Diagnóstico sobre la Atención de Violencia Sexual en México

8/16/2019 Diagnóstico sobre la Atención de Violencia Sexual en México

1/33

"#$%&'()*$ +,#&-.-/(,#$ )#&

0-(1/2$'-3* $*4,# &( ('#/3-2/ )# &(

5-*/3-( $#6%(& #/ 786-3*

7 ( , 9 *: ; < = >

?@7ABACD EFE?GHAIJ 0E JHED?ACD J IK?HA7JB

?@7AHL 0E IA@MED?AJ BENGJM


2/33

2

?@7ABACD EFE?GHAIJ 0E JHED?ACD J IK?HA7JB

?@7AHL 0E IA@MED?AJ BENGJM

"#$%&'()*$ +,#&-.-/(,#$ )#&

0-(1/2$'-3* $*4,# &( ('#/3-2/ )# &( 5-*/3-( $#6%(& #/ 786-3*

"#$%.#/ #O#3%'-5*

!" "$%$&'(" )"'" *" '%"*+,"-+./ 0%* 1+"2/.$3+-& $% '%"*+,. -&/ 4"$% %/ %* "/5*+$+$ 0%

*" /&'6"3+7+0"0 %/ 3&'/& " *" 7+&*%/-+" $%89"* %/ :;8+-&< *" $+$3%6"3+,"-+./ 0% *"

+/=&'6"-+./ >9% %/3'%2"'&/ "* ?&6+3; 0% @+&*%/-+" A%89"* 0% *" ?BC@ *"$

0%)%/0%/-+"$ >9% 4'+/0"/ $%'7+-+&$ 0% "3%/-+./D )'&-9'"-+./ % +6)"'3+-+./ 0%

E9$3+-+" " /+7%* =%0%'"* F %$3"3"*D F 9/" %8)*&'"-+./ -9"*+3"3+7" " )"'3+' 0% %/3'%7+$3"$

" "-3&'%$ +/$3+39-+&/"*%$ F &'2"/+,"-+&/%$ $&-+"*%$ F 2'9)&$ =&-"*%$ )%'$&/"* >9%

4'+/0" $%'7+-+&$ 0% "3%/-+./ %/ &-G& %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$D -&/ 6+'"$ " +0%/3+=+-"'

*"$ )'5-3+-"$ %/ *&$ $%'7+-+&$ 0% "3%/-+./ " *"$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*D "$(-&6& *"$ )%'-%)-+&/%$ 0% %$3&$ "-3&'%$ $&4'% *"$ -"9$"$ F %=%-3&$ 0% *" 7+&*%/-+"

$%89"*H

B*4,# #& .(,3* /*,.('-5*

C )%$"' 0% *&$ %$=9%',&$ 294%'/"6%/3"*%$D %8+$3% "I/ 9/ "6)*+& 0%$-&/&-+6+%/3&

)&' )"'3% 0% *&$J"$K &)%'"0&'%$ 0%* $+$3%6" 0% E9$3+-+" )%/"* J=+$-"*%$ F E9%-%$K %/

6"3%'+" 0% *&$ 0%'%-G&$ 0% *"$ 7(-3+6"$ 0% 0%*+3&$ $%89"*%$ >9% 0%'+7" %/ 7+&*%/-+"

+/$3+39-+&/"* 7+&*"3&'+" " $9$ 0%'%-G&$ G96"/&$H C9/"0& "* 0%$-&/&-+6+%/3& $%

$96" *" ="*3" 0% $%/$+4+*+0"0 0% *&$ 6+$6&$D F *&$ %$-"$&$ ")&F&$ F '%-9'$&$

%-&/.6+-&$ "$+2/"0&$ " +/$3"/-+"$ %/-"'2"0"$ 0% "3%/0%' F $"/-+&/"' %$3% 3+)& 0%

-&/09-3"$D -&6& $% 6&$3'. %/ %* "/5*+$+$ %$)%-(=+-& 0%* 0%*+3& 0% 3'"3" 0% )%'$&/"$

-&/ =+/%$ 0% %8)*&3"-+./ $%89"*H


3/33

3

B8+$3%/ /+7%*%$ +6)&'3"/3%$ 0% +6)9/+0"0 0% *&$ 0%*+3&$ 0% -"'5-3%' $%89"*D

'%$9*3"0& 0% 0+7%'$"$ -"9$"$D %/3'% *"$ >9% $% %/-9%/3'"/ *" -9*39'" >9% -9*)"4+*+,"" *"$ 7(-3+6"$D >9% 6+'" -&6& /&'6"*%$ -&/09-3"$ -&6& %* *%/&-+/+&D %* "-&$& F %*

G&$3+2"6+%/3& $%89"*D *" 0+$-'+6+/"-+./ G"-+" 0%3%'6+/"0&$ 2'9)&$ 79*/%'"4*%$ L

/+M&$J"$KD 6+2'"/3%$D +/0(2%/"$D

"/-+"/&$J"$KD )%'$&/"$ -&/ 0+$-")"-+0"0%$ =($+-"$ & 6%/3"*%$D !NOP FQ& %/)'+$+./LD *" 0%$-&/=+"/," 0% *"$ 7(-3+6"$ G"-+" *&$J"$K &)%'"0&'%$ 0%* $+$3%6" 0%

E9$3+-+" )%/"*D *" +/"--+./ 0% *"$ "93&'+0"0%$ "/3% *"$ 0%/9/-+"$ 0% -"'5-3%' $%89"*D

%* 6"*3'"3& 0% "*29/"$ "93&'+0"0%$ " *"$ 7(-3+6"$ FD &3'" 7%,D %* 0%$-&/&-+6+%/3& 0%

*&$J"$K &)%'"0&'%$J"$K 0%* $+$3%6" 0% E9$3+-+" )%/"* >9%D $% *+6+3"/ " *" ")*+-"-+./

0% 9/" 6"'-& E9'(0+-& *&-"* L-&/ ='%-9%/-+" -"'%/3% 0% %/=&>9%$ )$+-&$&-+"*D 0%

2;/%'&D 0+=%'%/-+"* F %$)%-+"*+,"0&D "$( -&6& 0% 0%'%-G&$ G96"/&$LD >9% %/

&-"$+&/%$ /& -94'% /+ -&/ *"$ %8)%-3"3+7"$ /+ -&/ *"$ /%-%$+0"0%$ 0% *"$ 7(-3+6"$

0% %$3&$ +*(-+3&$ >9%D =+/"*6%/3% "3%/3" %/ -&/3'" 0% $9 0+2/+0"0H

!" !NC:@!@ +0%/3+=+-" -&/ -"'"-3%'($3+-"$ 0+=%'%/3%$ *"$ =+29'"$ 0%* "-&$& F %*

G&$3+2"6+%/3& $%89"*H B* )'+6%'& $% 0" %/3'% )%'$&/"$ %/ *"$ >9% /& %8+$3% 9/ )&0%'

E%'5'>9+-& FD )&' 3"/3&D /& G"F $94&'0+/"-+./ "*29/"D 6+%/3'"$ >9% $( %8+$3% %/ %*

G&$3+2"6+%/3& $%89"*H C )%$"' 0% %$3" +6)&'3"/3% 0+$3+/-+./ /& 3&0&$ *&$ ?.0+2&$

R%/"*%$ 3+)+=+-"/ "64"$ -&/09-3"$ FD %/ "*29/&$D %* -&/3%/+0& 0% *&$ 3+)&$ )%/"*%$

/& %$35 G&6&*&2"0& " *" 0%$-'+)-+./ >9% G"-% *" !NC:@!@H A% '%-&6+%/0" >9%

%/ ">9%**&$ ?.0+2&$ R%/"*%$ >9% /& G"/ 3+)+=+-"0& "64"$ -&/09-3"$ J7%' O"4*" SK

G&6&*&29%/ $9 -&/3%/+0& -&/=&'6% " *" !NC:@!@H

O&0"7(" %8+$3%/ 3'%$ ?.0+2&$ R%/"*%$ LO"6"9*+)"$D T"-"3%-"$ F %* U%0%'"*L >9%

%8+2%/ 9/ '%$9*3"0& 6"3%'+"* -&/$+$3%/3% %/ 9/ 0"M& & )'%E9+-+& )"'" *" -&/=+29'"-+./

0%* 0%*+3& 0% G&$3+2"6+%/3& $%89"*D %*%6%/3& >9% 0%4+%'" '%$9*3"' +''%*%7"/3% %/


4/33

4

7+'390 0% >9% %* 4+%/ E9'(0+-& )'&3%2+0& %$ *" *+4%'3"0 & *" $%29'+0"0 $%89"* F /& &3'&D

-&6& )90+%'" $%' *" )%'6"/%/-+" %/ 9/ -"'2& *"4&'"*H

!"$ 7(-3+6"$ 0%* "49$& $%89"* )9%0%/ $%' 6%/&'%$ & 6"F&'%$ 0% %0"0H V/& 0% *&$

%*%6%/3&$ 0%* "49$& $%89"* -&/3'" )%'$&/"$ "09*3"$ %$ %* /& -&/$%/3+6+%/3& )&'

)"'3% 0% *" 7(-3+6"D 6+%/3'"$ >9% %/ %* -"$& 0% >9% *"$ 7(-3+6"$ $%"/ 6%/&'%$ 0%

%0"0 & /& 3%/2"/ *" -")"-+0"0 )"'" -&6)'%/0%' %* G%-G&D 0+-G& '%>9+$+3& J%* /&

-&/$%/3+6+%/3&K /& %$ %8+2+4*% )"'" *" -&/=+29'"-+./ 0% *" -&/09-3" 3()+-"< $+/

%64"'2&D %/ *&$ ?.0+2&$ R%/"*%$ $% G"/ )&/0%'"0& 0+7%'$&$ -'+3%'+&$W X+Y *&$ >9%

%$3"4*%-%/ -&6& %0"0 *(6+3% )"'" /& %8+2+' %* -&/$%/3+6+%/3& 0% *" 7(-3+6" SZ "M&$0% %0"0< X++Y *&$ >9% -&/3%6)*"/ *&$ S[ "M&$ 0% %0"0 -&6& *(6+3% 0% %0"0< X+++Y

">9;**&$ LB$3"0& 0% :;8+-& F \"F"'+3L >9% G"/ )'%=%'+0& 93+*+,"' *" )"*"4'"

]+6)I4%'^D *& -9"* '%$9*3" 3&3"*6%/3% +/")'&)+"0& )&' *"$ -&/$%-9%/-+"$ *%2"*%$ "

*"$ >9% $% )9%0% **%2"'D "4'+%/0& *" )&$+4+*+0"0 0% >9% "*29+%/ )9%0" "'296%/3"'

>9% 9/" /+M" 0% S_ "M&$ >9% F" %$ )I4%' -&/$+/3+. " 0+-G"$ )'5-3+-"$ *"$-+7"$D F

X+7Y *&$ >9% "2'"7"/ *" )%/" %/ -"$& 0% >9% %*J*"K $9E%3& )"$+7& $%" 6%/&' 0% %0"0D

)%'& %8+2+%/0& $9 /& -&/$%/3+6+%/3& F X7Y *&$ >9% 0%=+/+3+7"6%/3% /& -&/$+0%'"/

/+/29/" -&/0+-+./ /+ -&/$%-9%/-+" %$)%-+"* )"'" %$3% 2'9)& %3"'+&D -&6& $9-%0%

%/ %* 1+$3'+3& U%0%'"*H

!&$ ?.0+2&$ R%/"*%$ 0% C29"$-"*+%/3%$D \"F"'+3D \9%7& !%./ F R9%4*" $+29%/

93+*+,"/0& *" 0%/&6+/"-+./ ]"3%/3"0&$ "* )90&'^D )"'" +0%/3+=+-"' *"$ -&/09-3"$ 0%

-"'5-3%' %'.3+-&`$%89"* $+/ %* )'&).$+3& 0% **%2"' " *" -.)9*"D -&/$+$3%/3%$ %/

-"'+-+"$D 6"/&$%&$ FQ& 3&-"6+%/3&$ -&')&'"*%$ &4$-%/&$D & >9% %* $9E%3& "-3+7&

G"-% %E%-93"' " $9 7(-3+6"

B8+$3% 9/" 2'"/ G%3%'&2%/%+0"0 %/ *" %0"0 6(/+6" 0% >9+%/ )9%0% $%' $9E%3&J"K

)"$+7& 0%* 0%*+3& 0% %$39)'& JS[D SaD SZD Sb F Sc "M&$ 0% %0"0K< $&4'%$"*+%/0& *&$

?.0+2&$ R%/"*%$ 0% d"*+$-& F A&/&'" %/ %* >9% /& $% %$3"4*%-% 9/" %0"0 6(/+6" F

%* 0% N9"/"E9"3& >9% '%09-% -&6& %0"0 6(/+6" )"'" *" 7(-3+6" Sc "M&$ 0% %0"0H


5/33

5

1% 6"/%'" 0%$"=&'39/"0" 3&0"7(" %8+$3%/ ?.0+2&$ R%/"*%$D -&6& *&$ 0% P"E"

?"*+=&'/+"D ?"6)%-G%D 19'"/2& F A&/&'"D -9F" "--+./ )%/"* %/ -&/3'" 0% >9+%/-&6%3% %* 0%*+3& 0% %$39)'& $% %83+/29% $+ -&/3'"% 6"3'+6&/+& -&/ *" 7(-3+6"D

*%2"*+,"/0& -&/ %$3& *" )'&*&/2"-+./ 0% *" *%$+./ "* 4+%/ E9'(0+-& J*" $%29'+0"0 $%89"*

F %* /&'6"* 0%$"''&**& )$+-&$%89"*K >9% 0%4(" 393%*"' %* 3+)& )%/"*H

!" 6"F&'(" 0% *&$ ?.0+2&$ R%/"*%$ +/-*9F%/ -&6& )%/" *" '%)"'"-+./ 0%* 0"M& )"'"

*&$ +*(-+3&$ 0% %$39)'& F 7+&*"-+./D F %/ 7"'+&$ 0+-G" '%)"'"-+./ -&6)'%/0% %* )"2&

0% "*+6%/3&$ " ="7&' 0% *" 69E%' J%/ "*29/&$ &'0%/"6+%/3&$K F 0%* G+E&J"K & G+E&$J"$K

>9% )90+%'"/ '%$9*3"' -&6& -&/$%-9%/-+" 0% *" -&6+$+./ 0% *" -&/09-3" +*(-+3"H

B/ *&$ 3'%$ 3+)&$ 0% 7+&*"-+./ J)'&)+"D +6)'&)+" F %>9+)"'"0"K %* 4+%/ E9'(0+-& >9% $%

"=%-3" %$ %* 6+$6&D )&' *& >9% 0%4+%'" $"/-+&/"'$% 0%* 6+$6& 6&0& J-&6& *& G"-%/

?"6)%-G% F B$3"0& 0% :;8+-& )&' %E%6)*&K< /& &4$3"/3%D *&$ ?.0+2&$ 0%

C29"$-"*+%/3%$D \"F"'+3 e"8"-" F A+/"*&" +/-'%6%/3"/ *" )%/" %/ *&$ -"$&$ 0%

7+&*"-+./ +6)'&)+"D 6+%/3'"$ >9% *&$ 0% ?&"G9+*"D 19'"/2&D f+0"*2&D O"4"$-& F

T"-"3%-"$ *" 0+$6+/9F%/H !& 6+$6& $9-%0% -&/ *" 7+&*"-+./ %>9+)"'"0" %/ *" >9%

*&$ ?.0+2&$ R%/"*%$ 0% C29"$-"*+%/3%$D P"E" ?"*+=&'/+"D ?&*+6"D 19'"/2&DN9"/"E9"3& N9%''%'&D :+-G&"-5/D :&'%*&$D \"F"'+3D e"8"-"D R9%4*"D g9%';3"'&D

g9+/3"/" h&&D A+/"*&"D O"6"9*+)"$D O*"8-"*"D @%'"-'9,D i9-"35/D T"-"3%-"$ F %*

?.0+2& R%/"* U%0%'"*D %*%7"/ $9$ )%/"$ -&/ '%*"-+./ " *" 7+&*"-+./ )'&)+"

B8+$3% 9/ *"'2& -"35*&2& 0% -+'-9/$3"/-+"$ >9% "2'"7"/ *" )%/" %/ %* -"$& 0%

7+&*"-+./D $+/ >9% G"F" G&6&2%/%+0"0 %/ *&$ &'0%/"6+%/3&$ )%/"*%$H C*29/&$ 0%

%$3&$ $9)9%$3&$ $% 3'"3"/ 0% -&/-9'$&$ '%"*%$ 0% 0%*+3&$ L-&/ )*9'"*+0"0 0%

-&/09-3"$ $% -&6%3%/ 7"'+&$ 0%*+3&$ F )&' 3"/3& *"$ )%/"$ $% "-969*"/D )&' %E%6)*&7+&*"-+./ F =%6+/+-+0+&D L )&' *& >9% /& $% E9$3+=+-" 9/" "2'"7"-+./ 0% )%/"$ L

$&4'% 3&0& $+ $% -&/$+0%'" >9% "-39"*6%/3% *"$ )%/"$ )"'" %* 0%*+3& 0% 7+&*"-+./ $&/

4"$3"/3% "*3"$H !&$ ?.0+2&$ R%/"*%$ 0% ?&"G9+*"D B$3"0& 0% :;8+-&D \"F"'+3

-&/3%6)*"/ %/ "'3(-9*&$ 0+7%'$&$ %* -"$& 0% >9% *" 7(-3+6" $%" )'+7"0" 0% *" 7+0" %/


6/33

6

%* "-3& 6+$6& 0% $%' 7+&*%/3"0" $%89"*6%/3% F %* 0%* =%6+/+-+0+& >9% )'%7; *"

7+&*%/-+" $%89"* -&6& 9/" -+'-9/$3"/-+" )"'" %/-9"0'"' *" 69%'3% 0% 9/" 69E%' %/%$% 3+)& )%/"*D $+%/0& =9%/3% 0% 0+7%'$"$ +/3%')'%3"-+&/%$ >9% 0"/ )&-" -%'3%," "

*" -+90"0"/(" $&4'% %* '"/2& 0% )%/"$ " ")*+-"'H

O&0&$ *&$ ?.0+2&$ R%/"*%$ )'%7;/ -&6& %8+6%/3% 0% '%$)&/$"4+*+0"0 FQ& 0% *"

)%/" 0%* 0%*+3& 0% "4&'3& " *"$ 69E%'%$ >9% +/3%''96)"/ %* %64"'",& >9% G" $+0&

-&/$%-9%/-+" 0% 9/" 7+&*"-+./

D $+%6)'% F -9"/0& *& G"2"/ 0%/3'& 0% *"$ )'+6%'"$ S[ $%6"/"$ 0% 2%$3"-+./H \&

&4$3"/3%D *" 6"F&'(" 0% *&$ &'0%/"6+%/3&$ $&/ &6+$&$ %/ 0%3%'6+/"' '%>9+$+3&$D

3+%6)&$ F "93&'+0"0%$ '%$)&/$"4*%$ 0% 0"' *" "93&'+,"-+./ " *" 69E%' >9% >9+%'"

%E%'-%' %$% 0%'%-G& J+/-*9$+7% *" \e: _Zc %$ &6+$" "* '%$)%-3&KH 1+-G"$ &6+$+&/%$

)9%0%/ $%' 9/ &4$35-9*& " *" 6"3%'+"*+,"-+./ 0%* 6+$6&D )&' *& >9% )"'" >9% %*

"--%$& " *" E9$3+-+" $% 6"3%'+"*+-% %/ *"$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*"-+./H

B/ *& >9% '%=+%'% " *" )'%$-'+)-+./ 0%* 0%*+3& 0% 7+&*"-+./D 0%4% '%-&'0"'$% >9% *"

"--+./ & )%'$%-9-+./ 0% *&$ 0%*+3&$ )'%$-'+4% 2%/%'"*6%/3% 9/" 7%, >9% G"F"

3'"/$-9''+0& %* 3+%6)& >9% '%)'%$%/3% *" 6%0+" "'+36;3+-" %/3'% *" $96" 0% *" )%/"

6%/&' F *" 6"F&'H A+/ %64"'2&D 7"'+&$ ?.0+2&$ R%/"*%$ G"/ 0%3%'6+/"0& '%2*"$

%$)%-+"*%$ )"'" *" )'%$-'+)-+./ 0%* +*(-+3& 0% 7+&*"-+./W

` B/ ?"6)%-G%D \9%7& !%./ F A"/ !9+$ R&3&$( %$3% 0%*+3& %$ +6)'%$-'+)3+4*%H

` B/ *&$ -"$&$ 0%* 1+$3'+3& U%0%'"* F :+-G&"-5/D *&$ 3;'6+/&$ )"'" *"

)'%$-'+)-+./ 0% *" "--+./ )%/"* %/ *&$ 0%*+3&$ 0% 7+&*"-+./ -&6%3+0&$ -&/3'"

6%/&'%$ 0% %0"0 -&6+%/," " -&''%' " )"'3+' 0% >9% *" 7(-3+6" -96)*" *&$ Sj"M&$ 0% %0"0H B$3" 6%0+0" 3+%/% -&6& 4"$% 9/ %/=&>9% 0% 2;/%'&D

0+=%'%/-+"* F %$)%-+"*+,"0&D >9% '%-&/&-% %* %$3"0& 0% 79*/%'"4+*+0"0 0% 9/"

)%'$&/" 6%/&' 0% %0"0H


7/33

7

B* ?.0+2& R%/"* 0% R9%4*" %$ %* I/+-& &'0%/"6+%/3& >9% )'%7; *" '%$)&/$"4+*+0"0

0% >9+%/%$D 3%/+%/0& -&/&-+6+%/3& 0% *" -&6+$+./ 0%* 0%*+3& 0% 7+&*"-+./ %/ -&/3'"0% 6%/&'%$ 0% S[ "M&$D /& 0%/9/-+% *&$ G%-G&$ " =+/ 0% %7+3"' *" -&/3+/9"-+./ 0%*

+*(-+3&

B$ 9/ G%-G& -&/&-+0& >9% %* *92"' 65$ ='%-9%/3% 0% 7+&*%/-+" $%89"* $% 0" %/ %*

0&6+-+*+& 0% *"$ 7(-3+6"$ )&' )"'3% 0% )%'$&/"$ -%'-"/"$ FQ& $9$ ="6+*+"'%$H !" %0"0

0% *&$ )%')%3'"0&'%$ /& G" $+0& &4$35-9*& )"'" *" '%"*+,"-+./ 0% %$3% +*(-+3&D )&' *&

>9% 0%4+%'" %7"*9"'$% *" )&$+4+*+0"0 0% +/7"*+0"' %* 0%'%-G& 0% -96)*+' "''%$3&

0&6+-+*+"'+& " *"$ )%'$&/"$ 6"F&'%$ 0% k_ "M&$ $%/3%/-+"0"$ )&' %$3% 0%*+3&-&/3%6)*"0& %/ *"$ *%2+$*"-+&/%$ )%/"*%$D %/ '",./ 0%* $9)%'+&' 0%'%-G& 0% *&$

/+M&$ F *"$ /+M"$ 0% 7+7+' %/ %$)"-+&$ $%29'&$H

C %8-%)-+./ 0% *&$ ?.0+2&$ R%/"*%$ 0% C29"$-"*+%/3%$D ?G+G9"G9"D 19'"/2&D

:+-G&"-5/D e"8"-"D g9%';3"'&D A"/ !9+$ R&3&$( F O"4"$-&D 3&0&$ *&$ 0%65$

3+)+=+-"/ %* *%/&-+/+&D -9F& -"35*&2& 0% "--+&/%$ %/ &-"$+&/%$D %$ 0+=%'%/3% "* 0%

3'"3" 0% )%'$&/"$H

B* 0+"2/.$3+-& '%"*+,"0& )&' *" ?\1f %/ 6"3%'+" 0% 3'"3" 0% )%'$&/" %$ 9/

0&-96%/3& 45$+-& % +/0+$)%/$"4*% >9% 0%4%/ -&/$+0%'"' *"$ %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$

)"'" *" =&'69*"-+./ 0% )&*(3+-"$ )I4*+-"$ F -'+6+/&*.2+-"$ %/ %$3" 6"3%'+"H

C*29/&$ ?.0+2&$ R%/"*%$D %/3'% *&$ >9% $% %/-9%/3'" %* 0%* 1+$3'+3& U%0%'"*D

-&/3+%/%/ 3+)&$ )%/"*%$ 0% +/-%$3& >9% *&$ =9$+&/"/ -&/ %*%6%/3&$ )'&)+&$ 0%* 3+)&

)%/"* 0% 7+&*"-+./ %>9+)"'"0" "2'"7"0" %/ '%*"-+./ -&/ %* 2'"0& 0% )"'%/3%$-&H

1&-3'+/"'+"6%/3% %* +/-%$3& $% -"'"-3%'+," )&'>9% *" '%*"-+./ $%89"* $% **%7" " -"4&

%/3'% )%'$&/"$ 6"F&'%$ 0% %0"0 F 0% 6"/%'" 7&*9/3"'+" $+/ /+/2I/ %E%'-+-+& 0%

)&0%' %/3'% "64"$D )&' %$& %$ 0+=(-+* +0%/3+=+-"' "-39"*6%/3% 9/ 4+%/ E9'(0+-& 393%*"0&

)&' *" /&'6"H

B*4,# &*$ )('*$ ,#3-4-)*$


8/33

8

1% 6"/%'" 2%/%'"* )&0%6&$ -&/-*9+' >9% " )%$"' 0% %8+$3+' /&'6"$ F l%/ "*29/&$

-"$&$ l =&'6"3&$ )"'" %* '%2+$3'& 0% +/=&'6"-+./ $&4'% *"$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+"D$&4'% *"$ )'5-3+-"$ & 0%*+3&$D $&4'% *&$ $%'7+-+&$ 4'+/0"0&$ FQ& $&4'% *"$ )'%$9/3"$

)%'$&/"$ "2'%$&'"$D '%$9*3" %7+0%/3% >9% %/ 3;'6+/&$ 2%/%'"*%$ -"0" 0%)%/0%/-+"

'%2+$3'" *"$ 7"'+"4*%$ >9% -&/$+0%'" '%*%7"/3%$ F *& G"-% 0% 6"/%'" 0+$3+/3"D

-&/$+0%'"/0& 0+=%'%/3%$ '"/2&$D )%'+&0&$D F 3+)& 0% +/=&'6"-+./H

1% *" +/=&'6"-+./ )&' 0%)%/0%/-+"$ 0%$3"-"/ *"$ $+29+%/3%$ $+39"-+&/%$W

SH 1% *"$ +/$3"/-+"$ " -"'2& 0% *" )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" %/-&/3'. *& $+29+%/3%W

"K %/ *&$ 0"3&$ 0%* $+3+& 0% &-9''%/-+" 0%* 0%*+3& ")"'%-%/ 0+'%--+&/%$D F /&

$% +/0+-" " >9; -&''%$)&/0% 0+-G" 0+'%--+./D $+ "* *92"' 0% '%$+0%/-+" 0% *"

7(-3+6" & 0%* )'%$9/3& "2'%$&'D *92"'%$ )I4*+-&$D %3-H< 4K /& $% -9%/3" -&/

0%$"2'%2"-+./ )&' $%8& )"'" 3&0"$ *"$ 7"'+"4*%$< -K /& $% '%2+$3'"/ *&$

"/3%-%0%/3%$ 0% 7+&*%/-+" 0% 7(-3+6"$ /+ 0% )'%$9/3&$J"$K "2'%$&'%$J"$K< 0K

%/ "*29/&$ -"$&$ *&$ 0"3&$ >9% ")"'%-%/ $&/ *&$ 0% *" )%'$&/" 0%/9/-+"/3%

F /& 0% *" 7(-3+6"D $&4'% 3&0& %/ %* -"$& 0% 0%*+3&$ -&6%3+0&$ -&/3'" 6%/&'%$

0% %0"0D $+39"-+./ >9% /& $+%6)'% $% %8)*+-+3" %/ *&$ 0"3&$ )'&)&'-+&/"0&$HB/ *& >9% '%$)%-3" "* /+7%* =%0%'"* %/ 6"3%'+" 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+"D *"

U+$-"*(" B$)%-+"* )"'" *&$ 1%*+3&$ 0% @+&*%/-+" ?&/3'" *"$ :9E%'%$ F O'"3" 0%

R%'$&/"$ JUB@m:OhCKD )%'3%/%-+%/3% " *" R'&-9'"09'(" N%/%'"* 0% *"

h%)I4*+-" *" +/=&'6"-+./ )'&)&'-+&/"0" %$ %* 3&3"* 0% "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$

+/+-+"0"$D 3&3"* 0% 69E%'%$ F G&64'%$ 7(-3+6"$D F %/ *&$ 0"3&$ 0% %0"0 $.*&

%$3"4*%-%/ $+ $&/ 6"F&'%$ & 6%/&'%$ 0% %0"0H

[H B/ *"$ +/$3"/-+"$ %/-"'2"0"$ 0% *" +6)"'3+-+./ 0% E9$3+-+" %/-&/3'"6&$ >9%W

"K %8+$3%/ %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$ >9% -9%/3"/ I/+-"6%/3% -&/ *&$ 0"3&$ 0%

*&$ 0%*+3&$ -&6%3+0&$D ")&'3"/0& %* /I6%'& 3&3"* 0% -"$&$ $+/ %$)%-+=+-"'

/+/29/" 7"'+"4*% 0% *" 7(-3+6"D )'%$9/3&J"K "2'%$&'J"KD & 0%*+3&< 4K %/ 3;'6+/&$

2%/%'"*%$ $% -"'%-% 0% +/=&'6"-+./ $&-+& 0%6&2'5=+-" 0% *" 7(-3+6" F 0% *"

)%'$&/" )'%$9/3" "2'%$&'"D " %8-%)-+./ 0% *" %0"0D >9% %$ *" >9% ")"'%-%


9/33

9

%/ *" 6"F&' )"'3% 0% '%2+$3'&$ F -K *" +/=&'6"-+./ 0% *" -*"$+=+-"-+./ 0% *"

%3")" 0%* )'&-%$&D -9"/0& *" G"FD %$ 0+$3+/3" )"'" -"0" 0%)%/0%/-+" F *&$3;'6+/&$ 93+*+,"0&$ )"'" 0%/&6+/"' *"$ %3")"$ $&/ G%3%'&2;/%&$H

aH 1% *"$ 0%*%2"-+&/%$ 0% *" ?BC@ )&0%6&$ -&/-*9+'D >9% -"0" 0%*%2"-+./

%$3"4*%-% $9 )'&)+" 6"/%'" 0% '%2+$3'"' *&$ -"$&$ "3%/0+0&$D "$+6+$6& $%

-"'%-% 0%* '%2+$3'& 0% *&$ -"$&$ >9% **%2"/ F >9% "* /& $%' 0% $9 -&6)%3%/-+"

$&/ -"/"*+,"0&$ " &3'"$ +/$3+39-+&/%$H

ZH 1%* A+$3%6" )"'" %* 1%$"''&**& m/3%2'"* 0% *" U"6+*+" )&0%6&$ 0%-+' >9% %/

3;'6+/&$ 2%/%'"*%$ /& -9%/3"/ -&/ 0"3&$ "-%'-" 0% *" )'%$9/3" )%'$&/"

"2'%$&'"D *" 7"'+"4*% >9% 65$ '%2+$3'"/ %$ *" %0"0H B8+$3% )&-" +/=&'6"-+./

"-%'-" 0%* 0%*+3& & G%-G& 7+&*%/3& &-9''+0&H i %$ +6)&'3"/3% 0% $%M"*"' >9%

%/ 2%/%'"*D *" +/=&'6"-+./ %/7+"0" )&' *&$ 1mU %$3"3"*%$ /& +/-*9F% *&$

'%2+$3'&$ 0% *&$ -"$&$ "3%/0+0&$ %/ *&$ 1mU 69/+-+)"*%$H

bH B/ *"$ +/$3+39-+&/%$ %/-"'2"0"$ 0% *" $"*90 $% %/-&/3'. >9% G"F +/$3+39-+&/%$

0% $"*90 %$3"3"*%$ >9% /& -9%/3"/ -&/ %* '%2+$3'& 0%* /I6%'& n %0"0 0%

69E%'%$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*"-+./ >9% '%-+4+%'&/ 6%0+-"6%/3&$ )"'"

"/3+-&/-%)-+./ 0% %6%'2%/-+"D 6%0+-"6%/3&$ )"'" )'%7%/+' )&$+4*%$

+/=%--+&/%$ 0% 3'"/$6+$+./ $%89"* +/-*9+0& %* @mfD /I6%'& 0% %64"'",&$ "

-&/$%-9%/-+" 0% "-3&$ 0% 7+&*"-+./ & $%'7+-+&$ 0% +/3%''9)-+./ 0% %64"'",&H

e3'" -9%$3+./ +6)&'3"/3% %$ >9% %* '%2+$3'& 0% *&$ 0"3&$ '%-+4+0& /& "4"'-" *"

+/=&'6"-+./ 0% *&$ 0+=%'%/3%$ -%/3'&$ 0%* $%'7+-+& 0% $"*90 -&/ >9% -9%/3" *&$

%$3"0&$D -&6& %E%6)*& 0% %**&D *" A%-'%3"'(" 0% A"*90 0% O"6"9*+)"$

6"/+=%$3. 0% 6"/%'" %8)*(-+3" >9% ="*3"'&/ j G&$)+3"*%$ )&' %/7+"'*%$ *"

+/=&'6"-+./ $&*+-+3"0"D F $9 G&6.*&2" %/ :+-G&"-5/D "-*"'" >9% %/ *&$ 0"3&$%/7+"0&$ /& $% -&/3%6)*" *" +/=&'6"-+./ 0% *"$ E9'+$0+--+&/%$ $"/+3"'+"$ F

G&$)+3"*%$ 0% *" A%-'%3"'(" 0% A"*90 0% :+-G&"-5/H B/ %* 564+3& =%0%'"*D *"

A%-'%3"'(" 0% A"*90 )'%$%/3. *&$ 0"3&$ 0%$"2'%2"0&$ )&' $%8& 0% *"$

7"'+"4*%$ -&/ >9% -9%/3"D 0% *& >9% -"'%-% )'+/-+)"*6%/3% %$ 0% +/=&'6"-+./

"-%'-" 0%* *92"' 0&/0% $% 4'+/0. *" "3%/-+./ J%$3"0&D 69/+-+)+& F *&-"*+0"0KD


10/33

10

%* *92"' 0% '%$+0%/-+" 0% *" 7(-3+6" F 0% *" )%'$&/" )'%$9/3" "2'%$&'" F

"-%'-" 0%* %7%/3& 0% 7+&*%/-+" HcH B/ *&$ :%-"/+$6&$ %$3"3"*%$ )"'" %* "0%*"/3& 0% *"$ 69E%'%$ %/-&/3'"6&$

>9% *" 6+3"0 JSc m/$3+393&$K 0% *&$ 6+$6&$ /& %/3'%2"'&/ *" +/=&'6"-+./ /+ $%

-&69/+-"'&/ -&/ *" ?BC@H B/ 2%/%'"* *"$ +/$3+39-+&/%$ %$3"3"*%$ >9%

%/7+"'&/ +/=&'6"-+./D -9%/3"/ -&/ 0"3&$ '%*"-+&/"0&$ -&/ *" 7(-3+6"D F

-"'%-%/ 0% *&$ 0%* )'%$9/3& "2'%$&' F 0%* 0%*+3& & %7%/3& 0% 7+&*%/-+"H

kH 1% *"$ ?&6+$+&/%$ 0% 1%'%-G&$ f96"/&$D SZ 0%)%/0%/-+"$ /& %/3'%2"'&/

+/=&'6"-+./ /+ $% -&69/+-"'&/ -&/ *" ?BC@H B/3'% *"$ )'+/-+)"*%$

+/-&/$+$3%/-+"$ 3%/%6&$ >9% *"$ 0%)%/0%/-+"$ 0% *"$ 0+=%'%/3%$ %/3+0"0%$

=%0%'"3+7"$ /& '%2+$3'"/ *&$ 6+$6&$ 0"3&$H !&$ 0"3&$ %/7+"0&$ )&' *"

?&6+$+./ \"-+&/"* 0% 1%'%-G&$ f96"/&$ /& $% -")39'"'&/ 0%4+0& " >9%

%/7+"'&/ -"$& )&' -"$&H

jH m/$3+39-+&/%$ & +/$3"/-+"$ %/ 6"3%'+" 0% 3'"4"E& F )'%7+$+./ $&-+"* 0%$3"-"6&$

>9% [_ 0% %$3"$ +/$3"/-+"$ %$3"3"*%$ /& %/7+"'&/ +/=&'6"-+./H B* )'+/-+)"*

"'296%/3& %$2'+6+0& )&' *"$ +/$3+39-+&/%$ 0% 3'"4"E& F )'%7%/-+./ $&-+"* )"'"

0+$-9*)"' *" ="*3" 0% +/=&'6"-+./D =9% >9% %$3" +/$3+39-+./ /& '%-+4% 0%/9/-+"$

0% )%'$&/"$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*H

oH A%-'%3"'("$ %$3"3"*%$ 0% %09-"-+./D 0% *"$ +/$3+39-+&/%$ %/-"'2"0"$ 0% *"

%09-"-+./ %/ *"$ %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$D Sj /& %/3'%2"'&/ '%2+$3'&$ /+ $%

-&69/+-"'&/ -&/ *" ?BC@H 1% *" +/=&'6"-+./ '%-+4+0" $% 0%$3"-" >9% 4"E& %*

3(39*& 0% ]G&$3+2"6+%/3& $%89"*^ %/2*&4"'&/ 0+=%'%/3%$ 3+)&$ 0% "2'%$+&/%$

-&6& $&/ "-3&$ +/6&'"*%$D "3">9%$ "* )90&'D "3">9%$ $%89"*%$D ="*3"$ " *"

6&'"*D "-&$& $%89"*D )'&)9%$3"$ +/0%-&'&$"$ n %$39)'&H C*29/&$ 0% *&$'%2+$3'&$ -&6)'%/0%/ )%'+&0&$ 65$ -&'3&$ " *&$ %$3"4*%-+0&$ %/ *" $&*+-+390

0% +/=&'6"-+./H A% 3&6. +/=&'6"-+./ 0%* h%2+$3'& B$3"3"* 0% R'%7%/-+./D

C3%/-+./ F B''"0+-"-+./ 0% @+&*%/-+" B$-&*"' JhBRCB@BK >9% &)%'" 0%$0%

%* a 0% E9/+& 0% [_SZH


11/33

11

S_H ?&/$%E& )"'" R'%7%/+' F B*+6+/"' *" 1+$-'+6+/"-+./ 0% *" ?+90"0 0% :;8+-& F

?&/$%E& \"-+&/"* )"'" R'%7%/+' *" 1+$-'+6+/"-+./D %* ?&/$%E& )"'" R'%7%/+'F B*+6+/"' *" 1+$-'+6+/"-+./ 0% *" ?+90"0 0% :;8+-& +/+-+. $9 2%$3+./ %* SZ 0%

&-394'% 0% [_SSD )%'& +/0+-. >9% *&$ '%2+$3'&$ )'&)&'-+&/"0&$ "4"'-"/ 9/

)%'+&0& 0%* "M& [_Sa "* c 0% /&7+%64'% 0% [_SbH R&' $9 )"'3% %* ?&/$%E&

\"-+&/"* )"'" R'%7%/+' *" 1+$-'+6+/"-+./ -9%/3" -&/ 69F )&-&$ 0"3&$

'%2+$3'"0&$ 0% *"$ 7(-3+6"$D 0% *&$ )'%$9/3&$ "2'%$&'%$D F 0%* 0%*+3& & %7%/3&

0% 7+&*%/-+" $%89"*H

SSH 1%* m/$3+393& \"-+&/"* 0% 1%$"''&**& A&-+"*D )&0%6&$ 0%-+' >9% *" +/=&'6"-+./

%/7+"0" )&' %$3" 0%)%/0%/-+" %$ %8-*9$+7"6%/3% %* 0"3& 0% *" %0"0 0% *"$

7(-3+6"$ F -&''%$)&/0% "* "M& [_SZH

?&6& $% )9%0% &4$%'7"'D %8+$3% 9/" "6)*+" G%3%'&2%/%+0"0 %/ *&$ =&'6"3&$D

)'&-%0+6+%/3&$ F $+$3%6"$ 0% '%2+$3'& 0% +/=&'6"-+./ $&4'% *"$ 7(-3+6"$ 0%

7+&*%/-+" $%89"*D *"$ -"'"-3%'($3+-"$ 0%* %7%/3& 0% 7+&*%/-+" &-9''+0& F *&$

$%'7+-+&$ 4'+/0"0&$H C0+-+&/"*6%/3%D *" $+$3%6"3+,"-+./ 0% +/=&'6"-+./ 6&$3'.

2'"7%$ %''&'%$ F &6+$+&/%$ %/ *" -")39'" F $+$3%6"3+,"-+./ 0% +/=&'6"-+./H B*

'%2+$3'& 0% +/=&'6"-+./ $&4'% *"$ )%'$&/"$ "3%/0+0"$ )&' 7+&*%/-+" $%89"* %$ 0%

$96" +6)&'3"/-+" %/ 6I*3+)*%$ $%/3+0&$H R&' 9/" )"'3%D ="-+*+3" %* $%29+6+%/3&

0% *&$ )'&-%$&$ F 0% *&$ $%'7+-+&$ >9% $% 4'+/0"/ " *" )%'$&/" >9% G" $+0&

7(-3+6" 0% 7+&*%/-+"H B* '%2+$3'& 3"64+;/ )9%0% 6+3+2"' *" /%-%$+0"0 0% '%"*+,"'

%/3'%7+$3"$ $9-%$+7"$ F '%)%3+3+7"$ %/ 0+=%'%/3%$ $%'7+-+&$D *& >9% -&/3'+49F% "

0+$6+/9+' *" '%7+-3+6+,"-+./H C$+6+$6&D %* '%2+$3'& 0% +/=&'6"-+./ 0% *"$ )%'$&/"$

"3%/0+0"$ )%'6+3% *" $+$3%6"3+,"-+./D >9% %$ 0% 2'"/ 93+*+0"0 )"'" 0+6%/$+&/"'

%* 7&*96%/D -"'"-3%'($3+-"$ F /%-%$+0"0%$ 0% *"$ )%'$&/"$ >9% $% "3+%/0%/H

B$3&$ 0"3&$ $&/ 45$+-&$ )"'" *" )*"/%"-+./ 0% *"$ "--+&/%$ 0% )&*(3+-" )I4*+-"D

"$( -&6& 0% *" )'%7%/-+./D $"/-+./ F %''"0+-"-+./ 0% *" 7+&*%/-+" $%89"*H R&'

%**&D $% '%-&6+%/0" %$3"4*%-%' 9/ =&'6"3& %$3"/0"'+,"0& )"'" %* '%2+$3'& 0%

7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* >9% -&/3%/2"D "* 6%/&$W


12/33

12

o %* $%8& F *" %0"0 0% *" )%'$&/" "3%/0+0" F 0% *" )'%$9/3" )%'$&/"

"2'%$&'"<o *" '%*"-+./ %/3'% 7(-3+6" F )%'$&/" "2'%$&'"<

o 0"3&$ 45$+-&$ 0%* %7%/3& 0% 7+&*%/-+" $%89"*W 3+)& 0% 0%*+3& & %7%/3& F

*92"' 0% &-9''%/-+"<

o +/=&'6"-+./ $&4'% %* $%'7+-+&W 3+)& 0% $%'7+-+& 4'+/0"0&D 0%)%/0%/-+"

" >9% $% -"/"*+," % +/=&'6"-+./ 0% -&/3'"''%=%'%/-+" F $%29+6+%/3&H

A% $92+%'% >9% %* =&'6"3& $% %*"4&'% %/ 9/ )'&2'"6" 0% 9$& )I4*+-&D >9% )%'6+3"

%* )'&-%$"6+%/3& %8)%0+3& F $%/-+**& 0% *" +/=&'6"-+./ F $% 2"'"/3+-% *"-&/=+0%/-+"*+0"0 0% *&$ 0"3&$ )%'$&/"*%$H

C$+6+$6&D %$ '%-&6%/0"4*% >9% %* '%2+$3'& 0% *&$ -"$&$ $%" '%"*+,"0& )&' %*

)%'$&/"* >9% 4'+/0" "3%/-+./D 0% 6"/%'" >9% $% 0+$6+/9F"/ *&$ %''&'%$ 0% -")39'"H

B**& $9)&/% -&/3%6)*"' %* 3+%6)& )"'" %* '%2+$3'& %/ *"$ E&'/"0"$ *"4&'"*%$ 0%*

)%'$&/"* >9% 4'+/0" $%'7+-+&$ 0% "3%/-+./H

B*4,# &*$ $#,5-3-*$ ('#/3-2/: +,*3%,(3-2/ # -.+(,'-3-2/ )# O%$'-3-( +(,( &(

5-*/3-( $#6%(& #/ 786-3*

M( +,*3%,(3-2/ )# O%$'-3-( +(,( &($ 5P3'-.($ )# 5-*/3-( $#6%(&

B$ )'%-+$& '%-&'0"' >9% *" +/=&'6"-+./ >9% $% )'%$%/3. /& )%'6+3% 9/ "-%'-"6+%/3&

l /+ $+>9+%'" 9/" +/=%'%/-+" l 0% *" &-9''%/-+" 0% 7+&*%/-+" $%89"*D )9%$ *&$ 0"3&$

'%=+%'%/ " *" -"/3+0"0 0% "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ >9% $% +/3%2'"/ %/ *&$ &'2"/+$6&$

0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+"D F 0% *"$ >9%E"$ >9% $% +/3%')&/%/ %/ 0%)%/0%/-+"$ 0%

0%'%-G&$ G96"/&$H

!" +/=&'6"-+./ $&4'% *"$ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ )&' 0%*+3&$ 7+&*%/-+" $%89"* =9%

4'+/0"0" $&*"6%/3% )&' Sb &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" %$3"3"*%$ F )&' *"

R'&-9'"09'(" N%/%'"* 0% *" h%)I4*+-"D %$)%-(=+-"6%/3% 0% *" UB@m:OhCH B/ %*

>9+/>9%/+& %/ %$390+& J[_S_`[_SbK $% +/3%2'"'&/ %/ 3&3"* jaDZca "7%'+29"-+&/%$

)'%7+"$ )&' 0%*+3&$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* %/ %$3&$ Sc &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0%


13/33

13

E9$3+-+"H !" 4"E" -"/3+0"0 0% "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ %/ 0%*+3&$ $%89"*%$ %$ 9/

G"**",2& 0% $96" '%*%7"/-+"W $% %$35/ +/3%2'"/0& 6%/&$ 0% [_D___ "7%'+29"-+&/%$)'%7+"$ )&' 0%*+3&$ $%89"*%$ )&' "M&D %/ )'&6%0+&H B**& -*"'"6%/3% +/0+-" >9% *"

+6)9/+0"0 %/ %$3&$ 0%*+3&$ %$ 0% 2'"/0%$ 0+6%/$+&/%$H !" B/-9%$3" \"-+&/"* 0%

@+-3+6+,"-+./ F R%'-%)-+./ $&4'% A%29'+0"0 RI4*+-" JB\@mRBK [_SZ '%"*+," 9/"

%$3+6"-+./ 0% *" -+='" /%2'" 0% *&$ 0%*+3&$ &-9''+0&$ %/ :;8+-&H A%2I/ %$3"

%$3+6"-+./D oaHjp 0% *&$ 0%*+3&$ &-9''+0&$ %/ %* )"($ /& $% 0%/9/-+"/D )%'& *"

%$3+6"-+./ 7"'(" $%2I/ %* 3+)& 0% 0%*+3&W 0%$0% [jHap )"'" '&4& 3&3"* 0% 7%G(-9*&

G"$3" ojHbp )"'" %83&'$+./H R"'" ]&3'&$ 0%*+3&$^ *" %$3+6"-+./ 0% *" -+='" /%2'" %$

0% oZHSp F "G( $% +/-*9F% " *&$ 0%*+3&$ $%89"*%$H 1% "-9%'0& " *& "/3%'+&'D *" -+='"

/%2'" 0% 0%*+3&$ $%89"*%$ %/ %* >9+/>9%/+& %/ %$390+& $% )9%0% %$3+6"' %/

SDZSZDc[k %/ *" 6+3"0 0% %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$H A+ %$3" -+='" $% 69*3+)*+-" )&' 0&$D

$% )9%0% $%M"*"' >9% %* 3&3"* 0% 0%*+3&$ $%89"*%$ -&6%3+0&$ %/ %* )"($ 09'"/3% %*

)%'(&0& [_S_`[_Sb =9% [DoocDSj_D %$3& %$D -"$+ c__D___ 0%*+3&$ $%89"*%$

"/9"*6%/3%H

!&$ 0%*+3&$ 0% "49$& $%89"* J+/-*9F%/0& "49$& $%89"*D "49$& $%89"* "2'"7"0&D

"49$& $%89"* +/="/3+*D -&''9)-+./D %$39)'&D %8)*&3"-+./ 0% +/-")"-%$ F 0% 6%/&'%$

% +/-%$3&K F 7+&*"-+./ J+/-*9F%/0& 7+&*"-+./D 7+&*"-+./ "2'"7"0"D +6)'&)+"D

%>9+)"'"0"D 3%/3"3+7"D 3969*39"'+"D " 6%/&' 0% SZ "M&$ F )&' [ & 65$ )%'$&/"$K $&/

*&$ >9% -&/-%/3'"/ %* 6"F&' /I6%'& 0% *"$ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$D -&/ 9/ 3&3"* 0%

bcD[[k >9% '%)'%$%/3"/ ckHZp 0%* 3&3"* 0% "7%'+29"-+&/%$ )&' 0%*+3&$ $%89"*%$H

!&$ &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" 0% *&$ %$3"0&$ 0% P"E" ?"*+=&'/+"D R9%4*"

F \9%7& !%./ $&/ *&$ >9% 65$ '%)&'3"/ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ )&' 0%*+3&$ $%89"*%$

%/ %* )"($D *& >9% /& /%-%$"'+"6%/3% +6)*+-" >9% $%"/ *"$ %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$ -&/

6"F&' &-9''%/-+" 0% 7+&*%/-+" $%89"*H !" -&/-%/3'"-+./ 0% "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$

)&0'(" '%*"-+&/"'$% -&/ $+$3%6"$ 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" 65$ )'&-*+7%$ "

+/7%$3+2"' *&$ 0%*+3&$ $%89"*%$ & -&/ 9/" 6"F&' -"/3+0"0 0% 0%/9/-+"$H R"'"

-&/&-%' *&$ 6&3+7&$ )&' *&$ >9% *&$ &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" 0% %$3&$


14/33

14

3'%$ %$3"0&$ '%)&'3"/ 65$ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ %/ *" 6"3%'+"D $%'(" /%-%$"'+&

'%"*+,"' %$390+&$ %/ 6"F&' )'&=9/0+0"0H

!&$ &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" >9% 4'+/0"'&/ +/=&'6"-+./ $&4'% *"$

)%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ %/ *"$ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ )&' 0%*+3&$

$%89"*%$ %/3'% [_S_ F [_Sb =9%'&/ SaH B* "-969*"0& "''&E" 9/ 3&3"* 0% SS_DoSZ

)%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ %/ *"$ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ )&' 0%*+3&$ 0%

7+&*%/-+" $%89"* %/ %$% >9+/>9%/+&D jSp 0% %**"$ 69E%'%$ Jo_D_[bKH

!&$ 0%*+3&$ 65$ ='%-9%/3%$ $&/ "49$&$ $%89"*%$ JZcDo[kK F 7+&*"-+&/%$ JabDjojKH

?"4% 0%$3"-"' >9% 65$ 0% SD___ )%'$&/"$ =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ %/ *"$

"7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ )&' *&$ 0%*+3&$ 0% '")3&D *& >9% 69%$3'" *" )%'$+$3%/-+" 0%

%$3" )'5-3+-" 0% 7+&*%/-+" $%89"*H C)'&8+6"0"6%/3% [D___ )%'$&/"$ =+29'"/ -&6&

7(-3+6"$ )&' 0%*+3&$ 0% G&$3+2"6+%/3& $%89"*D *& >9% 0%/&3" >9% $% 3'"3" 0% 9/ 0%*+3&

>9% $% 0%/9/-+" % +/7%$3+2" -&/ 6"F&' ='%-9%/-+"H f"F >9% 0%$3"-"' *" 4"E"

-"/3+0"0 0% )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ %/ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ )&'

0%*+3&$ -&6& =%6+/+-+0+& JoK< )&'/&2'"=(" +/="/3+* JocK< )'&$3+39-+./ +/="/3+* JZZK F

39'+$6& $%89"* J[KD *& >9% )*"/3%" *" /%-%$+0"0 0% =&6%/3"' *" 0%/9/-+" F 0%$"''&**"'%$3'"3%2+"$ 0% +/7%$3+2"-+./ >9% ="-+*+3%/ *" "-'%0+3"-+./ 0% %$3&$ 0%*+3&$ )"'"

0+$6+/9+' *& >9% $9)&/% 9/" "*3" +6)9/+0"0H

!" 0%$"2'%2"-+./ )&' $%8& 0% *"$ )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ 0% *&$ 0%*+3&$

$%89"*%$ %7+0%/-+" >9% *"$ 69E%'%$ -&/$3+39F%/ *"$ )'+/-+)"*%$ 7(-3+6"$ 0% %$3&$

0%*+3&$W &-G& 0% -"0" 0+%, )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ 0% 0%*+3&$ $%89"*%$

%/ *"$ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ $&/ 69E%'%$H

?"4% $94'"F"'D $+/ %64"'2&D >9% %/ "*29/&$ 0%*+3&$ %$3" =%6+/+,"-+./ %$ 6%/&$

)'&/9/-+"0" & +/-*9$& /& $% )'%$%/3"W

q B/ %* 0%*+3& 0% -&''9)-+./ ZkH[p 0% *"$ )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$

$&/ 69E%'%$D aSHZp $&/ G&64'%$ F 0% [SHZp $% -"'%-% 0%* 0"3& $&4'% %* $%8&H


15/33

15

q B/ *&$ 0%*+3&$ 0% +6)90+-+" F 9*3'"E%$ " *" 6&'"* )I4*+-"D *"$ 69E%'%$

'%)'%$%/3"/ )&-& 65$ 0% *" 6+3"0 0% *"$ )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ %/ *"$"7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$H

q R"'3+-9*"'6%/3% **"6"3+7&$ $&/ *&$ -"$&$ 0% *&$ 0%*+3&$ 0% 7+&*"-+./

%>9+)"'"0" "2'"7"0"D %/ >9% bcHbp 0% *"$ )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ $&/

G&64'%$ F ZaHbp 69E%'%$ F %* 0%*+3& 0% 3'5=+-& 0% 6%/&'%$ ccp 0% *"$ )%'$&/"$

>9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ $&/ G&64'%$H

!&$ 0"3&$ 4'+/0"0&$ )&' *&$ &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" %7+0%/-+"/ >9%

-"$+ -9"3'& 0% -"0" 0+%, JakHZjpK 0% *"$ )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ 0%

7+&*%/-+" $%89"* %/ *"$ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ 3+%/%/ 6%/&$ 0% Sb "M&$ F 9/"

3%'-%'" )"'3% JaaHjcpK 3+%/% %/3'% Sc F a_ "M&$H C$(D $+%3% 0% -"0" 0+%, )%'$&/"$

>9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ 0% 0%*+3&$ $%89"*%$ %/ *"$ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ 3+%/%

a_ "M&$ & 6%/&$H

!" &-9)"-+./ 65$ ='%-9%/3% %/3'% *"$ )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ 0% 0%*+3&$

$%89"*%$ %/ *"$ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ %$ %$390+"/3% J[bHcapKD $%29+0" )&'

]%6)*%"0&Q"^ JSoHZbpKH

!" 0+$3'+49-+./ 0% *"$ &-9)"-+&/%$ )&' $%8& 0% *"$ )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6&

7(-3+6"$ %/ *"$ "7%'+29"-+&/%$ )&' 0%*+3&$ $%89"*%$D '%7%*" >9% [cHop 0% *"$

69E%'%$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ $&/ %$390+"/3%$< [[Hjp %6)*%"0"$ F S[H[p

"6"$ 0% -"$"H B/ %* -"$& 0% *&$ G&64'%$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ 0% 0%*+3&$

$%89"*%$D [Sp $&/ %$390+"/3%$< SaHop %6)*%"0&$ F cHjp )'&=%$+&/+$3"$

B/ *& >9% '%$)%-3" "* *92"' 0% &-9''%/-+" 0%* )'%$9/3& 0%*+3& F " )%$"' >9% $% 3'"3"$&*"6%/3% 0% *" &-3"7" )"'3% 0% *"$ %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$D %$ '%*%7"/3% $%M"*"' >9%

*" 6+3"0 0% *&$ )'%$9/3&$ 0%*+3&$ $%89"*%$ &-9''+%'&/ %/ *" -"$" G"4+3"-+./ 0% *"

7(-3+6" F 65$ 0% *" >9+/3" )"'3% %/ *92"'%$ )I4*+-&$H C$(D "9/>9% *&$ 0"3&$ /&

)%'6+3"/ +/=%'%/-+"$ $&4'% *" &-9''%/-+" 0% *&$ 0%*+3&$ $%89"*%$D >9%0" -*"'& >9%

+/-*9$& *&$ >9% $% 0%/9/-+"/ % +/7%$3+2"/ $% -&6%3%/ %/ *" -"$" 0% G"4+3"-+./ 0%


16/33

16

*" 7(-3+6"D +/=&'6"-+./ >9% 0%4% 3&6"'$% %/ -9%/3" %/ *"$ %$3'"3%2+"$ 0%

+/7%$3+2"-+./ F )'%7%/-+./H

!" +/=&'6"-+./ $&4'% *" '%*"-+./ %/3'% *" )'%$9/3" 7(-3+6" F *" )'%$9/3" )%'$&/"

"2'%$&'" )'&7+%/% 0% %8)%0+%/3%$ 0% *"$ )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& "2'%$&'"$ %/

"7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ )&' 0%*+3&$ $%89"*%$H 1% *" +/=&'6"-+./ -&/ >9% $% -9%/3"

J%$3& %$D [_DS_b )'%$9/3"$ )%'$&/"$ "2'%$&'"$KD 0%$3"-" >9% ZSH[p 0% *"$

)'%$9/3"$ )%'$&/"$ "2'%$&'"$ $&/ 0%$-&/&-+0"$ 0% *" )'%$9/3" 7(-3+6"< %$ 0%-+'D

*" 6"F&' )"'3% J-%'-" 0%* c_pK 0% *"$ )'%$9/3"$ )%'$&/"$ "2'%$&'"$ $&/ -&/&-+0"$

0% *" )'%$9/3" 7(-3+6"W [Zp $&/ $9 )"'%E" "-39"* J-&/F929%D -&/7+7+%/3%D /&7+&Q"K<65$ 0% *" >9+/3" )"'3% ="6+*+"'%$ J&3'&$ )"'+%/3%$D 6"0'%D )"0'%D G+E&D G+E"D 6"0'"$3'"

& )"0'"$3'&K F SSHbbp )%'$&/"$ -&/&-+0"$ $+/ )"'%/3%$-& -&/ *" )'%$9/3" 7(-3+6"H

J$%/'*$ )# 5-*/3-( $#6%(& ('#/)-)*$ #/ Q.4-'*$ -/$'-'%3-*/(&: &(4*,(& R

)*3#/'#

!" +/=&'6"-+./ $&4'% "$9/3&$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* %/ %* 564+3& +/$3+39-+&/"* +/3%2'"

$%+$ ?&6+$+&/%$ 0% 1%'%-G&$ f96"/&$ 0% %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$< S_ 1%*%2"-+&/%$

0% *" ?&6+$+./ BE%-93+7" 0% C3%/-+./ " @(-3+6"$D %* ?&/$%E& \"-+&/"* )"'" R'%7%/+'

*" 1+$-'+6+/"-+./ F %* ?&/$%E& )"'" R'%7%/+' F B*+6+/"' *" 1+$-'+6+/"-+./ 0%* 1+$3'+3&

U%0%'"*H O"64+;/ $% +/-*9F%/ *&$ 0"3&$ 0%* hB\C@mH

19'"/3% %* >9+/>9%/+& [_S_`[_SbD %$3"$ 0%)%/0%/-+"$ '%)&'3"/ G"4%' "3%/0+0& Zaa

"$9/3&$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*H R&-& 65$ 0% *" 6+3"0 Jb[HcpK 0% *&$ "$9/3&$ =9%'&/

"3%/0+0&$ )&' 0%)%/0%/-+"$ %$3"3"*%$ F *"$ '%$3"/3%$ )&' 0%)%/0%/-+"$ =%0%'"*%$D

+/-*9F%/0& " *"$ 0%*%2"-+&/%$ 0% *" ?BC@H ?"$+ *" 3%'-%'" )"'3% 0% %$3&$ "$9/3&$

%$35/ '%2+$3'"0&$ %/ %* hB\C@m & =9%'&/ "3%/0+0&$ )&' %* ?e\CRhB1H

B/ -&+/-+0%/-+" -&/ *" +/=&'6"-+./ '%)&'3"0" )&' *&$ &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0%

E9$3+-+"D *" 6"F&' )"'3% 0% *&$ "$9/3&$ "3%/0+0&$ )&' 7+&*%/-+" $%89"* 3+%/%/ >9% 7%'

-&/ "49$&$ $%89"*%$ F 7+&*"-+&/%$H A+/ %64"'2&D 0%$3"-" %* G%-G& >9% SoHZp 0%

*&$ "$9/3&$ "3%/0+0&$ '%=+%'"/ " G&$3+2"6+%/3& $%89"* F SSHjp " "-&$& $%89"*H B/


17/33

17

-&/3'"$3%D '%$"*3" *" 4"E" -"/3+0"0 0% "$9/3&$ >9% $% "3+%/0%/ )&' )'5-3+-"$ 0%

7+&*%/-+" $%89"* -&6& %* 6"*3'"3& " )%'$&/"$ %/ -%/3'&$ )%/+3%/-+"'+&$ Jb %/ 3&3"*KD>9% %$ -&6)%3%/-+" 0% *&$ &'2"/+$6&$ 0% 0%'%-G&$ G96"/&$ +/7%$3+2"'H

B/ %* >9+/>9%/+& [_S_`[_Sb *&$ &'2"/+$6&$ 0% 0%'%-G&$ G96"/&$ "3%/0+%'&/ 9/

3&3"* 0% kbj 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*D Z[[ 0% *"$ -9"*%$ %$35/ +/-&')&'"0"$ "*

hB\C@mH R&' *" /"39'"*%," 0% *&$ "$9/3&$ >9% $% "3+%/0%/ %/ *&$ &'2"/+$6&$ 0%

0%'%-G&$ G96"/&$D *" +/=&'6"-+./ >9% 4'+/0"'&/ 69%$3'" >9% ajHSp 0% *&$ "$9/3&$

0% 7+&*%/-+" $%89"* "3%/0+0&$ &-9''+%'&/ %/ -%/3'&$ %$-&*"'%$D aSHap %/

+/$3+39-+&/%$ )I4*+-"$D jH[p %/ -%/3'&$ 0% 3'"4"E&D bHap %/ -"$"$ 0% G"4+3"-+./DaHap %/ *" 7(" )I4*+-"D ZHkp %/ &3'&$ *92"'%$ F $&4'% %* jHop /& $% 3+%/%/ 0"3&$ 0%*

*92"' 0% &-9''%/-+"H

A&*"6%/3% *"$ $%-'%3"'("$ 0% 3'"4"E& 0% ?G+G9"G9"D 1+$3'+3& U%0%'"*D g9%';3"'& F

O*"8-"*" %/7+"'&/ "* ?&6+3; 0% @+&*%/-+" A%89"* 0"3&$ 0% )%'$&/"$ "3%/0+0"$ )&'

7+&*%/-+" $%89"*H 19'"/3% %* >9+/>9%/+& [_S_`[_Sb %$3"$ 0%)%/0%/-+"$ "-969*"'&/

$&*"6%/3% Z[[ 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*D Z[_ 0% %**"$ 69E%'%$H !" 6"F&'(" 0%

*"$ 7(-3+6"$ '%)&'3"'&/ G&$3+2"6+%/3& $%89"* JcjHkpK & "-&$& $%89"* Ja_HSpKH

?"4% 0%$3"-"' >9% Z__ 0% *"$ 7(-3+6"$ l3&0"$ 69E%'%$ l=9%'&/ '%)&'3"0"$ )&' *"

A%-'%3"'(" 0% O'"4"E& F U&6%/3& 0%* B6)*%& 0%* 1+$3'+3& U%0%'"*H B$3" 0%)%/0%/-+"

-9%/3" -&/ 9/" A94)'&-9'"09'(" 0% "3%/-+./ " 69E%'%$D %/ 0&/0% $% "3+%/0%/ *&$

-"$&$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*H

B/ %* -"$& 0% *"$ 0%)%/0%/-+"$ " -"'2& 0% $%'7+-+&$ 0% %09-"-+./D %/7+"'&/

+/=&'6"-+./ "* ?&6+3; 0% @+&*%/-+" A%89"* *" A%-'%3"'(" 0% B09-"-+./ RI4*+-"

J=%0%'"*K F *"$ 0% *&$ %$3"0&$ 0% ?"6)%-G%D ?&"G9+*"D B$3"0& 0% :;8+-&D

N9"/"E9"3&D e"8"-"D R9%4*"D A"/ !9+$ R&3&$(D O"6"9*+)"$ F T"-"3%-"$H

B/ 3&3"*D %$3"$ 0%)%/0%/-+"$ "3%/0+%'&/ kac "$9/3&$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* %/ %*

>9+/>9%/+& %/ %$390+&D Zbc 0% *&$ -9"*%$ =9%'&/ '%)&'3"0&$ )&' *" A%-'%3"'(" 0%

B09-"-+./ RI4*+-" =%0%'"*H !" 2'"/ 6"F&'(" JjZpK 0% *"$ )%'$&/"$ "3%/0+0"$ =9%'&/


18/33

18

69E%'%$H B* 0%3"**% 0% *"$ )'5-3+-"$ 0% 7+&*%/-+" )&' *"$ >9% *"$ )%'$&/"$ "-90%/ "

"*2I/ $%'7+-+& %/ *"$ $%-'%3"'("$ 0% %09-"-+./ 69%$3'" 9/" +6)&'3"/3%-&/-%/3'"-+./ %/ %* "-&$& $%89"* JakHbpK F %* G&$3+2"6+%/3& $%89"* JaSHZpKH

!" %$-"$" +/=&'6"-+./ 4'+/0"0" )&' *"$ $%-'%3"'("$ 0% %09-"-+./ F 3'"4"E& %7+0%/-+"

>9% *"$ "--+&/%$ 0% 0%3%--+./ 0% *" 7+&*%/-+" $%89"* %/ *&$ 564+3&$ *"4&'"* F

0&-%/3% $&/ 0;4+*%$ & /9*"$H B/ %* 564+3& 0&-%/3% *" "3%/-+./ )"'%-% %$3"'

-&/-%/3'"0" %/ *" 0%3%--+./ F "3%/-+./ 0%* 49**F+/2D $+/ >9% $+>9+%'" $% '%=*%8+&/%

$&4'% *"$ )'5-3+-"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* >9% %$35/ +6)*+-"0"$ %/ %* "-&$& %$-&*"'H

B/ %* 564+3& *"4&'"*D +29"*6%/3%D %* 3%6" 0% *" 7+&*%/-+" $%89"* /& %$35 -&*&-"0& %/*" "2%/0" 0% *"$ $%-'%3"'("$ 0% 3'"4"E&H

M( -.+(,'-3-2/ )# O%$'-3-( +(,( &($ 5P3'-.($ )# 5-*/3-( $#6%(&

!" +/=&'6"-+./ $&4'% %8)%0+%/3%$ )&' 0%*+3&$ $%89"*%$ =9% 4'+/0"0" )&' Sb OAdD *&$

-9"*%$ "-969*"'&/D %/3'% [_S_ F [_SbD 9/ 3&3"* 0% [oDaZo %8)%0+%/3%$ -&/$+2/"0&$

)&' 0%*+3&$ $%89"*%$H B* /I6%'& 0% %8)%0+%/3%$ %/ >9% $% -&/$+2/"/ 0%*+3&$

$%89"*%$ %$ 4"$3"/3% 4"E&W 6%/&$ 0% cD___ %/ )'&6%0+& )&' "M&H

!&$ 0%*+3&$ $%89"*%$ >9% )'%$%/3"/ 6"F&' ='%-9%/-+" %/ *&$ %8)%0+%/3%$ 0% OAd

$&/ 7+&*"-+&/%$ JajpK F "49$&$ $%89"*%$ Ja[HbpKD *& >9% +/0+-" 9/" -&+/-+0%/-+"

-&/ *& >9% $% &4$%'7. %/ *"$ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ >9% +/3%2'"/ *&$ &'2"/+$6&$

0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+"H O"64+;/ $% 3'"3" 0% *&$ 0%*+3&$ )&' *&$ >9% 65$ OAd

'%)&'3"'&/ %8)%0+%/3%$D *& >9% $92+%'% >9% *"$ 7+&*"-+&/%$ F "49$&$ $%89"*%$ $&/

*&$ 0%*+3&$ $%89"*%$ >9% 65$ $% $"/-+&/"/ %/ %* )"($H 1%$3"-" *" 4"E" -"/3+0"0 0%

%8)%0+%/3%$ -&/$+2/"0&$ >9% '%)&'3"/ *&$ OAd )&' 0%*+3&$ 0% 3'"3" 0% )%'$&/"$D

*%/&-+/+& F 3'"3" 0% )%'$&/"$ %/ $9 6&0"*+0"0 0% %8)*&3"-+./ $%89"*W aba %/ %*

>9+/>9%/+& %/ %$390+&H

B/ %* )%'(&0& [_S_`[_Sb $% +/3%2'"'&/ jSDbb_ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ )&' 0%*+3&$

$%89"*%$ %/ *&$ Sb &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" %$3"3"*%$ >9% 4'+/0"'&/

+/=&'6"-+./ )"'" %$3% 1+"2/.$3+-&H C9/>9% /& G"F -&+/-+0%/-+" %/3'% *&$ OAd F *&$


19/33

19

&'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" >9% 4'+/0"'&/ +/=&'6"-+./D 0% *" 0+=%'%/-+"

%/3'% "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ F %8)%0+%/3%$ >9% **%2"/ " *&$ O'+49/"*%$ $% )9%0%+/=%'+' >9% 65$ 0% b_D___ -"$&$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* >9% $&/ +/7%$3+2"0&$ /&

"*-"/,"/ " **%2"' " +/$3"/-+"$ 0% +6)"'3+-+./ 0% E9$3+-+"H

B/ *"$ %/3'%7+$3"$ '%"*+,"0"$D %* )%'$&/"* 0% *&$ O'+49/"*%$ A9)%'+&'%$ 0% d9$3+-+"

'%-&/&-+. >9% $&/ )&-&$ *&$ -"$&$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* >9% $&/ -&/$+2/"0&$ F

$%/3%/-+"0&$H A+/ %64"'2&D 0%$-&/&-%/ *&$ 6&3+7&$ )&' *&$ >9% *&$ -"$&$ ]/&

**%2"/^ " *&$ O'+49/"*%$D *& >9% 0%/&3" 9/" ="*3" 0% -&&'0+/"-+./ F -&69/+-"-+./

%/3'% *&$ &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ F 0% +6)"'3+-+./ 0% E9$3+-+"H

1+%, OAd %/7+"'&/ "* ?&6+3; 0% @+&*%/-+" A%89"* +/=&'6"-+./ $&4'% *"$ )%'$&/"$

>9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ %/ *&$ %8)%0+%/3%$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* %/ *&$ %8)%0+%/3%$

0% %$3&$ 0+%, O'+49/"*%$ =+29'"/ aZDSo_ )%'$&/"$ -&6& 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*

09'"/3% %* >9+/>9%/+& [_S_`[_SbH :5$ 0% *"$ 3'%$ -9"'3"$ )"'3%$ 0% %$3"$ 7(-3+6"$

JkkHZpK $&/ 69E%'%$D )&-& 65$ 0% *" 0;-+6" )"'3% G&64'%$ JSaHbpK F 0% )&-&

6%/&$ 0% *" 0;-+6" )"'3% /& $% 3+%/% %* 0"3& 0%* $%8& JoHSpKH

B/ *&$ %8)%0+%/3%$ 0% *&$ OAd $% -&/$+2/" >9% *" 7+&*%/-+" ="6+*+"' -&/-%/3'" *"

6"F&' )"'3% 0% *"$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*W S_DS_[D >9% '%)'%$%/3"/ a_p 0%*

3&3"*H !&$ "49$&$ $%89"*%$ J"49$& 0%$G&/%$3&D -&''9)-+./D %$39)'& % +/-%$3&K $&/

*&$ 0%*+3&$ >9% &-9)"/ %* $%29/0& *92"' %/ ='%-9%/-+"W kDbSa 7(-3+6"$ %/ %* )%'(&0&

0% %$390+&D >9% '%)'%$%/3"/ [[p 0%* 3&3"*H !"$ 7+&*"-+&/%$ -&/$3+39F%/ %* 3%'-%'

0%*+3& $%89"* %/ &'0%/ 0% ='%-9%/-+"W bDkZ_ 7(-3+6"$ $+ $% $96"/ *"$ 0% *&$ 0%*+3&$

0% 7+&*"-+./D 7+&*"-+./ "2'"7"0"D 7+&*"-+./ %>9+)"'"0"D 7+&*"-+./ 3%/3"3+7" F

%>9+)"'"4*% " 7+&*"-+./H B$3" -"/3+0"0 '%)'%$%/3" Skp 0%* 3&3"* 0% 7(-3+6"$ 0%7+&*%/-+" $%89"*H

C$+6+$6&D $&*"6%/3% %* O'+49/"* A9)%'+&' 0% d9$3+-+" 0%* B$3"0& 0% T"-"3%-"$

'%)&'3. %/ $9$ %8)%0+%/3%$ 7(-3+6"$ 0% =%6+/+-+0+&W 0&$ %/ 3&3"*


20/33

20

!"$ 7(-3+6"$ $% -&/-%/3'"/ %/ *&$ 2'9)&$ 0% 6%/&' %0"0W jDoSa 3+%/% 6%/&$ 0% Sb

"M&$H B$3" -+='" '%)'%$%/3" [kHbp 0%* 3&3"* 0% 7(-3+6"$ F ajp 0%* 3&3"* 0% 7(-3+6"$0% *"$ >9% $% -&/&-% *" %0"0 J[aDaS_KH !" -"/3+0"0 0% 7(-3+6"$ 0%$-+%/0% -9"/0&

$% +/-'%6%/3" %* 2'9)& 0% %0"0W cDook 3+%/%/ %/3'% Sc F a_ "M&$< bD[Z_ %/3'% aS F

Zb "M&$< SDkab %/3'% Zc F c_ "M&$ F Z_bD cS "M&$ F 65$H

O'%-% OAd %/7+"'&/ "* ?&6+3; 0% @+&*%/-+" A%89"* +/=&'6"-+./ $&4'% *"$ )%'$&/"$

>9% =+29'"/ -&6& )%'$&/"$ "2'%$&'"$ %/ *&$ %8)%0+%/3%$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*H B$3&$

3'%-% OAd "-969*"'&/ 9/ 3&3"* 0% S_bD_ja )%'$&/"$ )'%$9/3"$ "2'%$&'"$ %/ 0%*+3&$

$%89"*%$ %/ %* >9+/>9%/+& %/ %$390+&H :5$ 0% *"$ 3'%$ -9"'3"$ )"'3%$ 0% *"$)%'$&/"$ )'%$9/3"$ "2'%$&'"$ %$35/ +/-*9+0"$ %/ %* '%)&'3% 0%* O'+49/"* 0%* B$3"0&

0% :;8+-& Jj_DjjaKH h%$)%-3& "* $%8& 0% *"$ )'%$9/3"$ )%'$&/"$ "2'%$&'"$D *&$

0"3&$ 4'+/0"0&$ )&' *&$ OAd +/0+-"/ >9% o_Hbp G&64'%$ F op 69E%'%$ J0%* _Hbp

/& $% 3+%/% %* 0"3& 0% $%8&KH

B* "*3& /I6%'& 0% )%'$&/"$ "2'%$&'"$ -&/ '%=%'%/-+" "* 3&3"* 0% 7(-3+6"$D 3+%/% 9/"

%8)*+-"-+./ %/ *" +/=&'6"-+./ )'&)&'-+&/"0" %/ *"$ %/3'%7+$3"$ '%"*+,"0"$ " )%'$&/"*

0% *&$ OAd 0&/0% $%M"*"'&/ >9%D %/ 2%/%'"*D %$3"$ +/$3+39-+&/%$ $+$3%6"3+,"/ 65$+/=&'6"-+./ $&4'% *"$ )'%$9/3"$ )%'$&/"$ "2'%$&'"$D 0"0& >9% $9 )'+/-+)"* *"4&' %$

$"/-+&/"'*%$H !" -%/3'"*+0"0 0% *" E9$3+-+" $&4'% *" $"/-+./D 65$ >9% $&4'% *" 7(-3+6"

F $9$ 0%'%-G&$D %$ 9/ 3%6" >9% 0%4% $%' &4E%3& 0% "/5*+$+$ 0%$0% %* 0%'%-G& )%/"*

%/ 9/ -&/3%83& %/ >9% $% %$35 3'"/$+3"/0& G"-+" %* $+$3%6" )%/"* "-9$"3&'+&H

M*$ $#,5-3-*$ )# ('#/3-2/ ( &($ 5P3'-.($ )# 5-*/3-( $#6%(&

• B#,5-3-*$ )# B(&%)

A% 0%$3"-" %* -"$& 0% *" A%-'%3"'(" 0% A"*90 0%* B$3"0& 0% A+/"*&"D " )%$"' 0% >9%

$% %$)%-+=+-" %/ $9 &=+-+& >9% *&$ 0"3&$ -&''%$)&/0%/ " *&$ -"$&$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*

$&*+-+3"0&$ )&' *" ?BC@D 69%$3'" -+='"$ -&/ 9/ -&6)&'3"6+%/3& 3&3"*6%/3% 0+$3+/3&

" *"$ 0%* '%$3& 0% *"$ +/$3+39-+&/%$ 0% $"*90 >9% 4'+/0"'&/ +/=&'6"-+./ )"'" %*

)'%$%/3% 1+"2/.$3+-&D % +/-*9$& " *&$ '%$9*3"0&$ 0% *&$ %$390+&$ '%"*+,"0&$ " /+7%*


21/33

21

/"-+&/"* % +/3%'/"-+&/"* %/ 3%6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*H !" 0+=%'%/-+" '"0+-"D %/ %*

7&*96%/ 0% 7(-3+6"$ F %/ $9 $%8&W *" A%-'%3"'(" 0% A"*90 0% A+/"*&" '%)&'3" 9/"-"/3+0"0 %83'"&'0+/"'+" 0% 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* J65$ 0% 9/ 6+**./ %/ %*

>9+/>9%/+& %/ %$390+&K F 9/" 6"F&' )'&)&'-+./ 0% G&64'%$ >9% 0% 69E%'%$ 7(-3+6"$

0% 7+&*%/-+" $%89"*H 1"0& >9% /& $% *&2'. %/3'%7+$3"' " "*2I/ & "*29/" '%)'%$%/3"/3%

0% *" A%-'%3"'(" 0% A"*90 0% A+/"*&" )"'" "-*"'"' %$3" )"'3+-9*"'+0"0D %/ %$3%

")"'3"0& $% )'%$%/3"/ *&$ 0"3&$ "2'%2"0&$ F 3"64+;/ $% "/"*+," *" +/=&'6"-+./

%8-*9F%/0& *&$ 0"3&$ 0% A+/"*&"H

!"$ %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$ >9% ")&'3"'&/ 0"3&$ "-%'-" 0%* $+3+& 0% &-9''%/-+" =9%'&/[[W C29"$-"*+%/3%$D P"E" ?"*+=&'/+" A9'D ?"6)%-G%D ?G+")"$D ?G+G9"G9"D ?&"G9+*"D

?&*+6"D B$3"0& 0% :;8+-&D d"*+$-&D :+-G&"-5/D :&'%*&$D \"F"'+3D \9%7& !%./D

R9%4*"D g9%';3"'&D g9+/3"/" h&&D A+/"*&"D O"4"$-&D O*"8-"*"D @%'"-'9,D i9-"35/ F

T"-"3%-"$H ?&6& '%$9*3"0& $% 3+%/% 9/ 3&3"* 0% [DZ_[DbZc -"$&$D 0% *&$ >9% baHZp

'%)&'3"/ %* G&2"' & 7+7+%/0" -&6& %* $+3+& 0&/0% $9-%0+. %* %7%/3& 0% 7+&*%/-+"

$%89"*H 1%* 3&3"* 0% -"$&$ >9% &-9''%/ %/ ;$3% 564+3&D 65$ 0% *" 6+3"0 0% *"$

7(-3+6"$ JbZpK $&/ 69E%'%$ F %* Zcp G&64'%$H

C* %8-*9+' *&$ 0"3&$ )'&)&'-+&/"0&$ )&' *" A%-'%3"'(" 0% A"*90 0% A+/"*&"D %*

-&6)&'3"6+%/3& $% 6&0+=+-" F %/ 3&0&$ *&$ $+3+&$ 0% &-9''%/-+" 0%* %7%/3& 0%

7+&*%/-+" $%89"* ")"'%-%/ *"$ 69E%'%$ -&6& *"$ )'+/-+)"*%$ 7(-3+6"$H 1% 9/ 3&3"* 0%

aoDSZS $+3+&$ 0% &-9''%/-+" '%2+$3'"0&$D %* G&2"' & 7+7+%/0" 69%$3'" %* )&'-%/3"E%

65$ "*3& Jc_HSpKD *" -"**% SaHkpD bHZp =9% 9/ 7%G(-9*& "93&6&3&' )'+7"0&D bH[p %/

%* 3'"4"E&D ZHjp %/ ]&3'&^ $+3+&D aHjp %/ 9/ *92"' 0% '%-'%"-+./ F 0%)&'3%D [Hbp %/

"*2I/ 3+)& 0% 3'"$)&'3% )I4*+-& F [p %/ *" %$-9%*"H

C-%'-" 0%* 3+)& 0% *%$+&/%$ )'%$%/3"0"$ )&' *"$ 7(-3+6"$ $% '%-+4+. +/=&'6"-+./ 0%

Sj $%-'%3"'("$ 0% $"*90 JC29"$-"*+%/3%$D P"E" ?"*+=&'/+" A9'D ?"6)%-G%D ?G+")"$D

?G+G9"G9"D ?&"G9+*"D ?&*+6"D B$3"0& 0% :;8+-&D d"*+$-&D :+-G&"-5/D \"F"'+3D

\9%7& !%./D R9%4*"D g9+/3"/" h&&D A+/"*&"D O"4"$-&D O*"8-"*" F T"-"3%-"$KD


22/33

22

0"/0& 9/ 3&3"* 0% [Daa_DZSZ -"$&$D 0% *&$ -9"*%$ 65$ 0% 9/" 3%'-%'" -&''%$)&/0%

" G%'+0"$ JaZHa pKD -"$+ 9/" -9"'3" )"'3% J[aHc pK )'%$%/3"'&/ "*2I/ 3+)& 0%-&/39$+./ & 6"29**"6+%/3&D %* S_Hbp $9='+%'&/ ='"-39'"$ F SHjp >9%6"09'"$ &

-&''&$+./D SjHkp 0%* 3&3"* 0% -"$&$ /& +/0+-"/ %* 3+)& 0% *%$+./H

C* "/"*+,"' *"$ -+='"$ %/7+"0"$ )&' *"$ +/$3+39-+&/%$ 0% $"*90 0% *"$ %/3+0"0%$

=%0%'"3+7"$ %8-%)3& 0% A+/"*&"D *&$ '%$9*3"0&$ -"64+"/ 3&3"*6%/3%W *" 6"F&' )"'3%

0% *"$ *%$+&/%$ >9% )'%$%/3"/ *"$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* -&''%$)&/0%/ "

3'"$3&'/& 0% "/$+%0"0 & %$3';$ )&$3'"9653+-& JZ[HZ pKD jHk p )'%$%/3" $(/0'&6% 0%

6"*3'"3&D kHbp 0%)'%$+./D cHkp *%$+&/%$ )&' -&/39$+./ & 6"29**"6+%/3&D bHap6"*%$3"' %6&-+&/"* F bH[ p $9='+. G%'+0"$H h%$9*3" %7+0%/3% *" +6)&'3"/-+" 0%

"3%/0%' 0%$0% 9/ "$)%-3& +/3%2'"* " *" 7(-3+6"D 0"0& >9% 3&6" 2'"/ '%*%7"/-+" %*

0"M& )$+-&%6&-+&/"* -"9$"0&D "0%65$ 0% *"$ *%$+&/%$ =($+-"$ >9% %>9+7"*%/ "*

[apH

B/ -9"/3& " *"$ *%$+&/%$ =($+-"$D $% -9%/3" -&/ 0"3&$ "-%'-" 0%* *92"' 0%* -9%')&

*%$+&/"0& 0% SDZbcDkkc -"$&$D -&''%$)&/0+%/3%$ " Sc %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$

JC29"$-"*+%/3%$D P"E" ?"*+=&'/+" A9'D ?G+")"$D ?G+G9"G9"D ?&"G9+*"D ?&*+6"DB$3"0& 0% :;8+-&D :+-G&"-5/D \"F"'+3D \9%7& !%./D R9%4*"D g9%';3"'&D A+/"*&"D

O"4"$-&D O*"8-"*" F T"-"3%-"$ KH ?%'-" 0% 9/" -9"'3" )"'3% 0%* 3&3"* J[bHZ pK

=9%'&/ *%$+&/"0&$ %/ 4'",&$ F 6"/&$D F [aHcp %/ *" -"4%," & -9%**&D SbHb p 0% *"$

7(-3+6"$ '%-+4+%'&/ *%$+&/%$ %/ 6I*3+)*%$ *92"'%$ 0%* -9%')&D SZHbp %/ *" -"'"D S_Hb

p %/ *"$ )+%'/"$ FQ& )+%$D F ZHZp %/ %* 3.'"8H A.*& %* _HZp 0%* 3&3"* /& %$)%-+=+-" %*

5'%" *%$+&/"0"D +/0+-" >9% %/ ]&3'&^H

B$3" +/=&'6"-+./ -"64+" 0'5$3+-"6%/3% "* /& +/-*9+' *&$ 0"3&$ 0% *" A%-'%3"'(" 0%A"*90 0% A+/"*&"D )9%$ %/ 65$ 0% 9/" -9"'3" )"'3% J[cHS pK /& $% %$)%-+=+-" %*

*92"' 0% *" *%$+./D $+/& >9% ")"'%-% -&6& ]&3'&^D %$3% )&'-%/3"E% %$ $%29+0& )&'

S[Hj p 0% *&$ -"$&$ >9% +/0+-"/ >9% *" 7(-3+6" )'%$%/3. *%$+&/%$ %/ 6I*3+)*%$


23/33

23

*92"'%$ 0%* -9%')&D SSHkp %/ %* 5'%" 2%/+3"*D oHj p 6&$3'"'&/ *%$+&/%$ %/ -"4%,"

& -9%**&D oHZp %/ )+%'/"$ FQ& )+%$D jHSp %/ 6"/&$ F 4'",&$D F [Hkp %/ %* 3.'"8H

B/ -9"/3& "* &4E%3& -"9$"/3% 0% *" *%$+./D $% -9%/3" -&/ +/=&'6"-+./ 0% *"$

+/$3+39-+&/%$ 0% $"*90 0% Sk %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$ JC29"$-"*+%/3%$D P"E" ?"*+=&'/+"

A9'D ?G+")"$D ?G+G9"G9"D ?&"G9+*"D ?&*+6"D B$3"0& 0% :;8+-&D d"*+$-&D :+-G&"-5/D

\"F"'+3D \9%7& !%./D R9%4*"D g9+/3"/" h&&D A+/"*&"D O"4"$-&D i9-"35/ F

T"-"3%-"$KD >9% "$-+%/0% " 9/ 3&3"* 0% SDZc[Dj[_ -"$&$H 1%* 3&3"* 0% -"$&$D a_p /&

%$)%-+=+-" -95* =9% %* &4E%3& -&/ >9% $% )'&09E& *" *%$+./D SjHap $% -"9$. -&/ 9/

&4E%3& )9/,&-&'3"/3% F SjH[p -&/ 9/& -&/39/0%/3%H

C* 0%$"2'%2"' )&' $%8& *&$ 0"3&$ "/3%$ 6%/-+&/"0&$D $% 3+%/% >9% *"$ 69E%'%$

)'%$%/3"/ )&'-%/3"E%$ 65$ "*3&$ %/ *%$+&/%$ -"9$"0"$ -&/ "'6" 0% =9%2& JjcHopKD

$%29+0& 0% &4E%3&$ )9/,&-&'3"/3%$ JkbH[ pKD &4E%3&$ -&/39/0%/3%$ Jk[HZ pKD 2&*)%

-&/3'" %* )+$& & )"'%0 JcSHZpKD & -&/ *" 6"/& & )+% Jb[HZpKH !&$ G&64'%$ )&' $9

)"'3%D 3+%/%/ 9/ )&'-%/3"E% 65$ %*%7"0& %/ $9='+' *%$+&/%$ -"9$"0"$ )&' 6I*3+)*%$

&4E%3&$ Jc[ pK F )&' =9%2&D =*"6" & $9$3"/-+" -"*+%/3% Jb[HcpKH

!"$ )'5-3+-"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* 0%3%-3"0"$ )&' %* $+$3%6" 0% $"*90 3+%/%/ -&6&

)'+/-+)"* $+3+& 0% &-9''%/-+" %* G&2"'D "$( 6+$6& )9%0% )'%$%/3"' 0+$3+/3&$ 3+)&$ 0%

*%$+./D 0%/3'& 0% *&$ -95*%$ 0%4%/ -&/$+0%'"'$% 3'"$3&'/&$ )$+-&%6&-+&/"*%$ -&6&

"/$+%0"0D 0%)'%$+./ F %$3';$ )&$3'"9653+-&D $&4'% 3&0& %/ %* -"$& 0% *"$ 69E%'%$D

*"$ *%$+&/%$ =($+-"$ >9% $% 0%3%-3"/ )9%0%/ $%' 3"64+;/ '%$9*3"0& 0% *" 7+&*%/-+"

=($+-" 93+*+,"/0& "*2I/ 3+)& 0% &4E%3&D 0%4+0& " >9% *" 7+&*%/-+" $%89"* $9%*%

)'%$%/3"'$% 6%,-*"0" -&/ &3'&$ 3+)&$ 0% 7+&*%/-+"H C/3% %$3&D '%$9*3" 0% 7+3"*

+6)&'3"/-+" >9% %* )%'$&/"* 0% $"*90 $%" -")"-+3"0& '%=%'%/3% " *" 0%3%--+./ 0%

-"$&$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*D "9/ -9"/0& *" 7(-3+6" /& "-90" 0+'%-3"6%/3% " $&*+-+3"'

%* $%'7+-+& )"'" "3%/0%' 0+-G" )'&4*%653+-"D )9%$ 0% "-9%'0& " *& %$3"4*%-+0& %/ *"

\e:`_Zc`AAC[`[__b %$ )"'3% 0% $9$ &4*+2"-+&/%$ -96)*+'*"H


24/33

24

1% "-9%'0& " *" +/=&'6"-+./ 4'+/0"0" )&' +/$3+39-+&/%$ 0% $"*90 0% [[ %/3+0"0%$

=%0%'"3+7"$D %/ %* >9+/>9%/+& [_S_`[_Sb $% "3%/0+%'&/ [DbZoDjZo 7(-3+6"$ 0%7+&*%/-+" $%89"*D 0% *&$ -9"*%$ bZHap $&/ G&64'%$ F %* '%$3"/3% ZbHkpD 69E%'%$H

B/ -9"/3& " *&$ '"/2&$ 0% %0"0 0% *"$ 7(-3+6"$D $% 3+%/% >9% 9/" 3%'-%'" )"'3%

JaapK $% %/-9%/3'" %/3'% *&$ Sc F a_ "M&$ 0% %0"0D aSp 0%* 3&3"* $% %/-9%/3'" %/

9/" %0"0 0% _ " Sb "M&$D [_Hcp 3+%/% %/3'% aS F Zb "M&$D jHZp %/3'% Zc F c_ "M&$D

F kHSp 0% *"$ 7(-3+6"$ %$ 0% cS "M&$ & 6"F&'H

!" +/=&'6"-+./ %/7+"0" )&' *" A%-'%3"'(" 0% A"*90D >9% -&''%$)&/0% " '%2+$3'&$ 0%

3&0& %* )"($ J[oDZjkKD -&+/-+0% -&/ %* )%'=+* 0% *" 7(-3+6" "/3%'+&'6%/3% 6%/-+&/"0&W69E%'%$ %/ %0"0 '%)'&09-3+7"D )9%$ *&$ 0"3&$ 69%$3'"/ >9% -"$+ %* k_p 0% *"$

7(-3+6"$ $% %/-9%/3'"/ %/3'% *&$ Sc F Zb "M&$ 0% %0"0 F $&/ 69E%'%$ %/ $9 6"F&'("

JoZH[pKH

B/ *& >9% '%$)%-3" " *"$ )%'$&/"$ "2'%$&'"$ %$3" +/=&'6"-+./ =9% )'&)&'-+&/"0"

)&' Sj +/$3+39-+&/%$ 0% $"*90 %$3"3"*H 1&/0% $% '%2+$3'"'&/ " 9/ 3&3"* 0% aj_DSSS

)%'$&/"$ "2'%$&'"$D 0% *"$ -9"*%$ 65$ 0% 3'%$ -9"'3"$ )"'3%$ JkcHkpK $&/ G&64'%$

F [aHap $&/ 69E%'%$H

B/ -9"/3& " *" %0"0 0% *" )%'$&/" "2'%$&'"D $% 3+%/%/ *&$ )&'-%/3"E%$ 65$ "*3&$ %/

%* '"/2& 0% Sc " a_ "M&$ JZSH[pK F %* 0% aS " Zb "M&$ JZ_HjpKD SSHcp 0%

"2'%$&'%$J"$K $&/ )%'$&/"$ %/3'% Zb F c_ "M&$D aHjp 0% c_ "M&$ & 65$ F 9/ [Hbp

0% 6%/&'%$ %/3'% _ F Sb "M&$ 0% %0"0H

!" A%-'%3"'(" 0% A"*90 U%0%'"* )'&)&'-+&/& +/=&'6"-+./ %* 3&3"* 0% )%'$&/"$

"2'%$&'"$ -&/ [kD [kZD 0% *"$ -9"*%$ [Hcp $&/ 69E%'%$ F okHZp G&64'%$H B* kaHjp

0% *&$ "2'%$&'%$ $% %/-9%/3'"/ %/3'% *&$ Sc F *&$ Zb "M&$ 0% %0"0D F SkHcp 3+%/%/

%/3'% Zc F c_ "M&$H

B/ *& >9% '%$)%-3" " *" '%*"-+./ 0% )"'%/3%$-& 7(-3+6"`7+-3+6"'+&D 65$ 0% *" 6+3"0

0% *&$ -"$&$ +0%/3+=+-"0&$ )&' +/$3+39-+&/%$ 0% $"*90 %* "2'%$&' %$ %* -./F92% &

)"'%E"D -"$+ 9/" -9"'3" )"'3% 0% *"$ 7(-3+6"$ J[ZHZpK =9% "2'%0+0" )&' 9/


25/33

25

0%$-&/&-+0&D F oHSp )&' "*29+%/ >9% -&/&-("D ZHcp +/0+-" >9% =9% 9/ )"'+%/3%D aHap

%* )"0'%D [H[p =9%'&/ "2'%$+&/%$ )&' )"'3% 0%* /&7+& & )"'%E" %7%/39"*D SHjp *"6"0'% F SHbp %* )"0'"$3'&H C* %8-*9+' *&$ 0"3&$ )'&)&'-+&/"0&$ )&' *" A%-'%3"'(" 0%

A"*90 0% A+/"*&"D $% %*%7" %* )&'-%/3"E% 0% "2'%$&'%$ >9% $&/ -./F92%$ & )"'%E"$

0% *" 7(-3+6" JckHkpK F -%'-" 0% 9/" -9"'3" )"'3% J[aHjbK %$ $9 /&7+& & )"'%E"

%7%/39"*H

?&6& )"'3% 0% *&$ '%2+$3'&$ >9% $% '%"*+,"/ 09'"/3% *" "3%/-+./ %/ %* $%-3&' $"*90D

$% -9%/3" -&/ *" +/=&'6"-+./ "-%'-" 0% *&$ "/3%-%0%/3%$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* 0% *"

7(-3+6"H N'"-+"$ " *" +/=&'6"-+./ 4'+/0"0" $% &4397+%'&/ 9/ 3&3"* 0% ajDjcj -"$&$'%2+$3'"0&$D 0&/0% %* jaHZp 0% *&$ 6+$6&$ -&''%$)&/0%/ " )%'$&/"$ >9% /& 3+%/%/

"/3%-%0%/3%$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* J)'+6%'" 7%,KD F S[Hjp %$ $94$%-9%/3%$H

!&$ -"$&$ '%)&'3"0&$ )&' *" A%-'%3"'(" 0% A"*90 "-%'-" 0% *&$ "/3%-%0%/3%$ 0%

7+&*%/-+" $%89"* %/ *"$ 7(-3+6"$D "$-+%/0%/ " [oDZjS 0% *&$ -9"*%$ oZH[p $&/

69E%'%$ F bHjp G&64'%$H aop 0% *&$ -"$&$ +/0+-"'&/ >9% %$ *" )'+6%'" 7%, F c_ p

%$ 9/ -"$& $94$%-9%/3%H

B/ *& >9% $% '%=+%'% " *&$ $%'7+-+&$ 0% "3%/-+./ '%-+4+0& )&' *"$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+"

$%89"*D 0% "-9%'0& " *" 0+$3'+49-+./ )&'-%/39"* *&$ )'+/-+)"*%$ $%'7+-+&$ $&/W kcHop

9'2%/-+"$D F SoHSp -&/$9*3" %83%'/"H R&' G&$)+3"*+,"-+./ $&*& $% '%2+$3'" %* [HZpH

B/ -9"/3& " *" "3%/-+./ '%-+4+0" 3%/%6&$ >9%D %* j_HSp 0% *"$ 7(-3+6"$ '%-+4+.

"3%/-+./ 6;0+-"D SSHSp 3'"3"6+%/3& 6;0+-& F kH[p 3'"3"6+%/3&$ >9+'I'2+-&$H

r/+-"6%/3% _H[p '%-+4+. -&/$%E%'("H

!&$ 0"3&$ "-%'-" 0%* 0%$3+/& 0% *" 7(-3+6" 0%$)9;$ 0% *" "3%/-+./ )'&)&'-+&/"0&$)&' *"$ +/$3+39-+&/%$ 0% $"*90 0% *&$ %$3"0&$D "''&E"/ 9/ 3&3"* 0% 7(-3+6"$ =9% 0%

[DbojDbZa 0% *"$ -9"*%$ %* j_HSp '%2'%$. " $9 0&6+-+*+& 9/" 7%, >9% =9% "3%/0+0"D

bHcp =9% G&$)+3"*+,"0"D ZHop "-90+. "* $%'7+-+& 0% -&/$9*3" %83%'/"D aHjp $%

3'"$*"0. " &3'" 9/+0"0 6;0+-"D F $.*& [HZp =9%'&/ 0%'+7"0"$ " 9/+0"0%$ 0% "3%/-+./

%$)%-+"*+,"0" %/ 7+&*%/-+"H e3'&$ 0%$3+/&$ >9% "*-"/,"/ )&'-%/3"E%$ )&' 0%4"E& 0%*


26/33

26

Sp $&/ 1mUD '%=92+& & "*4%'29%D 2'9)&$ 0% "93&"F90" 6939"D 6+/+$3%'+& )I4*+-&D

"2%/-+" %$)%-+"*+,"0"D 0%=9/-+./ & "3%/-+./ %$)%-+"*+,"0"H

C* %8-*9+' *&$ 0"3&$ )'&)&'-+&/"0&$ )&' *" A%-'%3"'(" 0% A"*90 0% A+/"*&"D $%

&4$%'7" 3"64+;/ 9/ 2'"/ )&'-%/3"E% 0% 7(-3+6"$ >9% 397+%'&/ -&6& 0%$3+/& %*

0&6+-+*+& 0%$)9;$ 0% G"4%' '%-+4+0& *" "3%/-+./ JkSHcpKD %$ 0%-+'D >9% 6%/&$ 0% *"

3%'-%'" )"'3% 0% *&$ -"$&$ $&/ -"/"*+,"0&$ " &3'& $%'7+-+&D F $.*& S_Hkp $&/

-"/"*+,"0"$ " 9/+0"0%$ 0% "3%/-+./ " *" 7+&*%/-+" Jjp -&''%$)&/0% " *"$ 9/+0"0%$

0% "3%/-+./ %$)%-+"*+,"0"$ %/ 7+&*%/-+" ="6+*+"' F $%89"* F [Hkp " *&$ $%'7+-+&$

%$)%-+"*+,"0&$ 0% "3%/-+./ " *" 7+&*%/-+"K [Hkp 0% *"$ 7(-3+6"$ $&/ G&$)+3"*+,"0"$D[H[p 397& -&6& 0%$3+/& *" -&/$9*3" %83%'/" F [p %* 3'"$*"0& " &3'" 9/+0"0 6;0+-"H

1% *&$ [oDb_S -"$&$ '%)&'3"0&$ )&' *" A%-'%3"'(" 0% A"*90D 3%/%6&$ >9% %* ZjHcp

0% %**&$ $% /&3+=+-. "* :+/+$3%'+& RI4*+-&D F 65$ 0% *" 6+3"0 JbSHZpK /& $% /&3+=+-.H

B/3'% *&$ -'+3%'+&$ %$3"4*%-+0&$ %/ *" \e:`_Zc`AAC[`[__b $% %/-9%/3'"/ *&$ >9%

7"/ 0+'+2+0&$ "* "0%-9"0& 3'"3"6+%/3& %/ -"$&$ 0% 7+&*"-+./ $%89"*D F >9% 3+%/% %/3'%

$9$ )'+/-+)"*%$ &4E%3+7&$ &='%-%' 0% +/6%0+"3& F G"$3" %/ 9/ 658+6& 0% S[_ G&'"$

0%$)9;$ 0% &-9''+0& %* %7%/3& *" "/3+-&/-%)-+./ 0% %6%'2%/-+" )"'" 0+$6+/9+' %*

'+%$2& 0% 9/ %64"'",& /& 0%$%"0&D "$( -&6& +/=&'6"' F )'%7%/+' *&$ )&$+4*%$

'+%$2&$ 0% +/=%--+&/%$ 0% 3'"/$6+$+./ $%89"* +/-*9+0& %* @mfQAm1C " 3'"7;$ 0% *"

>9+6+&)'&=+*"8+$H

B/ %$3% $%/3+0& *" 7+$+./ 0%* )%'$&/"* %/3'%7+$3"0& %/-"'2"0& 0% *"$ +/$3+39-+&/%$

0% $"*90D %$ >9% $% G"/ '%"*+,"0& +6)&'3"/3%$ %$=9%',&$ )"'" *&2'"' %* -96)*+6+%/3&

0% *" /&'6" %/ -"$&$ 0% 7+&*"-+./H ?&6& )"'3% 0% %$3&$ %$=9%',&$ $% 4'+/0"/

-")"-+3"-+&/%$ -&/$3"/3%$ "* )%'$&/"* %/ *" \e: _ZcD *& >9% G" )%'6+3+0& >9% %/

"*29/&$ -"$&$ $% *%$ &3&'29% " *"$ 7(-3+6"$ 3&0& *& >9% +/0+-" *" /&'6"D %$ 0%-+' *"

)"$3+**" 0%* 0(" 0%$)9;$D %$390+&$ )"'" 0%3%-3"' %/=%'6%0"0%$ 0% 3'"$6+$+./ $%89"*D

@mf F %64"'",&D "$( -&6& *" ")*+-"-+./ 0% "/3+''%3'&7+'"*%$H A+/ %64"'2&D *"$

"93&'+0"0%$ 0% $"*90 %/3'%7+$3"0"$ '%-&/&-%/ >9% /& 3&0& %* )%'$&/"* ")*+-" *"


27/33

27

\e: /+ G"F $9)%'7+$+./ )"'" 2"'"/3+,"' $9 ")*+-"-+./ %/ *&$ '%$3"/3%$ $%'7+-+&$ 0%

$"*90 Jm:AAD mAAAOB F $%'7+-+&$ )'+7"0&$KH

• B#,5-3-*$ )# ($#$*,P( O%,P)-3( R +$-3*&21-3(

h%$)%-3& " *"$ )'5-3+-"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"*D $% '%-+4+. *" +/=&'6"-+./ 0% *&$

6%-"/+$6&$ )"'" %* "0%*"/3& 0% *"$ 69E%'%$ 0% I/+-"6%/3% $%+$ %/3+0"0%$

=%0%'"3+7"$D %/ 3&3"*D %$3&$ 6%-"/+$6&$ "3%/0+%'&/ " ZD[b_ 69E%'%$ )&' 7+&*%/-+"

$%89"*H

!" 0%$"2'%2"-+./ )&' )'5-3+-" F 0%*+3& 69%$3'" >9% 65$ 0% *" 6+3"0 Jb[HkpK $&/ 0%"49$& $%89"* F [ap $&/ 7+&*"-+&/%$H C$+6+$6&D S_Hop $&/ )&' 0%*+3&$ 0%

G&$3+2"6+%/3& $%89"* F cHSp $&/ 0% "-&$& $%89"*H B/ op 0% *&$ '%2+$3'&$ /& $%

%$)%-+=+-" %* 3+)& 0% )'5-3+-" F %/ bH[p $% 0%$-&/&-%H A% '%2+$3'"'&/ 7%E"-+&/%$

*"$-+7"$ F 3&6" 0% =&3&$ & 7+0%&$ -&/ =+/%$ $%89"*%$ %/ )&'-%/3"E% 0% [HZp F SHZp

'%$)%-3+7"6%/3%H

R&' $9 )"'3%D $% '%-+4+. +/=&'6"-+./ 0%* A+$3%6" )"'" %* 1%$"''&**& m/3%2'"* 0% *"

U"6+*+" J1mUK -&''%$)&/0+%/3% c %$3"0&$D -&/ 9/ 3&3"* 0% SDbao -"$&$H 1% "-9%'0&" *" +/=&'6"-+./ -&/ >9% $% -9%/3"D %* 6"F&' )&'-%/3"E% ")"'%-% %/ %* 0%*+3& 0%

7+&*"-+./ J[kHopKD *&$ "49$&$ $%89"*%$ '%)'%$%/3"/ [_HSpD "49$&$ 0%$G&/%$3&$

oHjpD G&$3+2"6+%/3&$ $%89"*%$ aHo pD 3&-"6+%/3&$ aHj pD %$39)'& aHZ pD 0%*+3&$

-&/3'" %* 0%$"''&**& F *" 0+2/+0"0 0% *"$ )%'$&/"$ aH_pD "-&$& $%89"* SHcpD

)'&$3+39-+./ SHap % +/-%$3& SH[ pH

?&/ '%$)%-3& "* $+3+& 0% &-9''%/-+" 0%* %7%/3&D %/ %* -"$& 0% *&$ 6%-"/+$6&$ )"'"

%* "0%*"/3& 0% *"$ 69E%'%$D $% -9%/3" -&/ +/=&'6"-+./ %/7+"0" )&' oD -&/ 9/ 3&3"*0% ZDjZj '%2+$3'&$H B/ 65$ 0% *" 6+3"0 0% *&$ -"$&$D %* *92"' 0% &-9''%/-+" 0%* 0%*+3&

$%89"* %$ %* G&2"' JbkHkpKD [oH[ p 0% *&$ -"$&$ '%)&'3"0&$ &-9''%/ %/ %* 3'"/$)&'3%

)I4*+-&D +/$3"*"-+&/%$ 0%* AO?D & 3"8+D cH[ p %/ 9/ *92"' )I4*+-&D *" -"**% &

-&69/+0"0D %/ ZHj p 0% *&$ -"$&$ /& %$)%-+=+-"/ %* *92"' 0% &-9''%/-+"D F -&/ 6%/&'

+/-+0%/-+" "* Sp ")"'%-%/ &3'&$ $+3&$ 3"*%$ -&6& *&$ 0%$3+/"0&$ " *" '%-'%"-+./ F


28/33

28

0%)&'3%D +/$3+39-+&/%$ )I4*+-"$ 69/+-+)"*%$D +/$3+39-+&/%$ 294%'/"6%/3"*%$D

%$-9%*"D %6)'%$"D -%/3'& -&69/+3"'+& F -%/3'& -&6%'-+"*H

R&' $9 )"'3%D *&$ A+$3%6"$ 1mU %/7+"'&/ *" +/=&'6"-+./ -&''%$)&/0+%/3% Z %$3"0&$D

-&/ 9/ 3&3"* 0% kZS -"$&$H 1% "-9%'0& " *&$ 0"3&$ '%-+4+0&$D *" 2'"/ 6"F&'(" 0% *"$

$+39"-+&/%$ '%)&'3"0"$ &-9''%/ %/ %* G&2"' Joa pKD aHSp %/ *" 7(" )I4*+-" F SHjp

%$-9%*"H

!" +/=&'6"-+./ $&-+&0%6&2'5=+-" 0% *"$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* J$%8&D %0"0 F

%$3"0& -+7+*K =9% )'&)&'-+&/"0" " *" ?BC@ )&' *&$ 6%-"/+$6&$ )"'" %* "0%*"/3& 0%

*"$ 69E%'%$ 0% Sb %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$H !"$ 7(-3+6"$ "3%/0+0"$ %/ %$3"$

+/$3+39-+&/%$ $&/ 3&0"$ 69E%'%$H

B/ -9"/3& " *" %0"0D $% 3+%/% 9/ 3&3"* 0% a[DZbc '%2+$3'&$ -*"$+=+-"0&$ %/ 0+=%'%/3%$

'"/2&$ 0% %0"0W Z_Hcp $% %/-9%/3'"/ %/ 9/ '"/2& 0% aS " Zb "M&$ 0% %0"0 F %*

ajHZp 3+%/%/ %/3'% Sc F a_ "M&$D %$ 0%-+'D >9% *" 2'"/ 6"F&'(" 0% *"$ 7(-3+6"$ JkopK

$% %/-9%/3'"/ %/ )*%/" %0"0 '%)'&09-3+7"H

!" +/=&'6"-+./ "-%'-" 0%* %$3"0& -+7+* 0% *"$ 7(-3+6"$ =9% %/7+"0" )&' *&$6%-"/+$6&$ )"'" %* "0%*"/3& 0% *"$ 69E%'%$D "*-"/,. 9/ 3&3"* 0% [[DZ[c '%2+$3'&$H

!" 6"F&'(" 0% *"$ 7(-3+6"$ "3%/0+0"$ %$35/ $&*3%'"$ Jb_HS pKD $%29+0"$ )&' >9+%/%$

%$35/ -"$"0"$ JZ_HjpK & 9/+0"$ JcH[pKH

B/ %* -"$& 0% *&$ A+$3%6"$ 1mUD *" +/=&'6"-+./ '%-+4+0" -&''%$)&/0% S[ %$3"0&$D

>9% $96"/ 9/ 3&3"* 0% bDbkS 7(-3+6"$D 0% *"$ -9"*%$ -"$+ 9/ S_p JbbZK /& -9%/3"/

-&/ %* 0"3& 0%* $%8&H !" 6"F&' )"'3% 0% *"$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* "3%/0+0"$

%/ *&$ 1mU %$3"3"*%$ $% %/-9%/3'" %/ %* '"/2& 0% %0"0 0% _ " Sb "M&$ JZ_HapKDS_Hbp 3+%/% %/3'% Sc F a_ "M&$D cHcp 0% aS " Zb "M&$ F SHjp 0% Zc " c_ "M&$H

!" +/=&'6"-+./ $&4'% *" &-9)"-+./ 0% *"$ 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* "3%/0+0"$ =9%

%/7+"0" )&' *&$ 6%-"/+$6&$ 0% )"'" %* "0%*"/3& 0% *"$ 69E%'%$ 0% S[ %/3+0"0%$

=%0%'"3+7"$D -&/ 9/ 3&3"* 0% SjDcSZ -"$&$H !" 6"F&' )"'3% 0% *"$ 69E%'%$ 7+&*%/3"0"$


29/33

29

$%89"*6%/3% "3%/0+0"$ %/ *&$ 6%-"/+$6&$ )"'" %* "0%*"/3& 0% *"$ 69E%'%$ +/0+-.

>9% $9 &-9)"-+./ %$ %* ]G&2"'Q "6" 0% -"$"Q 3"'%"$ 0%* G&2"'Q 3'"4"E& 0&6;$3+-& /&'%69/%'"0&^ JZ_pK & $&/ %6)*%"0"$ JaoHjpKH

!" +/=&'6"-+./ )'&)&'-+&/"0" )&' %* A+$3%6" )"'" %* 1%$"''&**& m/3%2'"* 0% *" U"6+*+"

%/ c %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$D )'%$%/3"/ aDcjk '%2+$3'&$ "-%'-" 0% *" &-9)"-+./ 0% *"$

7(-3+6"$H A+/ %64"'2&D %/ %* j_ p 0% *&$ -"$&$ $%M"*" >9% /& $% -9%/3" -&/ %*

0"3& 0% *" &-9)"-+./D )&$+4*%6%/3% %$3& $% %8)*+>9% )&'>9% *" )&4*"-+./ "3%/0+0"

6"F&'+3"'+"6%/3% $% -&/=&'6" 0% /+M&$D /+M"$ F "0&*%$-%/3%$ F /& '%2+$3'"/ $9

&-9)"-+./H

B/3'% *&$ 0"3&$ >9% $% '%2+$3'"/ )&' )"'3% 0% *&$ 6%-"/+$6&$ )"'" %* 0% *"$ 69E%'%$D

/& $% -9%/3" -&/ 0"3&$ 0% %0"0 F $%8& 0% *" )%'$&/" >9% 2%/%'. *" "2'%$+./D F

$&*"6%/3% *&$ A+$3%6"$ 1mU 0% b %$3"0&$ %/7+"'&/ *" +/=&'6"-+./ "-%'-" 0% *" %0"0D

-&/ 9/ 3&3"* 0% SD[ZS )%'$&/"$ "2'%$&'"$ '%2+$3'"0"$H !" 6"F&'(" 0% *"$ )%'$&/"$

"2'%$&'"$ $&/ G&64'%$ F )%'$&/"$ "09*3"$W ajHop %$35/ %/3'% *&$ aS " Zb "M&$D

[Sp 3+%/%/ 0% Sc " a_ "M&$ 0% %0"0D ScHjp 0% Zc " c_ "M&$D bHZp $&/ 6"F&'%$

0% c_ "M&$D F %* aHop 3+%/%/ %/3'% _ F Sb "M&$H B* SaHo p ")"'%-% $+/ 0"3&$ Q $%+2/&'"Q /& %$)%-+=+-"0&H

B/ *& >9% '%=+%'% " *" '%*"-+./ %/3'% 7(-3+6" F 7+-3+6"'+&D *&$ 6%-"/+$6&$ )"'" %*

"0%*"/3& 0% *"$ 69E%'%$ 0% S_ %$3"0&$ 0% *" '%)I4*+-" )'&)&'-+&/"'&/ +/=&'6"-+./

"* '%$)%-3& )"'" 9/ 3&3"* 0% jDaaZ -"$&$H B/ -%'-" 0% *" 6+3"0 0% %$3&$ JZjpKD %*

"2'%$&' %$ *" )"'%E" 0% *" 7(-3+6" J-./F92%D )"'%E" -&/7+7+%/3% & %$)&$&KD [Sp 9/"

)%'$&/" 0%$-&/&-+0"D jp %8)"'%E" & %8 /&7+&D cp /&7+& & )"'%E" "-39"*Q)"'%E"

%7%/39"*D bp &3'& )"'+%/3%D F Sp 0% *&$ -"$&$ +/0+-" >9% %$ %* )"0'%D F %/ *" 6+$6")'&)&'-+./ %* )"0'"$3'&H B/ -&/-*9$+./D %* c[p 0% *"$ 69E%'%$ "3%/0+0"$ =9%'&/

7+&*%/3"0" $%89"*6%/3% )&' $9 )"'%E" "-39"* & )"$"0"H

!" +/=&'6"-+./ $&4'% $%'7+-+&$ &3&'2"0&$ )&' *&$ 6%-"/+$6&$ )"'" %* "0%*"/3& 0%

*"$ 69E%'%$ 0% k %$3"0&$D '%=+%'% " aSDZok $%'7+-+&$H ?"$+ 9/" 3%'-%'" )"'3% JaSH[pK


30/33

30

$&/ -"/"*+,"-+&/%$D )&-& 65$ 0% 9/" >9+/3" )"'3% 0% *&$ $%'7+-+&$ $&/ "$%$&'("$

*%2"*%$ J[_HjpKD F -"$+ %/ *" 6+$6" )'&)&'-+./ J[_HapK $% 4'+/0. "3%/-+./)$+-&*.2+-" " *" 7(-3+6"H SaHop 0% *&$ 0"3&$ '%2+$3'"0&$ +/0+-" >9% $% 4'+/0.

"3%/-+./ )$+-&*.2+-" F E9'(0+-"D F jHcp $%'7+-+&$ 0% "3%/-+./ )"'" %* 5'%" $&-+"*H

!" +/=&'6"-+./ "-%'-" 0%* 0%$3+/& 0% *" 7(-3+6" 0%$)9;$ 0% *" "3%/-+./ =9%

)'&)&'-+&/"0" I/+-"6%/3% )&' %* m/$3+393& @%'"-'9,"/& 0% *"$ :9E%'%$ F %* m/$3+393&

\"-+&/"* 0% *"$ :9E%'%$D -&/3"/0& -&/ 9/ 3&3"* 0% [DoZ[ '%2+$3'&$H !" 6"F&' )"'3%

0% *&$ -"$&$ JZZHSpK $&/ -"/"*+,"0&$ " 9/" =+$-"*(" %$)%-+"*+,"0" F 65$ 0% 9/"

-9"'3" )"'3% J[kHZpK " *"$ VC:A@ND SaHZp " -%/3'&$ 0% 3%'")+" 0% ")&F& 0%*2&4+%'/&D S_Hcp " m/$3"/-+" 0% *" :9E%'D jHc p $&/ -"/"*+,"0&$ "* 6+/+$3%'+&

)I4*+-&D cHZp $% 0%'+7"/ " V/+0"0%$ 0% C3%/-+./ B$)%-+"*+,"0" %/ @+&*%/-+"

U"6+*+"' F A%89"*D [Hop " 9/ E9,2"0& -(7+-& F %* Sp " '%-+4+' "3%/-+./ %/ "*29/"

+/$3+39-+./ 0% $"*90H

B/ *"$ %/3'%7+$3"$ '%"*+,"0"$ " "93&'+0"0%$ F &'2"/+,"-+&/%$ $&-+"*%$D $% %/-&/3'.

-&+/-+0%/-+" %/ %* $%M"*"6+%/3& 0% >9%D "9/>9% %8+$3%/ -+%'3&$ "-9%'0&$ 0%

-"/"*+,"-+./ %/3'% +/$3+39-+&/%$D /& G"F 9/" 49%/" %$3'"3%2+" 0% -&&'0+/"-+./ )"'"=9/-+&/"' ")'&)+"0"6%/3%H R&' 9/" )"'3%D *" -"/"*+,"-+./ 3+%/0% " 0"'$% " 3'"7;$

0% "-9%'0&$ +/=&'6"*%$ &D +/-*9$& )%'$&/"*%$D 65$ /& +/$3+39-+&/"*%$D %$3& %$W *"$

7(-3+6"$ $&/ ]'%=%'+0"$^ & ]%/7+"0"$^ )"'" *" "3%/-+./ )&' 9/ "-9%'0& -&/ 9/"

"93&'+0"0 & -&/ 9/" )%'$&/" >9% 4'+/0" %* $%'7+-+&D )%'& /& %8+$3%/ 6%-"/+$6&$

=&'6"*%$ 0% -"/"*+,"-+./H R&' &3'" )"'3%D /& %8+$3% *" )'5-3+-" 0% *" -&/3'"''%=%'%/-+"D

0% 6"/%'" >9% 9/" 7%, >9% $% -"/"*+," " *" 7(-3+6"D *" +/$3+39-+./ >9% *" '%=+'+. /&

3+%/% -&/&-+6+%/3& 0% $9 )'&-%$&H

B* A+$3%6" )"'" %* 1%$"''&**& m/3%2'"* 0% *" U"6+*+" 0% S[ %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$

)'&)&'-+&/. *" +/=&'6"-+./ "-%'-" 0% SZDZcc $%'7+-+&$ &3&'2"0&$ " 7(-3+6"$ 0%

7+&*%/-+" $%89"*D 0&/0% %* 6"F&' )&'-%/3"E% -&''%$)&/0% "* $%'7+-+& 0% "3%/-+./

)$+-&*.2+-" JakHapKD a[H[p E9'(0+-&D F [oHSp &'+%/3"-+./ $&-+"*H ?&/ )&'-%/3"E%$ )&'


31/33

31

0%4"E& 0%* Sp ")"'%-%/ &3'&$ $%'7+-+&$ 4'+/0"0&$ -&6& $&/ ")&F& %-&/.6+-&D

$%'7+-+&$ 6;0+-&$D -&/$9*3" %83%'/"H

?*.+(,(3-2/ 3*/ &($ 3-S,($ )# -/3-)#/3-( )#&-3'-5(

!"$ %$3"0($3+-"$ '%-+4+0"$ )&' %* ?&6+3; 0% @+&*%/-+" A%89"* 0% *" ?BC@ )%'6+3%/

$%M"*"' >9% %/ %* )%'(&0& [_S_`[_Sb $% "3%/0+%'&/ [ZoDbjo )%'$&/"$ )&' 7+&*%/-+"

$%89"* %/ *&$ $%'7+-+&$ 0% "3%/-+./ F )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" %/ 3&0& %* )"($D

%8-*9F%/0& " >9+%/%$ '%)&'3. *" A%-'%3"'(" 0% A"*90 0%* %$3"0& 0% A+/"*&"H B$3"

-+='" +/-*9F% SajDZko )%'$&/"$ "3%/0+0"$ %/ *&$ &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0%

E9$3+-+"D 0% *"$ -9"*%$ SacDbcc =9%'&/ "3%/0+0"$ %/ =+$-"*("$ F )'&-9'"09'("$

%$3"3"*%$ F SDoSa %/ *" UB@m:OhCH !"$ '%$3"/3%$ SSSDSS_ )%'$&/"$ =9%'&/

"3%/0+0"$ %/ *&$ $%'7+-+&$ >9% 4'+/0"/ "3%/-+./ F "3+%/0%/ >9%E"$W $%-'%3"'("$ 0%

$"*90D 6%-"/+$6&$ )"'" %* "0%*"/3& 0% *"$ 69E%'%$D 1mUD $%-'%3"'("$ 0% 3'"4"E&D

$%-'%3"'("$ 0% %09-"-+./D 0%*%2"-+&/%$ 0% *" ?BC@ F -&6+$+&/%$ 0% 0%'%-G&$

G96"/&$H

C )%$"' >9% /& 3&0&$ *&$ &'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" %$3"3"*%$ %/7+"'&/

+/=&'6"-+./ " *" ?BC@D *" -+='" 0% )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+"

$%89"* %/ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ %$ 6"F&' >9% *" 0% 7(-3+6"$ "3%/0+0"$ %/ &3'&$

$%'7+-+&$D *& -9"* )"'%-% -"'%-%' 0% *.2+-"D F" >9% %$ 6%/&$ ='%-9%/3% *" 0%/9/-+"

>9% '%-9''+' " 9/ $%'7+-+& 0% "3%/-+./D $&4'% 3&0& %/ %$3% 3+)& 0% -"$&$H B$3"

0+=%'%/-+" $% )'%$%/3" )&' *" 4"E" -"/3+0"0 0% 7(-3+6"$ '%)&'3"0"$ )&' *&$ $%'7+-+&$

0% "3%/-+./ " *" 7+&*%/-+" $%89"* %/ *"$ %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$D 0"0& >9% 7"'+"$ 0%

*"$ 0%)%/0%/-+"$ /& %/7+"'&/ *" +/=&'6"-+./ $&*+-+3"0"H

O&6"/0& -&6& '%=%'%/-+" *" %$3"0($3+-" 0%*+-3+7" 0%* A%-'%3"'+"0& BE%-93+7& 0%*

A+$3%6" \"-+&/"* 0% A%29'+0"0 RI4*+-" >9% +/-*9F% *" +/=&'6"-+./ >9% %/7+"'&/ *&$

&'2"/+$6&$ 0% )'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" " *" ?BC@D %8-%)3& )&' %* I*3+6& "M&

$&*+-+3"0& J[_SbKD $% +/3%/3. G"-%' %* %E%'-+-+& 0% -"*-9*"' *" )'&)&'-+./ >9%

'%)'%$%/3"/ *&$ )'%$9/3&$ 0%*+3&$ $%89"*%$ '%$)%-3& 0% *" %$3"0($3+-" 0%*+-3+7"H


32/33

32

1% %$3% %E%'-+-+& $9'2%/ *&$ $+29+%/3%$ '%$9*3"0&$W

SH !&$ %$3"0&$ 0% ?G+")"$D \9%7& !%./D ?G+G9"G9"D @%'"-'9, F P"E" ?"*+=&'/+"

*" )'&)&'-+./ 0% )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ %/ *"$ "7%'+29"-+&/%$

)'%7+"$ )&' 0%*+3&$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* '%$)%-3& "* 3&3"* 0% "7%'+29"-+&/%$

)'%7+"$ '%2+$3'"0"$ %$ $9)%'+&' " aHapD "9/>9% %/ /+/29/& $9)%'" bHjpH B/

-&/3'"$3%D %/ ?&*+6"D :&'%*&$ F i9-"35/ %$3" )'&)&'-+./ %$ 6%/&' " _HapH

[H C$+6+$6&D %$ 0% 0%$3"-"' >9%D %/ A+/"*&"D O"6"9*+)"$D :+-G&"-5/D O*"8-"*"

F R9%4*"D %* )&'-%/3"E% 0% )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ 0% 0%*+3&$

$%89"*%$ '%)'%$%/3" %/3'% _Hap F SHop 0%* 3&3"* 0% 0%*+3&$ '%2+$3'"0&$ %/"7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ & -"')%3"$ 0% +/7%$3+2"-+./H

?*.+(,(3-2/ 3*/ &($ 3-S,($ )# 5-*/3-( 3*/',( &($ .%O#,#$

C )%$"' 0% >9% *" -&6)"'"-+./ 0% *&$ 0"3&$ >9% ")&'3" *" B\1mhBf [_SS $&4'% *"$

-+='"$ 0% 69E%'%$ >9% 7+7%/ 7+&*%/-+"D *"$ >9% 7+7%/ 7+&*%/-+" $%89"* F *"$

%$3"0($3+-"$ '%-+4+0"$ )&' %* ?&6+3; 0% @+&*%/-+" A%89"* 0% *" ?BC@ /& )%'6+3%

%$3"4*%-%' '%*"-+&/%$ %/3'% *" +/-+0%/-+" 0% 7+&*%/-+" -&/3'" *"$ 69E%'%$ F *"$ -+='"$

0% 7(-3+6"$ "3%/0+0"$H

1% %$3% %E%'-+-+& $% 0%$3"-"/ "*29/&$ %E%6)*&$ '%*%7"/3%$ -&6& *&$ $+29+%/3%$W

q B* 1+$3'+3& U%0%'"* %$ *" $%29/0" %/3+0"0 =%0%'"3+7" -&/ 6"F&' /I6%'& 0%

69E%'%$ 7+&*%/3"0"$ $%89"*6%/3% F 3"64+;/ &-9)" %* $%29/0& *92"' %/3'% *"$

%/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$ '%$)%-3& "* /I6%'& 0% )%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$

%/ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$ 0% 0%*+3&$ $%89"*%$D )%'& *"$ 0%)%/0%/-+"$ 0% *&$

$%'7+-+&$ 0% "3%/-+./ '%)&'3"'&/ )&-"$ )%'$&/"$ "3%/0+0"$ )&' 7+&*%/-+" $%89"*HB**& $% 0%4% " >9% 7"'+"$ 0%)%/0%/-+"$ *&-"*%$ /& %/7+"'&/ *" +/=&'6"-+./

'%>9%'+0"H

q C*2& $+6+*"' $9-%0% -&/ %* B$3"0& 0% :;8+-&D >9% %$ *" %/3+0"0 =%0%'"3+7"

-&/ 6"F&' /I6%'& 0% 69E%'%$ 7+&*%/3"0"$ $%89"*6%/3%D )%'& '%)&'3" )&-"$


33/33

7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* "3%/0+0"$H B/ %$3% -"$&D "0%65$D *" ?BC@ /& '%-+4+.

+/=&'6"-+./ 0% *" R'&-9'"09'(" N%/%'"* 0% d9$3+-+"H

q B/ -&/3'"$3%D P"E" ?"*+=&'/+" %$ %* %$3"0& >9% '%)&'3" 6"F&' -"/3+0"0 0%

)%'$&/"$ >9% =+29'"/ -&6& 7(-3+6"$ 0% 7+&*%/-+" $%89"* %/ "7%'+29"-+&/%$ )'%7+"$D

)%'& '%)&'3" )&-"$ )%'$&/"$ "3%/0+0"$ %/ &3'&$ $%'7+-+&$D F /& %$35 %/3'% *&$ Sb

%$3"0&$ J$%2I/ *" B\1mhBfK -&/ 6"F&' /I6%'& 0% 69E%'%$ 7+&*%/3"0"$

$%89"*6%/3%H

q O"64+;/ %$ 0% 0%$3"-"' >9% %/3+0"0%$ =%0%'"3+7"$ -&/ 9/ "*3& /I6%'& 0%

69E%'%$ 7+&*%/3"0"$ $%89"*6%/3%D -&6& e"8"-"D A&/&'" F N9%''%'&D '%)&'3"/

)&-"$ )%'$&/"$ "3%/0+0"$ %/ $%'7+-+&$ 0% "3%/-+./ F $9$ &'2"/+$6&$ 0%

)'&-9'"-+./ 0% E9$3+-+" /& %/7+"'&/ *" +/=&'6"-+./ $&*+-+3"0" )&' *" ?BC@H

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

E$+#3-(& (1,()#3-.-#/'* (& #U%-+* )# 3*/$%&'*,($V#$ U%# /*$ (+*R(,*/ #/ &(

,#(&-9(3-2/ )#& +,#$#/'# )-(1/2$'-3*W

?**,)-/(3-2/W !9+$ N"4'+%* e'3%2" C''%29(/ F B0+3G e*+7"'%$ U%''%3&

J/Q&-$-$ /*,.('-5*W m'+$ h&-(& A"/3+**5/ h"6('%,

A/5#$'-1()*,( ($-$'#/'#W C*4" :./+-" h"6('%, C'2s%**%$

J+*R* &*1P$'-3*W P%*;/ U%''./ :&/3+E"/&

Documents

Diagnóstico sobre la Atención de Violencia Sexual en México