Detienne Marcel Los maestros de verdad en la Grecia arcaica Cap i II III IV v Vi Vii spanish

8/14/2019 Detienne Marcel Los maestros de verdad en la Grecia arcaica Cap i II III IV v Vi Vii spanish

http://slidepdf.com/reader/full/detienne-marcel-los-maestros-de-verdad-en-la-grecia-arcaica-cap-i-ii-iii-iv 1/87



• •• •

""IIII

II

II

I)

••1\

t'

••

. '•••••••

••. '•. '••I,•. ,•

VERDAD Y SOCIEDAD

En una civilizaci6n cientifica, la idea de Verdad convoca al pun

to a las de objetividad, comunicabilidad y.unidad.1 Para noso;:

tros,Ia \!erd~d puede definirse en/dos niveles,: poruna parte, ' \ 1

cOnforinidad con unos pril1cipios199ic<?s;por 0 ! T ~ " .c'oriformidid

conlS}'e~V yes por es; in~eparable de las ideas 'de demostra

ci6n;~erifgaCi?ny experiIl1entaciQP.Entre las nociones que trans

~it;el sentidocomu~~'ia v~rdad es, sin duda, una de las que

parecen haber existido siempre, sin haber sufrido ninglin cam

bio; una de las que parecen tambien relativamente simples. Sin

embargo, basta considerar que la experimentaci6n, por ejemplo,

en la que se basa nuestra imagen de 10 verdadero, no se ha trans

formado en una exigencia, mas que en una sociedad en la que

era una tecnica tradicional, es decir, en una sociedad donde la

ffsica y la qufmica han conquistado un importante lugar. Es po

sible, pues, preguntarse_si la v~LqCl~en tanto que categorfa men

tal, no es soIidaria ~e to?O un sistema de Qensarniel1to, si no es

t~Il1~i~~~gm[~riCl~:<!~1~~Yi.4~mClt~I!aiY,~il.~~;:i~~~;().S~t3Losin

doiranios poseen una palabra que es traducida corrientementer

li Cfr

. H. Van Lier, Le Nouvel Age, Paris, 1962, p. 135 Y ss.

.V.Brochard, Del I 'ErreurJ, Paris, 1926, p, 97 Y ss. No se trata mas que de

araI:C 1

' luiJa«verdad» del sentido comun. Es necesario anadir que una

Ii.t~c:i9ntal de 1 0 verdadero no coincide con la pluralidad de las ver

¢q~tetr:lponirteCis (la de los fisicos, los matematicos, los economistas,I1ct@ofes)etc:). ,,'

'ta'9J~~IJJicitamente, se admite que las categorias del espiritu tal y

"~~el'se~tidocomun 0 la elaboraci6n de los fil6sofos y los

eXi~ticlosiempre, son de algun modo consustanciales al hom

~gj()flingUncambio, mientras que la vida material, la vida



zy¢ an¢mim<Yi05 Vn¢y0Di n« iOuujrnxui~zuppi<PCPrX.¢'r.[<<i.Pi

zynxlri }uu~~~~!up[X¢H}.0mnPi«0EugPX¢~00.~uy¢mnxn«~ijun

lrmyzynu l»uy i uy«mry«n«.numn¢nlqy. nx «»vi. »x lU~P»xy

mn•iuy¢n«}»n }»rnj¢ix x»n«¢i rvipnx mnu~0•n¢mi~00~0 P0~~u<<

lnmn«» u»pi¢i ui lU~I!~2~~im.i »xi lyvzunPOmimmuan¢«ivnxn

y¢p~rimi0 [rn¢(vu<vmy~¢ixry n«v» mron¢nxnmnux»n«

¢yc}»n qij¢nvy~lr¢ mnL¢nEriBQL»i¢mi iv ui•n¢mimnu

o¢r~~y u»pi¢ }»n nx x»n«¢yI¢r~mn znx«ivrnxyB QCji¢li nu

Ovr«vy lyxnxrmy«nvixrlyB Sy n«»xi l»n«ryx mnvn¢i l»¢ry

fP~!«rmim0L¢nlri «nrvz yxn iui inxlryx zy¢ my«¢iyxn« «yurmi¢ri«<

nOu0z¢~!Hn!.u~pi<~y¢}»nnx¢nL¢nlri ~ ui Yi7x yllr~nxiu u0i«

¢noilryxn« «yxn«¢nlqi«. qijrnxmy «»pOmymnuznx«i¢¢»nxypxn

py ui ly.xlnzlr7x yllrmnx~omn»xi •n¢mim0yjonr•i6"1•'p"""""[ijomy n«?zy¢ y¢i zi¢n. }»n. nx ui ¢rli ¢noun ryxmnuy«or2y«yoB«

lyxnvzy¢ixny« «ij¢n 21•n¢mimn¢y.Vi¢vnxrmn«.VuiyxCx«

ynun««yx rx•ylimy« «rx ln«i¢. lyxo¢yximy« z»n«y« nx nui

mns»rlry06

[n¢i vi« i¢mnl»ixmy. <Ou<urzymn!~~BOu[uu.u~hX¢0nlri

«ylriu. nu lyxylrvrnxy mn ui« ly«i«. ui •rmi n«zr¢r»iu nx pnxn¢iu. xy qix

ln«imy mn ¢ix«oy¢vi¢«n0 20Rnn¢«yx. TOBKvKO OUvKHKMQO HO

vQRO' Vi¢r«. 2;5:. z0 2310

5 Eo¢0nu ivrur«r« }»n qiln mn nuuyP 0H»lqn«xnL»ruunvrx. rKKtO' Vi¢r«.

2;5:. zz0 6:7:. 1 Tt HK @ !" Nt t v' Vi¢r«. 2;73. zz0 2;42;70 [yj¢n ui

an¢mim nx ui Oxmri.o7¢v»ui iz¢yzrimi vnmry mnil»i¢ «yj¢n ui« ly«i«.

lo¢0V0Ri««yxU»¢«nu. - "N@t MQ Ht vRHOtK @ ' Vi¢r«. 2;44. zz0

255259. d ui« yj«n¢•ilryxn« «yj¢~ Ot~(~ }»n qiln P 0ai¢nxxn. nx.«~ nmrlr~x

mnTt at cttUt t it Ot@' 0OO~Vi¢r~A2;71.zz0 41420L0 H»vnuu. gRHQO

Ht IKQ' Vi¢r«. 2;54. z0 352. yj«n¢•i }»n. nx ui Oxmri.ui iz¢nlrilr7x l»i

urir•i ui •n¢mim n«ix »xrmi«0 Iu z¢yjunvi mn21 •n¢mimn¢yA~nx nuv» xmy rxmyn»¢yzny qi «rmy yjsny mn •i¢ri« rx•n«rpilryxn«. zi¢ nPnvzuy. zy¢

zi¢n mn.0,Br)uP!~).Vi¢yun rxmyn»¢yznn z¢y "•n¢y" n ".<iu«y".~~( N @K.J.( vt.

N tHvt' 2;<f(7.z0 222 ««0.i lyxrx»ilr7x mn<!<0~¢<0rY.-t0~biq¢qnu »xm Q»pn

rx mnxrxmypn¢vixr«lqnx [z¢ilqnx0 Irxrpn vy¢zqyuypr«lqn Dnyjilq»xpn¢<(

LOGKHtO COOGB 52. Linjy¢p. 2;46. S0 40C z¢yz7«~y mn~<i~ «»« ¢nuiluU

xn«. zy¢ »xi zi¢n. lyx !~~,<AEu<fu2<P0¢r(f~ bprlrr(f[ @<unPizff«v@u0!!~.uxDX'0~<¢d0OB"~ou

( )y¢my.¢r2u0~(iz2:uu<[[( ~Vuuy~~p.0E0zv...~s<[email protected]« }»n z¢nmy~i u~xUEuUxmn

i_«¢~O~(i¢~~yri(zi¢n.lyx ui« xylryxn« rxmri« }»n «yx «yq~ixi« mn nuuy

)mqiv~~~ mqi¢vix. ai¢i,. lo¢0ui«yj«n¢•ilryxn« mnN0J»pun¢. fv vO

OQ O"OOK @Q Otv @t O Ht HtQ Ht ' Vi¢r«. 2;74. z0 25~ 1 «[(. 0

6 [yj¢n n«i ¢noun r7x.•ni«n. zy¢ nsnvzuy. P 0biqu. Tt O @ ' mN Ov '

ly~!b00n0izi¢<0rQX~u0~rpuX000: 61 »x(<u<0h~~n¢vrximirOuuCpnxmn2 2 0 2 ,

dn¢pim <•nxm¢i.i.puu(z.i¢0!<!xP»p~!o»xmivnxiu0hIx nonly. 4

~~~xmyui ¢noun uXx00ruy«yorlimn«l»j?n 31 / (yjPnyz?<yzrymn79"",,,," " ,,<<p<,.111p1'p11"

j»«}»nmi. l»ixmy 0n mn«pisi mnuoyxmymnznx«ivrnxy vrrly~00 w0w" " " "" .0? h 0 ~" " " 0" " .h( ."0 ( ~ ( "( ( < V" ? (( ( (( ( ~E f (0 ( " " . .0001 1 r . . .. . .. ; .; . . ;. . y ;\ . \. ; " ;; • \ 1, , 1\ 1 ., , , ,. " . ,. .

myxmni»x rnxn «»« ¢itn« ui ly«vyuypri mnuy«syxrU«?l»ixmy

lyxnli mnurjn¢imivnxn lyx uy«z¢yjunvi« }»n xy •ix i ln«i¢i mni¢in¢ «» inxlryx. y¢pixri «» livzy lyxlnz»iu nx y¢xy

i »xi xyl0r7P<u0onx¢~00}PPn•i i mnorxr¢.nx 21«»ln«r•y. »x i«znly

mnu~n¢i ?<t??yorinx l»ixy rzy mnznx«ivrnxy mnuz¢r "

vn¢ or27«yoynx l»ixy rzy mnqyvj¢n< CHt 1 uian¢mim?.

E»ixmy CNt qiln «» izi¢r0Jr7xnxnu(z¢nurrmry"mnuzynvi

mnVi¢vnxrmn«. xy j¢y~yx?(zun~n?ni<¢vimi mnuln¢nj¢yor~hhhhhh t0~P

uy«yorly0Vy«nn»pr?!Pi¢p; qr«y¢r0.i0Ix nun«imy mnui myl»vnx i, ." 1 p p , ." ,\ ." " .; " <<<2 \85' +* 0 ; .2 •p p" 4' y• +. ,

lryx. lyvrn<13?ih~;xNyvn¢y0 I«n n«imy. mnqnlqy. zym¢ri qi

ln¢x~~~l¢nn?(}»n"r0xulivnxnnu mn«i¢¢yuuyl¢yxy27prly mnuy«

n«rvyxry« «»ln«r•y«. mn«mnNyvn¢y qi«i Vi¢vnxrmn«. uyp¢i

¢ri i¢¢ysi¢iup»xi u»«yj¢n ui an¢mim07Iu z¢yjunvi «nzuixn inx n¢vrxy« v» mr«rxy«0Hn«mnqiln rnvzy «nqi lyx•nxrmy

Vi¢r«. 2;62. zz0 34;3::. 1 C~ P" o( ~E 0D X(K(E H, K uHeHK l( EOOt OQ

!"RKHQK @ O"@@ b ¢ v vVLQOOH L@' Vi¢r«. 2;640

7 I« xnln«i¢ry qiln¢ i}»r iu»«r7x iuurj¢y }»n •.0hQ»~~Pu(Qlyx«ip¢imy i ui

an¢mim. jisy nu r»uy Ylt Z Q@ Y , ,EZ tHO JvQ '

Qnrzrp. 2;46. mnul»iu qi ¢nyvimy ui« lyxlu»«ryxn« nx lHt Ov Q@

JOOHu ' Lyrxpnx. 2;65. z0 45 1 «[0.zy«n¢ry¢vnxn. lyx iup»xy« vir

ln«. nx Hn¢ o¢rrqp¢rnlqr«lqn biq¢qnr«pnmixtn rv Qrlqn mn¢[z¢ilqnx.

JU tOQ ' 076. 2;6:. zz0 962190 Qi rx•n«rpilr7x mnQ»qn¢ imyzi »x

y¢mnx izi¢nxnvnxn yjsnr•y< numn ui l¢yxyuypri. «rvzun urxniu0Iu i»y¢

zi¢nln imvrr¢ }»n ymi «» uijy¢ lyx«r«n nx mnlr¢ nu«nxrmy mnui« ziuij¢i«.nxnxmrnxmy zy¢ nuuy21 }»n qi mnvi« lyx«lrnxn zi¢i uy««»sny« mnvi«

«»zn¢orlriu zi¢i nuyj«n¢•imy¢0 \ymi n«i z¢rvn¢i rx•n«rpilr7x n«i vi¢l i

mi zy¢ »xi z¢yo»xmi ivjrprrnmim< i»x}»n nuvi« lui¢y ¢n«»uimy mnu¢iji

sy mnQ»qn¢ «ni vy«¢i¢ }»n ui an¢mim p¢rnpi xy n«ui vr«vi }»n ui q»n«

¢i. i 21 ui¢py mn «» yj¢i xy ln«i n«n n¢»mry mn ¢ijisi¢ «yj¢n »xi lrn¢i

lyxlnzlr7x ¢n7¢rli ¢r•riu mnui •n¢mim. zi¢rnxmy mnn«i zi¢i mnn¢vrxi¢

nx ui unxp»i p¢rnpi ui« n z¢n«ryxn« ui« ziuij¢i« ¢nz¢n«nxir•i« mnui an¢

mim0"~xu»pi¢ mn L t NPE0 .s C ' H" A " ( E( S F,! W~ ( W! K ' zi¢i ip¢»zi¢ ui« ziuij¢i« }»n zi¢n

lnx qiln¢n zoolro7 n \ rxr«vy «nxrmy. qij¢ri }»nq@(u2Pp¢z0r!¢rmy~ixn« jrnx.

~r~rL@f»~.'[ mnlr¢.00~?0~~~ p.20~P??~~~0~~;¢pixr0~~j~<~o<?6~~VU

«nvixrly [email protected]¢i.mniu znxymy ru0iu.0X¢ye«yj¢n nuqj¢y mnQ»oun¢.p,,,, <<<1,,111111"1111"11,p,1,11+p1111111111,"1pp (-.0.00".0.00000"00""."(0000.0 .E " " " 0 . (? " t " ~ " f" " " .< ..(" " (" p,1* p1p\. l0l%$1l&( il



lt z¢hyg»gylr l}ygmpuigygi}ly jl rgv¢lz}g lt lziltg jl rgmpru

+ zumpgvgysltmjlg; ¢t «pgqllt igyyuhgqurg n¢pgjl rgz opqgzjlr

, Xur,¢tg «pgylzly«gjg groushyl x¢l iutuil, ¢t igsptu x¢l iut

,p,j¢il grgz v¢ly}gz jlr Epg» jl rgQuiol, ¢tg jpuzg x¢l yl«lrg lr

dd/«lyjgjlyu iutuipsplt}u », lt ylz¢slt, ¢tg psDpn<ptlypgsm}pig»

ylrpnpuzgx¢l iut}ygz}gzptn¢rgyslt}l iut ¢t vltzgsplt}u mpru~

zumpiu~}g}yg;hz}ygi}uiusu lzlr x¢l rrl«g gr5ly lt zm.Yujuz lz}uzygzn6z,i¢»u «gruy ylrpnpuzutu v¢ljl zlyv¢lz}u lt j¢jg, tuz

uyplt}gt jl ¢tg muysgjlipzp«g ogipg jl}lysptgjuz sljpuz mpru

z6mpiuylrpnpuzuzlt ruzx¢~ lr mpr6zumutu lz g¢t sgz x¢l ¢tzg

h~u,jpypgzl, ptir¢zu, ¢t sgnu. Bouyg hplt, lz lt lz}uz sljpuz

jutjl ltiut}ygsuz ¢t }pvujl oushyl » ¢t }pvujl vltzgsplt

}u«¢lr}uz ogipg rg DQuuBo0rg D QuuBo x¢l Hvpsltpjlz jl Dyl}g

}pltl lr vyp«prlnpujl «ly iut z¢z vyuvpuz uquz<rg rrgt¢yg jl

DuuBoS x¢l lr grsg jlr ptpipgju gzvpygg iut}lsvrgy.7 Dut

Hvpy}rltpjlz,iut rgz zli}gz mpruz6mpiuylrpnpuzgz,rg vylopz}uypgjl

«ly rgz hyl«lz uhzly«giputlz jl Puspnrpgtu, fB" vBG"BK MQ"soKKBso !'. (, !vv.207209).

Sgyg rg pt«lz}pngip6t x¢l rrl«u g ighu, vgylimg psvutlyzl ¢t sl}uju;

jl}lysptgy rgz rptlgz jl m¢ly•g jl ¢t zpz}lsg rlpiu, uh}ltly rgz ylrgiputlz

jl uvuzpip6t » jl gzuipgip6t< lt ylz¢slt, gvrpigyruzsl}ujuz jl rgrlpiurunpg

lz}y¢i}¢ygr, vyuhgy lt lr gshp}u jl rg Iylipg gyigpig rgz vuzphprpjgjlz jl rg

}luypgjlr igsvu zlsgt}plu (lmy.I. Pg}uyl, To uGtu uF uOBsGG@Bu" IGoBFu

v oF Ao BK!Sgypz, 1:53, b rg tu}ghrl }lzpz jl N.E¢hupz, Tu Gso rMoBu HGBB Muu

KGsBouF L oFsu tu 196: yy1971. D ou KuKuMuKtuK us BoBFK! uKuMuKu uK

GMFoMO! Sgypz, 1:62. Xuhyl rg zlsgt}pig lz}y¢i}¢ygr, «lgzl rg uhyg » rgz uh

zly«giputlz jl X}.[rrsgtt, iu e BFsBHuK Gv guoFBsK! D T BF@MBKBs D HHGos

GauoFBF@! Rmuyj, 1:5:, v. 154 b zz., b 30: b zz,<lr igvp}¢ru LLLjl _. »ut

_gy}h¢yn, e GruuK uu Gtu K tu oBF@MBKB Mu c}y.mOr,Sgypz,1:63, vv. 149

210). Sgyg rg gvrpigip6t jl lz}l sl}uju, oghpg psvuy}gt}lz uhz}gi¢ruz; vgygx¢l ¢t lz}¢jpu jl rlpiurunpg lz}y¢l}¢ygr zlg lmpig•, jlhl zly uOoMKBG! hg

zgyzl lt lr lgslt jl rg }u}grpjgj jl ¢t zpz}lsg rlpiu. Bjlsgz, rg pt«lz}p

ngip6t jlhl mpqgyzllt ¢t rgvzu jl }plsvu M so o!»g x¢l rgz uvuzpiputlz »

rgz gzuipgiputlz x¢l yl¢tlt ruz jpmlylt}lz lrlslt}uz zl sujpmpigt lutz}gt

}lslt}l (lt z¢ rphyugt}lypgyslt}l ip}gju, L.E¢hupz rpsp}g z¢ pt«lz}pngip6t

g }ylz gtuz). Bogyg hplt, }ujuz zghlsuz x¢l t¢lz}yu lutuipsplt}u jlr vlypu

ju nyplnu gyigpiu, x¢l gr sltuz i¢hyl juz zpnruz, }pltl }gt}gz rgn¢tgz iusu

¢t vgvpyu igyiuspju vuy lr }plsvu ...

7 pr* "' BFv o! •' . 1. \ zz.

( * 1 l ' 2., * -) i$1+&%0/ ) . zl lti¢lt}yg irgygslt}l uyplt}gjg ogipg jl

}lysptgjgz muysgzjl vltzgyN;1plt}uylrpnpuzult rgzx¢lpipyrrpzrrrg

vu}ltipg 1;1gjlzlsvlmp~ju¢t vgvlr m¢t,jgslt}gr."

Ogvylopz}uypgjl rg D uuBo mpruz6mpi~tuz iutj¢il ogipg lr

z~~}l~~l}O!!~}u gly~ep«yt~~lYvul}~» jlr yl jl qr3~.}pDrgNrgDrgru~}ylzzli}uylXlt ru<xpyl¢tg.<}lEtpypg;?!(LJv:(rl"vg

rghy,p;rx¢ljg jlmptpju vuy rg DuuBo" N<@lmptpy'lr zpntpmpigju

v~yygi}2~, j;',!~«~b;~,jgj z¢vutl pt}lt}gy ylzvutjly'g;@pptg"

, zltl jl vyln¢t}gz, jl rgz i¢grlz rgzzpn¢plt}lz zut rgzsgz ps

vuy}gt}lz; DD6su zl jph¢qg,lt lr vltzgsplt}u sm}piu,:rg iutmp

9 Og ptjgngip6t x¢l gx¢p Lrl«u g ighu lz}g irgyg tp}pjgslt}l jlrpsp}gjg

(lmy. BFv o~ "Slyu tu lz zptu ¢tg rptlg jl opz}uypg» tu gnu}g }ujg rg ??\lyjgj

nypln~. E~qu jl rgju jlLphlygjgslt}l }ujg ¢tg zlypl jl gzvli}uz, jl tp«lrlz

jl DuuQo!iut}lt}gtjusl iut ylsp}pysl }gt}u gr gypi¢ru »g ip}gju jl _.

O¢}oly iusu g ruz s¢» lusvrl}uz » hplt ltigsptgjuz lz}¢jpuz jl J. Culjly,

El~ my}pony~liopziol _uy}nlhyg¢io »ut Ounuz ¢tj Brl}olpg, D sB l

Eu@Bvv K@uKs Qsu!}.L\, 1:5:, vv. 92112, b jl H. Jlp}zio, Epl tpio}vopruzu

vopziol g.B.yq6 }¢, Nu uK! }.:0, 1:62, vv. 2433<_goyolp} grz Hypttly¢tn Nu uK! }. :1, 1:63, vv. 3652. '

: ~~~~f';~~;~.,~!.}.!H:.!);rg lvylzp6t ylx¢plyl ¢tgz vgrghygz lvLpig}p«gz.

Qgiol 1:tuyg x¢l, iusvgygjg iut rgz ip«prp•giputlz gyigpigz lz}¢jpgjgz vuy

ruz.gslypigtpz}gz , ruz gmypigtpz}gz,Iylipg lz vuhyl lt vltzgsplt}u sp}plu.

A;N~~~~?3,v'''!a},;,.~,N;p;~pu~~,rg ip«prp•gip6t nyplng tu tuz umylil zptu mygnytlt

}uz'sr}piuz, iutzly«gjuz lt lziuLpuz }gyjpuz 0ylrg}uz jl gt}pi¢gypuz, ls

vrlgj uz jl t¢l«u vuy ruz sp}6nygmuz lt rgz DLNtz}y¢iiputlz lziurgylz. Slyu,

m lr spzsu NuKBGtGC r S¢ljl vyl}ltjlyzlx¢l r g iuG@GFRo zlg ylpr.Lslt}l lr

v~u~¢i}u jl ~tg lylgip6t sp}uvul}pig,gtg!ung g rg jl ruz Cgshgyg , ruz

~~;~A,~r vltzimmtplt}u olzp6jpiu, lusu~g' slt¢ju zl og uhzly«gju, ylvyl

zlt}g, gt}lz hplt,¢ttpv(A/ jlvltzgsp~t}u trp}piu, tp«lr pt}lyslirpu lt}yl rg

y~fL~np~t»L~.}rr~zumpg;...~uog» MF vltzg~lt}u <<[}piu,iusu zl og j'~z}gigju

sgz jl ¢tg «l•, i~. }¢i jl Jl¢zio, Xp}¢g}putl} vuzp}put jl r'gt}oyuvurunpl

z}y¢i}¢ygrl, lt O Ds! t. 26, 1:65, v. 12). Hz¢tg ylmrlp6t uypnptgr, iut z¢z

vyuhrlsgz lzvllpmpiuz (imy.rgzuhzly«giputlz jl N.S.\lytgt}, lt z¢ D. V. jl

Dr. Vgstu¢, To cMB u uKJFvo FK tu ocMB! Sgypz, 1:5:, v¢hrpigju lt lL

PGMFotu HKsGG@Bu! 1:60, vv. 336339). Jghrgy jl vltzgsplt}U sp}plu lt

}grlz iutjpiputlz, iusvuy}g lr yplznu jl l}ygvurgy. Qu uhz}gt}l, vlzl g lz

}gz ylzly«gz tlilzgypgz, NuKBGtG lz lr vyptipvgr }lz}pnu jl jl}lysptgjuz

L2<~juzjl uyngtp•gip6t, jl ¢t jl}lysptgju }pvujl L6npig x¢~~vgylil igygi

}lt•gy gr vlrrzgytplt}u ylrpnpxz()(jpmlyltipgtjuru jl rprzt¢l«gz muysgz jl

vltzgsplt}u x¢l ogllt z¢ gvgypip6t ltlrir.ryzu jlr zpnru \L.



. • 45 / \ 45 \ \

"

-

1

- \ ;

««;

+9

;

;

@«

;#'

;

;

;~.;\\.

;

@v@v@@@+*

@" 2 2. I

KrDG(u vN cv MBvrL A0 ( ( f Hit n~yng~~~~~r;2)~~~2

n\«i<««x)i~Peyitij}i_«H7ux > yx} zn y6 «rXB..~tB~tij}i~0

li n¢)¢¢«r«rmxy~x}v«ryxmnyitij}i lxv y}xjtnui¢ n¢ynlror

lx¢<"?~2~lr7vnv«}nti yitij}i > ti }nitrmim.nv«}nti yitij}i > 21

isnvx i nttiB 0 1 li }ntilr7v ynmn qijn} nv«}nmn«n}urvimi¢rv

vx»ilrxvn¢ nv Piy}~\2r~~~xlri!0.¢Pnt¢rptx bP d042¢ tnp} }00xt!;<nvi ~notn-,rl-t-V}pirtr~mi~x24}n~nttYpYP0 Hitn¢ ¢xv tx¢»itx}n¢

zn?¢o<m~~mx~ v }n oi r}r n v on "-vl?ujrx55mn¢rpvrorlilr7v. lxv«r

viv ruyxvrnvmx¢n mnv ¢r¢«nui mnynv¢iurnv«x it x«}x.mnt

ur«x iti }i7vB f Hitn¢ ¢xv.yx} nt lxv«}i}rx.tx¢ yv«x¢ mn3 . 8••''

«a}iQviiunv«itn¢ zn mron}nvlrivntyntR¢i}vrnv«:}nP~prx¢xQ<t~!

ynv¢iurntR«xQ<"ilrxvitBRi¢ rv«nvlrxvn¢Y)n)n¢«n)rrj}xvx : 2 ip)j«iv"

nv)n_\xtVy}xnl«x)mn mnorvr}.yx} ¢ lxv«n «xunv«it. ¢xlrit n

qr¢«7}rlx.nt ¢rpvrorlimx.y}n}?}ilrxt-iRY~ti@~n«~immnv«}xmnt

¢r¢«nui)mn)y~v¢i}}trnv«;p«r«rlxd".¢xtrpi}ri~~P2Q.n.¢<n}.r~~r0~v

«nvrmxnv ntynv¢iu.rnv«x ~Ht~rYP2i}0~Jvtiqr¢«xii mnti NvMBvr(

21 Ux qijti}nux¢. yn¢. mn»n}mim. ¢rvx mn N RvMsv rHuv »n}p.im"0 Ynmi

lti}x zn ti »n}mim vx n¢ vi rmni ¢ruytn<N0~~¢q0~}l}_}n GHOv v KM

tvGM@vC (Xi}r¢. 2;5;. y0 25:- mnmi u iln}"«imiunvrn< .~~~~-?ti.r;hn0~QA

¢ruytn¢)"X;P0Yn. Ovi. rm0~i¢rPvytn0<.<.~n00j.0~.hn6«i}0r}«0¢0~}00«~\tft"00yi}o})i¢r¢n}lY!_P

y}n}«~r~<<nv0t~vlxuytnsx ¢r"«~u~h~)nynv¢i~r~v«x¢0 mnn yn}rnvlri¢~

22 \ij}n n¢«ny}xjtnui liyr«it mnt liu¢}x? tni¢n P0Snn)o¢xrr0~ f vE HGtMHG

QtBHHv vMvKvOKv (Xi}r¢. 2;5:. yy022;25;. d ¢¢ ruyx}«iv«n¢ i}«rl

tx¢. nv yi}«rlti}. ~r¢lxv«rvr0!~~0p«o?q~}x0rvn!g2~v«.¢rttt«VvYu0~Bp~v<!!~«xr}~

mnQ<)~~R«~".cHKG,,J' tBH.( 2;5:. yy0 3943:;?h.!!Pqnun¢0.Y2Qd0not!02"@0Hto"

y¢lqxtxprn xjsnl«r»n< t)qrB«;r}~« !Ht"l<xv¢«}l«rxv.0Qi¢0!}l«tt}~ Qx}vit

y ¢ ml2 2 1 R 2;65. yy0 42;? iKHsvFv u 'BMHKv QtBHHv uvKvOKv I v t@tMv(

OrKrMHG( v vKvGtv( gv rGv ftvG Tv sOKv( Xi}r¢. 2;65. yy0 31932:0 \xj}n

tx¢ y}xjtnui¢ mntliujrx mnti n¢«}l«}i. »niv¢n ti¢ xj¢n}»ilrxvn¢ mnHt0

Rn»r\«}i¢¢. fv Fov ( uv (a ~GHMH~(uv MK~M.~~vvG(~MBG ~(v Gm vGvMr vu MvKFv mMKtMKvJ eA IH@HG(H~?«i E imi. r;73?y)y~51~56?) ti¢ }notn rxvn¢

mn f! Ivc aJ ~v Gvv vMMKtMKv vG QtBHHv uvP'GMvvGtv nv PGMKvMvGK

v GHMHG uv S v Gvv Uv Muv S MKtMKvU(Sx«xv , Hx. Ri OiiXi}r¢. 2;750

23 Yn}}ri ¢noriti} izr nt li}il«n} nsnuyti} mnti xj}i mnR0Nn}vn« ti ru

yx}«ivlri. nv«}nx«}x¢.mntx¢ imur}ijtn¢ n¢«mrx¢ I}xr« n«y}nm}xr«nv N}nln

ivlrnvvn. R'N GGvv HtH.( 4) ¢n}rn,2;5:2;5;-. Xi}r¢. 2;62. yy0 3222;0 _iu

jrnv mn¢ni}ri iorimr}. nv qxunvisn i ti unux}ri mnn¢«np}iv qntnvr¢«i zn.

mn¢mnnt lxurnvx ,nv 2;71-. R0Nn}vn« un qijri lxvor}uimx nt rv«n}n¢mn

n¢«i vxlr7v mnH«DrtrQt)«i.nvv uxunv«x nv zn x vx yxmri ¢rvx nv«}n»n}ti0rrrp.r

p p "p \

qittiux¢ nt «n}}nvxrmnityi}i ytiv«ni}. yx} vi yi}«n.nty}xjtn

ui mntx¢ x}ryn~n¢~ntrprx~x¢mnlrn}«x¢0n¢zttnui¢lxvlny«itn¢

m~~rt}r<rn}i"«rtppEi?)~yx)vr~vmxy~~)~¢xn}rn»rmnvlriv i¢ynl

«xmnt!rp".¢tpQY0u!30}f<.itt~nt ~r2B¢~oxv<Htttp~HtnP2tilrttmimp}rn

pi?yx}x«}i yi}«n. n «}in)})mn2 1 6 i¢y~l«x¢ ur¢ux¢ mnlxv«rvr

.' " \zn «nsnvtt.«<~Q<t.~~p!Qor"imA0p~ntynv¢iurJQt«Y00P~QrprY'YqHt«~nty~I;v2rnv«C<r2x¢7orl)?")Q?~~i~jr~~?~orlimx ti¢

0ottX!ttJHt~QYp««<?Hto-0;022~HJo~}nP2@<<rl•0«p.i<to~q<}t~rtonQ)ef¢mx¢.o;}ui¢'0 2

ynv¢iurnv«x0"'CT .. TJ ..'

,no}0ntj}n»r¢rux i}«rltx Ri vx«rxv u«qrzn m)DD_«\Ja?,.lv Ov MM. Kvt v(

«0RccPPP.2;71. yy0 39460-Xn}~}niv~yr~~~~bn}t«i}««lxv zrnv qn lxv

«}irmx ti uix} mnmi mn}nlxvxlrurnun«I)«t}ivon«}n¢)i2)rx¢ mn lxv»n}¢i

lr7v un qi mimx «iv«x «iv p}i«r«iunv«n. zn «nux qijn}tn xrmx mnui

¢rimx )¢n}~yV«nrtr<yi}i<u)Qupuo¢t0}yio«n m~<ti<otsri<Rnip«imnlV iHt-P)

"<> ivapijr~?)????«n ¢ pnvn}x~rmii<JPP_~)<rm~r?~00n0;000t!aQ?«nnvlxv«}i

mx !<0H!!!rY00~2<?<0<<~Q)~Q<Yuvs0p0!;)~¢¢003~~0Jdno?rxvn¢t.¢<R!:0.0~~.~<)<<)2

q~v ¢rmxrv»itttijtn~,L)i}r¢. nvn}x2;BR 00

????• - ?•?- 34y.=7 u«r}~}i¢n lnsQHtx?~¢. ti¢ ttiuimi¢ iti¢ yjtrlilrxvn¢ ux

mn}vi¢ qiv ¢rmxrv«n}}uyrmi¢ nv ~vn~x02~76?Ho}0.vx xj¢«iv«n. vi yn¢«i

i yv«x. G@Kr(nv nt iHM,tK MF mnti)y0ri¢"<sX0\0 S0 Xiyi«qxuxyxtx¢ ,HU[\- un qi imimx i tnn} ti¢ y}nji¢<

p}ilri¢ i ¢ mr¢ln}vrurnv«x. qi unsx}imx i unvmx ti y}n¢nv«ilr7v mnn¢«i¢

yiprvi¢ 0





































































































































































Documents

Detienne Marcel Los maestros de verdad en la Grecia arcaica Cap i II III IV v Vi Vii spanish