Embed Size (px)
Citation preview
1
Lugares Tradiciones Qué hacer
DÍA DE MUERTOSFESTIVAL DE VIDA Y MUERTE
por el mundoAño 1. Núm. 1 Noviembre 2017
3
CONTENIDO
CULTURADía de muertos, tradición de vida y muerte
TRAVEL NEWSTips y novedades para que disfrutes más tu viaje
ATRACCIONESXcaret
FOODIESPerú, el sabor de la historia
+DESTINOSUna noche entre tumbas, lagos y princesas
+DESTINOSDía de muertos en CDMX NATURALEZA
Las luces en el cielo
+DESTINOSHanal PixánUna tradición muy yucateca
POR EL MUNDOLa magia de Halloween
DESTINO ASTRALHoróscopos
PARA LEER EN EL AVIÓNTítulos ad hoc al día de muertos
8
622
20
1323
16
24
18
26
278 6
16 22
13ANDANZAS POR EL MUNDO
4
Francisco RománDirector GeneralFabiola HernándezDirectora de Nuevos Proyectos
Comité EditorialGabriel Gallardo | Gerente de [email protected] A. Falconi | Gestor de [email protected]ónica Vargas | Diseñ[email protected]
Directorio
EDITORIALLa revolución tecnológica de los últimos años nos
ha orillado a buscar nuevas y diferentes formas de comunicarse e interactuar los unos con los
otros. Cada vez es mayor el número de personas con acceso a Internet y a un dispositivo móvil, lo que nos permite tener correos, noticias, redes sociales, blogs, mensajes, etc. en tan solo unos clicks. Estas nuevas formas de comunicación han afectado a la industria de los medios ya que deben enfocar sus esfuerzos hacia el mundo digital, dejando cada vez más de lado los medios impresos.
Dichas tendencias también han impactado en la industria del turismo y actualmente es mucho más sencillo encontrar paquetes, vuelos, y demás servicios desde cualquier dispositivo digital con acceso a internet. Pero las cosas van todavía más allá, hoy los posibles viajeros tienen acceso a una gran cantidad de información referente a destinos y demás recomendaciones de viaje a través de sitios web, blogs, redes sociales, y otros, que de alguna forma han logrado hacer más sencilla la toma de decisiones para realizar su próximo viaje, ya sea de placer o de negocios. A pesar de los grandes beneficios que estas publicaciones pueden ofrecer, toda esa gran cantidad de información, sea impresa o digital, está carente de un elemento esencial: ¿dónde, o a través de quién, puedo tener acceso a todas esas maravillosas experiencias de las que me hablan? Ése es precisamente el objetivo primordial de ésta nuestra publicación Andanzas por el mundo: ofrecer a nuestros lectores información sobre una amplia gama de destinos nacionales e internacionales, qué actividades poder desarrollar una vez ahí, dónde hospedarse, qué poder comer y en dónde, cómo llegar, pero además presentar diferentes opciones de paquetes, con el mayor número posible de beneficios adicionales, toda la información que facilite al viajero el acceso a las experiencias descritas en cada uno de los artículos. Asimismo, el hecho de manejarnos en versión electrónica nos permite, además de contribuir con un medio ambiente más limpio, tener un contacto más cercano con nuestros lectores que podrán leernos al momento y en el lugar que deseen.
Esperamos que este primer número de Andanzas por el mundo sea de tu agrado y cumpla con su objetivo principal. Hemos incluido una serie de notas referentes al Día de Muertos, que estamos seguros motivarán su curiosidad por vivir, de primera mano, esta Tradición de Vida y Muerte.
Que la disfrutes.
Gabriel Gallardo
Pida un deseo.
Las vacaciones son muy personales. Es por ello que ofrecemos tres opciones para viajar:– Endless Privileges ® , Unlimited-Luxury ® y Unlimited -Fun ® – y más de 40 hoteles, todos frente al mar.
Desde románticos sólo para adultos; clásicos y contemporáneos para familias, parejas y amigos; o elegantes paraísos tropicales enfocados al bienestar.
ARUBA (2018) | COSTA RICA | CURAÇAO | JAMAICA: MONTEGO BAY | MÉXICO: AKUMAL • CANCÚN • CHAMELA (2018) • COZUMELHUATULCO • ISLA MUJERES • IXTAPA • LOS CABOS • NUEVO VALLARTA • PLAYA DEL CARMEN (2018) • PLAYA MUJERES • PUERTO AVENTURAS
PUERTO VALLARTA • RIVIERA CANCÚN • RIVIERA MAYA • TULUM | PANAMÁ | PUERTO RICO (Octubre 2018)REPÚBLICA DOMINICANA: CAP CANA • LA ROMANA • PUERTO PLATA • PUNTA CANA
01 800 009 6387ZoetryResorts.com.mx
01 800 017 3273SecretsResorts.com.mx
01 800 337 3267DreamsResorts.com.mx
01 800 002 0669NowResorts.com.mx
01 800 087 4890SunscapeResorts.mx
01 800 022 0975BreathlessResorts.com
Disfrute Endless Privileges®, Unlimited-Luxury® y Unlimited-Fun® en
EVERYTHING CONCEIVED
to make every wish come true.
ANDANZAS POR EL MUNDO
Oficinas ComercialesDel ValleFélix Cuevas 832, entre Aniceto Ortega y Nicolás San JuánColonia Del ValleCiudad de México, 03100Tels: (55) 5601 6175 | 3688 8100RomaMonterrey 366-C, esquina BajíoCol. Roma SurCiudad de México, 06760Tels: (55) 5593 8426 | 5264 1418
*ANDANZAS POR EL MUNDO es una revista mensual con circulación electrónica gratuita. El contenido de sus artículos es responsabilidad de sus autores y anunciantes. Todos los derechos están reservados, prohibida la venta, reproducción parcial o total de los materiales publicados.*Registro en trámite
Portada: Catrina SirenaFotografía: Sol Tamargo
5
3
Pida un deseo.
Las vacaciones son muy personales. Es por ello que ofrecemos tres opciones para viajar:– Endless Privileges ® , Unlimited-Luxury ® y Unlimited -Fun ® – y más de 40 hoteles, todos frente al mar.
Desde románticos sólo para adultos; clásicos y contemporáneos para familias, parejas y amigos; o elegantes paraísos tropicales enfocados al bienestar.
ARUBA (2018) | COSTA RICA | CURAÇAO | JAMAICA: MONTEGO BAY | MÉXICO: AKUMAL • CANCÚN • CHAMELA (2018) • COZUMELHUATULCO • ISLA MUJERES • IXTAPA • LOS CABOS • NUEVO VALLARTA • PLAYA DEL CARMEN (2018) • PLAYA MUJERES • PUERTO AVENTURAS
PUERTO VALLARTA • RIVIERA CANCÚN • RIVIERA MAYA • TULUM | PANAMÁ | PUERTO RICO (Octubre 2018)REPÚBLICA DOMINICANA: CAP CANA • LA ROMANA • PUERTO PLATA • PUNTA CANA
01 800 009 6387ZoetryResorts.com.mx
01 800 017 3273SecretsResorts.com.mx
01 800 337 3267DreamsResorts.com.mx
01 800 002 0669NowResorts.com.mx
01 800 087 4890SunscapeResorts.mx
01 800 022 0975BreathlessResorts.com
Disfrute Endless Privileges®, Unlimited-Luxury® y Unlimited-Fun® en
EVERYTHING CONCEIVED
to make every wish come true.
6
TRAVEL NEWSPIB PARA LOS MUERTOS
Los huesitos del pan
El Pib o Mucbipollo es un guisado tradicional de la cocina de la Península de Yucatán. Su nombre proviene de los vocablos Muk que significa enterrar y Bil que significa revolver. Este guiso semejante a un gran tamal, se prepara a partir de masa de maíz, manteca de cerdo, pollo, tomate rojo y condimentos que se mezclan para colocarse dentro de una cama de hojas de plátano.Tradicionalmente este guisado se entierra y se cocina dentro de un horno de tierra en donde el fuego es colocado encima de la tierra con piedras y leña. Este platillo usualmente se prepara el 2 de noviembre para conmemorar el Día de Muertos constituyendo una tradición culinaria de los estados de Campeche y Yucatán.
¿Sabes cómo hacer fuego? Esta aplicación te muestra ésta y muchas otras técnicas de supervivencia. Ideada por un soldado del Ejercito Británico, contiene cientos de consejos y técnicas de supervivencia que te podrían resultar útiles en caso de un viaje a acampar, o un recorrido por bosques o caminatas en la naturaleza. Claro que también es útil en circunstancias diferentes ya que tiene algunas recomendaciones interesantes para los viajes de ciudad. Disponible para iOS y Android.
Se dice que antes de la llegada de los españoles, se ofrendaba a los muertos una preparación de semillas de amaranto molidas y tostadas que se bañaban en sangre. Los conquistadores sustituyeron esta preparación por un pan de trigo con forma de corazón que se pintaba de rojo. Con el paso de los siglos este alimento se ha modificado integrando nuevos elementos. Su forma redonda representa el cráneo humano y cuenta con cuatro figuritas que representan los huesos que apuntan a cada uno de los puntos cardinales. En Oaxaca el pan de muerto es una gran pan de yema al que se le incrusta una figura que representa el alma del difunto a quien se dedica el pan. En Michoacán se le llama pan de hule y tiene una inscripción dedicada al difunto, mientras que en Puebla se prepara con ajonjolí y azúcar roja como una forma de recordar el origen de este producto ancestral.
Esta flor tiene un gran valor simbólico en nuestro país. Se cree que el color ayuda a señalar en el suelo el camino que las almas deben seguir desde los panteones hasta los hogares en los que se ha levantado un altar en su honor. Ésto es en referencia a que la muerte es una región llena de oscuridad y esta flor guardaba dentro de sí los rayos del sol que ayudarían a iluminar el camino.
¿PoRqué se usa floR DeCEMPASúCHITL EN LAS OfRENDAS?
SAS Survival Guide
ANDANZAS POR EL MUNDO
7
Creel es una de las paradas obligatorias en los recorridos por el Chepe, el tren que recorre de Chihuahua al Pacífico, y puerta de entrada a las asombrosas Barrancas del Cobre. Aquí podrás visitar el Museo de Arte Sacro de San Ignacio de Loyola y el Museo de Paleontología, las artesanías de la región como ollas, tallas en madera, canastas y joyería, así como disfrutar platillos tradicionales como el cocido de carne y la chilaca rellena de queso, acompañados de la bebida de la región, el tejuino.
TepoztlánEste Pueblo Mágico es un sitio ideal para acampar. En el centro ecológico Acampar Xopilco podrás aprender a armar casas de campaña, hacer recorridos y comer en alguno de sus asadores.
3 LUgARES PARA AcAMPAR CERCA DE LA CIUDAD DE MéxICOPara los habitantes de la capital de México el bullicio de la rutina diaria puede ser uno de los aspectos más estresantes. Para muchas personas una de las mejores opciones para reducir esta tensión es escaparse a un lugar tranquilo de belleza natural.
San Nicolás TotoloapanUbicado en el cerro del Ajusco, sus instalaciones te permitirán, además de acampar, practicar pesca, ciclismo de montaña y disfrutar la calidez de una fogata nocturna. Cuenta con vigilancia para la seguridad de los visitantes.
Parque Nacional El chicoUbicado en el estado de Hidalgo, cuenta con tres campamentos donde podrás pasar la noche: Cedros, Dos Aguas y Albergue Alpino. Todos tienen un costo de $150 pesos y cuentan con todos los servicios.
CreeL, el corazón Tarahumara
Una vez más los amantes del automovilismo se darán cita en el Autódromo Hermanos
Rodríguez para dar rienda suelta a un fin de semana cargado de velocidad y adrenalina.
El máximo premio del automovilismo regresa a la Ciudad de México del 27 al 29 de octubre, en donde pilotos de la talla de
Lewis Hamilton y Sebastian Vettel competirán para llevarse este trofeo. No te pierdas del
máximo evento de automovilismo en nuestro país y asiste con toda tu familia.
el Gran Premio de México
ANDANZAS POR EL MUNDO
VIAJAR VIAJAR Y DISFRUTARby Viajes Tres Mares
8CULTURA
DÍa De MueRTos,
TRaDICIÓN De VIDa Y MueRTe.
“Tantas casas por visitar, tantas cosas que contarse, y tan poco tiempo para hacerlo.
En esta noche mágica no te olvides de visitar mi hogar y dejar en él un poco de tu luz.
La verdadera muerte viene con el olvido, y tú estarás siempre en mi corazón.”
99
10
Una de las tradiciones más emblemáticas y conocidas de México es, sin lugar a dudas, la Celebración del Día de Muertos. Catalogada como Patrimonio Oral e
Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en noviembre de 2003, esta festividad es una verdadera celebración a la vida, que honra y respeta a la muerte mofándose de ella. Es una explosión de colores, aromas y sabores.
El Día de Muertos, como su nombre lo dice, es una celebración de origen mesoamericano que honra a los difuntos. Se celebra principalmente los días 1 y 2 de noviembre, aunque en algunos lugares se comienza desde el 31 de octubre, coincidiendo con las celebraciones católicas del Día de los fieles Difuntos y Todos los Santos.
Los orígenes de esta celebración en México son anteriores a la llegada de los españoles. Existen registros de las celebraciones a la vida de los ancestros en las etnias mexica, maya, purépecha y totonaca que se realizaban desde la época precolombina. Entre los pueblos prehispánicos era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento.
Cuando llegaron a América los españoles en el siglo XVI trajeron sus propias celebraciones tradicionales para conmemorar a los difuntos, donde se recordaba a los muertos en el Día de Todos los Santos.
Al convertir a los nativos del Nuevo Mundo se dio lugar a un sincretismo que mezcló las tradiciones europeas y prehispánicas, haciendo coincidir las festividades católicas del Día de Todas
ANDANZAS POR EL MUNDO
1111
las Almas y Todos los Santos con el festival similar mesoamericano, creando el actual Día de Muertos.
Pero ¿qué es en realidad el Día de Muertos? La creencia general marca que, durante la festividad, las almas de los seres queridos fallecidos regresan al mundo de los vivos para convivir con sus familias por 24 horas. Las tumbas en los cementerios se limpian y se decoran con velas, copal, y flores de cempasúchil, flor que desde épocas prehispánicas se creía que en sus corolas absorbía el calor de los rayos solares y que en esta noche ilumina el camino de regreso de las almas.
Las familias se reúnen alrededor de las tumbas de sus seres queridos, e instalan altares en su memoria –algunos de ellos de varios niveles –, donde la imagen del difunto se convierte en el elemento principal.
Entre las múltiples ofrendas no pueden faltar el pan de muerto, agua, maíz, dulce de calabaza, fruta, las tradicionales claveritas de dulce y/o chocolate, papel picado, sal para purificar y los platillos favoritos del difunto. ¡El tequila, mezcal, o cualquier otra bebida espirituosa es también imprescindible!
Los panteones se convierten en verdaderas romerías llenos de música, colores, aromas. Y en sus alrededores se despliegan numerosas ceremonias donde los visitantes lucen caretas en forma de calavera, los niños piden calaveritas en lugar de los típicos caramelos del Halloween, se tocan xilófonos, se desempolvan los vestidos típicos e incluso se visten a unos esqueletos que burlan a la muerte con los colores.
Día de Muertos en México, tradición milenaria que no debes perderte ya que, como dicta el célebre dicho popular: “El muerto al pozo y el vivo al gozo”.
ANDANZAS POR EL MUNDO
12
IBEROSTAR
13+DESTINOS
13
La celebración del Día de Muertos es una de las tradiciones más emblemáticas de México. En gran parte del mundo se reconoce a nuestro
país por la gran cantidad de eventos culturales que se reproducen a lo largo y ancho del territorio nacional. Esta muy variada oferta va desde las ofrendas de muertos que se colocan en los hogares mexicanos para venerar a sus seres queridos, la visita a los panteones, hasta los eventos multitudinarios con desfiles y conciertos musicales.
En la capital del país estas fechas toman el protagonismo de la ciudad. Por donde quiera que vayamos podemos encontrar eventos relacionados a la conservación y difusión de esta tradición heredada como un legado de nuestros orígenes prehispánicos, en la que se ofrendaba la piel de personas desolladas a los Dioses Mictlantecuhtli y Mictecacíhuatl.
Actualmente las ofrendas son mucho más amigables y se honra a los difuntos con los alimentos que en vida disfrutaban comer. Bebidas, flores, papel picado, pan de muerto y objetos religiosos, son
DÍA DE MUERTOSEn CDMX
algunos de los elementos que no deben faltar en las tradicionales ofrendas de muertos. Sin embargo, hoy en día podemos encontrar exhibiciones mucho más espectaculares con Ofrendas Monumentales que se instalan en el zócalo de la ciudad o en la explanada de Rectoría de Ciudad Universitaria, por mencionar algunos lugares.
Una de las actividades imperdibles durante estas fechas es la tradicional visita a los panteones, en donde las familias decoran las tumbas de los seres queridos como una forma de preparar su regreso temporal. Muchos panteones importantes de la ciudad cuentan con recorridos guiados para conocer la última morada de algunos de los personajes ilustres de nuestro país, como es el caso del Panteón de San fernando, uno de los cementeriuos más antiguos que puedes encontrar en la CDMX. Pero la verdadera joya de la corona se encuentra en San Andrés Mixquic, uno de los siete pueblos originarios de la delegación Tláhuac, y cuyas festividades se han convertido en emblema del Día de Muertos en la capital.
ANDANZAS POR EL MUNDO
14
Aprovecha las fiestas del Día de Muertos y hospédate en un ícono de la Ciudad de México. Reserva con nosotros tu estancia en el Hotel Galeria Plaza Reforma by Brisas desde $3,575.00 MXN por persona en habitación doble. El paquete incluye: 3 noches de
hospedaje e impuestos aplicables.Reserva al (55) 3688 8100 y 5593 8426. Aplican términos y condiciones.
La fiesta del Día de Muertos ha ampliado su oferta cultural para brindar divertidas amenidades para toda la familia. La Mega Procesión de Catrinas es una de las más recurrida donde los personajes disfrazados desfilan desde el Ángel de la Independencia hasta el Palacio de Bellas Artes. Pero si las largas caminatas no son lo tuyo, entonces te recomendamos visitar el festival de Pan de Muerto, en donde podrás probar distintas variedades de este pan y acompañarlo con un rico chocolate caliente. Ambos eventos son gratuitos.
Si prefieres opciones un poco más culturales, te recomendamos disfrutar del Tour de Leyendas y fantasmas, en donde podrás recorrer el Centro Histórico de la capital mientras conoces las espeluznantes historias que se han desarrollaron en esta zona de la ciudad a lo largo de cinco siglos de historia. Otro de los eventos que únicamente se realizan en esta temporada es el Recorrido Nocturno por Xochimilco
en donde podrás escuchar o presenciar, en el Islote del mismo nombre, la leyenda de la Llorona de una forma bastante original y tenebrosa.
La oferta de eventos no concluye aquí ya que también podrás aprovechar otro tipo de actividades como el festival del Terror en Six flags o las Noches de Apocalipsis Zombie de la feria de Chapultepec, para una experiencia vivencial que seguramente te dará un buen susto. O si lo prefieres, realizar un Paseo Nocturno en Bici para disfrutar de una velada llena de diversión.
Sin lugar a dudas las fiestas del Día de Muertos son una de las mejores épocas para visitar la Ciudad de México. La mezcla entre tradición, cultura y diversión te permitirá aprovechar una enorme cantidad de actividades que únicamente se realizan durante esta temporada, además de muchas tantas más disponibles durante todo el año.
ANDANZAS POR EL MUNDO
16+DESTINOS
16
El paso de la vida a la muerte es un momento que siempre ha causado incertidumbre y temor al ser humano. Desde los inicios de la civilización se han
desarrollado diversos ritos y tradiciones en torno a la muerte con los que cada cultura refuerza sus creencias sobre este suceso. Mientras algunos pueblos guerreros anhelaban la muerte como una muestra del máximo sacrificio, otros la consideran como una etapa más en una serie de reencarnaciones que les permitiría alcanzar la purificación del espíritu.
En México, el culto a la muerte es uno de los símbolos más arraigados a nuestra cultura. Esta celebración ya formaba parte de las etnias mexica, maya, totonaca y purépecha, mucho antes de la llegada de los colonizadores españoles. Para los pueblos prehispánicos la veneración a la muerte era un suceso de gran importancia que permitía un reencuentro con sus antepasados.
Uno de los estados del país en donde esta fiesta cobra enorme importancia es en el estado de Michoacán, en
leYeNDa De la PRINCesa PuRéPeCha Cuenta la leyenda que la Princesa Mintzita, hija del Rey Tzintzicha y el Príncipe Itzihuapan heredero del
reino de Janitzio, estaban perdidamente enamorados. Sin embargo, no pudieron unirse debido a la llegada de los ejércitos españoles, quienes tomaron preso al Rey Tzintzicha. A cambio de su libertad la princesa ofreció un
tesoro que permanecía escondido bajo las aguas del lago de Pátzcuaro. Cuando el príncipe se disponía a entregar el tesoro, fue capturado por las almas de 20 remadores que habían ocultado el tesoro bajo las aguas. Por eso, la noche del Día de muertos al sonar las campanas, los guardianes del tesoro despiertan y los amantes suben a la superficie
para reencontrarse y recibir las ofrendas que los pobladores depositan en el panteón.
donde el Lago de Pátzcuaro recibe una gran cantidad de visitantes que acuden al panteón en busca de experiencias rodeadas de misticismo y tradición. Aquí, los panteones se llenan de familias que esperan ansiosos la visita de las almas de sus seres queridos que regresan por un breve periodo para convivir y dejarse consentir con los platillos que se han preparado especialmente para ellos.
El humo del copal llena el ambiente con el aroma de la tradición mientras las tumbas se decoran con veladoras y cirios que permiten iluminar el camino de las almas, así como con flores de cempasúchil, calaveritas de azúcar o chocolate acompañadas del tradicional pan de muerto. Una vez montadas las ofrendas los familiares realizan la ceremonia de velación en la que se acompaña a las almas durante toda la noche.
Además de estas actividades tradicionales, en Michoacán se realiza el festival de la Cultura de la Muerte, una serie de eventos culturales que incluyen exhibiciones fotográficas y de pintura, muestras de
Una noche entre tumbas, lagos
y princesas
ANDANZAS POR EL MUNDO
17
Magia, tradición y misticismo es lo que te ofrece nuestro paquete a Michoacán. Vive de cerca la tradición del Día de
Muertos desde $1,475.00 MXN por persona en habitación doble. El paquete incluye: 3 noches de hospedaje, impuestos aplicables.Reserva al (55) 3688 8100 y 5593 8426. Aplican términos y condiciones.
cine, danza y artesanías de la región. El famoso Torneo de Calaveras es un concurso de poesía satírica sobre la muerte en la que humor y talento literario se conjugan en divertidos versos.
Te sugerimos visitar el Lago de Pátzcuaro en este Día de Muertos, uno de los lugares más representativos
de esta milenaria tradición, en donde encontrarás un ambiente inigualable, lleno de encanto y espiritualidad, que cautivan tanto a locales como visitantes que llegan hasta Michoacán buscando una pequeña muestra del legado prehispánico que aun sobrevive hasta nuestros días.
ANDANZAS POR EL MUNDO
1818
HANAL PIXÁNUna tradición muy yucateca
La cultura maya ha influenciado muchos de los aspectos, usos y costumbres en la vida cotidiana de los habitantes de la Península de Yucatán.
Desde el vestido, la construcción, el lenguaje, y hasta la forma de dormir, presentan pequeños matices e inclusive hasta marcadas diferencias. La celebración del Día de Muertos, Hanal Pixán como se le conoce en Yucatán, no podía ser la excepción.
El Hanal Pixán, o “comida de las ánimas”, es una tradición del pueblo maya que se lleva a cabo para recordar de una manera especial a los amigos y parientes que se adelantaron en el viaje eterno. Es un acontecimiento especial para los deudos de los difuntos pues saben que, en estos días, las ánimas “reciben permiso” para visitar a sus familiares.
A diferencia de la tradición en las zonas central y occidental del país, el Hanal Pixán se celebra desde el 31 de octubre al 2 de noviembre para que, 8 días después, se efectúe el bix, u octava, que es una especie de repetición menos complicada de los ritos principales. En las noches de esos días, en las puertas de las casas y en las albarradas, se encienden hileras de velas para que las almas vean su camino al venir y al retirarse de la población al terminar las celebraciones.
La tradición incluye varios ritos, pero el principal consiste en poner una mesa que funciona como altar, alumbrada con velas de cera, debajo de los árboles del patio y cerca de las sepulturas de los familiares, donde se coloca comida típica de la temporada: atole nuevo, pibes o mucbipollos, jícamas, mandarinas,
+DESTINOS
ANDANZAS POR EL MUNDO
19
naranjas, xec (mezcla hecha con naranja, mandarina, jícama y otras frutas, así como chile molido), dulce de papaya, coco y pepita, tamales de x’pelón, vaporcitos, balché (bebida embriagante que se hace con la corteza de un árbol que se llama así), pan dulce y jícaras de sabroso tanchucuá (atole que se fabrica con masa de maíz, cacao, pimienta y anís). Todo eso adornado con veladoras, flores, ramas de ruda y las fotografías de las personas fallecidas. Todos estos elementos se coronan con la cruz verde maya que, a diferencia de la cruz cristiana tradicional, se fabrica en madera únicamente, se pinta en color verde-azul, y no cuenta con elementos del cuerpo de Cristo o de la Pasión.
Estas viandas pasan toda la noche del 1 al 2 de noviembre, en esos pequeños altares, debajo de los árboles. Y cuando las almas de los difuntos “han tomado la gracia”, los familiares de aquellos meriendan los mucbipollos, y los pibinales, y se toman el atole y el balché.
Durante las festividades del Hanal Pixán se llevan al cabo en Mérida los eventos del “Paseo de las Ánimas”.
Entre las múltiples actividades se encuentran una
exposición de altares de difuntos típicos de Yucatán, muestras gastronómicas regionales, ceremonias mayas, cuentos y leyendas. Adicional, se efectúan recorridos guiados en el Cementerio General, donde se pueden conocer las historias y leyendas de quienes descansan en las incontables tumbas.
Uno de los principales atractivos de estas fiestas es la Procesión de las Ánimas, conformada por jóvenes y niños caracterizados como difuntos, ataviados con el traje típico yucateco, y que recorren las principales avenidas de Mérida donde se ubica la exposición.
Así el público disfruta en familia este ceremonial desfile al tiempo que aprecia la exposición de altares tradicionales montados con los elementos básicos que la cultura maya utiliza, como las velas negras o de colores, dulces y bebidas de la región, así como flores y cruces representativas de Yucatán.
No puedes perderte la oportunidad de disfrutar un evento único en el mundo, que se realiza una sola vez al año y el cual, además de mostrar cómo se viven en Mérida las fechas de fieles difuntos, conjuga atractivos eventos artísticos para chicos y grandes.
Este Día de Muertos la Ciudad Blanca te espera desde $17,710.00 MXN/ pesos por persona en ocupación doble. Visita Mérida, Celestún, Uxmal, Kabah, Chichen Itzá y Cancún en un imperdible paquete que incluye: vuelo redondo MEX/MID/CUN/MEX, 3 noches de hospedaje en
Mérida, 4 noches de hospedaje en Cancún en Plan Todo Incluido, traslados, recorridos e impuestos.Comunícate al (55) 3688 8100 y 5593 8426 y reserva. Aplican términos y condiciones.
ANDANZAS POR EL MUNDO
20
VIAJAR VIAJAR Y DISFRUTARby Viajes Tres Mares
POR EL MUNDO20
La Magia del HalloweenEl Halloween es una de las tradiciones
más conocidas de Estados Unidos, que se ha expandido por todo el
mundo haciendo de esta fecha una de las más esperadas por los niños. Walt Disney World han preparado una serie de eventos para que saques el máximo provecho de esta fecha con toda tu familia.
Durante el mes de octubre podrás vivir una experiencia fantástica en Mickey’s Not So Scary Halloween Party, un evento nocturno que se presenta en Magic Kingdom ideal para todas las edades.
Disfruta el magnífico desfile Boo-To-You, en donde verás personajes como Mickey, Minie, Donald, Gooffie, Winnie Poo, Pinocho y Alicia. También podrás admirar el barco del Capitán Garfio y Peter Pan, así como al famoso pirata Jack Sparrow.
A lo largo del parque encontrarás al espeluznante Jinete sin Cabeza cabalgando entre las avenidas y podrás tomarte una foto con Jack y Sally Skellington.
El Hocus Pocus Williain Spelltacular es otro de los eventos más divertidos del parque, un musical en donde Oogie Boogie, Maléfica, Cruella de Vil y hasta el mismísimo Hades participan con una espectacular puesta en escena cargada de efectos especiales.
Además de los espectáculos y atracciones, el parque se llena con decoraciones alusivas a la época, así como paradas en donde los niños podrán pedir el clásico “dulce o truco”. Esta es una de las opciones no tan escalofriantes para disfrutar las fiestas de Halloween en un ambiente cargado con la magia de Disney.
Magia y diversión te esperan en Orlando. Vive de cerca la terrorífica experiencia desde $1,795 USD por persona en habitación cuádruple. El paquete incluye: Vuelo redondo MEX/MCO/MEX, 7 noches de hospedaje, traslados Apto/Htl/Apto, pase Disney Magia a tu Manera
de 4 días básico, seguro de viaje, impuestos, asistencia en Aeropuerto de Orlando.Reserva al (55) 3688 8100 y 5593 8426. Aplican términos y condiciones. ¡Para reservar tus vacaciones mágicas, contáctanos hoy mismo!
*Los ahorros están basados en el precio sin descuento por la misma habitación en el mismo Hotel la mayoría de las noches de domingo a jueves. Oferta válida para viajes efectuados del 22/10 al 21/12/17. Reserva desde ahora hasta el 14/11/17. El viaje debe completarse a más tardar el 22/12/17. Los tipos de habitaciones Premium designadas para esta oferta incluyen las habitaciones Premium, de Lujo y con vista al Bosque/Jardín/Patio; algunas habitaciones Concierge, y las suites Artisan, Junior y Regal. La oferta no es válida en habitaciones previamente reservadas. Se requieren reservaciones con anticipación. Sujeta a disponibilidad, ya que la cantidad de habitaciones designadas para esta oferta está limitada. Excluye los cargos e impuestos aplicables. Límite de dos (2) habitaciones por reservación y un máximo de cinco (5) personas por habitación. Los ahorros no son válidos en combinación con ningún otro descuento u oferta del Hotel. Sujeto a restricciones y cambios sin aviso. Se requiere admisión por separado a los Parques Temáticos para disfrutar de ellos. Walt Disney Travel Co. CST# 1022229-50 ©Disney DLRST-17-60138
¡Hospédate en medio de la magia!
en ciertas habitaciones de los Hoteles de Disneyland Resort de domingo a jueves, 22/10–21/12/17.
Reserva a más tardar el 14/11/17.
Ahorra hasta 20%
ANDANZAS POR EL MUNDO
¡Para reservar tus vacaciones mágicas, contáctanos hoy mismo!
*Los ahorros están basados en el precio sin descuento por la misma habitación en el mismo Hotel la mayoría de las noches de domingo a jueves. Oferta válida para viajes efectuados del 22/10 al 21/12/17. Reserva desde ahora hasta el 14/11/17. El viaje debe completarse a más tardar el 22/12/17. Los tipos de habitaciones Premium designadas para esta oferta incluyen las habitaciones Premium, de Lujo y con vista al Bosque/Jardín/Patio; algunas habitaciones Concierge, y las suites Artisan, Junior y Regal. La oferta no es válida en habitaciones previamente reservadas. Se requieren reservaciones con anticipación. Sujeta a disponibilidad, ya que la cantidad de habitaciones designadas para esta oferta está limitada. Excluye los cargos e impuestos aplicables. Límite de dos (2) habitaciones por reservación y un máximo de cinco (5) personas por habitación. Los ahorros no son válidos en combinación con ningún otro descuento u oferta del Hotel. Sujeto a restricciones y cambios sin aviso. Se requiere admisión por separado a los Parques Temáticos para disfrutar de ellos. Walt Disney Travel Co. CST# 1022229-50 ©Disney DLRST-17-60138
¡Hospédate en medio de la magia!
en ciertas habitaciones de los Hoteles de Disneyland Resort de domingo a jueves, 22/10–21/12/17.
Reserva a más tardar el 14/11/17.
Ahorra hasta 20%
22FOODIES
Viajar a Perú es trasladarse a una tierra de ensueño con más de 5 mil años de historia. Es adentrarse en la cultura de los hijos del sol y sus montañas
sagradas, y recorrer su asombrosa variedad de paisajes que va desde las playas, dunas y selvas para encontrar la gran diversidad gastronómica que mezcla elementos de cada uno de estos entornos.
Perú es uno de los países más deslumbrantes de América. El legado de la civilización Inca aún perdura en asombrosos sitios arqueológicos como Machu Picchu y Ollantaytambo, ciudades de una belleza indescriptible que dan muestra de lo avanzado de sus sistemas de construcción y de cultivo, desarrollados hace más de 500 años.
El pasado colonial es otro de los atractivos importantes de este país. En Lima encontrarás asombrosas construcciones que dan muestra del esplendor que el imperio español trajo hasta estas tierras. Edificios como la Basílica de San Fernando, la Catedral de Lima y la
Perú,el sabor de la historia
Disfruta de una Navidad y un Año Nuevo diferentes con nuestro circuito en Perú, saliendo el 24 de diciembre desde $1,699.00 USD por persona en ocupación doble. Incluye: vuelo redondo viajando por Latam, 8 noches de alojamiento (3 en Lima, 3 en Cusco, 1 en Valle Sagrado y 1 en Aguascalientes), tour de medio dia a la ciudad de Lima, tour de medio día en la
ciudad Imperial de Cusco, visitando el Koricancha, la Catedral y la zona de ruinas, tour de día completo a Valle Sagrado, visitando: Pisac y Ollantaytambo, excursión a Machu Picchu, desayunos Buffet incluidos y almuerzo en Valle Sagrado y Aguascalientes, traslados IN/OUT del aeropuerto al hotel, guías bilingües y buses de turismo en los paseos, entradas a los lugares mencionados, seguro de inclusión.
Reserva cuanto antes llamando al (55) 3688 8100 y 5593 8426. Aplican términos y condiciones.
fortaleza del Real felipe albergan en su interior enormes riquezas artísticas que te dejarán sin palabras.
Pero en Perú, el pasado y la historia no son los únicos protagonistas de este destino. Uno de los aspectos que ha tomado mayor impulso en recientes años es su variada gastronomía. A lo largo de la costa existen más de dos mil tipos diferentes de sopas, así como cerca de 250 postres tradicionales.
La enorme variedad de ecosistemas y la riqueza de sus ingredientes, aunado a la influencia entre las comunidades asiáticas, francesas, españolas y la cocina tradicional indígena que coincidieron a lo largo de varios siglos, ha creado una fusión sumamente innovadora que ha puesto la cocina peruana en lo más alto.
Por todos estos elementos, Perú es uno de los destinos turísticos de moda para éste y los próximos años. La BBC de Londres ha nombrado a Choquequirao como número uno entre las diez mejores regiones del mundo para viajar en 2017. Una recomendación que sin duda debes atender.
22
ANDANZAS POR EL MUNDO
23
Llevas ya tiempo esperando esos tan ansiados días de asueto. Quieres relajarte, salir de la ciudad y olvidarte de la rutina. Eres un apasionado
amante del sol, la playa, de tomar largos baños de sol, pero te atrae también la cultura, el conocer diferentes tradiciones, y definitivamente el Día de Muertos sería el escenario ideal para hacerlo. Te encuentras en un terrible dilema: usar estos días libres para disfrutar de la playa, o para conocer más de las tradiciones de tu país. ¿Estarías dispuesto a sacrificar alguna de estas opciones?
El Parque Ecológico de Xcaret en Riviera Maya es la solución a tu dilema. Ubicado en la orilla del mar, muy cerca de Cancún y Playa del Carmen, Xcaret te ofrece en sus poco más de 2 hectáreas de superficie más de 50 diferentes atracciones ideales para chicos y grandes, ríos subterráneos, acuario, caletas para practicar snorkel, mariposario, delfinario, zonas arqueológicas, son algo de lo mucho que Xcaret tiene para ofrecer a sus visitantes.
Disfruta lo mejor de las tradiciones del Día de Muertos, y del Caribe Mexicano escapándote 4 días y 3 noches en el hotel Dreams Puerto Aventuras Resort & Spa desde $ 13,825.00 MXN por persona en ocupación doble. El paquete incluye vuelo redondo MEX/CUN/MEX, 3 noches de hospedaje en Plan Todo Incluido, traslados Apto/Htl/Apto, e
impuestos.Reserva llamando al (55) 3688 8100 y 5593 8426. Aplican términos y condiciones.
Y si todo ésto fuera poco, Xcaret organiza desde hace 12 años el festival de Tradiciones de Vida y Muerte, que en esta ocasión se llevará al cabo del 30 de octubre al 2 de noviembre. El festival tiene preparado una gran cantidad de expresiones artísticas que te llevarán por un viaje a través de las tradiciones del Día de Muertos y por las creencias de México.
Dentro de las actividades del festival podrás encontrar más de 40 altares de muertos, con y sin muestras gastronómicas, de Yucatán y Quintana Roo, talleres interactivos y exhibiciones de pintura y dibujo, música de trova yucateca, orquesta, banda jaranera, danza prehispánica y contemporánea, rituales, recorridos teatralizados, entre muchas cosas más. Y para cerrar con broche de oro, el cantautor yucateco Aleks Syntek ofrecerá 2 conciertos dentro del parque los días 1 y 2 de noviembre.
No lo pienses más y disfruta de tus días libres en Xcaret. Estamos seguros que la única decisión difícil que deberás tomar es saber qué actividades realizar durante el día y la noche.
XcaretATRACCIONES
23
ANDANZAS POR EL MUNDO
24
Imagínate un invierno canadiense en medio del bosque nevado, los ríos y lagos congelados reflejan las estrellas que iluminan vagamente el entorno.
Repentinamente luces verdes, violetas, azules y rosas se vuelven las protagonistas iluminando la noche. Su lento caminar te transporta a una realidad alterna, en la que los espíritus de la noche nos asombran con su danza nocturna.
Ver estas gigantescas luces recorrer el cielo, mientras disfrutas de una bebida caliente es una de las experiencias más asombrosas que la naturaleza te puede ofrecer. Este magnífico espectáculo se encuentra en la región de Whitehorse en la provincia del Yukón en la zona norte de Canadá.
Los científicos afirman que este suceso es provocado por el “Viento Solar”, el cual hace que las partículas de polvo solar viajen por el espacio hasta chocar con la magnetósfera de nuestro planeta, provocando la reacción física que desencadena este efecto luminoso.
Además de esta increíble experiencia, en Whitehorse también podrás aprender a manejar los tradicionales trineos de perros, pescar en hielo y conocer la historia de las primeras naciones que habitaron esta región. Un lugar con una gran variedad de opciones para los visitantes.
Lasluces en el cielo
NATURALEZA24
Entra en contacto directo con las luces en el cielo con nuestro circuito Auroras Boreales desde $585 dólares americanos en ocupación doble. El paquete incluye hospedaje, transporte, guía, recorridos e impuestos.
Reserva al (55)3688 8100 y 5593 8426. Aplican términos y condiciones.
ANDANZAS POR EL MUNDO
26
Tu signo es aventurero y valiente. Eres un líder por naturaleza
por lo que lo tuyo son las emociones fuertes. Te sugerimos viajar a Las Vegas en donde encontrarás retos ideales para satisfacer tu sed de triunfo. Tu personalidad arriesgada te permitirá disfrutar de magníficas aventuras dentro del Gran Cañón y la adrenalina de los juegos de azar.
Como buen signo de tierra disfrutas de la estabilidad
y la comodidad. La relación con la naturaleza te provoca una satisfacción indescriptible, por lo que este mes te recomendamos que viajes a Vancouver, donde podrás disfrutar de una ciudad con todos los servicios y regocijarte en zonas de enorme belleza natural como el Parque Stanley y Capilano.
Las personas de este signo tienen una gran adaptabilidad
y versatilidad. Suelen ser personas con mucha energía y vitalidad, por lo que un circuito aeroterrestre es una opción ideal para su ellos. Te recomendamos recorrer las Cinco Capitales más importantes de Europa, para satisfacer tu necesidad de variedad.
Este es un signo con una gran imaginación. Le gusta disfrutar
momentos de gran emoción en compañía de sus seres queridos. Por eso te sugerimos que este mes viajes a la ciudad de Orlando en florida, ya que con su gran variedad de parques de diversiones podrás poner en marcha esa imaginación que tanto fascina a quienes te rodean.
Tu signo es uno de los más entusiastas y aventureros
del zodiaco. Disfrutas del lujo y la comodidad. Como buen signo de fuego te gusta tener las riendas de tu destino. Por ello, este mes te sugerimos buscar la aventura con el circuito Provincia de Quebec a tu Medida, el cual te permitirá elegir los sitios que deseas visitar según tu gusto.
Este signo de tierra es uno de los más conservadores. Suelen ser observadores,
ordenados y pacientes, cualidades que seguramente se verán satisfechas al viajar por Inglaterra y Escocia, dos países que cuentan con una gran historia y cultura. Disfruta recorriendo sus imponentes castillos como Urquhart o ciudades como Edimburgo y Londres.
Sociables, románticos y elegantes, son algunas de las principales
cualidades de las personas de este signo; no les gusta la rutina y suelen ser muy curiosos. Tu recomendación para este mes es viajar a una de las ciudades más maravillosas del mundo en donde el romance y la cultura te mantendrán ocupado todo el día, París.
Las personas de este signo suelen ser decididas y apasionadas,
prefieren la paz y los lugares tranquilos por encima del bullicio. Al ser un signo de agua te recomendamos viajar a las playas de Huatulco, un apacible puerto en donde seguramente encontrarás la privacidad que buscas para disfrutar los magníficos escenarios naturales con tu pareja.
Caracterizados por su optimismo y buen humor, son
uno de los signos que disfruta de la aventura y la versatilidad. Suelen ser personas que tienen la mente abierta a nuevas experiencias. Ideales para recorrer Baja California, en donde podrás visitar la Ruta del Vino, aventuras en la naturaleza y probar innovadoras propuestas gastronómicas.
Este es un signo de los más tranquilos, estables y prácticos,
les gusta el profesionalismo, son cautelosos y disciplinados, por lo que un recorrido por Japón sería una de las mejores opciones para ellos. La gran cantidad de actividades que la cultura de este país ofrece te maravillará por lo meticuloso de sus ceremonias.
Tu signo es simpático, perseverante y original. Un
signo que gusta de la meditación y la introspección. Muy seguramente en un recorrido turístico por los principales templos de la India, visitando ciudades como Sumatra y Deli, tendrás la oportunidad de satisfacer estas cualidades que hacen de Acuario el signo más brillante de todo el zodiaco.
Sensible, imaginativo y con una personalidad tranquila, gusta
de perderse en sus pensamientos mientras se transporta a un mundo de ensueño y fantasía. Uno de los destinos ideales para este signo es Chiapas. Un mundo mágico en donde cultura, historia y naturaleza se conjugan en un ambiente único con un toque de misticismo.
Aries
Tauro
Géminis
Cáncer
Leo
Virgo
Libra
Escorpión
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
HoróscoposPor Walter Marconi
DESTINO ASTRAL
ANDANZAS POR EL MUNDO
(Ene 21 - feb 19)(Jun 22 - Jul 23)
(Dic 22 - Ene 20) (May 22 - Jun 21)
(Nov 23 - Dic 21)
(Oct 24 - Nov 22)
(Abr 21 - May 21)
(Sep 24 - Oct 23)(Mar 21 - Abr 20)
(feb 20 - Mar 20)(Jul 24 - Ago 23)
(Ago 24 - Sep 23)
27
Juan Preciado viaja hacia el pueblo de Comala en búsqueda de Pedro
Páramo, su padre biológico el cual nunca conoció. Durante el trayecto una serie de acontecimientos dan cuenta de la relación tan cercana que existe entre el mexicano y la muerte. Este clásico de la literatura nacional ha sido adaptado a películas, mini series televisivas y obras de teatro, debido a su importancia histórica en donde se narra la realidad de los pueblos rurales en la época post revolucionaria.
Antropología y ficción se juntan en las dos recomendaciones que hoy te presentamos con motivo del Día de Muertos, uno de los eventos culturales más importantes de México. En estos títulos podrás descubrir la importancia, el origen y el gran arraigo de los mexicanos por esta festividad.
A lo largo de la historia, el fenómeno de la muerte ha despertado una gran
cantidad de creencias que nos ayudan a sobrellevar el dolor de perder a nuestros seres queridos. Sitios como el Paraíso y el Valhala nos hablan de un gozo eterno. Pero para los mexicas el concepto del “descanso eterno” dependía de la forma de muerte. En esta obra el autor, arqueólogo en jefe y encargado de las obras de excavación en el Templo Mayor de la Ciudad de México, nos explica los diversos destinos de las almas según la mitología del México precolombino.
PARA LEER EN EL AVIÓN
Juan Rulfo.Pedro Páramo (1954), Editorial RM.
Eduardo Matos Moctezuma. La muerte entre los mexicas (2010), Tusquets
ANDANZAS POR EL MUNDO
