[Di * 3]

[Di*3]REVISTA DEL COLEGIO OFICIALDE DECORADORES YDISEÑADORES DE INTERIOR DELA COMUNIDAD VALENCIANA

2007

DiREVISTA DEL COLEGIO OFICIAL DEDECORADORES Y DISEÑADORES DEINTERIOR DE LA COMUNIDADVALENCIANA© 2007

Edición:CDICV

C/. LA PAZ 6, 3ª46003 VALENCIATel.: 963524339/963944504Fax: 963524339e-mail: [email protected]://www.cdicv.com

Dirigen:Departamento de Comunicación dela Junta Directiva del CDICV:Vicente NavarroFabiola JimenoJuan Antonio PascualFrancisco Clausell

Coordinación y redacción:Lauca ComunicaciónPlaza Cánovas, 2, 5. 46005 [email protected]: 96 315 64 77

Diseño y maquetación:Andrés García

Publicidad:Ramón Piñó96 394 45 04

Imprime:Sancho Artes GráficasC./ Villena, nº946185 La Pobla de Vallbona(València)

Depósito legal: V-3566-2006ISSN: 1887-0120

SUM

ARIO

FRANCISCO SEBASTIÁN

04

CEVISAMA

10

ISABEL LÓPEZ

24

REST. ‘LA CUINA DEL RACÓ’

28

PROYECTOS FC

40

NOTICIAS EAD

46

FLORALÍA

14

NOTICIAS CDICV

18

DIARIO DE VIAJE: MILÁN’07

52

LA FIRMA: FRANCISCO BALLESTER

52

RESTAURANTE ‘LA SEU’

32

RESTAURANTE ‘DESTINO 56’

36

3 / Di EDITORIAL

EL ENCARGO

Es el baile de los vampiros y te presentas con la cara lavaday el cuello desnudo que dice “muérdeme”. Pero no te importa,sabes bien lo que vas a hacer. Conoces el ritual y sabes que tie-ne que ser así. Tu objetivo implica pasar por este trance y te so-metes. Te entregas irremediablemente, entregas tus armas yvendes tu talento no al mejor postor, sino al impostor que deci-de jugar a ser nosotros. Y tú tan contento en tu papel de diose-cillo. Te han llamado y, de momento, eso es lo que importa.

Empieza el diálogo hacia fuera (y hacia dentro). Despuesdel forcejeo entre la cabeza y el corazón, decides desprender-te de éste último para liberar de peso a la primera y así podercerrar el trato. “Es un lastre este corazón mío, y a veces un ti-rano, así que ¡adiós!”.Luego sueltas amarras y te atas la me-lena, mientras ves a dos metros por encima de ti, a tu cabezalevitar. “Así que suelto al uno y se me va también la otra. ¡Vaya!”.La llamas y seriamente le dices: “oye, atenta, mira lo que pi-den estos señores. Tu eres ahora necesaria”. Ella se resiste eintenta elevarse de nuevo, y te escupe desde arriba letanías denúmeros y te recrimina envidiosa: “¿Pero no ves que no es ami a quien buscan sino a ese maldito corazón? Harta ya, deci-des dejar la discusión para más tarde. Al fin y al cabo los tra-pos sucios se lavan en casa y estos señores están esperandoconcluir el diálogo. (Ellos, los clientes, no imaginan todo lo queestá pasando por dentro). Entregada, te prestas al juego de latoma de huellas dactilares pues es necesario que te identifi-quen. Y luego te decides a plantearles dos cosas, las únicasverdaderamente necesarias para poder empezar con tu traba-jo: Primera cuestión, “¿qué quieres?”; la segunda “¿me quie-res?”. El contrato es toda una declaración de amor. “Primeroy principal has de saber que no es suficiente tu dinero, siem-pre será poco el que me pagues”. (Importante puntualizaciónque debemos aclarar antes que nada). “Modelar tu casa cos-tará un cuarto de mi corazón o los siete puñales de la doloro-sa (egoísta ella que quiso para sí todos los cuchillos, ahora queno se queje). “Bueno, ¿qué quieres?- pues aún no han respon-dido”. Aunque parezca que no, ellos, los clientes, lo tienen cla-ro: “Que me construyas un cielo con lluvia de agua caliente ysuelo de sol radiante. Sé que soy, pero quiero saber que estoy

y sé que tu mano es hábil, capaz de hacerme el mejor de losretratos”. ¿Y qué hay de la respuesta a la segunda pregunta?“Sí, te quiero. ¿Acaso, si no, te hubiera buscado?” En realidadsolo necesitaba tomarles la palabra, arrancarles la promesa.Al fin y al cabo bien sé que la verdad solo la sabré al final, cuan-do concluya mi trabajo. Rubrican entonces el “Sí, quiero” y melargo tan contenta.

EL PROYECTO.

Y empieza la segunda parte: restriegas tu corazón por el pa-pel mientras tu cabeza planea por el techo del estudio durantedías. Finalmente recolocas tu corazón gastado en el pecho paraque se regenere lo antes posible y amarras a la loca aquella quetanto gusta de viajar por las alturas llamándola al orden: “lo sien-to, tienes que volver a tu sitio, ahora hemos de preparar el pre-supuesto”.

Cada plano es una inmensa huella dactilar de color rojo san-gre. Sonríes plácidamente. Ahora sí. No me quieren, me adoran.Lo sé porque lo veo en sus ojos. No pueden disimularlo.

DE LA FICCIÓN A LA REALIDAD. LA EJECUCIÓN.

Y empieza el traslado. De cada plano hay que sacar las co-sas e ir colocándolas en el espacio real. Los huecos, las alturas,el vacío y el lleno, la luz de las ventanas, el agua de los grifos. Esla etapa más complicada y la más arriesgada. Mis cómplices (al-bañiles, carpinteros, electricistas, escayolistas) tienen que seratentamente vigilados, escrupulosamente dirigidos, orientados.Su papel es fundamental. También el mío, claro. A veces pue-des llegar a dudar de si son verdaderamente tus cómplices o tusmejores enemigos. Por eso hay que afinar a la hora de escoger-los.

Y entregas. Ahí queda tu cuarto de corazón (o los siete pu-ñales de la dolorosa). Lo siguiente: acudir al hospital. Urge unatransfusión.

Pero ahora sí: no me quieren, me adoran. Lo sé porque loveo en sus ojos. Ahora sí que no pueden disimularlo de ningunaforma. Y aún así me digo “No, no es suficiente. Me querrán máscuando me paguen”.

>> El proceso proyectual [interior] de interiores

CARMEN BASELGA >> DECANA DEL CDICV

4 / DiLEYENDAS

A Francisco Sebastián, la intuición le ha acompañado toda suvida. Por intuición decidió estudiar dibujo lineal y dibujo artístico;con intuición consiguió resolver al principio los problemas que sele planteaban como decorador; la intuición y su análisis de la de-coración le ayudó a proponer ejercicio prácticos a sus alumnos dela Escuela de Artes y Oficios. Sea como fuere, Sebastián se con-virtió en un pionero del interiorismo en Valencia, además de un re-conocido pintor paisajista. El tercer vértice de su trayectoria pro-fesional lo compone la docencia, a la que Sebastián dedicó 37 años.

Nacido en Valencia hace 87 años, a los trece decidió que que-ría trabajar “porque, como se decía en la época, estudiar era de

señoritos”. Vio a un trabajador pintando rótulos que le propusotrabajar para él. Ese fue su inicio laboral: pintando paredes y ró-tulos, motivos de art noveau y cubistas. “Jamás me he arrepen-tido, porque me dio un buen fondo de preparación sobre técni-cas y materiales que me fueron muy útiles más tarde”, recono-ce Sebastián.

Compaginó su trabajo de rotulista con los estudios en la Es-cuela de Artes y Oficios. “Me matriculé en dibujo lineal y dibujo ar-tístico, para tener una formación completa”. Esa decisión intuiti-va le permitió desarrollar las dos vertientes a la que se dedicaríacon los años: el diseño de interiores y la pintura.

Francisco SebastiánInteriorista por intuición

[1]

DISEÑADOR DE INTERIORES

Al acabar la Guerra Civil, en 1939, se matriculó en la Es-cuela Superior de Bellas Artes de San Carlos, al mismo tiem-po que ingresaba en el ejército. Al finalizar sus estudios depintura y grabado, obtuvo el título de profesor de dibujo, lo quele permitió incorporarse a la docencia más adelante.

Por aquel entonces empezó a trabajar con el decoradorFederico Rubio. Precisamente, un encargo rechazado poréste, de mutuo acuerdo, fue el primer proyecto realizado porSebastián, que desde aquel primer comercio estuvo 35 añossin dejar de trabajar en proyectos de interiorismo.

En su catálogo aparecen farmacias, cines, bares, restau-rantes, cafeterías, comercios, bancos, viviendas. Como arteefímero que es, muchos proyectos sólo permanecen en el re-cuerdo o en viejas fotografías. Otras, en cambio, permanecenen pie, como la tienda de instrumentos musicales, de la quese encargó de todos los detalles, desde el mobiliario hasta laescalera. O el restaurante Les Graelles, gracias al cual unacaudalado empresario madrileño le contrató para diseñar suresidencia.

Considera al decorador como “un actor de teatro, que sinalterar el sentido del texto, imprime su personal forma de ha-cer, es decir, su criterio”. Francisco Sebastián buscaba siem-

[2]

[3] [4]

pre la funcionalidad, sacar el máximo provecho a los espacios.Pero hiciera lo que hiciera siempre le acompañó el sentido crí-tico de cuanto realizara. Como cuando, en los inicios de su ca-rrera, le encargaron el proyecto de una farmacia gracias a undetalle práctico: eliminar la marquesina de la entrada porquecon tanta vegetación (el local se encontraba en una avenidamuy arbolada) se le ensuciaría continuamente por la hojaras-ca y necesitaría ser limpiada a menudo.

Cree en el trabajo continuo. “Las musas no vienen porquesí”. Para diseñar un cine, por ejemplo, lo reprodujo a escalacon cartulinas, lo montó con maqueta corpórea y lo pegó a uncristal, de forma que conseguía la misma perspectiva que siestuviera sentado en el patio de butacas.

PINTOR

Mientras desarrollaba una exitosa trayectoria como diseñadorde interiores, prosiguió su dedicación a la pintura, dilatada trayecto-ria que aún hoy perdura. Sus paisajes recogen la herencia lumínica

de Sorolla, que no del sorollismo. Expone desde hace sesenta añosy sus lienzos, que muestran una gran evolución, se encuentran re-partidos en museos, como el IVAM, la Academia de Bellas Artes deSan Carlos, el Museo de la Ciudad de Valencia o el de Arte Contem-poráneo de Villafamés, pinacotecas, como la de la Caja de Ahorrosde Valencia o el Palau de la Música, y colecciones privadas de Valen-cia, Madrid, Barcelona, Colombia, Argentina, Uruguay o Finlandia.

En su discurso de ingreso en la Real Academia de Bellas Artesde San Carlos, en 1982, planteó la necesidad de una universidad ge-neral de las artes como forma de interrelación entre todas ellas. Mástarde, en representación de la Academia, formó parte del primer Pa-tronato del Museo San Pío V.

Consiguió conjugar ambas disciplinas gracias a los murales queaportó a muchos de sus proyectos, como la Farmacia Espejo, la Igle-sia de la Fuensanta o los cines España, Levante y Boston, que lucióuna creación de 92 metros cuadrados. “Me considero un poco todo-terreno. De joven hacía lo que me echaran, porque la vida era muydura. Pero he disfrutado porque las dos vertientes son de caráctercreativo”.

[5]

6 / Di

7 / Di

Acostumbrado a buscar el uso práctico en sus proyectos, ob-serva que el interiorismo actual carece, en ocasiones, de la ne-cesaria funcionalidad. Como profesional jubilado, observa losavances técnicos con cierto distanciamiento. “Encuentro frío losdibujos hechos por ordenador, les falta lo que yo llamo la cali-grafía. Es la diferencia entre la pluma estilográfica y el bolígra-fo; éste tiene siempre una línea uniforme, mientras que el tra-zo de la pluma tiene un grosor distinto según ejerzas más o me-nos presión, y eso la da cierta emotividad”.

PROFESOR

Su aportación al diseño de interiores trasciende su propiaobra. Fue en su vida docente, formando alumnos en la Escue-la de Artes y Oficios, donde contribuyó a profesionalizar el di-seño de interiores y a dignificar la profesión. En 1950, se incor-poró mediante oposición a la Cátedra de Composición Decora-tiva y Pintura en la Escuela de Artes y Oficios de Valencia, don-de ocupó los cargos de secretario, jefe de estudios y director

por elección del claustro. Posteriormente, impartió en la Es-cuela Superior de Bellas Artes la asignatura de Colorido y Com-posición.

La observación y experiencias adquiridas le permitieron in-troducir ejercicios destinados a que el alumno obtuviera lo queSebastián llama “archivo mental de imágenes”, como fondocapaz de desarrollar, con el tiempo, sus propias capacidades.

Cuando los nuevos planes de estudios del 63 definieron lasespecialidades de diseño, decoración y arte publicitario, se hizocargo de la asignatura de decoración. Entre 1970 y 1974 fue di-rector de la escuela, tiempo que aprovechó para incorporarpersonal cada vez más especializado y para crear la especia-lidad de fotografía artística. “Todo este periodo fue de gran in-tensidad, de esfuerzos compartidos con todo el cuerpo docen-te de la escuela, que tuvo que adaptar el horario nocturno alnuevo plan del 63, que pasó a desarrollarse de 8 de la maña-na a 9 y media de la noche”, recuerda Sebastián.

Aquel proceso educativo culminó con la autorización minis-terial para la creación del primer Colegio Oficial de Decorado-

[6] [7]

8 / Di

res y Diseñadores de Interior de la Comunidad Valenciana. Por otro lado, la reciente incorporación al ámbito univer-sitario de la Escuela de Arte y Superior de Diseño “debe congratularnos de que cuarenta y cuatro años hayan servidopara alcanzar la meta que nos propusimos”.

Mucho ha cambiado la profesión desde que Francisco Sebastián comenzara a ejercerla. Eran los tiempos en que Ha-cienda todavía tenía clasificados a estos profesionales bajo el epígrafe de adornistas de templos. -

1. FRANCISCO SEBASTIÁN

2. COCINA ANGEL GUIMERÁ.

3. CITY BAR.

4. CITY BAR.

5. DESPACHO PASAJE REX.

6. CINE TRIUNFO.

7. ATARDECER.

8. LA ALBUFERA.

9. CAFETERÍA BALANZÁ.

[8]

[9]

10 / DiCEVISAMA

CON EL TÍTULO GENÉRICO ATMÓSFERAS, LA MUESTRA TRANS/HITOS CELEBRÓ EN CEVISA-MA SU TERCERA Y ÚLTIMA EDICIÓN. LA INICIATIVA SE HA CONVERTIDO EN UN PUNTO DEREFERENCIA PARA EL LANZAMIENTO DE NUEVAS IDEAS Y NUEVAS VÍAS EXPERIMENTALESEN TORNO A LA CERÁMICA Y EL EQUIPAMIENTO DE BAÑO.

La primera edición, en 2005, planteó, con el lema “Nuevassendas cerámicas”, abrir nuevas vías, formular ejercicios de ex-perimentación del revestir con productos cerámicos, tratando dellevar a estos materiales más allá de la condición de meros re-cubrimientos. La segunda edición de Trans/hitos, bajo el título de“Simbiosis”, abordó las relaciones simbióticas que establece lacerámica con la arquitectura, la tecnología, otros materiales y elentorno.

En esta tercera edición, se pretendió generar climas en losque acercar a los individuos para que se relacionen de modoafectuoso, favoreciendo el entendimiento, el diálogo y el apo-yo mutuo. También se quiso transmitir la necesidad de man-tener una actitud de manifiesta apertura ante la ecología, eldesarrollo sostenible, la arquitectura bioclimática y la accesi-bilidad para todos. La arquitecta e interiorista Teresa Sapey yel arquitecto, diseñador y autor de numerosos libros y publi-

AtmósferasTRANS/HITOS

cierra su ciclo enCEVISAMA

11 / Di

PREMIO INDISTILEEl proyectos ganador del ConcursoInternacional de Diseño de Cerámica para laConstrucción Indistile, que convoca CEVISA-MA, ha recaído en Gonzalo Martínez, alumnode la Escuela Superior de Arquitectura de laUniversidad Internacional de Cataluña. Supieza “Rotula” (izda.) se caracteriza por suversatilidad de uso en cualquier tipo desuperficie, ya sea horizontal, vertical, plana ocurva. Por su parte, la pieza ganadora delConcurso Internacional de Diseño de equipa-miento de baño Bãneo ha sido “Tubone”(sup.izda. pág.12), radiador diseñado porAndrea Crosetta para la empresa italianaÁntrax.

-

*

caciones Juli Capella fueron los diseñadores de dos de las áre-as de exposición de la muestra.

La cerámica contemporiza con las formas y funciones que de-mandan las actuales corrientes arquitectónicas, necesidadesconstructivas, tendencias en moda, hábitat y estilos de vida. Lacerámica nos acompaña ahora, al igual que lo hizo siempre.Trans/hitos expande una vez más el carácter trasgresor que ladefine, el que apunta hacia lo desconocido para trascender las li-mitaciones a las que este material se ha visto sometido a lo largodel tiempo, aquellas barreras que le ceñían sólo a ciertos espa-cios, por lo general, domésticos.

En su tercera edición, planteó diferentes vías que recorrer através de distintos ambientes de convivencia colectiva en los que

la cerámica se propone como un material ideal para crear espa-cios dentro de un núcleo urbano. Atmósferas de tranquilidad, demejora de la calidad en las relaciones humanas, a menudo dete-rioradas por el vaivén cotidiano, lugares en los que la cerámicainvita al descanso, a la armonía, al diálogo y la discusión, al inter-cambio de ideas entre las personas. Se alinea con el medio am-biente, el clima, la ecología, la arquitectura bioclimática; atiendea criterios de desarrollo sostenible y a la responsabilidad social.

A lo largo de un espacio de 600 metros cuadrados, tuvo al co-lor violeta como protagonista. Este es el color resultante de launión entre los contrarios y determina el simbolismo; aparece alunirse el magenta y el azul y refleja la fusión entre lo masculino ylo femenino, al tiempo que revela sensualidad y espiritualidad.

LLUIS PAU Y TERESA SAPEY PARTICIPAN EN EL FORO DEARQUITECTURA Y DISEÑO

La 25ª edición de CEVISAMA trajo por primera vez el Foro deArquitectura y Diseño, que trajo a importantes figuras interna-cionales: los arquitectos Enrique Sobejano y Guillermo VázquezConsuegra; los interioristas Lluis Pau y Teresa Sapey; y los dise-ñadores Giggs Baker y Frances Aragall.

La segunda jornada, celebrada el 8 de febrero, se dedicó alinteriorismo. El catalán Lluís Pau, con la conferencia “Por fin li-bres... esclavitud de los estilos”, intervino el primer lugar. Des-de su estudio IDP, ha proyectado museos, bibliotecas, exposicio-nes, montajes teatrales, establecimientos, y ha diseñado siste-mas para franquicias, objetos, mobiliario y señalización.

Tras ser presentado por el interiorista valenciano SalvadorVillalba, que calificó la trayectoria del ponente como “extensa ypoliédrica”, Pau analizó la profesión desde su punto de vista, de-finiendo un proyecto como la suma de tres voluntades: la del clien-

te, que “tiene la idea inicial, pero no tiempo para llevarlo a cabo”,la del diseñador, que “da respuesta a las inquietudes del cliente.Escucha, analiza, reflexiona, piensa y construye una trama argu-mental del proyecto”.

Para Pau, es un privilegio vivir una época de muchos descu-brimientos para el diseño, aunque lamentó que “hay arquitectosreplicantes de su obra, que renuncian a innovar”.

Antes de comentar algunos montajes realizados por él, comouna gala de los Premios Ondas o la fiesta de presentación de Ca-nal +, el interiorista catalán abogó porque a los niños, “aparte deenseñarles a hablar, se les enseñara el lenguaje de las formas”.

“Piel fría... Corazón caliente: cuando vive el espacio” fue eltítulo escogido por la diseñadora italiana Teresa Sapey para laconferencia que cerró la jornada dedicada al interiorismo delForo de Arquitectura y Diseño. Doctora en Arquitectura y Be-llas Artes, dirige su propio estudio en Madrid, y suyos son, en-tre otros proyectos, el diseño de las tiendas Custo de Barcelo-na y las reformas efectuadas en las sedes de las agencias Tan-

12 / Di

13 / Di

dem DBB y McCann-Erickson en Madrid. Recibió el premio “Ab-solut Vodka” en 1997.

Apoyada por la proyección de imágenes de obras suyas yfotografías, Sapey lanzó diez sugerencias, ideas, que anticipa-sen lo que va a venir y contribuyesen a determinar las tenden-cias del interiorismo y el diseño. Aunque, según sentenció, “latendencia muere en el momento”.

En primer lugar, habló de la madera, que mezcla su cali-dez con el frío de lo cerámico y “utilizamos por su forma bio-mórfica, sensual, sexy”. También recordó al arquitecto y di-señador de muebles francés Jean Prouvé, creador de la pri-mera casa prefabricada, “porque para hablar de tendenciashay que hablar del pasado”. El maxi confort fue otro concep-to resaltado por Sapey y reforzado por una serie de fotogra-fías que mostraban un sofá enorme, un baño gigantesco, unapiscina que abrazaba la casa... La vivienda ya no sigue el re-corrido establecido por la burguesía convencional. Cada vezhay menos comedores, la cocina y el baño se amplia. Tam-

bién ha cambiado la manera de comer, dando paso al diseñogastronómico. “Los platos de Adrià son micro-arquitectura,igual que existe la arquitectura de la patata hervida, de for-mas redondeadas y descompuestas, como una escultura deBotero, enorme”.

Según Teresa Sapey, el minimalismo, tendencia imperan-te hasta hace poco, ha sido sustituido por un “minimalismo me-diterráneo, reinventado, no tan oriental”. También se imponeel gusto por lo industrial, en contraposición a la tecnología. Elpropio estudio de Sapey se encuentra en un antiguo garaje.

Para la interiorista italiana, estamos viviendo la revolucióndel espacio. “Por primera vez en la historia de la humanidad,podemos cambiar de sexo, de piel, de identidad. Igual ocurrecon el espacio; antes se vivía en una misma casa siempre, peroen esta época Ikea cambiamos continuamente”. La era de In-ternet también permite, por ejemplo, contemplar cuadros des-de casa, lo que acabará con la visita a los museos, que desapa-recerán. -

14 / DiFLORALÍA

Un inmenso jardín de 25.000 metros cuadrados

DEL 3 AL 11 DE MARZO SE CELEBRÓ FLORALÍA, GRAN EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DEFLORES Y PLANTAS ORNAMENTALES, EN LAS INSTALACIONES DE FERIA VALENCIA. ELPABELLÓN 5 SE CONVIRTIÓ EN UN INMENSO JARDÍN DONDE SE PUDIERON OBSERVARLAS FLORES MÁS ATRACTIVAS EN JARDINES DISEÑADOS E INSTALADOS ESPECÍFICA-MENTE PARA LA EXPOSICIÓN.

En total, se expusieron cerca de 25.000 plantas de 750 es-pecies distintas y 300 ejemplares de palmáceas y árboles de di-ferentes tipos. Los asistentes pudieron contemplar flores degran belleza y difíciles de encontrar en España, como las orquí-deas taiwanesas, bonsáis originales, azaleas belgas, cicláme-nes húngaros en miniatura, cactus, plantas mediterráneas o ro-sas, así como árboles ornamentales como el fresno de flor o bo-las de nieve.

Floralía se celebra cada año en una ciudad diferente, dentrode un circuito internacional en el que están integradas las ciu-dades de Génova, Budapest, Nantes y Gante. Los responsablesdel circuito escogieron a Valencia como la quinta ciudad en laque desarrollar este evento. Según el presidente del certamen,Vicente Villanueva, en esta decisión pesó mucho “la trayectoriade Iberflora, segunda feria europea más importante dirigida aprofesionales y primera en el sector de planta ornamental”.

15 / Di

El evento se enmarcó dentro de la iniciativa promovida por elAyuntamiento de Valencia para configurar una oferta de activi-dades y exposiciones relacionadas con el sector verde, aprove-chando la designación de la ciudad como Capital Europea del Ár-bol. Para el montaje de la gran exposición floral se empleó unvolumen de tierra equivalente a tres campos de fútbol, transpor-tado por doscientos camiones, y 23.000 kilos de turba.

El carácter internacional de Floralía se tradujo en la presen-cia, en sus 25.000 metros cuadrados de superficie, de exposito-res de países europeos y asiáticos, como Taiwán, Holanda, Chi-na, Francia e Italia, además de montajes del resto de Floralías.La provincia italiana de Pistoia, líder del viverismo en Europa,instaló un jardín de 500 metros cuadrados que reprodujo un pai-saje toscano.

El interior del Centro de Eventos de Feria Valencia albergóuna exposición de arte floral, con las últimas tendencias, comola minimalista, consistente en la utilización de muy poco mate-riales. Emilio Villanueva, vocal del comité organizador del cer-tamen, explica que, aunque el arte floral es muy individual, “cada

16 / Di

vez se utiliza más material inerte, ya no sólo flor, y se tiende auna mayor especialización en el diseño”.

Vicente y Emilio Villanueva, primos hermanos, dirigen respec-tivamente Viveros Villanueva y Jardinería Villanueva, empresasherederas de la que fundara su abuelo en 1947. Ambas, junto aViveros Pla del Pou, obtuvieron la Medalla de Oro Floralía 2007 ala mejor presentación nacional gracias a un laborioso jardín quemostraba las tendencias en jardinería desde mediados del sigloXX. Desde el jardín tipo huerta, con sus naranjos, hasta los jardi-nes paisajistas, con mucha pradera, muy limpio, hasta la zonamás vanguardista, actual, “que incorpora muchos materialesinertes junto a la vegetación, entre otras cosas para ahorrar man-

tenimiento y agua. Se utiliza marmolina, vuelo blanco, acero in-oxidable y acero corte”, describe Emilio.

Junto a Floralía, se celebró en el recinto ferial el congresoGea XXI, Congreso Internacional de Paisaje, Territorio y Desarro-llo, en el que participaron muchos expertos en temas de urbanis-mo y desarrollo sostenible. Emilio Villanueva considera que “losayuntamientos están apostando por tener más metros cuadra-dos de zona verde en los pueblos, cada vez se tienen más en cuen-ta los parques y el arbolado urbano. Al fin y al cabo, un árbol enla ciudad es un pulmón”.

El congreso abordó el problema de la escasez de agua, recur-so condicionante del desarrollo sostenible. Vicente Villanueva sos-

17 / Di

INTERIORISTAS Y JARDINERÍA

“Hay que acabar con la leyenda de la mal llamada planta de interior, que es la que tradicionalmente usanlos diseñadores de interior. No existe una planta de interior por sí misma, ya que cada una crece y vive en suhábitat, sino que se utiliza en interior o exterior”. Vicente Villanueva lamenta el escaso aprovechamiento de lasplantas autóctonas por parte de muchos profesionales del diseño de interiores. El presidente de Floralía 2007se sorprende de que las plantas que se producen en la Comunidad Valenciana se utilizan en Alemania comoplanta de interior, mientras que aquí “hay tendencia a utilizar una planta exótica, muy mimada en cultivo inten-sivo de invernadero, con una hoja muy brillante, acabado que ya se está dando también en la planta mediterrá-nea. El interiorista debe darse cuenta que una planta, aunque la haya visto en jardines, también la puede utili-zar en un interior”.

Por su parte, Emilio Villanueva, muy acostumbrado a tratar con interioristas por su empresa de jardinería,opina que “un despacho de interiorismo debería ser multidisciplinar, y tener en el equipo un paisajista o jardi-nero”.

-

tiene que el sector valenciano de la horticultura tiene que optimizarlos recursos y “aprovechar esta situación. El clima mediterráneo esárido, tiene poca pluviometría, y aquí se cultivan especies que pue-den convivir en ese clima. Cada vez más plantas producidas en laComunidad Valenciana se exportan a otras regiones porque tienenmenos necesidades hídricas”. Además, los sistemas de riego tam-bién se van perfeccionando para ahorrar agua.

A pesar de esta mayor concienciación por parte de las insti-tuciones, empresas y ciudadanos, el presidente de Floralía 2007advierte que se sigue dando mucha más importancia a la cons-trucción que al jardín. “Con la misma cantidad de inversión en

las viviendas unifamiliares se podría sacar más rentabilidad es-tética y de calidad de vida con la jardinería que se deja de hacerpor querer aglutinar demasiado cemento por metro cuadrado,en detrimento del paisajismo”. El consumo per capita de plantay flor en Alemania, por ejemplo, multiplica por diez el de Espa-ña, advierte Villanueva, para quien “es necesario cambiar la men-talidad. Igual que ahora los compradores de una vivienda entien-den de baldosas cerámicas, en un futuro deberán entender tam-bién de plantas”.

*

18 / DiCDICV

El arquitecto de interior, Salvador Villalba, ha participado enel plan de renovación de la línea uno del metro de valencia, pro-yectando de forma integral (edificios, pavimentos, señalética, ilu-minación, mobiliario urbano y entorno-jardines) las 29 estacio-nes y 19 apeaderos que comprende dicha Línea 1, para mejorarlas condiciones de confortabilidad, señalización e integración ur-bana.

Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana instaló en la salade exposiciones de la estación de Colón, del 12 al 30 de marzo,una muestra dedicada a este plan de modernización.

Las distintas propuestas que ha desarrollado Salvador Villal-ba atendiendo a la singularidad de esta línea (entre las más an-tiguas de España) respeta la personalidad de cada uno de los edi-ficios de la Línea 1, sin prescindir de una imagen común o ima-gen corporativa. Tras un estudio exhaustivo de las estaciones desuperficie de la línea, se ha elaborado un plan cuyas principalesactuaciones se centran en la recuperación y puesta en valor delos edificios, limpiándolos de todo elemento impropio. “Nos he-mos planteado recuperar la tradición de “estación ágora”, lugarde encuentro, rompiendo la idea de “no lugar” – espacios que ha-bitamos, pero donde no permanecemos- también trataremos deconciliar la alta tecnología de este servicio, con unas estacionesantiguas, que ya forman parte de nuestro patrimonio”, explicó elinteriorista durante la inauguración de la exposición en la SalaLametro.

Las estaciones de la actual Línea 1 agrupan diferentes tipo-logías, según la fecha de construcción, entre finales del siglo XIXy tras la guerra civil. La propuesta del interiorista valenciano in-cluye un tratamiento diferenciado para cada una de las estacio-nes, agrupadas en tres tipos: estaciones originales de finales delsiglo XIX y principios del siglo XX como las de Llíria y Bétera, es-taciones de corte modernista del arquitecto Francisco Mora comolas de Campamento y Carlet, y las más recientes como la de Pa-terna.

Para la ejecución de las actuaciones previstas en las estacio-nes se va a usar una nueva línea de diseño en el mobiliario y enlos elementos arquitectónicos, llevando a cabo una completa re-modelación de los edificios, la unificación de pavimentos y la me-jora de la señalética, donde tiene mayor presencia la imagen cor-porativa, basada en la utilización de códigos de color, que se em-plean para destacar la propia marca corporativa de la compañía.Cada estación tiene un color diferente para facilitar su identifi-cación por parte de algunos minusválidos visuales. Precisamen-te, un aspecto claramente destacable es la acentuación del pro-yectista en la cuestión de la accesibilidad integral.

Salvador Villalba subrayó la importancia de que la Generali-dad Valenciana haya confiado en un interiorista para realizar esteencargo: “esto demuestra pues, que estamos perfectamente ca-pacitados para abordar este tipo de proyectos de gran enverga-dura y formato”.

SALVADOR VILLALBA REDISEÑA LAS ESTACIONES DE LÍNEA 1 DE METROVALENCIA

[2][1]

[3]

[4]

[5]

[6]

1. 3D ESTACIÓN DE BENAGUACIL

2. ESTACIÓN DE BENAGUACIL

3. EXTERIOR ESTACIÓN

4. INTERIOR ESTACIÓN BENAGUACIL

5. MODELO MARQUESINA

6. MODELO MARQUESINA

[2]

[1]

[3]

19 / Di

El Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior ha estadopresente, este invierno, en la 25ª edición de CEVISAMA y la cuarta ediciónde Domogar.

En la feria del azulejo, el valenciano Carlos Pinazo diseñó el stand, alque denominó “punto de encuentro”, y que, según explica el propio inte-riorista, “requería de unas pautas que definían el criterio a seguir en elproyecto. El stand tenia que transmitir un valor institucional y que a su vezreflejara los tres campos abiertos actualmente y que son el estandartedel colectivo para este ejercicio”. Es decir, la guía de Empresas Asocia-das para el Diseño, la revista DI y los actos del 30 aniversario. Pinazo con-cibió los 17 metros cuadrados cedidos por la organización como un espa-cio visualmente abierto, de líneas muy rectas con techo en toda la super-ficie, todo ello pintado en color blanco; los vidrios, de suelo a techo conimágenes impresas en adhesivo microperforado que dejaba ver a travésde ellas y que a su vez ofrecían una buena lectura de la información quecontenía cada uno de ellos; el pavimento cerámico colocado sobre tari-ma, que fue cedido por la empresa asociada TAU Cerámicas; y una zonade descanso con un sofá verde que profundizaba el espacio. Lo que bus-có el diseñador fue “sensación de solidez y garantía de un colectivo insti-tucional, donde los interioristas y todas las personas afines tuvieran unlugar de encuentro en la feria, sentirse como en su casa, hablar, descan-sar, quedar, recoger información... esa era en definitiva la intención y elfin del espacio del Colegio presente en Cevisama 2007”.

En Domogar, celebrado del 7 al 10 de marzo, el Colegio también es-tuvo presente, con un stand donde ofreció información institucional, asícomo del Colectivo de Empresas Asociadas para el Diseño.

EL COLEGIO, EN CEVISAMA Y DOMOGAR

La próxima edición de Casa Decor en Valencia ya tiene lugar yfecha. Se celebrará del 4 de octubre al 4 de noviembre en un edi-ficio situado en la travesía Mascota, 17, a la que se accede entran-do por la calle San Vicente Ferrer entre los números 160 y 162. Setrata de la imprenta Vila, una vieja fábrica construida en 1908.

Sobre una parcela de 3.700 metros cuadrados, la ImprentaVila dispone de una calle particular, cocheras, jardines y vivien-

das independientes, lo que permitirá a Casa Decor crear hastacuarenta espacios diferentes diseñados por profesionales va-lencianos. El certamen, que celebra sus quince años de exis-tencia, ofrecerá viviendas alternativas, lofts y viviendas taller.Unos sesenta interioristas participarán en la pasarela que pre-sentará las tendencias en materia decorativa para la tempora-da próxima.

LA IMPRENTA VILA SE TRANSFORMARÁ EN CASA DECOR Y TOMARÁ EL RELEVO AL METROPOL

1. 3D STAND CDICV EN CEVISAMA

2. STAND CDICV EN CEVISAMA

3. FACHADA CINES METROPOL

El pasado 7 de febrero, la sala de conciertos GreenSpace fueel escenario escogido para la presentación de los actos conme-morativos del treinta aniversario de la aprobación del Real Decre-to por el que se regulan las facultades profesionales de los deco-radores y diseñadores de interior. La fiesta, a la que asistieron cen-tenares de profesionales y alumnos de la Escuela de Arte y Supe-rior de Diseño, sirvió también para presentar la nueva edición dela Guía de Empresas Asociadas para el Diseño y el segundo núme-ro de DI.

GREENSPACE, PUNTO DE PARTIDA DELTREINTA ANIVERSARIO

Tras la interesante intervención de Isabel López, de la quedamos buena cuenta en DI, el polifacético Óscar Tusquets, ar-quitecto, diseñador, pintor, escritor, participa en el ciclo “Es-cala1:50” que organiza el Colegio con motivo del XXX aniversa-rio. El 8 de junio, a las 17 horas, Tusquets imparte una confe-rencia en el salón de actos MUVIM. La asistencia al acto es li-bre, pero es necesario reservar previamente en el Colegio.

Nacido en Barcelona en 1941, Tusquets se graduó comoarquitecto en 1965 en la Escuela Técnica Superior de Arqui-tectura de Barcelona. Socio fundador del ya disuelto Studio Per,con Lluís Clotet realizó hasta 1984 la gran mayoría de sus pro-yectos, entre ellos la casa Fullà, la casa Regás y su belvedere,la casa en Pantelleria y el restaurante La Balsa. Tras variosaños de colaboración profesional con el también arquitectoCarlos Díaz, en 1987 se asoció con éste para el desarrollo desus proyectos de urbanismo, arquitectura, interiorismo y dise-ño arquitectónico, tanto en España como en Francia, Holanda,Alemania y Japón. Algunas de sus obras más significativas delos últimos años son la ampliación y remodelación del Palaude la Música, Barcelona; el Pavilion Tusquets, en el Parc de laVillette, París; el complejo residencial en Fukuoka (Japón); elAuditorio Alfredo Kraus, en Las Palmas y Polideportivo Daoizy Velarde, en Madrid.

Socio fundador de Bd Ediciones de Diseño, con esta pro-ductora se inició como diseñador de muebles y objetos. Algu-nas de sus piezas forman parte de las colecciones de impor-tantes museos como el MOMA de Nueva York o el George Pom-pidou de París.

Entre otras distinciones, Tusquets ha recibido el PremioNacional de Diseño, la Medalla de Oro al Mérito en las BellasArtes, la insignia de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Let-tres y la Creu de Sant Jordi. Además tiene dos premios Ciutatde Barcelona y varios FAD de Arquitectura y Delta de Diseño.

En 1994 se reveló como ensayista con “Más que discuti-ble”; en 1998 publicó “Todo es comparable” y en 2000 “Dios love”. Recientemente ha publicado “Dalí y otros amigos” y“Anna”.

ÓSCAR TUSQUETS, EN ESCALA 1:50

[1]

[2] [3]

[4] [5]

20 / Di

21 / Di

JORGE ROMANY, CONSEJERO DE HONOR DEL CONSEJOGENERAL DE COLEGIOS DE ESPAÑA

Jorge Romany, decano-presidente del Colegio Oficial de Decoradores y Di-señadores de Interior de la Comunidad Valenciana desde 1997 hasta 2006, hasido nombrado consejero de honor del Consejo General de Colegios de España.De esta forma, el máximo órgano de los colegios nacionales premia el esfuer-zo realizado y la dedicación de Jorge Romany en los múltiples cargos que haocupado.

Con este nombramiento para el consejo asesor, la institución aprovecha laexperiencia de Romany, quien, además de presidir el colegio autonómico, ha sidopresidente del Consell del Diseny de la Comunitat Valenciana, del Colegio Nacio-nal de Decoradores, del propio Consejo General de Colegios de España, del quetambién ha sido vicepresidente y delegado en educación. También ha represen-tado a los colegios nacionales en ECIA (European Council of Interior Architects)y en IFI (International Federation of Interior Architects). -

1. VICENTE NAVARRO

2. SILLAS DE CARTÓN

3. BOLSAS REGALO DEL CDICV

4. ASISTENTES

5. CENA-COCKTAIL

6. JORGE ROMANY

FICHA DECOLEGIACIÓN

Solicitud de información para colegiarse o asociarse al Colegio OFICIAL de Decoradores y Diseñadores de Interior de la C.V.

Nombre:Apellidos:Titulación:Teléfono:Correo electrónico:

Para cualquier duda, puede llamar a la secretaría del CDICV: 963524339, o mandar uncorreo electrónico a [email protected].

[1]

22 / Di

IMPIVA DISSENY, A SU SERVICIO

www.impivadisseny.es es un portal web creado por IMPIVA con laintención de acercar el diseño al mundo de la empresa. Va dirigido aemprendedores, profesionales, empresarios, directivos, con el obje-tivo de que conozcan qué es el diseño, para qué sirve, cómo gestionar-lo y dónde encontrarlo. Impivadisseny puede ser una ayuda en las re-laciones profesionales de los diseñadores de interior con clientes sinexperiencia en temas de diseño. Cuenta con artículos de profesiona-les y está abierto a vuestra colaboración, entendiendo siempre que esun portal web dirigido, no a los diseñadores, sino a las empresas. Y,desde luego, serán bienvenidas todas las sugerencias y comentariosque nos ayuden a mejorar los contenidos.

El Colegio organiza, del 11 al 28 de junio, el curso “Domóticapara interioristas”. Pueden inscribirse, llamando a la sede cole-gial, colegiados, asociados, empresas asociadas y alumnos y pro-fesores de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia asícomo personas interesadas en el mismo.

El curso, que se imparte en el salón de actos de la EASD losdías 11, 14, 18, 21, 25 y 28 de junio, de 18 a 20:30 horas, será im-partido por Ángel Fernández Berrueco, y está patrocinado porSchneider Electric, además de contar con la colaboración de laEASD, el Colectivo de Empresas Asociadas para el Diseño y el Co-legio.

Ángel Fernández es licenciado en Física Electrónica e Infor-mática, y máster Microsoft en Microinformática. Miembro del co-mité organizador de Domogar y responsable técnico del InstitutoTecnológico del Hábitat. Es profesor de infraestructuras domóti-cas de la Escuela de Ingenieros Técnicos en Telecomunicacionesy colabora en el master “Domótica y hogar digital” que organizaesta escuela.

CURSO DE DOMÓTICA PARAINTERIORISTAS

Habitat Valencia Forward se dirigerumbo a su próxima edición, del 24 al 29de septiembre, con el objetivo de conso-lidarse como el punto de encuentro de lacreatividad europea. El nuevo escapara-te estrena espacios, una mejor distribu-ción y una adaptación de la oferta a loscambios del mercado. Una plataformadiseñada para posicionar el certamencomo un referente en Europa y acercara los profesionales lo último en el mun-do del hábitat.

El escaparate de este año se ha re-diseñado para optimizar la visita del pro-fesional y potenciar la imagen de feria.Por una parte, el espacio se concentrapara rentabilizar al máximo los pabello-nes y favorecer la integración y los nue-vos acuerdos entre empresas. Con lanueva distribución, la feria estrenará es-pacios que nunca antes se habían utili-zado, como el distribuidor del recinto fe-rial, que acogerá Nude y Domus Medite-rránea, además de “La casa de...”, nue-va iniciativa que plasmará los estilos devida de personajes de reconocido pres-tigio, en un homenaje a su trayectoriaprofesional por parte del mundo del há-bitat.

HABITAT VALENCIAFORWARD ESTRENAESPACIOS Y REFUERZASU ESCAPARATE CONNUEVAS ESTRATEGIAS

24 / DiENTREVISTA

ISABEL LÓPEZ COMPARTE ESTUDIO CON SANDRA TARRUELLA DESDE1992. DESDE SU DESPACHO DEL BARRIO DE PADUA DE BARCELONAHAN DISEÑADO ALGUNOS DE LOS PROYECTOS DE INTERIORISMO MÁSINTERESANTES DE LOS ÚLTIMOS AÑOS, COMO EL RESTAURANTE ELJAPONÉS, EL HOTEL OMM Y LAS TIENDAS CORIUM Y VIALIS. HAN RECI-BIDO, ENTRE OTROS PREMIOS, EL DESIGN AWARD, EL FAD DE LAOPINIÓN, EL PREMIO SALÓN, EL DELTA DE PLATA ADI-FAD. LÓPEZCOMPAGINA SU TRABAJO DE INTERIORISTA CON LA DOCENCIA, QUEIMPARTE EN LA ESCUELA BAU Y EN LA ESCUELA EINA, EN BARCELONA.

Cuando diseñamos, buscamosla esencia de cada lugar

DE BARCELONA A PATERNA

Isabel López

DISEÑADORADE INTERIORES*

[1]

25 / Di

¿Cuáles son las premisas para que salgabien un proyecto?

La seriedad, el rigor, el entusiasmo, laempatía con el cliente. No sé cuál de estaspremisas es la más importante, pero todasson imprescindibles.

¿Cuáles son vuestras señas de identidad?Supongo que el trabajar con rigor, no

dejar las cosas al azar. Podemos improvi-sar, pero a través del conocimiento. Unacualidad del despacho es que dejamos ele-mentos decorativos para decidir en la obra.Aunque el cliente nos lo exija, hay temas queno queremos decidirlo hasta el final paraescuchar el propio local cuando lo estás ha-ciendo y ver qué es lo que te dice y qué ne-cesita.

¿El secreto del éxito?25 años trabajando, intentando hacerlo

muy bien, que prime el resultado del proyec-to por encima del dinero y teniendo suerte.

¿Cómo influye la personalidad de cada unaen un proyecto común?

Si te llevas bien, como es nuestro caso,incide de manera muy positiva. Si te entien-des bien con todo el equipo, es un placer tra-bajar, porque todo va sumando.

¿Cuál es vuestra metodología de trabajo?La visita al nuevo cliente la hacemos jun-

tas. Ya en el despacho ponemos las ideas encomún, sin tapujos ni inhibiciones, y a partirde esa conversación creamos las pautas quegenerarán el proyecto. A partir de ahí le pa-samos la documentación, siempre en lápizy a mano alzada, a un responsable del des-pacho, que interpreta perfectamente nues-tras ideas y organiza el equipo.

¿El interiorismo viene marcado por la ciu-dad?

Deberían de marcar mucho más de loque lo hacen. Cuando te alojas en un hoteles importante saber en qué país, ciudad y ba-rrio te encuentras. En el despacho luchamospor intentar interpretar las cualidades pro-pias del lugar donde actuamos.

Sin embargo, hay interiores muy similaresen lugares muy distintos.

Así es. Esta arquitectura internacional yde estrella es muy cuestionable porque nosiguala a todos. Al viajar, parte de su atracti-vo era descubrir nuevas culturas, nuevasformas, porque los pueblos somos diferen-tes. Sin embargo, las partes nuevas de lasciudades te sorprenden menos porque tien-den a parecerse todo un poco. Intentamosbuscar la esencia de cada lugar cuando di-señamos, para hacer lugar y crear espacioshabitables.

¿Crees que Valencia ha alcanzado un nivelóptimo en el diseño de interiores?

Valencia ha hecho un cambio brutal.Cuando vine hace diez años, ya me pareció,con el ensanche y la zona universitaria, quehabía crecido de una forma espectacular. Miúltimo contacto con la ciudad lo tuve visitan-do el edificio Veles e Vents, que me parecióextraordinario. Creo que, con la America’sCup, Valencia está viviendo un momento si-milar al que vivió Barcelona en los JuegosOlímpicos del 92, que ayudó mucho a que flo-reciera la buena arquitectura. De todas for-mas, hace cuatro días que hemos salido deuna dictadura y ahora estamos en una posi-ción en la que nos podemos preocupar de te-mas de diseño. Antes teníamos que preocu-parnos de cosas más importantes y elemen-

DE 4.500 METROS CUADRADOS A 16 EN OCHO PROYECTOSInspirada por el título del ciclo de conferencias organizado por el Colegio Oficial de Decoradores y Diseñadores de Interior de laComunidad Valenciana, “Escala 1:50”, Isabel López abrió los actos conmemorativos del treinta aniversario con la conferencia “Demayor a menor”, en la que repasó ocho proyectos de su estudio, desde el proyecto en Paterna, donde interviene sobre una su-perficie de 4.500 metros cuadrados, hasta el diseño de una zapatería de 16 metros cuadrados en Madrid. Entre ambas obras, Ló-pez fue desgranando las claves de unos proyectos que resumen perfectamente la trayectoria del estudio que comparte con San-dra Tarruella desde hace quince años: una tienda de ropa multimarca (1.000 metros cuadrados), un Spa (500), un restauranteoriental (371), una tienda de accesorios de ropa (90), una exposición de libros de cocina (67) y una sala de catas en Logroño (53).Con el salón de actos del MUVIM repleto, López comentó que, con los ordenadores, “ya no se trabaja realmente a escala,

ahora se diseña a escala real. Esto modifica la manera de pensar y de proyectar”. Este cambio de mentalidad se encuen->>

>>

[2]

[3]

Fotos conferencia Héctor Rubio>>

tales.Estáis realizando un proyecto en Paterna¿En qué consiste este proyecto?

Es el proyecto más grande que ha acome-tido el despacho de una manera integral. Seencuentra en proceso y consiste en la reha-bilitación de un conjunto de molinos en la RealAcequia de Moncada para hacer un comple-jo de eventos y convenciones. Una delicia por-que el enclave, dándole la espalda al polígo-no industrial, es maravilloso. Aparecen loscampos de naranjos con su olor y su luz. Elproyecto se cierra hacia el polígono e inten-tamos crear un microclima hacia la huertavalenciana.

¿En qué tipo de espacios preferís interve-nir?

Lo que menos hacemos es vivienda. Pro-curamos evitarlo porque es un ejercicio fan-tástico, resulta un poco la esencia del ser hu-mano, pero es dificilísimo trabajar con uncliente con quien tus argumentos no puedenponerse por encima de los suyos porque essu forma de vida y tienes que aceptarlo. Setiene que provocar una empatía que no siem-pre se da. En cambio, en los espacios públi-cos tu criterio puede estar por encima del cri-terio del cliente.

¿Diseñáis los muebles que empleáis envuestros proyectos?

Si, totalmente, y esa es la diferencia en-

tre la arquitectura y el interiorismo, porqueel diseñador de interiores puede llegar a darrespuesta a elementos más pequeños. Lle-gamos a diseñar hasta el tornillo y la esqui-na, lo cual es muy gratificante.

¿Cómo es la relación con los industrialesque desarrollan vuestros diseños?

Al acabar una obra, te sientes feliz cuan-do esa obra está terminada como tú imagina-bas. En el despacho procuramos trabajar conmucho detalle todas las entregas, dibujarlocon mucho rigor, nos divierte. Esto te da la ca-pacidad de improvisar con seguridad. A veces,un detalle constructivo puede ser el elemen-to generador de un proyecto. Otras veces, tie-nes que adaptarte al carpintero o metalista.Lo ideal es congeniar con esas personas, por-que así es cuando se producen obras de lasque te sientes muy satisfecha, producto detodo un colectivo. Sandra y yo generamos laprimera idea, pero luego es todo un equipo elque da sentido a nuestro trabajo.

En vuestros proyectos mostráis mucha pre-ocupación por la luz, ¿es tan importantecomo el mobiliario y el espacio?

La luz no se puede desligar del proyectode diseño. Hay ahora una cierta tendencia ala especialización en la que hay profesiona-les destinados sólo a la iluminación, perocreo que es un gran error. Con mis alumnosintentamos trabajar y resolver los problemas

tra todavía en ciernes, ya que, como la interiorista catalana recordó, las Olimpiadas del 92 se dibujaron a mano. Ahora, con todoslos programas informáticos disponibles, los proyectos son mucho más elaborados, “no es suficiente con la planta de alzada y lasección”.Sin embargo, la prestigiosa diseñadora considera que pertenece a la anterior generación, la que no concibe diseñar sin un lápizen la mano, “la continuación del cerebro. Lo que no sé es si el mouse acabará convirtiéndose también en la continuación del ce-rebro para las generaciones más jóvenes. Para mí, seguro que no”.

[4]

[5]

Fotos proyectors Alejo Bagué>>

de iluminación que forman parte del diseño. En eldespacho, cuando imaginamos un espacio imagi-namos cómo estará iluminado. La luz te ayuda acrear espacio, y más en un país como el nuestrodonde tenemos muchos días de sol y horas de luz.

Como profesora, ¿qué intentas transmitir a tusalumnos?

La docencia es un tema que me preocupa mu-cho. Llevo seis años dando clase todos los juevesy siempre salgo del aula hecha polvo, pensandoque es mi último día, mi último curso, que no voya dar más clases. Me llevo muy bien con ellos, dis-fruto mucho con mis alumnos, pero siempre sal-go con el complejo de no haberlo hecho bien.Cuando uno es joven no escucha las cosas de lamisma manera que cuando es mayor, necesitamadurar. A veces te da la impresión de que lo quetú estás diciendo ellos no lo están recibiendo delmodo que tú quisieras. Me hace reflexionar si de-bería cambiar el método para hacerles despertarciertas inquietudes que de momento no consigo.Yo me dedico a esto gracias al entusiasmo que metransmitió un profesor, y es algo que intento ha-cer con mis alumnos.

En general, tengo la impresión de que los es-tudiantes de diseño no tienen la misma capacidadde sacrificio que los estudiantes de arquitectura.Yo soy diseñadora, no arquitecta, por la pereza queme daba estudiar matemáticas.

¿Qué aconsejarías a los alumnos de diseño de

interiores para abrirse paso profesionalmente?Tienen que volcarse más hacia los estudios,

entregarse más. Creo que cuanto más conoces deuna cosa es cuando más lo disfrutas y más libreeres. Y trabajar con seriedad, profundidad y rigor.Tienen todo el futuro del mundo. Deberían ver eldiseño como una forma de vivir, más que como untrabajo.

¿Cuál es el nivel del interiorismo en España? El nivel medio de arquitectura y diseño es bas-

tante mediocre. Hay buen diseño y mal diseño. Es-taría muy bien, como país, que tuviéramos un ni-vel estético y cultural mucho más alto del que te-nemos. El diseño bien hecho no deja de ser algoque nos interesa a todos y nos da una mayor ca-tegoría.

¿Este nivel es un problema exclusivo de los pro-fesionales?

Creo que de los diseñadores, pero también delos empresarios. Parece que actuamos como unpaís acomplejado, pero tenemos muchas cosasque decir. En cuanto a arquitectura, España dejóel pabellón muy alto en la exposición que le dedi-có el MOMA (Museo de Arte Moderno de NuevaYork), y simplemente tenemos que madurar, tan-to empresarios como diseñadores. Si viajas por Es-paña te das cuenta del cambio increíble de su ar-quitectura. Que haya buena arquitectura hace pre-decir que habrá buen interiorismo. En Valencia, eledificio Veles e Vents estimulará a los estudiantesa hacer mejor las cosas, seguro. -

1. CONFERENCIA EN EL MUVIM

2. ISABEL LÓPEZ

3. ROMÁN DE LA CALLE, ISABEL LÓPEZ,VICENTE NAVARRO Y JORGE ROMANY

4. RESTAURANTE NEGRO ROJO

5. ZAPATERÍA VIALIS

6. SAL DE CATAS DE BODEGAS ALCORTA

7. SPA DEL HOTEL OMM

[6]

[7]

28 / DiCOLEGIADOS

Proyecto >> La Cuina del RacóELEGANCIA SOBRIA

Iván Ibáñez

*RESTAURANTES

Desde hace poco tiempo, la costa de Castellón cuenta con un nuevo local que aúna co-cina creativa y diseño. Diseñado por el interiorista Iván Ibáñez, Oropesa amplía su ofertagastronómica con La Cuina del Racó, un restaurante contemporáneo, racional y sobrio.

Ibáñez explica que se ha diseñado el restaurante “basándonos en el confort visual y elorden espacial para no distraer la atención del comensal. La comodidad del cliente ha sidoprioritaria”. Los propietarios, con amplia experiencia en el sector de la hostelería, saben quela receta del éxito en un restaurante consiste en combinar una buena cocina con un tratoexquisito al cliente, por lo que el diseño procura centrar la atención del comensal en el pla-to. Así, se utilizan materiales neutros, pocos y muy escogidos, y un equilibrio formal en losespacios para que las miradas no se distraigan del plato. “Hemos creado una iluminación

29 / Di

muy escenográfica, puntual y muy teatralen la sala para dar importancia al plato. Enaccesos y baños, la iluminación indirectacrea una calidez especial”. Las cortinasque separan las mesas, por su parte, cre-an un ligero velo entre comensales paraofrecer algo más de intimidad.

El techo de La Cuina del Racó, de la-mas de madera, oculta las modernas ins-talaciones de climatización, extracción dehumo, domótica e iluminación. Todo el te-cho está electrificado mediante raíles parapoder colocar y cambiar focos en funciónde la cantidad de comensales que hay encada momento.

Además de la iluminación, muy puntuale indirecta, la calidez de los materialesayuda a crear un ambiente sobrio y muyfuncional. “Nos hemos basado en la sim-

plicidad formal a la hora de distribuir losespacios y en la elegancia sin ostentacio-nes”, afirma Ibáñez. El propietario del res-taurante es amante de la madera, materialque aparece suelos y techos para ofrecercalidez al comensal y ocultar las instala-ciones. “Desde el primer minuto hubo unasintonía especial con los propietarios, algobásico para el desarrollo del proyecto”.

Además de la madera de roble, el por-celánico negro predomina en la sala, mien-tras que para la cocina se ha escogido inoxy suelo continuo de resinas. La fachada yel acceso combina porcelánico negro y hie-rro. Todo el mobiliario del local se ha rea-lizado a medida.

El color mantiene la sobriedad del lo-cal, con una paleta de materiales mínima.Sólo se ha utilizado el negro, en pintura y

30 / Di

porcelánico, y el roble. El espacio de tránsito entre lasala y los baños, una caja totalmente hermética reves-tida en DM lacado en color pistacho, se convierte así enel único punto de color del restaurante.

Graduado superior en Diseño de Interiores por laEscuela Elisava de Barcelona, Ibáñez trabajó cinco añosen el estudio del prestigioso diseñador e interiorista ca-talán Francesc Rifé, hasta que en 2005 montó su pro-pio estudio, Linealestudio, en la capital de La Plana. -

Proyecto >> La SeuVANGUARDIA A LA SOMBRA DEL MONTGÓ

Julio Guixeres

*RESTAURANTES

La alta cocina valenciana recupera una estrella. Después de cerrar el afamado restau-rante de Moraira y tras su efímero paso por la dársena del Puerto de Denia, el prestigiosococinero Miquel Ruiz ha abierto un nuevo establecimiento en el casco antiguo de la capitalde La Marina. Por suerte, no sólo conserva el nombre del restaurante que le dio fama y laestrella otorgada por Michelín, sino que La Seu ha sido diseñada por Julio Guixeres, uno delos interioristas más valorados del momento.

Federico Cervera, el empresario que ha apostado por resucitar La Seu en un viejo case-rón junto al Convento de Las Agustinas, pidió a Espai Guixeres, el estudio que el diseñadordirige en Denia, un espacio polivalente, con tres zonas muy diferenciadas: restaurante, barde tapas, taller de cocina y tienda delicatessen. “Intentamos dar forma y contenido a las ide-as de nuestro cliente sin seguir ninguna tendencia en concreto”, explica Guixeres.

32 / Di

33 / Di

El espacio del local, un vetusto edificio de tres plantas desde el que se divisa la cumbre delMontgó, lo conforma la entrada, con la bodega y tienda delicatessen, el patio central acristala-do, donde se ubica el bar de tapas y el taller de cocina, la primera planta, donde se encuentrael restaurante, y la segunda planta, destinada a los baños y la zona privada.

“Además de conseguir un espacio creativo y de vanguardia, hay que tener en cuenta treselementos muy importantes para que un comensal disfrute de una buena comida: la ilumina-ción, la acústica del local y el mobiliario”. Bajo esta premisa, Guixeres ha diseñado un espaciodonde la iluminación es básicamente técnica, a base de elementos empotrados, y el mobiliariopone la nota de color a un contenedor muy neutro, que combina el blanco y el negro. “Dotandode colorido el contenido, como el mobiliario y elementos puntuales, creamos un espacio más

34 / Di

35 / Di

divertido y no tan sobrio”. Aunque en ocasiones Espai Guixeres diseña el mobiliario de susproyectos, en La Seu sólo los lavabos llevan la firma del estudio dianense.

Los materiales empleados son básicamente naturales, siguiendo la línea de los proyec-tos desarrollados por Guixeres. Sin embargo, La Seu incorpora el poliéster, que da forma ala pared ondulada del patio, uno de los espacios más singulares del local donde, a través desu enorme techo acristalado, la luz entra a raudales y proyecta sinuosas sombras que evo-can el omnipresente Mediterráneo.

Julio Guixeres confía en que proyectos como La Seu ayuden a ir cambiando poco a pocoDenia. No importa a quien vayan dirigidos los establecimientos, porque “el diseño vanguar-dista no está reñido con un precio asequible”. -

Proyecto >> Destino 56DISEÑO A PIE DE MAR

Nacho Moscardó

*RESTAURANTES

El antiguo restaurante Sol y Playa, especializado en los típicos arroces valencianos des-de el 1900, cuando la orilla del mar casi mojaba los troncos que sujetaban sus cañizos, hadecidido aprovechar el nuevo impulso dado a la playa de la Malvarrosa para convertirse enun local que aspira a convertirse en uno de los más emblemáticos de Valencia.

Entrar en Destino 56 sorprende, porque, con una serie de intenciones y de provocacio-nes que insinúan determinados ambientes, consigue interpretar los paraísos imaginariostan obsesivamente perseguidos por su diseñador, Nacho Moscardó. “La intención no fuecrear un espacio imaginario en su totalidad, sino insinuar algo similar cuya intención se re-presenta en el vestíbulo y pasillo de entrada. En ellos quise potenciar su forma alargada,pues, en lugar de disimularla o tratar de camuflarla, la exageré más en su sentido longitu-dinal”. Así, el diseñador valenciano interpreta un pasadizo o una cueva, donde predominanelementos de la naturaleza como el agua y la piedra, que en su trayectoria te va situando enel ambiente, hasta llegar al recinto final donde se desarrolla la sorprendente sala.

36 / Di

37 / Di

El vestíbulo es un espacio totalmente integrado con el resto del local, así como lo es tam-bién el pasillo, pues los elementos de formas, texturas y colores están relacionados desdeel principio hasta el final.

Los propietarios del local, nietos de los fundadores de Sol y Playa, decidieron que Des-tino 56 abriera de 10 de la mañana a 3 de la madrugada, atendiendo con este horario todoslos servicios de hostelería: desayunos, almuerzos, aperitivos, comidas, cafés, meriendas,cenas y copas. La complejidad del proyecto se constata en los diferentes ambientes de losque consta, separados por grandes maceteros con una vegetación artificial y acompañados,en ocasiones, por unas celosías de madera de palo rojo, que están compuestas de formairregular.

Los colores también ayudan a diferenciar las zonas, dando en unas sensación de calmay tranquilidad, en otras elegancia y en otras glamour. Los unen en su totalidad dos tonos: elmarrón chocolate y el blanco. La iluminación también juega un papel primordial e impres-

38 / Di

cindible porque es un espacio oscuro, “que tiene un tiempo de actividad muy largo, aten-diendo a diferentes horas del día, y principalmente porque la iluminación es una cons-tante preocupación en mi carrera, pues investigo siempre con ella para llegar a resul-tados satisfactorios en la escenografía y estética de los interiores”, afirma Moscardó.

Respecto a los materiales, el interiorista los elige muy limpios y asépticos, tratandode crear contrastes entre ellos. Algunos, como el corian, son fruto de la alta tecnologíay están de máxima actualidad, mientras que otros, como las piedras pulidas y envejeci-das, son rústicos y naturales. Nacho Moscardó ha buscado crear un ambiente “cosmo-polita, fresco, relajante, novedoso y atractivo para todo el público”.

“Lo que es importante para mí es que, con mi granito de arena, puedo colaborar asubir cada vez más alto el listón del diseño valenciano”, concluye. -

40 / DiESTUDIANTES

Este Spa

, proyecto final de carrera deTeresa Borque, parte de una casona de la-branza construida en 1900 en las afuerasde Beniparrel. Es un edificio hecho de mu-ros de carga, con un patio central donde noestaba volcada la vida, ya que la existenciade ventanas es mínima. Los focos de luzson perimetrales exteriores. Cuenta condos pisos y un sótano, que solo ocupa unala, cerrando una parte final el claustro.

El espacio del proyecto es un spa

conuna organización de claustro. En la prime-ra planta se ubicará la recepción, la salade consultas médicas y la tienda; en el alaanterior, los vestuarios y zonas de servi-cios; en la parte del final del claustro y par-te del ala posterior, el Spa propiamente di-cho, que contará con jacuzzis, duchas, sau-nas, baños de vapor, bañeras de cromo yaromoterapia y piscina, reconvirtiendo lanave de recolección en un edificio de cris-tal aprovechando su estructura, en la par-te trasera del antiguo edificio, y usando depórtico de paso la antigua puerta que ha-bía en eje.

En la segunda planta se organizará lazona seca, separando las salas que seanruidosas de las menos ruidosas, mientrasque en el ala anterior se ubicará la sala detai-chi y yoga, la columna de servicios, ase-os y la sala de fitness.

La escalera principal quedará como re-ferencia, pero modernizada, siguiendo la

línea del Spa, y desaparecerá la escaleradel ala anterior que subía al piso de arriba,llevándola a la zona de la que bajaba al só-tano, unificando la columna de servicios, yrespetando la escalera del sótano.

La pizarra

será el material por exce-lencia del edificio, junto con la madera deteka y el vidrio, y se empleará para todo elpavimento. Toda la carpintería exterior iraen acero inoxidable, con sistema de acris-talamiento climalit. La interior llevara mar-cos de madera maciza de teka y las puer-tas, en algunos casos, serán de cristal alácido, con tiradores de tubo longitudinalesen acero inoxidable también.

La recepción

será un punto importan-te. Este edificio limita a la hora de interio-rizar por los muros de carga, así que elproyecto rompe parte del forjado sobre labarra de recepción para instalar una cor-tina de agua, que correrá hasta el segun-do piso conectando con la zumería. La cor-tina transcurrirá sobre dos placas de me-tacrilato y subirá por dos tuberías latera-les enterradas en los tabiques laterales.El agua estará impulsada por una bombaque alcanza ocho metros de altura, ente-rrada en el exterior bajo de tierra y de ma-nera registrable para su mantenimiento.

En las escaleras principales se susti-tuirá el antiguo pasamanos por un murode cristal, a modo de quitamiedos, sujetocon una estructura de acero inoxidable. En

Proyecto FC >> SPATeresa Borque

*ESCUELA DE ARTE Y

[1] [2]

41 / Di

la zona de vestuarios, el lavabo, perforado con un solo desagüe, será degrafito y bajo el gran seno habrá un conjunto de piedras volcánicas y pie-dras blancas erosionadas que darán un toque zen.

En la zona propia del Spa

, los jacuzzis, blancos, tendrán una estruc-tura de madera teka resistente al agua. Las saunas y baños de vapor se-rán de obra, con medias y formas especiales que se requieren en estecaso, iluminadas por fibra óptica. Los bancos y las cabeceras serán ana-tómicos y sus cantos irán redondeados.

En el segundo piso, la zumería presentará unos bancos de obra re-vestidos de madera de bambú, igual que los sillones, dando un toque decolor el beig amarillento que rompa con el duro negro de la pizarra.

En las salas de tai-chi y yoga, junto con la de fitness, el pavimentoserá en lamas de madera de teka para paliar sonidos y estabilizar losaparatos. Los gabinetes de masajes contarán con lavabos y zonas de al-macenaje, y las camillas serán en estructura de madera de bambú.

Al edificio de la piscina

se le añadirán soportes metálicos, cerchasmetálicas y placas alveolares sobre los que realizará una cubierta inver-tida. La piscina se realizará en estructura de hormigón y un acabado li-ner (membrana de cloruro de polivinilo pegado al hormigón). La corona-ción será realizada en pizarra natural aserrada antideslizante. -

1. PATIO INTERIOR-RECEPCIÓN

2. CORTINA DE AGUA DE ZUMERÍA

3. JACUZZI

4. PLANTA

5. ALZADO

6. ZUMERÍA

[3] [4]

[5] [6]

42 / Di

El objeto de este proyecto de Belén Renau es la reforma de un almacén destinado ala gestión, compra y venta de productos de una cooperativa agrícola en la localidad deSan Juan de Moró (Castellón).

El edificio de planta rectangular posee una superficie de 292,53 metros cuadrados,con la fachada principal en chaflán orientada al suroeste. Se trata de una construccióna base de pilares y paredes de carga con cerramiento de fábrica de ladrillo y cubierta ados aguas de placas de fibrocemento sobre cerchas apoyadas éstas sobre los pilares.

El proyecto plantea la distribución en planta baja (zonas de almacén, zonas de expo-sición para distintos productos y atención al público) y planta altillo (oficina y sala dereuniones). Valora la tipología del edificio y principalmente su uso industrial en cuantoa la simplicidad y funcionalidad del diseño. También tiene en cuenta el entorno.

El diseño y la distribución se basa en la similitud de un espacio exterior con uno in-terior, el cuál a su vez ejerce de espacio exterior para los distintos módulos que alber-ga en su interior, siendo prioritario la continuidad y comunicación de los distintos espa-cios y niveles, y procurando que la luz natural llegue a todos ellos.

Proyecto FC >>

CooperativaAGRÍCOLA

Belén Renau

*ESCUELA DE ARTE Y SUPERIOR DEDISEÑO DE CASTELLÓN

[1]

43 / Di

El edificio cuenta con dos accesos. El principal, en forma dechaflán, y un acceso para carga y descarga. El conjunto de fa-chadas esta dividido en dos partes: al noroeste, las fachadasquedan totalmente ciegas (zona almacén menos expuesta alpúblico), mientras que la parte suroeste cuenta con grandes va-nos cerrados con vidrio sobre carpintería de acero( zona de ex-posición y venta). Las ventanas quedan agrupadas mediante unvoladizo, que divide a su vez la altura del edificio, revestido dechapa de acero galvanizado y lacado.

En el interior, la planta baja, destinada al almacenamientoy venta de productos, es una zona continua interrumpida porvarias series lineales de elementos cúbicos, todos ellos abier-tos pero al mismo tiempo separados para colocar en su inte-rior los diferentes productos.

En la parte Este se ha construido un altillo que ocupa apro-ximadamente una tercera parte de la planta del edificio, cuya

parte inferior se distribuye en diferentes estancias cerradas,habilitadas para productos tóxicos, productos alimentarios y elmódulo de servicios. La parte superior del altillo está cerradacon vidrio montado sobre carpintería de acero, alternando conmuros de fábrica de ladrillo, los cuales se repiten en la parteinferior. Esta zona encierra el módulo de oficinas, que se dis-tribuye de forma diáfana.

El acceso al interior de la oficina se realiza a través de unapasarela volada que recorre longitudinalmente este módulo yque comunica con la planta baja a través de una escalera dechapa de acero, situada en la zona de acceso al edificio.

Los colores que predominan, tanto en el interior como en elexterior, son los grises (utilizados en pavimento, revestimien-tos y cubierta) y el blanco. Se utilizan el verde y el amarillo (co-lores corporativos) como revestimiento puntual en muros y mo-biliario. -

1. 3D COOPERATIVA

2. SECCIÓN 3D

3. BOCETO

4. PLANTA 1

5. PLANTA2

[2]

[3]

[4]

[5]

44 / Di

El proyecto de Sara Hernández actúa sobre un edificio neobarroco de tres plantas ybajo del casco histórico de la ciudad de Murcia, cuya fachada comparte espacio con lafachada principal de la Catedral de Murcia y la ampliación del Ayuntamiento. El estudiorealizado afecta únicamente a la planta primera y parte de la segunda, a la cual se ac-cede desde una escalera ubicada en la primera planta, así como a la entrada del edifi-cio, las áreas comunes de escalera y rellanos de la misma.

La primera planta se adecuará como local de copas, en el que se ha pretendido cre-ar un ambiente relajado con plazas limitadas abierto la mayor parte del día, enfocado ala conversación y a las reuniones. La segunda planta, originariamente una tabaquería,da paso a una vivienda de 73 metros.

La estética del proyecto se inspira en las películas del director de cine Tim Burton

, asícomo en la ciudad de Praga, en sus monumentos, sus edificios medievales y góticos. SaraHernández ha querido crear espacios pintorescos, exagerados, extravagantes y excéntricos,donde predomina la verticalidad, los materiales pétreos y la forja.

La diseñadora de interiores proyecta el bar, llamado "Bel - Lugar", como un espaciodiáfano, donde predominará un aspecto en construcción, de obra, en contraposición conun mobiliario artesanal y elementos recargados de ornamento y significado. Es decir,elementos muy terminados y trabajados frente a un entorno deshecho, con aparienciadescuidada.

Ha desechado los espacios pulcros, de líneas perfectamente rectas, a la creación de es-pacios con materiales nobles, a la rigidez que en su opinión todo esto conlleva, y en definiti-va, he desechado la falta de mutación del espacio en el tiempo. Ha pretendido crear un lugardonde poder transformar la posición del mobiliario, los elementos colgados de sus paredes,

Proyecto FC>> Espacio de ocioREHABILITACIÓN Y ADECUACIÓN DE VIVIENDAS

Sara Hernández

*ESCUELA DE ARTE Y SUPERIORDE DISEÑO DE ORIHUELA

[1]

45 / Di

y así crear atmósferas con posibilidades varias, donde toda posibili-dad de decoración pudiera en un futuro convivir con el entorno.

Un espacio en construcción

. Paredes de cemento encofrado,dejando el pavimento original, con el corte de los tabiques, dife-renciando las estancias de antaño y dejando parte del espíritu dela vivienda anterior interactuando con la diafanidad de la refor-ma. Un espacio modular, compuesto de volúmenes móviles yabierto a una amplia gama de significados posibles.

Entre los materiales seleccionados predomina la forja en elmobiliario y el cemento en las paredes, así como el vidrio en ele-mentos decorativos. La mayor parte del mobiliario escogido es unmobiliario artesanal, que se encuentra en convivencia con otrosde carácter más estándar e industrial. Aviva la convivencia y la va-riedad en un mismo espacio, trabajando unidas para lograr con-seguir ese equilibrio entre funcionalidad, estética y significado quebusca siempre el diseño óptimo. Bienvenido al concepto de Arte-Sano, proclama Hernández.

En este local predomina la verticalidad

frente a la horizonta-lidad, sensación que viene dada casi en su totalidad por las sillasseleccionadas para el salón principal, donde los respaldos de és-tas, fabricados en forja por "Arte - Sano", parecen rallar el te-cho. El conjunto los respaldos de forja en torno a las mesas re-dondas ofrecen un paisaje muy vertical, el cual, unido con el ce-

mento de las paredes, se asemeja a la ferralla en medio de unaobra.

La atracción de Bel-Lugar es el espectáculo

. Imágenes conmúsica. En su salón se encuentra ubicadas 25 pantallas de ledque conforman una gran plataforma donde poder visualizar imá-genes en movimiento. Los led ayudan a generar atmósferas, acrear temáticas y sensaciones.

Las paredes de la entrada, que en la actualidad se encuen-tran revestidas en parte por azulejos árabes, serán tratadas parapoder ser pintadas con una pintura plástica azul piscina. En ellase colgarán las puertas del edificio que se deben retirar y que sonautenticas obras de arte. La escalera, por su parte, no ha sido mo-dificada en el proyecto, pero si que se sustituye su barandilla poruna fabricada artesanalmente en metal y vidrio.

El diseño de la vivienda

de la segunda planta sigue teniendoun significado similar al del resto del proyecto, pero sujeto a fun-ciones muy diferentes y especificas. Es en ese espacio donde laconvivencia entra diferentes filosofías de mobiliario es más laten-te, la de mobiliario artesanal y personal frente al de fabricado enserie y más industrial.

A la distribución de esta vivienda se le ha otorgado el principal prota-gonismo al aseo y al dormitorio. El mobiliario, simple, cuadrado y fácil derealizar, deja el protagonismo a otros elementos de la decoración. -

1. DORMITORIO

2. BARRA

3. SALÓN

4. SECCIÓN

5. PLANTA

[2]

[3]

[4]

[5]

46 / DiEAD

ALCODORI PERSONALIZA LA SALADE CONSULTAS EN EL HOSPITALGENERAL

Alcodori ha sido la empresa seleccionadapara la instalación del linóleo Armstrong-DLWen el proyecto de las nuevas salas de consultasde pediatría del Hospital General de Valencia,con una propuesta vanguardista y pionera en elsector sanitario español. El proyecto, realizadopor Cari Roig, personaliza el pavimento con unosdibujos que representan diferentes figuras enun entorno infantil.

PROPUESTA DE TECAM HOSTELERIA EN MOBILIARIO DE EXTERIOR

Tecam Hostelería ofrce una amplia oferta de mobiliario de exterior para hoteles, restaurantes,cafeterías y demás espacios de ocio. Dispone de todos los elementos necesarios para equipar laszonas exteriores de cualquier negocio de restauración, con variados diseños y materiales (teca, rat-tan sintético, aluminio, textileno, polipoprileno), teniendo siempre en cuenta la resistencia y dura-bilidad de los mismos para su mejor aprovechamiento. Dentro de su oferta para hoteles, cuentacon una amplia gama de mobiliario para zonas de spa y piscinas.

EAD >> crece con nuevas empresasEL COLECTIVO DE EMPRESAS ASOCIADAS PARA EL DISEÑO NO PARA DE CRECER. EN LOS ÚLTIMOS MESES, HASTA ONCE

FIRMAS SE HAN SUMADO A LA ASOCIACIÓN, QUE REBASA EL CENTENAR DE EMPRESAS.

Desde el momento en el que de Dorvil Luz Técnica decide distribuir sus luminarias a través de los almacenes de materialeléctrico, ha tenido claro que su éxito dependía del servicio y la calidad de sus productos, su principal característica junto a unarelación calidad-precio de las más equilibradas que puede haber en el mercado. Consciente de la importancia que tiene la deco-ración y el diseño en el sector de la iluminación, Dorvil se ha asociado al colectivo EAD para poder colaborar de forma directa conlos interioristas profesionales de la Comunidad Valenciana. La empresa presentará en breve su catálogo 2007-2008, así como unnovedoso programa de cálculo lumínico, herramientas de trabajo indispensables de los interioristas.>>

47 / Di

SCHNEIDER ELECTRIC, JUNG YBJC, PRESENTES EN DOMOGAR

Las empresas Jung, Schneider Electric yBJC, asociadas al Colectivo EAD, estuvieron pre-sentes en la cuarta edición de Domogar, que secelebró en Feria Valencia del 7 al 10 de marzo.

Schneider Electric presentó el sistema KNX,de Merten (empresa alemana que ha adquiridorecientemente), que permite personalizar solu-ciones innovadoras y eficaces para la gestión ycontrol de edificios. Merten, que este año cum-ple su centenario, se ha caracterizado durantetoda su historia por una fuerte apuesta por la in-novación, siendo en la actualidad uno de los prin-cipales referentes en tecnología KNX.

Jung presentó su amplio catálogo de meca-nismos y sistemas para la instalación eléctrica.En su apuesta decidida por las más modernastecnologías, el fabricante aleman desarrollatodo tipo de dispositivos electrónicos para regu-lar la iluminación y controlar a distancia persia-nas motorizadas.

Por su parte, BJC mostró su gama de peque-ño material eléctrico, con una estructura de za-mak que garantiza la durabilidad y elegancia delproducto.

Llac es una empresa especializada en la transformación de materiales como el acero inoxidable y aluminio, adaptados a laconstrucción de mobiliario para interiorismo y decoración. Sus medios productivos le permiten desarrollar cualquier diseño en ace-ro inoxidable que, por sus características personalizadas, el decorador no encuentra en los catálogos de fabricación estándar. Lafirma pretende ser un referente y un apoyo para los profesionales del interiorismo y la decoración.

Sokkos une la distribución de productos de seguridad de gama alta con la gestión global del proyecto de instalación, aportandoademás una marcada sensibilidad por la integración arquitectónica de dichos productos. Acompaña a sus clientes en el proceso deselección, diseño y ejecución de proyectos destinados a la seguridad de las personas en recintos de distintos usos y dimensiones,aportando valor tanto desde el punto de vista del producto, ofreciendo un catálogo exclusivo formado por las principales marcas delsector a nivel europeo, como del know-how relativo al diseño e implantación del proyecto de instalación. Sokkos presenta una gamade elementos de seguridad de alto valor estético, con una sensibilidad por la plena integración de dichos elementos en su espacio

>>

Grohe ha creado la colección Ondus siguien-do una nueva filosofía de minimalismo sensual,fusión de emoción y sofisticación. Esta innova-dora colección de grifería para baño se presen-ta con una amplia gama, desde combinacionesmanuales de lavabo a duchas digitales. Todo ellocombinado con una completa línea de acceso-rios a juego. Presentada en Construmat, estádisponible en 3 acabados: sofisticado VelvetBlack, elegante Moon White y Cromo Star-Light®.

GROHE Ondus incorpora iconos basados enun uso intuitivo y sin esfuerzo, fácilmente legi-bles, que humanizan la tecnología del productoy aseguran un perfecto control del agua.

GROHE ONDUS, EL PERFECTOEQUILIBRIO

48 / Di

EMEDEC RENUEVA SUGAMA DE TABLEROS YLAMINADOSDECORATIVOS

Emedec apuesta decididamentepor el diseño incorporando a sugama de productos la última colec-ción de la prestigiosa firma france-sa Egger. Se trata de Zoom, una co-lección permanente con gran varie-dad de diseños y materiales de apo-yo que la compañía valenciana, es-pecializada en la distribución deproductos derivados de la madera,ha comenzado a comercializar. Conla nueva línea, Emedec continúadando respuesta a la actual deman-da del sector de la decoración y elinteriorismo.

ANTONIO FERRE PRESENTALA COLECCIÓN BRIGHT

La firma alicantina Antonio Ferre lanueva colección de tejidos Bright, com-puesta de visillos de lino con bordadosen lurex, terciopelo de lino y como nove-dad, visillos y tapicerías de lino con aca-bado metalizado en oro, plata y bronce.Esta colección ha tenido un gran éxito enlas ferias Decosit y Textil Hogar, tantopara interiores privados como públicos.

CREA TU PROPIACORTINA CON FANTASSY

Louverdrape presenta la nuevacolección de cortinas Fantassy, ca-paz de adaptarse a los gustos de cadauno de sus clientes. Uno mismo pue-de crear su propio diseño en sólo trespasos: escoger la textura del tejido,elegir el color y seleccionar uno delos diseños a serigrafiar, ya sea des-de un único motivo en el centro de lacortina hasta una repetición continuade la trama escogida, obteniendo deesta manera un diseño exclusivo. Elcliente escoge un diseño y éste seadapta a la medida de su cortina.

arquitectónico, ofreciendo grandes posibilidades de diseño.

Con el sistema de climatización radiante, Innovaclima garantiza condiciones de temperatura y humedad adecuadas al cuer-po humano durante todo el año. La novedosa tecnología incorpora paneles radiantes compuestos por un sándwich de cartón-yeso,tubería de polibutileno de 8 mm y una última capa de poliestireno de alta densidad. El sistema de la firma valenciana se puede ins-talar en techo, pared o suelo, irradiando siempre la temperatura de forma uniforme, lo que economiza el consumo energético.

Con más de diez años de experiencia, Montajes Bellido realiza instalaciones, a nivel nacional e internacional, tanto de feriasy muebles de todos los estilos como de instalaciones comerciales, hospitales, hoteles y centros de salud. Además, la empresavalenciana ofrece un cuidado servicio de transporte a nivel nacional, con vehículos dotados de sistema GPS para una distribuciónmás eficaz. Aparte del transporte y montaje, dispone de servicio fotográfico web para que el cliente vea los trabajos finalizados,

>>

>>

49 / Di

FONTINI PRESENTA LOS INTERRUPTORES F37

Fontini presentó sus innovadores modelos de interruptores eléctricos F37 en una suite fresca y actual de Casa Decor Barcelo-na 06 diseñada por la interiorista Silvia Calatayud. Con la nueva serie minimalista, Fontini amplía su gama de mecanismos eléctri-cos decorativos, ofreciendo todo un abanico de posibilidades, en los que emplea materiales como la madera, porcelana, acero in-oxidable, vidrio o latón.

NUEVO ESPACIO PROGETTI

La firma Progetti acaba de inaugurarun nuevo espacio en la calle Conde Altea,22 de Valencia, que cuenta con 500 metroscuadrados con lo último en cerámica, sa-neamiento y accesorios para el baño. Eneste nuevo establecimiento, que se sumaa los que Progetti posee en la calle Taquí-grafo Martí de Valencia y en la localidad deMoraira, los profesionales de la decora-ción y el interiorismo hallarán propuestasinnovadoras de las firmas y diseñadoresmás vanguardistas y prestigiosos: Vitra,Rifra, I Conci, Laminam, Duravit, AntonioLupi.

agilizando así las gestiones.Fundada en 1897, Viuda de Rodríguez Errando se encarga de la comercialización y meca-

nización de tableros aglomerados y rechapados para los fabricantes de muebles, así como a la importación de maderas. Con unaplantilla de cincuenta personas y unas instalaciones de 20.000 metros cuadrados, sus proyectos de futuro más importantes es-tán orientados hacia la expansión de su actividad hacia la zona centro de la Península y Cataluña y hacia la modernización cons-tante de la empresa en consonancia con los avances de la técnica y de la informática.

Desde hace sesenta años, Jardinería Villanueva se dedica a la proyección, construcción y conservación de jardines públicosy privados, ejecutando zonas ajardinadas de importante interés público y privado. La apuesta firme por la calidad y el afán de su-peración han convertido a esta empresa familiar, que va por la tercera generación, en un referente en la Comunidad Valenciana."Todo lo que se construye, pretendiendo que sea bello, práctico y duradero, exige una perfecta conjugación entre la armonía y latécnica, pero mucho más cuando, como en un jardín, los principales elementos que intervienen son los seres vivos, árboles, plan-tas. ¿Considera usted, después de pensar en lo anteriormente expuesto, que dichos conocimientos los posee cualquiera elegido

>>

>>

50 / Di

al azar? El precio se olvida cuandola calidad perdura". Esta es la filo-sofía de Jardinería Villanueva.

Crisalbe, fundada en 1967, fa-brica y comercializa vidrios técnicos(insonorizados, climatizados) y vi-drios de grandes formatos. La em-presa valenciana realiza encargosde obra civil y trabajos a medida paralos profesionales de la decoración yel diseño de interiores. Actualmen-te comercializa una línea de mam-paras de baño que pueden fabricar-se también a la medida del interio-rista. -

>>

>>

LLEDÓ ILUMINA LA NUEVATIENDA DE SAVANNA DECO ENGANDIA

Savanna Deco, cadena especializada endecoración textil y punto de venta de produc-tos de la empresa valenciana Reig Martí SA,ha abierto una tienda exclusiva en Gandia,que cuenta con 500 metros cuadrados de su-perficie iluminados por la marca Lledó, quese adentra en el mundo del retail de la manode Carmen Berzosa. La marca valencianarealiza proyectos de iluminación, solucionesa medida, unificando las nuevas tendenciasdel mercado y muchos años de experiencia.

NUEVO SISTEMA DE RADIOFRECUENCIA NIESSEN¿Te imaginas un interruptor encima del sofá? ¿Y en un cristal ó encima de la mesa?

Niessen ofrece nuevas soluciones en las instalaciones, poniendo el interruptor en cual-quier lugar, sin obras, sin cables, sin limitaciones por el tipo de pared o la estructurade la casa. Se instala de la forma más rápida y sencilla, y el resto lo hacen las ondas.Así es la nueva solución de radiofrecuencia Niessen RF. Puedes elegir empotrar o pe-gar, y evitar así obras innecesarias.

PROFILTEK HABILITA SUWEB PARA LA COMPRAON-LINE

Profiltek ha renovado su páginaweb para conseguir un espacio útil yvisual en el que sus clientes puedanconocer tanto su amplia gama de pro-ducto como su actividad empresarial.La principal novedad de www.profil-tek.com es que incluye un espacio de“tienda on-line” al que pueden acce-der los usuarios registrados y desdeel que pueden realizar sus pedidos.Desde este website, el cliente profe-sional puede consultar el catálogo deproducto, seleccionar los artículosdeseados, configurarlos con las me-didas y características pertinentes yformalizar su pedido. La empresa va-lenciana de mamparas, hidromasajey baño ha apostado por una web queofrezca un servicio al usuario, por loque ha diseñado un interfaz sencilloque facilita el recorrido por la web.

FICHA DEASOCIACIÓN

Solicitud de información para inscribirse en el Colectivo de empresas asociadas para el diseño

Empresa:Teléfono:Correo electrónico:

Para cualquier duda, puede llamar a la secretaría del CDICV: 963524339, o mandar uncorreo electrónico a [email protected] ASOCIADAS PARA EL DISEÑO

52 / DiFERIA MILÁN

Todo diseñador que se precie debe ir por lo menos una vezen su vida a la Feria de Milán

, ..¡Y no precisamente a ver mue-bles!. Estuve hace tres años y confieso que quede irremediable-mente enganchada, quizá no para ir todos los años, pues estoyconvencida que hay que darle tiempo a las ideas (y al bolsillo).

Este año elegimos un hotel en Vía Tortona

, en el corazón dela zona más interesante de esta manifestación paralela a la Fe-ria que es el “Fuorisaloni”

, un barrio que fue industrial, lleno defábricas y almacenes antiguos, que de nuevo recupera la vida, con-virtiéndose en un lugar de referencia donde arquitectos, fotógra-fos, diseñadores, han fijado su lugar de trabajo, en una atractivaconcentración de showrooms, tiendas y studios en los que mues-

tran sus productos de la forma más vanguardista y alternativa.Después de instalarnos en el hotel, comenzamos nuestro paseopor el espacio pionero en este tipo de eventos, “super estudio piu”

.Firmas como Paola Lenti,

que ha creado una casa (desmontable)con un estudiado paisajismo para exponer un producto de mue-bles de exterior, en un atrevido y exquisito ejercicio de equilibrioentre arquitectura y naturaleza, o la firma MOOI

, que ha dejadopatente con sus diseños insolentes, una mezcla entre funcional ytransgresor. Bisazza

por su parte presentó su mosaico en formassugerentes y exclusivas, destacando el plata y oro de la mano deJaime Hayón

. Muy interesante la puesta en escena de los elec-trodomésticos Electrolux

, la casa Ovni

de Aisslinger+loftcube

,

Crónica >> Milán’07Vanessa Cot

*DISEÑADORA DE INTERIORES

[1]

53 / Di

aterrizada en el 34 de vía Borgognone, con dise-ños de Bulthaup, Corian, Vitra, Dab, Joquer

o Lo-ewe

... en 25 m2 y con enormes colas para poderacceder.

La instalación de Stefano Giovannoni

en “di Lu-minist”

, creando efectos lumínicos con la resinaepoxi; Dornbratch

, con un espacio de corte mini-malista e intimista utilizando mármoles, hierro yvidrio y diferentes formas del movimiento del agua.

En un altillo imposible de llegar nos encontra-mos el montaje de programa de oficina “Ahrend”

,con soluciones divisorias con fibra óptica y sus vi-drios serigrafiados, además de su original bolsa-catálogo. El grupo “Bals Tokio”

, una sola nave paraellos, una mirada del diseño desde Japón, con unagran maqueta de Tokio...

Y así una sucesión de espacios con un gran fac-tor sorpresa sobre el anterior, con innovadores ygenerosísimos diseños de producto y puesta enescena.

Después, directos al metro, cruzando la pasa-rela de Pta. Génova (imposible de transitar en ho-

ras punta) y después de 16 paradas de metro contrasbordo incluido (quizá lo peor del viaje), llega-mos al recinto ferial en su nueva ubicación. Im-presionante el nuevo recinto, ordenado y fácil derecorrer, en el que destaca la gran cubierta acris-talada que recorre el pasillo central como si deuna gran piel de serpiente en acero y vidrio se tra-tara. Mucho calor. En el pasillo exterior inferior,con estanques de agua, el paseo era mucho másagradable.

Elegimos los primeros pabellones para el pri-mer día 6, 8, 10, 12, y 5, 7 para el segundo. Tenía-mos todo el día, y las firmas más importantes a ni-vel internacional estaban allí. De una forma natu-ral iban apareciendo Capellini, Cassina, Zanotta,Driade, B&B, Kartell, Porro, Vitra,Molteni...

Si tuviera que resumir las novedades y lo mássobresaliente subrayaría la vuelta de las estante-rías de todas las formas y maneras inimaginables,destacaría las de Arflex, Acerbis, Poliform, Lago,Lema, B&B,

mil y una formas de colocar los libros,origami, motivos chinescos, el atrezzo en grandes

[2] [3] [4]

[5] [6]

[7] [8] [9]

1. SALON SATELITE JOVENESCREADORES

2. PIAZZA DUOMO

3. JAIME HAYÓN PARABISAZZA

4. "JELLY FISH" PARA VIA DESWANN BOUROTTE

5. STAND ALIAS

6. SILLA "CLOVER" DE RONARAK PARA DRIADE

7. STAND EXPERIMENTAL

8. SENSITIVE FLOORWWW.IOAGENCY.COM

9. PATRICK JOUIN CON SUSDISEÑOS EN KARTELL

54 / Di

grupos formando bodegones, lacas blancas y de-talles de color en amarillos, magentas, negros...nada de teka, nada de wenge, adiós al barroco.

Los muebles de salón siguen con la mismatendencia de mueble horizontal pero con solucio-nes para adaptar las nuevas tecnologías, como lastelevisiones de pantalla plana, casi nada de vidrio,puertas ciegas y casi todos los módulos suspen-didos. En cuanto a dormitorios no se aprecia granevolución, pero si se insiste con armario, vestido-res y sus puertas correderas divisorias de espa-cios.

Los sofás, y siento decirlo, parecían “escla-faos”. El diseño y la comodidad en este caso no vande la mano, y eso que en feria todos te suelen pa-recer cómodos. Y por último, la pieza de autor: losdiseñadores de más prestigio presentan sus dise-ños para las mejores firmas. Patricia Urquiola

selleva la palma con maravillosos y sorprendentesdiseños como la butaca antibody y la colecciónFjord de Moroso

, entre otros (aunque más cues-tionable la que ha diseñado para De Padova

), de

Driade

, el sillón trébol mod. Clover de Ron Arad

yla pieza escultura- asiento mod. Moore de Philip-pe Starck

; y la silla de polipropileno mod. Super-natural de Ross Lovegrove

, también de Moroso

.En Zanotta

, a destacar la colección de Arik Levy

Wire y Big Wire y el diván Koochy de Karim Ras-hid

.En cuanto a diseño español, la presencia del

grupo SIDI

nos dejaba en muy buen lugar, con suhabitual imagen sencilla y unificada en los stands,pero con un gran nivel en el producto que presen-taban; Stua

incorporaba el color nogal; Punt Mo-bles

, una sombrillas muy novedosas; 114

, unos ta-buretes de polipropileno; Viccarbe

, piezas auxilia-res de autor....y así, Perobell

, Nueva Linea

, Teys

,Gandia Blasco

, Andreuworld

...Por otro lado, destacaría el diseño de los

stands. El de Alías

, con planos inclinados todo encésped artificial; Thonet

en la misma línea; Arper

,con su escultura central de carcasas de la silla Ca-tifa; la arquitectura de Rimadesio

; el caótico or-denado de Sawaya&Moroni

, el espectáculo de

[12][11]

[10]

[15][13] [14] [16]

10. FERIA MILAN

11. COLECCIÓN "TRU BRIDGE"DE NEW ZELAND

12. LOBBY HOTEL NHOW

13. STAND PARRI, SILLABODYTOBODY

14. FACHADA SHOWROONB&B, VIA DURINI

15. PINK CHAIR DESIGN DRORBENSHETRIT

16. DI LUMINIST DESIGNSTEFANO GIOVANNONI

57 / Di

Edra

, el cerramiento de Kartell

hecho con tuberíade pvc lacado blanco brillo; pero sobre todo el standde Porro

diseñado por Piero Lissoni

, con un primercerramiento de vidrios cortados en diagonal y un se-gundo cerramiento con puertas de 4m de altura pi-votantes, que le daba acceso al stand por cualquie-ra de ellas y cada vez un dibujo diferente. Según larevista “Interni”

, una reflexión de la escala arqui-tectónica en equilibrio con la forma de vivir contem-poránea, dotándola de flexibilidad de uso y trans-formabilidad, además de coherencia con el produc-to que presentaba.

Aún nos dio tiempo de dar un paseo por el salónsatélite, espacio dedicado a los jóvenes creadores.Muchas ideas pero demasiado cansancio. Y todavíanos quedaba Euroluce

, el salón de la iluminaciónque regularmente alterna año con el de Cocina y ba-ños

, en el que muy por encima pudimos ver los úl-timos diseños de Artemide

, Flos

, Vibia o Foscari-ni

... Pero esa es otra feria.De vuelta al hotel ...16 paradas de metro y una

trolley cargada de catálogos. No os he hablado demi hotel, el NHOW

. Fue una decisión acertada aun-que estaba sin acabar cuando lo reservé y es un pococaro. Mucho diseño, un placer aunque sea sólo paratomar una ducha y de vuelta a la carga, pasarela Pta.Génova en hora punta y volver a empezar, esta vezsolo 3 paradas de metro hasta la Piazza del Duomo(su maravillosa catedral, aún sigue en obras).

Esta vez visitamos las marcas más importantesque repiten espectáculo en sus propios showrooms,recorrimos el triangulo de oro, paseo por la galeríaVittorio Emmanuelle con parada en Borsalino

(latienda de sombreros más famosa de Milán), sali-mos a la plaza de la Scala y continuamos por VíaManzoni, Driade

, Artemide

, Sawaya&Moroni

... Em-porio Armani

(recomendación especial para la pas-telería) y Fornassetti

, una tienda curiosísima en elpatio interior de un palacete precioso, con sus gra-bados y dibujos personalísimos de soles, relojes,ojos, partituras... impresos en todo tipo de objetosy en la que tengo que comprar una corbata para mipadre por la cuenta que me trae (se las colecciona).

Al final de vía Manzoni y antes de cruzar los ar-cos de la Pza. Cavour, giramos a la derecha por víade l’Espiga y su paralela Montenapoleone, paraísode los paseos peatonales. Calles preciosas con ca-sas señoriales y patios interiores desbordantes deuna cuidada jardinería se interrumpen con las tien-das de moda más caras de la ciudad. Dolce&Gaba-na

, Dior

, Armani Privé

, Gucci

, Prada

, Choppard

,Pianegonda

y la tienda de zapatos de Stward Weitz-man

, diseño de Fabio Novembre

, que te recomien-dan en todas las revistas de diseño (mucho más pe-queña al natural pero igualmente interesante).

Llegamos a Pza. Sta. Babila. Visitamos el tem-plo de De padova

, Capellini

y, muy próxima, vía Du-rini, donde concluimos el paseo nocturno despuésde visitar las tiendas de Porro

y Cassina

, que pre-

[17] [18]

[19] [20]

[21]

[22] [23]

[24] [25]

17. PASARELA PUERTAGENOVA

18. HARD RELAX EN CASTE-LLO SFORZESCO

19. COW PARADE MILANO´07

20. MOON DE ZAHA HADIDPARA B&B

21. SHOWROOM EN ZONATORTONA

22. ESTANTERIA POLIFORM

58 / Di

sentaba su sofá mod. Privé

de Philippe Starck

, unareinterpretación de la banquetas de Mies Van derRohe

, con una ambientación intimista, destacan-do los grandes biombos con gráficos en blanco ynegro de dibujos antiguos chinos. Y, justo al lado,B&B

, un showroom espectacular, suelo entabli-llado de madera de pino, separadores de vidrio encolores verdes y azules, gráficas en los vidrios defachas con los nombres de los diseñadores ocu-pando todo el escaparte y todo como base para lapresentación del sofá mod. Moon

de Zaha hadid

,un diseño de línea orgánica, con forma de boome-rang arropado por una pieza reposapiés que le dacontinuidad y la convierte en escultura.

Y ese fue nuestro punto y aparte por ese mo-mento, porque justo en frente de B&B

está el afa-mado Ristorante Pepino

. Allí nos quedamos a ce-nar, exquisita cocina tradicional lombarda en unambiente de lo más guapo.

Hoy es domingo, día de vuelta. No vamos a fe-ria, hemos reservado la mañana para el CastelloSforzesco

, un castillo medieval de inmensas di-mensiones y con un gran foso en el centro de laciudad, cerca de Pza. Cadorna, donde se ha crea-do una serie de instalaciones inspiradas y dedica-das a los elementos primarios: Agua, Fuego, Aire,Madera, Luz, Metal y Tierra. Cuenta con la cola-boración del Ayuntamiento de Milán y han partici-pado nombres como Ettore Sottsas

, MaximilianoFuksas

, Alessandro Mendini

, Gaetano Pesce

, RonArad

, Perrault

, o Igno Maurer

(este último solopor las noches).

Después de comer algo y comprar algunos re-galitos, de vuelta al hotel, recogida de equipaje yal tren de camino al aeropuerto. Ahora empieza elperiodo de reflexión, de recapacitar, de ordenarlas ideas y con ganas de volver con las pilas car-gadas, para seguir trabajando en lo que más nosgusta, sabiendo que no hay que perder la ilusión yaprendiendo siempre de todo lo que te rodea.

Hasta la próxima, Milano... -

23. STAND SAWAYA&MORONI

24. OTTOMANA MOD.CHAN-TILLY PARA EDRA DE INGASEMPE

25. METALES DE RON ARADPARA CASTELLO SFORZESCO

26. AISLINGER+LOFTCUBE

27. SHOWROOM EN ZONATORTONA

28. MONTAJE DE GAETANOPESCE EN VIA DURINI

[26] [27] [28]

60 / DiLA FIRMA

Cuando conocí a la que ahora es mi mujer no te-nía ni idea de que era interiorista. A pesar de ello, yuna vez me confesó su profesión, no dejé de querer-la e incluso me casé con ella. Ahora ya es tarde. Yano puedo escapar del diseño de interiores. Y queconste que me he dejado atrapar con gusto, sin re-chistar.

Antes de conocerla yo no era un neófito absolu-to en cuestiones relacionadas con el interiorismo.Sabía que De Padova no era un director de cine ads-crito al neorrealismo, o que Vitra no era una empre-sa farmacéutica. No alardeo, pero me gustaba es-tar al tanto de este mundillo.

Soy consciente del influjo que ejerce el interio-rismo sobre la gente de a pie. Tengo la costumbrede esperar a mi mujer a la salida de su trabajo. Apos-tado en la esquina, he observado a adultos atrapa-dos ante el escaparate de la tienda, como niños anteuna pastelería repleta de dulces. Con los ojos en-tornados y la mirada perdida en el vacío de colores,formas, objetos. El diseño de interiores es una delas pocas disciplinas en las que a pesar de no tenerel más mínimo interés a priori, no puedes evitar de-tenerte para mirar.

La combinación de las palabras “diseño” e “in-teriores” ejerce un magnetismo irresistible cuandoes pronunciada de manera dulce, y al mismo tiem-po, con una fuerte convicción. Precisamente comolo hace mi mujer cuando se presenta en los actos alos que nos invitan. Tras algunas experiencias headquirido la mala costumbre de presentarme yo pri-mero, pero enseguida entenderán el por qué.

La sucesión de hechos es la siguiente: yo mepresento, en ocasiones no como guionista de tele-visión, sino como periodista -Inciso 1: no se por qué,“guionista” se presta fácilmente al comentario gra-cioso o chascarrillo fácil. Así que a veces cambio-.Obtengo a cambio alguna que otra ceja levantada yexpresiones del tipo: “Ya”, “Que bien” o “Mmm… in-teresante” -Inciso 2: sigue habiendo gente que mepregunta si no trabajo al mismo tiempo en otra cosa.¡Eh! ¡Los guionistas cobramos! Es un trabajo de ver-dad! ¡Tenemos derecho al paro e incluso algunos,pocos, gozan de cierto respeto entre sus vecinos!.

Una vez finalizada mi presentación, que no sue-le durar más de diez segundos, mi mujer recoge eltestigo de la acción. Es entonces cuando soy atomi-

zado, fragmentado, por tres simples palabras: “Yosoy interiorista”. A partir de ese momento ya puedotragar sables o escupir fuego por la boca. Aunquelos fantasmas de Kennedy, Monroe o Elvis se ma-terializaran al mismo tiempo -si Elvis está realmen-te muerto, claro- se marcharían al instante, preo-cupados porque nadie les dirige una mirada de re-ojo.

Todo tipo de expresiones de agrado y sorpresa-parece que nadie jamás ha visto a un interiorista.¿Serán una leyenda urbana?- preceden a entusias-mos manifestados con “¡Oh!”, “¡Ah!” e incluso: “Misueño toda la vida ha sido ser interiorista” -a mí meparece raro: la gente quiere ser rica, famosa, o lasdos cosas a la vez. Pero, ¿interiorista?-.

Acto seguido la rodean, dejándome a mi en ungrato segundo plano. Ese momento lo suelo apro-vechar para zamparme un canapé antes de recupe-rarla -¡Es mi esposa! ¡Devolvédmela! ¡Os prometoque después firmará autógrafos!- y al fin, sentar-nos.

Una vez acomodados, he sido testigo de fenó-menos paranormales, casi posesiones diabólicas,en parte de los comensales que nos rodean. Perso-nas elegantemente vestidas, aparentemente cuer-das, sufren un repentino trastorno, e invadidas porel espíritu de Renzo Piano o Zara Hadid, sacan delos sitios más inverosímiles rotuladores, lápices, bo-lígrafos de diez colores… y se lanzan sobre serville-tas, manteles, cualquier superficie susceptible deser pintarrajeada. Dibujan croquis amateurs de sushogares. Alzados, plantas y perfiles de oficinas y ho-teles. En cuestión de segundos, el salón de la boda,bautizo o comunión, se transforma en una improvi-sada academia de dibujo. Exigen ideas o solucionesinmediatas para sus domicilios y lugares de traba-jo. Estudios concienzudos que sin duda, ocupan mástiempo de lo que suele durar, por mucho que se alar-gue, un convite.

No confundan lo anteriormente descrito con ce-los o envidia hacia la profesión de mi mujer y su acep-tación social. Al contrario, en ocasiones me resultamuy útil para librarme de comensales particular-mente pesados o habladores. Un sexto sentido mepermite calarlos al primer vistazo -Dios otorga undon a cada persona. A mi me tocó en suerte éste-.Basta comentarles que mi mujer es interiorista para

>> Ir-reflexiones interioresFrancisco Ballester

*PERIODISTA Y GUIONISTA DETELEVISIÓN

62 / Di

que toda la atención, durante toda la velada, se centreen ella.

He hablado antes del influjo que ejerce el interioris-mo sobre la gente de a pie. Yo también soy uno de ellos,aunque goce de cierta inmunidad al tener este mundodentro de mi casa. A lo largo de mi relación con mi mu-jer, he aceptado un -llamémoslo así- proceso de edu-cación o aprendizaje del diseño de interiores.

Recuerdo cuando poco antes de casarnos decidía-mos –discutíamos- los muebles que formarían parte denuestra futura casa. Emprender un proyecto de vida encomún es una decisión nada sencilla, más aún cuandotienes que ponerte de acuerdo con otra persona paraelegir la vajilla -que con suerte, no terminarás arrojan-do a la cabeza de tu pareja-. A la hora de escoger, no en-tendía cualquier otro factor que no fuera el “ocupa me-nos, cabe más”. No comprendía por qué mi novia se em-peñaba en esas sillas para el comedor. ¡Si las otras sepueden apilar! Ella reclamaba la estantería con un la-cado más bonito… ¡Pero si en esa caben menos cedés,menos cómics, menos pelis!

Convivir con un interiorista es complicado. No es quevengamos de mundos distintos -de solteros vivíamos enla misma calle-, pero existen algunos detalles que ha-cen la convivencia… especial. Al principio de vivir juntos,no podía entender por qué la mesa del salón era tan bajay pesada. ¡Me resultaba tan difícil arrastrarla para po-der apoyar los pies!

Pero el mayor susto que me llevé fue al entrar en elcuarto de baño. ¡Un revistero! Los había visto en catá-logos y reportajes de Navidad de la casa de Isabel Preys-ler en el Hola, y sabía que su uso se estaba extendien-do, pero para mi fue toda una impresión. ¡Con lo cómo-do que me resultaba acumular los suplementos enci-ma de la tapa del bidé! ¡Torres y torres de letra impre-sa tan a mano! A veces la columna de papel se espa-churraba y caía al suelo, pero con un poco de maña, lo-graba mantener rectas, unas encima de otras, más detreinta o cuarenta revistas. Y no hojas parroquiales, sinode las gordas. Intentadlo, valientes... ¡No es tan fácil!.

A la mesita del salón y el revistero le siguieron laperfecta disposición de la sillas de comedor, cuadradascomo soldados austro-húngaros, la limpieza mensualde rodapiés y tiradores -existen y hay gente que se pre-ocupa de ellos-, etc, etc, muchos etc’s…

El proceso de adaptación fue lento y difícil, a pesar

de que mi mujer me guiaba de la mano, como los niñospequeños cuando acuden por primera vez a la guarde-ría. Quedé deslumbrado por la precisión suiza con la queordenaba los objetos de decoración, disponía mueblesen el espacio o maridaba –lo siento, tenía que usar esteverbo, ahora que lo utiliza todo el mundo para cualquiercosa- colores, formas y diseños.

A lo largo de nuestro matrimonio esta asimilaciónde contenidos ha continuado por mi parte, y me sientoorgulloso de poder mantener una conversación acercade diseño de interiores sin cometer errores de bulto. Esmás, no me considero un zombi del diseño, pero duran-te algunos viajes he dejado algo asustada a mi mujer alvisitar una exposición dedicada a determinada escuelao artista. Me he descubierto babeando como un experi-mento de Paulov delante de una vitrina con juegos decafé de la Bauhaus. Inmóvil, incapaz de atender a razo-nes ante la presencia de una tetera art decó o una ma-queta de van der Rohe -¿asusta, eh?-.

Así de sencillo, así de gratificante, resulta caer bajoel dulce yugo del diseño de interiores. Yo fui incapaz depresentar oposición y ya han visto el resultado. Mi con-sejo es que no salgan con un interiorista, a menos, cla-ro está, de que estén seguros que les gusta mucho, mu-cho.

Este hechizo mágico que irradia el interiorismo nosurge de la nada. Es una respuesta al interés de las per-sonas por extraer el máximo provecho de una parte ca-pital de sus vidas. Ya sea su propio despacho, la oficinaen la que trabajan, el hotel en el que se alojan o sus ho-gares. Todo el mundo quiere sentirse cómodo, a gusto,feliz.

Cuando Peter Parker se enfunda el traje de Spider-man antes de salir por la ventana, su tía May le recuer-da que “un gran poder conlleva una gran responsabili-dad”. Es por esto que cuando los clientes depositan enel interiorista sus pedidos, depositan también sus de-seos, la esperanza de mejorar su calidad de vida. Es poresto también que el interiorista es en parte psicólogo,en parte confesor, en parte médico del alma. Se con-vierte durante los proyectos en padre, madre, esposo,hijo, dueño, cliente, visitante.

No creo que exista nada más difícil que materiali-zar sueños, aspiraciones. De eso se ocupan los diseña-dores de interiores, y por ello, gozan de todo mi respe-to y aprecio.-

FICHA DE SUSCRIPCIÓN

Suscripción anual (3 números) por 9 euros a la Revista Di delColegio OFICIAL de Decoradores y Diseñadores de Interior de la C. V.

Nombre: Apellidos:Dirección: Población:Provincia: C.P:Teléfono:Correo electrónico:

Para cualquier duda, puede llamar a la secretaría del CDICV: 963524339, o mandar uncorreo electrónico a [email protected].

espacios de ocio

Para cada combinación de entorno y arquitectura, una solución

de equipamiento integral capaz de satisfacer la demanda más exigente.

Hable con tecamhostelería, nos entenderemos.

hoteles

restaurantes

Un concepto de servicio único

Gambrinus, 87-3 (Agrela)15008 La Coruña (España)Tlf. +34 981 271 096Fax +34 981 255 [email protected]

www.tecamhosteleria.eswww.tecam.es

Real Monasterio Sta. María de Poblet, 82-AAutovía de Madrid A3 (vía de servicio)46930 Quart de Poblet - Valencia (España)Tlf. +34 961 539 448 / 961 539 449Fax +34 961 548 [email protected]

Documents

[Di * 3]