Embed Size (px)
DESCRIPTION
Diari de la Barceloneta. Gener 2011
Citation preview
Publicació Independent de Comunicació de Barri · Any 9 · GENER 2011 · NUM.119
5.000EXEMPLARS
GRATUÏTS LALALALALA BARCELONETABARCELONETABARCELONETABARCELONETABARCELONETALALALALALA BARCELONETABARCELONETABARCELONETABARCELONETABARCELONETASUMARISUMARISUMARISUMARISUMARI Pg. 2: Agenda Cultural.
Pg. 3: Editorial.
Pg. 4: Foment de Ciutat
Vella.
Pg. 5 i 6: Informació
d’Entitats.
Artículos varios:
Manfestación 18-D.
Pg. 7: Catàleg del
patrimoni arquitectònic
del districte.
Resultats, Barceloneta
Decideix.
Pg. 8: Temporada 2010-
2011 Club de Futbol
Barceloneta.
Pg. 9: Artículo:
El beneficio gana al oficio.
Pg. 10: B +H: Camí del sol
per les rutes amigues.
Homenatge a
Salvat-Papasseit.
Pg. 11: Informació
d’Entitats Esportives
Pg. 12: Cartas al Periódico
«La Barceloneta»
Pg. 13: Artículo: La
familia y el estrés.
Pg. 14: Cap Barceloneta.
Anuncios entre vecinos.
Pg. 15: Pasatiempos.
Pg. 16: Artículo: ¿Qué
estamos haciendo?
SUMARISUMARISUMARISUMARISUMARI
Continua la campanyaper la recuperació del
Segle XX
El beneficio ganaal oficio
Programa dedinamització comercial
per a comerciants irestauradors
Comencem l'any apostant amb forces i il·lusió per recuperar l'antiga"Cooperativa Obrera Popular El SegleXX". Ja fa mesos que la campanyaestà en marxa. A través de xerrades, realització i passis de vídeos, unaexposició sobre història del cooperativisme, penjada de pancartes,recollida de signatures, difusió a través d'internet etc., hem arrencat del'oblit El Segle XX i hem constatat l'interès que suscita la recuperaciód'un edifici que havia estat patrimoni de tots els veïns, on tenim bonsrecords compartits, i que des de fa anys es veu abandonat a l'especulació.No oblidem que, com La Fraternitat, El SegleXX va ser bastit ambl'esforç d'una cooperativa obrera del barri, i que per tant és un llegat dela Barceloneta popular. Més enllà de recuperar l'edifici i prou, es tractade recuperar el seu llegat cooperatiu i autogestionari, elaborant i decidintentre tots el projecte: usos, rehabilitació arquitectònica, forma de gestió...Més informació a pg. 5.
El paro biológico terminó el día 2 de enero para el sector de lapesca del Cerco en Barcelona. Esta normativa se impulsó através de la Comunidad Europea para la reproducción de lasespecies y se lleva practicando hace casi dos décadas. Para laespecies: Boquerón, Sardina…, vamos, los llamados peces azu-les, seguro que ha sido una buena idea y también para no so-bre-explotar las aguas del mediterráneo. Para los que no fueuna buena idea, es para los pescadores, que se quedan encasa con un paro mínimo. Y los armadores "sin un duro", prác-ticamente. Si a este mal le añadimos los acuerdos de los políti-cos (tanto de la Generalitat como del Estado), con otros paísesde la Comunidad Europea y de África y que además que sevenda en España productos de otros mercados, muchos deellos, de dudosa procedencia, ya que en algunos países de Áfri-ca las inspecciones de calidad, mano de obra etc. son de dudo-sa fiabilidad, sumamos un desastroso futuro para este sector.Más información en pg. 6.
Dintre del programa de dinamització comercial, el Pla de Barris haprogramat cinc cursos formatius dirigits a persones que treballin enestabliments comercials o de restauració de la Barceloneta. Les matèriesque s'ofereixen són anglès, aparadorisme, gestió fiscal, comptabilitat iatenció al client. De cada curs se'n faran dues versions, una adreçadade manera específica als professionals del comerç i l'altra dedicada alsprofessionals de la restauració.Els cursos són gratuïts i les persones interessades en inscriure-s'hi po-den fer-ho per mitjà del formulari que trobaran al web del Pla de Barris(www.barcelonetapladebarris.cat), adreçant-se personalment a l'OficinaTècnica (c/ Balboa, 36 o c/ Ginebra, 43) o a través de l'Associació deComerciants i Industrials de la Barceloneta (ACIB).El termini d'inscripcióes tancarà el 26 de gener. Més informació en pg. 4.
� Administración deLoterías informatizada.� Desarrollo decombinaciones por ordenador.� Servicio a domicilio.� Números abonadosdisponibles.� Lotería de Navidad.� Lotería del Nen
ADMÓN. DE LOTERIAS
Nº 321
L’illa de Maians
Tel./Fax: 93 319 70 02
c/ Ginebra, 12
08003 BARCELONETA
E-mail:[email protected]
Almirall
Churruca, 4
T. 93.221.90.00
Fax: 93.221.59.96
Atlántida, 31
T. 93.269.11.00
Fax:93.269.12.01
Con más profesionales a su servicioDOS OFICINAS EN EL BARRIO
sant miquel 31t. 93 221 80 72 - f. 93 221 76 92 · [email protected] · www.espai31.com
REFORMES, CONSTRUCCIÓ,
Més de 31 anys al
servei del Barriespai 31
INTERIORISME i DISSENY
GRUP
Salvat- Papasseit poetavanguardistacatalà, este es el título dela exposición que se puede visitar en el Arts Santa Mónica, enla Rambla, hasta el 3 de abril, la muestra nos ofrece un recorri-do cronológico que da la posibilidad de manera visual de pa-sear por la biografía vital, intelectual y estética del poeta JoanSalvat-Papasseit (1894-1924). La exposición muestra en tresespacios básicos la evolución del poeta.Más información pg. 10.
Salvat-Papasseit
Club de FútbolBarceloneta
Presentación de los equipos, no todos, de la Temporada 2010-2011 del Club de Futbol Barceloneta en pasado 12 de diciem-bre. Fotografías en pg. 9.
«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»2
Almirante Cervera, 34
Tel. 93 221 50 33 · Fax: 93 225 51 56
http://www.gulliver.es/salamanca.htm
Moll de Gregal, 13-14 · Port Olímpic
Tel. 93 221 18 37 · Fax: 93 221 26 80
http://www.gulliver.es/barca.htm
Almirall Cervera, 23Tel. 93 221 75 97
C/ Balboa, 10
Tel.: 93 310 03 81
Gran surtido de tapas,
Calamares a la romana,
Rabas,
Boquerones en vinagre,...
FORN DEPA
BALUARD
C/ BALUARD, 38-40T. 93 221 12 08
HORARIO 18h. a 21h.
1 HORA PARKING GRATUITO
Baluard, 68
T. 93 221 88 99
Peix i Marisc
Antonio(Platja)
FRUITES
SERVICIO A DOMICILIOMercado Barceloneta,
Paradas 56-57-58-59
T. 670 23 23 85 · 647 82 47 24
AntonioAntonioAntonioAntonioAntonio PilarPilarPilarPilarPilarVERDURES
PERRUQUERIACANINA
TOT PER LA TEVAMASCOTA
C/ Baluard, 52 · T. 93 224 24 12
PELUTS IPELATS
Para anunciarse
en este periódico
llame al
T. 657 838 873
Centre Cívic Barceloneta Biblioteca Barceloneta La Fraternitat
Comte de Santa Clara, 8-10, Tel.: 93 225 35 74, Fax.: 93 225 50 68
e-mail:[email protected]
AGENDA GENER 2011Dimecres 12 a les 18h.-SAC DE RONDALLES. Bruixes, rials i platges.A càrrec d'Albert Estengre.-Narració de contes on es mostra el llibre mentre s'explica. A partir de 5 anys.Dimecres 19 a les 18h. CONTES A LA MÀ. Pets i caques. A càrrec d'AnnaCasals. No facis rots...!! No masteguis amb la boca oberta...No et facispets...!! No et posis el dit al nas... Si tothom ho fa!!!!. Vine a escoltarcontes divertits sobre temes prohibits!!!! Contes per a nens i nenes entre 2i 4 anys acompanyats.Dies 26, 27 i 28 a les 18h. ENREDA'T AMB L'ACCIÓ. Tallers al voltantd'El gran libro del CÒMIC. A càrrec de Cels Piñol. Descobrireu l'apassionantmón del còmic amb l'autor del llibre, que és guionista i dibuixant us ensenyaràles eines, trucs, tècniques i altres secrets d'aquest món apassionat. Hicol·labora: Editorial Martínez Roca. Taller en 3 sessions. A partir de 7 anys.Cal inscripció prèvia.Dimarts 18 de gener a les 19h. L'aventura de conèixer. Joan Salvat-Papasseit. Construcció d'una avangurada social i cultural. Xerrada amb motiude l'exposició Salvat-Papasseit, poetavantguardistacatalà a càrrec de MaiaCreus, comissària de l'exposició.Dimarts 22 de gener a les 19h. CLUB DE LECTURA. Literatura INDIAcontemporània. Roy, Arundhati. Deu de les coses petites. Conductora: DeeptiGolani. Places limitades. Amb la col·laboració de Casa ÀsiaRETRATS EN SÈPIA - ÍNDIA. Trobada MENSUAL. Darrer divendres demes a les 17 hores. Places limitadesCicle trimestral sobre la INDIA xerrades-tertúlia al voltant de la història, lasocietat, la política, les arts, la gastronomia, bollybood, etc. Amb lacol·laboració del Casal de Gent Gran Barceloneta i Casal de Gent GranMediterrània (Centre Cívic Barceloneta)AULA DIGITAL. Tallers GENER. Inscripció prèvia. Places limitades.Dijous 27 de gener - De 17 a 20h. INTRODUCCIÓ A LA PRESENTACIÓDE CONTINGUTS. Per aprendre a presentar un text i imatges en un formatatractiu i interessant. També la intercalació de vídeos, animacions i sons,així com algunes accions interactives.Dijous 3 i 10 de febrer (dues sessions) - De 17 a 19.30h. INICIACIÓ ALA INFORMÀTICA. Per aprendre a reconèixer els components d'unordinador, així com els programes més utilitzats. Adreçat a persones quepràcticament mai no han utilitzat un ordinador.Dimarts 8 i 15 de febrer (dues sessions) - De 17 a 19.30h. TALLER DEWEB 2.0. Per aprendre on està l'origen i quin és el significat del terme web2.0. Durant la sessió els alumnes practicaran amb alguns dels recursos de laweb 2.0: eines ofimàtiques (Google Docs), xarxes socials (Facebook,MySpace...), blocs, sindicació de continguts (Google Reader), marcadorssocials (Del.icio.us), wikis (Wikispaces).Dijous 17 i 24 de febrer (dues sessions) - De 17 a 20h. INTERNET. Peraprendre els aspectes bàsics de la navegació per Internet: adreces, ús delnavegador i eines de cerca d'informació.Connect@'t Introducció a la informàtica per a grups especials. Placeslimitades:-Per a gent gran. Tardes de dilluns i divendres i matins de dimarts i dijous.Amb la col·laboració dels Casals de Gent Gran i el Pla de barris Barceloneta.Places limitades!-Per a mares i pares. Dilluns de18:00 a 19:30h.-Per a infants (de 8 a 13 anys) Dimecres de 18:00 a 19:30h.Més informació al web: www.bcn.cat/bibbarceloneta.També podeu seguir-nos al Facebook. M'AGRADA. Fer-vos fans de la bi-blioteca!
de juny. Per a més informació, podeu adreçar-vos a: [email protected]. Contemporanis a la Barceloneta presen-ta... Les Filles Föllen "Entrada amb consumició:dues noies fumen un cigarret en només 30segons". Dijous 20 de gener a les 21:30h.La primera aparença enganya i desvia. Tots ensdeixem enganyar. La fascinació i la percepcióestètica es fonen en l'atracció per alguna cosadesconeguda i alhora digna de valor per la sevaexcepcionalitat. Així que l'aparença transmetunes emocions quan és cert que la realitat potser una altra. Encara que siguem conscientsque deixar-se dur per l'engany és una via fàcil,un parany, difícilment ens resistim a la via fàcil:sempre podem dir que l'aparença ha estat con-cedida per naixement. Preu: 2,84 euros5. Suport a la dansa: Jam oberta de ContactImprovisació amb la Semilla.Dissabte 15 de gener a les 19h. Jam oberta deContact Improvisació amb La Semilla. Entra-da lliure6. Col.laboracions: Laboratori de dansa in-tegrada amb Jordi Cortés. Del 7 al 11 de febrerde 10:30 a 14:30h. Centre Cívic BarcelonetaDivendres 11 de febrer PORTES OBERTES.10% de descompte per als usuaris/es del Cen-tre Cívic BarcelonetaInformació, selecció, inscripcions a:[email protected] . Usuaris/es del cen-tre: [email protected]. Cia. JordiCortés - Alta Realitat7. Activitats per a dones de La BarcelonetaTallers de dansa: Si ets dona de La Barcelonetai t'agrada moure't, vine a provar diversos estilsde dansa. Dijous 10, 17 i 24 de febrer de 18:30a 19:30hTaller de samba amb Rossana Barra... i gaudeixmés que mai del Carnaval de la Barceloneta!!Tallers de cuina: Divendres 4, 11, 18 i 25 defebrer de 17 a 19h. Gustos del món. Cuina,interculturalitat i desenvolupament... i anima'ta descobrir la cuina del món!Cada sessió anirà a càrrec d'un tallerista diferentque ens oferirà la possibilitat d'aprendre unarecepta del seu país d'origen.Professors: Mescladís. Subvencionat per laFundació Intervida.Activitats gratuïtes per dones de la Barceloneta.Més informació i inscripcions [email protected]
AGENDA GENER 2011
Centre Cívic Barceloneta ·
C/Conreria 1-9 · Tel. 93 256 33 20 ·
web: www.bcn.cat/ccbarceloneta
1. Inscripcions als tallers del trimestred'hivern: del 10 al 21 de gener, de dilluns adivendres de 10 a 14h i de 16 a 21h. Els primers3 dies d'inscripcions no s'inscriurà per telèfon.Inici dels tallers: Setmana del 31 de gener al 5de febrer. Finalització dels tallers: Setmana del4 al 9 d'abril.Els tallers tenen una durada de 8 a 10 sessionsi les places són limitades. El material del tallerva a càrrec de cada participant abonant-sedirectament al tallerista responsable.Preu dels tallers: 52,66 euros trimestrals.L'import de la matrícula no es retornarà en capcas. El pagament es farà mitjançant targeta otransferència bancària. La matrícula no quedaràformalitzada fins que no s'entregui el resguardbancari al centre cívic 3 dies després de lapreinscripció. Podeu consultar la nostra ofertade tallers a: http://www.bcn.cat/centrecivicbarceloneta/pdf/tallers.pdf2. ARTS VISUALS: properes inauguracionsDel 13 al 28 de gener. Gap en singular a curade David Casallachs. Inauguració 13 de genera les 19:30h.L'espai que existeix entre les diferentspercepcions de la realitat. Amb aquesta ideaels integrants del grup GAP mostren imatgesrealistes, escenes i paisatges abstractes.Del 13 al 28 de gener. Contraposats: un mónsense fronteres de Montse Martínez i MontsePiñol. Inauguració 13 de gener a les 19:30hPaisatges i personatges d'uns móns que tot iser diferents, ens són complementaris,justament per ser cultures contraposades a lanostra i que esdevenen sens dubte un reflexede les nostres pròpies contradiccions.3. ARTS VISUALS: Convocatòries obertesPresenteu les vostres propostes abans del 5 defebrer de 2011Flamenc. Exposició col·lectiva de fotografia,pintura, vídeo...Obra gràfica. Diferents tècniques de gravat,litografia i serigrafia a cura de Maria Pujol.Art per la pau. Col·lectiva i intercanvid'artistes portuguesos i catalans."Contraposats 1+1" És una proposta expositiva:2 artistes i la creació d'un diàleg entre les obres.Curadors /es -Col · lect ives-ProjectesArtístics. Canal Mono. Selecció de treballsen vídeo-creació, vídeo-art, vídeo-dansa,documentals..."Territori" Suport a un projecte d'investigacióartística entorn a la vida a la comunitat, elshabitants i el territori de la Barceloneta.Presenteu les vostres propostes abans del 4 de maig.Mail-Art "Això és un circ" a cura delcol·lectiu Semillamedia.Presenteu les vostres propostes abans del 15
Selecció de vins i caves Menjar per emportarTake Away
C/ Sant Carles, 23 Tel. 93 224 75 45
E-mail: [email protected]
EXPENDEDURIA N.º 57
ESTANCO
Almirante Cervera, 6
� 93 221 54 52
3
«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
Este periódico nace en Marzo del 2001.
Pretende ser un medio de comunicación útil a todos los que viven y/o trabajan en
el barrio de la Barceloneta, especialmente a sus vecinos, comerciantes y entida-
des de todo tipo.
La tirada mensual es de 5.000 ejemplares que se reparten gratuitamente por el
barrio.
Dirige y coordina: Esther Marín
LA BARCELONETALA BARCELONETALA BARCELONETALA BARCELONETALA BARCELONETA
TELÈFONS D’EMERGÈNCIESTelèfon únic d’emergències........................................................112
Hospital del Mar ................................................................932 483 000
CAP Servei Medics Barceloneta......................................932 213 783
Narcóticos Anónimos............................................................902 180 640
Asociación Familias Anónimas /FAMANON)...................667 368 356
Casal de Gent Gran Barceloneta...........................................932 216 716
Cofradía de Pescadores.........................................................932 217 745
Centre Cívic (Cruz Roja, Serveis socials)............................932 217 945
Hospital General de la Vall d’Hebron...................................932 746 100
Hospital Clínic i Provincial....................................................932 275 400
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau....................................932 919 191
Hospital Sant Joan Deu.........................................................932 532 100
Jutjats de guàrdia.................................................................. 933 191 052
Serveis Funeraris....................................................................934 841 700
Oficina permanent d’atenció social.....................................900 703 030
Oficina per a la no Discriminació..........................................933 043 118
Telegrames per telèfon...........................................................933 222 000
Taxis adaptats (persones amb mobilitat reduïda)...............934 208 088
Informació de Farmàcies de Guàrdia...................................934 810 060
Incidéncias, reclamaciones, consultas, civismo................900 226 226
E d i t o r i a l
El editorial expresa las opiniones del periódico. «La Barceloneta» puede o nocompartir las opiniones expresadas por sus colaboradores en otros artículospublicados.«La Barceloneta» se financia exclusivamente con la colaboración de los comer-ciantes del barrio. Incluyendo su anuncio contribuyen al mantenimiento de unmedio de comunicación para todos los vecinos.
Teléfono de información y concertar publicidad:
657 838 873E-mail: [email protected]
Dirección: C/ Sant Miquel, 73, baixos.
«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
Taller de l’Automòbil
C/ Doctor Ginés i Partagàs, 32-34
de la Barceloneta
AUTO-BOXMecànica i electricitat
Auto Diagnosis,Injecció Electrònica
Aire Condicionat · Frens
de l’automòbil
Desde 1.987
Tubs d’EscapamentCanvi d’oli · Posada a punt
Mecànica Ràpida
Tel. 93 319 21 86
Agua, gas, electricidad y reformas
Electricidad y FontaneríaC/ Ginebra, 23 · Telf. 93 310 31 53
Bar-Restaurante
Baluarte, 12Tel. 93 319 30 82Negra y Criminal
La primera llibreria
especialitzada
en novel·la negra,
policíaca i d´intriga
obert de dimarts a divendres de 4 a 8 de la tarda
dissabtes de 10 a 2
c/ de la sal, 5
tel. 93 295 59 22
Cosme y Juani os atenderán en la
BODEGA LICORERIA FERMIN
Los mejores vinos y vermuts a granel.
1as marcas en Vinos, Licores y Cavas.
Aguas y Refrescos. Encargos en 24 h.
BAR «Cal Paco»Antiguo Bar Cruces
TAPAS VARIADAS
A.C.H. Los que Faltaban
Andrea Dòria, 39
Posibilidad de reparto a domicilio.
C/ Sant Carles, 18 · T. 93 221 61 86 Plaza Barceloneta, 2
EL NORTEEL NORTEEL NORTEEL NORTEEL NORTE
Anunciándose en este periódico
colabora en el mantenimiento de un
medio de comunicación barrial.
¡Anúnciese!
�
�
�
�
BOMBA BAR
Magí Solé
c/ Baluard, 56
Tel. 93 221 40 61
COVCOVCOVCOVCOVA FUMADA FUMADA FUMADA FUMADA FUMADAAAAA
Almirall Cervera, 13 - T. 93 221 10 06
DIVERSDIVERSDIVERSDIVERSDIVERSArticles de regal
Minibotiga del BarçaSouvenirsPapereria
De dilluns a dijous de
8 a 14h. i de 16 a 20 hores.
�
C/ Maquinista, 23 · T. 93 319 29 77
Gener
Grans Ofertes
en Reparació
RAPIDVIDAL
JIMENEZ
PERRUQUERS
WENCESLAO JIMENEZ
PELUQUERIA Y ESTETICA
C/ MAQUINISTA, 50. TDA. 2 933101160
C/ Atlántida, 23-25
Telf. 93 319 30 43
"La Barcelona de la gente"Si nos preguntan ahora mismo que es lo que el ciudadano quiere, seguro
que no nos pondríamos de acuerdo. También pasa lo mismo con lo que
quieren los partidos políticos, que se presentaran a la alcaldía en mayo.
«La Barcelona de la gente», fue el eslogan del partido PSC para las
elecciones del 2007, y al parecer lo ha conseguido, gente de todo el
mundo. Sin duda, para hosteleros, restaurantes y el sector servicios, -la
Barcelona de la gente- que viene y va, tiene mucho que ver con ellos.
Pero sin duda para la gente de aquí, a los que usamos el transporte
público y pagamos, los que andamos por nuestras calles cada día más
sucias y nos topamos con tanta gente que pasa de normativas y civismo
-nada les importa porque están de paso, y que lo mismo les da-, esa
gente en Barcelona ¿al ciudadano que beneficio proporciona? Sabe-
mos que Barcelona es una ciudad maravillosa, llena de arquitectura
fabulosa y llena de proyectos. Diversidad de proyectos dirigidos a una
Barcelona turística, donde los ciudadanos quedan en segundo plano. A
la gente que vivimos aquí, la ilusión por un futuro mejor ya nos parece
un poco extravagante. Necesitamos realidades muy cercanas a cada
uno de nosotros, no que nos visiten por un voto, que nos hagan prome-
sas para el futuro, porque ¿a caso tienen certeza de poder cumplir todo
lo que prometen en un futuro cercano? Estos que nos llenarán la cabe-
za con nuevos planes y que seguirán vendiéndonos sueños envueltos en
papel de fumar -siempre que sea en la calle, claro-. Que nos dirán que
la gente de nuestro barrio es la mejor -como si no lo supiéramos- pero
que se olvidan de nuestras necesidades más reales, nuestra cotidianidad.
Esos días que uno va caminado por las esquinas apestosas. Esos que
nos hacen mirar hacia otro lado. Esos que nos hacen no creer en los
demás o temerlos. Esos que tienen arruinados a nuestros comercian-
tes a base de impuestos y normativas. Esos que nos hacen proyectos
y más proyectos que no necesitamos. Si es por necesitar, lo que nece-
sitamos es creer. Creer que no nos engañan. Creer en los hechos, no
en las palabras. En esos que nos hagan creer que llegaremos a otro
día sin tanta falsedad ni injusticias. Esos, que nos devuelvan la ilusión,
sí, el creer.
Los que nos visitan, bienvenidos sean. Ven nuestros paseos fabulo-
sos, comen en nuestros restaurantes, beben en nuestros bares y ha-
cen deporte en nuestro clubs. Algunos vienen a hacer algunas com-
pras en el barrio, porque también tenemos comercios únicos. Todos
nos ven como almas fantásticas que vivimos rodeadas de la creación
divina: del sol, el mar y el espacio abierto. Y tienen razón, quizás por
ello lo llevamos tan bien. Llevamos tan bien que las industrias en el
barrio se extinguieran, que los astilleros desaparecieran. Que la pes-
ca esté cada vez más reducida. Que las normas "Europeas" sin igua-
larnos a ellas, se establezcan cada vez más. Y que los vecinos no nos
podamos permitir el lujo de vivir en el barrio, en un piso reformado sin
tener que pagar un riñón por una vivienda, ya sea de alquiler o de
propiedad.
Llevamos bien las promesas de algunos políticos a cambio de votos.
Promesas que nunca llegan y que si llegan, nunca serán como nos las
prometieron. ¡Y que tengamos que reivindicar tanto las cosas para
que nos hagan caso! Por eso, nos esperan unos meses llenos de pro-
mesas, de ilusión. Pero bueno, como somos buena gente y tenemos el
sol, el mar y estos paseos maravillosos, seguro que sobreviviremos
con nuestras almas fantásticas.
Perquè són els
nostres veïns.
Perquè són a prop.
Perquè a l´hora
de fomentar les
activitats del
barri (festes,
revistes, clubs
esportius, llums
de nadal) són els
primers en donar
suport.
Perquè els nostres
barris serien molt
lletjos sense els
comerços i els seus
aparadors.
Perquè és als
comerços on es
manté el caliu del
barri.
Perquè als
comerços del barri
trobem el tracte
personalitzat
i el millor servei
professional.
Perquè tots volem
un barri més digne
i més humà on
viure.
Raons pera comprar
als comerçosdel barri
EL MOLL DEL REBAIX
Especialidad en
tapas variadas
C/ Baluarte, 84 · T. 93 221 89 56
ROBA PER LA DONA
AAAAANGIENGIENGIENGIENGIETalles Grans
FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT VELLA...FOMENT DE CIUTAT
Lavandería · Tintorería
ENTREGA EN SECO AL DIA
C/ Maquinista, 12
Telf. 93 221 67 13
Modas
Maria José
38 años en el barrio
C/ Almirante Cervera, 12
Pernils · Carns · CansaladeriaEmbotits · Formatges
Especialistes en Pernils Ibèrics
Parades 64 a 68 · Mercat BarcelonetaTel. 93 221 79 50 · 628 49 16 63
QUIOSC AQUARIPg. Joan de Borbó, Front nº 72
Tel.: 615 578 236PREMSA, REVISTES,
COL·LECCIONS, DVD i
PUBLICACIONS INTERNACIONALS
AL SERVEI DEL NOSTRE BARRI
CansaladeriaRamòn
Mercat de laBarceloneta,
parades3 -4 -5 -6
T. 93 221 78 [email protected]
De 9 a 13h. i de 15a18h. Dilluns tardaobert. Divendres obert
tot el dia i Dissabte pel matí
Perruqueria NURIA
Dr. Ginés i Partagás, 27
Tel. 654 646 258
www.mobleswalias.com
Pg. Joan de Borbó, 19 Telf./Fax: 93 221 42 44
TOT EN MOBLES A
MIDA
TOT EN SOFÀS A
MIDA
Mercat Barceloneta, Ext. 1.2.3
Plaza del Mar, s/n
Club Natació At.Barceloneta
Tel. 93 221 03 87
Tapas · Menú · CartaSalones para Celebraciones
Cumpleaños, Navidad...
Particulares y Empresas
CERVECERÍARESTAURANT
Plaza del Mar, s/n
Club Natació At.Barceloneta
Tel. 93 221 03 87
Tapas · Menú · CartaSalones para Celebraciones
Cumpleaños, Navidad...
Particulares y Empresas
CERVECERÍARESTAURANT
Anunciándose en
este periódico
contribuye al
mantenimiento de
un medio de
comunicación
barrial
Anúnciese
657 838 873
El programa de dinamització comercial del Pla de Barris ofereix cinc cursosper a comerciants i restauradors
Dintre del programa de dinamització comercial, el Pla deBarris ha programat cinc cursos formatius dirigits a per-sones que treballin en establiments comercials o de
restauració de la Barceloneta. Les matèries que s'ofereixensón anglès, aparadorisme, gestió fiscal, comptabilitat iatenció al client. De cada curs se'n faran dues versions,
una adreçada de manera específica als professionals delcomerç i l'altra dedicada als professionals de la restauració.Els cursos són gratuïts i les persones interessades en
inscriure-s'hi poden fer-ho per mitjà del formulari quetrobaran al web del Pla de Barris(www.barcelonetapladebarris.cat), adreçant-se personalment
a l'Oficina Tècnica (c/ Balboa, 36 o c/ Ginebra, 43) o através de l'Associació de Comerciants i Industrials de laBarceloneta (ACIB). El termini d'inscripció es tancarà el
26 de gener.Per tal de donar a conèixer aquests cinc cursos i aproxi-mar-los als sectors professionals als quals s'adrecen, a
partir del 10 de gener tots els establiments comercials ide restauració de la Barceloneta rebran la visita d'undinamitzador comercial que els presentarà aquesta oferta
formativa i, si ho desitgen, els facilitarà la inscripció.Els cinc cursos són tots independents entre ells i cadapersona interessada pot inscriure's en aquelles matèries
en les quals vulgui rebre formació. La participació entots els cursos és del tot compatible, ja que quatre d'ellss'han programat de manera correlativa en el calendari:
començaran quan l'anterior s'hagi acabat i n'heretaranl'horari els dimarts i els dijous. L'únic curs que esdesenvoluparà en paral·lel a tots els altres serà el d'anglès,
del qual se'n faran les classes els dilluns i els dimecres.
Els objectius i el programa de cada curs, els seus horaris
i les dates d'inici i fi són els següents:
ANGLÈSAssolir un nivell d'expressió oral i escrit en la llenguaanglesa que permeti desenvolupar-se amb facilitat per tal
d'aplicar-lo a situacions que requereixen comunicar-se enaquest idioma, especialment pel que fa al tracte amb el client.Durada: 42 hores (42 sessions del 31 de gener al 29 de juny)
Per a comerciants: dilluns i dimecres, de 15 a 16 horesPer a restauradors: dilluns i dimecres, de 16 a 17 horesAPARADORISME I MÀRQUETINGOrganitzar la publicitat i les promocions necessàries enel comerç per assolir els objectius previstos. Comple-mentar l'estudi del marxandatge, centrant-lo en aspectes
més concrets i específics, com l'animació del punt devenda, les promocions i l'aparadorisme.Programa: L'aparador i el binomi "art i funció".
Marxandatge estratègic. Disseny i muntatge d'aparadors.Noves tendènciesDurada: 20 hores (10 sessions de l’1 de febrer al 3 de març)
Per a comerciants: dimarts i dijous, de 14 a 16 horesPer a restauradors: dimarts i dijous, de 17 a 19 horesGESTIÓ FISCALExplicar la teoria i treballar la pràctica en relació al'elaboració de la documentació fiscal més habitual quees genera en una PIME del sector del comerç.
Programa: Impost sobre la renda de les persones físiques.Impost sobre societats. Impost sobre el valor afegit.Durada: 16 hores (8 sessions del 8 al 31 de març)
Per a comerciants: dimarts i dijous, de 14 a 16 horesPer a restauradors: dimarts i dijous, de 17 a 19 hores
COMPTABILITATIdentificar les normes generals de comptabilitat i conèixerla tècnica comptable inherent al registre i processament
de les transaccions econòmiques d'una empresa.Programa: Introducció al concepte d'empresa. Valoració delpatrimoni. Comptes. Llibres de comptabilitat. El procés
comptable. El resultat de l'empresa. El tancament de l'exercici.Introducció programes informàtics de gestió comptableDurada: 20 hores (10 sessions del 5 d'abril al 19 de maig)
Per a comerciants: dimarts i dijous, de 14 a 16 horesPer a restauradors: dimarts i dijous, de 17 a 19 horesATENCIÓ AL CLIENTConscienciar de la importància del comportament del per-sonal de contacte i la seva repercussió en la qualitat delservei. Analitzar diferents tècniques per optimitzar les seves
funcions i ampliar la capacitat de relació dels assistentsamb el client, consumidor o usuari i amb l'entorn laboral ipersonal.
Programa: L'organització orientada al client. Comunicació ambel client. Habilitats de comunicació amb el client. Comdesenvolupar una bona imatge. Resolució de situacions de crisi
Durada: 20 hores (10 sessions del 24 de maig al 21 de juny)Per a comerciants: dimarts i dijous, de 14 a 16 horesPer a restauradors: dimarts i dijous, de 17 a 19 hores
La Guia dels Comerços i la Restauració de la Barceloneta estrena web propiUna altra de les accions dutes a terme en el marc del
programa de dinamització comercial del Pla de Barris és
l'edició de la Guia dels Comerços i la Restauració de la
Barceloneta, que ja va ser presentada el juny passat i de
la qual recentment ha entrat en servei el web propi. A la
versió digital de la guia s'hi pot accedir des de l'adreça
www.barcelonetapladebarris.cat/guiadigital o bé a través del web del Pla de Barris.
La Guia dels Comerços i la Restauració de la Barceloneta recull, classificats per tipologies segons la seva activitat,
els establiments comercials i de restauració del barri, dels quals n'ofereix dades bàsiques com l'adreça, els horaris,
el telèfon, el correu electrònic i el web. La guia va ser elaborada a partir
d'una visita personalitzada a cada establiment, per tal d'obtenir aquestes
informacions de primera mà i fotografiar la botiga.
La guia vol ser una eina que contribueixi a donar a conèixer i potenciar el
sector del comerç i de la restauració de la Barceloneta. Per mantenir la
seva vigència com a eina útil per a comerciants, restauradors i clients,
està prevista l'actualització periòdica del web. Els onze sectors econòmics
en els quals s'agrupen els establiments són: alimentació fresca, alimentació
seca, mercat de la Barceloneta, quotidià no alimentari, equipament per a
la llar, equipament de la persona, lleure i cultura, serveis comercials, serveis
no comercials, entitats financeres i restauració. La guia inclou també un
capítol que resumeix breument la història del comerç a la Barceloneta.
D'altra banda, de la guia se n'ha fet una tirada de 500 exemplars en paper
que es repartiran entre tots els establiments comercials que hi apareixen,
per tal que cada un tingui una edició impresa a disposició dels seus clients.
Una altra acció relacionada és la distribució d'una enganxina amb un logotip
corporatiu que, col·locat a la porta d'entrada, identificarà visualment cada
establiment adherit a la guia.
Supermercat
Restaurant
PITA HUT
Pº Joan de Borbó, 3
Pº Joan de Borbó, 74
HERMANOS MARQUEZ S.C.P.
INSTALADOR OFICIAL,AUTORIZADO POR INDUSTRIA EN
INSTALACIONES Y MODIFICACIONES DELUZ, AGUA, GAS Y AIRE ACONDICIONADO
POR SU SEGURIDAD, SOLO INSTALADORES AUTORIZADOS.
NO PERMITA QUE UNAS MANOS EXTRAÑAS O INEXPERTASMANIPULEN SUS INSTALACIONES DE LUZ, AGUA Y GAS
EMPRESA AGREMIADA A FERCA
GREMIO INSTALADORES DE BARCELONA
C/ Maquinista, 18 · Tel.: 93 221 57 57
PRECIOS ECONOMICOS · PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
5«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS
BARCELONETA
Horari d’atenció al veí: dilluns
a divendres de 18.00 a 20.30h.
c/ Guiter 33-35
SI VOLS UN BARRIMILLOR.
FES-TE DE L’ASSOCIACIÓ!!
MAQUINISTA-38 · telf. 93·319·29·75
primeras
marcas
ROPA-JOVEN
CASA RICARDOCAL MARINEREspecialidades Marineras
C/ Almirante Churruca, 1-3esquina San Carlos, 22
Telf. 93 221 46 58Tu estilo no tiene límites
MARÍA GARCÍAESTILISTAS
C/ Ginebra, 25 · T. 93 310 10 24
Extens iones ,
M a q u i l l a j e s ,
Trenzas,
Uñas de
P o r c e l a n a
www.hermanos-marquez.com
BAR BODEGA
SERGIO
TAPAS VARIADAS
C/ Almirall Aixada, 8Pg. Joan de Borbó, 31 · T. 932 214 003
La novetat del barri en tapes
Tel.: 93 221 72 44Correu electrònic:
Associació de Veïns l’Òstia i Plataformad’Afectats en Defensa de la Barceloneta
Fiesta del ÁrbolComo cada año por las fechas navideñas, l'AVV l'Òstia, en colaboración con lasAMPAS de los colegios, celebramos la Fiesta del Árbol en la plaza de Sant Miquel.Los niños y niñas pintaron postales para adornar el Árbol y se llevaron de parte deél un regalito. También hubo xocolatada para todos. La velada fue amenizada por elconjunto musical Los Ronderos. Muchas gracias a todos por la participación.
Campaña de recogida de juguetesTambién como cada año, la solidaridad de tantos vecinos y vecinas, que en estostiempos de cisis es más necesaria que nunca, ha hecho posible una gran recogida dejuguetes para los niños y niñas más desfavorecidos del barrio. Ningún crío sinjuguete. El día 5 de enero, de las nueve de la mañana a las seis de la tarde, estuvimosrepartiendo los regalos en la plaza del Mercado. También con mucho cariño tuvie-ron su regalo nuestros mayores, los de la Clínica Barceloneta y los de la Residenciade la calle Balboa. A todos ellos, un fuerte abrazo.
Continua la campanya per la recuperació del SegleXXComencem l'any apostant amb forces i il·lusió per recuperar l'antiga "CooperativaObrera Popular El SegleXX". Ja fa mesos que la campanya està en marxa. A travésde xerrades, realització i passis de vídeos, una exposició sobre història delcooperativisme, penjada de pancartes, recollida de signatures, difusió a travésd'internet etc., hem arrencat de l'oblit El Segle XX i hem constatat l'interès quesuscita la recuperació d'un edifici que havia estat patrimoni de tots els veïns, ontenim bons records compartits, i que des de fa anys es veu abandonat a l'especulació.No oblidem que, com La Fraternitat, El SegleXX va ser bastit amb l'esforç d'unacooperativa obrera del barri, i que per tant és un llegat de la Barceloneta popular.Més enllà de recuperar l'edifici i prou, es tracta de recuperar el seu llegat cooperatiui autogestionari, elaborant i decidint entre tots el projecte: usos, rehabilitacióarquitectònica, forma de gestió...El següent pas de la campanya serà fer una enquesta a les entitats del barri sobre lesnecessitats d'espais i infraestructura que tenen, per veure així quins usos podriendonar-se al SegleXX. Un cop realitzada l'enquesta, es celebrarà un Taller d'Usos -jaes convocarà en el seu moment-, on es tractarà de definir entre tots a quines activitatses podrien destinar els diferents espais de l'edifici, i com hauria de ser rehabilitat enfunció d'això.La Barceloneta necessita El SegleXX, i hi té tot el dret del món. Ara mateix hi haentitats i grups al barri que no disposen d'espais on desenvolupar les seves activitats,o els que tenen són insuficients o estan condicionats per un contracte que es potacabar. També podrien sorgir noves iniciatives que enfortirien el teixit veïnal iassociatiu del barri. A més, els espais de trobada permeten que ens coneguem, queens ajudem, que gaudim plegats, i també ens fan sentir més segurs. És l'aïllament,el cadascú a casa seva amb els seus problemes, com si no fossin compartits, el quedóna sensació d'inseguretat. Si coneixem i parlem amb els nostres veïns, si enssentim al carrer com a casa nostra, si fem coses amb els altres, si tenim llocs ontrobar-nos, si practiquem l'ajuda mútua en el dia a dia, si aprenem a cooperar d'iguala igual, tindrem un barri més segur, solidari i popular. En aquest sentit l'ateneuautogestionat El SegleXX podria ser una gran guany per a la Barceloneta. Entre totsi totes guanyarem El SegleXX!Ens pots trobar:Cada dimarts a les 20h al carrer Pescadors 49 assemblea del'AVVÒstia i la Plataforma por E-mail: [email protected],[email protected] Blog: http://labarcelonetaambelaiguaalcoll.blogspot.comBlog en construcció de la campanya per recuperar el SegleXX: http://seglexx.bloc.cat i Els dilluns a les 20h es reuneix el Grup de Treball per larecuperació del SegleXX
Ja ha finalitzat el Nadal, però tots hem demanat moltes coses sobre tot Felicitat, Pau iBenestar per a tothom. Quina ironia, quan cada dia escoltem notícies que la gent de altrespaïsos s'estan morint de gana i sed, inclòs el nostre país. Quina hipocresia, quina falsedathi ha, perquè tenim tanta por a denunciar al que té el poder, que en el seu món fa que lagent es mori de gana!. Perquè els mandataris de tots els països estan "forrats de calés"i no són gens solidaris amb els altres.
Ara arriben els Reis d'Orient, aquells que van plens de or, plata... i hi ha nens que no elsarriba cap joguina. Majestats, més dedicació a la gent que de veritat no pot menjar, imenys protagonisme per a aquells que ho tenen tot. El pròxim any direm als menuts quedeixin de ser republicans i es tornin més monàrquics, així potser els reis tinguin més encompte a tota aquesta gran majoria, que són uns desafortunats.Nosaltres no ens cansarem de demanar, exigir tot allò que ens neguen any rere any iesperem que aquest 2011 sigui un any de lluita en contra de tots.Aquells que han provocat aquesta crisis, que la pateixen tots els que de veritat lluiten perla democràcia i el benestar de tots.L'Associació de Veïns de la Barceloneta, sempre esta lluitant per a que els nostres veïnstinguen un suport en tot allò que els preocupa o els molesti. Tota la Junta Directiva estàdisposada a lluitar, reivindicar tot allò que per llei propia ens estem guanyant en nostresreunions o entrevistes amb els que estan, en aquests moments asseguts en els diferentsbutaques, tant en l'Ajuntament com la Generalitat, nosaltres continuarem exigint: Laimmediata construcció de l’Escola Mediterrània -no volem més barracots-. El cobrimentde la Pista Maquinista. La Conquista de l'edifici siglo XX, para el barri….Aquest any, com estem farts de tanta crisi «per alguns»Este año como estamos hartos detanta crisis "per alguns" lluitarem per a que el veí tinga el que ens lleven contínuament.
Manuel Moscat, Presidente
Vocalia de Joves de l'Associació de Veïns Barceloneta
Estimats amics, companys, davant de tots els veïns us presentem nous aires al barri!Des de l'Associació volem agafar aquesta onada d'aire nou. En primer lloc volem fer-vossaber que després d'un temps molt dificultòs, per error de gestió, per posar-nos pals a lesrodes l'administració, per això volem avançar i podem fer-ho.Estem al carrer Guiter, però també tenim una oficina virtual "l'associació de veïnsbarceloneta2.0" en facebook, twiter i la pàgina web. Podreu denunciar, avisar o comen-tar qualsevol incidència que vulgueu, noves idees i nous projectes que envolten al barri.Vosaltres sou l'important de la Barceloneta i volem obrir els braços a entitats, veïns iparticulars.Visca la Barceloneta!
Associació de Veïns Barceloneta
c/ Guiter 33-35 · Tel.: 93 221 72 44 Correu electrònic: [email protected] Horari d’atenció al veí: dilluns a divendres de 18.00 a 20.30h.
¡¡Obras!!Como se habrán dado cuenta en un lateral del mercado y en la Plaza Poeta Boscáestán levantando el pavimento para la instalación de fibra óptica para la mejora de lared telefónica. Estas obras durarán unos días, como mucho, unas semanas.En la calle Andrea Dória ya empezaron a desalojar la runa del edificio donde estáprevisto el proyecto de la Escola Bressol, el aparcamiento y los pisos que irán en estaisla, que aunque tiene una pequeña fachada, el interior es uno de los espacios másgrandes de la Barceloneta, ya que llega «fachada» Andrea Dória el interior, hasta lacalle Maquinista y los laterales son Atlàntida y Doctor Ginés i Partagás. Ahora tienenque empezar a construir, y esperemos que no nos dejen otro espacio vacío.También lo que hace falta es cambiar la Red eléctrica del barrio, ya que cuando llegael verano siempre falla y no hacen otra cosa que tapar agujeros y dejar sin servicio acomerciantes y vecinos.
B 03B 03B 03B 03B 03
ST. CARLES, 12
PLATA, BISUTERIA Y DEMÁSTENEMOS CAMISETAS DE LA
BARCELONETA
6 «LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
Agrupación de Comerciantes eIndustriales de la Barceloneta (A.C.I.B.)
Us adjuntem la carta que laGeneralitat de Catalunya va enviara l’AMPA del CEIP Mediterràniael passat 2 de Desembre com aresposta al manifest que vam sig-nar totes les entitats de laBarceloneta demana’n laconstrucció de la nova escola.
Desprès de les vacances l´AMPAes tornarà a posar en contacte ambtotes les entitats per a decidir quefem.
Departament de la PresidènciaDirecció General de CoordinacióInterdepartamental
Sra. Montserrat LópezPresidenta de l'AMPACEIP MediterràniaCarrer Andrea Dòria, s/n08003 Barcelona
Benvolguda senyora,En nom del President de laGeneralitat, acuso recepció delManifest que li ha enviat,juntament amb altres entitats iassociacions del barri de laBarceloneta, on mostren el seudescontentament i la seva queixasobre la situació de la novaescola.En aquest sentit, i atenent a laseva petició, l'informo que hemparlat amb el Departamentd'Educació i amb el Consorcid'Educació de Barcelona i enshan comunicat la seva intencióde reunir-se amb la direcció delCEIP Mediterrània, per exposarl'estat del projecte de nou centreescolar.Tot demanant-li que traslladiaquesta informació a la restad'entitats i associacions, rebi unacordial salutació.Josep Martí i JufresaDirector generalBarcelona, 2 de desembre de2010
AMPAMediterrània
MANIFESTACIÓN DEL18 DE DICIEMBRE
«La Veu del Barri» organizó, el 18 de diciembre, unamanisfestación con el lema «Volem una Barceloneta Dig-ne». Más de doscientas personas salieron a la calle y semanifestaron, entre ellas también habia miembros de otrasentidades como l’AMPA i la Plataforma Mediterrània.
La Agrupación de Comerciantes e Industriales de la Barceloneta, INFORMA:Campaña de Nadal a la Barceloneta
Reis 2011 es tracta d'una acció de promoció del comerç i del nostre barri quees va fer, el dia 4 de gener, aprofitant l'arribada a la Barceloneta dels patgesreials. En aquesta ocasió vam oferir un puzle promocional als més de 300 nensdel nostre barri que assisteixen habitualment a l'acte de benvinguda als patgesreials. En la promoció han participat tots els nostres botiguers associats.
Guia oberts a la seguretat
Des d'aquí us recordem que teniudisponible a la nostra web la guiaOberts a la seguretat on teniuindicacions i consells per fer queels vostres establiments siguin méssegurs. Oberts a la seguretat ésun instrument de qualitat ambl'objectiu de donar einesd'autoprotecció útils als
comerciants de Catalunya, amb un recull extens de consells de seguretat,observacions i dades d'interès. L'experiència, la prevenció, la proximitat poli-cial, la col·laboració ciutadana entre comerciants i Mossos d'Esquadraenforteixen encara més les mesures de seguretat als comerços. Aquest és,sense cap dubte, un bon camí per donar un servei públic de qualitat en l'àmbitde la seguretat. Aquesta guia ha estat el resultat d'un treball conjunt entre laPG-ME i la Confederació de Comerç de Catalunya (CCC).Entrada en vigor de la nova llei antitabac
Ja ha entrat en vigor la nova llei antitabac que prohibeix fumar en tots els espaispúblic tancats, però també en alguns a l'aire lliure, com ara parcs i llocs d'ociinfantil. Tampoc no es podrà fumar en cap espai escolar ni als recinteshospitalaris. Sense excepcions, el tabac ja no és permès en discoteques, bars irestaurants. En l'àmbit de la restauració només és legal fumar als espais a l'airelliure, és a dir, "tot espai no cobert o tot espai que, estant cobert, estiguienvoltat lateralment per un màxim de dues parets, murs o paraments", segonsapunta la normativa.
ACIB. Agrupación de Comerciantes e Industriales de la Barceloneta
Guítert,35. Lu-Vi 16:00 a 20:00 horas.
[email protected] Http://www.acib.cat
Peix de Platja, Marisc, Paelles, Parrillades
i Menjars Mariners
Passeig Joan de Borbó, 60-61 · T. 93 221 50 13 / 93 221 43 05
C/ Cermeño, 13 Tel.: 93 319 54 92(Bloque Maquinista)
Abierto al mediodía y sábados mañanas
Extensiones, Consulta de Dietista,
Fotodepilación y Masajes
Rajoles, Sanitaris, Bayns, Cuines, ComplementsTOT PER A LA CONSTRUCCIÓ
Exposició: Sant Miquel, 48Vendes: Sant Miquel, 64 · Telf./ Fax: 93 221 41 11
Es fan reformes en general
Anunciándose en
este periódico
contribuye al
mantenimiento de
un medio de
comunicación
barrial
Anúnciese
657 838 873
Fins l’1 de febrer 50% de
descompte en
Micropigmentació
en llavis, ulls, celles...
Piercing
Micropigmentació
Tattoo
De dilluns a dissabtes
de 16 a 21 h.
Baluard 3 · Tel.: 93 268 33 81,
Informa’t en 600 326 313
C/ Doctor Aiguader, s/nTelf.i Fax: 932 212 509
e-mail:[email protected]
Club de FutbolBarceloneta
Tècnica - Tàctica - Valors
NUEVAS TARIFAS,
INFORMATE EN:
www.cfb1930.net
ó al T. 93 221 25 09
COLONIALS
Gran surtido en Pastas y otras delicias
Mercat Barceloneta, PARADA 13-14
nani
BON ANY 2011!!
Sant Miquel, 34Tel./fax: 93 225 48 93
L’Ostia coses
Fotos de Vicens Forner
Foto de Vicens Forner
BOCADILLERIA
GRANJASant Carles, 14Tel. 678 540 910
S.C.H. ROSSINYOL
FERRETERIA
BRAS
Pg. Joan de Borbó, 28T. 93 221 94 16 · Fax 93 221 45 66
Desde 1951 al servicio del
Cliente y del Barrio
www.ferreteriabras.comInscríbete en nuestra
Newsletter y te mandaremospor mail nuestras ofertas
mensuales
Local dotado con cámaras
de seguridad
VISITANOS EN:
ENVIAMENT DE DINERS
INTERNET, TRUCADES,TARGETES DE MÒBILS
FAX, FOTOCOPIESTARGETES DE PREPAGAMENT
RECARREGUES DE MÒBILS
C/ SANT MIQUEL, 74 · T. 93 221 42 38
LANAS Mª DOLORES
C/ PAREDES, 20
7«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
Les CosetesLes CosetesLes CosetesLes CosetesLes Cosetes
de la Maitede la Maitede la Maitede la Maitede la Maite
Moda i Complements
C/ Baluard, 24 · T. 93 221 55 59
Servei a Restaurants,Perruqueries, Clíniques,
Hotels, Industrials, etc.
Dr. Giné i Partagàs, 32Tel. 93 310 11 26
bugaderiatintorerialavanderia
44 anys avalan la nostraexperiència al servei del barri
SERVEI A DOMICILIOBERT TOT L’ANY
Des de 1.966 Anunciándose en
este periódico
contribuye al
mantenimiento de
un medio de
comunicación
barrial
Anúnciese
657 838 873
Aviram i CaçaFrancescPolleria i ous
Mercat: Parades 60-61-62-63Tel.: 651 415 706
Barcelona Decideix trepitja fortL'Ajuntament de Barcelona revisael catàleg del patrimoni arquitectònic
del districte de Ciutat VellaEl districte es dividirà en tres àmbits per dur a terme els estudis del catàleg: sector
oriental, sector central i Raval i Barceloneta. L'actual Pla Especial de Protecció
del Patrimoni Arquitectònic i el Catàleg es va aprovar l'any 2000.
L'Ajuntament de Barcelona ha iniciat el procés de revisió del Pla Especial de
Protecció del Patrimoni Arquitectònic i el Catàleg del districte de Ciutat Vella.
Amb aquesta actuació es pretén adequar el catàleg a la situació actual del districte,
ja que el document actual es va aprovar l'any 2000.
L'àrea d'Urbanisme ha fet tres encàrrecs per a les tasques de revisió, un per
cadascun dels sectors en què s'ha dividit el districte per dur a terme aquesta
tasca. Els tres grups d'arquitectes hauran de tenir enllestida la revisió durant el
primer trimestre del 2011. Una vegada estiguin enllestits els treballs se sotmetran
a un ampli procés de debat.
Així, aquests encàrrecs es faran en tres àmbits diferents que són Barceloneta i
Raval, Sector central i sector oriental:
Sector oriental: exclou els edificis que donen a Via Laietana. L'equip al que se li
ha adjudicat l'encàrrec és AM2 encapçalat per Francesc Gruartmoner.
Sector central: entre Via Laietana i la Rambla. L'equip encapçalat per Joan Manel
Nicolàs farà la revisió d'aquest àmbit.
El Raval inclou els edificis de les dues façanes de la Rambla i la Barceloneta.
L'arquitecta Glòria Bassegoda dirigirà l'equip que ha rebut aquest encàrrec.
Aquests tres arquitectes treballaran sota la direcció del Departament de Patrimoni
Arquitectònic Històric i Artístic. A partir d'ara, s'obre un procés que es distribuirà
en tres etapes:
Diagnosi: es farà un estudi de l'adequació del catàleg del Pla Especial aprovat
l'any 2000 a la realitat actual, a partir del contingut de les fitxes i de les
determinacions normatives així com del material que el personal del departament
i del districte de Ciutat Vella ha recollit sobre aquests aspectes al llarg dels anys
d'aplicació del Pla Especial vigent.
Criteris i objectius: elaboració d'un document de criteris i objectius de com
completar i millorar l'actual Catàleg i Pla Especial. Aquest document abastarà
aspectes com la relació de nous edificis que s'haurien de protegir, la relació d'edificis
que haurien de modificar el seu grau de protecció, tractament de botigues i espais
comercials, elements de l'espai públic, incorporació del material de la Carta
Arqueològica, modificacions i complements de les xifres existents i plantejaments
per a la revisió i modificació de la memòria normativa del pla especial.
Etapa final: consistirà en la nova redacció de les fitxes de l'àmbit del treball,
redacció de l'apartat relatiu a l'àmbit del treball de la memòria conjunta del treball
de revisió del pla especial de protecció del patrimoni arquitectònic i catàleg del
districte de Ciutat Vella i la col·laboració en la redacció de la nova normativa.
La regidora d'Urbanisme, Gemma Mumbrú, ha volgut destacar la importància
d'aquesta revisió "la revisió del catàleg és molt rellevant perquè el districte de
Ciutat Vella, en ser l'àmbit fundacional de la ciutat, té un patrimoni arquitectònic
molt ric que des de l'Ajuntament tenim un gran interès en conservar" i ha afegit
"el fet de dividir en sectors tot el districte i que s'encarreguin de l'estudi diferents
equips d'arquitectes facilitarà que es pugui fer una feina més acurada i exhaustiva
en l'estudi concret de cadascun dels elements que es recolliran al document".
Un catàleg aprovat a l'any 2000
El Pla Especial de Protecció del Patrimoni Arquitectònic i Catàleg del districte de
Ciutat Vella es va aprovar al plenari municipal de l'Ajuntament de Barcelona el 27
d'octubre de 2000 i recollia aproximadament un total de 1.370 elements en els
tres nivells de protecció previstos. En aquell document ja s'estipulava que en 10
anys s'havia de revisar el Pla Especial.
La prova de la Barceloneta obté un 20,2%
"Esperançador i alliçonador, però no extrapolable"
Barcelona Decideix ha arrencat amb molt bon peu. El 12 de desembre a l'estrena del vot
anticipat al barri de la Barceloneta, hi han votat un 20,2% dels veïns. La participació a les
12h del migdia ascendia a un 8%, i la resta s'ha anat acumulant fins a les 20h del vespre,
quan han tancat les urnes. Aquesta dada és valorada molt positivament per l'organització,
tenint en compte les mitjanes de participació d'altres precedents, i el fet que per primera
vegada la consulta se celebra a un barri de la capital de Catalunya.
En roda de premsa, els organitzadors han declarat que el percentatge de participació d'avui
"és esperançador i alliçonador, tot i que no és extrapolable". Alfred Bosch, coordinador i
portaveu de Barcelona Decideix, ha valorat la prova com un èxit, ja que s'ha aconseguit el
que es pretenia; extraure les
lliçons i l'experiència
necessària per confirmar i
millorar el sistema de treball,
així com demostrar que la
consulta no és cap quimera,
ja que els bons resultats en
un barri barceloní són del tot
factibles si es realitza
correctament la feina previs-
ta i s'hi dediquen els recur-
sos adequats.
D'altra banda, Bosch ha
insistit que els resultats del
test no són aplicables
mecànicament a la resta de la
ciutat, bàsicament a causa
dels mitjans que calen per
afrontar la magnitud de Barcelona. En el cas de la Barceloneta, l'escala ha estat més reduïda
i els recursos invertits han estat adequats. En aquest sentit, l'organització ha fet una crida a
entitats i particulars perquè se sumin al gran esforç que caldrà desplegar; s'ha sol·licitat el
concurs de voluntaris i sobretot de donants econòmics, atès que la situació financera de
Barcelona Decideix està per sota del que convindria.
La prova pilot de la Barceloneta ha estat possible gràcies a la col·laboració interessada de
325 voluntaris, en bona part veïns de la Barceloneta, que han tingut cura en tot moment de
les taules de vot. També hi ha acudit voluntaris de Barcelona Decideix, vinguts de tots els
districtes de la ciutat. Aquest ha estat el valor principal de la jornada, que ha compensat una
inversió modesta en recursos materials.
El coordinador d'administració electoral de Barcelona Decideix, Eduard de Càceres, ha
ofert les xifres del recompte. Segons ha explicat, al llarg del dia han votat un total de 3607
ciutadans, dels quals 1586 no estaven censats a la Barceloneta. Sobre el cens d'electors de
la Barceloneta (10.002), per tant, els 2.021 vots corresponen a un 20,2% quasi exacte.
Recordem que els vots emesos avui no seran escrutats, els sobres no seran oberts i per tant
no es donaran dades sobre el signe del vot, els SI o els NO o els vots en blanc emesos. Els
sobres de vot anticipat seran custodiats per l'organització i seran oberts a l'abril quan finalitzi
la consulta. De moment, només s'oferiran dades de participació.
El coordinador de La Barceloneta Decideix, Sergi Riera, ha agraït la feina feta pels veïns del
barri i pels voluntaris de tota la ciutat que han aconseguit, amb el seu esforç i professionalitat,
transformar aquesta cita en un èxit remarcable.
A l'endemà de la prova de la Barceloneta, s'obriran diversos punts de vot permanent arreu
de la ciutat que ja són anunciats a la web dels organitzadors, www.barcelonadecideix.cat.
Especialistas en Limpiezas Puntuales y
Mantenimientos de: Locales,
Naves Industriales, Pisos, Parkings, etc...
Presupuestos sin compromiso
C/ Aragón, 351 Planta Baja
Tlfs.: 93 208 01 88, 93 207 75 62
«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
G E L IG E L IG E L IG E L IG E L I
BOTIGUES
Almirall Churruca, 8 bjos. Tl. 93 221 74 07
PERFUMERIA · COSMÈTICA · NETEJA · ANNEXES
8 Temporada 2010-2011 del Club de Fútbol Barceloneta (algunos equipos)
Amateur
Juvenil B
Cadete A
Infantiles B
Benjamines
Infantiles A
Juvenil A
C/ Escuder, 11-13
Tel. 93 221 74 52
EsmorzarsSucs NaturalsTes i infusions
VermutsCopes
Degustacionsd’embotitsProductes
ItaliansCarpaccios
i vins
c/ Sant Carles, 29Tel. 93 221 98 36 [email protected]
Obert de 10 a 0 Dilluns tancat,excepte festius
GINEBRA, 13 · � 93 319 50 02
La Rosa dels Vents
Ó P T I C ABARCELONETA
C/ San Carlos, 3 · Tel. 93 221 76 [email protected]
ESPECIALISTAS ENAUDICIÓN.
En nuestro centrorevisamos tu audición y te
esesoramos sobre lasmejores soluciones
auditivas
Terrassa
a l’interior
Calle Doctor Aiguader, 6-8
C/ Balboa, letra C· Tels.: 93 319 42 33
92 310 10 39 · Fax: 93 319 40 99C/ Balboa, 1 · T. 93 319 11 10
BAR RESTAURANTE
COMPREM ORCOMPREM ORCOMPREM ORCOMPREM ORCOMPREM ORJOIERIA RELLOTGERIA CÁNOVAS S.L.MAQUINISTA, 16 BAIXOS, T. 932217513
www.joieriacánovas.com
El beneficio gana al oficio9«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
El paro biológico terminó el día 2 de enero para el sector de la pesca delCerco en Barcelona. Esta normativa se impulsó a través de la ComunidadEuropea para la reproducción de las especies y se lleva practicando hacecasi dos décadas. Para la especies: Boquerón, Sardina…, vamos, los llama-dos peces azules, seguro que ha sido una buena idea y también para no sobre-explotar las aguas del mediterráneo. Para los que no fue una buena idea, espara los pescadores, que se quedan en casa con un paro mínimo. Y losarmadores "sin un duro", prácticamente. Si a este mal le añadimos los acuer-dos de los políticos (tanto de la Generalitat como del Estado), con otros paísesde la Comunidad Europea y de África y que además que se venda en Españaproductos de otros mercados, muchos de ellos, de dudosa procedencia, yaque en algunos países de África las inspecciones de calidad, mano de obraetc. son de dudosa fiabilidad, sumamos un desastroso futuro para este sector.Que en la costa catalana salen cientos de barcos a pescar, que se pasan lanoche trabajando, que los patrones o armadores pagan la seguridad social desus empleados, el gasoil, las artes y demás maquinaria; radas,ordenadores…Que tienen que tener todo en reglamento. El mal tiempo, tantoen viento y mala mar. Que no pueden llegar con más de lo estipulado decapturas esto es una realidad y que usted se coma unos de los pescados mássencillos y exquisitos que hay, es una leyenda. Los miles de kilos que sevenden en la gran mayoría de establecimientos, mercados y restaurantes noson de la costa catalana. Quizás sean de Somalia, Grecia, Francia y vayausted a saber. La normativa Europea dice que no se puede consumir pescadomenor de unas tallas, pero también dice que el consumidor tiene que saber dedónde, cómo, cuándo y por qué embarcación fue capturado el producto queva a consumir. De hecho, debería constar en las etiquetas de las cajas y en lainformación con el precio.Parece mentira que en nuestro Mercado Central el pescado de la costa cata-lana sea el menos valorado. Así que seguro que las capturas de nuestroshombres de la mar sean pagadas a precios súper bajos, debido a que ya haydemasiadas importaciones en los Mercados Centrales y el pescado de lanoche anterior capturado en nuestra costa se pague a precios ridículos, algu-
nas capturas (entre ellas de Sar-dinas o Boquerones) en elPuerto Pesquero de Barcelonase han pagado a 3 ó 4 euros lacaja de 13 kilos.Así que una de las profesionesmás antiguas, que da nombre anuestro barrio y que sin dudaes la más dura, tenga los díascontados, no es precisamenteporque nuestro mar mediterrá-neo esta "vació" sino más bienporque se llenan las manosotros altos cargos y sectoresque tiene mejores beneficios.Como en la mar, el pez grandesiempre se como el pez peque-ño, en la tierra el beneficio ganaal oficio.
Como podéis observar en la fotografía, la Pesca es un sector que se hunde. A pesar deque a la mayoría de la gente le gusta el “pescado”, a los peces no les acaba de convencerese termino. En la fotografia vemos el hundimiento de una embarcación de arrastre(Maireta IV) en aguas de Barcelona, “descanse en paz”. 13 de noviembre del 2010.
Foto y texto de Vicens FornerTexto: E. Marín
Fotos V. Forner.
«Leo»«Leo»«Leo»«Leo»«Leo»
«La Casa«La Casa«La Casa«La Casa«La Casa
dddddels Nels Nels Nels Nels Nens»ens»ens»ens»ens»
Chuches, Refrescos,Bollería, Caramelos,
Helados.Detalles para Bodas,
Bautizos y Comuniones.Pasteles de chuches.Conos de chuches para
«Cumples»
Conde de Santa Clara, 29
BAR LEO
Gran Surtido en TapasMigas con pescaditos,
Bombas, Callos,Patatas Bravas,
Caracoles,...
c/ SANT CARLES, 34
Tel. 93 225 15 66
PerruqueriaPerruqueriaPerruqueriaPerruqueriaPerruqueria
Dilluns de 15 a 19 h.
De dimarts a divendres de 9 a 19 h.
Dissabtes de 8:30 a 13 h.
C/ Escuder, 7
Ana Sánchez
Paseo Juan deBorbón, 25
Tel. 93 221 50 56
10 «LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
BAR BODEGA
C/ Del Mar, 75 · C/ Sant Elm, 38
El mejor vermut ylas mejores anchoas del barrio en
LOS AMIGOS «EL LOQUILLO COBARDE»
TENEMOS CAMISETAS DE LAdesde 1948
al seu servei
Andrea Doria, 43
Tel. 93 310 46 83
CansaladeríaCansaladeríaCansaladeríaCansaladeríaCansaladería
TENEMOS CAMISETAS DE LA
C/ Baluard, 17 · T. 678 102 360
Clases y Tiradas de Reiki, Tarot y Runas
Terapias Reiki
Limpieza Casa,Personal y Negocio
Flores de Bach y Homeopatía
Tenemos todo tipo de velas
Esoterismo IRIS
En un petit homenatge reproduïm un article publicat en "Un enemic del Poble" nom. 4 Juliol de 1917 Fullade subversió Espiritual on en Salvat-Papasseit era redactor en Cap. L'en tret de: www.lluisvives.com ique també es pot llegir a la exposició del Centre d'art Santa Monica - Salvat-PapasseitPOETAVANGUARDISTACATALÀ"Despertarem d'entre els morts?És cert que la nació comença adesvetllar-se? Visquem sempreel moment, mes no ens deixemportar pel moment. Existeix unatesi -diria En Jaume Brossa -,existeix una antítesi- afegiriaencara -, però manca unasíntesi. Això és, la monarquia.O la tesi i l'antítesi. Ara cal ferla síntesi. Qui farà aquí lasíntesi? Convé tenir memòriad'allà on som. Espanya és unpaís disposat més ajeure que acaminar depressa: és un paísmandrós. Els de dalt, els delmig, i àdhuc així els de baix, aningú plau fer feina tan comdeixar de fer-ne. Però el mésllastimós és que manquenideals.Qui farà aquí la síntesi? Lanoblesa, els burgesos, elsobrers? En tots els estamentss'hi entreveu més el pànic queel desig. Això fa ben difícil sa-ber on anem. Ens crida la Re-pública? Potser la dictadura? Espot assegurar que encara la na-ció no s'ha preocupat de quinafita cal portar a terme. Es fa elmateix de sempre: es demanaun cabdill, però ningú és capaç d'ésser aquest cabdill. Es mira a les alçàries i no's veu cap figura. Allavorsla nació de nou torna a ensopir-se. Maleïts els qui mereixen ésser xurriacats per avençar un xic!Qui farà aquí la síntesi? La reforma social que representa el gros crim de l'Europa barallant-se, fent cauredespotismes i sistemes -enc que aixecant alhora noves idolatries -, és arribada aquí? Espanya, castigadaper guerres i més guerres, no ha fet encara esment de la immensa foguera que ja li socarrima lesentranyes. Mai no ha fet esment de res sinó passat mig segle. Mentrestant...algú es crema. És el rei'Tantde-bo! Però els més seriós és creure que ens cremem tots plegats.Esperant que els demés avencin per nosaltres, sempre a la retaguarda, som els sols que rebem i carreguemels nyanyos a la fi. Morir no és condició pas miserable; morir amb vilipendi, com viure amb vilipendi, ésmala condició. A Espanya es neix i tot, amb vilipendi. La massa d'espanyols inconscients i covards nopodria comptar-se. I no són els que ignoren, sinó aquells que no ignoren, no els milions i milions d'analfabets,sinó aquells que llegint res no hi volen entendre, els que no hi volen veure tenint ulls, que no hi volen oirtenint orelles. Qui farà, doncs, la síntesi? És cert que la nació comença a desvetllar-se?Visquem sempre el moment, mes no ens deixem portar pel moment. No siguem mai avars de la nostraenergia, però no l'esmersem sense profit. Si no fóssim mancats d'una joventut forta i entusiasta, creuriemcertament en una nova Espanya. I no és pas pesimisme: nosaltres ja ens trobem molt per damunt d'aquestajoventut i d'aquest mateix poble."
Petit homenatge a Salvat-Papasseit«l’articulista»
Camí del sol per les rutesamigues…
Por B+HSalvat- Papasseit poetavanguardistacatalà, este es el título de la ex-posición que se puede visitar en el Arts Santa Mónica, en la Rambla,hasta el 3 de abril, la muestra nos ofrece un recorrido cronológicoque da la posibilidad de manera visual de pasear por la biografíavital, intelectual y estética del poeta Joan Salvat-Papasseit (1894-1924).
La exposición muestra en tres espacios básicos, la evolución delpoeta: el ATENEU, lugar donde despierta la conciencia social y de laprimera literatura periodística de Salvat; LA GALERÍA, un ámbitode relación con el arte; EL SANATORIO, nos acerca al tiempo deconvalecencia y reclusión física y estética. También cinco artistascontemporáneos participan en este recorrido realizando una lecturapersonal sobre la obra del poeta.
Coincidiendo con la expo-sición se organizaran visi-tas literarias para conocerlos espacios de laBarceloneta por donde ca-minaba Papasseit los días15 de enero, 12 de febreroy 12 de marzo. La visita seinicia frente al Arts SantaMònica, combinando expli-cación histórica y la lectu-ra de textos de Salvat, elrecorrido pasará por elpuerto para acabar en laBarceloneta recordándonoslos espacios másemblemáticos del barriopara el poeta.
Sobre nosotros:
http://barcelonetamesha.blogspot.com
También colaboramos con: http://
barcelonetabombardejada.blogspot.com
Cualquier cosa que queráis contarnos este es nuestro
E-mail: [email protected]
Papereria - Copisteria
Consumibles InformàticsALDASant Miquel, 25 baixos T. 93 225 09 05 · Fax: 93 225 09 15
Joguines
Objectes de regal
9,50
11«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
Especialitat en productes
Ibèrics i carn fresca Ibèrica
C/ SANT CARLES, 19� 93 221 41 22
WWW:verempresas.com/xarcuteriazapater
Menú diari 12,90 EurosNits, festius i caps de setmana
15,90 Euros
Passeig Joan de Borbó, 33-34
Tel. 93 221 75 96
CALÇATS
Pg. De Joan de Borbó, 4-6 Telf. 93 315 17 60
Deportivas Primeras Marcas
C/ GINEBRA, 9 · T. 93 319 91 64
Anunciándose en
este periódico
contribuye al
mantenimiento de
un medio de
comunicación
barrial
Anúnciese
657 838 873 www.canganassa.com
Drogueria Industrial - Productos de Limpieza - Marca PropiaMáxima Calidad - Precios al Mayor - Servicio a: Hostelería, Lavanderías,
Residencias, Comunidades, Establecimientos.
P l z a . B a r c e l o n e t a , 5 · Te l f . 9 3 2 2 1 4 7 7 5
Tenemos insecticida
(profesional).
Mata:cucarachas, pulgas, hormigas, garrapatas, chinches ydemás insectos rampantes (no voladores)
Club Natació Atlètic-Barceloneta
Gener 2011
PoliesportiuMarítim
Plaça del Mar, s/n. T. 93 221 00 10
El Centre d' Esports de la Barceloneta també fem el primer
bany del any.
Ja fa molts any que es fa amb socis del barri i continuarem
molts anys més.
Informa't dels horaris i condicions
al 93.224.04.40, a la nostra web
www.claror.cat
o passa't pel Passeig Marítim, 33
(al costat de l'Hospital del Mar)
Club de Fútbol BarcelonetaEl pasado 12 de diciembre a las 9:30 de la mañana, se celebró con gran éxito
la presentación del Club de Fútbol Barceloneta, con la asistencia especial del
Directivo Jefe del área social del F.C. Barcelona, Don Pau Vilanova y del
consejero de deportes del distrito de Ciutat Vella, don Nacho Cano. Participa-
ron en este evento todos los jugadores y cuerpo técnico de todas las catego-
rías, desde la escuela y pre-benjamines hasta el amateur y el equipo femeni-
no. Este encuentro social concluyó con una gran foto grupal de todos los
equipos.
En cuestiones meramente futbolísticas, podemos destacar el papel que está
realizando el combinado infantil, luchando por los puestos altos de la tabla
clasificatoria en el grupo 1 de la segunda división, junto con rivales tan com-
plicados como Europa o L`Hospitalet. En las últimas 4 jornadas de liga se han
apoderado de 12 puntos y han anotado 11 goles a favor y solamente 1 en
contra. Números muy interesantes para seguir la trayectoria de ese conjunto
después del parón navideño. El equipo alevín tampoco se le queda a la zaga,
sólo un partido perdido en lo que llevamos de temporada, lo que significa que
actualmente se encuentra tercero de su grupo a 3 puntos del líder.
Seguimos haciendo hincapié en los dos equipos juveniles que a día de hoy
continúan imbatidos es sus respectivos grupos y en consecuencia líderes
destacados. Después de un tercio de competición podríamos darle el apela-
tivo de equipos favoritos para el ascenso de categoría. Pero nada más lejos
de la realidad, aún con mucho que disputar se espera de ellos que realicen un
digno papel sin pensar todavía en posibles clasificaciones finales.
Para el Club de Fútbol Barceloneta es muy importante la interacción de los
vecinos del barrio con el club, por ello se está trabajando duro desde el seno
del mismo para ofrecer los incentivos necesarios para que esta relación se
asiente y crezca, dándole al barrio una gran club del que se puedan sentir
orgullosos y representados en toda Cataluña.
Invitamos a todos los que quieran colaborar con la entidad echando una
mano en los múltiples quehaceres que el club tiene y que con su ayuda se
puedan realizar los proyectos elaborados para los niños.
A todos los lectores, el club les desea que hayan pasado unas felices fiestas
en compañía de los más allegados, amigos y que los sueños para el 2011
puedan llegar a realizarse.
Veïns i veïnes, molt feliç any nou!
Oferta MATRÍCULA GRATUÏTA iPETATE DE REGAL del 7 al 28 de
gener en totes les modalitats!
PROGRAMA RECUPERA'TDESPRÉS DE LES FESTES DENADALEt proposem seguir un programa
dietètic complert després de les festes
de Nadal, amb una visita gratuïta a
realitzar durant el gener on la nostra
dietista t'aconsellarà i et donarà pautes
per a compensar els excessos propis
de les festes nadalenques.
3 visites de programa dietètic + 3 visi-
tes de seguiment dietètic.
Preu abonat 24 Euros. Preu no abonat
30 Euros
PROMOCIÓ ESPECIAL MATÍ IMIGDIA DE CURSOS D'ESCOLAD'ESQUENADilluns i dimecres de 9.30 a 10.30h. i
dimarts i dijous de 13.30 a 14.15 i de
15 a 15.45h.
NOU CURS DE SALSA CUBANAA partir de gener fins al juny nou curs
de SALSA CUBANA tots els dijous de
20 a 21 hores.
No cal portar parella
MATRONACIÓTots els dimecres de 14 a 14.45h.
PROGRAMA DE COMPOSICIOCORPORALSi vols fer un seguiment del teu
percentatge de greix i múscul, prova
el nostre nou servei:
6 visites de control de la composició
corporal per bioimpedància
Centre d’Esports Barceloneta
La crida feta pel Club Natació Atlètic-Barceloneta per
rebre el 2011, amb el ja tradicional Primer Bany de l'Any
a la platja de Sant Sebastià, ha estat novament tot un èxit
de convocatòria. Han estat més de 350 els valents -
socis i no socis del Club- que el dia 1de gener van deci-
dir prendre un bany a la platja, desafiant les baixes
temperatures de l'aigua, per demanar bons desitjos a
l'any que tot just començava.
Entre els participants, molts d'ells lluint disfresses i amb
guarniments nadalencs, hem pogut trobar banyistes de
totes les edats i de totes les nacionalitats. De fet, cada
any augmenten els estrangers que ens acompanyen. Els
més fredolics es van conformar amb fer una remullada
ràpida dels peus i els més valents van aprofitar per fer
uns llargs, davant les mirades dels molts curiosos, que
es van apropar a veure-ho. Esperem que l'any vinent els
curiosos s'animin i canviïn els abrics pels banyadors.
Ja són molts els incondicionals que des de la primera
edició, ja fa 15 anys, no s'han volgut perdre el primer
bany que, tot i que cada any compta amb més seguidors,
encara continua tenint el caire familiar amb el que va
començar.
Després del bany, tots els participants van poder gaudir
d'un brou ben calent per recuperar forces després de
patir les baixes temperatures del mar.
A tots aquells que han intervingut en aquest Primer Bany
de l'Any se'ls atorgarà un diploma com a reconeixement,
el qual podran recollir a les instal·lacions del Club Natació
Atlètic-Barceloneta, a partir de mitjans de gener.
I, com cada inici d'any és època de propòsits i desitjos
així que des del Club us animem a lluitar per fer realitat
els vostres somnis. No oblideu que el Club us ofereix
salut, esport i bona companyia. Només has de venir a
informar-te, a coneix-se'ns, i la resta és cosa nostra
(www.cnab.cat). I per posar-te les coses més fàcils,
estem de promoció així que si t'inscrius abans del 23 de
gener pots gaudir d'unes condicions molt beneficioses!
Flores, Plantas,
Coronas, Ramos Novia
Baluard, 44-46 · Tel. Fax: 93 221 44 48
Floristeria Lola
Distribuidor exclusivo para la Barceloneta
de la marca:
12 «LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
INSTALADOR AUTORIZADOAGUA · GAS · LUZ
CERTIFICADOS ELÉCTRICOSBOLETINES DE AGUA,
GAS Y LUZ.
INSTALACIÓN DEAIRE ACONDICIONADO
C/ SAFAREIGS, 20
TELF. 93 310 28 36
639 987 822
ANTONIO MARQUEZ
GREMIS TERRITORIALS
DE BARCELONA
CERVECERIALa Blanca
C/ Pontevedra, 25 · Tel. 93 221 67 97
Especialidad enTapas Marineras
Todo tipo de muebles a medida
MUEBLES MATA DORMITORIOS
COMEDORES
RECIBIDORES
Joan de Borbó, 2
Ginebra, 1 Telf. 93 319 32 34-Fax 93 319 28 08
www.achlaperla.com
Fundat l’any 1863
Tapas · Bocadillos · Platos Combinados
Fiestas de Cumpleaños
C/ Ginebra, 26 · Tel. 93 268 29 80
alquiler y venta de
bicicletas
Bar Bodega
Cal
CHUSCO
Almirante Aixada, 5
637 010 010
...cocina de siempre para gente de hoy...
bebida más tapa
www.verempresas.com/calchusco
c/ Maestrança, 49 · 600 67 37 96
www.barcelonetabikes.com
EN TRASPASO Planta de 275m2
RESTAURANTE
Plaza Barceloneta, 3 - 4
Telf. 93 221 47 58
BOTAVARA
Cartas al periódico «La Barceloneta» Pohibido prohibir
Bombona de Butano
Escribo estas líneas para hacer público lo queestá sucediendo con los vendedores de Butanoen el barrio de la Barceloneta. Resulta que a laspersonas mayores les cobran lo que les da lagana y encima exigen una propina extra. Si labotella costaba 11 euros, estos señores (ladro-nes) se la cobran a 14 y exigen la propina. Sise quejan, la próxima vez que les llaman, lesdicen que no se la suben porque no le paganbien. ¿Pero esto qué es? Nos quejamos aREPSOL y nos exigen un contrato que nadiequiere firmar a no ser que pagues 300 ó 400euros como mínimo. Así lo único que conse-guirán es que continúen engañando a nuestrosmayores o que se gasten un dineral en cambiaruna instalación a gas Natural sin tener una pen-sión para mantenerse. Les pido a las asocia-ciones que hagan algo, en especial a ABA, quea través de ellos y sus voluntarios consiganestar presentes cuando compren el butano,porque si no es una vergüenza.
Carme Soler
Hablemos de España
Vamos a hablar de España con una franqueza poco habitual.En primer lugar creo en una nación de ciudadanos libres e iguales ante la ley. En segundo lugar, creo que España es, nosólo una nación, sino una de las grandes naciones del mundo.Pero lo importante es saber que su historia, su contribución, su idioma, su cultura y su forma de entenderla en el mundohan hecho de ella algo que no podrá nunca dejar de ser: una de las naciones protagonista de la historia de la humanidad.España se dio a sí misma un objetivo que la llevó a desempeñar un papel fundamental, primero en Europa y luego enAmérica.Durante siglos afrontó su responsabilidad y su liderazgo y los españoles pasearon su lengua y sus costumbres por loscinco continentes. Como españoles, en nada de esto hay algo que avergonzarnos, podemos sentir un legítimo orgullopor su pasado. Menéndez Pidal, Unamuno, Ortega y Gasset, Sánchez Albornoz o Domingo Ortiz, por citar sólo algunos,nos han mostrado con rotundidad que España es unos de los ejemplos más antiguos y acabados en gran nación europeay una de las que mayor influencia han tenido en la historia universal. Si leemos a Julián Marías, le diría que España es unpaís formidable con una historia maravillosa, que es el país más inteligible de Europa.Los españoles pueden sentirse orgullosos de esta historia, historia que está viva y presente en la cultura tan profunda ysignificativa.De nuestro legado cultural destaca en primer lugar el castellano, la lengua española, la más grande aportación nacionalal mundo.El castellano es la lengua común y el punto de encuentro de todos los españoles, que también hablan otras lenguas y conquien también se comunica en otros países del mundo. Como ha repetido Mario Vargas Llosa entre América y España,la historia y la lengua son los lazos más fuertes entre comunidades y personas. Él como Garcilaso, Lope de Vega,Galdós o Cervantes, han llevado la literatura española a todos los rincones de la tierra. España es la nación de doblesentido del término, el histórico y el cultural.Decía Marañón "Amo tanto a España porque la conozco" en un razonamiento histórico y cultural. Grandes escritores ypensadores de todo el mundo fijan su atención en los cuadros "Las Meninas" y "Los fusilamientos del 3 de mayo", "elGuernica". Las grandes obras arquitectónicas como el Escorial o la Sagrada Familia, que son maneras de entender lascosas de España. Lo que decía Azaña en tiempos revueltos "dentro de cincuenta años nadie sabrá quienes éramosFranco ni yo, pero todos sabrán que Velázquez, Goya y el Greco eran españoles.Decía Sagasta que "ser español era una de las cosas más serias e importantes que se puede ser en la vida. España es undeber además de una pasión y un sentimiento. No sé es español por horas o a tiempo parcial, se es español y punto.Ambas cosas España como deber y como pasión, son algo más que compatibles y son el secreto de la historia deEspaña.De frente a los nacionalismos, España no es el problema, es la solución. Lo ha sido durante siglos y también lo será enel siglo XXI.
Francesc D.C.
Hay personas que tienen arte en sus ma-nos además de unas habilidades fantásti-cas, como Antonio García Vaquero quecon paciencia y tiempo construyen cosasen miniatura que son grandes obras maes-tras. En este caso Antonio ha recreado unade las primeras casas originales de laBarceloneta situada a tres cantos: calle dela Sal, Maquinista y Mariners. Es la CasaCan Ramonet en sus orígenes. Sótano,planta baja, que se utilizaba como comer-cio, taller y arriba primer piso, donde sesituaba la vivienda. No le falta detalle enesta preciosa maqueta de 38 x 39 cmts..La casa es aproximadamente del 1758 yAntonio ha tardado más o menos un añodedicándole cuatro horas diarias. Tambiénhace otras cosas que ya les enseñáremosmás adelante. ¡Bravo artista!
Una casa auténtica
Con el 2010 aun calentito, empieza un nuevo añocargado de promesas, de buenos deseos, de ilusióny, cómo no, de nuevos precios (más altos, para noperder la costumbre) y de nuevas leyes.Enero es el mes de la ilusión por excelencia. Losniños escriben interminables cartas a los Reyes Ma-gos de Oriente, pidiendo una recompensa por haber-se comportado bien el año anterior... y los adultos,en esas cartas pedimos que no nos falte el trabajopara poder financiar a sus majestades. Además nosapuntamos al gimnasio y, puestos a cambiar, prome-temos dejar de fumar el mismo 1 de enero a las 00.00horas... aunque esta vez se ha atrasado hasta el día 2"gracias" a una polémica ley que prohíbe fumar en lamayoría de lugares. Una ley restrictiva y comprome-tida, como la mayoría de leyes que afectan sólo aparte de la población, y que va a causar más de unproblema a la hora de decidir en qué sitio comer ydónde no hacerlo. Prohibir, prohibir y prohibir, estaes la moda en los últimos años... se prohíbe fumar,se prohíben las corridas de toros y, con la subida deprecios, casi que se podría decir que nos prohíben¡hasta encender el radiador!.Y digo yo... ¿no sería más provechoso que cada res-taurador decidiera si en su negocio se fuma o no?,sobretodo después de las obras que se llevaron a cabotras la aplicación de la anterior ley antitabaco.Esperemos que tras la imposición de esta normativa,el duro mundo de la hostelería, ése que da de comera miles de personas en España, no se vea resentido yno pierda más clientes.Por mi parte sólo les puedo decir que si mientras leenestas palabras les apetece encenderse un cigarrillo,que lo hagan... siempre y cuando se encuentren ensus casas: el único sitio donde todo está permitido.
Patricia Serra Arráez
13«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
Almirall Cervera, 15Telf. 93 221 92 72
FARMÀCIALABORATORI D´ANÀLISIS
MIRÓ
FARMÀCIAORTOPÈDIA
PG. JOAN DE BORBÓ, 33 C/ DEL MAR, 66 · T. 93 221 92 98
farmàciahuguet
Baluard, 34 · Telf. 93 221 84 90
HORARI: De dilluns aDissabte. De 8h a 21h.
Obert al migdia.
M. VIDAL I PAGESObert dissabtes i
diumenges de 10 a 21h.
Desde 1967 Hnos. Martín
HOME · NENS
C/ Sant Miquel, 40Horari: Dilluns a Divendres de 9 a 14 h. i de 16 a 20 h.
Dissabtes de 8’30 a 13’30 h. C/ Sevilla, 1 · Tels. 93 221 79 97 · Mòbil 636 016 127
SALVADOR MORATÓ
INSTAL·LADOR AUTORITZAT
Electricitat · Aigua · Gas · Calefacció · Aire Condicionat
MIRAVET M&R
Atlàntida, 49
Tel. 93 221 82 03tot moda
Maquinista, 9T. 93 319 27 26
FARMÀCIA
365 dies
www.farmaciamaquinista.com
Eva Rivademar Robles, Podòloga col.1262
93 167 14 18 · 661 787 350
Hores convingudes
C/ Atlàntida nº 19
c/ Sant Carles, 15 (cantonada Atlàntida) Tel. 93 221 50 17
BAR - BODEGA
PIZZERIA RESTAURANT
BARCELONETA· PORT VELL
Tel. 93 225 51 03C/ del Mar, 29· 08003 BCN
Gener menú cap de setmana:15 Euros tot inclòs
La Famil ia y e l estrésLa familia es el núcleo de toda sociedad moderna, dondepadres, hijos y hermanos conviven íntimamente.La familia, por lo tanto, es un grupo en el que comentamosnuestros problemas, satisfacemos nuestras necesidades dedar y recibir afecto y encontramos un alivio a nuestros que-haceres cotidianos.Sin embargo, dentro de la familia se dan tensiones, algunastan fuertes que son capaces de provocar niveles excesivosde estrés, tales como el divorcio, la enfermedad o la pérdidade alguno de sus miembros. Ante esta problemática, la fami-lia sana reconoce los momentos de estrés y desarrolla méto-dos para superarlos.Esto es esencial, ya que si en una familia llegan a acumularsepequeñas tensiones, el resultado puede ser el debilitamientoy hasta el rompimiento de la unidad, por ejemplo, los des-acuerdos sobre la manera de gastar el dinero, que puedenprovocar más fricciones que la falta de él.En realidad toda familia experimenta momentos de estrés. Loimportante es aprender a superarlos, y el primer paso paraello es olvidarnos de la visión idealizada de la familia como elparaíso de la paz y la armonía en el que nos recobramos delas tensiones del mundo exterior.El estrés familiar afecta a todos los miembros del grupo debi-do a las interrelaciones que se establecen en él; sin embargo,existen familias que manejan adecuadamente el estrés por-que:-Lo consideran temporal y positivo. Trabajan unidos paradisminuir los efectos del estrés, lo cual refuerza la capacidadfamiliar.-Se adaptan a los nuevos factores que enfrentan (por ejem-plo, cambian la distribución de responsabilidades o modifi-can el uso del tiempo).-Se sienten tranquilos al manejar el estrés.Por el contrario, hay familias que no manejan bien el estrés y:-Se sienten culpables del estrés que existe en el grupo.-En vez de solucionar el problema buscan a quién echarle laculpa de éste.-Se dejan llevar por el estrés y no les importa superarlo.-Se centran en los problemas familiares en vez de hacerlo enlos recursos y/o las fuerzas de la familia.-Se sienten exhaustos en vez de fortalecidos luego que elestrés ha pasado.Las familias que no manejan bien el estrés tienden a sentirque deben actuar con urgencia y rapidez, sin darse un tiem-po para descansar y relajarse.Ello provoca peleas, malentendidos e insultos; también seda la manía de escapismo, en la que un miembro del grupo seencierra en su habitación o en algún rincón de la casa, sim-plemente se aleja de ella para evitar los conflictos y la comu-nicación.En ello también influyen los sentimientos y las ideas de lapersona respecto a cada situación. Este sentir y pensar indi-vidual repercute frecuentemente en el sentir y pensar de losotros miembros de la familia.Los sentimientos están ligados íntimamente a lo que pensa-mos, pues se influyen unos a otros en un círculo continuo.Desde esa perspectiva, la forma en la que explicamos lo quenos pasa tiene una influencia significativa tanto en la saludcomo en la enfermedad o en comportamientos convenienteso inconvenientes para nosotros mismos y quienes nos ro-dean.Una causa fundamental de las emociones negativas es elpensamiento distorsionado que se da al interpretar los acon-tecimientos que vivimos.
Algunos estudios señalan que las personas con alto riesgode depresión, enfermedad y que repiten los mismos errores,suelen tener un estilo particular de explicar las cosas. Porejemplo, se culpan de todo cuanto falla en un proyecto o enuna relación, sintiendo que algo en ellos está mal. Finalmen-te se programan repitiéndose a sí mismos "nunca podré..."Otras personas promueven más su salud, son optimistas ytienen menos riesgo de enfermedad. Para aprender de susfallas, reflexionan sobre los acontecimientos y buscan alter-nativas para no cometer nuevamente los mismos errores.Las ideas que hacen perder el buen manejo de nuestras emo-ciones son conclusiones parciales de la realidad.Exageran las repercusiones de las consecuencias negativas,cierran de antemano las alternativas o crean la sensación deque todo está perdido, cuando no es así.Hay personas demandantes que exigen que la realidad secumpla en 110% de acuerdo a sus expectativas, o se exigendemasiado a sí mismos creándose tensión excesiva y proble-mas de salud. Juzgan lo que otros hacen o lo que pasa en elambiente como: Todo o nada, siempre o nunca, blanco onegro, sin considerar que la vida es más bien una ampliavariedad de matices.Las ideas condenatorias hacen que juzguemos moralmente alos demás, perdamos la dimensión real de las cosas y olvide-mos que todos somos capaces de actuar en forma incompe-tente, irresponsable o con grandes fallas.Cuando esto sucede lo que provocamos es una gama deemociones negativas que hacen difícil una vida emocionalsana.La persona irresponsable enfoca los acontecimientos comoalgo fuera de control personal y los ubica fuera de sí mismo,en el pasado: así me educaron; en agentes incontrolables:así es mi carácter, o en acciones de otros: tal persona me sacade mis casillas. Estas ideas, lejos de ayudar a pasar bien losmomentos, nos crean emociones difíciles de manejar y obs-taculizan la creatividad para manejar problemas.Uno de los principales factores para manejar bien las emo-ciones, es el control de la irracionalidad de los pensamien-tos, transformándolos en enfoques racionales donde se ana-lizan los acontecimientos a partir de ideas basadas en datosreales, y se construyen soluciones, haciéndonos responsa-bles de la propia contribución a los problemas y entendien-do que no todo puede estar bajo nuestro control.Si nos enfocamos a lo que es posible en el presente, pensandoque las situaciones, por muy incómodas que sean, no alcan-zan a cerrarnos todas las posibilidades, encontraremos cómomanejar hábilmente las situaciones sin un desgaste emocionalinnecesario. Las emociones se ligan a las ideas que nosotrosfabricarnos y controlarnos.En materia de sentimientos lo importante es:Reconócelos: ¿Cuáles son, qué son? Nómbralos.Localízalos: ¿Dónde viven, qué los causa?Exprésalos: Sácalos en el momento adecuado, verifica si co-rresponden a la realidad que te los causa.Recuerda que quien más necesita de tu apoyo y más te lopuede brindar es tu familia, ellos merecen tener momentos dediálogo y convivencia. Si tú lo promueves, todos juntos pue-den aprender a controlar su estrés.¿Qué situaciones son las que provocan a la familia las mayo-res tensiones?Un estudio que se realizó a 450 hombres y mujeres, y fuepublicado en 1985, arrojó como resultado que las diez cau-sas más comunes de tensión son:1.- La economía, las finanzas y el presupuesto.
2.- La conducta de los hijos (peleas, disciplina)3.- El poco tiempo dedicado a la pareja.4.- La falta de distribución de las responsabilidades familiares.5.- La comunicación con los hijos.6.- El poco tiempo para uno mismo.7.- El sentimiento de culpa por no lograr más.8.- La relación conyugal (comunicación, sexualidad, amistad).9.- El tiempo insuficiente para convivir con la familia.10.-El exceso de demandas y compromisos.Ante esto, es recomendable que la pareja considere el estréscomo algo normal en la vida familiar; que comparta senti-mientos además de palabras; que desarrolle métodos parasuperar los problemas; que se apoyen uno a otro en esosmomentos difíciles; que sean capaces de adaptarse a lasnuevas etapas. Pero sobre todo, debe existir una comunica-ción abierta y honesta.Esto ayudará a la familia a enfrentar el estrés y los proble-mas.La escasa comunicación entre los miembros de una familiapuede ser generadora de muchos problemas, y en este sen-tido te damos algunas sugerencias que pueden servirte deapoyo para mejorar la comunicación y el diálogo familiar.-Hacer énfasis en lo positivo que haga o diga cualquier miem-bro de la familia, en lugar de resaltar lo negativo.-Promover una actitud de compartir y cooperar.-Distribuir equitativamente las responsabilidades de la casa.-Buscar un equilibrio entre obligaciones y recreación.-Cultivar en los hijos una visión optimista de la vida.-Promover una actitud de disposición para aceptar y evaluarlos problemas familiares, así como plantear alternativas rea-les de solución con la participación de todos los miembros.-Evaluar objetivamente las acciones de los otros.
-Permitir que todos en la familia expresen sus puntos de vista.
Profundicemos ahora un poco en lo referente a la economía,que es la situación que produce mayores tensiones en lafamilia de acuerdo al estudio mencionado.Algunas de sus dimensiones en la familia son: cómo gastasel ingreso, quién lo va a gastar, cuándo pedir préstamos,cómo invertir el dinero, cómo construir el patrimonio familiar.Para muchas parejas es más importante discutir el cómo seva a manejar el dinero que cuánto se tiene.Se puede lograr un aprovechamiento óptimo del ingreso fa-miliar si se llevan a cabo algunas de las tres técnicas máscomunes de administración del dinero:-Hacer un presupuesto que permita planificar los gastos detoda la familia a corto, mediano y tal vez largo plazo.-Hacer frente a la inflación disminuyendo los gastos. Esto sepuede hacer si, por ejemplo, entre varias familias se ponende acuerdo para hacer sus compras al mayor, si se realizanalgunos trabajos domésticos que en ocasiones implican gastoextra.-Desarrollar pautas eficientes para comprar, lo que eliminalas discusiones sobre qué se debe comprar.Si una pareja distingue entre los gastos diarios (la despensa,ropa, productos de uso cotidiano) y los gastos fuertes (uncoche nuevo, viajes, muebles) se ahorrará situacionesestresantes, pues así se dan la oportunidad de negociar so-bre aquello que es más importante adquirir.Estas constituyen algunas alternativas que nos pueden per-mitir manejar las tensiones y el estrés experimentado en lafamilia. También es importante que cada familia genere suspropios recursos y alternativas acordes a su propia forma de
vida.Hermel Balcázar. www.articulosz.com
14 «LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
Baluard, 36
Fontrodona, 10 - 22
Roser, 9 - 19
Tel i Fax: 93 441 51 88
C/ Baluard, 54 · T. 93 224 15 88
coffee & cocktailbar
El secreto más conocido de la Se admiten cheques Obra Social «la Caixa»
Sant Carles, 16-18 (Pç. Poeta Boscà) · Tel. 93 221 88 37
LIQUIDACIÓN TOTALBarceloneta
Anunciándose en
este periódico
contribuye al
mantenimiento de
un medio de
comunicación
barrial
Anúnciese
657 838 873
Productos KerastaseL’Oreal
Depilación · ManicuraPedicura
Baluarte, 19 BaixosTel. 93 310 79 27
Servei de
Perruqueria
a DomiciliOCELLERIAOCELLERIAOCELLERIAOCELLERIAOCELLERIA
C/ Baluard,36Telf. 93 221 89 49
Servei adomicili
PERRUQUERIA CANINA
PLUJÀPLUJÀPLUJÀPLUJÀPLUJÀ
TOT FET i
CUIT AVUI
Forns Escolà
C/ Maquinista, 21
C/ Almirall Aixada, 11
C/ Almirall Cervera, 33
Anuncios entre vecinos
Tenemos
harina para
migas
ROPA INFANTIL de 0 a 16 añosPUERICULTURA
Cunas·Cochecitos,etc.
CAP Barceloneta
CAP BARCELONETA
Laura, desembre 2010
Contes de l'àvia que no se sabia el seu nom.
L'àvia ens desitja un saludable 2011.
Jo tinc una àvia molt dolça; ara a casa nostra està més cuidada
doncs la mare i jo estem pendents de les seves necessitats diàries i
també ens ajuden les visites a la Dra. Fuigmal o les de la infermera
Mariona, que fan que la seva salut es mantingui bé, jo segueixo
donant-li les seves pastilletes, ella em mira i riu, crec que li agrada
que sigui jo l'encarregada d'aquesta feina.
Aviat estarem a Nadal i ho celebrarem tota la família junta, com ja
us vaig explicar. Sabem que es bo estar tots junts però de vegades
pot passar que no pugui ser per mil raons diferents, les tietes algun
cop van a casa d'altres familiars i no poden venir, però com també
tenim la festa d'Any Nou per celebrar junts i per passar-ho molt bé
a casa estem contents igualment. Quantes festes hi ha aquests
dies!!!!.
Jo sóc la preferida de l'àvia i això em porta de vegades baralles amb
els meus cosins o el meu germà gran, ella em posa sempre el millor
tall, em compra el regal més maco, em dona diners per anar el
cinema tot i que ara la seva memòria està una mica "xunga",¡¡ai
àvia com t'estimo!! tot i que algunes vegades em fa patir i enfadar,
els seus despistes poden ser divertits, jo puc ser la germana de la
meva mare o qualsevol altre familiar.
L'altre dia li feia gràcia l'arbre de Nadal i em va dir: nena, hem de fer
un pastís de poma, mira que carregat està l'arbre!!! Vaig entendre
que l'àvia es pensava que encara vivia a Lleida a casa seva, on la
mare, sempre, per aquestes dates l'ajudava a fer aquest pastís que
ens agrada tant. Avui a la tarda tota la família anirem a veure els
pastorets que fan a l'ateneu del barri, sempre ens ho passem molt
bé veient la lluita dels dimonis i els àngels i no poden faltar en
Rabadà i en Belluguet que ens fan riure molt. També fan una rifa i
comprem números esperant que ens toqui la panera que fa tant de
goig.
Esperem que l'àvia no es cansi i encara entengui alguna cosa, si no
com jo estaré al seu costat, li aniré explicant perquè també ella s'ho
passi bé. I ara com ens han dit al acabar els pastorets:
Jo també vull desitjar-vos un: BON I SALUDABLE 2011.
Parella jove, fills de mariners
Comencem amb humilitat, però amb moltes ganes de fer les coses ben fetes i retornar al caliu del Bars de barri, reis de la cuina marinera.La Barceloneta és coneguda pels nostres plats de pescadors que gens més coneixem les receptes els nadius del barri i els treballadors d’aquest antic ofici.Xiringitos de la platja, desfets pel llevant del Mediterrani, van ser derruïts en un barri dividit per la decisió de l'Ajuntament. La cuina d'aquests històrics
fogons es ramifica per tots els racons del nostre barri i es degusta amb un bon assortiment de les nostres tapes.Nosaltres ens hem basat en antigues receptes d'aquells inoblidables i enyorats restaurants ubicats a la platja del "Gato Negro", amb les terrasses plenes,
a 5 metres de l'aigua.Volem oferir als nostres clients un bon grapat de tapes variades del mestissatge de la cuina del barri de l'Òstia.
Fruit de la gran immigració de tot arreu d'Espanya, vam descobrir uns plats, impossibles de degustar, en cap altre lloc del món.Dintre del nostre misteri, esperem sigui del vostre gust.
Bar Cel OnetaRte. Gabi/ Tsé-Tsé
La Barceloneta pone a disposición de todos los vecinos del ba-
rrio esta sección. Cualquier persona puede utilizar esta página
para insertar su anuncio. Para hacerlo, es suficiente con llamar
al teléfono 93 329 55 90 en horarios de oficina (de 9 a 14h. y de
16 a 20h.) y dejar en el contestador tanto el texto que se quiere
publicar como el teléfono de contacto al que dirigírnos. También
por correo electrónico a: [email protected]
* Felididades el 13 diciembre
para Edgar Prieto que cumple
9 años. De tu abuela Angelina
* Moltes felicitats en aquest
aniversari tan especial, el 31 de
desembre. De la teva gent que
t’estima molt.
* Para mi tata Estelita y mi papa
Miguel en el dia 18 y 25 de ene-
ro, que serán una añito más vie-
jos. os quiere vuestra gorga.
Feliz Cumpleaños
* Estimats avis, papis i tiet, us desitjo un bon any imolta felicitat, i que els reis us portin amor i molts
regals. Ariadna
* Felicidades Manolo Caro
Ortiz el 24 de Enero que cum-
plirás 62 años. Te deseamos
que pases un feliz día y año.
De Alannah, Alicia y Esther.
Chao Bambino!
* Se ofrece señora con
experiéncia para la atención y
el cuidado de ancianos, en el
barrio o fuera de él, cada día o
fines de semana. Pilar, Tel. 686
528 938.
Júrame, una vez más, tu amor sincero;
Una vez más, mi bien, junto a mi oído,
Acércate a mi cara y di: «te quiero».
Nada existe en el mundo más querido,
Intensamente amado y adherido,
Tan dentro de mi ser como tu amor,
Acércate a mi pecho, por favor.
La noche nos envuelve con su manto.
Observa su misterio...el suave encanto...
Perdido en lo infinito impenetrable.
Escucha en lo más hondo de mi pecho
Zozobrando un placer inmensurable.
Seguiremos unidos el camino
¡Oh senda de ilusión de este destino!
La luz de nuestra dicha ¿resplandores!
Extiende a nuestros pies y nos conduce
Recubriendo tus pies con blancas flores.
Paco Jover Garre
Andrea Dória, 49local 2
TELF. 93 268 09 96
Se hacen arreglos de costura
SOL
UC
ION
ES
AU T O D E F I N I D O
15«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
¿SABÍAS QUE...?
CONFECCIONES
Las Ocasiones
C/Sant Carles, 10 � 93 221 41 10
MODA SEÑORA,CABALLERO.
INTERIOR Y HOGAR
Restaurant
EL REFUGI DEL PORT
Viernes y sábados noche abierto
Judici,4
Tel. 93 225 44 69
ERNESTO ROMEROC/ Sant Elm, 15 Bajos
Telf. 93 221 65 86
VENTA YREPARACIÓNDE MOTOS
Pg. Joan de Borbó, 12Tl. 93 221 26 46www.larròs.es
Restaurant Carpintería de AluminioTOMÁS GONZÁLEZ
CHITO’S BARCHITO’S BARCHITO’S BARCHITO’S BARCHITO’S BAR
TAPAS VARIADAS
BOCADILLOS
Ginebra, 20 · T. 93 268 23 73
Creaciones digitales, albums,marcos a medida, portafotos de
diseño, bellas artes etc..
Descuentos del 10% 15% 20%
En Portafotos-Albuns-Posters
C/ Sant Miguel 73 · Tel: 629 356 689
BARBARBARBARBAR
MONTFERRYMONTFERRYMONTFERRYMONTFERRYMONTFERRY
TERRAZATERRAZATERRAZATERRAZATERRAZA
FRENTE ALFRENTE ALFRENTE ALFRENTE ALFRENTE AL
MARMARMARMARMAR
C/ Almirall Aixada, 22
Telf. 93 221 55 14 Bocadillos Especiales
-Se sabe que Charlie Chaplin, el famoso actor,
director, escritor y productor de cine; una vez
participó en un concurso de imitadores de
Charles Chaplin. Sin embargo, no alcanzó ni las
finales, increíblemente el resultado fue desastro-
so, no pasó de la primera ronda y los jueces le
dieron una de las peores calificaciones de su
tanda y el premio fue otorgado a un hombre de
nombre Milton Berle.
Si bien la anécdota es de no creer, Snopes, el
sitio que se dedica investigar leyendas urbanas,
descubrió un recorte del Chicago Herald con la
entrevista confirmando la veracidad del hecho.
-Desde 1908 el S.O.S ha sido en todo el mundo
una señal de emergencia ante una desgracia
importante. Esas tres letras fueron elegidas por
las organizaciones de radiotelegrafía implicadas
porque eran muy fáciles de transmitir y recono-
cer en el código Morse. Enviar un S.O.S es
cuestión sencillamente de emitir tres puntos,
tres rayas y tres puntos.
-El mar muerto como así lo llamamos, no es un
mar estrictamente hablando, es el lago más bajo
del mundo. El agua llega desde el río Jordán y
otros riachuelos. Por tanto, sólo pierde agua por
evaporación y cuando el agua se evapora por la
acción del sol deja atrás sales y minerales,
dando lugar a la formación de un lago con un
contenido de sal del 28% ¡Ocho veces más
salado que la misma agua de mar!
Como consecuencia resulta imposible hundirse
en estas aguas tan densas a causa de su tan
elevada concentración de sal. De hecho, uno se
puede sentar tranquilamente en su superficie.
En el mar muerto no se puede practicar el
submarinismo, pero, si la natación y de una
manera maravillosa. La contra de todo es que a
consecuencia de su tan elevada cantidad de sal
haya gran ausencia de plantas y peces. De aquí
es donde surge su gran título de MAR MUER-
TO, ya que no contiene vida alguna.
-Ciertas especies de hormigas son capaces de
levantar hasta 50 veces su propio peso y
transportarlo una distancia considerable. No
sólo eso es espectacular, también son capaces
de ingerir alimentos por valor de más de 100
veces su propio peso. Llevando estos datos al
entorno humano, uno de los hombres más
fuertes del mundo consiguió levantar unos
250Kg, y él pesaba alrededor de 150Kg. Si
hubiese tenido tanta fuerza como una hormiga
debería haber sido capaz de levantar hasta
7500Kg, un camión, por ejemplo.
SUDOKU
16 «LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»«LA BARCELONETA»
.
C/ Andrea Dòria, 49 bajos · T. 93 268 33 99Horario: Lunes, martes y jueves de 9 a 21h.
Miércoles de 9 a 14h. y de 16 a 21h.Viernes de 9 a 14h. y de 16 a 20h.
clínica dental Zendrera
FINANCIACIÓN HASTA 5 AÑOS
NIÑOS · ADULTOS · 3ª EDADCaries, Fundas, Puentes, Periodoncia, Ortodoncia,
Dentaduras, Cirugía oral, Implantes
Financiación 12 meses sin intereses a partir de 600 euros
Servicios Gratuitos con la targeta ZendreraCard
GRANDES VENTAJAS con nuestra ZendreraCard para asociaciones,empresas y colectivos de la Barceloneta. ¡Informate en tu clínica!"
Primera visita · Consulta profesionalRadiografías · Examen de Urgencia
Tratamiento de Prevención de Caries · Revisiones
15 % de descuento en el resto de tratamientos odontológicos** Excepto tratamientos en implantes
Administració nº 56
DAVANT del MERCATSERVEI de BILLETS a DOMICILI
FACI ¡JA! la SEVA RESERVA DE NADAL i DEL NEN
QUE LA SORT T’ACOMPANY!C/ Baluard, 46 · Telf. 93 221 42 67 · Fax: 93 221 25 49
Mercat de la Barceloneta
Agrupació de Comerciants delMercat de la Barceloneta
Que pasa en la Barceloneta: Edificios "okupados", solares que no se sabe que
uso se les va a dar, fincas expropiadas que vuelven a tener propietario,
recalificaciones de dudosa legitimidad, proyectos aprobados, como escuelas,
residencias etc. cuyas obras no se llevan a cabo. Comisarías que están cons-
truidas desde hace muchos años sin que se pongan en funcionamiento, pro-
piedades que debían destinarse para equipamientos, y han pasado a manos
privadas sin que ninguna de las demasiadas asociaciones de las que dispone-
mos los vecinos sea capaz de dar la menor información.
La última es la obra del edificio del porrón, nadie está seguro que utilidad se
dará a la "casa patrón del barrio", ni quien la administrará. Las elucubraciones
son infinitas, y algunas dan miedo.
Pienso que todas las asociaciones de este barrio deberían hacer un frente común,
y controlar los movimientos urbanísticos que se llevan a cabo en la Barceloneta,
para que podamos beneficiarnos todos y no como siempre unos pocos.
No hay ningún ánimo de crítica en este escrito, todo lo contrario, pero creo como
vecino, y en la actualidad miembro de una asociación vecinal, que entre todos
"no estamos haciendo nada".
Texto y Fotos de Vicens Forner
¿Qué estamos haciendo?
