo; los nuevos sensores son reconocidosreconfigurándose automáticamente los niveles de alarma yrelés.

• Pantalla LCD alfanumérica que conveniente alterna entre lalectura del sensor y el tipo de gas, con mensajes dediagnóstico en español.

• LEDs y relés que proveen unincremento en la indicación de lascondiciones de falla y alarma.

• Condulet de acero inoxidable 316a prueba de explosión Nema4X/7X.


Monitor de Gas infrarrojo Ultima XIR Los monitores de gas Ultima XIR proveen una detección puntualinfrarroja basada en microprocesador para el monitoreo continuode gases y vapores combustibles y dióxido de carbono. LosMonitores Ultima XIR emplean tecnología de óptica de doblelongitud de onda con sistema de calefacción que provee unacompensación definitiva por temperatura, humedad y los efectosdel envejecimiento. La tecnología IR ofrece una excelenteestabilidad a largo plazo, eliminando la necesidad decalibraciones frecuentes y reduciendo el costo general depropiedad. Los Monitores Ultima XIR funcionan en rangos detemperatura extendidos, tienen un tiempo de respuesta muyrápido y son inmunes al envenenamiento del sensor. Losmonitores Ultima XIR funcionan tanto en ambientes con altaconcentración de gas como en ambientes con bajo nivel deoxígeno y no contienen partes móviles como interruptores (SW),jumpers ó potenciómetros.

Los monitores Ultima XIR ofrecen las mismas características quelos Ultima XE pero incorporan funciones avanzadas que incluyen:

• Aprobaciones FM, UL, CSA, IEC y ATEX.

• Un ajuste simple del “cero” proporciona exactitud fiable.

• Tecnología DuraSource que mejora la vida del sensor.

• 10 años de garantía en la fuente IR

• Algoritmos seleccionables en campo para muchos gasesbasados en hidrocarburos.

• Operación a “falla-segura” y diseñado sin disco sinterizado óarresta-flama.



Monitores de Gas serie Ultima X con Tecnología X3® Los monitores serie Ultima X con tecnología X3 proporcionanmonitoreo continuo de gases combustibles, tóxicos y deficienciade oxigeno.

La tecnología X3 significa 3 veces el poder de X incorporandocaracterísticas de multisensado, reforzamiento de señal y salidaModBus a los monitores de gas Ultima X3. Esta tecnología permiteque tres sensores sean conectados a un monitor de gas UltimaX3y suministre una señal de salida digital ModBus RTU. Cada sensorpuede estar separado ó remoto hasta 3000 pies de distancia deltransmisor.

Cualquier combinación de sensores tipo electroquímico, catalíticoe infrarrojos es posible, una combinación perfecta para todas lasaplicaciones e industrias.

• Multisensado: hasta 31 monitores con un máximo de tressensores por cada monitor, para un total de 93 sensores

• Display de desplazamiento: El monitor alterna la lecturaindicando el tipo de sensor y la medición para todos lossensores conectados

• Reforzamiento de señal: fuente de poder universal de 85-256VAC ó 7-30VDC disponible en condulet remoto

• Señal de salida Modbus RTU: el formato estándar de laindustria RTU, interfaz de comunicación RS-485 half-duplex,e integración en sistemas PLC/DCS


Para mayor información sobre instrumentos permanentes, comuníquese al 01.800.MSA.7222y marque la opción 2

MSA ofrece una línea completa de instrumentos portátiles de detección de gas,para cumplir sus necesidades y las de aquellos en su compañía.

Detector de un solo gas ALTAIR® El Detector de un solo gas Altair, es un detector librede mantenimiento para monitorear monóxido decarbono, ácido sulfhídrico u oxígeno. Ofrece dos añosde servicio ininterrumpido ofreciéndole el mejorcosto-beneficio del mercado.

Altair H2S, No. Parte: 10092521

• Su avanzado diseño y carcasa de hule ofrecenuna protección superior contra agua y polvo,IP 67

• Un solo botón de operación facilita su uso

• Sistema triple de alarma: vibratoria, visual yaudible

• Capacidad de almacenaje de hasta 25 eventos

• Señal en pantalla de verificación delinstrumento

• Para descarga de datos a PC, es posible vía IR,no necesita conectar cables al detector

Detector de un solo gas ALTAIRPro El Detector de un solo gas MSA Altair Pro, estáprovisto para monitorear atmósferas de gases tóxicosy oxígeno. Tiene una pantalla LCD que proporcionainformación en % volumen de oxígeno o en PPMpara los gases tóxicos. Por su carcasa de hule, ofreceuna alta protección contra el ingreso de agua y polvoIP 67. Con un solo botón de operación el equipo essencillo y fácil de usar.

AltairPro H2S, No. Parte: 10074136

• Capacidad de reemplazo de sensor y batería

• Sistema de triple alarma de línea

• Alarma visual mediante dos LEDs, ofreciendouna mejor visibilidad para el usuario desdecualquier punto.

• Funciones en pantalla, puntos de alarma baja yalta, calibración aire fresco, verificación ycalibración con gas

• Capacidad de descarga de datos a PC víainfrarrojo. No necesita cables adicionales

• Gran disponibilidad de gases tóxicos (CO, H2S,NH3, CL2, CLO2, NO2, SO2, PH3, Y HCN)

Detector Multigas ALTAIR 4 El Detector Multigas MSA Altair 4, es extremadamente durable y es el único detector enel mercado con la función MotionAlert; Alerta demovimiento. Esta función permite reconocer sialguna persona se encuentra en peligro. Ideal paraespacios confinados. Su carcasa de hule permitesostener facilmente el equipo y una proteccióncontra ingreso de polvo y agua IP 67. Resiste unacaída de hasta 3m sin comprometer su integridad.Configurable a los 4 gases básicos. LEL, O2, CO y H2S.

Altair 4 (LEL, O2, CO y H2S), No. Parte: 10085989

• Pantalla de LCD de alto contraste visible encualquier condición de luz

• Unicamente tres botones de operación

• Su alarma audible es de 95 dB

• Función InstantAlert para activar todas lasalarmas con un solo botón

• La alarma visual es provista por medio de LEDsen la parte superior e inferior. Ofreciendo unaalta visualización.

• Batería recargable que ofrece 16 hrs de servicio

• Unidad de calibración rápida disponible

• Descarga de datos a PC, de línea


Para mayor información sobre instrumentos portátiles, comuníquese al 01.800.MSA.7222

Unidad de Calibración AutomáticaGalaxyLa Unidad de Calibración Automática MSA Galaxy, esun sistema que le ofrece una forma fácil de verificary calibrar su detector MSA. Es versátil y durable;manteniendo bajos costos al calibrar sus equipos.Unicamente requiere que coloque el detector en elinterior de la unidad, cierre la puerta y la unidad haráel resto. No se requiere computadora. Existe unaunidad por cada tipo de detector y estas puedeninterconectarse entre sí.

Unidades Galaxy disponibles:

Altair y Altair Pro, No. Parte: 10078256

Altair 4, No. Parte: 10089968

Altair 5, No. Parte: 10090593

Sirius, No. Parte: 10061816

• Fácil de configurar, un solo botón de operación

• Utiliza un regulador de presión demanda, deesa manera reduce los costos por la verificacióny calibración

• El equipo le da la certeza de que su detectorregistra adecuadamente

ALTAIR 5 Multigas DetectorDetector Multigas MSA Altair 5, es el detectormultigas más avanzado del mercado. Con su funciónMotionAlert e InstantAlert. Configurable paramuchas aplicaciones. Pantalla a color de altavisibilidad. Por su carcasa de hule es extraresistentepara ambientes difíciles. Cuenta con bomba desucción capaz de tolerar una línea de muestreo dehasta 15m.

Altair 5, con 4 sensores (LEL, O2, CO y H2S),No. Parte: 10094910

• Para detectar 5 gases (4 básicos y un tóxico) ysensor IR

• El logo del usuario puede ser colocado enpantalla

• Triple función de alarma. Alarma audible de 95dB

• Muy resistente al ambiente IP 65. Soporta unacaída de hasta 1.8m

• Dos años de garantía

• Software en idioma español

• Disponibilidad de hasta 7 gases tóxicos.Independiente de CO Y H2S

• Puede configurarse con opción de bateríarecargable, batería alcalina o ambas

Detector Multigas Sirius El detector MSA Sirius integra la capacidad de undetector mutifuncional de 4 gases y la operación deuna lámpara de fotoionización para detectarcompuestos orgánicos volátiles; VOC’S. El equipo esla aplicación ideal para espacios confinados, dóndese debe evaluar: Deficiencia de oxígeno, Explosividady Toxicidad.Detector Sirius de 4 gases (LEL, O2, CO, H2S) ylámpara PID, No. Parte: 10051144

• Alarma visual y audible

• La lámpara de PID ofrece un rendimientosuperior en condiciones de alta humedad,obteniendo lecturas fiables y rápidas

• Compatible con el sistema Galaxy

• Puede configurarse para utilizar bateríasrecargables, alcalinas o ambas

• El mantenimiento de la lámpara es el mássencillo del mercado

• Puede descargar datos a PC


Nota: Este boletín contiene solamenteuna descripción general de los productosmostrados. Mientras el uso y eldesempeño se describen, bajo ningunacircunstancia deberán usarse losproductos por individuos nocalificados o sinentrenamiento y sin quesean leídos y comprendidostodos los instructivos delproducto incluyendo advertencias yavisos. Sólo estos contienen lainformación detallada y completa conrespecto a la utilización y cuidado deestos productos.

ID 07-2078 -SP / Agosto 2009© MSA 2009 Impreso en México.

CorporativoP.O. Box 426, Pittsburgh, PA 15230 USATel 412-967-3000www.MSAnet.com

Centro de Atención a Clientes U.S.ATel 1-800-MSA-2222Fax 1-800-967-0398

MSA CanadáTel 1-800-672-2222Fax 1-800-967-0398

MSA México Tel 52-44 2227 3900Fax 52-44 2227 3943

Centro de Atención a Clientes México Tel 01 800 MSA SCBA

01 800 672 7222

MSA Internacional Tel 412-967-3354 Fax 412-967-3451

Documents

Deteccion de Gas y Fuego Msa Para Petroquimicas