Núm. 410 any Vül 250 ptes. /1,5 euros Els 4 Cantons Dijous, 20 desembre del 2001

antCu Setmanari independent de la ciutat

Els districtes, desbordats per la neu i els talls de llum

Recoder anuncia que Sant Cugat tindrà un

segell del Monestir PAG. 48

SETMANA

Extra de tretze planes per resumir Vany 2001

PAG. 3

CIUTA1

El PSC pregunta sobre una enquesta electoralista

amb fons públic

PAG. 26

ESPORTS

\ot a punt per\a la segona edició de Festa Esport Nadal

PAG. 39

O k J

El proper número del DIARI DE SANT CUGAT sortirà al carrer el 3 de gener

BON NADAL I FELIÇ ANY NOU!!!

*

£t

«••»•'

ENRIC FABRE

L'Ajuntament no descarta demanar responsabilitats a la companyia elèctrica Fecsa-Endesa pels nom­brosos problemes de sub­ministrament elèctric que es van produir per la neva­da del 14 de desembre.

Entre les conseqüències més importants de la nevada, cal destacar el tancament de les prin­cipals carreteres i de diversos carrers del muni­cipi, així com els talls de llum ocasionats tant pel temporal com per la caiguda de diversos arbres i branques. Van quedar sense llum algu­na zona del centre i bona part dels districtes, alguns dels quals seguien sense subministra­ment elèctric i fins i tot incomunicats encara dilluns.

Davant d'aquesta situació, els grups muni­cipals d'ERC i IC-V van acusar l'Ajuntament de manca de previsió i de donar poca informa­ció als ciutadans. Totes dues formacions van coincidir a considerar que "l'actuació munici­pal no ha estat a l'alçada de les circumstàncies".

Jordi Menéndez (PSC), va destacar la necessitat de fer un informe acurat sobre les incidències i les actuacions abans de poder cul­par l'actuació de l'àrea de Serveis Urbans. Tot i això, Menéndez va trobar necessari demanar responsabilitats a Fecsa-Endesa, de qui va dir que "han maltractat el nostre municipi i molts d'altres".

L'alcalde Lluís Recoder va voler subratllar que la forta nevada del cap de setmana passat ha estat un fet excepcional i que no és fàcil donar resposta immediata a totes les emergèn­cies però que, malgrat la saturació, "hi va haver una resposta immediata i coordinada".

PAG. 25

Per a la teva tranquil·litat.

Prevenció, seguretat i la nostra experiència.

i i 5 I

Aquest Nadal, la tranquil·litat no té preu

REGALA SEGURETAT Protecció de la propietat • Control i vigilància • Automatismes Detecció i extinció del foc • Seguretat física i protecció personal

Av. Lluís Companys, 50 • Tel. 93 589 1 7 99 • Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

2 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

León Tomàs Serietat i confiança

M

jtfk J H

Us desitja unes bones festes de Nadal i un feliç any 2002

^ t t g j ^

M

Gestoria •Administració de finques: lloguers i comunitats • Assessoria laboral i fiscal Comptabilitat • Oficina tècnica • Trànsit • Tràmits i gestions administratives

Passatge del Celler, s/n • 2a planta, despatx 8-9 • 08190 Sant Cugat • Tel. 93 589 49 44 •fax. 93 589 63 38 • leontomas@leontomas.com

el diari de Sant Cugat ijous 20 desembre del 2001

TIulUluJI i IWIÍ^ÍI «uní

La plaça d'Octavià, davant del Monestir, està en obres des del juliol del 2001, just després de la Festa Major

Sant Cugat ha viscut un any protagonitzat per les obres

AUTOR FOTOGRAFIA

L«Ester Castanyer / SANT CUGAT

nunci fet a principis d'any per l'alcalde

... Jugat, Lluís Recoder, d'un any amb la

ciutat en obres s'ha fet realitat al llarg de tots

aquests mesos. Durant aquest any 2001 els sant-

cugatencs han vist com es posaven en marxa les

obres del Pla del Centre, destacant el Pla

Director del Monestir, la remodelació de la plaça

Octavià o l'aparcament dels Quatre Cantons. Després que a primers de maig s'aprovés un

pla d'inversions per al període 2001-2003, el consistori va presentar diversos projectes, entre els quals destaquen la vianantització del centre, amb una inversió de més de 4.000 milions de pessetes per a la urbanització de carrers i places,

la urbanització dels districtes (amb un pressupost de 7.500 milions i una forta polèmica per la deci­sió de pujar les contribucions especials) o els prop de 3.000 milions destinats a equipaments esportius.

A partir d'aquí, els projectes s'han anat engegant, començant per les diverses obres al Monestir, i al mes de juliol, per les obres de l'a­parcament a la plaça dels Quatre Cantons i les obres de remodelació i vianantització de les pla­ces Octavià i Augusta i del carrer Indústria. Aquests projectes han anat acompanyats d'im­portants canvis viaris, com el tancament del carrer Francesc Moragas, entre el carrer Sant Bonaventura i Santiago Rusinol, el canvi de sen­tit del carrer Valldoreix entre Sant Bonaventura i

la plaça Dr. Galtes, o el tancament al trànsit de la plaça Octavià, que només permet l'accés per la part de darrere. Per facilitar aquesta situació, el mes de juny es va inaugurar l'Oficina del Pla del Centre a la Casa de Cultura per atendre els dub­tes i els problemes dels ciutadans.

Altres obres destacades són la del carrer Safareig, que es vol habilitar per al trànsit fins a l'avinguda Àngel Guimerà, alguns projectes d'urbanització als districtes, l'inici de les obres del CAP de Valldoreix (al mes de febrer) o, en l'àmbit esportiu, la construcció de la nova zona esportiva de Coll Fava, el complex aquàtic del Parc Central (que hauria d'estar enllestit el pro­per mes de març), o ara aviat, l'aparcament sub­terrani de la plaça Lluís Millet, i l'hotel i el

Fitness de la rambla del Celler. Durant aquest mateix any s'ha posat també

fil a l'agulla per construir tot un complex espor­tiu a la piscina de Valldoreix, i s'ha intentat millorar el trànsit amb mesures com la integració tarifària, diverses millores en els autobusos urbans o l'obertura del tram de pujada que uneix la rambla del Celler amb Francesc Macià.

Al costat de tot aquest pla d'obres, l'any ha estat marcat per altres aspectes com l'aparició de diversos casos de legionel·la, una nova edició de la Mostra Sant Cugat Actiu, la desokupació de la masia Torre Blanca, l'enderrocament de la Casa de la Sardana, la dimissió temporal de Jordi Ferrés o un nou impuls del Residu Mínim, entre molts d'altres.

L'ENQUESTA DE SANTCUGAT.NET

Li sembla suficient la programació d'actes de Nadal de la ciutat?

Molt bona 4,88% Suficient 48,78% Molt pobra 46,34%

gqg=> Nova pregunta de la setmana:

JCanHhiimf yipt 1 A NOSTRA CIUTAT

Li sembla suficient la programació d'actes de Nadal de la ciutat?

Enquesta realitzada per la web SANTCUGAT.NET.des de dijous al matí fins dimecres al matí. A tots els participants, moltes gràcies per la vostra col·laboració.

4 SETMANA el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001

Continua el procés de Torre Negra La protecció de Torre Negra con­

tinua pendent, tot i que sembla que podria resoldre s en breu. Al llarg d'a­quest any, l'equip redactor ha presen­

tat diverses propostes a la comissió de seguiment, que han de ser ara valora­des i acceptades per la mateixa comis­sió. EI principal debat s'ha centrat en

la titularitat del sòl, i segons ha infor­mat l'equip de govern, a finals d'a­quest any estarà el document enllestit per poder-lo retornar a la Generalitat.

La mina Berta, a debat El projecte de fer un abocador

controlat de residus a la pedrera Berta continua encara pendent. La majoria de grups municipals presents al con­sistori no s'han posicionat encara, a

l'espera de conèixer els resultats de tots els informes mediambientals. Per la seva banda, ERC i UDC han mani­festat la seva oposició a aquest projec­te, igual que els grups ecologistes.

Dimissió temporal de Ferrés El regidor de Seguretat Ciutadana,

Jordi Ferrés, va dimitir temporalment al mes de juny, a l'espera que s'aclarís la seva situació per la retirada del car­

net de conduir per infraccions greus de trànsit. Ferrés continua actualment al capdavant de les regidories de Medi Ambient i de Mobilitat.

Polèmic increment de les contribucions L'Ajuntament de Sant Cugat i

els veïns dels districtes estan nego­ciant el polèmic increment de les contribucions especials plantejat

per l'equip de govern. Després de la reacció negativa dels veïns a passar del 74/26 al 90/10, per considerar que suposa un greuge comparatiu,

l'Ajuntament ha proposat ara esta­blir una proporció del 85% a càrrec dels veïns i el 15% a càrrec del con­sistori.

Treuen els pollancres de Coll Fava L'empresa Vèrtix va començar

el novembre a fer la tala dels pollan­cres per substituir-los per alguna altra espècie arbòria menys agressi­

va, tal com es va acordar en l'am­pliació del conveni signat a finals de setembre per Vèrtix, l'Ajuntament i l'Associació de

Veïns de Coll Fava. També s'han fet algunes actuacions per arreglar la xarxa pública de clavegueram, mal­mesa per les arrels dels arbres.

Ü

El vial de connexió, il·legal Una sentència del TSJC del mes

de febrer va declarar il·legal el pro­jecte del Vial de Cornisa. Davant d'això, PSC i veïns de Coll Fava

demanen una comissió mixta per buscar la solució i compensar els veïns, mentre que l'equip de govern assegura que complirà la sentència.

SETMANA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Conveni entre PSC i IC-V Les seccions locals del PSC i

IC-V van signar al juny un protocol de col·laboració amb l'objectiu de potenciar la seva activitat conjunta i treballar per la viabilitat d'un

govern d'esquerres, progressista i catalanista a la nostra ciutat. El pro­tocol inclou també la possibilitat d'una col·laboració més enllà de les properes eleccions municipals.

> , ' < • '

u

*"!tetog

^ ^ s P

I

n^MÉ

% a

Renfe, per a passatgers

Tots els grups municipals han da, acceptada pel Ministeri de coincidit a reclamar que s'habiliti Foment, porta, però, un retard que per a passatgers la línia de Renfe ha estat denunciat per algunes for-entre el Papiol i Mollet. La deman- ces polítiques del consistori.

Primera pedra a la A-7 A principis de juliol es va fer Tac­

te de col·locació de la primera pedra de les obres de millora i ampliació de l'autopista A-7 i la B-30, que s'estan començant ara a l'alçada de Sant

Cugat. El projecte, a càrrec de l'em­presa ACS, consisteix en l'ampliació d'un carril al tronc central i en la millora dels accessos i la substitució dels semàfors a la B-30.

Gran demanda a Promusa

Promusa ha presentat enguany una nova promoció d'habitatge públic, on per primera vegada se n'ha construït al districte de Mira-sol i

també, com a novetat, se n'han cons­truït 40 de lloguer. Més de 2.000 per­sones van sol·licitar un dels 103 pisos de compra, que ja s'han adjudicat.

L'estació vallesana del TGV es farà a Sant Cugat

Després de nombrosos debats comarcals sobre la ubicació vallesa­na de l'estació de Tren de Gran Velocitat, el Ministeri de Foment ha confirmat en més d'una ocasió que-aquesta estació estarà a situada a Sant Cugat. Al llag de l'any, s'han elaborat diferents estudis sobre el nombre de passatgers que utilitza­ran aquesta línia i la seva freqüència de pas.

Actualment, però, l'alcalde de Sant Cugat lamenta que es doni molta més importància i es dediqui més atenció a l'estació de Barcelona que a la de Sant Cugat, i reitera la seva voluntat que hi hagi un acord a la comarca sobre aques­ta estació. Tot i que tots els munici­pis del Vallès Occidental estan d'a­cord en la necessitat de l'estació vallesana, encara es manté la polè­mica entre els partidaris de l'estació de Sant Cugat i els partidaris de l'estació de Barberà i Cerdanyola.

Inicien l'Agenda Local 21

El mes de març passat, l'Ajuntament i el Departament de Medi Ambient van signar un conevi per impulsar l'Agenda Local 21, i a finals de juny es va presentar ja el Pla de Desenvolupament Sostenible-Agenda Local 21. Aquesta iniciativa te l'objectiu de treballar per avançar en el concepte de sostenibilitat i par­tint de la col·laboració de la societat, i ja ha celebrat diversos fòrums de debat al voltant d'uns eixos principals.

Sant Cugat s'adhereix a la integració tarifària

El transport urbà de Sant Cugat va incorporar-se a primers de juliol al nou sistema tarifari integrat que permet, amb un sol bitllet, utilitzar els autobusos urbans i interurbans, FGC, i el metro i el bus de Barcelona. L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, i el conseller de Política Territorial i Obres Públiques, Pere Macias, van ser els encarregats d'inaugurar aquesta nova fase de la integració amb un recorregut amb FGC i autobusos urbans.

Paral·lelament, i amb la voluntat de potenciar el transport públic, el

consistori va introduir diverses millores a la xarxa d'autobús públic, reduint la freqüència de pas dels vehicles a la meitat i incorpo­rant nous autobusos. Cal destacar la segona línia de Mira-sol i Sant Cugat, el bus de barri de la Floresta i la proposta de l'EMD de crear una altra línia a Valldoreix.

CiU, PPf PSC i IC-V acorden el creixement de la ciutat

L'equip de govern municipal va signar a principis d'any un acord tant amb el PSC com amb IC-V sobre el futur creixement de Sant Cugat. El pro­jecte, conegut amb el nom d'Eix Vertebrador, defineix el desenvolupa­ment futur de la ciutat basat en criteris de creixement sostenible i preveu sòl residencial (habitatges), sòl terciari (empreses i indústries), i zones d'equi­paments (escoles, centres cívics, CAP, etc.) als barris de Can Mates i el Camí dels Monjos, els darrers urbanitzables del centre de Sant Cugat.

Els acords amb els dos grups municipals tracen quin ha de ser el model de creixement de la ciutat per als

propers 15-20 anys i fixa com a sostre els 90.000 habitants, encara que arri­bar-hi dependrà de diversos factors.

L'acord, considerat dels més importants per la ciutat, no compta amb el suport d'ERC, que s'ha mostrat contrari a aquest planejament per con­siderar que respon als interessos dels promotors immobiliraris.

6 SETMANA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Sant Cugat no ha deixat mai de figurar al Martirologi

Redacció / SANT CUGAT

Després d'uns dies d'incertesa a l'octubre. Sant Cugat va recuperar la tranquil·litat: sant Cugat va existir, lli ha qui va dir que el sant que dóna nom al nostre municipi havia deixat de figurar en l'edició revisada del Martirologi, el llibre dels sants i màr­tirs. (inicies a la tasca d'investigació del rector de la parròquia del Monestir, Blai Blanquer, es va descobrir que el sant DO s'havia volgut suprimir per part del Vaticà i sí que figurava al Martirologi. Tot va arrencar a partir d'una informació publicada en un diari d'abast estatal, on s'apuntava que Cugat -en català- no apareixia al lli­bre. Blanquer va demanar un major reconeixement al sant i va recordar que a l'església de Sant Denís de Paris, la segona capella en importància està dedicada a sant Cugat.

^^ x^"^

Neix el casal de barri Coincidint amb la Festa Major

de la nostra ciutat, l'Ateneu Santcugatenc va inaugurar un nou centre neuràlgic de les seves acti­

vitats: el casal de barri de l'avin­guda de Cerdanyola. Aquest casal acull l'Escola Cívica i organitza diverses activitats durant tot l'any.

Sant Cugat arriba als 60.000 habitants

Redacció / SANT CUGAT

l." 1 de gener de l'any 2001, Sant Cugat superava ja la barrera dels 60.000 habitants. Concretament, ja hi havia 61.139 santcugatencs censats, i guanyava així 3.320 habitants més respecte a l'any anterior (un 5,74% més). En els darrers nou anys, la ciu­tat ha passat a tenir de 40.110 habi­tants a tenir-ne els 61.000 del gener. L'any 1900 a la ciutat hi vivien 2.120 persones. D'altra banda, hi ha més dones que homes, segons el padró municipal. L'edat predominant són els 36 anys i hi ha cinc santcugatencs

s* Wtw W 1 1 £ iL

" T * * TJPTW

QaKf

I f t i ^ * ^ ^ ' 41 f -• ' í J i S H M H - .

(un home i quatre dones) que superen els 100 anys. Això el mes de gener passat. Esperem que d'aquí a ben poc podrem conèixer les actualitzacions del cens municipal per veure l'evolu­ció que segueix la població. L'alcalde posa com a sostre poblacional els 90.000 habitants.

Moustaki arrasa a la Festa Major 2001 La Festa Major de Sant Cugat va des per a totes les edats, va destacar

tornar a ser un punt de trobada per a l'actuació del cantautor francès tots els santcugatencs aquest any. Georges Moustaki, que va congre-Entre desenes d'activitats programa- gar milers de persones a la plaça

d'Octavià. Altres actes d'interès van ser el Paga-li Joan, l'arrossada popular i l'espai de Barraques, que va tornar a ser el punt més jove.

La sostenibilitat centra la Festa de Tardor La Festa de Tardor d'enguany, al

novembre, va anar precedida de la demanda de més subvenció per part de la comissió organitzadora i dels

grups polítics municipals de l'oposi­ció. La demanda no va ser atesa, però la festa es va fer igualment, tot i la pluja, i es va arribar a la 26a edició

amb el lema Sant Cugat: sostenible?. La ubicació de les paradetes es va des­plaçar a causa de les obres a la plaça d'Octavià.

r

Pujol col·loca la primera pedra del segon CAP

Mi D'ELS 4 CANTONS a EL DIARI

De ben segur que els lectors més fidels deuen recordar que aquest setmanari que tenen entre mans no fa tants mesos que tenia un

disseny ben diferent. Fins i tot el nom ha canviat d'ordre. Però els temps canvien i és allò que diuen: renovar-se o morir.

CLUB DEL SUBSCRIPTOR el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Q <

O

el diari de Sant Cugat CLUB DEL SUBSCRIPTOR

gratis Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i Ctra. Cerdanyola

LU

< Q <

00 CsJ

CM

«O CM

in CM (/> UJ Q

§ O

(/)

< Q < U

CA***

L A C A R Sant Cugat

M«0

Vips per obtenir consumicions gratis VENIU A RECOLLIR-LOS AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

(RESERVAT EL DRET D'ADMISSIÓ)

Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km. 4,6. Sant Cugat. Tel. 93 597 05 35

Entrades gratis per a "Pedra i Sang". A la Sala Capitular del Monestir VENIU A REC0LLIR-LES AMB EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR

C / Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel . 93 674 11 40

Bacco regala 2 menús A UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L'ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes.

Parc Central. Manel Farrés, 97. Tel. 93 674 30 69

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 hi de 1 6 a 2 0 h

8 SETMANA el diari de Sant Cugat

Un Onze de Setembre per oblidar La diada nacional de Catalunya

va quedar en un segon pla pels volts de les tres del migdia, quan per totes les ràdios i televisions del país aparei­xien les imatges de les dues Torres

Bessones del World Trade Center de Nova York en flames. Eren dos avions que es van estavellar contra aquests edificis, i també el Pentàgon. No es va trigar massa a sospitar que es trac­

tava d'un atac suïcida terrorista. A partir d'aquí es va desencadenar la guerra a l'Afganistan, que la platafor­ma Aturem la Guerra!, de Sant Cugat, rebutja enèrgicament.

El cartell de Valldoreix queda tacat per un plagi

Redacció / VALLDOREIX

La protagonista de la festa major de Valldoreix d'enguany va ser la rubinenca Lorena Andión, que va plagiar un cartell d'una exposició de la festa major d'aquest municipi veí. Amb el seu treball va guanyar el primer premi del certa­men de cartells de la festa major del districte. L'alerta la va donar EL DIARI DE SANT CUGAT la darrera

setmana abans de les vacances d'a­gost. El dibuix original pertany al també rubinenc Jonatan Arias, que va quedar finalista a Rubí en la categoria juvenil. L'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix va decidir finalment que Andión no firmaria l'obra, però els cartells ja estaven impresos i es van repartir. Malgrat això, Andión no va rebre les 75.000 pessetes de

premi. Aquests diners se sumaran al pot del concurs de l'any que ve, possiblement per ampliar el nombre de categories. Es dóna la cir­cumstància que Andión ja va guan­yar el primer premi del concurs de cartells de la festa de fa dos anys a Valldoreix.

La noia va reconèixer els fets però va assegurar en una entrevista prèvia a la polèmica publicada a Valldoreix Informació, que edita l'EMD, que "l'important és tenir la idea". La festa major va comptar amb la presència del grup de rock Lax'n'busto i del Màgic Andreu, substitut de l'actor Pepe Rubianes, que va desdir-se d'una actuació.

El PEC es posa en marxa Després de molts mesos de pre­

paració i converses, el Projecte Educatiu de Ciutat (PEC) s'ha posat en marxa de manera definitiva.

Les diferents comissions del projecte ja han començat a reunir-se per determinar la línia de ciutat educadora en diferents àmbits.

Fleca Estació provoca salmonel·la Sant Cugat es va convertir,

malauradament, en notícia d'interès general el mes de maig amb la detecció d'una cinquantena de

casos d'intoxicació per salmonel·la. El focus d'aquesta malaltia van ser unes croquetes elaborades per Fleca Estació, un establiment que no tenia

permís per al servei d'àpats. La conseqüència va ser la seva clausu­ra durant unes setmanes i la renova­ció de part de les instal·lacions.

La parròquia demana 50 milions per al palau abacial

Redacció / SANT CUGAT

El mossèn de la parròquia de Sant Pere d'Octavià, Blai Blanquer, ha fet una crida durant l'any per aconseguir diners per finançar part de les obres de consolidació del palau abacial del Monestir. Blanquer, que necessitava 50 milions per fer front a un préstec del banc, va muntar col·lectes, va organitzar visites guiades per l'edifici, va organitzar concerts solidaris i va lamentar que l'Ajuntament no hagués inclòs les obres al palau dins el pla director del Monestir. Les obres, que no estan acabades, han posat al desco­bert un arc al primer pis, entre d'altres.

La gent gran va a la 'uní' Potenciar l'activitat intel·lectual

d'aquella gent gran que un cop jubi­lada encara se sent plenament activa és una de les motivacions de l'Aula

per a la Gent Gran de Sant Cugat. Aquesta activitat es fa des d'aquest curs a l'Arxiu Nacional de Catalunya, amb gran èxit.

SETMANA •:;;: • • • • • - . • • ^ : - - - : -••-• •

el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001

L'Ajuntament estrena no va imatge corporativa

L'Ajuntament de Sant Cugat va considerar que una de les accions més importants d'aquest any era un canvi en la seva imatge corporativa. Per aquest motiu va encarregar a la prestigiosa empre­sa Zimmermann l'elaboració d'un nou logotip que representés la ciu­tat i que es pot trobar en els comu­nicats del consistori santcugatenc. sempre que no sigui un document legal oficial. El fons groc i el logotip verd, per a una imatge nova que estilitza l'escut de la ciu­tat en una imatge plena de simbo­logia.

Els Castellers celebren el cinquè aniversari

L'any 2001 ha estat marcat per la celebració del cinquè aniversari en el si dels Castellers de Sant Cugat. Al llarg de tot l'any s'han organitzat una sèrie d'activitats per commemorar aquesta data tan assenyalada. Malgrat tot, la tempo­rada a nivell tècnic ha patit les con­seqüències de canvi d'equip de caps de colla. Finalment, no s'ha pogut arribar a consolidar com una colla de vuit, tot i que ha pogut mantenir-se en els castells de la gamma alta de set.

A banda del vessant més tècnic, en l'àmbit social la participació ha estat un dels temes més destacats, amb l'organització de jocs per als més menuts, concerts i un sopar de gala molt especial. A més, una cam­panya publicitària va fer que la vida de la colla formés part del paisatge urbà, amb fotografies de gran for­mat que permetien veure els valors més amagats d'una colla castellera, que no es limiten tan sols al fet de construir castells.

Esperem que de cara a la prope­ra temporada no se'ls resisteixi la torre de 7 i puguem començar a veure castells de vuit tenyits de color verd.

Els okupes abandonen voluntàriament Torre Blanca

Redacció / SANT CUGAT

Les Masoveres i el Missifú van entrar a la masia de Torre Blanca el mes de març del 1999 i en van sortir el mes de setembre passat amb un acord sota el braç. La peça clau per desencallar les negociacions amb l'Ajuntament va ser la constitució del Consell de Joves, un organisme que aple­ga una vintenta d'associcacions juvenils de la ciutat, entre aques­tes, els okupes. El Consell i l'Ajuntament van signar un acord pel qual els okupes marxaven de la casa i el consistori retirava la demanda. A més, s'iniciava el procés actual de redacció del pro­jecte de gestió futura de l'immo­ble, que recaurà sobre el Consell. Es tancava de manera pacífica després de dos anys i mig una okupació que va viure robatoris, incendis i un intent de desallotja­ment, que va acabar amb alguns joves a dalt la teulada. Aquell mes de juliol els okupes van optar per despullar-se. L'alcalde, Lluís Recoder, va afirmar: "Ens satisfà convertir la masia en un equipa­ment principalment per als joves de la nostra ciutat". Deu dies abans de signar l'acord, els joves ja havien abandonat Torre Blanca.

Desallotgen i enderroquen la Casa de la Sardana

Redacció / LA FLORESTA

L'Ajuntament de Sant Cugat va desallotjar i enderrocar a l'abril la Casa de la Sardana de la Floresta, ubicada a la plaça de l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat al dis­tricte. Tres dels joves es van refu­giar a dalt la teulada i la brigada municipal va començar a tirar a terra l'immoble. Un cop gairebé havien enderrocat tota la teulada, els tècnics municipals i la policia van abandonar la zona. Els veïns i els partits polítics de l'oposició van mostrar el seu rebuig a l'actuació policial i es van manifestar al ple municipal.

10 SETMANA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

El CMSC pot canviar la seu gràcies a un acord amb l'Ajuntament

Després d'anys de discussions i reivindicacions, el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC) ha aconseguit fer realitat un dels seus principals objectius: el canvi de seu. L'entitat santcugatenca va arribar a un acord amb

l'Ajuntament per a la cessió d'uns terrenys just al costat del que serà el nou edifici consistorial a la rambla del Celler.

La concessió és per cinquanta anys i la construcció de l'edifici anirà a càrrec del mateix Club, tot i

que haurà de seguir algunes direc­trius imposades per l'arquitecte municipal per mantenir certa coherència d'àmbit extern amb l'entorn. D'aquesta manera se solu­cionaran els problemes d'espai que han patit reiteradament al CMSC.

La Unió viu les primeres eleccions amb dos candidats

Josep Puig i Joan Mata, Joan Mata i Josep Puig. Són els dos noms que sonen més des de novem­bre en una de les entitats més arre­lades de la nostra ciutat: la Unió Santcugatenca. Si les seves activi­tats van estar marcades per la cele­bració del seu centenari, la recta final del 2001 està totalment deter­minada per l'estira-i-arronsa propi de les qualsevol eleccions. Aquesta és la primera vegada que es dóna una situació similar a la Unió, ja que mai hi havia hagut dos candida­tures que optessin a la presidència de l'entitat centenària. Una situació

creada arran les manifestacions de Puig en què assegurava que no es tornaria a presentar a la reelecció, que va fer posar en marxa un grup de socis de la Unió per cobrir un espai que quedava buit. Finalment, el fins ara president de l'entitat va decidir, juntament amb part de la junta actual, tornar a presentar-s'hi. Però si de bon principi semblava que no hi hauria grans discussions entre les dues candidatures, la denúncia d'irregularitats que va fer Mata i la taxativa resposta de Puig a aquestes acusacions han donat un toc de color a les eleccions.

Mor el periodista santcugatenc Ramon Barnils

Redacció / SANT CUGAT

El periodista santcugatenc Ramon Barnils va morir el mes de març pas­sat a l'Hospital Sant Joan de Reus, victima d'un càncer que arrossegava des de feia temps. Desenes d'amics i coneguts van participar en un funeral laic que es va fer als jardins del Monestir, en què es va muntar un entarimat des d'on es va elogiar i recordar la figura de l'escriptor, mort B l'edat de 60 anys. Barnils va treba­llar a la revista El Temps, a l'edició catalana del diari El Mundo, va ser l'impulsor del català a l'agència Efe, va treballar a Europa Press, va reflotar la revista Europa i va ser columnista de les publicacions Tele/eXprés, El Correo Catalàn i El Món, entre mol­les altres. Darrerament col·laborava al programa Postres </c músic de Catalunya Ràdio i havia escrit diver­sos llibres. Al funeral van assistir-hi polítics d'àmbit català, escriptors, cantants i editors, entre d'altres.

MW Cíob Mu«tanyen;San

Sant Cugat camina per l'esclerosi múltiple

Redacció / SANT CUGAT

Més de 400 persones van caminar a l'octubre per Collserola en la prime­ra caminada popular contra l'esclerosi múltiple, organitzada per la Fundació Esclerosi Múltiple i el Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC). Els diners recollits, de 600 inscripcions, van a parar a un centre d'inserció laboral per a persones que pateixen aquesta malaltia. La FEM és la matei­xa fundació que organitza la campa­nya Mulla 't per l'esclerosi múltiple. A la caminada de Sant Cugat la coral del CMSC va cantar l'Himne de Collserola, creat enguany.

<<3r H I I V W U w n el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 11

Recoder inaugura la piscina i Coll Fava L'alcalde de Sant Cugat, Lluís

Recoder, va inaugurar oficialment el 22 de juliol la nova Piscina Municipal Cooperativa d'Aigües de la Floresta, duta a terme gràcies a la col·laboració entre l'Ajuntament de Sant Cugat i la

Cooperativa d'Aigües de la Floresta. La piscina era una antiga reivindicació dels florestants.

Recoder també va inaugurar el 2 de desembre la Zona Esportiva Municipal Coll Fava, una instal·lació

que acull un camp de futbol de gespa artificial, un camp de futbol a 7, també de gespa artificial, dues pistes de pàdel, i dues pistes poliesportives. En la inauguració, uns 2.500 santcuga-tencs visiten les noves dependències.

Ascensos del volei, bàsquet i hoquei herba femení

Redacció / VALLDOREIX

El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat es va proclamar subcampió d'Espanya de Primera Nacional i va aconseguir d'aquesta manera l'ascens a la Lliga FEV L'equip femení d'hoquei herba del Júnior FC va ascendir a Divisió d'Honor, la màxima categoria de l'ho­quei herba femení estatal tan sols un any després de perdre la categoria. També van obtenir l'ascens el sènior A masculí i el sènior femení de bàs­quet de la Unió Esportiva Sant Cugat. El masculí va pujar a la Copa Catalunya, mentre que el femení va ascendir a Segona Catalana.

En categories de base cal ressaltar el Campionat d'Espanya d'hoquei sala femení que va conquerir el juve­nil del Júnior FC i també l'estatal que va endur-se el cadet masculí del Club

Rugbi Sant Cugat. En futbol sala, també cal fer esment de l'ascens a Divisió d'Honor del Chess FS de la Floresta, després de cloure en segona posició a la lliga. També en futbol sala, el MC Sant Cugat femení va pujar a Segona Divisió A després d'una molt bona temporada. En petan-ca, cal destacar l'ascens de l'equip femení del CP Sant Francesc a Tercera Divisió, i també l'ascens del conjunt masculí del CP Mira-sol a la Quarta Divisió. També cal lamentar el segon descens consecutiu del primer equip de futbol del Sant Cugat Esport FC, que haurà de descendir a Primera Regional.

El CAR, centre de centres EI Centre d'Alt Rendiment

(CAR) de Sant Cugat va ser l'escena­ri de l'U al 13 de setembre del II Fòrum Internacional de l'Esport d'Elit. Va ser una trobada dels princi­

pals centres d'ait rendiment mundial on es van tractar i debatre molts i diversos afers. De la trobada va néixer una associació que engloba els princi­pals centres del món.

El primer Pla de Patrocini esportiu El regidor d'Esports de

l'Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, va presentar el 21 de febrer el primer Pla de Patrocini destinat a clubs i entitats de Sant Cugat amb

l'objectiu de cercar patrocinadors. L'empresa responsable d'aquest pla és BLC Human.

La Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat valora molt

positivament aquesta iniciativa. El CV Sant Cugat, l'Olimpyc

Floresta FS, i el tenis de taula de la UE Sant Cugat han estat alguns dels pri­mers beneficiaris.

La Mostra de l'ARC impacta amb uns 500 objectes

Redacció / SANT CUGAT

Èxit organitzatiu i participatiu en la segona edició no consecutiva de la Mostra de Modelisme Naval, Maquetisme i Ràdio-Control, que va anar a càrrec del club d'Aeromodelisme i Ràdio Control (ARC) de Sant Cugat i la pàgina web http://www. modelismonaval. net els dies 28,29 i 30 de setembre a la Casa de Cultura. En aquesta mostra es van reunir uns 500 objectes: maquetes d'avions, trens, helicòpters, cotxes, vaixells, uniformes militars, quadres, motocicletes antigues, entre molts d'altres objectes.

Ivó Giner venç al català El golfista santeugatenc Ivó Giner

va guanyar el 24 de novembre a les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat el XXI Campionat de

Catalunya per a Professionals. Giner, de 25 anys, es va endur aquest títol per primer cop, per davant dels experi­mentats Garrido i Pinero.

el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001

Els més petits fan gran Festa Esport Uns 2.600 nens i nenes de Sant

Cugat d'entre 3 i 12 anys van partici­par del 27 al 29 de desembre en la pri­mera edició de Festa Esport Nadal

2000, organitzat per l'Ajuntament de Sant Cugat amb la col·laboració de la Coordinadora d'Entitats Esportives de la ciutat.

Durant aquest període, es van celebrar diferents activitats al Pavelló Municipal, a la sala escolar i també a la rambla Jaume Sàbat.

El Mira-sol CF fa 50 anys El Mira-sol Club de Futbol va

commemorar amb un partit de futbol i un sopar els seus cinquanta anys jugant a futbol a Sant Cugat. Va ser el 16 de juny. En aquests dos actes hi van

participar activament jugadors de totes les èpoques del club. Manolo Jarque, president del Mira-sol CF, va rebre un càlid i merescut homentage per la seva dedicació i estima al club.

Caballero, plata europea La nedadora santcugatenca, ales­

hores a les files del Club Natació Sabadell, aconsegueix la medalla de plata en la prova dels relleus 4X100 al

Campionat d'Europa júnior que té lloc a Malta al juliol. Aquest mateix 2001 també és segona als 200 esque­na a l'estatal absolut de Saragossa.

Aa/r^oa y

* ::::

.

sí3W

Rècord participatiu a la Mitja Marató Més de 1.200 atletes van participar

el 4 de febrer a la XVIII Mitja Marató de Sant Cugat, prova que vanguanyar l'independent Abderrahim Dahmani,

amb un temps d' 1 hora, 8 minuts i 44 segons, i Maria Jesús Zorraquín, del Fila Domingo Catalàn, amb una marca d'l hora, 20 minuts i 54 segons.

Aquesta atleta repetia títol per segon any consecutiu. En aquesta ocasió tampoc ningú va batre ni el rècord de la prova ni tampoc el del circuit.

Xaus guanya una prova del mundial El pilot santcugatenc de motoci­

clisme Rubèn Xaus aconsegueix per primera vegada imposar-se en una mànega del Campionat del Món de

superbikes, que es va disputar el 2 de setembre al circuit alemany d'Oschersleben. Aquesta és la prime­ra vegada que un pilot espanyol obté

aquest resultat, en l'antepenúltima cursa del mundial de l'especialitat.

Xaus acabaria la temporada el 30 de setembre en un excel·lent sisè lloc.

Postigo guanya l'estatal Amb tan sols 10 anys, la palista de Campo Elda (Alacant), prova que

de PEsquaix Sant Cugat Paola va tenir lloc el 17 i 18 de febrer. Postigo revalida el Campionat Posteriorment, al març, aconseguiria d'Espanya sub-13 a l'Esquaix Club també l'estatal sub-11.

SETMANA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 13

Lluís Ribas celebra 25 anys de carrera

J.M.C. / SANT CUGAT

Lluís Ribas va celebrar el mes d'octubre 25 anys de trajectòria professional amb una exposició al Monestir. A la mostra, que va inau­gurar l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, també hi va assistir un nombrós públic fidel a l'obra i a la manera de fer de Ribas. Una vinte­na de peces d'una figuració neta on destacava el tractament de la llum i dels blancs, configuraven l'exposi­ció. També hi havia algunes peces dels inicis ele la seva carrera. Ribas va confessar que el seu repte actual "és la feina del dia a dia".

Comença a caminar el Pla Director del Monestir

El conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Jordi Vilajoana, anunciava el mes de juliol, en Tacte de signatura del conveni pel trasllat del Centre de Restauració de Béns Mobles, que la Comissió pel Patrimoni donava llum verda al Pla Director del Monestir.

Des d'aleshores, es podien ini­ciar totes les actuacions previstes per a la recuperació del complex monàstic i conservar i difondre l'important patrimoni.

S'impulsa una nova edició d'Art a Debat

L'èxit obtingut per les cinc set­manes de conferències i activitats sobre l'art, el mes de març passat, va fer pensar als organitzadors en una nova edició per a la primavera de l'any que ve amb noves propos­tes a l'entorn de la creació.

El Celler es rehabilita i inicia un nou futur

J.M.C. / SANT CUGAT

A finals del mes de març van començar les obres de rehabilitació i millora del Celler Cooperatiu. Es preveu que l'emblemàtic edifici de Cèsar Martinell aculli una exposi­ció permanent. La mostra explicarà el procés vitivinícola a la ciutat amb eines i màquines que es feien servir a l'època. Aquesta mostra formarà part del futur Museu de Sant Cugat. Al Celler també hi haurà diversos espais multifuncionals per a entitats ciutadanes i conservarà l'arquitec­tura modernista i els amplis i llumi­nosos espais.

Valldoreix i el teatre Valldoreix ha arribat aquest pas­

sat mes d'octubre a la vuitena edi­ció de la seva Mostra de Teatre amb la intervenció de cinc grups ama­

teurs que han omplert la Casa de Cultura en cada representació. La qualitat de les companyies ha estat la nota més destacada.

La Coral L'Harmonia celebra 20 anys El mes d'abril passat, la Coral

L'Harmonia editava un disc com­pacte amb 14 temes de música sacra, clàssica i tradicional catala­

na. Aquest era un dels actes de commemoració del seu vintè ani­versari, que també va comptar amb un concert el dia de Sant Jordi, a

banda de les seves actuacions habi­tuals a Sant Cebrià de Valldoreix. La Coral L'Harmonia la componen una cinquantena de membres.

La sala d'art Rusinol celebra el 15 aniversari

La sala d'art Rusinol va voler commemorar, el mes de maig pas­sat. el 15è aniversari amb una extra­ordinària exposició del pintor Joan Marti. La sala és una de les galeries d'art que amb aquest temps s'ha convertit en un lloc de referència per a l'art a Sant Cugat.

José Manuel de la Pezuela rep un homenatge

El mes de maig, amics, artistes i poetes van retre un sentit homenat­ge pòstum al poeta José Manuel de la Pezuela, impulsor de nombroses iniciatives poètiques i literàries a Sant Cugat i també al Reial Cercle Artístic de Barcelona, on es va cele­brar l'acte.

I ™w «9 Ci I IVIMJnuH el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

La galeria Canals celebra 15 anys El conseller en cap de la

Generalitat, Artur Mas, va estar acompanyat per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, al setembre,

en la inauguració d'una exposició de Joaquim Chancho, per comme­morar els 15 anys d'existència de la galeria d'art Canals. En l'acte, que

també va comptar amb altres perso­nalitats, es va destacar la necessària tenacitat que demostra Josep Canals al front de la sala.

El Pi d'en Xandri A l'octubre es va estrenar la sar­

dana dedicada al Pi d'en Xandri, obra del mestre Joaquim Sons que es va estrenar durant l'aplec sarda­nista d'aquest any, a l'octubre. La

composició és d'una música balla­ble i festiva que va tenir una bona acollida en el món sardanista. Sons ja havia compost per a Sant Cugat A l'ombra del campanar.

Saló de Joves Creadors l'or primera vegada Sant Cugat

participa en la Mostra de Joves Creadors de Montroig, que permet veure l'exposició a la ciutat. Durant

l'any, el Monestir també ha acollit altres importants mostres d'artistes i concursos, entre els quals desta­quen les escultures de Pep Codó.

Un any de troballes arqueològiques Les obres de la plaça Octavià i

les excavacions arqueològiques que s'hi fan, han aportat diversos ele­ments i informació sobre els vesti­

gis del passat del Monestir. Si pri­mer va ser una part del mur medie­val i una torre poligonal, després van aparèixer 36 monedes, l'arc

gòtic del pont del fossat i un mil·liari romà. També s'estan fent excavacions al claustre i hi ha pre­vistes altres actuacions.

Disseny del museu de Sant Cugat Després d'un any de treball de

diverses entitats culturals i persones relacionades amb la història de la ciutat, el febrer passat es va presen­

tar el disseny i la temàtica del futur museu de Sant Cugat. "Un equipa­ment cultural actiu, vinculat a la ciutat i amb projecció a l'exterior"

van ser les paraules de l'alcalde, Lluís Recoder. Ara s'està ultimant el projecte museístic, que preveu un museu amb diferents subseus.

Restes a Sant Cebrià Les obres de rehabilitació de

l'església de Sant Cebrià de Valldoreix permeten conèixer la seva història des del segle XII. Una

de les troballes ha estat el divers material sobre l'època iberoromana en unes sitges, que fa pensar en un assentament pròxim.

SETMANA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 15

L'Ajuntament aprova un pressupost d'inversions de 30.000 milions

Micol Sabaté / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat destinarà 30.000 milions de pesse­tes a projectes de la ciutat tal com es va aprovar en el pressupost d'inver­sions per al trienni 2001-2003. Entre les actuacions més importants es troba la vianantització del centre al qual es destinarà una partida de 4.000 milions de pessetes, la urba­nització de districtes, amb una par­tida de 7.500 milions de pessetes i la construcció de nou habitatge públic amb 1.400 milions o la crea­ció de nous serveis i infraestructu­

res. Lluís Recoder, alcalde de la ciu­

tat, va qualificar aquest pla com un projecte "ambiciós però possibilista ja que té el finançament assegurat" i va afirmar que, a més, és equili­brat territorialment i que en cap cas suposarà un increment de la pressió fiscal per als veïns de Sant Cugat.

Pel que fa als principals objec­tius previstos per aquest pla trien­nal, són l'adequació de les necessi­tats actuals i futures de la ciutat en temes de serveis i infraestructures, millorar la qualitat dels serveis, consolidar i potenciar les noves àre­

es de centralitat, promocionar el centre històric, urbanitzar els dis­trictes i potenciar la ciutat com un lloc d'interès econòmic i de turisme cultural.

D'altra banda, un dels punts més criticats per l'oposició va ser l'augment de les contribucions especials, fet pel qual l'aportació del contribuent passarà a ser del 90% en lloc del 74% com fins ara.

A aquests efectes, el grup d'Esquerra Republicana hi va votar en contra, mentre que el Partit Socialista i Iniciativa per Catalunya-Verds no van participar a la votació.

Polèmica sobre un possible pàrquing a la plaça Octavià

M. S. / SANT CUGAT

El comerç del centre de Sant Cugat ha reclamat al llarg de l'any la construcció d'un pàrquing a la plaça del Monestir, ja que el consi­deren bàsic per afavorir el comerç dels establiments de la zona i facili­tar l'accés al centre als visitants. Els comerciants es comparen amb altres ciutats com Barcelona o Mataró, poblacions que disposen d'un aparcament sota les seves pla­ces més emblemàtiques.

Així, botiguers i Ajuntament van tenir diverses reunions durant

els mesos de juny i juliol per tal de solucionar el tema i, fins i tot, els comerciants van buscar una empre­sa que els financés el projecte i la van trobar en la companyia santeu-gatenca TMA Sànchez.

No obstant, segons l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, la construc­ció d'aquest pàrquing és innecessa­ri, ja que "amb l'aparcament dels Quatre Cantons i el que tenim darrere del Monestir, l'eix de San­tiago Rusinol i la plaça Octavià queda ben servit de places d'apar­cament". Els comerciants, però insisteixen en la seva construcció.

Gran afluència a la VI Mostra Sant Cugat Actiu

M. S./ SANT CUGAT

El primer cap de setmana d'oc­tubre va tenir lloc l'aparador més gran de la ciutat. Sant Cugat Actiu.

Sota una carpa de 6.000 metres quadrats, més de 150 estands dels sectors comercial, industrial i de serveis van presentar una selecció de la seva millor oferta. Entre aquests estands s'hi trobaven des de grans empreses, com Delphi, Catalana Occident o el Racc, fins al comerç més tradicional, com Carnisseries Tubau o Mobles Carré.

La Mostra, que va ser inaugura­da pel conseller d'Economia i Finances de la Generalitat, Francesc Homs, i l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va comptar també amb la presència de polítics com el conse­ller en cap de la Generalitat, Artur mas, el president del PP a Catalunya, Alberto Fernàndez Díaz o el director general de comerç de la Generalitat, Jaume Angerri.

•

Eroski compra l'hipermercat Carrefour del SCCC

M. S. / SANT CUGAT

Després de mesos d'especula­ció, la cooperativa de distribució basca Eroski va ser l'empresa que finalment va adquirir l'antic Pryca de Sant Cugat, després del procés de desinversió al qual es va veure obli­gat Carrefour (Pryca) un cop abada de la seva fusió amb Promodés (Continente) el mes de juny passat.

L'oferta d'Eroski va passar per davant d'ofertes com les d' El Corte Inglés, Alcampo o Walt-Mart.

Eroski va obrir les seves portes a la ciutat la primera setmana de setembre.

I O DEL I IWM^WMPI el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Sopar Sant Cugat Comerç Sant Cugat Comerç (SCC) ha 2000. En aquell primer sopar es van Cugat. En tots dos sopars es va fer un

celebrat el seu sopar anual en dues ocasions aquest any 2001 ja que al març, amb una mica de retard, es va organitzar el sopar corresponent al

presentar la dinamitzadora de SCC, Rosa Simón, que al llarg de tot aquest any ha treballat per la dinamització de l'associació i del comerç a Sant

balanç de l'evolució del Centre Comercial A Cel Obert per al qual tant està treballant l'associació comercial més important de la ciutat.

L'empresa HP acomiada 198 treballadors a Sant Cugat

M. S. / SANT CUGAT

A principis de l'any 2001 la multinacional Hewlett Packard (HP), ubicada a la nostra localitat, va viure uns mesos de tensió davant l'acomiadament de 198 treballadors de la planta. Dos mesos d'aturades per part dels treballadors i de nego­ciacions entre els sindicats, el comitè i amb la mediació de la Generalitat que finalment van por­tar a un acord.

Segons aquest acord, 26 treba­lladors van ser reubicats a altres àrees de l'empresa, mentre que els 172 restants van ser indemnitzats amb quantitats que anaven dels 4 als 100 milions de pessetes en fun­ció de l'antiguitat de cada treballa­dor dins l'empresa.

D'altra banda, l'empresa es va comprometre a impulsar la

recol·locació de la resta d'empleats afectats.

La sortida dels treballadors es va fer de manera esglaonada entre els mesos de març i juny, moment en què la planta va deixar de pro­duir impressores definitivament.

L'acord va ser ratificat pel 90% de la plantilla en una assemblea general celebrada un diumenge de febrer.

D'aquesta manera va finalitzar un conflicte laboral iniciat a finals de l'any 2000, després que la multi­nacional nord-americana dicidís tancar la planta de Sant Cugat de producció d'impressores de petit format.

Botiga al Carrer Un gran nombre de comerços

van sortir el 30 de juny al carrer per oferir la imatge més viva i alegre de la ciutat. La festa va comptar amb

una gran participació ciutadana i es va demostrar un cop més que Sant Cugat compta amb un teixit comer­cial important, viu i variat.

CDC compra l'Hospital General de Catalunya

M. S. / SANT CUGAT

Després d'uns mesos de reu­nions, la comissió liquidadora de l'Hospital General de Catalunya (HGC) es va decantar finalment per l'oferta presentada per Catalana de Diagnòstics i Cirurgia (CDC) en detriment de la de Mútua de Terrassa per qua­tre vots a un.

La plantilla de l'hospital va recolzar des d'un primer moment l'oferta de CDC i es va mobilitzar amb diverses manifestacions, davant l'Ajuntament de Sant Cugat o tallant la A-7, per tal d'a­conseguir el seu propòsit.

L'oferta de CDC promet una inversió de 1.800 milions de pes­setes el primer any, mentre que Mútua de Terrassa n'oferia 250, i 5.000 milions de pessetes més per al període 2002-2005.

A més, el projecte sanitari pretén reforçar les àrees de

Cardiologia, Odontologia i Cirurgia i es conservaran tots els llocs de treball encara que s'hagin de subrogar, tal com va explicar el nou director general, Antonio Ba-lugo, durant la presentació del nou equip directiu de l'hospital a finals del mes d'octubre passat.

L'Ajuntament redueix la Taxa de Sanejament

M. S. / SANT CUGAT

Les ordenances fiscals per al 2002 van ser aprovades gràcies als vots de CiU i PP a principis de novembre. A les ordenances queda reflectida una rebaixa de la Taxa de Sanejament de la qual se'n redueix la part fixa de 4.900 pessetes. Així, a partir de 1' 1 de gener del 2002, el 70% dels santeugatencs pagaran menys de 5.000 pessetes per la recollida i eliminació de residus a la ciutat. Això vol dir que un ciutadà que el 2000 pagava al voltant de les 10.000 pessetes, i que el 2001 va pagar-ne unes 7.500, en el proper exercici n'hi abonarà al voltant de les 2.950.

D'altra banda, la majoria de taxes i preus públics augmenten per sota de 1TPC previst i, per segon any conse­cutiu, no s'incrementen els tipus en els interessos.

Martí Garcia, tinent d'alcalde de Promoció Econòmica i Hisenda, va explicar que "amb aquestes noves

ordenances fiscals s'han aconseguit dos objectius importants, com són la reducció de la Taxa de Sanejament i la rebaixa de la pressió fiscal", i que això responia "als grans esforços per millo­rar la gestió dels recursos basats en criteris d'economia, qualitat i eficà­cia".

Noves empreses Aquest any 2001 s'han instal·lat

un gran nombre d'empreses i mol­tes altres han inaugurat nous edifi­cis i noves oficines a la localitat,

com Isoco, Landscape, Roche Diagnòstics o el nou edifici corpo­ratiu de l'empresa farmacèutica Boehringer Ingelheim.

Solucions avançades per al cinema a casa

SANTIAGO RUSINOL, 49 08190 SANT CUGAT • TEL 93 590 69 80

18 el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

INIO Editorial

Neu i fredor

Q La riern

uan teniu a les mans aquesta edició especial d'EL DIARI DE

I SANT CUGAT, una edició que abasta fins a primers d'any, encara podem veure algun racó blanc en el nostre munici­

pi. La neTr ens ha sorprès a tots. Encara que els meteoròlegs donaven l'alerta, la nevada ens ha enganxat desprevinguts a tots; ciutadans, administracions i sobretot empreses de serveis, més concretament la de subministrament elèctric, que ostenta el monopoli estatal que avui és Endesa. Un servei nefast que va en la mateixa proporció que les xifres milmilionàries que representen els seus beneficis, beneficis que inverteix en tot menys en la renovació i el manteniment de les seves col·lapsades i desfasades xarxes de distribució. Aquest cap de setmana, mig municipi, especialment el districte de Valldoreix, va quedar-se sense llum, mentre que Endesa o Fecsa, que és el mateix, despenjava impunement el telèfon d'informació a l'usuari. Moltes persones han patit les baixes temperatures i les incomoditats de la neu, especialment els mes fràgils, persones grans que viuen en zones allunyades del centre que infructuosament van intentar saber quan tindrien llum i calefacció i una veu impersonal els responia que ningú els podia atendre i que tornessin a intentar-ho. Fins quan, aquesta burla al ciutadà?

Està clar que ningú està preparat per unes diades com aquestes i menys l'administració; molts carrers del municipi, especialment als districtes, han estat impracticables i l'absència de maquinària o d'uns elementals sacs de sal ha donat la sensació al ciutadà que no hi ha res­postes a les necessitats. S'ha trobat a faltar l'actuació dels serveis municipals, inclosa la Policia Local, i sobretot s'ha trobat a faltar molta informació, no hi ha res pitjor que un telèfon que no contesta quan hi ha una necessitat i per exemple, el 010, com cada dissabte a la tarda, no va funcionar i en un dia tan complicat com divendres a

les vuit del vespre va posar el contestador, quan potser més es neces­sitava. El departament de comunicació municipal tampoc va tenir l'encert de muntar cap servei d'atenció al ciutadà. Tot plegat, massa manca de previsió. El ciutadà té moltes administracions al seu vol­tant, però a banda de debats polítics i de focs artificials, vol respos­tes a l'alçada de les necessitats del dia a dia, i aquest cap de setma­na no s'hi ha estat.

Parlant de debats polítics, el ple municipal d'aquesta setmana ha esdevingut un altre terratrèmol. El PSC va destapar la capsa de trons denunciant la utilització electoralista d'una enquesta municipal enca­rregada pel consistori, que afirma desconèixer la iniciativa. Totes les administracions utilitzen els sondejos ciutadans per fer diverses lec­tures de l'estat d'opinió de l'administrat; en molts casos, això pot traspuar un cert interès electoralista. Si és així cal aclarir-ho, i si no, informar a la ciutat que aquesta no és una iniciativa institucional: no s'hi val el "no sap, no contesta", tot i que sempre forma part de les enquestes. Cal més transparència i rigor en tota gestió pública i menys demagògia a porta tancada com sovint passa en els intermina­bles plens municipals.

Entrem en un parèntesi de l'actualitat per viure el Nadal, seran dies de convivència amb els més propers, dies en què la ciutat convida a passejar, a viure, a comprar. Ens convida el nostre comerç i les activi­tats nadalenques, que són moltes, especialment per als més menuts amb l'encertada iniciativa del Nadal a l'Envelat o la ja tradicional representació teatral de Pedra i sang, basada en la vida i la mort de l'abat Biure. Un esdeveniment santcugatenc que, com el concert de valsos al Teatre-Auditori, vol ser tot un clàssic dels nostres Nadals, unes diades en què des de l'equip d'EL DIARI DE SANT CUGAT US

volem desitjar el millor, a vosaltres i als vostres.

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

1 C. Sant Antoni, 42-44

PREMSA 08190 Sant Cugat del Vallès LOCAL Tel 93 589 62 82

•" Fax 93 674 20 24 els4cantons®totsantcugat. co

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros, Emili Refíé i Joan Troyano. GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Redactora en cap/Ciutat: Ester Castanyer. Societat: Emili Bella i Magda Méndez.

Esports/Contraportada: Àlcx López. Cultura: Josep M. Codina. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia DIRECTORA COMERCIAL: Clara Espasa COMERCIAL Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia DISSENY I MAQUETAClO: Susanna Dicenta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials.

Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT

CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a: (i)ACPC A i i o c l i c i ò C a t a l a n a de la P r e m i a C o m a r c a l

Sempre hi haurà algú a qui no li agradi.

• Tothom hi està d'acord: el Passat desborda caràcter, estil i aquella elegant discre­

ció que només els qui no necessiten demostrar res poden oferir. Però, tot i això,

és probable que a algú no li agradi. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la

vida.

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 71 08190 Sant Cugat del Vallès

Passat ©

PUBLICITAT fSlil· lMil^IMl Dijous 20 desembre del 2001 19

(R)

viniis Ctra. de Rubí, 78-80

20 PUBLICITAT i de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Nadal a

'Envelat Del 22/12/2001 al 5/01/2002 Parc del Pla del Vinyet

Festaesport Del 27/12/2001 al 30/12/2001 Pavelló Municipal

iuntj· ligatòries

Ajuntament de SantCugat

OPINIÓ Dijous 20 desembre del 2001 21

Cartes dels lectors

Els textos tramesos a aquesta secció no poden excedir Ics 20 ratlles mecanografiades, L'autor haurà de signar amb noms i cognoms i és imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de Vautor. No es puhliearan escrits signats amb pseudònims o inicials. EL DURI DE SANT CVGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

El nostre condol

L'Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta fa el següent comunicat:

Lamentem molt profunda­ment la mort del nostre sotspresi-dent, el senyor Emili René Gonzàlez, gran col·laborador de l'associació i treballador incansa­ble pel bé del districte. Des d'a­quí volem agrair-li tota la feina feta des de l'associació durant tants anys de manera desinteres­sada. Volem fer extensiu el nostre condol a tota la seva família per la tan sentida pèrdua.

Associació de Propietaris i Veïns de la Floresta

La rampa de la plaça Quatre Cantons

Des que començaren les obres de la plaça Quatre Cantons, l'Ajuntament va col·locar una rampa al carrer Gorina, entre el Deutsche Bank i Caja Madrid, a fi de permetre el pas dels via­nants que supera el desnivell entre la plaça i el carrer.

Aquesta rampa actualment està en un estat lamentable, hi circulen tota mena de vehicles a totes hores del dia i de la nit, motos de gran cilindrada, moto­cicletes, i bicicletes, sempre cir­culen en marxa i sovint amb dues persones al damunt.

La rampa està en total procés de degradació, es belluga i està perdent el seu suport: qualsevol dia s'esfondrarà.

Demanaria a les autoritats pertinents urgentment una revisió de la rampa, i la presència de la Policia Local, a fi d'evitar la cir­culació de vehicles.

Moltes gràcies.

Doris Leussler

raïment al

Voldríem agrair públicament tota l'atenció que hem rebut per part del doctor Arroyo, metge del CAP, durant la llarga malaltia que ha patit la nostra mare. No sola­ment hem rebut per part seva una assistència mèdica immillorable, sinó també un tracte personal excel·lent.

Sempre que hem necessitat la seva atenció hem trobat una per­sona disposada a atendre totes les necessitats de la nostra mare.

Moltes gràcies.

Filles i néta de Carmen Trevino Jiménez

Sobre l'article del Sr. Espina

Curiós, l 'article d Jaume Espina sobre la zona esportiva de Coll Fava. Segons ell, no val res; segons la majoria, està molt, però que molt bé.

Li suggereixo, Sr. Espina, que quan hagi de tornar a fer un arti­cle com aquest, no signi com a president de la Fundació UESC. Sigui clar i català i faci-ho com a Jaume Espina, membre del Partit Socialista de Catalunya (PSC-PSOE).

Així tots ens entendrem.

Cristina Marti

Gràcieí

Seguiré pensant que aquest procés electoral per a la Presidència de la Unió Santcugatenca, mai s'hauria d'ha­ver fet tan penós i polititzat, com ha volgut la candidatura del Sr. Mata.

Jo no li guardo cap rancor com a persona, però com a tal, me'n recordaré.

Com a president i soci, no l'o­blidaré, i li dic que tot això ha

perjudicat molt la Unió Santcugatenca i amb el temps se n'adonarà; però el mal ja està fet i els socis li retrauran sempre-més.

No obstant, confiant amb el bon encert dels socis a les elec­cions, posaré tota la meva volun­tat, perquè aquesta pàgina negra de la Unió que vostè ha imprès sigui esborrada totalment.

Salutacions a tots.

Josep Puig Paraire

Les eleccions a la Unió

A través d'EL DIARI DE SANT

CUGAT, segueixo des de fa setma­

nes el tema de les eleccions a la presidència de la Unió Santcugatenca.

No sóc soci -encara- però si ho fos, no tindria cap dubte a l'hora de donar el vot.

Recomano als socis que lle­geixin els articles que els dos presidenciables van publicar la setmana passada a EL DIARI DE

SANT CUGAT.

El Sr. Matas ho fa en un to moderat i correcte i si hi fa algu­na crítica, sempre és en un sentit positiu.

El Sr. Puig encapçala el seu amb "Suggeriments al Sr. Mata" i comença dient: "Sense cap ànim d'ofendre'l..." i a partir d'aquí, tot l'escrit, en un to de constant menyspreu, és un seguit d'atacs ofensius al seu competidor.

Si la Unió, com a entitat cen­tenària, vol projectar el seu futur enfocant el nou mil·lenni amb il·lusió, entusiasme, renovades energies i una gestió positiva i eficaç, és evident que els socis no han de tenir cap dubte a l'hora de votar el millor candidat.

Jaume Pla

El temporal de neu i fred anunciat amb temps pels mete­oròlegs ha tornat a posar en evidència la ineficàcia i ino-perància de l'equip municipal.

És intolerable que, tres dies després de la nevada, a la Floresta no hi hagi autobús (ni el 3 ni el 4), que l'accés al centre sociosanitari estigui intransita­ble, que l'avinguda de l'estació sigui inaccesible, etc. No ha estat una tormenta sobtada, era previ­sible.

No hem vist cap moviment ni previ ni immediatament posterior per part de l'Ajuntament, per resoldre o pal·liar el problema, tot el contrari, no han fet acte de presència.

No demanem solucions a tots els problemes, però és obvi que, com sempre hem dit, cal valorar les prioritats.

El veïnat està indignat, i farà falta donar explicacions convin­cents per part dels responsables o bé dimitir.

Oriol Ribera, AAVV de la Floresta

Neu, fred i inoperància

Des de mitjans de setmana que el servei meteorològic anun­ciava possibles nevades a cotes molt baixes i l'entrada d'un fort temporal de fred i neu, i com sempre, les mesures preses per les institucions han estat insufi­cients i tercermundistes. Talls de llum que al cap de 48 hores enca­ra pateixen alguns veïns de la Floresta, hi ha ser que aquest pro­blema és d'Endesa-Fecsa.

Però els accessos als distric­tes són problema del consistori. Molts veïns de la Floresta porten dos dies sense poder sortir de casa seva, la gran quantitat de neu caiguda es converteix en glaç, per les baixes temperatures, però la sal no es veu enlloc, els carrers són intransitables per les persones, el carrer Pearson, on està el CAP de la Floresta, és

com una excursió d'alta muntan­ya, els que hagin d'anar al metge no sé com s'ho faran, el passatge Sagalés és com un gran tobogan de gel, la plaça del Centre és una pista de patinatge, anar fins a l'estació dels ferrocarrils és com travessar una gran gelera, etc. La manca de previsions les paguen els veïns aïllats, l'oblit que exis­teix en aquest districte és evident i la falta d'interès per l'Ajuntament és total. Només us recordeu de la Floresta pels impostos especials per urbanit­zar-la, però no pas per solucionar els problemes dels veïns, Sr. Batlle.

Xavier Sans Cordomi

Com si fos de tota la vida

la xocolata... f f v f f * •Is entrepans... •ffy^h· • I cafè... * K * H las pastes... f f v f f v al suis... f f v f f t

Si encara no ens coneixes,

La granja mereix una visita

A N A L G A L E R I A D'ART

C. de la Creu. 16

Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02

Fax 93 675 57 69

www.stcugat.org/canals

»HSe.*y,

BELL & ASSpC} ATS

/J/ »3ip\ »*

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal

Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral

Serveis Jurídics Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 1784- Fax 93 590 3010* 08190 SANT CUGAT

• U 2 P U B L I C I T A T

• Rotulos, vallas, glaseado, pancartas.vehlculos, cartelerfa y regalos de empresa

Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

SE NECESITA

PERSONAL DE LIMPIEZA

Interesados Mamar al tel . :

22 OPINIÓ el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Martí Olaya (*)

L'alegre Nadal d'aquell any trist

Diu que hi ha moha geni que per les l'estes de Nadal es posa trista. ,,1 si fos que ade tant

escoltar-ho un se'n sent afectat? Seria COm allò que hom advertia a la geni aprensiva: no t'escoltis tant, que aca­baràs malalt! Potser hauríem d'adme­tre una tristor que pot anar lligada amb el refús a unes maneres d'entendre el Nadal. Refús al consum; als regals convulsius; a les menges cares i exòti­ques que bandegen amb despreci cos­tums sans de cuina pròpia; refús a ceri­monials fbranis; refús, potser, i aques­ta si que és bona, a les celebracions tra­dicionals. lli hauria d'haver un respec­te per tothom: cadascú gasta el que pot o vol i fins i tot a vegades el que no vol ni pot. i cal respectar-ho; hi ha qui menja ostres, que potser no li acaben

de fer el pes i arrufa el nas amb l'escu­della, però cal respectar-ho; qui s'em­barca en un creuer, qui fa Reis abans de Pasqües i es val d'un Pare Noel... Cadascú faci el que vulgui, vagi o no vagi a missa, estreni o no res per Nadal. Aquest respecte ens pot ajudar a estar contents. Com estàvem con­tents la meva família i jo aquella vega­da, per Nadal de l'any 1940, quan ens van convidar a visitar el pessebre d'un vell amic que ens havia enviat la invi­tació en castellà (per cautela, no pas per por). Darrere de la data, posava allò que era obligat: I Afio Triumfal (costa d'entendre-ho, oi?). El pessebre, això sí, representava en aquells moments la voluntat de ser, de seguir amb la nostra parla, les nostres tradi­cions, els nostres himnes: l'innocent "vint-i-cinc de desembre, fum, fum, fum!" podia entendres, llavors, com un cant d'obstinació i d'esperança... (però l'escudella era aigualida, el pa dolent i no hi havia requisits de cap mena). No sé, podríem provar-ho. Encara hi deu haver amics que fan un pessebre digne de ser visitat amb un cert proto­col; o una família que l'escala de cada ha fet un pessebre casolà i tradicional, d'aquells on els Reis caminen, hi ha un capellà amb sotana i els bens són més grossos que els pastors; o nosaltres mateixos podem desempolsar el naixe­ment dels avis i posar-lo al rebedor. Provem-ho, que no costa res. Cantem plegats una nadala i potser estarem menys tristos o, tant de bo!, més con­tents. Siguem feliços, si us plau!

(*) Marti Olaya és escriptor

El Sever i en Tito

Jesús Gonzàlez (*)

ESTUDI-BOTIG Avda. Cerdanyola, 11 Tel.: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64 e-mait: contratlum@contrallum.com

ivww. contrallum.com

BOTIGA Pl.Octavià, 1 Tel.: 93 615 12 48 Fax.: 93 675 13 07

R e f l e x i o n s abans de votar

He llegit amb atenció el seu escrit del passat dia 13, i veig que o no em vaig

explicar prou bé o vostè no m'ha entès. No anava contra ningú en particular, sinó contra un acte improcedent d'una candidatura determinada. Demà, senyor Mata, ja és el dia de la votació, i que jo sàpiga, la seva candidatura gau­deix de bona salut. A què venia tot aquell enrenou? Ara ja és aigua passada i l'únic que han aconseguit és fer un espantós ridí­cul. I ho lamento per vostè, senyor Mata, ja que després de llegir la breu ressenya que ha enviat als socis per a donar-se a conèixer, entenc que és un actiu molt apro­fitable per a la Unió. També valo­ro la seriositat d'aquest escrit i el que l'acompanya en nom de la candidatura. Aquesta seriositat hauria d'haver estat un continu en tot el procés. Al final del seu escrit demana que fem una reflexió de com volem els socis que sigui dirigida l'enti­tat en el futur. Bé, fem-la tot anant per parts: programes i diri­gents. Del programa que acompanya als dos escrits anteriors, hem de treu­re tota la palla de la declaració de compromís, més pròpia de la cre­ació d'una nova entitat o d'un partit polític. Els nostres estatuts, sense tanta floritura, vénen a dir el mateix i tothom, pel fet de ser socis, accepta aquests compromi­sos. Una altra cosa és que els que formen la junta directiva tinguin més o menys encert a l'hora de fer les coses. Però per això estan les assemblees, on les juntes directives han d'explicar-se davant dels socis. Més democrà­cia, impossible! Ficats en matèria del programa d'actuacions, al primer punt ja em deixen tremolant. Qui pagarà les solucions alternatives al mal estat de l'edifici? Em temo que els socis. Aquí, senyor Mata, estan en inferioritat de condicions respecte a l'altre candidat. Aquest promet no sols arreglar, sinó aprofitar l'avinentesa per fer un pis nou i així guanyar espai per als socis sense que li costi un duro a la Unió. I fets no li falten per garan­tir que ho pot aconseguir. No sé com, però treu diners de sota les pedres. (Per cert, entre l'anterior

palla, agafen el compromís que "la necessària renovació dels càrrecs de direcció s'ha de fer garantint la continuïtat dels pro­jectes i activitats que es portin a terme". Em pregunto, ^per què no deixar que el senyor Puig acabi la renovació que ha estat fent del nostre local? No em negarà que, un cop acabades les obres, podrem ampliar el ventall de possibilitats de seccions i coses a fer). I si no ho aconse­gueix, l'assemblea li pot demanar que prengui una decisió. Un altre punt és el de les audito­ries comptables. Si el nostre pres­supost fos (oidà!) com el del Barca, ho entendria perfectament. Però amb un pressupost d'entre set o vuit milions de pessetes a l'any, ^que no veuen que costarà més el farciment que el gall? Qualsevol comptable de la seva confiança li podria dir com estan els comptes, i els estatuts garan­teixen l'accés a tots els llibres i documents de l'entitat a qualsevol soci. Senyor Mata, no hi ha millor auditor que l'assemblea si aques­ta s'ho proposa. (Però si no costa un duro a l'entitat, endavant!) De la resta de punts, cap comen­tari. Només desitjar que tinguin sort per fer-los realitat si surten elegits. I l'altra candidatura? Pel que he llegit no són tan oficialistes com vostès. Ells no tenen un programa a base de punt 1, punt 2, etc. El que sí se'ls nota és que també hi posen molt d'entusiasme en la nova etapa. És una altra manera de presentar les coses: no prome­tre res que no es vegin en cor de fer, només posar-hi entusiasme i ganes. Ambdues opcions són molt vàlides. Fins aquí els programes. Anem per la gent "que volem que diri­geixi aquesta nova etapa". En la candidatura del senyor Puig, veig moltes cares conegudes (n'hi ha dues que no les tinc presents), de les que es veuen amb freqüència pel nostre local. Res a dir de cap d'ells, poden ser una bona junta. Quant al president, tot i la fama que alguns li atribueixen de dicta­dor, és una persona de caràcter fort, sí, però que sempre diu les coses cara a cara, sense embuts. Si algú l'enganya, fa doble joc o es vol saltar les normes a la tore­ra, no li ho permet. Això no ho considero dolent per a un presi­dent, ja que moltes vegades s'han de prendre decisions que no agra­den. Potser li falta una mica més de mà esquerra. De la candidatura del senyor Mata, la veritat és que només en tinc presents a uns quants. Al sen­yor Mata el considero ben vàlid. No en puc dir res més, perquè no el conec personalment. De la resta dels membres de la candida­tura, tres bellíssimes persones (els amics David Pujol, Montserrat Maranges i Angelina Torres) amb les que jo mateix hi contaria. N'hi ha sis més, (només en conec una), de les que tampoc en tinc res a dir i, per tant, també les considero vàlides. I les altres? Aquí comencen els problemes. Recomano als socis facin una

mica de repàs de la història de la Unió i d'una altra entitat molt coneguda de la nostra ciutat, i busquin quins tres membres de la llista han estat immersos en polè­miques dins d'aquestes dues enti­tats. (Amics del ball: no us deixeu ensarronar. Els dissabtes els volen per fer moltes coses, segons un d'aquests). Han tingut la pre­caució de no sortir als diaris en tot el procés electoral, i per això no puc citar-los. Però a gota que us hi fixeu una mica, sabreu qui són. Per cert, senyora Teresa Colomer, respecte al que diu de "profundament democràtica", permeti'm que li expliqui que un d'aquests de què estem parlant, me'l vaig trobar l'altre dia pel carrer, en una vorera que dues persones hi passen justes. Al creuar-nos, li vaig dir: "Adéu, bon dia!", com faria qualsevol. Vés per on, va girar la cara cap a l'al­tre cantó i com si sentís ploure. Jo em pregunto, si això ho fa ara que és candidat... Realment creu, sen­yora Teresa, que això és de demò­crates? I en falta un, senyor Cabrerizo, per on començo? Per les seves llargues xerrades amb el senyor Puig dies abans de sortir com a candidat del senyor Mata? Espia o caragirat? O pels seus aires exi­gint al director d'El 9 Punt que "faci suar tinta" a un redactor per­què "va dir que eren polèmics"? Es que no van encetar una absur­da polèmica? O quan diu {Gran Sant Cugat, 13 de desembre, pàg. 5) que l'assemblea del 26 de març va parar un "parany" (trampa per fer caure algú), suposo que per a fer caure el senyor Mata, quan aquest encara no s'ho havia plan­tejat? O quan diu que els nostres estatuts són paper mullat perquè "s 'oposen" a la llei d'asso­ciacions del Parlament de Catalunya (7/1997)?. Ni que fós­sim uns fatxes! L'últim ja és d'a­cudit. Diu que "tenim dos-cents socis menys (quasi tres-centes baixes en números reals... en només dos anys)" i pregunta: "Quants socis nous s'han fet en aquests dos últims anys?". Senyor Cabrerizo, això m'ho ha respost un nano de nou anys: si hi ha hagut 300 baixes però només representen dos cents socis menys, vol dir que n'han entrat 100. Dos i dos fan quatre! No em puc estendre més. Amics socis, jo també recomano que aneu a votar. És un bon exercici democràtic. I a l'hora de donar el vostre vot, reflexioneu com he fet jo i traieu-ne les vostres pròpies conclusions. No tot és programa, també s'ha de comptar amb les persones. Que guanyi la nostra Societat Coral la Unió Santcugatencaü

(*) Jesús Gonzàlez Villalobos és expresident de la Unió (1990-1997)

INtó el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 23

Jaume A. Espina (*)

SI Ciutat educativa

Fa uns mesos es va endegar a Sant Cugat el Projecte Educatiu de la ciutat.

Aquest projecte, que ja s'ha dut a terme en altres ciutats, pretenia posar de relleu el fet que l'educa­ció no és solament patrimoni de l'escola i la universitat, sinó que és una obligació i un dret de totes i cadascuna de les persones, de les entitats i dels estaments que conformen l'anomenada societat civil. Quan fa dos anys es va celebrar el Congrés de la Ciutat ja es va posar de manifest aquesta cir­cumstància i es va concloure que

era una assignatura pendent que teníem a la majoria de ciutats. Sempre he cregut que el fet edu-cacional era el més important. L'educació, la formació, és quel­com d'imprescindible per aconse­guir una societat més justa, més coherent, en definitiva, millor. Animat per aquesta idea hem vaig apuntar a una de les comissions que havien de treballar el tema i concretament a l'anomenada: la Ciutat de la Formació i el Lleure i fa uns dies hem acabat la nostra feina. En el si d'aquesta comissió hem tractat d'abordar la relació de l'e­

ducació amb l'entorn de la ciutat, la tasca educativa que es porta a terme en les entitats culturals, esportives i de lleure, i la implica­ció de les empreses i comerços en aquest àmbit. La primera cosa que em va sor­prendre de manera altament posi­tiva van ser les persones partici­pants. No era una comissió de tècnics, de persones directament implica­des amb el tra­dicional procés educatiu.

La seva pro­cedència era variada i plu­ral. Persones vinculades per la seva feina a la cultura, l'en­senyament, l'esport i el lleure, però també persones que a títol personal volien fer la seva aporta­ció. Persones de diferents tarannàs polítics, d'idees molt diverses unides per un esperit comú. Tractar de trobar camins, solu­cions, que ens permetin en un futur tenir una societat millor. En el decurs de les reunions tots

"La primera cosa que em va sorprendre de

manera altament positiva van ser les

persones participants

vam exposar les nostres idees en un clima perfecte de col·labora­ció, d'atenció pel que deien els altres, procurant entendre els diferents punts de vista i tractant per sobre de tot de fer una feina que fos útil. El treball de la comissió no es va limitar a dir coses en les reunions, la majoria dels components venien preparats, aportant idees treballades i mesurades. Les con­

clusions a les que hem arribat han estat con-sensuades en els seus més mínims detalls i tothom ha aportat el seu gra de sorra per aconseguir que fossin realment

vàlides i per sobre de tot conse-guibles. No es tractava de fer una ponència de grans idees, d'empat­xar el personal amb les nostres conclusions, de fer grans declara­cions impossibles de portar a la pràctica. Tots vam entendre que el que recolliríem en la nostra aportació havia de ser quelcom d'aplicable d'una manera relativament fàcil,

que fos, en definitiva, útil. N'estic molt orgullós, de la feina que hem fet entre tots i vull agrair als meus companys de comissió les seves aportacions que m'han enriquit i m'han ajudat a conèixer punts de vista diferents dels meus, a entendre'ls i fins i tot a fer-los meus. Crec que la majoria dels membres de la comissió pensaran igual que jo i espero que la resta de comis­sions hagin estat tan enriquidores com la nostra. Ara només queda que tota la feina feta sigui de veritat transformada en accions efectives per part de qui correspongui i no es quedi en un document molt maco per col·locar en una prestatgeria i poder lluir de que Sant Cugat també té el Projecte Educatiu de ciutat.

(*) Jaume A. Espina és membre d'una comissió del Projecte Educatiu

E l rei rectifica davant la queixa que es doni al bisbe de Sigüença cap mena de

protagonisme perquè, per bé que és conseller reial, "no és de la terra". I ho diuen amb llibertat, sense miraments. El nostre abat, el primer! Fet que expressa el desig i fins la gelosia de les Corts per defensar, sense escletxes, la independència de Catalunya, per més confederació catalanoarago-nesa existent des de segles. Quan convé ja se'n convoquen de con-

"Qui dia passa any empeny". També a les Corts...

juntes, amb representants de tots els regnes aplegats sota una mateixa corona. Però aquestes són, només, les Corts de Catalunya. Amb tot, el rei s'entossudeix a restar a Sant Cugat, malgrat la insistència que "el lloc triat sigui sempre ciutat o vila on la pobla­ció no sia menor de 400 focs, per endreç i apatxament (reunió) dels dits actes i fets contractadors i finidors en les dites Corts". Foc: igual a llar, família, casa. Més

inconvenients: la majoria ha de traslladar-se a Barcelona, amb un ritme de convocatòries fort, cada un o dos dies, matí i tarda. I així durant set mesos, sense Ferrocarrils de la Generalitat cada 10 minuts o autobusos cada mitja hora... Però, heus ací que, el 19 de desembre del 1419, el senyor rei es despenja dient que: "Es neces­sari a Nós trans­portar la pre­sent Cort i mudar a algun altre lloc que sia oportú i conve­nient". I concre­ta: "Per l'expe­dició del nostre estol i altres coses necessàries, com visitar los nostres regnes de Sicília i Cerdenya". A la reial proposta li cal el con­sentiment de les Corts i, per deba­tre-la, els tres braços es reuneixen per separat, però no en diferents estances del Monestir-com fan

"Nosaltres a Tortosa no hi pensem anar, però sí

que tornarem a Sant Cugat, perquè encara no

ho hem dit pas tot..."

sovint- sinó en el mateix capítol. ^,Us imagineu aquella colla de prohoms, una mena de fauna humana composta de clergues, nobles i burgesos apilonats -com en un impàs en un partit de bàs­quet- xiuxejant pels racons de la sala capitular? Ben pintoresc. (No cal recordar-ho en cap làpida). I esclar, com és d'esperar el visti-plau és rotund. L'únic que no es

mou de lloc és Ramon Pla, síndic de Barcelona, per­què la proposi­ció: "Ja dissen­teix i la contra­diu"; es comprèn, és de Barcelona i

Tortosa li cau una mica lluny... En canvi, el de Tortosa diu que "la consent i la suplica"; també es comprèn, aquest perquè ni s'ha de moure de casa... Per part de Sant Cugat, cap queixa. L'abat Bernat ja no hi és, fa poc que ha mort. M'estranya, sense cap esment a

les actes: ni una paraula de con­dol, d'agraïment, d'homenatge. Però, no vol dir que no hi fossin! 1 així acaben aquelles Corts, les darreres aplegades al Monestir, perquè: "Lo Senyor Rei, amb lo consentiment de la Cort, convoca a Tortosa per al 15 de gener del 1420". Nosaltres a Tortosa no hi pensem anar, però sí que torna­rem a Sant Cugat, perquè encara no ho hem dit pas tot... Reconeixement d'errades per culpa del mal costum de citar de memòria: l'abat de Montserrat present a les Corts no és Andreu, sinó Marc de Villalba. La col·lecció amb les actes de les Corts no consta de 18 volums, sinó de 26. L'any de l'inici no és el 1904, sinó el 1896. "Errar és humà, perseverar en l'e­rror és de curt de gambals": tra­ducció, lliure i d'estar per casa de la famosa dita llatina que, dema­nant disculpes, m'aplico...

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

Poca Conya

QUÈ, COM VAS Pf^SSAR LA NEVADA?

Kl LLIT TOT EL CAP DE SETMANA. AMB QUATRE MANTES AL DAMUNT I SENSE MOURE'M !!

UUINA LLÀSTIMA... . /

•i xAli 3 _^£^W-

... ET VAS PERDRE UNA DE LES NEVADES MÉS FORTES DELS ÚLTIMS ANYS A SANT CUGAT.

VA QUEDAR TOT BLANC COM UN PESSEBRE DE NADALÜ .... M LLIT, D I Ü S 5 5 ?

QUE POTSER VAS AGAFAR LA GRIPP MIRA QUE AQUEST ANY VE FORTA, EH!!

QUINA GRIP, NI QUNES PUNVETES ... EM VAIG QUEDAR INCOMUNICAT!!

HO VAIG PODER OBRIR LA PORTA, NI PUJAR LES FINESTRES. LA CALEFACCIÓ APAGADA, LA PLACA

DE COCCIÓ I EL MICROONES NO FUNCIONAVEN SENSE TELE, NI DIARIS, NI COTXE QUÈ MÉS PODIA I

Això ÉS PERQUÈ VIUS EN UNA CASA D'AQUESTES

QUE EN DIUEN INTEL·LIGENTS ON TOT

VA AMB ELECTRICITAT!!

24 OPINI el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001

Joan Contijoch (*)

Eleccions a la Unió Santcugatenca

Per motius que no vénen al cas, be estat 3 setmanes fora del país i, per tant, allunyat del

desenvolupament del procés electo­ral de la Unió. Al posar-me al dia, he vist que ha conegut molta tinta, que s'han dit i escrit moltes coses, unes de raona­des i dialogants, amb reflexions, opinions, propostes, puntualitza-cions i aclariments, i unes altres d'a-gressives, amb qüestions personals, desqualificacions, inexactituds, confusió, acusacions... Per què'.' És bo per a la Unió? No seria millor que cadascú fes neta­ment les seves propostes deixant que siguin els socis i sòcies els qui decideixin sense necessitat de tot això? Sembla clar que hi ha dues maneres ben diferents de fer. Com a soci de

la Unió i com a integrant de la can­didatura Per la unió de tots, em sap greu que s'hagin volgut portar les coses per aquest terreny tan poc constructiu. Nosaltres ni volem ni podem entrar-hi, ja que està en con­tradicció amb un dels nostres princi­pis fonamentals, i que també ho és de la Unió: el respecte a les perso­nes. He llegit la carta oberta del Sr. Jesús Gonzàlez Villalobos dirigida al Sr. Joan Mata i, m'ha portat a fer diver­ses reflexions al voltant del sentit de saber a qui es fa costat, de la importància que té escollir bé els companys de camí, de la incomodi­tat que pot resultar parlar per boca d'altri i, de com ens podem sentir quan ens adonem (si ho volem admetre) que moltes vegades atri­buïm als altres allò nostre que no ens agrada, o dit d'una altra manera, acusem els altres de fer allò que, precisament nosaltres, estem fent. La incomoditat pot resultar molesta per al Sr. Jesús Gonzàlez, sobretot en la posició -que suposo que deu ser una mica ingrata- en què l'han deixat les declaracions fetes a EL DIARI DE SANT CUGAT per qui, avui

encara, és president de la Unió: -8-11 -2001 -"Les estructures del sostre del teatre i de la primera plan­ta"..., "em van fer posar la pell de gallina a causa del perill que com­portava"...., "davant la irresponsabi­

litat de les persones que en aquells anys regien l'entitat". - 15-11-2001 -"No ho volem ama­gar, tal com se'ns va fer a nosal­tres"..., "no se'ns va comunicar quan vam entrar". Qui era president de la Unió durant els 8 anys anteriors? Tirar pilotes fora en comptes d'entomar-les i des­viar l'atenció mirant cap a l'altre costat... És, potser, això el que el Sr. Gonzàlez anomena una fugida enda­vant?, més aviat sembla amagar el cap sota l'ala. Tot plegat resulta difícil de com­prendre, i més quan, per molt que es vulgui, realment, ningú pot creure que l'actual president ignorava l'es­tat de la teulada: a l'estat de comp­tes de l'any 1997 (quan ell ja era de junta) hi consta una considerable partida per a aquest concepte (per una altra part, sembla ben estrany i incomprensible que, en exercici de la responsabilitat, durant els anys posteriors no es verifiqués el seu estat ni es fes el corrresponent man­teniment. De fet, més que fer la impressió de "serietat i eficàcia", vist tal com és, sembla un cúmul de despropòsits en què el que hi traspua és l'evidència de... incompetència?). Sense ànim d'ofensa i com a opinió respectuosa, parlar per boca d'altri és el que es fa al dir que "algú va inflar el cap al Sr. Mata...", com també quan es parla del "procés

aprovat" a l'assemblea ordinària; tal com bé es diu, si hom no hi va anar és millor callar, (suggereixo que es miri tot el que es va trametre amb la convocatòria de l'assemblea, llegint l'ordre del dia hom veu els punts que es varen presentar a aprovació; també es va adjuntar un full infor­matiu -que val la pena llegir amb detall- on s'exposaven alguns punts del que es volia fer a les eleccions) els que hi vàrem anar sabem que així va ser presentat i, en cap cas, va ser aprovat per l'assemblea com a procés electoral, per molt que la "serietat i eficàcia" ho vulgui fer creure. Suggereixo que, abans de treure conclusions, s'analitzi bé el que s'ha dit en la carta del Sr. Gonzàlez i s'e­xerciti la lliure i sana reflexió. Com pot parlar de faltar als individus de la junta directiva?, o dir que no es pot anar dient que tots som uns dolents -nosaltres mai ho em dit-, presentant-ho de tal manera que sembla que realment vulgui fer creure que ho hem dit. Hom té la impressió que la carta pretengui fer creure que hem ofès els socis i sòcies tractant-los d'irresponsables i de curts de gambals. No sabria expressar millor el que és dir disba­rats!!! És talment curiós l'ús que fa del "taca, que alguna cosa queda", vol tacar-nos fent creure que hem tacat

algú? Què pretén al dir "programes en què es promet l'oro i el moro i que després no es compleixen"?, ens prejutja? Dir que un no ha de ser jutge i part, no és dir (com el Sr. Gonzàlez diu) que hom estigui convençut que faran trampes (qui fa trampa, dient això, és ell). Altrament, tampoc sembla massa agosarat, si existeix la igualtat de drets, pensar que la millor manera d'exercir aquesta igualtat sigui mitjançant un sistema que ho garanteixi. També fa trampa quan parla de la presumpció d'innocència, es veu que tots els socis en són mereixe­dors menys nosaltres. Com s'atre­veix a dir "han comès algunes irre­gularitats"?, li consta? Ja actua de mal jutge. En la posició del Sr. Jesús Gonzàlez, jo no sé si seria massa partidari d'implantar el sistema de l'estirada d'orelles, podria resultar desagrada­ble. I en bé de l'harmonia que diu que li agradaria, -ens agradaria a tots- hi ajudaria molt que qui pretén informar, abans estigui ben infor­mat, o potser millor que no es malinformés; ah, també hi podria fer molt mesurar les expressions a l'ho­ra de referir-se a altres persones.

(*) Joan Contijoch Amill, de la can­didatura 'Per la unió de tots'

Josep Ma Gallego (*)

À

Promusa, políti­ca d'habitatge i lloguer a Sant Cugat

D ies enrere ha finalitzat la primera etapa en la nova promoció d'habitatge de

protecció oficial de Promusa. Per aquest motiu, des d'IC-V creiem que és un bon moment per fer una valoració sobre l'esmentat pla d'habitatges, i voldríem destacar aquests aspectes: A) En primer lloc, destacar que Promusa ha fet una important tasca per proporcionar habitatges a un sector de la nostra població que, si no és per aquests plans, hauria hagut de marxar de Sant Cugat si volia un habitatge per l'abusiu preu que té al nostre municipi; i destacar que això passa sobretot amb els nostres joves, amb menys recursos econò­mics generalment (i aquí cal afe­gir la forta temporalitat i preca-rietat de molts llocs de treball, que dificulta encara més aquesta compra). Des del seu inici, fa més de 10 anys, s'han proporcionat més de 700 habitatges nous, xifra superior a la d'altres municipis de la comarca. B) En segon lloc, hem de lamen­tar que durant la legislatura de l'actual equip de govern hagi

reduït el nombre d'habitatges a oferir, un total de 152 per un perí­ode de 4 anys, provocat sobretot per l'escassetat de sòl públic dis­ponible per a la construcció d'a­quests habitatges. Aquesta escas­setat ve donada per la constant venda del sòl públic disponible feta durant anteriors legislatures del grup municipal de CiU, tot i la queixa mostrada en diverses oca­sions pels representants dels grups d'oposició. La necessitat d'oferir més habitatges la fa pale­sa que hi hagi hagut quasi 1.200 sol·licituds; aquesta xifra mostra la necessitat i urgència de tirar endavant una altra promoció. C) En tercer lloc, volem felicitar-nos públicament perquè per fi s'i­niciarà una política d'habitatges de lloguer per a joves, política reclamada constantment per grups de l'oposició, com IC-V, i que fins ara no s'havia atès. Al temps, volem remarcar en aquest aspecte que no estem gens d'acord amb un dels punts del barem que s'ha proposat per l'e­quip de govern, i aprovat en prin­cipi en el consell d'administració de Promusa, amb el nostre vot en

contra: literalment, diu "tenir la unitat familiar uns ingressos no superiors a 3,5 milions de pesse­tes". Pensem que és més just rebaixar aquest barem a un màxim de 2,5 milions (i pot ser hauria de ser fins i tot més baix), atès que tothom coneixem les dificultats dels joves per tenir una nòmina justa i amb contracte indefinit, a l'època dels anome­nats contractes escombraria i de temps parcial. Des d'IC-V no renunciem a acon­seguir aquest canvi, i en el moment de desenvolupar aquest projecte proposarem als altres grups polítics i a les associacions de joves, com les agrupades al Consell Local de Joves, que impulsin aquesta proposta, que entenem és justa. La proposta inicial d'habitatges de lloguer serà de només 40, però és millor això que res, com fins ara, i esperem que l'èxit d'aques­ta iniciativa portarà a seguir incrementant l'oferta. Esperem que puguin accedir al lloguer els joves de Sant Cugat amb menys recursos econòmics, que realment ho necessiten. D) Finalment, volem indicar que al nostre local de Santiago Rusinol estem a la disposició de qualsevol persona o associació que vulgui fer-nos arribar les seves inquietuds sobre aquestes qüestions.

(*) Josep M" Gallego és represen­tant d'IC-V al consell d'adminis­tració de Promusa

Pere Soler (*)

Què ens preocupa?

Ens preocupa la mancança d'es­coles bressol al nostre municipi, mentre a la Generalitat li sobren

els diners per seguir anant "cofi-nançant" escoles d'elit a Catalunya. Ens preocupa l'educació pública. Que el Departament de Sanitat es negui a incloure l'Hospital General de Catalunya en la xarxa hospitalària d'u­tilització pública (XHUP), mentre que el segon CAP no ha estat ni inaugurat i ja en necessitaríem un de tercer. Ens preocupa la mancança en sanitat al nostre municipi. Ens preocupa l'aïllament de Sant Cugat respecte a poblacions veïnes, mentre que PP i CIU incompleixin l'a­cord parlamentari sobre transport públic, en la no utilització de la línia de tren Papiol-Mollet per a passatgers. Ens preocupa la seguretat del nostre municipi, mentre creix una desorienta­ció pel desplegament dels Mossos d'Esquadra i els efectius destinats en cada lloc i la ubicació de les noves

comissaries. Ens preocupa l'escassa participació dels ciutadans i entitats en les decisions que els afecten directament, mentre a cop de decret, els qui manen van gover­nant a la seva manera. Ens preocupa la manca d'informació respecte a la preservació de Torre Nagra i que Collserola pugui patir més agressions i especulacions immobilià­ries. Ens preocupa la manca d'inversió i potenciació de la cultura a Sant Cugat i a Catalunya, mentre càrrecs de con­fiança política i assessors cobren xifres multimilionàries, sense una política clara per desenvolupar. Ens preocupa que el govern central ignori les protestes del món universita­ri davant de la polèmica LOU amb ple suport del govern de la Generalitat mentre van minvant els pressupostos destinats a investigació i recerca. Però sobretot ens preocupa el cansament polític de CIU i la manca de projecte per a Sant Cugat i Catalunya del PP, que desacredita cada cop més el treball de la política, mentre crea desencís i desorientació a la població. Perquè això es tradueix en menys participació a l'hora d'anar a votar. I això els afavo­reix. Per què, si no, no s'ha promogut, en 20 anys, una llei electoral pròpia per a Catalunya, tal com estableix l'Estatut? Creiem que totes aquestes preocupa­cions han de tenir solució i una ferma resposta dels nostres governants més immediats. Cadascú al seu nivell. Perquè en ells hi dipositem la con­fiança que ha de fer funcionar als pobles i ciutats del nostre país.

(*) Pere Soler és membre de la Comissió Executiva del PSC Sant Cugat

el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001 25

IITUT L'Ajuntament, davant les crítiques, estudia si l'acció municipal i de Fecsa van ser correctes

Tot i les incidències de la nevada, que en alguns casos ha estat molt important, els més petits de la ciutat no van perdre l'ocasió per jugar amb la neu ENRIC FABRE

L'Ester Castanyer / SANT CUGAT

'Ajuntament de Sant Cugat realit-:studi sobre les conseqüències de la

nevada del dia 14 de desembre i l'acció duta a terme pels serveis municipals. El consistori no descarta demanar responsabilitats a la companyia elèctrica Fecsa-Endesa pels nom­brosos problemes de subministrament elèctric que hi ha hagut com a conseqüència de la nevada. Així es va acordar per unanimitat durant el ple municipal, celebrat dilluns.

Entre les conseqüències més importants de la nevada, cal destacar el tancament de les principals carreteres i de diversos carrers del municipi, així com els talls de llum ocasionats tant pel temporal com per la caiguda de diver­sos arbres i branques, que van deixar sense llum alguna zona del centre i bona part dels districtes, alguns dels quals seguien sense subministrament elèctric i fins i tot incomuni­cats encara dilluns.

Davant d'aquesta situació, els grups municipals d'ERC i IC-V van acusar l'Ajuntament de manca de previsió i de manca d'informació als ciutadans de Sant Cugat. Totes dues formacions van coincidir a considerar que "l'actuació municipal no ha estat a l'alçada de les circumstàncies".

Des del PSC, el portaveu, Jordi Menéndez. va destacar la necessitat de fer un informe acurat sobre les incidències i les actuacions abans de poder culpar l'actuació

de l'àrea de Serveis Urbans. Tot i això, Menéndez va considerar necessari demanar responsabilitats a Fecsa-Endesa, de qui va dir que "han maltractat el nostre municipi i molts d'altres". Pels socialistes, la nevada ha posat de manifest la manca de manteniment de les línies i la feblesa de la instal·lació elèctrica, especialment als districtes i per això conside­ren que "l'Ajuntament ha de retornar la con­fiança als administrats".

Com a resposta, l'alcalde, Lluís Recoder, va voler subratllar que la forta nevada del cap de setmana passat ha estat un fet excepcional i que no és fàcil donar resposta immediata a

totes les emergèn-

L'Ajuntament lamenta l'actuació de Fecsa-Endesa, ja

que consideren que va ser deficient i demostra la manca de manteniment de les línies

cies però que, mal­grat la saturació, "hi va haver una reposta immediata i coordi­nada". Recoder va reconèi­xer l'existència de problemes greus com la manca de l'e­

lectricitat, la dificultat d'accedir a alguns domicilis particulars i els problemes de fun­cionament dels transports públics o dels ser­veis d'urgències. Tot i això, l'alcalde va asse­gurar que "hi va haver una actuació immedia­ta, fins i tot anterior a la nevada forta". En aquest sentit, les actuacions municipals van començar amb el desallotjament de les esco­les on es preveien problemes greus d'accés i amb l'eliminació dels punts més conflictius.

Segons Lluís Recoder, al llarg de tot el cap de setmana els serveis municipals no han parat d'informar i s'ha treballat per garantir l'accés a les vies principals així com el fun-

L'informe de Serveis Urbans Les actuacions d'emergència van

començar divendres al migdia, amb la coor­dinació d'un grup de vigilància amb un mínim de 10 treballadors i maquinària desti­nats a garantir l'accés als vials principals i es van desallotjar les escoles on es preveien més problemes, mentre que a Valldoreix es va tancar la Casa de Cultura.

Al llarg del cap de setmana, s'han desti­nat equips especials de 12 persones que van actuar retirant la neu acumulada, donant especial prioritat a les vies principals i als centres públics, i es van repartir uns 120.000 quilograms de sal entre el centre i els distric­

tes. Segons l'informe facilitat pel consistori, els bombers van fer 51 sortides, 49 de les quals destinades a retirar arbres caiguts, mentre que Serveis Urbans va actuar tant retirant arbres caiguts com amb la màquina llevaneu a més de 50 carrers del municipi (inclosos escoles, el CAP i altres punts d'in­terès públic).

Pel que fa a incidències relacionades amb l'enllumenat públic, se n'han registrat 37, que han afecten part del centre i quasi tota la zona dels districtes.

Els serveis d'emergència també han fet tasques de rescat i d'acompanyament.

cionament regular dels autobusos municipals i els vehicles d'emergències, i dilluns les bri­gades encara treballaven per acabar de resta­blir la normalitat a les zones més afectades i per poder acabar de restablir les línies 3 i 4 de transport públic.

En relació amb l'actuació de Fecsa-Endesa, Recoder va mostrar el seu desconten­tament per "una actuació molt deficient i una manca d'atenció al públic", i va apuntar la possibilitat de demanar responsabilitats a la copmpanyia si es considera necessari.

A Valldoreix, en canvi, el gerent de l'EMD, Xavier Cortés, s'ha mostrat content de la resposta de Fecsa, assegurant que "hi ha hagut una bona coordinació", i lamentava en canvi la resposta de la companyia Telefónica.

DESCONTENTAMENT D'ALGUNS VEÏNS La resposta de l'Ajuntament davant la

nevada no ha estat valorada gaire positiva­ment per alguns veïns del municipi, que han denunciat una manca d'atenció i d'informa­ció. Aquest és el cas dels veïns de Can Cortés, que dilluns al migdia encara estaven aïllats.

Una veïna d'aquest barri afirmava que "durant aquests dies no ens han assistit amb cap suport municipal i no hem aconseguit que ens informin sobre quan vindran a atendre aquesta zona". Carolina López Nicolau consi­dera que els membres de la brigada municipal no tenen una formació suficient per afrontar aquestes situacions. "La situació de l'Ajuntament és precària perquè no tenen prou recursos i tampoc els saben utilitzar bé".

ÇfcNTRÇ DE LA IMATGE Plaça del Or. Galtes, 9 - Tet. 93 67S 56 74 - Sant Cugat

C/ Santa Maria, 14 • Tel. 93 675 57 24 - Sant Cugat

e-mail: Toomcentre@infonegoao.com

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, ZOOM et donem la màxima qualitat i el millor servei!

gital point

El teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

26 CIUTAT

L'EQUIP DE GOVERN ASSEGURA QUE DESCONEIXIA L'EXISTÈNCIA D'UN PRE-TEST INTERN FET PER PEP

El PSC acusa l'equip de govern de fer una enquesta amb fins electorals

E.C. / SANT CUGAT

El grup municipal socialista ha demanat explicacions a l'equip de govern en relació amb una enquesta sobre qualitat de serveis encarregada pel consistori. Segons el PSC, es trac­ta d'un qüestionari de partit i no de qualitat i per tant, no pot ser finançat amb diners públics. Durant el ple municipal de dilluns, el regidor de PSC Salvador Causa, va explicar que moltes de les preguntes d'aquesta enquesta estan relacionades amb l'opi­nió que es té de l'alcalde, de l'actuació de l'equip de govern o dels diferents grups municipals, segons va poder comprovar una persona del PSC, a qui se li va fer l'enquesta telefònica.

"Aquestes preguntes tenien molt poc a veure amb el que són els estudis de qualitat", va destacar Gausa.

El regidor socialista va recordar que la comissió de govern de l'Ajuntament va aprovar una despesa de 760.000 pessetes destinada a un projecte de millora de la qualitat dels serveis municipals i va afegir que, donada la poca informació facilitada per l'equip de govern sobre aquest tema i la manca d'informació en el

mateix expedient, "nosaltres volem saber si l'equip de govern utilitza els estudis de qualitat de serveis com a pretext per calmar els nervis o satisfer la curiositat". Els socialistes van recor­dar que les enquestes de tipus electoral s'han de pagar des de cada formació i no amb pressupost públic, i van mani­festar que, si es confirmen els seus dubtes, formularan una queixa al Síndic de Greuges i potser emprendran accions legals.

Des de l'equip de govern, la tinent d'alcalde de Serveis Generals, Mercè Conesa, va assegurar que s'està duent a terme un observatori ciutadà dins el pla de qualitat aprovat i va reiterar el compromís de facilitar tota la informa­ció a mesura que es tingui. Un dia des­prés del ple, l'equip de govern va eme­tre un comunicat on assegurava que desconeixia l'existència d'un pre-test internt realitzat per Dep. Segons el comunicat, la mostra ha de servir a Dep per tenir un coneixement acurat del grau de fiabilitat del padró munici­pal, del nivell de resposta ciutadana sobre preguntes de divers contingut, grau de coneixement del ciutadà sobre la realitat de la ciutat i valoració del-percentatge de ns/nc.

La zona de Ca n'Ametller serà d'ús terciari

E.C. / SANT CUGAT

El sector de Ca n'Ametller comp­tarà amb una zona de 35.000 m: dedi­cats al sector terciari, 5.000 dels quals tindran un ús hoteler. Així s'especifi­ca en la proposta de modificació del pla parcial d'aquest sector, que es va aprovar al ple de dilluns per unanimi­tat. Aquesta proposta sorgeix d'una reflexió entoni del projecte de ciutat, i que segons el tinent d'alclade de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, plante­ja tres nous centres urbans, dos dedi­cats a l'ús residencial i un de tercer

per al sector terciari. "Volem posar l'activitat econòmica en aquest eix que va del Turó de Can Matas fins a l'autopista dels túnels de Vallvidrera", va dir Carbó. El tinent d'alcalde va afegir que creuen que aquesta zona no és adient per posar-hi sector residen­cial, i que per això van proposar la modificació del pla parcial inicial, on s'incloïen 135 nous habitatges, per a un pla parcial amb ús terciari de 35.000 nr, dels quals uns 30.000 són per a activitat terciària i 5.000 d'ús hoteler al costat de la masia de Ca n'Ametller.

PATRVLLi DE LIMP1EZA SANT CUGAT, 5.1.

• Neteja de locals comercials, empreses,

hospitals, pàruuings i particulars

• Personal qualificat, seriós, responsable, discret i assegurat

• l'n la contractació de la primera

neteja, l'abrillantament de franc

(només comunitats).

Pg. Torre Blanca, 25-27 Local 6 UifenK 93 675 3B 64 93 58° 73 40

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china Únicamente terapias naturales

Rbla.CanMora 18 Esc. A 1?2" Sant Cugat del Vallès

Tel.93 674 09 82 Tel.656 38 35 24

el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001

El ple rebutja el debat de TN fora la comissió

E.C. / SANT CUGAT

ERC va presentar una moció al ple de desembre demanant que totes les modificacions introduïdes al docu­ment sobre la protecció de Torre Negra (TN) s'acordin per ple. La pro­posta va rebre 10 vots a favor d'ERC i PSC, 2 abstencions d'IC-V i els 13 vots en contra de l'equip de govern, que considera que la comissió de seguiment de Torre Negra és l'espai adequat per debatre aquests temes.

El portaveu d'ERC, Eduard Pomar, va argumentar la moció pel moment decisiu en què es troba actualment aquest procés i per la necessitat de buscar el consens i la transparència. "Crec que perquè els diferents passos es facin amb les màximes garanties de transparència i legitimitat, han de passar per ple".

La moció d'ERC va ser recolzada pel PSC, que va mostrar-se d'acord amb la voluntat de donar més trans­parència al procés i de garantir que les decisions sobre la modificació del Pla General Metropolità a la zona de Torre Negra s'acordin al ple munici-

ERC creu que cal garantir la

transparència i la legitimitat del procés

de protecció

pal. El portaveu socialista, Jordi Menéndez, va reiterar una vegada més la seva preocupació pel procés i va exigir a l'equip de govern "que es defineixi sobre què pensa fer i proce­deixi a tramitar la modificació del

PGM". IC-V va demanar també una

explicació de l'equip de govern sobre la proposta de protecció, però va deci­dir abstenir-se en la moció d'ERC per considerar que "aquest debat s'ha de fer dins la comissió".

El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va considerar, però, que no es pot dubtar de la seva voluntat de preservar integralment aquesta zona, i va coincidir amb IC-V que les decisions s'han de prendre dins la comissió "amb el consens de tots i una responsabilitat compartida".

El document per la protecció podria acabar-se aquest any i portar-se a ple el proper mes de gener.

D'altra banda, el grup parlamen­tari d'ERC ha presentat una proposi­ció no de llei sobre la protecció del Parc de Collserola.

El pàrquing de la plaça d'en Coll, pendent d'estudi

E.C. / SANT CUGAT

El ple de l'Ajuntament va rebut­jar dilluns una moció del grup municipal socialista en favor de la construcció d'un aparcament sote­rrat a la plaça d'en Coll. El regidor de Mobilitat, Jordi Ferrés, va mos­trar-se favorable a la proposta però va recordar que encara no tenen els estudis tècnics que havien encarre­gat sobre la viabilitat del projecte.

La moció del PSC plantejava la necessitat de fer aquest aparcament davant la manca de places de pàr­quing que hi ha a la zona i coinci­dint amb el projecte de remodelació

previst a la mateixa plaça. La pro­posta del PSC destacava també la necessitat de fer un projecte de remodelació i potenciació del trans­port públic a tota la zona de la plaça d'en Coll i l'entorn del Monestir.

La moció va rebre el suport dTC-V i ERC, que van coincidir en la necessitat d'aquesta infraestruc-tura. Tots els grups de l'oposició van coincidir, a més, a destacar la necessitat de fer un pla de mobilitat i d'aparcaments a la ciutat, que segons el portaveu socialista, Jordi Menéndez, "no s'ha fet de manera aprofundida i tenint en compte les necessitats de mobilitat de la ciu­

tat". El regidor de Mobilitat, Jordi

Ferrés, va recordar que l'equip de govern ja ha encarregat un estudi sobre l'oferta i la demanda i sobre la viabilitat tècnica d'aquest aparca­ment, i va assegurar que els resul­tats estaran en breu.

Pel que fa al pla d'aparcaments, Ferrés va explicar que l'estudi enca­rregat subratllava la necessitat de 3 aparcaments al centre que ja s'estan fent, però va dir que "aprofitant la remodelació de la plaça i recollint la sensibilitat dels veïns, estem mirant si podem fer aquest nou pàr­quing".

El PP va fer un dinar de Nadal amb els mitjans de comunicació al restaurant Can Cabassa de Mira-sol

El PP celebra el Nadal amb la premsa JORDI GARCIA

El Partit Popular de Sant Cugat va celebrar divendres passat l'habitual dinar de Nadal amb els mitjans de comunicació locals i comarcals. D'aquesta manera, la formació va

aprofitar per relacionar-se amb la premsa d'una manera més distesa i explicar algunes de les principals actuacions fetes al llarg de l'any dins l'equip de govern. Entre altres coses,

els populars van destacar les millores en la recollida selectiva i el manteni­ment dels carrers i parcs i jardins, o la important reducció de la despesa pública, entre d'altres.

CIUTAT • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

el diari de Sant Cugat

Últimes converses del Pla Director de la Floresta

E.C. / LA FLORESTA

L'Ajuntament de Sant Cugat i les associacions de veïns de la Floresta estan acabant de debatre el document del Pla Director d'aquest districte. A Finals d'aquesta setmana, l'equip de govern tenia previst presentar als veïns el document final, perquè el puguin estudiar i buscar el màxim consens.

Aquest document és el resultat de les diverses reunions del grup de tre­ball de Ciutat Sostenible, que des de Fa mesos estan buscant un acord en aquesta qüestió. La darrera reunió va ser el dimecres dia 12 de desembre, i segons el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, "més o menys sembla que hi ha consens, excepte en el tema dels edificis que estan fora d'ordenació, on les tres associacions de veïns del districte van mostrar dife­rents punts de vista". Carbó considera, però, que "al final, totes volen legalit­zar aquestes vivendes" i es mostrar esperançat d'arribar a un acord defini-tiu.

Pel que Fa als veïns, des de l'Associació de Veïns de la Floresta, Oriol Ribera va dir que cal consensuar la proposta del consisitori amb el document redactat per ells mateixos, i planteja com a principals punts de dis­crepància el tema de Can Busquets, el Vial de Cornisa o el procediment per legalitzar els habitatges Fora d'ordena-

^<wtRVARUlWw

líCTiuíiwwiMimm^

Jornades del mes de maig ARXIU

ció. Per Ribera, "el resultat Final depèn de la voluntat de l'Ajuntament de discutir amb els veïns i de la volun­tat de tirar endavant un document de consens".

La finalitat del Pla Director de la Floresta és Fer un document de pro­postes que es tramitarà després, si la Generalitat hi dóna el vistiplau, i es traduirà en una modificació del PGM que s'adeqüi més a la realitat actual de la Floresta. En aquest sentit, els prin­cipals aspectes a tractar són els habi­tatges Fora d'ordenació, la vialitat o les àrees de centralitat que demanen els veïns, entre d'altres.

Inauguren la planta de triatge a Rubí

Magda Méndez / RUBl

El nou conseller de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya, Ramon Espadaler, va ser l'encarregat d'inaugurar de manera oFicial la planta de triat­ge que està ubicada a Rubí.

Aquesta planta, amb tota pro­babilitat, també donarà servei a 1 conjunt de la població de Sant Cugat del Vallès, dins d'un acord per rendibilitzar les ins ta l · lac ions de tractament de residus entre els ajun­taments dels dos municipis.

A l'acte hi van assistir r epresen tan t s del projecte Residu Mínim de la nostra ciu­tat. Si tira endavant definitiva­ment el projecte, la planta de triatge donarà servei a una població aproximada de 100.000 habitants.

L'acord entre els consistoris d'ambdós municipis permetria que a la planta de triatge de Rubí se seleccioni la fracció inorgàni­ca dels dos municipis i que la fracció orgànica es valoritzi a la planta de compostatge de Sant Cugat.

La planta de triatge tractarà 30.000 tones

a l'any, cosa que suposa una mitjana de 80 a 100 tones al dia

Així ho ha confirmat la tinent d 'aclalde de Serveis Urbans de l'Ajuntament de Sant Cugat, Berta Rodríguez, que ha assegurat que "si tot va bé, d'a­quí a un o dos mesos posarem en pràctica aquest acord".

La planta de triatge de Rubí tractarà 30.000 tones a l'any, cosa que suposa una mitjana de 80 a 100 tones al dia.

Les instal·lacions han supo­sat una inversió de 472.939.168

p e s s e t e s ( 2 . 8 4 2 . 4 2 1 , 6 5 euros). Un 80% d'a­quests (378 milions de pes­setes) han estat aportats per l'Ajuntament de Rubí a partir

dels fons europeus rebuts. El 20% restant (98 milions

de pessetes) és una aportació del Departament de Medi Ambient de la Generalitat a través de la Junta de Residus.

La planta de triatge permetrà separar els residus que es diposi­tin en els contenidors de fracció inorgànica, recuperant el vidre i el paper que no hagin estat seleccionats en origen i altres elements com ferralla, brics i llaunes.

Recoder afirma que compliran la sentència del vial de connexió

E.C. / SANT CUGAT

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, ha assegurat que compliran la sentència del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC), que declarava il·legal el projecte del vial de connexió. Recoder respon d'aques­ta manera a la demanda plantejada pel PSC de formar una comissió a tres bandes integrada per ells mateixos, l'Ajuntament i l'Associació de Veïns de Coll Fava, per resoldre el problema i buscar la manera de compensar els veïns d'aquest barri.

Davant d'aquesta demanda, l'al­calde ha reiterat que "complirem la sentència amb els seus estrictes parà­metres, que és el que estem fent". Recoder considera, però, que aquesta obra "no va suposar un perjudici per als veïns de Coll Fava", ja que segons ha dit, es van canviar unes connexions per la banda de dalt del barri per tal d'afavorir la connexió del barri amb la resta de la ciutat.

Imatge del vial de connexió JORCH GARCIA

En relació amb la proposta de crear una comissió tripartida, l'alcalde afirma que "havent maniFestat clara­ment que tenim intenció de complir la sentència, no hi ha lloc perquè creem comissions especials per discutir aquest tema, que podem parlar indivi­dualment o en comissió inFormativa".

Neix el Consorci de Turisme del Vallès Occidental Redacció / VALLÈS OCCIDENTAL

El Consell Comarcal del Vallès Occidental va constituir la setmana passada el Consorci de Turisme de la comarca amb l'ob­jectiu de promocionar i millorar el turisme al Vallès Occidental. Aquest nou organisme està Format de moment per 15 municipis de la comarca, entre els quals es troba Sant Cugat, Cerdanyola, Ripollet o Sant Quirze, entre d'altres.

Amb la creació d'aquest con­sorci, els consell comarcal i els municipis que l'integren volen contribuir a millorar la qualitat de vida de la població, incrementar el nivell econòmic i potenciar els valors culturals i del patrimoni. En aquest sentit, un dels aspectes centrals en què es vol treballar és a esborrar la imatge industrial que té la nostra comarca, donant a conèixer, per exemple, la gran oFerta natural, però sense deixar

de banda el turisme industrial. El Consorci de Turisme del

Vallès Occidental està obert a altres municipis de la comarca que vulguin sumar-s'hi, així com també a empreses privades i gre-

ARÇ s e r v e / 5

S'OFEREIX: SECRETARIA INTERNACIONAL

• Atenció personalitzada de les trucades de la seva empresa.

•Agenda professional: concertació visites.

•Màrqueting telefònic.

•Domiciliació comercial.

•Per només 16.000 ptes/mes durant 12 h. al dia.

P° Torreblanca, 21-23 1° 3a

Tel 93 589 77 70 Fax 93 589 88 34 08190 SANT Cl JfiAT DF.I VAM FS

Presentació de la Plataforma Cívica per Collserola

E.C. / CERDANYOLA

La Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola compta amb uns 40 integrants, entre enti­tats, persones a títol individual i altres plataformes del Vallès, Barcelona i el Baix Llobregat. Aquesta col·lectiu, nascut el mes de maig passat d'unes jornades celebrades al Papiol, va consti­tuir-se oficialment diumenge pas­sat, en un acte celebrat al parc de Can Coll de Cerdanyola.

Els principals objectius de la jornada eren donar a conèixer la nova plataforma i convidar les entitats dels voltants de Collserola que encara no s'hi han adherit perquè s'hi afegeixin. Amb aquesta voluntat, durant l'acte es va llegir el manifest ela­borat per la plataforma, i en el qual es destaquen algunes de les principals amenaces de Collserola, entre elles el Centre Direccional de Cerdanyola, que per a un dels portaveus d'aquesta plataforma, el santeugatenc Kristian Herbolzheimer, "és el tema de més urgència, ja que la Generalitat ja ha Fet l'aprovació inicial".

Entre les actuacions progra­mades per lluitar contra aquestes amenaces, la Plataforma tenia previst demanar ahir a la tarda al Consell Consultiu del Consorci del Parc de Collserola que es pro­nunciés sobre les sevs propostes i sobre una moratòria dels diversos projectes engegats a la serra.

Un altre projecte que estan estudiant des d'aquest col·lectiu és presentar una iniciativa legisla­tiva popular al Parlament de Catalunya.

D'altra banda, la feina enge­gada per la Plataforma Cívica per la Defensa de Collserola se centra també en la consolidació dels grups existents a cada municipi, per tal que estableixin unes línies

de treball. Aquest és el cas de Sant Cugat, on la plataforma local constituïda ara fa dues setmanes, té previst reunir-se de forma periòdica per establir les princi­pals preocupacions a la ciutat.

T I N T O R E R I A B U G A D E R I A

Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA

QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES

ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60

Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

28 el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

íli-IFillT VvlL I Fil

Entrevista

La Unió Santcugatenca celebra demà divendres eleccions per tal d'escollir el nou president. Per primera vegada aquesta enti tat viurà un procés electoral amb

dos candidats: Josep Puig i Joan Mata. Puig és l'actual president i Mata, la novetat d'enguany. Es tracta d'unes eleccions que han vingut marcades per la

polèmica, en què s'ha qüestionat la legitimitat del procés electoral. Sigui com suigui, divendres la veu la té el soci.

«Volem potenciar tot el referent a la Unió"

Josep Puig Candidat a presidir la Unió Fotografia: ENRIC FABRE

Núria Robert / SANT CUGAT

Per què es va decidir a presentar-se a la reelecció?

Últimament hem detectat deficiències en la coberta de la Unió i vaig detectar un cert perill. Hi ha moltes coses que encara estan pendents de reforma i això és deficient. Aquests són els motius principals. A més, aquests quatre anys no han estat suficients per realitzar tot el que la nostra candidatura vol­dria. Ens han sortit obligacions per complau­re els socis i la Unió.

Quines són les principals línies d'actua­ció de la seva candidatura?

Les nostres línies d'actuació sempre seran les mateixes: la Unió endavant. Potenciar al màxim tot el que fa referència a la Unió. Les seccions potencien la Unió, però la Unió també potencia les seccions. És molt còmode venir aquí, tenir llum, aigua i coberta i no pagar un duro i després que la Unió sigui deficitària. Això també s'ha de tenir en comp­te.

Com valora que aquest any hi hagi dos candidats a la presidència de la Unió?

Ho valoro moltíssim, però la forma com s'ha portat tot ha estat una mica penosa. S'ha poli­titzat tot i.no s'ha complert res dels pactes que havíem fet prèviament. L'assemblea va ser la que va decidir com es feia el procés, i l'as­semblea és sobirana. La segona candidatura seria positiva si s'hagués portat com s'havia de portar.

Què en pensa, del seu rival electoral?

No em vull enfrontar políticament amb el

meu rival perquè la Unió és apolítica però, sincerament. Mata no està preparat per assu­mir aquest càrrec. Feia anys que no havia vin­gut per la Unió Santcugatenca i jo no el conei­xia de res, i això que fa més de 20 anys que sóc soci. Crec que és un càrrec que l'ha il·lusionat, cosa que m'agrada, però crec que no té ben assumides les responsabilitats que ha de contraure. D'això n'estic ben con­vençut.

Creu que ha estat correcte el procés electoral d'enguany?

El procés ha estat correcte perquè és el que ha estat aprovat per l'assemblea. La junta direc­tiva, segons el nostre reglament, ha estat cons­tituïda per assemblea i el que s'ha decidit ha estat fet amb justícia. No entenc per què s'ha deixat polititzar tot això.

i,Considera que s'hauria de canviar el sistema electoral en el si de la Unió Santcugatenca?

Nosaltres, si l'assemblea ho considera oportú, farem un estudi d'un nou reglament. Al regla­ment actual no hi ha bases per elegir una junta directiva, sinó que en l'assemblea ordinària s'aixecaven uns i es decidia si es volien o no. Es decidia per l'assemblea i no per un regla­ment. El nostre reglament d'ara no preveu ni tan sols eleccions.

Com creu que serà la participació a les eleccions?

Crec que la participació serà bastant massiva perquè la gent ha vist una mica de desconcert en tot aquest temps i vindrà més gent que de costum. Jo acceptaré qualsevol resultat final i felicitaré Mata si guanya. No hi haurà rancor però crec que deixaré un treball incomplet.

Núria Robert / SANT CUGAT

Per què es va decidir a presentar-se a la reelecció?

Tinc ganes de tornar a fer coses a la Unió, tinc ganes de treballar per ella. Quan l'actual junta va dir que no es presentaria de nou, un grup de socis ens vam unir, fins i tot de la junta d'ara, per parlar del tema. Després Puig va dir que es tornaria a presentar i el grup que ens havíem reunit abans vam pensar que havíem de continuar.

Quines són les principals línies d'actua­ció de la seva candidatura?

Que la gent es reuneixi, es trobi per fer actes culturals. Per nosaltres, el més important són els socis, les persones. Plantegem un treball en equip en què els acords es prenguin per consens i amb la participació de la gent. També creiem que és molt important la comu­nicació, que actualment no es potencia gaire.

Com valora que aquest any hi hagi dos candidats a la presidència de la Unió?

És molt positiu, la llàstima és que no tothom s'ho ha agafat d'una manera constructiva. És bo també perquè s'ha creat un debat a nivell ciutadà.

Què en pensa, del seu rival electoral?

No el coneixia personalment i no m'agrada opinar sobre algú, no es pot criticar les perso­nes per com són, però sí puc criticar la feina feta per ell. És una persona de visió autorità­ria, és centralista. Ell és el que mana. Diré que l'únic que ens uneix és la Unió, però ens dife­renciem en tota la resta.

«Per nosaltres, Vimportant són els socis"

Joan Mata Candidat a presidir la Unió Fotografia: ENRIC FABRE

Creu que ha estat correcte el procés electoral d'enguany?

No estic gens d'acord amb la manera com s'ha portat el procés i menys encara en com Puig ha parlat de mi. Entrar en temes perso­nals i desprestigiar el rival no és correcte. D'altra banda, crec que per un bon procés electoral hauria estat necessari crear un junta electoral. Jo sempre he dit que el president, com a president, hauria de crear una junta electoral, però mai he demanat la seva dimis­sió, com s'ha dit. Aquestes eleccions són com un partit de futbol, on l'àrbitre és un dels jugadors de l'altre equip. Un dels candidats ha controlat més el procés.

.Considera que s'hauria de canviar el sistema electoral en el si de la Unió Santcugatenca?

Sí que s'hauria de modificar. El sistema hau­ria de ser: formar una junta consultiva i, molt important, que sigui escollida per l'assemblea de socis. El lògic seria, doncs, que el presi­dent plegués i que quedi com a president en funcions. És una qüestió d'ètica i és el que la nostra candidatura vol promoure. En el procés electoral en si hi hauria d'haver un període de presentació de candidatures, un període d'im­pugnacions i un període llarg de campanya electoral.

Com creu que serà la participació a les eleccions?

Espero que sigui elevada. Hem insistit molt perquè els socis votin. Que votin el que vul­guin, però sobretot que ho facin. És molt important la participació, ja que tots compar­tim un espai. Espero que vingui més gent de l'habitual i, com que ara hi ha dos candidats, això pot provocar més participació.

• CATALONIA CERÀMIC

EXPOVENDES: RMUU Ora. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112 Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptqe. La Plana, 10 Badalona. Tel. 91464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE

SERVEI

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de b a n y • Banyeres d 'h idromassatge • Accessoris • Mater ia ls per a la construcció

i

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 29

Teatre Espiral ressuscita el pessebre vivent de Valldoreix

Emili Bella / VALLDOREIX

Després d'anys sense fer-se, els valldoreixencs podran tornar a gau­dir de pessebre vivent per les festes de Nadal. El grup de Teatre Espiral del districte ha decidit reviure aquest esdeveniment amb la diferència que ara es farà sota cobert, i no a l'aire lliure, com es feia antigament. L'escenari triat, resguardat del fred i les inclemèn­cies del temps, serà el Casal de Cultura. Es farà els dies 28, 29 i 30 de desembre en horaris diferents perquè tothom el pugui veure: a les 22 hores, a les 19 i 22 hores i a les 17 hores, respectivament. El pesse­bre, que compta amb la col·labora­ció de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) del distric­te, s'amenitzarà amb l'actuació de la Coral L'Harmonia.

La cavalcada de Reis canviarà de recorregut

i es traslladarà la xocolatada de

Queviures Víctor

L'altra gran novetat de les festes nadalenques és el canvi de recorre­gut de la cavalcada de Reis, organit­zada per la Creu Roja de Valldoreix. Igual que l'any passat, Ses Majestats arribaran amb tren al dis­tricte. Quatre-cents llumets que repartirà l'EMD els estaran espe­rant a les 18.15 hores del dia 5 de gener, juntament amb l'animació infantil del grup Xip Xap. De la plaça de l'estació pujaran fins a la rotonda de Can Cadena, seguiran per la rambla de Mossèn Cinto Verdaguer i finalitzaran el recorre­gut a la plaça de Maria Sabater (la plaça Major). Allà, Melcior, Gaspar

Imatge de la roda de premsa de presentació de les activitats de Valldoreix JORDI GARCIA

i Baltasar faran l'ofrena al nen Jesús acompanyats també per la Coral L'Harmonia, i recolliran les cartes dels més menuts del districte. Com és habitual, es farà la tradicio­nal xocolatada, gentilesa de Queviures Víctor. Fins l'any passat,

la comitiva, que sol estar formada per unes dotze carrosses, passava per davant mateix de l'establiment, però l'EMD i l'establiment han acordat traslladar la xocolatada a la plaça de Maria Sabater per evitar els problemes de trànsit i ampliar

l'espai. Un trenet recollirà els infants que vulguin seguir la caval­cada. D'altra banda, els dies 3 i 4 de gener, el patge reial recollirà des de les 18 fins a les 20 hores les cartes dels nens i nenes, i les entregarà als Reis.

La campanya contra la grip vacuna més de 4.500 persones

Magda Méndezr / SANT CUGAT

La campanya contra la grip està arribant a la seva fi i ho fa amb una valoració més que positiva dels seus resultats. Milers de santcugatencs i sant-cugatenques s'han apropat als Centres d'Assistència Primària (CAP) per demanar informació sobre aquesta campanya i proce­dir a prendre les mesures necessàries per evitar-la.

Segons dades oficials, enguany s'ha superat el nombre de vacunacions que s'han efec­tuat en els CAP santcugatencs contra la grip. Si en el 2000 van ser unes 4.500 les persones que es van vacunar, el 2001, a falta de tancar definitivament la cam­panya, ja s'ha "superat amb escreix" aquest nombre, segons explicava la tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Igualtat i Serveis Generals, Mercè Conesa, que va assegurar que "està anant molt bé".

La campanya contra la grip està especialment adreçada a les persones majors de 65 anys i aquelles que tenen problemes respiratoris, "que són els que es poden veure més afectats per aquesta malaltia", segons expli­cava Conesa.

D'altra banda, també s'ha recomanat que les persones que creguin que pateixen la grip no es vacunin directament, sinó que procurin demanar un diagnòstic previ. "Hi ha molta gent que pot confondre un refre­dat amb la grip", explicava la tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Igualtat i Serveis Generals, Mercè Conesa, que recomanava "anar al metge per­què faci un diagnòstic per segu­retat".

El fred no congela les donacions de sang

Redacció / SANT CUGAT

L'autobús de la sang de la Mútua de Terrassa va tornar a la nostra ciutat diumenge i dilluns per tal de rebre les donacions dels sant­cugatencs. L'afluència de donants va ser la nota més destacada en uns dies en què el fred ha estat el verita­ble protagonista.

Ni les baixes temperatures ni la neu van impedir que es portés a terme aquesta activitat. Diumenge la Casa de Cultura va ser el punt de trobada dels donants i dilluns va ser el torn de la seu del Club Muntanyenc de Sant Cugat, que va acollir les donacions.

Solucions per a una llar confortable

Els santcugatencs van tornar a respondre bé a les donacions AUTOR FOTOGRAR

• Finestres

• Persianes i motors

m. • Tendals

Mampares bany

m Mallorquines

Portes

GARRIGA EXPOSICIÓ I VENDA: C/Xerric2 Sant Cugat Tel. 93 675 29 02 Fax 93 675 28 61

OFICINES I EXPOSICIÓ: Av. Cerdanyola, 67-71 Sant Cugat Tel i fax 93 589 18 78

30 SOCIETAT Dijous 20 desembre del 2001

Masies per recordar a EL DIARI

La presentació es va fer a la Casa de Cultura JORDI GARCIA

Magda Méndez/ SANT CUGAT

El col·leccionable L·s Masies de Sant Cugat arriba a la seva segona entrega. Una de les col·leccions que niés èxit ha tingut de les publicades per EL DIARI DE SANT CUGAT veu ara al

mercat la seva segona part que inclou les fitxes de 26 noves masies de les que estan ubicades al nostre municipi. D'altra banda, aprofitant la presenta­ció d'aquesta segona part, es va inau­gurar una exposició amb una cinquan­tena de dibuixos i aquarel·les de les masies elaborats per l'artista Octavi Galceran. Gairebé un any després de la presentació de la primera edició, la

Casa de Cultura va acollir la presenta­ció d'aquesta segona part, que va comptar amb la presència dels seus autors, Tomàs Grau i Octavi Galceran, l'editor del setmanari, Ramon Grau, l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder i la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa. "Som responsables de contri­buir a recuperar el patrimoni col·lec­tiu", assegurava l'editor d'aquesta publicació, que també qualificava aquest col·leccionable com el "Sant Cugat d'ahir que encara viu en la memòria de molts santeugatencs". Per Ramon Grau, l'edició d'aquest col·lec­cionable també és "un homenatge de gratitud i respecte a les generacions que al llarg dels anys han mantingut

aquestes masies". El coordinador del col·leccionable, Tomàs Grau, assegu­rava que "per nosaltres no ha estat un treball, ha estat un goig". Per la seva banda, Galceran va explicar que en alguns casos havia hagut de "refer molts dibuixos, fer-ne de nous i fer-ne a partir de gravats aquelles que ja no existeixen". Finalment, Recoder va destacar que aquesta tasca "no s'entén sense estimació per intentar mantenir un passat que en part encara és present, però que en part ja han desaparegut". El col·leccionable sortirà a partir del dia 10 cada setmana amb EL DIARI DE

SANT CUGAT, tot i que els subscriptors

el podran adquirir tot complet en una sola entrega.

L'Ateneu proposa crear un esplai a Torre Blanca

m

Imatge de la roda de premsa de presentació JORDI GARCIA

Emili Bella / SANT CUGAT

El president de l'Ateneu Santcugatenc ha proposat al Consell de Joves, que ha de gestionar en un futur la masia de Torre Blanca, la cre­ació d'un esplai juvenil per a l'immo­ble. Ramon Pros també demana que es reculli, en el projecte de gestió que s'està redactant, que es munti un espai habilitat per desenvolupar acti­vitats relacionades amb la solidaritat, la convivència i el voluntariat amb la gent gran del municipi. Pros feia aquestes declaracions durant la pre­sentació de les activitats del primer trimestre de l'any 2002 a l'Ateneu i al casal del barri (a l'avinguda de Cerdanyola). El president s'ha mos­trat molt content amb el rendiment de les activitats del darrer trimestre als dos centres, que han mogut unes 280 persones. A més, Pros ha explicat que de cara a la primavera té previst obrir els dos patis del casal de barri a l'ús social i ciutadà per convertir-los en

punt de trobada, de reunió i d'esplai. Pel que fa a les activitats del pro­

per trimestre, es té temps fins al dia 27 per fer les inscripcions a qualsevol dels tallers. A Pep Ventura se n'han programat d'iniciació a la cuina (de bacallà, d'arrossos i cereals, sana i equilibrada), tast de vins, cocteleria, enquadernació, iniciació al country i als balls caribenys, entre d'altres. A l'avinguda de Cerdanyola es podrà fer, per exemple, fotografia, iniciació al català, escacs (es vol crear una sec­ció infantil i d'adults a Sant Cugat per participar en tornejos), protocol, ioga i nutrició. La coordinadora de les activitats a Pep Ventura, Maria Farriol, ha explicat que se segueix una línia continuista, basada en la qualitat. Les línies de treball s'organitzen en les conferències dels dimarts, les exposicions a la sala d'actes, el cicle de cinema i els cursos i tallers. El prò­xim trimestre també es podran fer tallers com escriptura creativa, tarot, modernisme de Gaudí i introducció a l'economia internacional.

Ensinistrament de gossos a domicili, també a Sant Cugat Magda Méndez/ SANT CUGAT

Les característiques del munici­pi de Sant Cugat afavoreixen que les famílies de la nostra ciutat s'a­nimin a tenir un gos a casa seva. Només cal passejar pel carrer per comprovar la gran quantitat d'ani­mals domèstics que passegen acompanyats pels seus amos. Però en massa ocasions s'ha donat el cas de problemes d'educació dels ani­mals, que poden arribar a compor­tar denúncies, si afecten persones que no són de la família, o l'aban­donament dels gossos, si es tracta de desperfectes que poden arribar a produir a la llar.

Per evitar que s'arribi qualsevol d'aquests extrems, a Sant Cugat ha començat a actuar una empresa que porta molts anys dedicada a l'ensi­nistrament de gossos: Dog Service. Aquesta és una empresa molt pecu­liar, ja que basa el seu mètode d'en­sinistrament d'animals en el conei­

xement del comportament dels gos­sos i fer una diagnosi encertada.

El propietari i fundador d'a­questa empresa és Mario Lanero, que es va començar a interessar en aquesta matèria l'estiu del 1985, quan va conèixer el fundador del primer grup d'ensinistrament de gossos a domicili del món: Ken Sewell. A partir d'aquí es va incor­porar en aquesta disciplina fins que el 1994 es va decidir a muntar la seva pròpia empresa.

Dog Service elimina del procés d'ensinistrament la violència gra­tuïta i tots aquells elements de violència tradicionals. Lanero basa la seva tècnica en l'educació dels propietaris de l'animal, que sempre assisteixen a les sessions d'ensinis­trament, que es porten a terme en l'hàbitat habitual dels animals.

A més, Dog Service potencia la col·laboració amb botigues espe­cialitzades i clíniques veterinàries, fet que Lanero considera "fona-

En l'ensinistrament a domicili es potencia l'aprenentatge juntament amb els amos

t

ARXIU

mental per resoldre els problemes que es donen en la convivència entre famílies i mascotes".

Com a activitat complementà­ria, també es preveu la possibilitat d'assistir a classes en grup, que permeten millorar la relació amb altres gossos, "un aspecte fonamen­

tal per a qualsevol animal de ciu­tat".

Dog Service fa l'ensinistrament a tota mena de gossos, siguin o no de raça, però recomana que l'edu­cació es faci com més aviat millor, ja que s'assimila més ràpidament quan es tracta d'un cadell. "El gos

ha de ser un amic, no un proble­ma", assegura Lanero, que dóna servei a les províncies de Barcelona, Madrid i Menorca.

Per contactar amb Dog Service, Ensinistrament a Domicili, es pot trucar als telèfons 93 231 04 66, 93 331 28 4 2 o 6 4 9 43 24 99.

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 31

El projecte de gestió de Torre Blanca avança

Emili Bella / SANT CUGAT

L'Ajuntament i el Consell de Joves de Sant Cugat, que aplega una vintena d'associacions i enti-uits juvenils de la ciutat, han acor­dat ja els objectius bàsics sobre els quals començar a redactar cl pro­jecte de gestió de la masia de Torre Blanca, que haurà d'estar enllestit a finals de gener. Les línies gene­rals del projecte són, a grans trets, que la masia sigui un espai obert i participatiu, destinat a activitats juvenils, però també a altres inicia­tives d'entitats i que potenciï la cultura i la relació entre els joves de la ciutat, segons ha explicat el membre del consell, Quim Pla.

Els joves estan elaborant una enquesta per repartir en els insti­tuts i pel carrer perquè la ciutada­nia proposi idees per dur a terme a

Ajuntament i Consell de Joves ja s'han

posat d'acord en els objectius bàsics de gestió de l'immoble

la masia. El consell, peça clau per al desencallament de les nego­ciacions entre l'Ajuntament i els okupcs que van habitar l'immoble tltirant prop de dos anys i mig, es reuneix cada quinze dies per treba­llar qüestions relacionades amb els joves de Sant Cugat. "Estem treba-

Imatge de la roda de premsa a la Masia de Torre Blanca JORDI GARCIA

llant perquè la gent ens conegui i participi més en les nostres propos­tes i activitats", assegura Pla. Segons explica, un cop s'entregui el projecte i tingui el vistiplau de l'equip de govern, es passarà pel ple municipal perquè tots els par­tits hi diguin la seva i es tiri enda­

vant. Pla desitja que la gestió de Torre Blanca recaigui sobre el Consell de Joves l'any 2003.

Actualment la masia està ocu­pada pels alumnes de l'escola taller de rehabilitació de l'Ajuntament, que fan cursos d'e­lectricitat, de paleta i de pintura. Es

tracta de joves reinsertats que par­ticipen en els tallers, que es desen­voluparan al llarg de dos anys. El que no està clar és que el taller es desenvolupi durant tot aquest temps a Torre Blanca. De fet, els alumnes comparteixen l'espai amb els joves del consell.

Aprovada una moció alternativa sobre les escoles bressol

Redacció / SANT CUGAT

El ple municipal va aprovar una moció de l'equip de govern alterna­tiva a una del Partit dels Socialistes i d'Iniciativa per Catalunya-Verds, referent a les escoles bressol. PSC i IC-V sol·licitaven al Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya més compromís en el finançament ordinari d'aquests centres públics de titularitat muni­cipal. El regidor socialista Salvador Gausa va assegurar que l'equip de govern "ha demostrat una obsessió pel tema del retall del cost que ens és incomprensible". La regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, va respondre que "no és voluntat política augmentar el cost de les famílies". Gausa va demanar també que la Generalitat incrementi subs­tancialment la seva aportació, ja que actualment dóna "un insufi­cient, insolidari i escarransit 6% del cost alumne/any". En aquest

sentit, Ponsa creu que l'objectiu del ple de dilluns no era entrar en el model organitzatiu de les escoles bressol. Per la seva banda, el regi­dor d'IC-V Joan Balada va lamen­tar que la subvenció de la Generalitat "és minsa i no s'estan complint les promeses de la conse­llera Carme Laura Gil".

La regidora va afegir que s'està treballant en l'increment de places escolars destinades a escolars de 0 a 3 anys a Sant Cugat. Ponsa va explicar que en el curs 2001-2002 les places de l'escola bressol muni­cipal El Niu han augmentat en 17. A més, existeix un compromís per construir dos nous edificis al parc central i al barri de Coll Fava desti­nats al primer cicle d'educació infantil. Ponsa va dir també que l'e­quip de govern està treballant en la definició d'un nou model d'escola bressol. La moció alternativa es va aprovar gràcies als vots de CiU i el Partit Popular.

L'Ajuntament busca nou emplaçament per a la vuitena escola

E.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat està buscant uns terrenys on poder ubicar la vuitena escola de primària. Segons va explicar durant el ple municipal la regidora de Serveis Personals, Àngels Ponsa, aquest projecte ja està compromès en el pressupost de l'empresa GISA per al 2002.

Ponsa va fer aquestes declara­cions després d'una reunió mantin­guda recentment amb el delegat territorial d'ensenyament al Vallès Occidental i com a resposta a una pregunta formulada pel regidor del PSC, Salvador Gausa, sobre l'estat d'aquest projecte.

Durant la seva intervenció, Gausa va destacar que durant l'any 1999 van néixer un total de 957 nens i nenes, i que aquestes xifres posen de manifest "la urgència de demanar a Ensenyament aquesta vuitena escola i que l'Ajuntament cedeixi el sòl que l'escola haurà d'ocupar".

En relació als terrenys, Ponsa va recordar que hi havia reservat un sòl a la nova zona de creixement de la ciutat, dins el planejament del Turó de Can Matas, però va afegir que aquest sòl no és encara de propietat municipal i que, per tant, no hi ha la possibilitat de fer la cessió al govern català abans de dos mesos.

És per això que la regidora va explicar que el consistori està estu­diant ara altres possibles espais. "Potser podem necessitar altres emplaçaments abans del que havíem previst, i potser podríem reservar aquest de Can Matas per a una futu­ra novena escola", va manifestar Àngels Ponsa.

Precisament, aquest va ser un dels temes centrals debatuts en una reunió entre l'Ajuntament i els direc­tors dels centres escolars del munici­pi on es va acordar fer un estudi de les dades d'habitants per barris i veure on hi ha més necessitats en matèria educativa.

Breus

Pessebre plaça BCN el dia 23 El pessebre més visitat de

la nostra ciutat és, sense cap mena de dubte, el de la plaça de Barcelona. Un naixement de gran format que es col·loca al mig de la plaça per iniciativa dels veïns en col·laboració de l'Ajuntament.

Aquest any es preveu que es col·loqui cap als volts del 23 de desembre, just abans de Nadal, per evitar bretolades que puguin fer malbé les figures. El pesse­bre estarà instal·lat fins al dia de Reis. Les figures que s'hi poden veure són restaurades cada any per tal de conservar­ies en el millor estat possible.

Un diari especial per Nadal

EL DIARI DE SANT CUGAT

descansa, tot i que l'actualitat no para. Per aquest motiu, l'e­xemplar d'aquest setmanari que tenen entre les mans els servirà per a dues setmanes. En aquest sentit, l'equip de professionals que fa possible que cada setmana tinguin tota la informació del poble als quioscos ha preparat una edi­ció especial, perquè no perdin el fil de la informació en èpo­ques nadalenques. Per això destaca el resum de l'any que omple les primeres planes d'aquest número.

Tan sols resta felicitar a tots els lectors el Nadal i desitjar-los un feliç 2002.

Set accidents

lleus El cap de setmana a Sant

Cugat va estar marcat pel tem­poral de neu i el gel que va pro­vocar les baixes temperatures registrades i que van provocar fins a set accidents de caràcter lleu en el nostre municipi.

Divendres al vespre n'hi va haver un a la rambla Ribera per la caiguda d'un arbre sobre un turisme estacionat. Dissabte n'hi va haver tres, un entre la rambla del Celler i el carrer Puig i Cadafalch, un altre a la carretera BV-1462 i un altre a la rotonda del centre comer­cial. Els tres darrers van ser diumenge, dos a la carretera BP-1417 i el darrer a la C-1413.

32 SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

La fira de Santa Llúcia, deslluïda

Imatge de la parada de la parada de la plaça Pere San JORDI GARCIA

Redacció / SANT CUGAT

La fira de Santa Llúcia ha estat bastant deslluïda aquest any. A les poques parades que habitualment s'instal·len a la nostra ciutat s'hi ha hagut d'afe­gir l'efecte del fred, que ha pro­vocat que tant els firaires com els ciutadans de Sant Cugat no s'animessin a potenciar aquesta fira a la nostra ciutat.

Així doncs, la fira, que havia d'estar muntada des del dia de Santa Llúcia, el 13 de desembre, com mana la tradició, s'ha vist

plenament afectada per la onada de fred siberià. La neu i el fred han pogut més que la venda de les figuretes i ornaments que ens serveix per ambientar-nos en aquestes dates.

En aquest sentit, s'han pogut veure situacions tan peculiars com una sola parada de flors de Nadal durant moltes hores. Malgrat tot, la plaça de Pere San es va convertir en el lloc de tro­bada de tots aquells que fins a última hora volien acabar de decorar casa seva o completar el tradicional pessebre. La fira de

Santa Llúcia es podrà visitar fins al proper dia 19 de desem­bre, i donarà el relleu a la tradi­cional fira de Reis, una mostra d'artesania que es podrà visitar a partir del proper dia 3 de gener i fins a la nit de Reis. S'hi podrà trobar tota mena d'orna­ments decoratius, roba feta a mà, bijuteria i joies, entre d'al­tres, que es poden convertir en el regal perfecte per a algun familiar o amic. S'instal·larà al passeig dels Plàtans dels Jardins del Monestir.

Francesc Espinet parla sobre Palestina

Redacció / SANT CUGAT

El professor d'història del món arabomusulmà contemporani de la Universitat Autònoma de Barcelona i de la facultat de Ciències de la Comunicació, Francesc Espinet, va ser l'encarre­gat, dilluns passat, d'acostar el món de l'islam a la trentena d'as­sistents a la conferència que es va fer a la Casa de Cultura.

La xerrada, organitzada per la Plataforma Aturem la Guerra! de la nostra ciutat, creada arran dels actes terroristes de l'I 1 de setem­bre passat contra les torres besso­nes del World Trade Center de Nova York i l'edifici del Pentàgon de Washington, als Estats Units d'Amèrica.

La plataforma de rebuig con­tra les accions terroristes i contra el desplegament bèl·lic dels països occidentals contra l'Afganistan no es tornarà a concentrar avui dijous a la plaça de Barcelona per mani­festar la seva repulsa a la guerra. Les concentracions es reprendran després de les festes de Nadal.

Paral·lelament, va organitzar aquesta xerrada, en què Francesc Espinet va diferenciar entre àrab i musulmà i va fer un repàs de la història de l'islam, tot recordant els orígens de la religió i remar­cant les diferències entre els paï­sos musulmans. Espinet també va

Francesc Espinet JORDI GARCIA

parlar sobre la jihad i les seves múltiples interpretacions i va con­cretar quines divisions de corrents interns té l'islam.

CONTINUARAN AMATENTS Un dels membres de la

Plataforma, José Fernando Mota, ha assegurat que continuaran pen­dents de la situació mundial i muntaran més xerrades informati­ves sobre la guerra i l'Afganistan. "Els Estats Units no estan per la pau i l'Aliança del Nord, allà a l'Afganistan, no és cap garantia de res", assegura el també coordi­nador d'Esquerra Unida i Alternativa.

Susana Nicoletti fa prevenció sobre la salut postural

Redaccció / SANT CUGAT

Com seure correctament quan estem treballant, la manera com cal arrossegar mobles o portar el carre­tó d'anar a comprar. Aquestes van ser algunes de les recomanacions que es van poder seguir gràcies a una xerrada organitzada pel Centre de Rehabilitació Funcional Susana Nicoletti dimecres de la setmana passada.

L'encarregada de donar aquesta peculiar xerrada va ser la metgessa rehabilitadora especialitzada en la rehabilitació traumatològica i pato­logies d'esquena, Emilia Pérez. La conferència es titula Tòpic i des­propòsits del mal d'esquena, un dels mals que afecten un nombre més elevat de la població actual.

Així doncs, en aquesta con­ferència es va fer un repàs a tots els tòpics que circulen en referència a les males postures que habitualment adquirim i les maneres més adients

Susana Nicoletti JORDI GARCIA

per solucionar els mals d'esquena. La xerrada de la metgessa espe­

cialitzada en aquesta matèria, Emilia Pérez, es va fer dimecres de la setmana passada al mateix centre Susana Nicoletti.

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 33

Set intoxicats en un incendi al centre

Imatge de l'interior de la vivenda després de l'incendi de dilluns passat

Redacció / SANT CUGAT

Set persones intoxicades és el balanç de l'incendi que es va pro­duir la matinada de dilluns a dimarts als baixos d'un habitatge situat al número 38-40 del carrer de Verdi de la nostra ciutat.

Els ferits van ser traslladats a diversos centres hospitalaris de la comarca, i van ser donats d'alta. Les flames es van iniciar a quarts tic cinc de la matinada, es van estendre per tota la casa ràpida­ment, i van afectar principalment la cuina, el menjador i una habita­

ció. Segons detalla l'informe poli-cial i els bombers de la Generalitat de Catalunya, les set persones van resultar ferides i intoxicades bàsi­cament pel fum. Una veïna del pri­mer pis va saltar pel balcó i es va fer mal al turmell, mentre que les dues ocupants de la casa sinistrada (una mare i la seva filla) i un matrimoni del segon pis van haver de ser atesos per intoxicació.

Els hospitals on es van traslla­dar aquestes persones són l'Hospital General de Catalunya (HGC), la Mútua de Terrassa i el Parc Taulí de Sabadell. Cinc dels

JORDI GARCIA

ferits van ser donats d'alta en poques hores, mentre que el setè es va quedar una mica més de temps a l'HGC. En l'extinció de les flames van participar un total de set dotacions dels bombers i les policies local i estatal.

LA CAUSA DEL FOC D'altra banda, les causes del

foc encara no s'han pogut determi­nar, encara que tot apunta que va ser involuntari, a causa d'una estu­fa o algun altre aparell connectat a la xarxa de subministrament elèc­tric.

Mota presenta el seu llibre sobre la República Magda Méndez / SANT CUGAT

L'historiador santeugatenc José Fernando Mota va presentar dimarts el seu darrer llibre La República, la guerra civil i el primer franquisme a Sant Cugat del Vallès (1931-1941). Aquest text és la tesina universitària de Mota, tot i que està ampliada i adequada per a la seva publica­ció. L'acte de presentació va comptar amb la presentació del degà de la Facultat de Filosofia i Lletres de la UAB i professor d'Història Contemporània, Pere Ysàs. La presentació en públic d'aquest llibre es va fer dimarts al Cafè Auditori de la nostra ciu­tat.

"Es la culminació de gairebé deu anys de feina". D'aquesta manera qualificava Mota la publicació del seu llibre que trac­ta sobre uns anys determinants per la història del nostre poble. Aquest fet li permetrà "passar pàgina" i poder-se dedicar a d'al­tres temes d'investigació del seu interès.

El treball en aquest àmbit arrenca de la seva etapa com a universitari, quan se'ls va propo­sar fer un treball sobre temes de la República. "Vaig comprovar que a Sant Cugat no hi havia res d'aquest període", explicava Mota, que afegia que de mica en mica va anar ampliant els anys a estudi per tractar sobre com es va viure la Guerra Civil i el fran­quisme a Sant Cugat. "La gran desconeguda a Sant Cugat és pre­cisament la història de la vila", explicava l'historiador, que és l'autor del primer llibre que es publica sobre aquesta època a la

José Fernando Mota JORDI GARCIA

nostra ciutat. "És un tema prou interessant

per saber com va funcionar un poble durant uns anys clau com aquests", explicava Mota, que afegia que era molt interessant comprovar "les diferències que es donen entre la història local i la general".

Una de les principals dificul­tats de cara a elaborar aquest lli­bre és precisament no tenir cap obra que tractés el tema anterior­ment. Així que Mota va haver de recórrer als documents que es troben a l'Arxiu Municipal, els articles de la premsa local de l 'è­poca i els articles en premsa general sobre la nostra ciutat.

"Espero que tingui continuï­tat i que hi hagi gent que treballi sobre el mateix tema i critiqui el que jo he escrit", assegurava Mota, que descrivia el seu llibre com un "manual d'aquella època i puguin aprofundir en altres temes més concrets".

L'Ajuntament demana col·laboració per un llibre de fotografies

Redacció / SANT CUGAT

L'Ajuntament ha demanat la participació ciutadana per elabo­rar un llibre de fotografies de Sant Cugat. Per acompanyar les 300 imatges de monuments, indrets emblemàtics i representa­tius i personatges de la ciutat, a més de festes populars, entre d'al­tres, es podep escriure i enviar textos curts, però no han de supe­rar les 30 paraules i han d'estar relacionades amb la ciutat. Les persones que vulguin participar en aquesta iniciativa municipal poden escriure els textos a la but­

lleta que trobaran a l'Ajuntament, a la plaça de Barcelona, i dins la revista municipal Sant Cugat Avui.

Aquest document s'ha de fer arribar a l'adreça de correu electrònic comunicacio@aj.sant- cugatobert.net.

El consistori seleccionarà vint frases de les rebudes, que seran incloses al llibre en qüestió. D'altra banda, els autors rebran un llibre de regal. La data límit d'entrega d'aquestes butlletes és aquest dissabte dia 22 de desem­bre. El llibre de fotografies s'edi­tarà el proper mes d'abril.

[ Edicte Referència: Expedient núm.83003/01 - X/01/12935

Modificació del Pla General Metropolità i planejament vigent en els solars av. Lluís Companys, núm. 11 i carrer Solà, núm. 4.

Promoció: Pública municipal Data aprovació inicial: 19 de novembre del 2001

L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 19 de novembre del 2001, va acordar aprovar inicialment la Modificació del Pla General Metropolità i planejament vigent en els solars av. Lluís Companys, núm. 11 i carrer Solà, núm. 4, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb allò que disposa l'article 60.3) i concordants, del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanísica, aprovat per-Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mit­jançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 22 de novembre del 2001

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

34 SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Imatge de l'aparador de la botiga del carrer de Santiago Rusifïol CEDIDA

Una persecució policial acaba amb dos detinguts després d'un robatori a la botiga Tobella

Emili Bella / SANT CUGAT

La policia municipal ha detingut ducs persones després d'una persecu­ció pels carrers de la ciutat. Cinc lla­dres van entrar a la botiga Tobella del carrer de Santiago Rusiflol, pels volts de les dues de la matinada de dimarts a dimecres, i van trencar els vidres de l'aparador i la porta, a més de diversos televisors. Els delinqüents van llençar contra la vidriera blocs de formigó de la base de les tanques de les obres de la placa d'Octavià. Una patrulla de la policia va veure com cinc individus carregaven cadenes de música, mòbils i altres electrodomèstics en un camió robat i dos turismes. Els lladres van bloquejar el carrer de Santiago Rusirïol amb el camió i van rugir. La policia va

disparar trets intimidatoris i va aconse­guir detenir un jove de Cerdanyola, de 24 anys, i un de Ripollet, de 25, que estan a la comissaria de la policia esta­tal a l'espera de passar a disposició judicial. Segons el cap de la Policia Local, Moisès Simón, els detinguts tenen antecedents per robatoris a la nostra ciutat. La policia estatal ha obert una investigació per trobar les altres tres persones. El cotxe dels detinguts, un BMW robat, juntament amb el camió, contenien part del material, que s'ha pogut recuperar. Des de la botiga Tobella, que va patir un altre robatori a l'octubre amb pèrdues de 2,6 milions de pessetes, el propietari Francesc Tobella ha informat que els danys cos­taran més d'un milió de pessetes. El vidre de l'aparador era nou.

Espriu omple de literatura l'Aula a l'Arxiu Nacional

Redacció / MIRA-SOL

La doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona, escriptora i crítica literària Maria Isabel Pijoan va ser l'encarregada d'apropar la figura literària de Salvador Espriu als alumnes de l'Aula Universitària per a la Gent Gran a Sant Cugat. Aquesta era la penúltima xerrada del primer tri­mestre de l'Aula, que es tanca avui amb una xerrada més local: Orígens del monestir de Sant Cugat del Vallès, a càrrec de l'historiador Domènec Miquel.

Quan tenia dos anys, la família d'Espriu es va traslladar a Barcelona, als 17 anys va ingressar a la Universitat Autònoma per estu­diar Dret i Historia Antiga. Mai va casar-se perquè, tal com ell deia: "No vaig tenir temps ni l'optimista coratge o l'abnegada desesperació de fer-ho".

Als 16 anys va publicar el seu primer llibre, Israel, l'únic en llen­gua castellana. Dos anys més tard publicaria la seva primera novel·la, Doctor RIP, que va fer després que morissin dos dels seus germans. A partir d'aquest moment, la mort es va convertir en un element forta­ment present en tota la seva obra literària. Als 19 anys va escriure Laia, la seva segona i última novel·la. Van seguir contes i narra­cions breus escrits amb un estricte rigor lingüístic. Durant la Guerra Civil va ser mobilitzat i va ingressar

Pijoan en plena conferència s GARCIA

a l'Auditoria de Guerra de Barcelona, on va restar fins al 1939. En finalitzar la guerra, va escriure una obra de teatre, Antigona.

El 1946 va publicar el seu pri­mer llibre de poemes, Cementiri de Sinera al qual seguirien, entre 1946 i 1955, Les cançons d'Ariadna, Les hores, Mr. Death, El caminant i el mur i Final del laberint. El 1960 va publicar La pell de brau, potser la seva obra més popular. Va ser també un important autor teatral, amb peces com Primera història d'Esther o Una altra Fedra, si us plau.

Els Amics de la UNESCO programen nous cicles

Redacció / SANT CUGAT

Els Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat han organit­zat un nou cicle de conferències a l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) pel proper mes de gener. L'origen de l'univers i de l'espècie humana és el títol del cicle, que s'o-brirà el proper 17 de gener amb la xerrada Idees actuals sobre l'origen de l'univers, a càrrec de David Jou. D'altra banda, el dijous 24 serà el torn de Manuel García Doncel amb el seu L'univers i l'home. Finalment, la tercera conferència, que tancarà el cicle, anirà a càrrec de Francesc Lozano Winterbalder i es dirà La vida a l'univers, fer una altra banda, els quatre dijous del mes de febrer estan dedicats als orígens de l'espè-cie humana.

Els Amics de la UNESCO aca­ben de finalitzar un cicle aquest mes de desembre sobre les llengües, amb motiu de l'Any Europeu (2001) pro­clamat pel Consell d'Europa. Les xerrades han parlat sobre la diversi­tat mundial de les llengües com a patrimoni de la humanitat, sobre l'indoeuropeu, l'euskera, el català i la llengua amaziga (berber). S'ha posat de manifest que de les aproxi­madament 6.000 llengües que es parlen al món, un 80% desapareixe­ran en els propers anys. La UNES­CO recorda que de la mateixa mane­ra que hi ha drets humans, també hi ha drets lingüístics aprovats per la mateixa organització i elaborats jus­tament a Catalunya.

Envelat muntat i a punt per acollir les activitats Magda Ménez / SANT CUGAT

Un gran envelat de 500 metres quadrats presideix la plaça del Pla del Vinyet i serà el gran protagonista des de dissabte i fins a la nit de Reis. L'Envelat de Nadal ja ho té tot a punt per tornar a ser cl punt de trobada de petits i grans.

En total, l'envelat i el parc lúdic ocupen 1.000 metres quadrats i acp-llirà també la reproducció del Titànic, una ludoteca, tallers de cuina, un planetari i l'exposició-joc del calidoscopi.

L'equip de monitors és un altre dels elements més destacats del Nadal a l'Envelat, ja que comptarà amb un responsable d'equip i activi­tats, nou monitors del parc lúdic, sis de l'envelat i un responsable de la instal·lació i tècnic de so.

Les activitats començaran aquest dissabte i comptaran amb tallers variats al matí i espectacles a la tarda. Les nits seran per al Quinto, la Vella Dixieland i en Tomeu Penya.

* *

Ék

Tot a punt per iniciar les activitats del Nadal a l'Envelat JORDI GARCIA

L'islam en femení centra la xerrada del grup de dones Atena

Redacció / SANT CUGAT

La professora d'Història Medieval de la Universitat de Barcelona, experta en Estudis Àrabs i catedràtica de Filologia Semítica, Dolors Bramon, va ser l'encarregada de donar la con­ferència L'islam amb ulls de dona, organitzada pel grup de dones Atena dijous a la Casa de Cultura. Bramon va explicar el naixement de l'islamisme, des que Allà, a través de l'arcàngel Gabriel, va traspassar verbalment a l'orella del profeta Mahoma l'Alcorà, el llibre sagrat. Bramon va explicar que aquestes escriptures donen un tractament digne i de justícia a la dona, lluny de les interpretacions radicals que marginen les dones i les releguen darrere un burha. La professora va explicar que el que predomina és la visió masculina i va criticar l'expressió terrorisme islàmic. Segons Bramon, no es

parla de terrorisme jueu. En aquest sentit, va apostar per dir grups terroristes. D'altra banda, va recordar que no fa tants anys que al nostre país les dones anaven a missa amb una mantellina que els tapava la cara. Bramon considera que el poble àrab va ser cultural­ment esplendorós en altres èpo­ques, però que actualment està en decadència i va reclamar una revo­lució interna, un renaixement del poble àrab i islàmic.

Atena s'ha mostrat gratament sorpresa per l'èxit de públic de la conferència, ja que va omplir de gom a gom la sala d'actes de la Casa de Cultura. Una de les mem­bres del grup de dones, Carme Larraburu, que va presentar Bramon a la xerrada, ha explicat que cal no oblidar les dones afga­neses en el context de la situació mundial, un sector d'allò més per­judicat pels anys de guerra i per l'integrisme.

PUBLICITAT el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001

Generalitat de Catalunya www.gencat.es

36 SOCIETAT el diari de Sant Cug

Dijous 20 desembre del 2001

La Setmana

en Les dues cares

w de la nevada 2* Divendres 14 de desembre

Com és de suposar, la forta nevada que divendres passat va sepultar Sant Cugat sota una capa blanca va ser un fantàs­tic al·licient per als més petits (i no tan petits), que van poder disfrutar jugant amb la neu. Tot i així, la bucòlica imatge de la ciutat nevada té també l'altra cara de la moneda, ja que segur que totes les persones que es van quedar sense llum o inco­municades no la recordaran amb tanta simpatia. D'una mane­ra o d'una altra, és indubtable que la nevada ens va sorpren­dre a tOtS. Fotografies: ENRIC FABRE

Ibiza Stella 1.4 per

H*IHL Pessetes al mes. 72 quotes. TAE: 8 ,51% 343.000 ptes. d'entrada. Pla Prever Gasolina inclòs.

Preu recomanat pel fabricant: 1.495.000 ptes./8.985.13 € . SEAT Ibiza Stella

1.4., IVA, transport, estalvi promocionat i Pla Prever Gasolina inclosos. Te'l

financem a 6 anys. Amb Entrada de 343.000 ptes. Comissió d'obertura

23.040 ptes. T.A.E. 8.51%. Preu total a terminis 1.798.840 ptes./10.8U,2S

€ . T.I.N.: 7,47%. OFERTA VOLKSWAGEN FINANCE vàlida fins ai 31/10/2001 a

Península i Balears per a vehicles en stock. Imatge corresponent a l'acabat

Sport. R.B.E. N» 1386/01.

Hi ha una manera més fàcil de pujar a un Ibiza. Si esperes que et portin, ho tens clar. Que potser ets l'únic que encara no sap que ara pots pujar al teu propi Ibiza? Per 19.900 ptes. al mes en 72 quotes i una entrada de

343.000 ptes. podràs fer-lo teu. Ni més ni menys. A més, te l'emportes equipat amb doble airbag, direcció assistida, alçavidres elèctric, tancament centralitzat

amb comandament a distància, pantalla multifunció, radiocasset amb 4 altaveus i volant amb alçada regulable. No esperis més. Vine a buscar el teu SEAT Ibiza. s e t q i T

Informa-te'n a:

AutOCOmarca del Val lés, S.A. C/ Utws Companys i Jover, 29 - Sant Cugat del Vallés - Barcelona - Telf. 93 674 68 50

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

els mobles

carre mobles Francesc Moragas, 33

Tel.93 674 09 95 www. Carremobles. com

SANT CUGAT DEL VALLÈS

38 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Dades del subscriptor

NIF o DNI

Dades per al pagament

Banc/Caixa

Adreça oficina

DDLTI DL Entitat Oficina

DD DDDDDDDDDD DC Num. de compte

Titular

D Comptat I I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès, de del 2001 Signatura

Data d'alta

Dades de la subscripció

Nombre de subscripcions

Adreça d'entrega

el diari de Sant Cugat Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

—

FINQUES

Agencia CENTRAL: c/ Hospital, 41. (PI. Monestir). Tel. 93 589 03 07

Els professionals de la Gestió de comunitat de propietaris

\ bot* * *

\ > Q ^ • f tSt * S

Eficàcia i serietat Administració de comunitats propietaris i llogaters

Compra - venda i lloguer de: pisos, torres locals, terrenys apartaments

API C<> Agents col·legiats

Visiteu la nostra pàgina web i e-mail, es nova www.finquesbachs.com - info@f1nquesbachs.com

COMPETICIONS ESPORTIVES

LA NEU PRIVA A LA MAJORIA D'EQUIPS QUE DISPUTIN ELS SEUS COMPROMISOS

P Alex López / SANT CUGAT rimer va ser la pluja, posteriorment el fort vent, i ara ha estat la neu, que ines­

peradament es va deixar veure arreu de Catalunya. Els principals equips de la nostra ciu­tat, aquells que militen en les categories més altes, no van poder disputar amb normalitat els seus partits oficials de lliga. Tan sols dos con­junts, el Júnior FC masculí d'hoquei herba i el primer equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat, van poder afrontar els seus compro­misos del cap de setmana. Tots dos enfronta­ments es van jugar diumenge.

Curiosament, tots dos equips van sumar una victòria. L'handbol UE Sant Cugat va vèncer al Pavelló Municipal davant el CH Sant Esteve Sesrovires per 31 gols a 27. El Júnior FC mascu­lí es va imposar a domicili davant el Barceloní Stick. L'equip santcugatenc va guanyar a Barcelona per 0 gols a 2.

La jornada de dissabte tampoc no es va poder celebrar. Ni Olimpyc Floresta Futbol Sala, ni Futbol Sala Winterthur Sant Cugat, ni Club Voleibol Sant Cugat-TMA van poder jugar els seus partits. En futbol sala, l'Olimpyc havia de rebre al Pavelló Municipal el FS Manresa, men­tre que el Winterthur havia de visitar la pista del Santa Eulàlia de Ronçana. En voleibol, el CV Sant Cugat-TMA no va disputar tampoc el seu enfrontament al Pavelló de Voleibol de Sant

El Júnior FC masculí -a la fotografia- i l'handbol UE Sant Cugat són els dos únics equips que van jugar

k:-

ENRIC FABRE

Cugat a Valldoreix contra el Club Voleibol Leganés de Madrid.

Diumenge, dos dies després de la forta neva­da, també es van suspendre la majoria de partits. Així, el Sant Cugat Esport FC no va jugar al Camp Municipal de la rambla del Celler davant el CE Marganell. Tampoc no va fer-ho el primer

equip de la secció de Tenis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat, que havia de rebre el CTT Sallent. Aquest partit es jugarà dissabte a les onze del matí al Pavelló Municipal de Sant Cugat. En hoquei patins, el Patí Hoquei Club Sant Cugat s'havia de desplaçar fins a Voltregà per enfrontar-se amb el CP Voltregà. Finalment,

el sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat s'havia de veure les cares amb el BC Andorra, però tampoc no es va poder disputar.

Ara, clubs i federacions s'hauran de posar d'acord per trobar un dia i una hora perquè es puguin disputar aquests partits.

TOT A PUNT PERQUÈ EL PAVELLÓ S'OMPLI PER VIURE FESTAESPORT NADAL 2001

A.L. / SANT CUGAT

La segona edició de Festa Esport Nadal 2001 tornarà a ser un èxit. Si el desembre del 2000 uns 2.500 santcugatencs van participar activament d'aquesta entitat, aquestes festes de Nadal podran a tornar a gaudir de Festa Esport, però amb la diferència que en aquesta ocasió tenen un dia més per divertir-se. Del 27 al 30 de desembre, l'Ajuntament organitzarà, amb la col·laboració i el suport de la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat, aquesta segona edició, que, a més, també compta amb més pressupost que l'anterior. Ni més ni menys que 3,5 milions de pessetes. Festa Esport 2001 també tindrà lloc al Pavelló Municipal i a la sala poliesportiva annexa.

Dimecres de la setmana passada, l'alcalde de la ciutat. Lluís Recoder, va presentar en conferència de premsa aquesta segona edició, que de ben segur batrà rècord participatiu.

Des de la regidoria d'Esports i la Coordinadora d'Entitats Esportives, s'ha treba­llat perquè en aquesta segona edició es poten­ciï els esports reglats o més usuals.

Igual que en la primera edició, aquesta és

una activitat pensada per als més petits: des dels 3 fins als 12 anys. Les portes estaran ober­tes al públic des de les onze del matí fins a les dues de la tarda i des de les cinc de la tarda fins a les vuit del vespre. Cal recordar que l'entra­da és totalment gratuïta.

AMB ELS CLUBS ESPORTIUS Les entitats esportives de Sant Cugat, a tra­

vés de la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat, tornaran a abocar-se a aquesta activitat. Els clubs que enguany hi prendran part seran el Futbol Sala Winterthur Sant

La segona edició de Festa Esport Nadal 2001, activitat adreçada

als nens i nenes de 3 a 12 anys, tindrà lloc al Pavelló Municipal

del 27 al 30 de desembre

Cugat, l'Olimpyc Floresta Futbol Sala, el Club Voleibol Sant Cugat, el Club Rugbi Sant Cugat, la Unió Esportiva Sant Cugat (en les tres seccions de bàsquet, handbol i tenis de

Lluís Recoder va presentar als mitjans la segona edició de Festa Esport Nadal 2001 JORDIGARCIA

taula). Durant l'acte de presentació, Lluís

Recoder va assenyalar el perquè Ajuntament i Coordinadora d'Entitats Esportives havien decidit fer-ne una segona edició: "L'any passat va anar molt bé i per això aquest any tornem a fer Festa Esport". L'alcalde afirma que "en aquesta segona edició provarem de millorar tot

allò que vam fer en la primera". L'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, també

va deixar ben clar que és en aquestes vacances de Nadal quan els més petits poden aprofitar per passar-ho d'allò més bé fent esport i activi­tats lúdiques: "Des de l'Ajuntament de Sant Cugat volem oferir una alternativa més a les vacances de Nadal dels més petits".

40 ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

PERMANENT DEL CONSELL MUNICIPAL D'ESPORTS

SE CELEBRA LA PERMANENT AMB PARTICIPACIÓ NUL·LA La'Permanent del Consell Municipal d'Esports va dur-se a terme dyous passat, amb escassa participació. Tan sols tres represen­

tants de clubs i escoles de Sant Cugat hi van ser-hi presents. Amb un ordre del dia de set punts, van tractar-se diferents punts

com la segona edició de FestaEsport Nadal 2001, de la participació del programa de l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom

(OMET), i les noves i futures instal·lacions municipals de la ciutat. Amb poc més d'una hora va celebrar-se aquesta sessió.

Alex López / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat va CODA OCV dijous a la sala tic sessions la Permanent del Consell Municipal il i sports. Un acte que, per cert, va comptar amb molt poca participació. Tan sols hi van ser presents Jaume Espina, viccprcsident de la Coordinadora d'Entitats Esportives, Julià Garcia, representant del Centre d'Estudis Àgora, i Josep Maria Montagut, representant de ITES Arnau Cadell.

L'acte va estar presidit per Joan Recasens, tinent d'alcalde de Presidència, Alfredo Bergua, regidor d'Esports, i Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives.

L'ordre del dia d'aquesta Permanent va estar composta per set punts en l'ordre del dia: Festa Esport Nadal 2001, participació esportiva en edat escolar i consells esportius i fede­racions, inscripció de les activitats esportives per a tothom, curs 2001 -2002, Zona Esportiva Municipal Coll Fava, situació de la zona esportiva de la rambla del Celler, convocatòria de Ics subvencions per a l'any 2002, i assumptes diversos.

DADES DE FESTA ESPORT

El regidor d'Esports, Alfredo Bergua, va detallar com serà la segona edició de Festa Esport 2001 i els clubs esportius de la ciutat que hi participa­ran amb l'aportació de monitors. Aquesta iniciativa es durà a terme del 27 al 30 de desembre un dia més que el desembre passat al Pavelló Municipal i la pista poliesportiva

Jaume Tubau, Joan Recasens i Alfredo Bergua, durant la Permanent del Consell Municipal d'Esports JORDI GARCIA

annexa. Aquesta activitat està organit­zada per l'Ajuntament amb la col·laboració de la Coordinadora d'Entitats Esportives de Sant Cugat.

L'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET) també va presentar quina és l'actual participació en aquest programa.

Per la seva banda, Jaume Tubau, regidor d'Instal·lacions Esportives, va presentar la ja inaugurada Zona Esportiva Municipal Coll Fava i també va explicar com es remodelarà el Pavelló Municipal i la pista poliesportiva annexa, i la nova cons­trucció del Fitness. Les obres d'aquest

centre de fitness començaran aviat i no s'acabaran fins al març-abril del 2003. Quant a la remodelació del Pavelló Municipal i la pista poliesportiva annexa, també coneguda com a sala escolar, les obres s'iniciaran el 3 de juny del 2002 i no finalitzaran fins a finals de desembre del 2002.

Corretja, al Campionat d'Espanya

Després de contraure matrimoni amb Marta Cors l'I de desembre passat al reial Monestir de Sant Cugat, el tenista santeugatenc torna a la competició. Des de demà i fins diumenge participarà al Campionat d'Espanya abso­lut de tenis on prendran part les vuit millors figures de l'Estat espanyol. El Master Nacional de Tenis es dispu­tarà al Palau Sant Jordi de Barcelona.

Aquesta competició, que tanca la temporada, és pun-tuable per al Ciutat de Barcelona i el Trofeu Generalitat de Catalunya. /À.L.

Festival de rítmica per

Nadal La secció de Gimnàstica

Rítmica esportiva del Club Muntanyenc Sant Cugat organitza aquest diumenge al matí la tercera edició del Festival de Nadal. L'activitat tindrà lloc al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix.

Amb aquesta demostra­ció, la secció tanca l'any 2001. Hi prendran part les gimnastes de tot el club, tant les d'elit que treballen al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, com les escolars, que s'entrenen en diferents punts de la ciu­tat. /À.L.

CONTINUA SENSE DATA EL TRASLLAT A COLL FAVA

À . L . / SANT CUGAT

Continua sense determinar en qiun moment el Sant Cugat Esport Futbol Club es traslladarà al nou complex de la /ona Esportiva Municipal Coll Fava, que va inaugurar l'alcalde de la ciutat, Lluís Recixler. el 2 de desembre.

Segons ha manifestat a Ei. DIARI

DE SANT CUGAT el president del Sant

C nuat Esport FC, José Ramon Alacid, l'Ajuntament encara no li ha entregat el document on s'especifica quines són les condicions en què el Sant Cugat Esport FC es traslladarà a la nova dependència municipal.

D'altra banda, també hi ha una reu­nió pendent entre el Sant Cugat Esport

FC i la Regidoria d'Esports per tal de determinar els horaris d'entrenaments i de partits del club local.

Tot i que semblava que aquest afer es podria solucionar amb rapidesa, darrerament s'ha alentit el procés. Així que encara no hi ha data definitiva per al trasllat del Sant Cugat Esport FC a Coll Fava. Coll Fava encara no ha acollit el Sant Cugat Esport FC JORDI GARCIA

GASOIII P o r t s g r a t u ï t s Contestador les 24 h

Tel. 93 580 77 62 E S P A | Distribuïdor oficial

ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 41

ASSEMBLEA DEL PATÍ HOQUEI CLUB SANT CUGAT

S'APROVA EL PRESSUPOST DE LA TEMPORADA 2001 -2002 Divendres passat a la nit, a la Casa de Cultura van aprovar-se molts i importants punts en l'assemblea del Patí Hoquei Club Sant Cugat:

l'estat de comptes de la temporada passada, el pressupost de la campanya 2001-2002, una derrama de 5.000 pessetes, l'augment de les

quotes i també es va donar el vistiplau als nous estatuts. En l'àmbit esportiu, el cos directiu va destacar la trajectòria del sènior femení i

va donar suport al sènior A masculí, que es troba en hores baixes en les últimes posicions de la Primera Nacional Catalana.

Alex López / SANT CUGAT

El Patí Hoquei Club Sant Cugat va celebrar divendres a la nit a la Casa de Cultura l'assemblea gene­ral ordinària on tan sols hi van assistir onze socis. Va ser una assemblea on precisament es van tractar temes molt importants, amb un ordre del dia integrat per vuit punts, cada un interessant.

En l'apartat econòmic, l'assem­blea va aprovar l'estat de comptes de la temporada 2000-2001, així com també el pressupost de la cam­panya 2001-2002, que serà d' l 1.050.000 pessetes. La junta directiva del PHC Sant Cugat va anunciar que el club santcugatenc ha tancat la temporada 2000-2001 amb un dèficit de 420.735 pessetes. En aquesta mateixa línia, l'assem­blea també va aprovar per unanimi­tat una derrama de 5.000 pessetes per jugador federat. En aquest mateix àmbit, va donar-se per bo l'augment de tarifes per aquesta temporada 2001 -2002, que seran les següents: federats (4.825 ptes. o 29 euros al mes); escola (3.827 ptes. o 23 euros al mes); els socis pares (1.997 ptes. o 12 euros al mes); els socis (1.997 ptes. o 12 euros al

El president del Pati Hoquei Club Sant Cugat, Antoni Pérez, va dirigir l'assemblea ENRIC FABRE

mes); i els socis col·laboradors (2.496 ptes. o 15 euros a l'any).

S'APROVEN ELS ESTATUTS L'assemblea també va aprovar

els nous estatuts del Patí Hoquei Club Sant Cugat.

Vista la poca assistència de socis a l'assemblea de divendres

passat, el cos directiu del PHC Sant Cugat ha decidit convocar per al divendres 18 de gener una sessió informativa als socis per explicar-los la informació explicada a l'as­semblea.

L'assemblea també va decidir que el club no obligarà cap jugador a portar el club, però sí que aconse­

lla fer-ho. Si decideix protegir-se amb un casc, haurà de ser homolo­gat i de color negre.

En l'àmbit esportiu, va desta­car-se la trajectòria del sènior feme­ní del club i es va donar tot el recol­zament el sènior A masculí, que ara mateix ocupa les últimes posicions a la classificació.

LLUÍS RECODER: "COLL FAVA ES NOMÉS UN PUNT DE PARTIDA"

A.L / SANT CUGAT

Per tercer any consecutiu, l'alcal­de de Sant Cugat, Lluís Recoder, va reunir als mitjans de comunicació que segueixen la informació de la ciutat per desitjar-los bones festes i per repassar també el que ha donat de si aquest 2001 que estem a punt d'aco­miadar. L'esmorzar va celebrar-se dijous al Restaurant Cal Sallent.

BALANÇ EXHAUSTIU En matèria d'esports, Lluís

Recoder va analitzar de la següent manera el que havia estat aquest 2001: "Al principi del mandat vam fixar-nos algunes prioritats, entre elles les inver­sions esportives, i ho hem acomplert". En aquest 2001, Recoder ha inaugurat la Piscina Municipal Cooperativa de les Aigües de la Floresta i la Zona Esportiva Municipal Coll Fava. L'alcalde també va destacar el fet que, per primera vegada, l'Ajuntament presentés un Pla de Patrocini per a

Lluís Recoder va compartir amb els mitjans de comunicació un esmorzar distès

entitats esportives de Sant Cugat. Però Lluís Recoder també va

voler parlar del futur i va augurar un futur interessant: "La inauguració de la Zona Esportiva Municipal Coll Fava ha estat tan sols un punt de parti­da molt important", va advertir l'al­calde, que d'aquesta manera segueix

confiant a actualitzar les dependèn­cies municipals de la ciutat. Va dir també que les entitats també han valo­rat la seva feina positivament.

Durant el 2002, Recoder inaugu­rarà altres equipaments de la ciutat com les setze noves pistes de petanca, o les piscines del Parc Central. També

ENRIC FABRE

es remodelaran altres instal·lacions municipals del municipi.

Recoder també va assegurar que "tots aquests nous equipaments els estem fent amb un gran esforç econò­mic per part de la ciutat, perquè el recolzament d'altres administracions és mínima".

Breus

Castaneda defensa el català Eriça Castaneda defen­

sarà dissabte al Pavelló de la Mar Bella a Barcelona el Campionat de Catalunya, tot i que en aquesta edició ho farà en una nova categoria.

La taekwondista santcu-gatenca, de 21 anys, parti­ciparà en el pes lleuger (de 59 a 63 quilograms) en el XXTV Campionat de Catalunya absolut femení, competició que compta amb l'organitza­ció de la Federació Catalana de Taekwondo.

La competició començarà a les nou del matí i s'espera que finalitzi a les set de la tarda amb el tradicional lliura­ment de treofeus als primers classificats.

Tot apunta que en la cate­goria de Castaneda hi pren­dran part una quinzena de par­ticipants. Sens dubte, la rival a batre serà Cristina Valencià, de Reus, vigent campiona d'aquesta categoria.

En categoria sènior, Eriça Castaneda ja ha assolit un campionat i un subcampionat català. /À.L.

L'Esquaix acull el Social

Les instal·lacions de l'Esquaix Sant Cugat acolli­ran des de demà i fins dis­sabte a primera hora de la tarda una nova edició del Campionat Social absolut del Club Esquaix Sant Cugat.

Es preveu que entre les dues categories d'aquesta competició siguin unes 40 persones les que lluitin per obtenir el triomf final. Les dues categories establertes són l'absoluta i la de vete­rans de més de 35 anys.

En l'última edició, els vencedors de cadascuna de les tres categories establertes van ser Philip Annandale, en categoria absoluta, Paco Rueda, en la de més de 35 anys veterans, i Núria Cardellach, en femení.

En categoria absoluta, com cada any, hi haurà molta rivalitat per endur-se el triomf final. Així, jugadors com Marc Bieto, Santi Grau o els mateixos germans Annandale disposaran d'op­cions per aixecar el títol que converteix el campió com a millor jugador del Club Esquaix Sant Cugat. /A.L.

42 ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

HANDBOL

LA UESC TANCA LA PRIMERA VOLTA DESÈ A LA TAULA

Alex López / SANT CUGAT

El primer equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat va acomiadar-se diumenge al Pavelló Municipal de la primera volta de Primera Catalana. I ho va fer amb una victòria important davant l'a­leshores penúltim classificat, el C'H Sant Esteve Sesrovires, qui va derrotar per 31 gols a 27.

En aquests moments, la UE Sant Cugat ocupa la desena plaça de 14 equips amb un total de 10 punts. El balanç d'aquest conjunt és de cinc victòries i \uii derrotes. Antoni Tortosa "Peli" passa balanç del que ha estat aquesta primera etapa de la competició: "El balanç no és posi­tiu. però tampoc no és negatiu, és esperançador de cara a la segona volta". El tècnic ha detallat que "en

aquesta primera volta ens ha passat de tot. L'estat anímic dels jugadors i l'entrega als entrenaments i en els partits depèn dels resultats dels par­tits. Crec que no hem tingut massa sort". L'entrenador santeugatenc, que aquesta temporada s'ha estrenat en el càrrec lamenta que "hàgim perdut tres partits de tan sols un gol. i dos d'aquests enfrontaments a més, a casa".

MANTENIR-SE COM SIGUI És clar que el principal objectiu

d'aquest conjunt és la permanència. I, de moment, per mèrits propis ho està aconseguint. "Peli" però, afir­ma que "encara queden moltes jor­nades i la segona volta serà molt dura. Però estic satisfet perquè últi­mament les coses ens surten millor. A la segona volta serà molt impor-

La UE Sant Cugat va tancar diumenge la primera volta amb una victòria al Pavelló Municipal ENRIC FABRE

tant que l'equip agafi confiança i que es limiti a jugar a handbol i també que ens oblidem dels àrbi­tres".

"Treballarem per mantenir la categoria", assegura l'entrenador, que tampoc no oblida un altra aspecte clau del seu conjunt: "Un

dels objectius continua sent el de cohesionar el grup", que considera del tot clau i necessari.

La segona volta no començarà sent fàcil precisament pel primer equip d'handbol de la Unió Esportiva Sant Cugat, que haurà de visitar la pista d'un dels millors

equips de Primera Catalana, el BM La Roca B. Aquest partit es dispu­tarà després de Reis, el 13 de gener. "Començar la segona volta a domi­cili i davant el BM La Roca és molt diícil, però provarem de fer saltar la sorpresa", explica el tècnic Antoni Tortosa "Peli".

BERGUA: "CREC QUE ELS RESULTATS SÓN EVIDENTS"

Alex López / MIRA-SOL

El regidor d'Esports de l'Ajuntament de Sant Cugat, Alfredo Bergua, \a passar balanç de Pany 2001 del que ha estat el seu cànvc durant aquest 2001 durant un dinar que el Partit Popular de Sant Cugat va oferir als mitjans de comu­nicació al Restaurant Can Cabassa Castano de Mira-sol.

Bergua va explicar cada un dels projectes o iniciatives que s'han dut a terme aquest any. Els criteris de subvencions a entitats esportives 5Ón uns criteris per a l'adjudicació

de subvencions anuals per als clubs i les entitats esportives, consensuats amb la Coordinadora d'Entitats Esportives de la ciutat. També s'ha constituït i reactivat el Consell Municipal de l'Esport com a òrgan de participació ciutadana, S'ha posat en marxa per primera vegada un Pla de Patrocini destinat a l'àm­bit esportiu local. Per segon any consecutiu se celebrarà Festa Esport Nadal 2001.

Alfredo Bergua va valorar molt positivament aquest any 2001, des del punt de vista esportiu: "Crec que els resultats són evidents", va asse-

La secció local del PP va oferir un dinar de Nadal als mitjans de comunicació

gurar el regidor d'Esports. Bergua va destacar per damunt de tots la creació del Pla de Patrocini. "El Pla de Patrocini és el projecte esportiu de la legislatura. Tots coneixem els problemes econòmics que han d'a­nar saltejant els clubs. Em veia amb

l'obligació d'ajudar-los. Crec since­rament que aquest Pla de Patrocini començarà a donar aviat els seus fruits", va apuntar el regidor d'Esports.

El regidor d'Esports no va voler desaprofitar l'ocasió d'enviar un

JORDI GARCIA

missatge a tots aquells que al seu moment van posar en dubte la seva nova dedicació: "Hi ha qui va posar en dubte la meva nova dedicació, però vull donar les gràcies als clubs esportius de la ciutat que en tot moment van donar-me suport".

ÈXIT PARTICIPATIU A LA XERRADA DE F0LGUERA I EL NEGR0

A.L. / SANT CUGAT

El Patí Hoquei Club Sant Cugat va organitzar amb un èxit total una xerra-da-colloqui on van ser presents els jugadors del primer equip de la secció d'hoquei patins del Futbol Club Barcelona, el porter Carles Folguera, i el davanter José Luis Pàez el Negro. Aquesta excel·lent iniciativa es va dur a terme avui fa tot just una setmana a !:i C asa de Cultura. Prop d'un centenar d'assistents no van voler perdre's l'o­portunitat de veure i sentir en directe aquestes dues figures de l'hoquei patins. Jugadors, entrenadors, moni­tors i directius van presenciar la con­ferència, una conferència que va estar centrada en els valors de l'esport. Un

fet que parla per si sol és el que va assegurar El Negro: "És tan bon esportista el que arriba a jugar a l'elit com el que no". Per la seva banda, Carles Folguera va afirmar que "estic convençut que l'ambient que es respi­ra al vestidor del primer equip d'ho­quei patins del FC Barcelona és molt millor que el del vestidor del primer equip de futbol".

EL MILLOR A SANT CUGAT Hi ha qui no va voler deixar pas­

sar l'oportunitat de tenir de ben a prop el que per molts es considera com el millor jugador d'hoquei patins del món a l'actualitat. El Negro, com a ell li agrada que l'a­nomenin, va explicar que prové

d'una família molt humil i que va créixer a l'Argentina amb l'hoquei patins. És el capità de la selecció argentina i ha estat campió del món en diverses ocasions.

L'acte també va servir perquè Carles Folguera, porter titular del Barca, presentés a la nostra ciutat el seu nou llibre Porteria a cero, un manual amb 99 exercicis pràctics.

Durant l'acte, Folguera va afir­mar que "estic realment sorprès. No és normal trobar un club que tingui una organització com aquesta.

Antoni Pérez, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, va expli­car que "amb aquest acte hem acon­seguit el resultat que volíem. Estic del tot satisfet". Carles Folguera i El Negro, dijous passat a la Casa de Cultura JORDI GARCIA

ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 43

Agenda

HOQUEI HERBA

PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior FC'-AD Rimas

TERCERA DIVISIÓ MASCULÍ Júnior 1917-CE Mediterrani

JUVENIL MASCULÍ Vallès Deportiu-Júnior FC

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA DS 18.00 CV St Cugat-TMA-CV L'Illa Grau

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A DS 17.15 W. Sant Cugat-Gasifred Atlético FC Barcelona-Olimpyc Floresta FS

TERRITORIAL CATALANA DG 11.45 Èpic Casino-W. Sant Cugat

DIVISIÓ D'HONOR BARCELO­NA DG 12.45 Chess FS-Ràdio TV10

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DS 20.45 Sta Eugènia Berga-CE Mas Gener

SEGONA DIVISIÓ A DS 17.00 Vallcebre-Olimpyc Floresta FS Champion La Floresta (des­cansa)

SEGONA DIVISIÓ A FEMENINA DS 17.00 MC Sant Cugat-FS Sabadell

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA DG 10.00 CE Mas Gener-UD Miami DG 10.00 W. Sant Cugat- CE Sentmenat

TERCERA DIVISIÓ DG 13.15 CFS Cerdanyola-CE Mas Gener

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ Pallejà-W. Sant Cugat

CADET SEGONA DIVISIÓ DG 10.30 EEM Castellví-W. St Cugat

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DS 16.00 Olimpyc Floresta-CE Rubí FS DG 11.00 AE Martorell-W. Sant Cugat

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA PHC Sant Cugat (descansa)

PRIMERA CATALANA FEMENl DG 14.15 PHC Sant Cugat-CH Mataró

SEGONA CATALANA DS 15.30 PHC Sant Cugat-CT Barcino

Esport Federat

JÚNIOR DS 13.15 PHC Sant Cugat-CE Noia

JUVENIL DS 13.45 Igualada HC-PHC Sant Cugat

INFANTIL DS 11.15 PHC Sant Cugat-CP Congrés

ALEVl PHC Sant Cugat A (descansa) DS 16.45 CE Noia-PHC Sant Cugat B

BENJAMÍ DS 12.15 PHC Sant Cugat A-CE Noia DS 17.00 CP Vic-PHC Sant Cugat B PHC Sant Cugat C (descansa) DS 18.00 C. Sant Miquel-PHC Sant Cugat D

PREBENJAMf DS 10.15 PHC Sant Cugat A-CE Noia DS 17.00 C. Sant Miquel-PHC Sant Cugat B

FUTBOL PRIMERA REGIONAL Sant Vicenç Torelló-Sant Cugat

SEGONA REGIONAL DG 12.00 La Farga-UE Rubí B

TERCERA REGIONAL DG 12.00 PD Pajaril-Júnior FC DS 16.00 CF Ripotlet-Mira-sol

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA DG 12.00 PB Sant Cugat-Base

Montjuïc

JUVENIL PREFERENT DS 16.45 UD Cornellà-Sant Cugat

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ DS 18.00 PB Sant Cugat-Can Parellada DS 18.00 Sant Cugat-EF Bonaire DG 11.00 Júnior FC-EF Sabadell

CADET PRIMERA DIVISIÓ DG 10.00 Can Anglada-Sant Cugat A DG 09.45 Sant Cugat B-Sant Quirze

CADET SEGONA DIVISIÓ DG 09.45 San Pedró Lumen-Júnior FC DG 09.00 La Planada-PB Sant Cugat

INFANTIL PREFERENT DG 12.00 Sant Cugat-AE Josep Maria Gené

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ DG 09.30 Ripollet-Júnior FC Sant Cugat (descansa) DS 16.00 PB Sant Cugat A-UD Marina

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ DS 09.00 Sant Cugat-Dosa Terrassa DS 09.30 PB Sant Cugat-CN Terrassa DS 12.00 Júnior FC-Viladecaval!s DG 13.00 Maurina Egara-PB Sant Cugat DS 12.00 Sporting Rubí-Sant Cugat

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR DS 11.45 Mollet-PB Sant Cugat A Sant Cugat (descansa)

T E N N I S D E TAULA SEGONA NACIONAL DS 11.00 UE Sant Cugat-CTT Sallent

PETANCA SEGONA DIVISIÓ DG 09.00 Granollers-CP Sant Cugat

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CPSant Francesc-CP La LLagosta

QUARTA DIVISIÓ DG 09.00 CP Parets-CP Sant Francesc DG 09.00 CP Mira-sol-CP Navarcles

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA DG 09.00 CP Molins de Rei-CP Mira-sol

CINOUENA DIVISIÓ DG 09.00 Sta Margarida-CP Sant Cugat Atl.

SISENA DIVISIÓ DG 09.00 CP Sant Cugat-Les Torres-Rubí DG 09.00 CP Sant Cugat Atl-CP -

Concòrdia

Resultats

HOQUEI HERBA PRIMERA DIVISIÓ MASCULÍ Barceloní Stick-Júnior FC 0-2

VOLEIBOL LLIGA FEV FEMENINA CV Sant Cugat-TMA-CV Leganés...(suspès)

SEGONA CATALANA MASCULÍ CV Sant Cugat-CV Calella 3-2

TERRITORIAL CATALANA FEMENÍ CV Sant Cugat-CV Mollerussa (suspès)

JUVENIL FEMENÍ CV Barcelona-CV Sant Cugat A (suspès) AESI B-CV Sant Cugat B (suspès)

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A Sta Eulàlia Ronçana-W. Sant Cugat...(suspès) Olimpyc Floresta FS-FS Manresa (suspès)

TERRITORIAL CATALANA W. Sant Cugat-Tecnomallas 2000 3-10

DIVISIÓ D'HONOR BARCELONA t hèss FS-La Sallc Gràcia 3-3

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA CE Mas Gener-CFF Megadones (suspès)

SEGONA DIVISIÓ A Olimpyc Floresta-Aluminios B 4-4 Champion-Pena Verdaguer. (suspès)

SEGONA DIVISIÓ B FEMENINA CE Mas Gener-CE Rubí FS (suspès) UD Miami-W. Sant Cugat (suspès)

TERCERA DIVISIÓ CE Mas Gener-PB Palau (suspès)

JUVENIL PRIMERA DIVISIÓ W. SantCugat-FC Barcelona (ajornat)

CADET SEGONA DIVISIÓ W. Sant Cugat-EEMS Sant Vicenç H 3 »

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ FS Revodur Poker-Olimpyc F. (suspès) W. Sant Cugat-CE Rubí FS 2-10

BÀSQUET COPA CATALUNYA UE Sant Cugat-BC Andorra (suspès)

SEGONA CATALANA FEMENINA UE Sant Cugat-Sant Ignasi 75-59

CAMPIONAT CATALUNYA B UESantCugat-ReginaCarmeli 78-61

CAMPIONAT TERRITORIAL B. Sant Cugat A-CB Vilanova V 103-54 CB La Unió M.-B. Sant Cugat B (suspès)

JÚNIOR NIVELL A AEC Collblanc-UE Sant Cugat (suspès)

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA CP Voltregà-PHC Sant Cugat (suspès)

PRIMERA CATALANA FEMENÍ CP Congrés-PHC Sant Cugat 24

SEGONA CATALANA PHC Sant Cugat (descansa)

JÚNIOR PHC Sant Cugat (descansa)

JUVENIL PHC Sant Cugat-HC Piera (suspès)

INFANTIL CE Molins Rei-PHC Sant Cugat (suspès)

ALEVÍ HC Sant Just-PHC SantCugat A 0-11 PHC Sant Cugat B-CP Sant Ramon..(suspès)

BENJAMÍ CPMonjos-PHC Sant Cugat A 0-24 PHC Sant Cugat B-EM Sant Joan 4-3 AE Santa Isabel-PHC Sant Cugat C.(suspès) PHC Sant Cugat D-CP Sant Ramon..(suspès)

PREBENJAMÍ CP Masquefa-PHC Sant Cugat A (suspès) PHC Sant Cugat B (descansa)

TENNIS DE TAULA SEGONA NACIONAL UE Sant Cugat-CTT Sallent (suspès)

PRIMERA PROVINCIAL Falcons-UE Sant Cugat 1-4

SEGONA PROVINCIAL UE Sant Cugat-SC Els Amics 1-4

TERCERA PROVINCIAL TT L'Aliança Lliçà-UE Sant Cugat....(suspès)

HANDBOL PRIMERA CATALANA UE Sant Cugat-CH Sant Esteve S 31-27

CADET LLIGA CATALANA UE Sant Cugat (descansa)

FUTBOL PRIMERA REGIONAL Sant Cugat-CE Marganell (suspès)

SEGONA REGIONAL Carolinense-La Farga (suspès)

TERCERA REGIONAL Júnior FC-San Pedró Lumen (suspès) Mira-sol-Montserrat Terrassa (suspès)

PRIMERA DIVISIÓ FEMENINA Santa Eulàlia V-PB Sant Cugat 3-5

JUVENIL PREFERENT Sant Cugat-Terrassa FC (suspès)

JUVENIL SEGONA DIVISIÓ PB Sant Cugat (descansa) Can Parellada-Sant Cugat (suspès) San Pedró Lumen-Júnior FC (suspès)

CADET PRIMERA DIVISIÓ Sant Cugat A-San Juliàn (suspès) Sporting Rubí-Sant Cugat B (suspès)

CADET SEGONA DIVISIÓ Júnior FC-Lepanto (suspès) PB Sant Cugat-Industrial (suspès)

INFANTIL PREFERENT FC Barcelona-Sant Cugat (suspès)

INFANTIL SEGONA DIVISIÓ Júnior FC-Can Boada (suspès) EF Cerdanyola-Sant Cugat (suspès) PB Sant Cugat A-Badia (suspès) O. Can Fatjó-PB Sant Cugat B (suspès)

ALEVÍ SEGONA DIVISIÓ Viladecavalls-Sant Cugat (suspès) Dosa Terrassa-PB Sant Cugat (suspès) Andalucia-Júnior FC (suspès) Sant Cugat-Terrassa. (suspès) PB Sant Cugat-San Pedró Lumen (suspès)

PREBENJAMÍ PREFERENT Sant Cugat-PB Sant Cugat (suspès)

BENJAMÍ DIVISIÓ D'HONOR PB Sant Cugat A-Santa Perpètua (suspès) Montmeló-Sant Cugat (suspès)

BENJAMÍ PRIMERA DIVISIÓ Fontetes-PB Sant Cugat B (suspès)

PETANCA SEGONA DIVISIÓ CP Sant Cugat-CP Premià Mar. (suspès)

TERCERA DIVISIÓ FEMENINA CP Monseny-CP Sant Francesc 7-2

QUARTA DIVISIÓ CP Sant Francesc-CP Nou Barris 5-11 CP Mas Guinardó-CP Mira-sol 12-4

QUARTA DIVISIÓ FEMENINA CP Mira-sol-Santa Margarida (suspès)

CINQUENA DIVISIÓ CPSant Cugat Atl-G. Can Palet 6-10

SISENA DIVISIÓ CP La Concòrdia-CP Sant Cugat 11-5 CP ElVallès-CP SantCugat Atl 10-6

RUGBI * CADET CAMP. CAT. CN Montjuïc-CR Sant Cugat 0-94

ESQUAIX PRIMERA CATEGORIA Bonasport-Esquaix Sant Cugat A 1-3

SEGONA CATEGORIA Esquaix Sant Cugat C-Esportiu Rocafort. .0-4

VETERANS Stadium Hospitalet-Esquaix Sant Cugat...1-2

44 ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Classificacions

HOQUEI HERBA DIVISIÓ D'HONOR FEMENINA

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

C l ) Terrassa

Sardinero 7

Ourense HC 7

0 0 34 14

Real Sociedad 7 3

Club Campo

KC Polo

Club Egara

Valdelu/

OHmpia HC

Júnior FC

3

3 i

1 2

0 16 3 13

2 10 4 9

2 8 7

3 19 10

3 12 12

4 8 17

4 7 19

5 5 20

3 24 2

La propera (10 DE MARÇ):

Club ligara-Júnior FC; Real Sociedad-San

Pablo Valdeluz; Club de Campo-Olimpia

11( ; RC Polo-Sardinero; CD Terrassa-

Ourcnse HC.

PRIMERA DIVISIÓ MASCULI­NA

Can Salas-RC Polo (suspès)

Vallès Deportiu-Club Egara . (suspès)

AD Rimas-FC Barcelona (suspès)

Haucloní Stick-Júnior FC 0-2

Honigvogel-Atlètic Terrassa . . . (suspès)

Línia 22-Atlètic 1952 (suspès)

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

FC Barcelona 8

Vallès IVponni S

InMM. FC" 9

AD Kmias

Atlètic 1932

Club Egara

RC Polo

Can Salas

* Honigvogel

Linia-22

Atlètic Terrassa 8

Barceloní Stick 8

0 29 10

0 27 4

19 7

13 8

18 II

15 13

10 10

7 14

8 10

13 26

7 21

3 35

La propera (23 DE DESEMBRE);

Línia 22-RC Polo; Club Egara-Can Salas; FC

Barcelona-Vallès Deportiu; Júnior FC-AD

Rimus; Atlètic Terrassa-Barceloní Stick;

Atlètic 1952-1 lomgvogel.

VOLEIBOL LLIGA FEV

GRUP B

Marichal Tenerife-CV Spanair . . . .3-0

CN Sabadell-Región de Múrcia . . .3-1

Universuhkl Almcria-Pt VbleipuertO . . .3-1

CV Quart-CV Elche 0-3

Compadia de Maria-CV L'Illa Grau . . . .1-3

( V Sant ( ugat-TMA-CV Leganés . . .(suspès)

Equip PJPGPP PF P C Punts

Marical Tenerik- 1 l 9 2 30 7 20

CN Sabadell 11 8 3 26 16 19

CV Elche II 7 4 23 18 18

CVQuart 11 6 5 21 22 17

CV Spanair 1 1 6 5 19 23 17

CVSCua»-TMA 10 d 4 24 15 16

1 V l ' I l la Grau 11 5 6 24 20 16

CV Leganés 10 5 5 17 22 15

Compania Maria 11 4 7 18 25 15

PC Voleipueno 11 4 7 18 26 15

U Almeria 11 3 8 16 29 14

Región de Múrcia 11 2 9 14 27 13

La propera (15 DE DESEMBRE):

CV Spanair-CV Leganés; CV Sant Cugat-

TMA-CV L'Illa Grau; Compania María-CV

Elche; CV Quart-Puerto Cruz Voleipuerto;

Universidad de Almería-Región de Múrcia;

CN Sabadell-Marichal Tenerife.

FUTBOL SALA PRIMERA NACIONAL A

GRUP 5

Equip PJ PG PE PP Vilassar Mar 11

W. St Cugat 11

FS Canet 11

Sta Eulàlia R. 10

Elèctrica Ciem 10

Jolis 2000 11

Gasifred Atl. 11

CF Corbera

T Cor tada

FS Lloret

La Unión

L'Esclop

Calvià

Alfa-5

Alaró

Premià

II

II

II

11

11

11

II

11

10

0

0

0

0

2

1

0

0

1

0

0

2

0

1

0 10

1 10

Punts

27

24

24

21

20

19

18

18

16

15

15

14

12

10

3

1

La propera (22 DE DESEMRE):

FS L'Esclop-Escola Pia-Santa Eulàlia de

Ronçana; FS Winterthur Sant Cugat-

Gasifred Atlético; FS Premià-Calvià; FS

Lloret-Tallercs Cortada; FS Alaró-FS Canet;

FS Elèctrica Ciem-CF Corbera; CE Alfa-5-

FS La Unión; FS Vilassar de Mar-CFS Jolis

2000.

PRIMERA NACIONAL A

GRUP 6

Equip PJ PG PE PP ADFS Caspe 11

FS Mislata 10

Olimpyc 11

AD Pinseque 10

FS Alzira 11

PB Montserrat 11

AR Balnul 10

FS Ripollet 11

P. Andorra 11

FS Riba-Roja 11

FS Manresa 11

FS Monsant 10

FC Barcelona 11

Hospitalet 11

FS Terrassa 11

CE Rubí FS 10

Punts

25

25

22

19

19

18

17

16

14

13

12

12

10

10

La propera (22 DE DESEMBRE):

PB Montserrat-FS Ripollet; FS Terrassa-FS

Montsant; FS Alzira-ADFS Caspe;

Polideportivo Andorra- Balnul; FC

Barcelona-Olimpyc Floresta; CE Rubí FS-FS

Manresa; Hospitalet-FS Riba-Roja; FS

Mislata-AD Pinseque.

HOQUEI PATINS PRIMERA NACIONAL CATALANA

Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

CN Reus Ploms 11 8 I 2 53 33 17

CEArenysMuntl2 7 2 3 50 37 16

CP Taradell 11

CHP Blanes 11

Capellades HC 11

FD Cassanenc 11

HC Piera

CP Voltregà

II

11

CP Congrés 11

CP Monjos

CP Manlleu

PHC Sant Cugat 12

Cambrils HC 10

Mollet HC 11

CPVic 11

40 32

31 22

57 46

56 56 13

51 46 11

46 41 11

49 51 11

46 53 9

41 53 8

42 58

27 37

35 49

42 52

15

14

13

La propera (23 DE DESEMBRE):

CN Reus Ploms-CP Monjos; Mollet HC-FD

Cassanenc; CE Arenys de Munt-Capellades

HC; HC Piera-CP Voltregà; CP Vic-CHP

Blanes; CP Manlleu-Cambrils CH;

CPATaradell-CP Congrés; PHC Sant Cugat

(descansa).

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

Equip

CP Voltregà

CE Arenys Munt 11

CH Mataró 9

CH Bigues Riells 10

PHC St Cugat 11

Intereco Salt 10

CH Lloret 12

CN Igualada 19

CHP Sant Feliu 10

CP Congrés 11

PA Esplugues 11

CE S.Vilanova 10

PJ PG PE PP GF GC Punts

12 11

9

7

6

6

6

5

4

3

2

2

0

70 28 22

55 23

30 8

30 25

47 42

40 17

33 51

34 25

10 22

14 48

23 64

0 10 17 50

La propera (23 DE DESEMBRE):

PHC Sant Cugat-CH Chasis Mataró; CP

Voltregà-CP Congrés; CH Bigues i Riells-PA

Esplugues: CHP Sant Feliu-CN Igualada;

Intereco Salt-CE Arenys de Munt; CH

Lloret-CE Samà Vilanova.

BÀSQUET COPA CATALUNYA

GRUP 2

Sedis-Mausa-Bàsquet Alella . .(suspès)

CB Mollet-CB Manlleu (suspès)

BC Martorell-CB Llinars 73-61

CE Les Franqueses-CB Castellar . . . .87-84

CP Roser-ADT Tarragona . . . .(suspès)

CB Calella-CB Sant Josep 83-96

UE Sant Cugat-BC Andorra (suspès)

CB Sant Boi-CE Vilanova Geltrú . . . .62-78

Equip PJ

CB Castellar 13

CB Sant Josep 13

CE Vilanova G. 13

CP Roser 12

B. Alella 11

CB Sant Boi 13

BC Andorra 12

ADT Tarragona 12

BC Martorell 13

CB Llinars 12

DE Sant Cugat 12

Sedis Mausa 12

CB Mollet 12

CB Calella 13

CE Les Franqueses 13

CB Manlleu 12

PG PP PF

9

9

7

7

7

5

5 7

5 7

5 7

4 8

3 10

3 10

2 10

1099

1162

1007

1021

993

1077

1017

5 1058

8 1028

919

884

963

920

995

928

885

PC Punts

928 24

1056 22

962 21

906 21

884 20

1048 20

970 19

1046 19

1034 18

977 17

940 17

964 17

1007 16

1094 16

1059 16

1081 14

La propera (13 DE GENER):

CB Sant Josep-UE Sant Cugat; ADT

Tarragona-CB Calella; CB Castellar-CP

Roser; CB Llinars-CE Les Franqueses; CB

Manlleu-BC Martorell; Bàsquet Alella-CB

Mollet; CE Vilanova i la Geltrú-Sedis-

Mausa; CB Sant Boi-BC Andorra.

TENNIS DE TAULA SEGONA NACIONAL

GRUP 5

CTT Bàscara-CC Sants-Bernadi . . .4-2

CN Mataró-Can Berardo Ripollet 4-2

TT Torelló-PN Olesa (suspès)

Lluïsos Miolatex-CTT Vilafranca . .1-4

UE Sant Cugat-CTT Sallent (suspès)

Equip CN Mataró 8

CB Ripollet 8

UE Sant Cugat 7

OTBàscara 8

CTT Vilafranca 8

PN Olesa 7

TT Torelló 7

CC Sants Bernadi 8

CTT Sallent 7

Lluïsos-Miolatex 8

PJ PG PP PF 30

26

25

25

23

21

21

16

12

PC Punts

15 15

21 13

20 12

22 12

21 12

15 II

17 11

24 10

24 9

28 9

La propera (12 DE GENER):

CTT Bàscara-Lluïsos Miolatex; Can Berardo

Ripollet-TT Torelló; CTT Sallent-CN

Mataró; CC Sants-Bemadi-PN Olesa; CTT

Vilafranca-UE Sant Cugat.

HANDBOL PRIMERA CATALANA

OAR Vic-Cardedeu (suspès)

Taradell-Mollet (suspès)

Puigreig-Avià (suspès)

Equip Avià

OAR Vic 13

Can Parellada 13

Taradell 13

Sallent 13

Puigreig 13

Castellar 13

Vilanova Vallès 13

PJ PG 13 8

PE PP GF GC Punts

Torelló

Molletense

Gironella

Parets

Mollet

St Vicenç T

Tibidabo

Cardedeu

Sant Cugat 13

Marganell 13

1 30

1 21

3

8 28

9 26

20 13 24

23 15 22

18 16 22

19 16 20

23 27 19

19 14 18

17 13 18

16 20 18

5 10 10 16

7 17 23 16

4 13 16 15

5 17 18 12

7 10 21 12

7 8 16 10

5 5 23 10

8 16 24

La propera (23 DE DESEMBRE):

Gironella-Can Parellada; Castellar-

Molletense; Parets-Vilanova del Vallès;

Sallent-Torelló; Sant Vicenç de Torelló-Sant

Cugat Esport FC; Marganell-OAR Vic;

Cardedeu-Taradell; Mollet-Puirgeig;

Tibidabo-Avià.

SEGONA REGIONAL

GRUP 6

Joan XXIII-EF Cerdanyola . . .(suspès)

Carolinense-La Farga (suspès)

UE Rubí-San Pedró Lumen . . .(suspès)

Ca N'Oriach-La Romànica . . .(suspès)

La Planada-Barberà (suspès)

Andalucia-Can Rull (suspès)

Maurina Egara-Sabadell (suspès) Equip PJ PG PE PP GF GC Punts

Badia-Llano ...1 suspès) H. Sant Quirze 12 10 1 1 342 290 21 Juv. 25 Septiembre-Campoamor . . (suspès) Sant Martí 12 10 0 2 348 328 20

BM La Roca 12 9 0 3 340 289 18 Equip PJ PG PE PP GF GC Punts OSport Terrassa 12 7 1 4 347 323 15 La Planada 13 8 2 3 33 19 26 HC Manyanet 12 6 1 5 331 324 13 Ca n'Oriach 10 8 1 1 24 6 25 BCN-Sants 12 6 0 6 336 330 12

Lumen 13 7 3 3 32 20 24 H. Pardinyes 12 6 0 6 304 329 12

Andalucia 12 7 1 4 28 14 22 Jov. Mataró 12 5 1 6 313 314 11

Barberà 13 6 4 3 25 18 22 GEiEG 12 5 1 6 292 294 11 Sabadell 12 6 4 2 18 14 22 CH Esplugues 12 4 1 7 291 298 9 La Farga 13 7 1 5 36 33 22 UE Sant Cugat 12 4 0 8 306 327 8 UE Rubí 11 5 4 2 26 14 19 CHLSMontada 12 3 1 8 294 316 7

Llano 13 4 5 4 23 21 17 CHSt Esteve S. 12 3 0 9 302 347 6

Badia 13 4 5 4 24 25 17 H. Cardedeu 12 2 1 9 273 310 5 Juv. 25 Sept. 13 5 1 7 19 23 16

EF Cerdanyola 13 4 2 7 14 22 14 La propera (13 DE GENER): Carolinense 11 4 1 6 12 27 13 BM Cardedeu-Joventut Mataró; BM La La Romànica 13 3 3 7 24 32 12 Roca-UE Sant Cugat; CH Esplugues-CH Maurina Egara 13 3 3 7 17 28 12 Sant Esteve Sesrovires; CHLS Montcada-

Campoamor 10 3 2 5 19 27 11 Sant Martí-Adrianenc; H. Pardinye; ;-H. Juan XXIII 13 2 2 9 13 24 8 QSport Terrassa; h 1. Sant Ouirze-CEH BCN- Can Rull 13 0 6 7 16 36 6 Sants; HC Manyanet-GEiEG.

FUTBOL PRIMERA REGIONAL

GRUP 4

Gironella-Tibidabo (suspès)

Can Parellada-Castellar (suspès)

Molletense-Parets (suspès)

Vilanova Vallès-Sallent (suspès)

Torelló-Sant Vicenç Torelló . . .(suspès)

Sant Cugat-Marganell (suspès)

La propera (23 DE DESEMBRE):

Juan XXIII-Carolinense; La Farga-UE Rubí;

San Pedró Lumen-Ca n'Oriach; La

Romànica-La Planada; Barberà-Andalucia;

Can Rull-Maurina Egara; Sabadell-Badia

Vallès; Llano Sabadell-Juventud 25

Septiembre; EF Cerdanyola-Campoamor.

-

i

ESPORTS ' : :»: :,r.\n

el diari de Sant Cugat

Esport Escolar

Calendari

Competició local

BÀSQUET BENJAMÍ Col. Europa-Sant Jordi A suspès Pins Vallès-Sant Jordi C suspès Catalunya B-Avenç A suspès Maristes Rubí descansa

CO Sant Cugat-Joan Maragall suspès Àgora-Sant Jordi Fem suspès Catalunya A-Avenç B suspès Sant Jordi B descansa

ALEVl Catalunya B-Regina Carmeli suspès Àgora A-Santa Isabel suspès Joan Maragall B-Pins Vallès A suspès Sant Jordi A-Ferran Clua B suspès Pins Vallès B-Àgora B suspès Ferran Clua A-Avenç suspès Sant Jordi C-Catalunya A suspès Joan Maragall A-Sant Jordi B suspès

HANDBOL BENJAMÍ Pla Farreras B-Joan Maragall B . . . .suspès Pins Vallès-Ferran Clua B suspès Pau t'asals-C'ollserola suspès Torre de la Llebre-Maristes Rubí . . suspès Catalunya-Joan Maragall A suspès El Turonet-Ferran Clua A suspès Avenç A-Avenç B suspès

Santa Isabel-Pla Farreras A suspès

ALEVl Verdaguer A-Catalunya B suspès Ferran Clua A-Avenç B suspès Joan Maragall A-Verdaguer B suspès Ferran Clua C-Avenç A suspès Ferran Clua B-Catalunya A suspès Joan Maragall B-Torre de la Llebre suspès

FUTBOL 7 PREBENJAMl Àgora A-Sporting Rubí B suspès Rubí F. Sala-Thau suspès Can Fatjó-Sant Cugat B suspès Àgora B-Sant Cugat C suspès Penya Blaugrana-Júnior FC suspès UE Rubí-Col. Europa suspès Sporting Rubí C-Àgora C suspès

BENJAMÍ Castellbisbal-Thau A suspès AV Can Mir-La Farga C suspès La Farga D descansa La Farga D-25 de setembre suspès Col. Europa-Avenç suspès Santa Isabel descansa Àgora-EE Foiró suspès Thau B-Júnior FC suspès Maristes B-La Farga A suspès

TENNIS DE TAULA ALEVl CO Sant Cugat C-Avenç A suspès Avenç B-CO Sant Cugat A suspès

INFANTIL Avenç A-Avenç C suspès Avenç D-Avenç B suspès

Comp. comarcal

FUTBOL SALA ALEVl Font de l'Alba-Ferran Clua suspès Pla Farreras-Vallès Park suspès

INFANTIL 1ES El Bullidor-Avenç suspès Duc de Montblanc-Leonardo Da Vinci suspès

BÀSQUET ALEVl FEMENÍ Avenç-Castellbisbal A suspès

CADET MASCULÍ Avenç-IES Cavall Bernat suspès Col. Carme-E. Thau suspès

INFANTIL Avenç descansa Col. Dosa-CO Sant Cugat suspès Col. Carme B-Europa suspès Esplai Cantarell-Col. Carme A suspès

INFANTIL MASC/FEM (FEDERACIÓ)

EP Sabadell-CO Sant Cugat (Prel-M)suspès CN Sabadell-CO Sant Cugat (1-M) .suspès CO Sant Cugat (Prel-F)-Bàsquet Llorsuspès CO Sant Cugat (I-F)-CN Sabadell . .suspès

HANDBOL INFANTIL MASCULÍ Qsport Terrassa-Avenç B .suspès CO Sant Cugat A-Avenç A suspès CO Sant Cugat-Col. Carme A suspès

VOLEIBOL ALEVÍ Avenç A-Col. Paidos suspès CV Sant Cugat B-CV Sant Cugat A .suspès Cultura Pràctica-CV Sant Cugat C . .suspès CV Sant Cugat D-Avenç B suspès CV Sant Cugat D-Col. Paidos suspès CV Sant Cugat A-Avenç A suspès CV Sant Cugat C-CV Sant Cugat B .suspès Avenç B-Cultura Pràctica suspès

CADET FEMENÍ (CEEB) Sarrià A-Avenç suspès

INFANTIL-CADET FEMENÍ Col. Martí-Avenç suspès

FUTBOL 7 ALEVl El Pinar-Serralavella suspès Maria Auxiliadora-EE Foiró B suspès Avenç B-La Farga suspès

Castellbisbal-EE Foiró A suspès Avenç A-Santa Isabel suspès

FEMENÍ (GRUP ÚNIC) CE Àgora-Maurina Egara suspès

FUTBOL 11 INFANTIL MASCULÍ EE Foiró-Maristes Rubí suspès Club Racó-Col. Europa suspès

Els 4 Cantons

HHBBHBI P| diari de Sant Cuaat \ ^ l V I I U I 1 V 4 \ ^ U U I I L V / V l U U t

e- • -1

" ITI 3 1 L e l s 4 c a t o n s @ t o t s a n t c u g a t . c o m C " L i

Edicte Referència: -Expedient núm. 81004/01 - X/01/8133 Pla Parcial d'Ordenació del sector Vullpalleres Oest

Promoció: Associació de Propietaris del sector Vullpalleres Data aprovació inicial: 18 de juny del 2001 Intentada infructuosament la notificació personal als Srs. Andrés Diago Schmidt, Francisco Morte Miró, hereus de José Barnils Solà, Jaume Salvadó Recasens, M. Àngeles Rosal Sagalés, Maria Àngela Vila Pujadas i Rosendo Torredefló Ginebró de l'acord de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès adoptat en sessió ordinària del dia 18 de juny del 2001, pel qual es va apro­var inicialment el Pla Parcial d'Ordenació del sector Vullpalleres Oest d'aquest municipi, de conformitat amb allò establert a l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present escrit se'ls cita per fer­ies saber: "21.- PROPOSTA D'APROVACIÓ INICIAL DEL PLA PARCIAL D'ORDENACIÓ DEL SECTOR VULLPALLERES OEST (EXP. NÚM. 81004/01) 1r.- APROVAR INICIALMENT, d'acord amb el que determina l'art. 60.1) del Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s'aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística, el Pla Parcial d'Ordenació del Sector Vullpalleres Oest, promogut per Frederic Boix Serra, en qualitat de president de l'Associació de Propietaris del Sector Vullpalleres, en els mateixos termes del projecte elaborat per part d'Interlands, SL. 2n.- SOTMETRE l'expedient a informació pública per temini de dos mesos, a partir del dia següent al de la seva publicació del corresponent edicte en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diarts de major circulació, i NOTIFICAR el present acord a tots els propietaris afec­tats per l'àmbit territorial del projecte d'iniciativa privada, segons el que preveu l'article 87.1) del Decret Legislatiu 1/1990, pel qual s'aprova la refosa de textos legals a Catalunya, als efec­tes que puguin formular al·legacions en el termini d'un mes a comptar a partir del dia següent a la notificació del present acord.

3r.- SOL·LICITAR informe als organismes amb competència concurrent, que s'haurà d'evacuar en el termini reglamentari d'acord amb allò que preveu l'article 57.1) del Decret Legislatiu 1/1990, pel qual s'aprova la refosa de textos legals a Catalunya. 4t.- CONDICIONAR l'eficàcia del present acord a la prèvia aprovació definitiva del correspo­nent programa d'actuació urbanística de l'esmentat sector de sòl urbanitzable no programat, i subscripció del corresponent conveni urbanístic amb els propietaris dels terrenys de l'esmen­tat àmbit, en ordre a la urbanització, la seva conservació, i cessions gratuïtes i obligatòries que preveu l'art. 80.1) i concordants del Decret Legislatiu 1/1990, pel qual s'aprova la refosa de tex­tos legals a Catalunya." Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del pre­sent Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient es podrà examinar a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible, Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre del 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 17 de novembre del 2001

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

46 el diari de Sant Cugat ^ Dijous 20 desembre del 2001

CUP Aquesta secció del Diari de Sant Cugat està realitzada pels alumnes de VIES del CAR

GREGORIO ROJO S'ACOMIADA DE L'ATLETISME ALS 81 ANYS

L'adéu d'un mestre

Aleix Tomàs / SANT CUGAT

Entranyable homenatge a Gregorio Rojo, un esperit actiu, treballador, discipli­nat, un gran atleta, guanyador de nombro­sos títols nacionals, i un gran entrenador, mestre de grans figures esportives. És l'e­xemple d'una enlluernadora carrera profes­sional.

El dia 25 d'octubre el CAR va homenat­jar l'entrenador d'atletisme Gregorio Rojo amb motiu de la seva jubilació, als 81 anys. Jigures molt lligades al mestre, tant des del punt de vista esportiu com personal, van ser presents a la sala d'actes a la una del mig­dia. Hi van assistir, entre d'altres, Reyes Estévez, José Manuel Abascal, Javier García Chico, Maria Vasco, Mikel Odriozola, Elena Benítez i Gabriel Esparza.

L'acte va començar amb el visionat d'un vídeo titulat Gregorio Rojo, el mestre, on s'inserien imatges del seu passat com a esportista d'elit amb d'altres com a entre­

nador. Diversos companys i persones rela­cionades amb la seva vida esportiva i com a entrenador del CAR apareixien al vídeo expressant paraules d'admiració i desta­cant-ne les grans qualitats humanes i espor­tives. Van recordar com el burgalès, als 21 anys, guanyava la Jean Bouin de Barcelona l'any 1941, i com va aconseguir guanyar-la 5 cops més l'un rere l'altre, ostentant, des d'aleshores, el rècord de victòries. Els 18 anys com a atleta van tenir altres fruits importants. Va ser olímpic a Londres 48 i va guanyar 6 títols nacionals en 1.500, 5.000 i 10.000 metres.

El vídeo també feia un repàs de la seva fase com a entrenador, que ha estat molt fructífera. Va ser instructor d'esportistes que van arribar molt lluny. Podríem recor­dar Reyes Estévez, campió d'Europa (1997, 1998) i bronze mundial dels 1.500 l'any 1997 i 1999, i el medallista olímpic José Manuel Abascal.

Va ser aquest esportista qui, molt emo­

cionat, va dedicar unes paraules al seu antic entrenador i li lliurà una imatge representa­tiva del bellíssim Palacio de la Magdalena de Santander, ciutat natal d'Abascal, en senyal d'agraïment "per haver-lo format com a persona i esportista".

Seguidament, va parlar el director del CAR, el senyor Francesc de Puig, que li va oferir la talla de marbre representativa dels atletes del CAR i un ram de flors, destacant l'exemple que havia estat per a tots.

Finalment, Gregorio Rojo, visiblement

La Marató de TV3, al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat

A. Tomàs/A. Vila / SANT CUGAT

La nova edició de La Marató de TV3, que aquest any ha celebrat el 10è aniversari, va fer una xerrada a tots els alumnes del Centre d'Alt Rendiment sobre la sida. La lluita contra aques­ta malaltia necessita de recursos per fer avançar la investigació biomèdica. Una de les coses que més va impactar els estudiants de l'institut va ser llegir la història de l'Anna, que apareixia al tríp­tic informatiu que ens van regalar, encapçalat amb el títol Si vols que l'Anna visqui, llegeix aquest tríptic. Els explicaven que l'Anna, una nena de 8 anys, havia perdut la mare feia un any i mig, a causa de la sida. Ara ella també té la sida C-Viu amb el seu avi, el "iaio" com ella l'anome­na. L'Anna podria ser que acabés com la seva mare però ella confia en tots nosaltres perquè es recaptin molts diners i es pugui continuar inves­tigant per tal de trobar una solució a aquesta malaltia i, algun dia, poder-se curar. El tríptic també explicava que a Catalunya ja havien mort 18.OOO persones per la sida i que hi ha unes 30.000 persones infectades com l'Anna. Per això, aquest any. La Marató de TV3 demanava la solidaritat de tothom, perquè tal com van expli­car a la xerrada, aquesta és una malaltia que ens afecta a tots.

De tots plegats pot dependre que l'Anna i ttots els altres puguin continuar vivint.

Laia Sanz, bicampiona mundial de trial femení, puja al pòdium amb una bota de cada color

Aleix Tomàs / PRAGELATO

Amb només 15 anys, la barcelonesa de Corbera de Llobregat va aconseguir el segon títol mundial absolut de trial femení el 30 de setembre passat a la localitat ita­liana de Pragelato, imposant-se amb autoritat a l'alemanya Iris Kràmer.

La història de la Laia és increïble.

Va muntar en bici­cleta amb 2 anyets i amb 4 anys va muntar en la seva primera moto, una Cota 25 que li va regalar el seu germà. Amb 7 anys ja competia en els trials de nens. Amb ella s'acompleix la dita "els últims seran els primers" .

Això és perquè va arribar l'última en la primera cursa en què va competir, a la seva Corbera natal.

Però seria l'últim cop. A partir d'aquell moment, guanyaria

els nois que competien en la seva categoria i es faria un lloc en una disciplina tradicio­nalment masculina. De fet, domina la moto

millor que moltíssims nois i és capaç de realitzar-hi veritables acrobàcies.

La Laia m'explicava que creu en la sort. El dia de l'última competició se sentia molt segura amb la seva moto, una Beta de 270 ce, però tot i així, per si de cas, compartia

amb el seu entrena-

"La preparació física s'ha convertit en un aspecte

important dels seus entrenaments"

dor, Joan Pons, 3r del món l'any 1994 i 5 cops campió del món per equips, una bota de cada color, una de ver­mella i una de blanca. El seu objectiu

final és competir contra els nois al Mundial absolut i per això dedica tot el temps possible a la moto.

La tríalera pensa que pel fet de ser noia és molt més difícil arribar al pòdium, i per això s'ha de preparar molt més.

La preparació física s'ha convertit en un aspecte important dels seus entrena­ments.

Ara per ara, la Laia ha començat lr de batxillerat al Centre d'Alt Rendiment per poder compaginar el trial amb els estudis.

commogut, va dir unes paraules als assis­tents, i va recordar que no oblidaria mai tots els anys que havia passat al Centre d'Alt Rendiment de Sant Cugat i, en reconeixe­ment, va regalar al CAR el diploma original que la RFEA (Federació Espanyola d'Atletisme) li va atorgar l'any 1998 nome­nat-lo el millor entrenador de l'any.

Nutrició i esport: les competicions de llarga durada demanen glúcids

Elisabeth Granados / SANT CUGAT

El CAR disposa d'un servei de nutrició que té com a objectiu que els esportistes tinguin una dieta sana i equilibrada. Per aconseguir-ho, les dietistes fan anàlisis nutricionals a tots els espor­tistes durant 4 dies. Els calculen els lípids, les proteïnes, els minerals, etc, i, segons els resul­tats de l'ordinador, planifiquen una dieta. Tots els divendres, aquest servei passa els menús nutricionalment adequats a restauració i, si és necessari, un menú especial segons la necessitat física de cada esportista. Hi ha una coordinació molt important entre el servei de nutrició i el de restauració. Una dieta equilibrada és aquella que cobreix els requeriments energètics i proporcio­na tots aquells nutrients que necessita la nostra salut, és a dir, hem de menjar aliments variats i de tots els grups. La dieta adequada seguiria l'a­nomenada piràmide o triangle de nutrició. Aquesta piràmide té una cúspide de greixos, sucres i olis. Seguirien els productes lactis i deri­vats, al mateix nivell que la carn, els ous, el peix i els llegums. Per últim, a la base de la piràmide, com a aliments fonamentals, trobaríem tot tipus de verdures, hortalisses i fruites, així com cere­als, pa, arròs i pasta. Si augmentem l'activitat física, això tindrà com a conseqüència una des­pesa energètica superior. Per això, si tenim una competició de llarga durada, caldrà carregar els músculs al màxim amb els anomenats aliments energètics, també dits glúcids. Aquest nutrient apareix en els aliments que es troben a la base de la piràmide: patates, arròs, pasta, hortalisses, fruita, verdura, sucre i derivats.

PUBLICITAT el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001 47

anbicipada en Kjifíflas del lüir sanfe cu/tot

el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001

CIÜTIIPil El rei presideix el comitè d'honor dels actes del Mil·lenari del Monestir

E losep M. Codina/ SANT CUGAT 1 rei d'Espanya, Joan Carles I, pre­sidirà el comitè d'honor dels actes

del Mil·lenari del Monestir. Sant Cugat ha convidat el rei a la ciutat tot i que encara no ha confirmat la seva assistència. La vicepre-sidència és per al president de la Generalitat, Jordi Pujol, i també en formen part l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, el president de la Diputació, Manuel Royes i l'arquebis­be de Barcelona, Ricard Maria Carles. En el comitè també hi haurà un representant del govern central i un de les empreses patroci­nadores. Per a l'organització del Mil·lenari s'han creat tres comitès, un de tècnic format per persones de l'Ajuntament, un d'entitats amb representació de tots els estaments de la ciutat, i un altre format per persones a títol individual de rellevància fora de la ciutat.

Pel que fa als actes, tot i que el programa està a punt de tancar-se, només han trans­cendit algunes de les activitats. Així Correus editarà un segell amb la imatge del Monestir, fet que, segons l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, "no ens havíem ima­ginat la dificultat perquè Correus ho accepti i la quantitat de sol·licituds que hi ha". Una altra de les activitats és la reproducció a escala del Monestir que s'instal·larà en una carpa. La construcció d'aquest petit Monestir es podrà seguir a través d'un web i anirà a càrrec de l'Escola Superior d'Arquitectura. L'objectiu és que els més

Imatge de la façana del Monestir de Sant Cugat

petits entenguin la importància arquitectòni­ca i històrica del complex monàstic. Per la seva banda, les diverses entitats de Sant Cugat també organitzaran actes i iniciatives com ara el Club Muntanyenc, que farà unes visites guiades pel Monestir. També hi parti­ciparan diversos col·lectius com ara els avis, les dones o els nens. L'alcalde es va mostrar

JORDI GARCIA

esperançat amb el Mil·lenari del Monestir perquè "vertebrarà la ciutat i la projectarà amb una imatge moderna i com a destí de turisme cultural".

400 MILIONS MÉS PER AL PLA DIRECTOR

Pel que fa al finançament del Pla

Director del Monestir, una empresa privada està a punt de signar un conveni amb l'Ajuntament pel qual aportarà 400 milions de pessetes. Aquests diners se sumen a les aportacions fetes per Caixa Terrassa i Banc de Sabadell i que ja cobreixen el 50% dels 1.200 milions que costa el Pla Director. L'alcalde es va mostrar esperançat que les

Amb els 400 milions que una empresa privada aportarà al Pla Director del Monestir ja

es cobreix el 50% dels 1.200 milions de pressupost

converses que l'Ajuntament manté amb diferents entitats permetran aconseguir la resta del finançament. En aquest sentit, Recoder va dir que "seria desitjable que la Fundació Endesa pagués la il·luminació, que ja costa 60 milions de pessetes". També s'es­tudia la participació de les Fundacions de Caixa Catalunya i la del BBVA.

Pel que a fa a les obres, es treballa en diferents fronts oberts. Els treballs de la plaça Octavià estaran acabats el mes de gener i es treballa en la rehabilitació de la façana del palau abacial i la torre de l'Homenatge, a la porta principal del Monestir. Pel que fa a la torre sud-oest, al carrer de la Torre, presenta una desviació i es troba en força mal estat.

Les masies de Sant Cugat d'Octavi Galceran s'exposen a la Casa de Cultura

J.M.C. / SANT CUGAT

L'artista Octavi Galceran exposa fins al 20 de gener una col·lecció d'aquarel·les amb les 52 masies de Sant Cugat. Es tracta d'una exposició amb més de 60 quadres que ocupen la sala principal de la Casa de Cultura. Aquestes són les aquarel·les i dibuixos origi­nals que l'artista ha fet i que il·lustren la sego­na part del col·leccionable d'EL DIARI DE

SANT CUGAT. Aquesta col·lecció representa la ftcuperació de gairebé totes les masies del terme municipal, algunes de les quals ja fa temps que han desaparegut però d'altres enca­ra es troben en bon estat.

En Tacte d'inauguració, l'alcalde de Sant

Cugat, Lluís Recoder, va dir que es tracta d'una col·lecció "realment bonica i que artís­ticament val molt la pena però també és important tot el que hi ha darrere la imatge d'aquestes masies". Recoder va afegir que "és un treball que no hauria pogut ser sense l'e­fecte i l'estimació de voler mantenir viu un passat".

En les expressives i acolorides aquarel·les de Galceran s'hi poden veure masies tan cone­gudes i emblemàtiques com Can Busquets, Can Delaire, Can Domènech, Can Jané, Can Llobet, Can Momany o Can Majò, entre d'al­tres. Però també hi ha les menys conegudes, algunes de les quals només es troben en el record dels més grans de la ciutat, com són

L'artista davant de les seves obres a la Casa de Cultura JORDI GARCIA

Can Magarola, Ca n'Ubach, Can Jardí, Can Rocarol o Can Villa. Galceran ha pintat algu­nes de les masies a patir de fotografies dels anys 50 i 60 mentre que d'altres les ha realit­zat des del mateix lloc on es troben. Cal desta­car la perspectiva d'alguna de les obres que aporta una visió particular i realça la bellesa

de les construccions. Octavi Galceran és un santcugatenc autodidacte que de sempre ha treballat amb l'oli i l'aquarel·la. Darrerament el seu interès s'ha centrat en el treball que ara es pot veure a la Casa de Cultura. A banda de Sant Cugat, Galceran ha exposat a Olot, Sant Feliu de Pallerols, Girona, Vitòria i Mèxic.

rAmat Finques Des de 1948

Sant Cugat PI. Can Cadena,2 Valldoreix

D 93 590 68 80 Sant Just Bonavista 63-65 0) 93 480 36 00

1*1 lli "|*| I U H el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 49

B^Vl i *:

^ B " ^ Jlk É^l

•y ^F^ l

::9^H üí jj9

Imatge de l'assaig del ballet de Víctor Ullate al Teatre-Auditori JORDI GARCIA

El temps només permet l'assaig de Víctor Ullate

J.M.C. / SANT CUGAT

El públic de Sant Cugat només va poder seguir l'assaig de portes obertes del ballet de Víctor Ullate, divendres a la tarda. A causa del temporal de neu, es va suspendre la representació tot i que les entrades estaven exhaurides des de feia més

d'un mes. Com ja és habitual en els darrers espectacles de dansa, a la tarda s'organitza un assaig general en què els espectadors pregunten als artistes i entenen millor el procés de creació. En aquest cas no hi van haver explicacions, ja que el mateix Víctor Ullate no hi era per malaltia. En canvi, sí que hi va haver assaig

dels ballarins, que ultimaven els detalls de l'espectacle amb roba d'exercicis. Amb tot, el nombrós públic, que omplia mig Teatre-Auditori, va seguir amb interès les evolucions dels ballarins. Algunes de les escenes, però, es van haver de repetir perquè els artistes s'adaptes­sin bé al nou espai.

Crítica de cinema Joc implacable

Isabel Sàez

Pel·lícula: 'Spy Game' ('Juego de espías'). Director: Tony Scott. Actors: Robert Rcdford, Brad Pitt, Catherine

McCormack. Durada: 127 minuts.

El director Tony Scott, germà de Ridley Scott (Gladiator, destaca per la seva demostrada capa­citat per a les pel·lícules d'acció i mantenint el ritme i la tensió en tot moment (Marea roja, amb Gené Hackmann i Denzel Washington), encara que en el cas de Spy Game s'ha endinsat en un tipus de thriller en què compten més els diàlegs i les maniobres subtils d'autèntics maquiavels.

Aquest és el cas del veterà Nathan Muir (Robert Rcdford) que, el seu darrer dia de feina, a punt ja de jubilar-se i fruir finalment d'una tranquil·litat daurada, es troba involucrat en una fosca operació. L'antic membre del seu equip Tom Bishop (Brad Pitt), reclutat al Vietnam el 1975 i entrenat despietadament al llarg de més de 10 anys, ha estat empresonat a la Xina des­prés de tra'ctar de deslliurar un misteriós preso­ner i només li queden 24 hores abans que l'exe­

cutin. Spy Game tracta una història clàssica de

mestre i deixeble, les seves relacions, de vegades difícils, de vegades impossibles, en l'entorn d'un dels móns més foscos, on moltes vegades no hi ha temps ni possibilitat (i ni ganes) de con­siderar la moralitat de les accions que es duen a terme.

El resultat: un guió perfectament planificat, una realització sense fissures, un muntatge impecable i, per sobre de tot, la interpretació genial de Redford en la línia de Los 3 dias del còndor o de Tots els homes del president, amb el valor afegit de la seva maduresa personal, valor que fa pujar la nota a Spy Game i convertir-la en una obra entretinguda, interessant i que se segueix amb atenció (obligada per no perdre's en el laberint del joc), amb moments de gran espec-tacularitat, com l'atac suïcida contra un edifici a Beirut, escena que va tenir problemes després de 1*11 de setembre d'enguany, o l'interrogatori a Muir, el registre dels seus arxius i l'habilitat amb què aquest cap d'operacions sap sortejar tots els obstacles i descobrir de què va realment el problema amb Bishop.

Recomanada especialment per a amants de trames tortuoses i seguidors de Redford.

El ballet de Víctor Ullate del qual forma part el santcugatenc Jordi Martín, estrenava a Catalunya l'espectacle amb tres coreografies, Gogh i Exodos d'Eduardo Lao i Víctor Orive, i Musa, amb música tradicional hindú i amb coreografia del mateix Ullate. El ballet de Madrid tornarà a Sant Cugat el diu­menge dia 3 de febrer, quan es farà l'esperada representació a partir de les 7 de la tarda amb el programa previst. En cas que els espectadors que tinguin entrada no hi puguin assistir, es retornarà l'import, amb termini fins el 15 de gener.

Araqall grava un CD al Centre Cultural

J.M.C. / SANT CUGAT ï

El tenor Jaume Aragall i l 'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya van enregistrar, entre els dies 3 i 7 de desembre, un disc al Centre Cultural.

El CD conté cançons catala­nes segons una pruducció de Toni Parera i la discogràfica Discmedi. En el disc es poden trobar temes tan coneguts com L'oreneta i Ai' Margarida, d'Enric Morera, L'emigrant, d'Amadeu Vives o el Cant dels ocells, de Montsalvatge, entre d'altres.

Tornen 'Els Pastorets' de la Floresta

J.M.C. / SANT CUGAT

Tornen a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta Els Pastorets, de Josep M. Folch i Torres.

L'obra es representarà el dia 22 a les 10 de la nit i els dies 26 i 29 a lçs 7 de la tarda.

Com cada any, el Lluquet i el Rovelló tornaran a fer de les seves amb noves sorpreses -4 referències als signes d'identitat de la població.

En total, hi intervenen més de 40 persones dirigides per Xavi Gerard. Aquest és el novè any que es representa Els Pastorets a la Floresta, i en cada representa­ció incorporen diverses peculia­ritats, com ara el ball dels dimo-

BELLOSTA

"EXPOSICIÓ NADAL 2001"

- fins el 8 de gener -

SalMHBusfnol

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat

Venècia

SOCIS FONS D'ART

Tel. 93 675 47 51 Horari ininterromput de dilluns a diumenge

50 CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Text: Manangela Rovira / Fotografia: Cedida

El reportatge

Kouvola-Sant Cugat, dos móns distants "Adoren els salts d'aigua.."

Frans de Waal

Nord enllà s'escampa un gran país pla ple de rius amb cascades i una infinitud de llacs, a 60 i 70 graus de latitud nord, verdíssim a l'estiu, tot gelat el llarg de l'hi­vern... És Suomi, Finlàndia. Damunt Kotka i el golf de Finlàndia, -no gaire lluny de Petersburg, frontera enllà- hi ha

. una ciutat no gaire gran, Kouvola. D'allà fins a Sant Cugat, una llar­ga distància.

-Fa un any que som aquí, jo n'he viscut disset a Finlàndia, vaig marxar amb divuit anys. Em sento més d'allà que d'aquí; la vida hi és molt diferent, relaxada, sense estrès... El que enyoro més són les amigues.

Una família de finesos que s'estan arrelant aquí, els fills força adaptats després del principi difí-çü, quan arribats a l'escola no entenien res de res. Per la M. Carme, catalana, fou molt ardu l'i­dioma finès.

-És dificilíssim, no s'assembla a cap altre, calen dos anys per dominar-lo. Arribes i parles l'anglès, que allà tothom sap per­fectament, i vas captant el finès, però costa molt, és que és tan estrany!

El marit, finès, comenta l'ori­gen desconegut de la llengua, un cas semblant al basc. Troba a faltar la llum d'allà, les nits d'estiu que no s'enfosqueixen del tot. Imatges hivernals on tot són turons, enor­mes planes blanques a l'hivern, els llacs -uns 60.000- i rius gelats; veus fotografies de grups de gent ben abrigada i motos i cotxes que hi caminen, també damunt del mar. Boscos immensos d'avets i bedolls i pins plens de neu solidi-ficada on escoltar-hi música de Sibelius o el Kalevala i les gestes de Vinmoinen.

-La temperatura mitjana a l'hi­vern és d'uns deu graus sota zero, també s'està setmanes a vint o més. Per circular damunt la mar mirem la profunditat del gel amb una broca, cal conèixer també els corrents que desfan el gel per sota; és molt perillós, cada any hi mor algú.

Cabanes de fusta i saunes aïlla­des enmig de les extensions infini­tes d'arbres, la gran riquesa d'un país d'història mil·lenària. Pescadors i caçadors àrtics des de fa més de 2.000 anys, tribus suo-mis, un comerç medieval ric, inva­sió sueca, croada cristiana i l'ocu-

Un gran país de boscos, llacs i cabanes

pació russa fins al 1917. -Allà s'hi viu molt bé, amb

molta tranquil·litat, vas al centre i resols les gestions en un moment, són molt eficaços i amables; no t'envien d'un lloc a l'altre com aquí... Si hi ha algun incident saben que la policia ho investigarà bé; en els polítics s'hi confia, no hi ha corrupció. El que és millor aquí que allà és la sanitat, la segu­retat social.

Allà es paga una part del cost de les visites. En el trànsit són molt responsables, si han begut, no

condueixen pas, les multes poden ser de molts marcs (100.000 pes­setes). Cada nit es netegen els carrers de neu.

-Tenim fama de seriosos, però som alegres, sortim així que veiem el sol. Mira, els nens anant a l'es­cola, hi van en bicicleta faci el fred que faci. És fort, el fred, a Turku sortíem de la sauna comu­nitària, els cabells mullats se't gelen, i les pestanyes. No podia tancar els ulls perquè em pesaven! Quan s'acaba l'hivern fa només dos dies de calor i ja brosta tot, és

preciós. Del gel al sol. Pobles amb ritus

antics adoradors de l'aigua que corre i salta impetuosa, pobles moderns amb costums semblants aquí i allà, esperant l'escalf de l'astre rei per anar a collir els fruits de boscos ubèrrims, baies de móres i gerds i maduixes. Cullen bolets a la tardor, els mateixos a Suomi que a casa nostra, tan abun­dants allà que omplen els jardins. Fruits de la terra de la Terra que la gent habita i treballa des de fa milers i milers d'anys.

Amb fusta tractada és més faci

Carretera de Sant Cugat a Rubí - Rotonda Centre Comercial

Tel. 93 58913 47 - www.indubruc.com - SANT CUGAT DEL VALLÈS

'ïfytwvU d'exfrxtitiS i vencleè diu ^eüt&tA matí i tmda, 7)ié4a$teè oéeti mmú tnatüa,

*Vüte ai S W ^ t ei

tnoefada fien* a, fatufó

LTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 51

Tot a punt per al concert en benefici de la casa abacial

J.M.C. / SANT CUGAT

Tot és a punt perquè

l'Orquestra Simfònica de Sant

Cugat ofereixi avui a les 10 de la

nit la Missa de la coronació en

benefici de les obres que s'estan

fent a la casa abacial. Aquesta és la

primera vegada que l'orquesta

s'enfronta a aquesta peça de

Mozart del segle XVIII. El nom de

Missa ilc la coronació el va pren­

dre a principis del segle XIX, quan

va servir per consagrar una esglé­

sia a Salzburg. El director de la

Simfònica, Josep Ferré, diu que "és

una composició que s'ha de tocar

bé per poder arribar a emocionar el

públic i DO eslà exempta d'una

certa dificultat". L'orquestra estarà

acompanyada per la Coral Càrmina

i per quatre solistes que en total

faran uns 90 intèrprets damunt

l'escenari. En acabar l'obra de

Mozart, s'interpretaran algunes

nadales per arrodonir la vetllada.

Aquest concert es fa en benefici de

la casa abacial. per pagar les obres

de rehabilitació que s'hi estan

duent a terme, Ln aquest moment

ja s'han pagat uns 15 milions dels

50 que va costar la primera fase de

l'actuació i ara en calen uns 10

mes per fer algunes obres d'e­

mergència que han de garantir la

seguretat de l'edifici. L'actuació de

l'orquestra se suma a d'altres ini­

ciatives i aportacions ciutadanes

per ajudar a pagar les despeses de

la parròquia. Imatge de la part posterior del Palau Amacial del Monestir de Sant Cugat JORDI GARCÍA

m Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

CAMPANYA DE RECOLUDA D'ARBRES DE NADAL

Del 7 de gener a l ' l de febrer del 2002

Els arbres que es trobin en bones condicions es replantaran i els que no, es portaran a la Planta de Compostatge per fer-ne adob.

Els punts on es poden deixar els arbres són els següents:

- Plaça Pere San - Plaça Pep Ventura - Passeig Francesc Macià xamfrà amb d Salvador Espriu - C/ Salvador Espriu xamfrà amb d Josep Vicenç Foix - Plaça del Coll - Mercat Torre Blanca - C/ Àngel Guimerà xamfrà amb rambla Ribatallada - Plaça Barcelona - Plaça Rafael Casanova - Av. Rius i Taulet xamfrà amb ctra. de Vallvidrera (Benzinera Griful) - C/ Josep Vidal Granes xamfrà amb d Joan Miró (Parc Central) - C/ Manuel Farrés xamfrà amb d Pare Serra (Parc Central) - Av. Lluís Companys xamfrà amb d Cristòfol Colom - Plaça Doctor Galtes - Av. Can Picanyol (entre camí Can Gatxet i d Sant Rafael) - Plaça Rafael Castarïé - C/ Pamplona (Casal Cultura de Mira-sol) - Plaça Pompeu Fabra (davant EMD Valldoreix) - Plaça de la Creu d'en Blau - Plaça Pont del Diari - Plaça Pere Planas - Plaça Lluís Millet (estació FGC Sant Cugat)

AVIS-NOVA DATA DEL CONCERT DE NADAL PER A LA GENT GRAN

EL PROPER DIUMENGE 23 A LES 12 DEL MIGDIA ES FARÀ AL TEATRE-AUDITORI EL CONCERT DE NADAL PER A LA GENT GRAN PREVIST PER AL DIA 16, AJORNAT A CAUSA DE LES NEVA­DES. El concert anirà a càrrec del Grup Mediterrània de la Unió Santcugatenca i l'Òpera de Cambra de Sant Cugat, que interpretaran diverses cançons populars catalanes, així com un programa d'àries i duos de sarsuela. Vàlides les mateixes entrades del dia 16. Per a més informació, truqueu al 010.

NOU SERVEI MUNICIPAL LA CASA DELS INFANTS

Es tracta d'un espai de joc i de relació per a nens i nenes de 4 a 36 mesos on, acompanyats d'un adult, podran gaudir i intercanviar experiències. Els fulls de sol·licituds es poden recollir a La Casa dels Infants (passeig Francesc Macià, 1), a l'Ajuntament, a la Casa Mònaco i a les Oficines Descentralitzades dels Districtes.

• ai > * ; ,J-

ESCOLA MUNICIPAL D'ARTS PLÀSTIQUES I DISSENY

Monogràfics d'animació en plastilina • Animació en plastilina I (13 places) del 8 de gener al 21 de març del 2002 (88 h) Horari: dimarts i dijous de 16 a 20 h • Animació en plastilina II (13 places) del 2 d'abril al 20 de juny del 2002 (96 h) Horari: dimarts i dijous de 16 a 20 h.Informació i matriculació a la Secretaria del centre, d Cànovas del Castillo, 50 .Horari: de dilluns a dijous de 9 a 12 h divendres de 16 a 19 h.Tel. 93 674 13 10

52 CULTURA el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001

Visites guiades per on van succeir els rets de 'Pedra i sang'

Imatge de la representació de l'any passat a la sala capitular del claustre del Monestir MANÍ ESPINOSA

J.M.C. / SANT CUGAT

Abans de les representacions de l'obra Pedra i sang sobre l'assassi­nat de l'abat Arnau de Biure, que es farà els dies 25,26,27 i 28, hi haurà una visita comentada pels indrets més representatius del Monestir on van passar els fets. A excepció del dia de Nadal i una hora abans de l'espectacle, els espectadors podran fer un recorregut per la rosassa, veure el gall que dóna peu a la lle­genda, o els vitralls on hi ha repre­sentat l'abat. També es podrà visitar 61 sepulcre de la família Saltells,

entre d'altres curiositats, i que tenen relació directa amb l'obra Pedra i sang. El recorregut començarà al claustre i continuarà pel carrer Hospital i pel carrer Castillejos on la familia Saltells tenien unes cases. Després s'anirà per les primeres voltes de la plaça de Pere San i fins el carrer Major i l'Església. Després, els assistents s'incorpora­ran a la sala capitular del Monestir on es representarà l'obra de Josep M. Jaumà. Aquest any, Pedra i sang es presenta revisada i lleugerament ampliada, amb la incorporació d'un nou personatge i el canvi d'algunes

escenes. En total hi participen 12 actors i el Cor Aulos que, amb 24 membres, també forma part de l'o­bra. Pedra i sang explica la història de l'assassinat de l'abat Arnau de Biure que va tenir lloc a Sant Cugat a mitjans del segle XIV. L'espectacle, creat per la companyia Tetrateatre, és una tragicomèdia musical pensada per a tots els públics i que recull uns fets que van tenir gran trascendència en la seva època. L'herència dels Saltells va desencadenar l'assassinat de l'abat, que va morir durant la missa del gall.

Edicte Referència: -Expedient 82011/01 - X/01/16984

Pla Especial d'Ordenació Volumètrica i d'Usos Carretera de Roquetes - Carrer núm. 1

Promoció: Progreso y Desarrollo Industrial Mediterràneo, SL

Data aprovació inicial: 19 de novembre del 2001

L'Ajuntament ple, en sessió ordinària del dia 19 de novembre del 2001, va acordar aprovar inicialment el Pla Especial d'Ordenació Volumètrica i d'Usos Carretera de Roquetes - Carrer núm. 1, de promoció de referència, en els mateixos termes del projecte presentat, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini d'un mes, d'acord amb allò que disposa l'article 60.3), del Text Refós de la Legislació vigent a Catalunya en matèria urbanística, aprovat per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol.

Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Ciutat Sostenible (Urbanisme i Medi Ambient), Negociat Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els dies feiners de 9 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mit­jançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions

: Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre del 1992.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement.

Sant Cugat del Vallès, 22 de novembre del 2001

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

£_

Imatge de l'exposició a l'Espai Lluís

L'Espai Lluís Ribas acull les ceràmiques de Manel Millet

J.M.C. / SANT CUGAT

Les ceràmiques i els dibuixos de Manel Millet es podran veure a l'Espai Lluís Ribas fins al 13 de gener. Millet presenta els seus darrers treballs d'un estil molt per­sonal i de formes originals. Les seves peces de ceràmica adopten variats volums que el creador omple d'animals o forces humanes que s'entrellacen en dibuixos de colors terrosos. Les obres tenen un lleuger toc salvatge, plenes de vida, que inciten a pensar en la natura i en tota la força que se'n desprèn.

Millet treballa constantment en la recerca de noves formes i textures on demostra una creativitat desbor­dant fruit d'un món intern ric i pro­lífic.

Les obres que es poden veure a la sala de la plaça Magí Bartralot, es presenten per primera vegada al públic de Sant Cugat. Ara fa dos anys que l'escultor ceramista ja va sorprendre amb les seves peces en una exposició en aquest mateix espai. L'obra de Millet també ha passat per diverses galeries catala­nes i en d'altres de Madrid, França o Mallorca.

Bellosta omple de llum la Sala Rusinol

Imatge de Bellosta a la Sala Rusifiol

J.M.C. / SANT CUGAT

La llum especial que desprenen els quadres de C. Bellosta omplen la Sala Rusinol. Es tracta d'una exposició que tant mostra paisatges naturals com emblemàtiques arqui­tectures de Venècia o Roma. Tot,

amb una suavitat i domini del color que aporta una lluminositat plena de tonalitats i detalls d'una extraor­dinària placidesa. Bellosta ha obtin­gut diversos reconeixements inter­nacionals i ha exposat en galeries de París i Nova York, entre d'altres d'àmbit nacional.

PUBLICITAT el diari de Sant Cugat

54 CULTURA

La Coral i Fusió comencen a col·laborar

J.M.C./ SANT CUGAT

La Coral Sant Cugat i l'Escola de Música Fusió han iniciat una col·laboració per la qual els mem­bres de la formació musical partici­pen en classes de solfeig i llenguat­ge musical al centre. Des de fa uns mesos que els components del grup

^inculat al Club Muntanyenc assis­teixen a les classes d'un programa per a adults que organitza Fusió. Segons el director de la coral, Xavier Baulies, "l'objectiu és que tot i ser una coral d'aficionats i voluntaris, tenim vocació de cantar cada vegada millor". De fet, Baulies ja ha introduït en els seus assajos, des del mes d'octubre, tècniques vocals i de cant. La participació

amb l'escola de música ha de per­metre fer un pas més enllà utilitzant la tècnica Alexander, que fa servir recursos corporals i evita tensions. Segons la responsable de Fusió, Gemma Navarra, "amb aquesta tèc­nica es tracta d'entrar a la música a través del cos i després racionalit­zar-ho. Interpretar vivències corpo­rals després de raonar-les, i tot això expressar-ho a través de la veu". De moment, els nous alumnes responen bé als assajos, tot i que mentre hi ha a qui li costa més, d'altres s'empor­ten els exercicis a casa. Amb tot, el director de la Coral diu "que ens ha sorprès l'interès amb què molta gent s'ho ha pres". Les dues entitats han valorat molt positivament aquesta col·laboració que en un

Imatge d'un concert de la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc Sant Cugat

futur es podria estendre en altres propostes. De fet, Fusiója col·labo­ra també amb altres entitats de la ciutat, igual que la coral, que parti­cipa en diferents iniciatives d'altres formacions.

En l'actualitat, la Coral Sant Cugat compta amb uns 45 membres

que realitzen diversos concerts a l'any en dates assenyalades, com per la Festa Major o ara per Nadal, que oferirà un concert el dia 22 a les 10 de la nit al Monestir. Durant l'any també fan actuacions fora de la ciutat, fruit d'intercanvis que fins i tot els ha dut a actuar a l'estranger.

Per la seva banda, el centre musical Fusiója fa 30 anys que fun­ciona a Sant Cugat en l'àmbit de l'ensenyament musical. En l'actua­litat, uns 400 alumnes de totes les edats participen en els diferents nivells musicals i classes d'instru­ments del centre.

«hnatge d'un concert de la Coral Serra d'Or

Tradicional concert de Sant Esteve de Serra d'Or

J.M.C./ SANT CUGAT

L'Orquestra de Cambra i la Coral Serra d'Or oferiran el seu tra­dicional concert de Sant Esteve a l'església del Monestir a partir de les 9 del vespre. El concert estarà dividit en dues parts. En la primera, la coral cantarà les tradicionals nadales de Catalunya i d'altres paï­sos i en la segona part, acompanyats per l'Orquestra de Cambra, inter­pretaran obres de Bach, Franck i Vivaldi, entre altres compositors. El concert, d'entrada lliure, arriba aquest any a la 19a edició.

Dijous 20 desembre del 2001

Bones Festes

ISVY

TOT TIPUS D'ARTICLES PER A VIATGES I MARROQUINERIA ESPECIALITAT EN MALETES I BOSSES PER A MOSTRARIS

DE FABRICACIÓ PRÒPIA

C/ CONSULAT DEL M A R , 27-31 0 8 0 0 3 BARCELONA

TEL.93 268 7 0 35

CELLER CENTRE RAMBLA DEL CELLER, 29 LOCAL 6 0 8 1 9 0 SANT CUGAT DEL VALLÈS

TEL. 93 589 58 4 0 FAX 93 268 7 0 35

56 PUBLICITAT el diari de Sant Cug

Dijous 20 desembre del 2001

CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 57

Uns 250.000 nens veuran el grup Saragata

Una imatge de Joan espectacle

J.M.C. / SANT CUGAT

El grup santcugatenc de música tradicional Saragata començarà, el 17 de gener, una gira per tota la península en què uns 250.000 nens veuran el seu espectacle El bosc de la música. Durant més d'un mes els tres components del grup passaran per Madrid, Segòvia, Guadalajara, el País Basc, País Valencià, la Catalunya Nord i Catalunya, en un programa d'actuacions per a les escoles. En total faran entre dues i tres actuacions diàries, fins a les 160 representacions, que es podrien

ampliar. El bosc encantat és un muntatge amb dos músics i un actor en què, a través d'una història amb els animals del bosc, es fa una audi­ció per explicar aspectes de la músi­ca com ara el ritme o l'acompanya­ment. L'acolorida i atractiva esceno­grafia és de l'artista, també santcu­gatenc, Paco Minuesa. Segons el responsable de Saragata, Joan Cots, "aquest espectacle el presentarem al festival d'Igualada i possiblement Xarxa el podria portar a Sant Cugat la propera temporada". Els Saragata ja fa 22 anys que funcionen com a grup.

C 0 6 J

MULTIMEDIA En una era on les noves tecnologies tenen un paper primordial en el món de la comunicació, és vital tenir en compte les àmplies possibilitats que aquestes ens ofereixen. Amb els nous mitjans podrem fer arribar el missatge a un públic més ampli, d'una forma dinàmica i novedosa.

A P&E posem al seu abast un equip professional capaç de combinar la creativitat i el disseny amb les eines més actuals de comunicació (webs, CD interactius, animacions, presentacions audiovisuals, gràfica televisiva,...) per difondre d'una forma més innovadora la seva imatge.

A P&E Comunicació treballem per la seva Imatge.

Tel. 93 590 86 00 www.pecomunicacio.com

L'art a Sant Cugat

L'escriptor i l'artista Imma Pueyo / SANT CUGAT

La potència d'un espai arquitectònic i l'experiència personal viscuda en el camp de concentració per l'escriptor ita­lià Primo Levi, il·lumina el pen­sament de l'artista Mario Pasqualotto. Cerca, utilitza materials diversos i objectes de la realitat, un treball ordenat i correcte, amb el qual, i per opo­sició, transmet el caos i la injustícia viscudes per l'autor.

Pasqualotto coneix i estima l'espai del conjunt monàstic des de fa temps. No és un lloc que deixi indiferent, sigui per la seva estètica o pel contingut històric que li és inherent. És un paisatge familiar, ja que ha resi­dit a Sant Cugat i va estudiar-lo quan era alumne d'art a la Facultat de Bellaterra. No fa gaire, una obra seva selecciona­da pel premi Ricard Camí pen­java en els murs del claustre renaixentista.

El text de Levi li proporcio­na pretextos i elements per al seu discurs estètic, del que cal destacar l'apropiació de frag­ments de la realitat per arribar al concepte total. L'artista es converteix en l'intèrpret d'un missatge i la seva reflexió passa a l'espectador com una visió artística.

En nou obres de les deu que podem observar a la sala capitu­lar domina la monocromia del blanc, color fred i del silenci, com la sensació que hem tingut aquests dies, quan la neu ha cobert la ciutat. El blanc equili­bra una superfície formada per quatre quadrats cosits formant una creu. Damunt d'aquest suport instal·la els objectes, la manipulació dels quals estruc­tura l'espai i crea un ordre plàs-

Espai patrocinat per.

tic. La selecció és acurada i rigorosa. Branques d'esbarzer plenes d'espines, filferros amb punxes, plats, forquilles i culle­res, formen part d'un vocabula­ri formal, amb què l'artista dóna significat a l'obra. L'ús de materials més actuals, com el metacrilat i el cable d'acer, crea un temps de continuïtat entre el passat i el present.

La distribució d'aquests objectes està sotmesa a una composició gens trivial. Hi ha un ordre fonamentat en el con­trol i la transformació dels materials que inquieta l'obser­vador, perquè exigeix l'esforç de la reflexió. En l'obra Música de culleres, un plat'aïllat sembla el sol en un paisatge glaçat. A sota, unes culleres com llàgri­mes o gotes cauen verticalment, i s'allunyen de qui els dóna vida i calor. Les mancances i penú­ries dels camps de concentració són difícilment comprensibles

en la nostra societat del benes­tar. Així, Pasqualotto s'enfronta a uns fets històrics amb una obra plena de significats que cal <# desxifrar.

La lectura prèvia de la intro­ducció al catàleg, editat per a l'ocasió, ens facilitarà la com­prensió d'una obra plena de sensibilitat. I també la de l'obra d'en Levi, tal com ho comenta­va una personalitat el dia de la inauguració, en què afirmà que l'artista havia aconseguit expressar amb un estil molt per­sonal, les penalitats i sofriments que l'escriptor va viure.

Mario Pasqualotto Si això és un home.

Homenatge a Primo Levi. Claustre del Monestir

Fins al 3 de març

La visión de futuro, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los Ifderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas v productos han ganado la confianza de la comunidad científica y de la sociedad, avalando asf una larga trayectoria al servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante ta Innovaàón.

/IjTN Boehringer v\\W Ingelheim

Boehringer Ingelheim, S.A Europharma. SA Laboratorios Fher, SA

58 CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Història del còmic

The Katzenjammer Kids', de Rudolph Dirks

Jordi Frontons

Rudolph Dirks, que havia nascut el 1877 a Heidi (Alemanya), va emigrar junt als seus pares el 1884 als Estats Units. Apassionat pel dibuix, va aconse­guir publicar el primer a Golden Days als 13 anys. El 1897 va començar u treballar al New York Journal, on. basant-se en les lectures de la seva infància a Alemanya, concretament en Max und Morilz, de Wilhelm Busch, va crear els personatges The Katzenjammer Kids per donar lloc a una de les sèries còmiques més importants de l'anomenada edat d'or de la narrativa gràfica. La història, que es desenvolupava en un anglès germanitzat, reflecteix les aventures dels terribles bessons Hans i Fritz i la seva mare, una dona enorme que respon al nom de Mama. El 1902 Rudolph Dirks va introduir un nou personatge B la sèrie, un obès i barbut mariner mer-cant jubilat, al qual anomenen Der Captain, i poste­riorment, el 1905, va afegir també Der Inspector, un funcionari de l'administració escolar.

El 1912 Dirks es va instal·lar durant un temps a Europa, va deixar el New York Journal, i va passar a treballar al New York World. Això li va produir un conflicte amb Randolph Hearts, magnat de premsa i editor del Journal, per la propietat de la sèrie. La sentència judicial va permetre a Dirks seguir creant els seus personatges però canviant el nom a la sèrie, mentre que el New York Journal aconseguia la pro­pietat del nom The Katzenjammer Kids.

Rudolph Dirks va prosseguir dibuixant les histò-\ ries dels dos bessons i la resta de personatges sota diferents i successius noms, Hans and Fritz, i més definitiu The Captain and rhe Kiils.

Paral·lelament, Randolph Hearts va posar la sèrie en mans del dibuixant Harold Knerr. que a par­tir del 14 de desembre del 1914 va començar a publicar-la en l'imperi de premsa de l'editor amb el nom original The Katzenjammer Kids, títol que curiosament no s'havia utilitzat com a títol mai.

Si bé de cap manera es pot deixar d'atribuir la creació de la sèrie a Rudolph Dirks, sí que s'ha de reconèixer que va ser Harold Knerr qui va definir l'estil gràfic i narratiu, així com els millors gags humorístics en què es veien embolicats els perso­natges. Tant és així que la coincidència de publica­ció d'ambdues històries en diferents mitjans va pro­duir el resultat que fos Dirks, que publicava a la

cadena Pulitzer, qui es va anar adaptant a l'estil de Knerr, per un clar tema d'audiència i preferències dels lectors.

L'èxit dels personatges va portar a la publicació des del 4 de juny del 1917 d'una tira diària (fins aleshores es publicava només en sunday); malgrat això, no va obtenir la popularitat desitjada i va anar passant per les mans de diferents dibuixants, fins que no gaire temps després va deixar d'existir.

Harold Knerr, a causa de la Primera Guerra Mundial, que produïa l'efecte que no es veiés amb bons ulls uns personatges amb nom germànic, va realitzar l'entrega dominical del 23 de juny del 1918 amb un argument singular: la mare dels bes­sons sol·licitava davant un jutge el canvi de cognom per reivindicar la seva nacionalitat holandesa. El jutge acceptava que Mrs. Katzenjammer passés a anomenar-se Mrs. Shenanigan, però acabava ficant a la presó el Captain, que creia que era el seu marit, a causa del gran aldarull que havien organitzat els bessons amb una mànega. Des d'aquell moment, la sèrie va passar a titular-se The Shenanigan Kids, i Hans va canviar, va passar a anomenar-se Aleck, mentre Fritz es va anomenar aleshores Mike. El 20 d'abril del 1920 la sèrie va recuperar el seu nom ori­ginal i ja no canviaria fins a la mort de Knerr, el juliol del 1949.

Doc Winner va ser aleshores l'encarregat de donar vida als personatges, fins que va morir, l'a­gost del 1956, però ja a la darrera etapa de la seva malaltia havia deixat de dibuixar, per la qual cosa des del 22 de juliol no es va publicar la sèrie fins al 20 de gener següent, data en què King Features Syndicate va posar al davant Joe Musial, però com si una maledicció s'hagués apoderat de la sèrie, també va morir, i se'n va publicar la darrera entrega el 30 de juliol del 1977.

El 6 d'agost va aparèixer la primera sunday de Mike Senich, que realitzaria la sèrie fins al 12 de desembre del 1981, en què recolliria el guant Angelo de Cesare.

Des del 1991 ha estat Hy Eisman qui ha portat els personatges al seu centenari.

No podem deixar de dir que Rudolph Dirks, que també va ser un destacat pintor i gravador, va influir en nombrosos autors posteriors i es va destacar per ser un pioner del novè art, introduint en les seves històries els clàssics globus.

Espai patrocinat per:

s MIC ° nfi\ii iifii\i

lutet, 13 589 3ó 32 Tel. 93 674 01 07

Américo Ferrari omple la Llibreria Mithos

Ferrari a Mithos JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT

El poeta peruà Américo Ferrari va convèncer el nombrós públic que va assistir a una xerrada sobre la

seva obra a la Llibreria Mithos de la plaça Barcelona. L'autor, traductor i assagista signa conegudes obres com Espejo de la ausencia i la pre­sencia o La fies ta de los locos, i ha traduït Novalis i Georges Trakl.

Àlex Pla exposa per primera vegada a la perruqueria Dison

Una de les obres de Pla que es poden veure a Dison

J.M.C./ SANT CUGAT

Per primera vegada la perruque­ria Dison, del carrer Cervantes, acull una exposició, en aquest cas

obres de diferents formats fetes amb aquarel·la i cera sobre paper. Els quadres formen uns entramats o textures de colors vius, amb sugge-rents línies i formes. Pla és un artis­ta d'àmplia trajectòria i reconegut

del pintor Àlex Pla. Pla presenta sis en diversos certàmens.

PUBLICITAT el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001 59

AULES GENT GRAN

el diari de Sant Cugat

Notes:

- Adjunteu dues fotografies per elaborar la credencial personalitzada, indispensable per assistir a les conferències.

- Porteu aquesta butlleta degudament omplenada, abans del28 de desembre a l'oficinaa provisional de l'Associació, al carrer Sant Jordi, 37 , a l'atenció de la Srta. Montse (MATINS).

Signatura:

Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat del Vallès

M'interessa inscriure'm a la Segona Aula que començarà el gener del 2002 i que tindrà lloc cada dimarts a les 17.30 h, a l'Arxiu Nacional de Catalunya.

BUTLLETA D'INSCRIPCIÓ

N o m i cognoms:

Adreça:

Telèfon:

Accepto fer-me soci de l'Associació Aula Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat delVallès (1.500 pessetes l'any)

Confirmo la inscripció per als cursos del 2001-02 (9 mesos) (3.000 pessetes l'any)

La inscripció al curs no obliga a ser soci de l'Associació.

sí D

sí D

No D

No D

MODALITATS DE PAGAMENT (ABANS DEL 15 DE DESEMBRE DEL 2001)^

Ingrés al compte de la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona La Caixa, compte número: 2100 - 0104 - 82 - 0200845167

Pagament en efectiu a l'oficina provisional de l'Associació, al carrer Sant Jordi, 37

Després d'aquesta data, es tindran en compte les persones preinscrites que estan en llista d'espera.

B- C

ouustm

! p > , A,B; '

CüíJírsjJJujj

ESTUDI - BOTIGA

Av. Cerdanyola, u Tel: 93 589 60 63 Fax.: 93 674 15 64 marcs

er Nadal rc §u is

m • $ M B -ffiK'iiifriiiiii'*"''

üQtÉfàïïun

BOTIGA

PI. Octavià, 1 Tet.: 93 615 12 48 Fax: 93 675 13 07

e-mail: contranum@contraUum.com • www.contrallum.com

60 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

• TETRATEATRE presenta «PEDRA I SANG»

Recreació poèt ica de la m o r t de l 'abat Biure, el Nadal de l'any 1350 al Monestir de Sant Cugat. Dies: 25 de desembre, a les 21 h 26 de desembre, a les 20 h 27 i 28 de desembre, a les 22 h Text: Josep M. Jaumà - Composició musical: Joan Alavedra - Direcció: M. Dolors Vilarasau A la sala capitular del Reial Monestir Venda d'entrades a la Casa de Cultura

• EXPOSICIONS MUNICIPALS MARIO PASQUALOTTO MARIO PASQUALOTTO «Si això és un home. Homenatge a Primo Levi» Fins al 3 de març del 2002 AL CLAUSTRE DEL MONESTIR OCTAVI GALCERAN «LES NOSTRES MASIES» Aquarel· les Fins al 20 de gener del 2002 A LA CASA DE CULTURA

Pedra i Sane NADAL A L'ENVELAT

DEL 22 DE DESEMBRE AL 5 DE

GENER

AL PARC DEL PLA DEL VINYET

• «El Titànic» • El Qu in to de

Nadal • Tomeu Penya • La Vella

Dixieland • Racons • Tallers

• Actuacions per a infants. . .

I aquest dissabte

22 de desembre.. .

FESTA INAUGURAL

amb Pentina el Gat

Tarda a les 18 h

Activitats DIVENDRES 21

A les 21 h. EL QUINTO A LA FLORES­TA Servei de bar amb entrepans i piscola­bis. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta.

A les 21 h. CONCERT A LA CASA DE CULTURA A càrrec del pianista José Menor. A la sala d'actes de la Casa de Cultura. entrades a partir de 500 ptes. Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat.

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDI-TORI «Bodas de sangre». De Federico García Lorca. Direcció: Ferran Màdico. Intèrprets: Mercè Arànega, Roser Coma, Glòria López, Carles Canut, Àngels Bassas, Fèlix Pons, Susana Egea. Preu: 3.500 ptes. Org. Centre Cultural, Ajuntament.

DISSABTE 22

A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Pi d'en Xandri - Font de Sant Vicenç. Lloc de trobada: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

D'11 a 13 h. CANTADA DE NADAL AL CARRER El Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat farà una cantada de nadales per les places i carrers de la ciutat. Org. Aula de So.

D'11 a 14 h. FIRETA NADALENCA A LA FLORESTA Exposició i venda d'objectes de regal de Nadal. A la UREF. Org. UREF.

NADAL A L'ENVELAT - A les 18 h. FESTA INAUGURAL amb Pentina el Gat. Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

A les 21 h. CONCERT DE AL CORAL HARMONIA Vint anys cantant. XX aniversari de la fundació de la coral. A l'església de l'Assumpció. Org. Ajuntament.

A les 22 h. CONCERT A MIRA-SOL Coral Primavera per la Pau. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Ajuntament.

A les 22 h. CONCERT DE NADAL AL MONESTIR Amb la Coral Sant Cugat del Club Muntanyenc Sant Cugat. Nadales i altres obres nadalenques clàssiques i contemporànies barrejades amb frag­ments poètics de l'obra. Poemes del pessebre de Joan Alavedra. Director: Xavier Baulies. A benefici de la Casa Abacial. Al Reial Monestir de Sant Cugat del Vallès. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

DIUMENGE 23

A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Circuit Pearson - FGC - Vallvidrera. Lloc de trobada: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 10.30 h. FESTIVAL DE GIMNÀSTICA RÍTMICA Al Pavelló Municipal d'Esports. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 12 h. CONCERT DE NADAL

Amb el Cor Infantil Sant Cugat. A l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música. Entrada lliure. Org. Aula de So.

MOSTRA D'ART Amb l'actuació d'un grup de joves músics, dirigits per Sandra Pujol. A la pi. Magí Bartralot. Org. Firart.

NADAL A L'ENVELAT - A les 11 h. Jocs d'aventura i populars amb Xip Xap - A les 18.30 h. Clownx Teatre presen­ta «Còmix». Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

ACTIVITATS LA UREF - A les 14 h. Dinar nadalenc. - A les 18 h. Cafè de les Arts especial Nadal. A la UREF. Org. UREF.

A les 17 h. FESTA NADALENCA A VALLDOREIX Amb Els Marxosos del Vallès. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Casal d'Avis de Valldoreix. Col. EMD Valldoreix.

A les 18.30 h. CONCERT A LA UNlQ SANTCUGATENCA Amb la Coral de la Unió Santcugatenca. Org. Ajuntament.

A les 19.30 h. PROJECClQ AL CLUB MUNTANYENC «Bulgària, el país dels monestirs i les roses». A càrrec de Lluís Puig i Tuneu. A la sala d'actes del Club Muntanyenc. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

DILLUNS 24

A la 1 matinada. FESTA DE NADAL AL LOCAL DE LA UREF Després de la missa del gall música i gresca. Org. UREF les Planes.

Ales 12 h. TALLER I ESPEC­TACLE INFANTIL A VALLDOREIX «El Pintasomnis», amb Cia. Sinilos. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix.

NADAL A L'ENVELAT - A les 11. Tallers amb l'Obrador Lúdic: calidoscipis, fes-los, mira-te'ls com vul­guis - A les 18.30 h. Caga t ió de Nadal amb Xip Xap. Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

A les 18 i a les 19 h. PESSEBRE VIVENT Als jardins del Monestir. Org. Grup de Joves de la Parròquia.

DIMARTS 25

NADAL A L'ENVELAT - A partir de les 20 h. Quinto de Nadal. Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

A les 21 h. «PEDRA I SANG» Recreació poètica de la mort de l'abat Biure el Nadal de 1350 al Monestir de Sant Cugat, en el 651 aniversari de la seva mort. A càrrec de Tetrateatre. Text: Josep M. Jaumà. Direcció: Dolors Vilarasau. Venda d'entrades: Casa de Cultura i al claustre 1 hora abans de la representació. A la sala capitular del claustre del Monestir. Org. Ajuntament, Tetrateatre. Col. Carré Mobles, Caixa d'Estalvis de Terrassa, Tubau.

DIMECRES 26

A les 19 h. PASTORETS A LA FLORESTA A la UREF. Org. Veïns de la Floresta.

NADAL A L'ENVELAT

- A les 18 h: De Parranda presenta «Contes parranders, històries de l'avi per a la tarda de Sant Esteve». - A partir de les 21.30 h. Quinto de Nadal. Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

RUTA DE L'ABAT BIURE 1 hora abans de cada representació. Només pels assistents a l'obra teatral «Pedra i Sang». Sortida: Claustres del Monestir. Comentaris a càrrec de Domènec Miquel. Org. Ajuntament.

A les 20 h. «PEDRA I SANG» Recreació poètica de la mort de l'abat Biure el Nadal de 1350 al Monestir de Sant Cugat, en el 651 aniversari de la seva mort. A càrrec de Tetrateatre. Text: Josep M. Jaumà. Direcció: Dolors Vilarasau. Venda d'entrades: Casa de Cultura i al claustre 1 hora abans de la representació. A la sala capitular del claustre del Monestir. Org. Ajuntament, Tetrateatre. Col. Carré Mobles, Caixa d'Estalvis de Terrassa, Tubau.

A les 21 h. CONCERT DE LA CORAL SERRA D'OR Amb conjunt instrumental. Entrada lliure. Al Monestir de Sant Cugat. Org. Coral Serra d'Or. Col. Ajuntament.

DIJOUS 27

NADAL A L'ENVELAT - A les 11. Ludoteca, amb Educats, «Juguimòbil». - A Tes 18.30 h. Catacrac presenta «Peter Pan». - A les 21.30 h. Quinto de Nadal. Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

A les 22 h. CONCERT DE NADAL AL TEATRE-AUDITORI Festival de valsos i danses. Amb l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Director: Josep Ferré. Concertino: Anna Calvo. Preu: 3.500 ptes. Org. Centre Cultural, Ajuntament.

RUTA DE L'ABAT BIURE 1 hora abans de cada representació. Només pels assistents a l'obra teatral «Pedra i Sang». Sortida: Claustres del Monestir. Comentaris a càrrec de Domènec Miquel. Org. Ajuntament.

A les 22 h. «PEDRA I SANG» Recreació poètica de la mort de l'abat Biure el Nadal de 1350 al Monestir de Sant Cugat, en el 651 aniversari de la seva mort. A càrrec de Tetrateatre. Text: Josep M. Jaumà. Direcció: Dolors Vilarasau. Venda d'entrades: Casa de Cultura i al claustre 1 hora abans de la representació. A la sala capitular del claustre del Monestir. Org. Ajuntament, Tetrateatre. Col. Carré Mobles, Caixa d'Estalvis de Terrassa, Tubau.

DIVENDRES 28

NADAL A L'ENVELAT - A les 11 h. Taller de bromes inno­cents amb l'Obrador Lúdic.Si avui són els Sants Innocents, qui vol fer una broma? - A les 18.30 h. L'Estaquirot presenta: «La pastisseria i els follets». Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

A les 21 h. QUINTO DE NADAL A LA FLORESTA Servei de bar amb entrepans i piscola­bis. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta.

A les 22 h. CONCERT DE NADAL AL

TEATRE-AUDITORI Festival de valsos i danses. Amb l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Director: Josep Ferré. Concertino: Anna Calvo. Preu: 3.500 ptes. Org. Centre Cultural, Ajuntament.

RUTA DE L'ABAT BIURE 1 hora abans de cada representació. Només pels assistents a l'obra teatral «Pedra i Sang». Sortida: Claustres del Monestir. Comentaris a càrrec de Domènec Miquel. Org. Ajuntament.

A les 22 h. «PEDRA I SANG» Recreació poètica de la mort de l'abat Biure el Nadal de 1350 al Monestir de Sant Cugat, en el 651 aniversari de la seva mort. A càrrec de Tetrateatre. Text: Josep M. Jaumà. Direcció: Dolors Vilarasau. Venda d'entrades: Casa de Cultura i al Claustre 1 hora abans de la representació. A la Sala capitular del claustre del Monestir. Org. Ajuntament, Tetrateatre. Col. Carré Mobles, Caixa d'Estalvis de Terrassa, Tubau.

DISSABTE 29

A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA Pantà de Vallvidrera - Mina Grotta. Lloc de trobada: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc Sant Cugat.

NADAL A L'ENVELAT A les 11h. Matinal tradicional amb bastoners, castellers i l'escola de dansa de l'Esbart Sant Cugat. - A les 18.30 h. Teatre Mòbil presenta «Rau Rau, o la història trista de la nena trapezista». - A les 22.30 h. Nit de Jazz amb la Vella Dixieland. Al Pla del Vinyet. Org. Ajuntament.

A les 18 h. CONCERT DE NADAL A LES PLANES VEU I PIANO. Pianista: Eva Villena. Soprano: M. José Rodríguez. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament.

A les 18 h. PASTORETS A MIRA-SOL AL Casal Cultural de Mira-sol. Org. Mira-sol Teatre. A les 21 h. QUINTO DE NADAL A LA FLORESTA Servei de bar amb entrepans i piscola­bis. Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Comissió de Festes de la Floresta.

A les 22 h. PASTORETS A LA FLORESTA A la UREF. Org. Veïns de la Floresta.

ALTRES ACTIVITATS

• 23 a MOSTRA DE PESSEBRES A DOMICILI Inscripcions a la Mostra de Pessebres a Domicili. Fins al 30 de desembre a l'Ateneu Santcugatenc. Org. Ateneu Santcugatenc.

• PESSEBRE VIVENT A VALLDOREIX Dia 28 a les 22 h. Dia 29 a les 7 de la tarda i 10 de la nit. Dia 5 de gener a les 17 h. Al Casal de Cultura de Valldoreix. Org. Grup de Teatre Espiral.

• FESTA DE L'ESPORT Festa esportiva amb jocs i activitats. Per a nens i nenes de 2 a 12 anys. De 10.30 a 13.30 i de 17 a 20 h. Al pave­lló esportiu i piscina municipal. Org. Ajuntament.

• ACTIVITATS A L'ATENEU SANTCUGA­TENC - I CICLE DE CINEMA: «El cinema màgic de Willis O'Brien i Ray

Harryhausen». Cada dimecres a les 22 h. Més informació a l'Ateneu Santcugatenc. - CURSOS I TALLERS. A partir del 27 de desembre s'obre el període d'inscrip­cions. Més informació: 93 674 51 95.

• CURSOS I TALLERS AL CASAL DE BARRI (ATENEU) A partir del 27 de desembre s'obre el període d'inscripcions. Més informa­ció: 93 675 65 11.

• ACTIVITATS A L'ESCOLA ARTÍSTICO-MUSICAL MONTSERRAT CALDUCH - IV Curs especial de piano, música de cambra i iniciació a la direcció d'or­questra. Dirigit per Antoni Besses, concertista, compositor i catedràdic del CMSMB. - Taller de creació musical. A càrrec de Manel Camp. Dies 16, 17, 18 i 19 de gener. Dia 19 de gener: Concert de cloenda a càrrec de Manel Camp. Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch.

• PREMI DE POESIA SANT CUGAT A la memòria d'en Gabriel Ferrater. Podeu recolliu les bases a l 'Ajuntament (pi. Barcelona, 17) i a la Casa de Cultura. Fins al 15 de febrer. Org. Ajuntament.

• TALLER DE MODEL NATURAL Cada dijous de 18.30 a 20.30 h. A la Casa de Cultura. Org. Firart.

Exposicions SALES MUNICIPALS

• «DE NEW ORLEANS A CHICAGO». Fotografies de Daniel Codorniu. Fins al 31 de desembre. A l'Espai Jove de la Casa de Cultura.

• LES NOSTRES MASIES. OCTAVI GALZE-RAN (olis). Fins al 20 de gener. A la Casa de Cultura. Org. Ajuntament.

• MARIO PASQUALOTTO. «SI AIXQ ÉS UN HOME». Homenatge a Primo Levi. Fins al 3 de març. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament.

SALES PRIVADES

• CANALS GALERIA D'ART: ROSER AGELL. Fins al 30 de desembre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, tel.: 93 675 49 02).

• LA GALERIA: L'ART DEL REGAL II. Obra gràfica original. Escultures Darío Aguilar. Pintura escollida. Fins al 6 de gener. Org. La Galeria.

• SALA RUSINOL: C. BELLOSTA: «Exposició de Nadal 2001». Fins al 8 de gener. Org. Sala Rusihol (c/ Santiago Rusihol, 52, tel. 93 675 47 51).

• POU D'ART: IV EXPOSIClQ COL·LECTI­VA DE NADAL. Fins al 9 de gener. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

• ESPAI LLUÍS RIBAS: MANEL MILLET (ceràmiques i dibuixos). Fins al 13 de gener. Org. Espai Lluís Ribas.

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPOSIClQ PERMANENT. Org. Sala Ferran Martí (d Gorina, 8). • UREF: EXPOSIClQ, 1001 FOTOGRAFIES. Fotografies de M. Àngels Quadras. Amb motiu del 6è aniversari de l'Ocell Radiant. Fins al 6 de gener.

el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001 61

UnIUIvllA Elan Farma inaugura la seva seu al polígon Can Sant Joan L

Micol Sabaté / SANT CUGAT 'empresa farmacèutica Élan Farma, filial espanyola d'Elan Biopharma-

ceuticals. ha presentat les noves ins­tal·lacions ubicades al polígon Can Sant Joan de la nostra localitat. A la inauguració va ser-hi present la cúpula directiva internacional de la companyia amb Donal Geaney, presi­dent de la multinacional, Daniel Welch, pre­sident mundial de la divisió Elan Pharmaceutieals, Tim R. Wright, president europeu d'aquesta secció i Juan Carlos Aguilera, director general d'Elan Farma, SA.

Elan Farma va néixer el juny del 2000 tot i que el procés de constitució de la compan­yia va culminar l'abril del 2001 quan va ins­tal·lar la seu de l'empresa a Sant Cugat en un centre d'uns 500 metres quadrats on hi tre­ballen unes 12 persones. Elan Farma comer­cialitza actualment a Espanya productes com Neurobloc, per a la torticoli, Myocet, per al tractament del càncer de mama i Abelcet, d'ús hospitalari, per al tractament d'infec­cions fúngiques.

Donal Geaney, president de la multina­cional, va explicar que l'empresa es troba en un procés d'integració de totes les compa­nyies i el seu objectiu principal és la fabrica­ció de productes sobretot en dues àrees: malalties infeccioses i neurologia. En aquest sentit, va anunciar la propera sortida al mer-

La cúpula directiva d'Elan Biopharmaceuticals va assistir a la inauguració de la nova delegació de l'empresa a Espanya JORDI GARCIA

cat espanyol de nous fàrmacs per al tracta­ment de l'Alzheimer i l'esclerosi múltiple.

D'altra banda, el president mundial de la divisió d'Elan Pharmaceutical, Daniel Welch, va explicar que Espanya és el cinquè mercat farmacèutic d'Europa i el setè del món, i que per això "és un mercat clau per a

l'empresa". La multinacional, que cotitza a les borses de Nova York, Londres i Dublín, és una companyia líder en el sector farmacèutic internacional centrada en la investigació, desenvolupament i comercialització de pro­ductes terapèutics per a les àrees de neurolo­gia, oncologia i tractament del dolor.

Elan Farma preveu facturar 13 milions d'euros, més de 2.160 milions de pessetes el proper exercici del 2002, és a dir, gairebé el doble de la facturació obtinguda aquest any. A més, el nombre de treballadors de l'em­presa a Espanya creixerà fins als 68 emple­ats.

Albert Vilardell fa balanç del treball de la Cambra de Terrassa el 2001

M. S. / SANT CUGAT

Albert Vilardell, president de la Cambra de Comerç de Terrassa, va fer balanç del tre­ball realitzat aquest any, en un marc previ a les eleccions de la Cambra, que han de cele­brar-se durtant el segon trimestre de l'any 2002. A l'acte també hi eren presents el con­sell de presidència de la Cambra amb els dos vicepresidents, Manel Paniello i Ramon Comelles, i el tresorer, Jaume Alzina.

Vilardell va fer un balanç molt positiu de les accions empreses per la Cambra en dife­rents àmbits com la promoció d'accions empresarials, l'exportació per part de les

empreses, el camp de la formació i les noves tecnologies o els plans de dinamització del comerç engegats els últims anys i que incidei­xen directament al nostre municipi a través de l'associació Sant Cugat Comerç (SCC).

El consell de presidència també va expo­sar les línies d'actuació per al 2002, per les quals compta amb un pressupost de 400 milions de pessetes.

Respecte a la possible estació del TGV a la demarcació del Vallès, el president de la Cambra es va mostrar totalment a favor de tenir una estació a Sant Cugat ja que, a més, "aquesta seria la manera més ràpida de viatjar a Madrid".

ERC de Sant Cugat demana més inversions per a la ciutat

M. S. / SANT CUGAT

El diputat d'ERC Joan Ridao i el portaveu d'ERC de Sant Cugat, Eduard Pomar, van pre­sentar les al·legacions del partit al pressupost de la Generalitat, que ha de quedar aprovat definiti­vament en el transcurs d'aquesta setmana, res­pecte a les inversions previstes a Sant Cugat.

ERC critica la inversió prevista pel govern a la nostra ciutat, que per al 2002 és de 284 milions, i l'ha qualificat de "paupèrrima i lamen­table". ERC ha presentat sis esmenes que prete­nen millorar la inversió de la Generalitat sobretot en tres àmbits: l'ensenyament, l'habitatge i els serveis socials i la cultura. Concretament, dema­

na la construcció d'una escola bressol, la vuitena escola de primària, el cinquè institut, habitatge públic a través de l'Incasòl, una nova biblioteca pública i una residència per a la tercera edat. Aquestes propostes d'Esquerra Republicana suposarien una inversió de 1.114 milions de pes­setes (7,6 milions d'euros), és a dir, 800 milions més dels que preveu el pressupost actualment. Per últim, Joan Ridao va exposar que la inversió total per a Catalunya és de 370.000 milions de pessetes. Això suposa una inversió per càpita de més de 70.000 pessetes. A la comarca del Vallès, però, aquesta inversió és de 14.000 pessetes, mentre que a Sant Cugat la xifra disminueix fins a les 9.500 pessetes d'inversió per habitant.

SOLUCIONS GRÀFIQUES

UN REGALO ÚNICO Y PERSONALIZADO. LH LO IMPRIMIMOS EN UNA FOTO RETOCADA, TU CUADRO FAVOR/TO, AQUELLA TODO TIPO DE PAPELES

,MAGEN ,NOLVIOABLE. ] g j * , , | J g E T

...TAMBtÉN UNA IDEA DISTINTA DE REGALOS DE EMPRESA ' Adheavado . Retroiluminado

Sant A n t o n i 1 5 - 1 7 • Sant Cugat del V a l l è s • T e l . 93 5 9 0 10 86 •

m ... Y LO ACABAMOS COMO MÀS TE GUSTE

• Plafonado y laminado • Enmarcado en aluminio • En bastidor de madera para lienzo o tela

i d e a p r i n t @ i d e a p r i n t . e s

62 ECONOMIA el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001

L'empresa

"Els pares tenen molt clar el que

han de comprar "

Els Tres Reis Lola Castells va ser premiada l'any passat amb el guardó Tota una vida dedicada al comerç Santcugatenc' per la seva dedicació i el seu treball al capdavant de l'emblemàtica boti­ga de joguines Els Tres Reis, ubicada al bell mig de la ciu­tat, a la plaça Octavià, des d'on ha repartit l'alegria i la il·lusió de les joguines en aquestes dates tan assenyalades. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT

Quan va néixer la botiga de joguines Els Tres Reis?

Primer va néixer la botiga de comestibles i la drogueria i cap als anys 60 vam començar a comercia­litzar les primeres joguines. Al prin­cipi. fins i tot, teníem les joguines exposades a la vorera i al vespre. quan tancàvem, les guardàvem a dins altre cop. La que se n'encarre-gava era la meva germana Adelina. que li agradava molt. i quan va morir va passar a mans de la meva jove, la Victòria Bellbé.

Com se'ls va acudir el nom d'Els Tres Reis?

La meva germana i el meu cunyat í tenien 3 fills i van decidir posar-hi

el nom d'Els Tres Reis en memòria

d'aquests fills.

Quina ha estat la seva evolució fins ara?

Lògicament, ens hem hagut d'anar adaptant als temps per poder tirar endavant i no estancar-nos. El poble ha crescut i també ha crescut el negoci. En un primer moment, no hi havia tantes coses com ara i les joguines eren bàsicament nines i bicicletes i coses de l'època. Ara els pares no saben què comprar perquè els nens tenen de tot.

La joguina és un objecte que es ven sobretot per aquestes dates...

La veritat és que es ven tot l'any. Sí que és veritat que ara és quan se'n venen més, però durant l'any amb

els aniversaris, sants i festes, la gent també en compra.

i I per aquest Nadal, quins seran els jocs amb més sortida?

Aquest any tenen molt èxit tots els productes relacionats amb Harry Porter. Però també els Accion Man i els productes de Playmobil es venen molt bé. Pel que fa a nines, les que més es venen són la Barbie i les nines Bra de Bandai. Els jocs com el Trivial, i els jocs de taula en general també tenen molt bona sortida i sobretot les video-consoles. Però de fet, el món del joguet és tan gran que si diguéssim tot el que es ven, no acabaríem mai.

i,Els pares saben què vénen a comprar?

Sí. Ho tenen claríssim i si no és el

que porten apuntat, que els ho han dit els fills, no compren fins que ho troben. Potser quan falten tres o quatre dies la gent, si no ha trobat la joguina que buscava, sí que compra el que troba, però de moment la gent sap el que busca.

i.La publicitat també hi té un paper important, a l'hora d'es­collir?

Sí, la televisió sobretot és el mitjà que afecta més perquè els nens ho veuen i demanen aquells productes que veuen als anuncis.

Quant als clients...

Nosaltres tenim clients de tota la vida que fa 40 anys que vénen a comprar a la botiga però també tenim clients nous, molts matrimo­

nis joves que s'instal·len a la zona de Coll Fava i que passegen pel centre o han sentit a parlar de nosaltres.

Què suposarà la vianantització del centre de la vila per al seu comerç?

Jo sóc de l'opinió que s'ha d'espe­rar a veure què passa però penso que la gent podrà passejar més tranquil·lament pel centre si està vianantitzat; de moment, els dis­sabtes està funcionant molt bé. A més, la gent podrà passejar pel cen­tre i encara que no compri, almenys coneixerà el comerç que hi ha a la ciutat.

I quant a perspectives de futur?

Seguir treballant per tirar endavant amb el negoci.

Aquesta quinzena el moviment pel que fa a la creació de noves empreses a la nostra localitat no s'ha mostrat tan actiu com els darrers mesos. Carmeana Estudiós XXI, SL (c/ Àlvarez, 14, casa A) és una nova societat dedicada a serveis d'assessorament a terceres per­sones que s'ha creat a partir d'un capital inicial de 3.006 euros. Aquesta companyia estarà admi­nistrada per Antoni Padrell Caixes. Dedicada a la impressió de tex­tos o imatges, neix Ingrid Markolf Kothe, SL (rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 35 A) amb un

capital mínim de 3.006 euros. Markolf Kothe és l'administra­dor d'aquesta nova societat. Comunicative Media Desarro-llos Multimedia, SL (c/ Panamà, 11) es dedicarà a la rea­lització de projectes multimèdia i estarà administrada per José Luis Vergara Fernàndez. Aquesta empresa s'ha constituït amb un capital de 3.008 euros. També dins del projecte de comunicació empresarial es constitueix la societat Grupo Usolab, SL (c/ Pau Casals, 7-9) amb un capital de 3.010 euros. Francisco E. Garcia Penalver és l'administrador de l'empresa.

El pols empresarial

A Rubí també s'han creat diver­ses empreses aquests darrers dies, entre les quals podem ano­menar Mirc, SL (urb. Sant Muc, c/ Piscines, 96) dedicada a tre­balls de rehabilitació. Aquesta empresa s'ha constituït amb un capital inicial de 4.000 euros. Ignasi Cleries Nerin i Josep Martos Martínez són els admi­nistradors de l'empresa. Jorbasa, SL (c/ Lope de vega, 29, 5-4) estarà destinada a l'or­ganització d'espectacles i actua­cions. Jordi Barceló Tizón serà l'administrador d'aquesta nova companyia creada amb un capi­tal inicial de 3.006 euros.

D'altra banda, dins el sector immobiliari s'ha creat la societat A Moreno y Maria A Martin, SL (c/ Abat Escarré, 49, 6-3). Andrés Moreno Rodríguez serà l'administrador de la companyia creada a partir d'un capital mínim de 3.006 euros. Instalaciones Informàticas y Electricidad Mivema, SL, (tra­vessia Trafalgar, 35), estarà des­tinada a la construcció. L'empresa ha estat creada a par­tir d'un capital de 3.050 euros i Miquel Veguaras Martínez en serà l'administrador. Si ens traslladem a la propera població de Cerdanyola podem

destacar la creació d'una nova empresa dedicada a l'assessora­ment en bioinformàtica. Es trac­ta d'E Biointel, SL (Campus UB, edifici C, Bellaterra) que ha estat creada amb un capital de 3.006 euros i que estarà adminis­trada per M. Lluïsa Martínez Garnelo. Per últim, també a Cerdanyola s'ha constituït la nova empresa Opyser 2000, SL (c/ Gonzàlez, 4) dedicada a operacions immo­biliàries. L'empresa ha estat cre­ada a partir d'un capital inicial de 2.000.000 de pessetes i Francisco Medina Jurado en serà l'administrador.

J éjplítec Serveis

Pintures decoratives Lampisteria M

Fusteria de la llar Treballs de paleta ^%

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

CARPINTERÍA DE ALUMINI0 J . C R U Z , S . L . Aluminier

TECHNAL

S O M O S F A B R I C A N T E S Interpretamos obras a la perfeeción Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

IMMOBILIÀRIA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 6 3

IMMOBILIÀRIA La millor selecció d'habitatges

A R E N A S A N

ALQUILER • Piso (Z. Coll Fava). P° Francesc Macià. Sup.

75m2, 2hab, 1 bano comp., cocina con lavad, sal-com, parket, trza y jardín priv. 50m2, calef. gas, trastero dentro piso, pk, z. comun. con pisc. Suminist. contratados. Alquiler: 100.000 ptas.

• Pisos a estrenar con piscina comunitària (Z. Coll Fava). C/ Clementina Arderiu. Sup. desde 78 a 93m2, 3hab (1 tipo suite con arm. emp), 2 banos, coc-office, sal-com, calef. gas, pàr­

king, trastero. Terrazas: desde 139m2, tot. exterior. Alquiler: desde 115.000 ptas.

• Piso C/ Villa (Z. Golf). Sup. 100m2, 3 hab, 2 banos, coc. c/electrod., sal-com, arm emp., calef. radial, pk, trast., z. comun. Suminist. contrat Alquiler: 125.000 ptas.

• Piso (zona Parc Central). Sup. 100m2, 3 hab. (1 tipo suite), 2 banos, calefacción gas, pk, trastero, piscina comunitària. Suminist. con­tratados Alquiler: 135.000 ptas.

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

1 0 1 P I S O S

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

ALQUILER VENTA • Torreblanca. Obra nueva. Àtico Dúplex, 2h., sola- OBRA NUEVA. Bajos con jardín y Dúplex. . .

rium, calefac. A estrenar. 100.000 Desde 34 M • Estación. Dúplex 6 h. + 3bafios, trza, buhardi- • Pisos de 2a mano. . .Desde 20 M hasta 92 M

lla 60m2 160.000 • Casas Desde 18 M hasta 210 M • St Cugat. Casas varios preciós. jjTambién alto

standingü TODOS LOS PRECIÓS Y MUCHÍSIMOS MAS, jjLLAMANOS YAÜ

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

Ò R G A N F I N Q U E S G I R O N E L L A VENDES • Av. Cerdanyola. Pis. Sup. 120m2, 4 dor, lbany,

2 trses, traster, calefacció gas natural. 26.3 M • Av. Cerdanyola. Pis dúplex. Sup. 87m2, 3 dor,

lbany, 1 pk + traster. 32 M • Can Magí. Pis pràcticament nou. Sup. 95m2, 3

dor, 2banys, 1 pk + traster, z. comunitària amb piscina.

• Coll Fava. Torre adossada. Sup. 193m2, 3 dor,

2banys, trses, jardí privat, garatge, cuina-offi-ce, ben cuidada 47,9 M

1 Bellaterra. Torre unifamiliar reformada fa 5 anys. Sup. 140m2, 3 dor, lbany, 1 lavabo, cuina-office, garatge, z. comunitària amb pis­cina 49 M Valldoreix - Zona Montmany. Unifamiliar.

Sup. 165m2, 3 dor, 2banys, 1 lavabo, cuina-office, piscina. Solar 537,30 m2 58 M

ALQUILER • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina

americana nueva, bano comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000.

• Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000.

• Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados la calidad 165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm

emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M

• Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

• Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08 C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

F I N C A S S A N T CUGAT

• Finca en venta en la Floresta. Se compone de 1 vivienda de 2 hab, jardín, etc. + 3 locales comerciales indep. y 1 local semisótano. 26 M

• Local comercial en venta, jto. Mercado Torreblanca, 40m2, con salida de humos. 19,9 M

• Local en alquiler, c/ Vallès, 208m2. .. .250.000. • Local comercial en alquiler. Av. Cerdanyola,

250m2, acondicionado como banco, a.a., calef, sala acorazada. caja fuerte 370.000.

• Local en traspaso, jto. estación (céntrico), 60m2. Traspaso: 3 M Alquiler: 80.000 ptas/mes.

• Torre seminueva en venta. Valldoreix, 130m2, 3 hab dobles, solar 380m2, sol, magníficas vistas sierra Collserola 45M

• Torre lujo e venta. Can Trabal. 386m2, 5hab + estudio, solar 670m2 150 M

• Pisos nuevos en venta, jto. estación, 110 y 130m2, 4 hab, trza, piscina, pk. . .Desde 44M.

• Piso en alquiler. Amueblado, 4 hab. .. 105.000. • Piso en alquiler. Amueblado, jto. estación,

130m2, 4 hab, 2b, jardín, pisc, pk. . . .175.000. • Pàrking en alquiler. Junto estación 12.700.

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

M O N I K A R U S C H - Empresa germano espahola de Servicios Inmobiliarios -

TENEMOS LA VIVIENDA A SU MEDIDA iQué hacemos? Ofrecemos un servicio de alquiler y venta de pisos y casas de alto standing.

Nuestra selección cuida especialmente el buen estado de cocinas y banos. iCómo trabajamos? Nuestra filosofia de servicio se basa en cuatro pilares bàsicos:

• Calidad • Rapidez* Eficàcia* Trato y seguimiento personalizado t-,Dónde operamos? En Barcelona, Pedralbes, Sarrià, Tres Torres, Eixample, Ciudad-Diagonal,

Sant Just, SANT CUGAT, Castelldefels, Sitges y en el Maresme. ^Nuestros clientes? Multinacionales, Entidades financieras y Consulados. «'.Idiomas? Alemàn, inglés, francès, holandès, italiano, catalàn y castellano.

HEMOS ALOJADO A MAS DE 100 FAMÍL1AS EXTRANJERAS A SANT CUGAT

C/ Beltran i Rózpide, 8. Barcelona • Tel. 93 204 55 20

G R U P A S S A M U L T I C A S A > St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2 jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M.

> St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk 48,5 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M.

' St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero 34,9 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor

26m2, bano completo, pk y trastero 27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2,

3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 anos. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barba­

coa, trza, césped, pk + trastero 39,5 M. • St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2,

pk + trastero 47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup

131m2.3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

• Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec-to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre­ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y trastero 62,5 M

• Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M

• jAtención! Z. Golf. 130 m2, 200 m2 jardín pri-vado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormito­rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de lujo. Finca nueva impecable 63 M

• Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 banos, preciosas vistas, z. comunitària con piscina y pàrking 45,5 M

• Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, gran cocina y zona comunitària con pisci­na 46 M

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71 Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66

I N I C I A T I V E S S . C . CASTELLVÍ

PISOS • Pintor Murillo. 140 m2, 4 dormitoris, 2 banys

+ lavabo, piscina 52 M •Àtic ctra. Cerdanyola. I00m2, 3 dormitoris,

terrassa 33,5 M. • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2

terrasses 52M. • Dúplex Ronda Nord. I I5m2 + I20m2 terras­

sa, nou, piscina 48 M. • Prop Monestir. Totalment reformat, 65m2, 2

dor + loff. 26,6 M.

UNIFAMILIARS

• Montmany. 290 m2, solar 658 m2, 4 dormito­ris + estudi, 2 banys, garatge 65 M

• Mas Janer. 220m2 (solar 450m2), 5 dormito­ris, 2 banys, piscina, garatge 75 M

• Camí Can Colomer. Nou, 60m2, 2 dormitoris, cuina americana 34 M.

Despatxos en lloguer i venda

VENTAS PISOS - TORRES • Piso 4 Cantons. 90m2, 3hab, com 27m2, 2b,

calef, pk 39,5M. • Estación. 170m2, l suite, lh dbl, 3h. ind, 2b,

as, 2 trzas, chimenea en cocina 47,3M. • Torreblanca. 80m2, 1 suite, lh dbl, lh. ind,

2b, 2pk, esguinero 33,6M. • C/ Vallès. Àtico 75m2, lhb dob, arm emp, 2h

ind, lb, coc nva, calef. gas, trza 9m2. 27,3M. • C/Vallès. Piso 70m2, lhab dob, 2hb in, lb,

reformado, calefac. gas 26,3M. • C/Vallès. 70m2, lhab d, 2hb ind, lb. 23.1M. • Local 4 Cantons. 50m2, pk 19,5M. • Stgo. Rusinol. Local 100m2. . .6.000ptas/m2. ALQUILERES PISOS - TORRES • Estación. Piso 110m2, 3hab, lb, gas nat.,

calef. aire, trza 30m2 84.000 ptas. • Valldoreix. Torre 150m2 útil., 3hb dob, 2h ind,

coc-off, calef, jardín 400m2, amuebl. 230.000. • Av. Cerdanyola. Piso 70m2, lhb ind, 2 h. ind,

lb, todo ext., calef gas nat. 76.000. Com. incl.

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10 C/ Rius i Taulet, 4 « Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

G . I . P . E .

VENTA lav. en sótano. Planta baja: sal-com-, jardín, • Av. Cerdanyola. Apartamento 65m2, céntrico y coc-off, aseo cortesia. Planta la: 2h. dbls, 2h. luminoso, l h, arm. emp., bano, cocina con elec- indiv., bano comp. Planta 2a: estudio 40m2, trod., salón espacioso. Perf. estado 25 M. aire acond y calef. en toda la casa, muy buenos ALQUILER acabados 225.000 ptas. • Parc Central. Piso I60m2, 4 hab, arm. emp, 2 • C/ Arnau Cadell. A lOOm est. Valldoreix. Piso

biïs (lhidro), l as, coc-off, lav., salón com. 4h (2 suites), 2b, arm emp, coc-off, lav, sal-40m2, trza I2m2, aire acond, trastero, 2 pk, z. com, trza con mucho sol, buenos acabados, comun. con piscinas y gimnasio. 250.000 ptas. pk 200.000 ptas.

• Nueva construcción «Les Casetes de Can • C/ St. Llorens. Local diàfano, 80m2. Rabella». Casas adosadas; 2 pi. pk, trastero y 175.000 ptas.

Sant Bonaventura, 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

A C T I U I M M O B I L I À R I A

• Z. centre. Reform. 70m2. Menj-est, cuina, 3 dor., bany, balcó. . . . 170.387 € (28,350 M).

• Z. centre. Finca 1 any. Sols estrenat. 65m2. Menj-estar, cuirja, 2 dor, bany comp, balcó. Bons aca­bats 204.345 € (34 M).

•Àtic z. escola Maragall. 100m2 + 18m2 trsa, menj-est, cuina, saf, 4dor, 2 banys, calef, pk opc. Per entrarà viure-hi. 231.390 € (38,5 M).

• Rabassada. 140m2. Menj-est 40m2, gran cuina-off, saf, 4d, 2b, calef, trsa, z. com. . . .

345.582 € (57,5 M).

• Rabassada. Impec. Per entrar viure. 128m2. Menj-est 40m2, cuina-off, saf, 4d (1 suite), 2b, parquet, calef, trsa, z. com. piscina.

51.593 € (58,5 M). • Adoss. cantonera El Colomer. 222m2, jdí priv.

162m2. Menj-estar amb llar de foc, cuina-off, 3dor dbls (1 suite), est. 50m2, parquet, calef, garatge 2 places, z. com. pisc. 516.871 € (86 M).

• Unifam. Mira-sol. 391 m2, solar 640m2. 5 dor (1 suite), 3 banys, garatge 4 cotxes. Molt bons aca­bats 133 M.

Av. Lluis Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

Dijous 20 desembre del 2001

IMDESA AUGUSTA SERVEIS •Coll Fava. PI. baja 109m2, 3hab (1 suite), 2

banos. sal-com. 40m2, coc-off, jard. priv, 160m2, 1 pk, trast, z. comun. pisc, 1 ano anti-güedad, parket, ext. Perfecto estado.53,250 M

• St. Fco. Javier. PI. baja 125m2, 4h (1 suite), 2 b, sal-comedor 36m2, cocina 12m2, trza 10m2, 2 pk, trast, grande, z. com. pisc. 73 M

• Bellaterra. Casa singular 315m2, viv. 1 pi., 4h (1 suite c/vestid)+hab servicio c/bn, 3 bns, sal-com. 45m2, coc-ofT, trza, gje, bodega, jardín, pisc. Mag. vistas. Solar 1.700m2. . . .HOM.

• Can Trabal. Torre unifamiliar seminueva, 312m2, 4hab. + estud, 2 bns, as. cortesia, sala estar, com., coc-off, trza, garaje 3 c , 2 trast. Solar 640 m2. Perfecto estado.

• Z. Eixample. Casa ados. 270m2, 4h (1 suite, 1 25m2), vestidor, 2b, as, sal-com. 35m2, coc, est, desp, solarl 5m2, gje 3c, bodeg, jdin priv 60m2, z. com. piscina 95M.

• Bellaterra. Torre unifam. 600m2, 4h (1 suite, vestidor), hab. ser. con ducha, 4bns, sal-com. 50m2, coc-off, desp., 3estud., vestuario/as, gje 2c, trast, bibliot. Solar 3.000m2, pisc. 170 M

VENDES • Rubí. Pis seminou 70m2, 3hab., 2 banys, lpk,

z. comun 26,250 M • Z. Mercat vell. Promoció obra nova. Dúplex

63m2, 1 hab + estudi, bany, saló-menj.31,5 M • Can Magí. Àtic Dúplex seminou, 140m2,

3h+estudi, 2banys, lpk+traster, trsa 40m2, z. com. amb piscina 51,5 M

• Mas Janer. Casa nova per estrenar aïllada, 150m2, 2hab+estudi, bany+lavabo, jardí priv. 250m2 53,550 M

• Can Cabassa. Casa aïllada seminova 278m2, 4hab + estudi, 3b+lav, garatge 2 cotxes, jardí pri­vat 600m2 105 M

LLOGUERS •Coll Fava. PI. baixa 90m2, 3hab, 2b, lpk,

ampli sal-menj., jdí priv 50m2, pk+traster z. com. amb parc infantil 145.000.

• Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2banys, lpk + tras­ter, z. comun 165.000.

• Z. Eixample. Pis 150m2,4h, 2b, 2 pk + traster, trsa, z. comun. amb piscina 200.000.

Plaça Octavia, 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04 C/ F. Moragas, 3 1 . Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

VENTAS • 0424 - Z. Estación. Sup. I03m2. 3h (l doble),

lb, comedor, cocina reform, lav., suelos parket y gres, carp. ext. alum., carp. int. roble, a.a., gje (opcional), ext. A 50 m estación. ,29,7M

• 0408. Z. Eixample. Sup. 138m2, 4h (1 suite, 2 dbls), 2b, comedor 40m2, coc-off, z. lavado, 2pk, trastero, trza 20m2, jardín, piscina comun, exterior, soleado 72 M

• 0414. Z. centro. Piso. Sup. 95m2, 4h (3 dobles), lb, la, comedor, cocina reform, lava-

dero, carp. alum, a. acond, soleado. .31,5 M • 0398. Z. Centro. Àtico. Sup. 100m2, trza

14m2, com., coc, 4h, lb, la con ducha, calef, ase, pk opcional. Ocupación inmediata. 38 M.

• 0362. Av. Cerdanyola. Total, reform. 80m2, com, coc, 3h, lb, calef, ascensor. . . .25,2 M.

• 0386. Can Magí. 70m2 útiles. comedor, coci­na, 2h (1 c/vestidor), 1 b, calef, todo ext, sole­ado, lpk, trast, piscina comun 35 M

• 0269 Coll Fava. 87m2, comedor, cocina, 3h, 2b, trza 22,5m2, 1 pk, trastero, pisc comun. 43,5 M

Av. Lluis companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 • 93 589 26 43

LOOK & FIND VENDES • Pis 74m2. 3 dormitoris, menjador 16m2, bany 20,5 M. P-4413 • Pis 94m2. 3 dormitoris, menjador 20m2, cuina, 2 banys 28 M. P-4428 • Pis 110m2. 3 dormitoris, menjador 30m2, bany, lavabo, bbq 34,5 M. P-4405 • Pis 90m2. 2 dormitoris + estudi, cuina americana, 2 banys 37,5 M. P-4427 • Pis 120m2. 4 dormitoris, 2 banys, plaça garatge doble 59,5 M. P-4418 • Casa aïllada 150m2. PB+2. 3 dormitoris, 2 banys 53,5 M. C-1555 • Casa adossada 150m2. 4 dormitoris, 2 banys, lavabo, jardí 50,5 M. C-1552

LLOGUER • Pisos obra nova al centre de Sant Cugat Des de 100.000 ptes/mes.

C/ Dos de Maia. 25 • Tel. 93 589 84 00

SACA FINQUES LLOGUERS • Àtic Dúplex. A prop estació, 3 habitacions, 1 bany, 1 lavabo, calef, llar de foc, 2 trses 35m2 c/una, cuina equipada. • A prop Monestir. Pis moblat, 2 habitacions, 1 bany, calef, exterior. Pis nou i mobles molt bé. .

95.000. Z. St. Francesc. Pis moblat, 3 habitacions, 1 bany, calef, tot exterior. Molt bon estat. . .95.000.

• Local cèntric, 200m2, aire condicionat, instalació elèctrica nova 350.000. • Casa moblada a la Floresta. A 2 min. estació, 3habitacions, 1 bany, terrassa, pati. Molt bon estat.

125.000.

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 • 93 589 33 68

INMARBA, S.A. VENDES • Pis al costat estació, 4 dor., 1 bany, reformat, terrassa 24 M • Pis z. St. Domènec. 2 dor, lb, cuina equip., calefac i A.A. Tot reformat, vistes 29,5 M • Pis z. Correus, 4 dor, 1 bany, 1 lav, cuina nova, saló 28m2, bon estat 31,5 M • Adossada cèntrica. 3 dor., 2 banys, llav, gran saló, garatge 5 cotxes. Impecable 49 M • Adossada z. St. Domènec, 3 dor, 2 banys, 1 lav, z. rentat, pk, terrassa 48,5 M • Adossada z. Estació. 3 dor., 2 banys, llav., mançarda amb terrassa, jardí, pk 69 M • Torre la Floresta. Solar 600m2, casa 300m2, nova per estrenar. 80 M • Torre Valldoreix. Z. Mas Roig, 300 m2, solar 1.400m2, 6/7 dor, 3b. Bon estat 115 M • Casa de poble, molt cèntrica, 280m2 i jardí privat, molt bon estat. • PISOS I PLACES DE PÀRQUING, diverses zones VENDA o LLOGUER

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 • 93 589 42 05

FINCAS OCCIDENTE VENTAS • Parc Central. Obra nueva. Última Planta baja (Dúplex). Jardín privado 83m2. 2 plazas de pk,

trastero. Alto standing 54,5M. • Coll Fava. A estrenar. Piso. 4 habitaciones dobles (1 suitte + vestidor), 2 banos, armarios empo-trados, zona comunitària, piscina, pk + trastero. Impecable 46 M. • Unifamiliar Valldorreix. 600m2 solar, 175m2 const., 3 hab. (2 abuhardilladas), 2 banos, gran cocina-comedor. 67 M • Valldoreix. Torre en construcción. 900m2 solar, 360m2 const., 5 hab. (2 suittes), 6 banos, garaje, piscina. Lujo .' 135 M. • Local en alquiler.. Z. Sant Francesc. Ideal centro medico, estètica, etc . . . 170.000 ptas/mes.

RIVER IMMOB. & SERVICE

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

VENTAS • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci­

na, bano comp., 1 dor. doble, I dor indv, buhardilla, trza, 1 pk 39,5 M

• Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bano comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk 63 M

• Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, bano comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, bano, 1 dor doble, buhardilla 53,6 M

• Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, bano, suitte, buhardilla, solà­rium, garaje, trastero, lavadero 63 M

• Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bano comp, suitte, buhardilla con solàrium, garaje 2 pla­zas, trastero, lavadero 69 M

Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 • 93 674 84 03

C A S A S - C A S A S i G. r S . L .

LLOGUERS

• C/ Dos de Maig. Local per a oficines 90m2 (planta i pis) 65.000

• C/ Sallès. Local 115m2 95.000

• C/ Castillejos. Local de 60 m2 50.000

Av Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 • 93 674 14 97

STILO PISOS EN VENTA • Coll Fava. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estar-

comedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 E

• C/ Lluís Companys. Cerca estación, 3h, com-estar, coc, bn, trza, gje.28 M/168.283 E

• Casa Les Planas/La Floresta. 5 hab, comedor, cocina, 2 bns, trza, gje. 19,5 M / 117.197 E.

• Piso alquiler. Cerca estación. 5 hab, 2bns, com. coc, trza 115.200 ptas. / 692 E.

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalacio-nes. Cerca Coll Fava. 100.000 ptas. 601,012 E.

SOLARES EN VENTA • Valldoreix. 1.000m2, cca. estac, 25m. fachada.

75 M / 450.760 E • Valldoreix. 1 .OOOrn2, chaflàn, llano, pisc

45 M / 270.456 E • Solar equipamientos. Valldoreix. Av. M.C.

Verdaguer. Sup. 1.200 m2. Apto residència geriàtrica, clínica, colegio, etc.26 M/156.26E

C/ Villa, 1 • local 8 (entrada per Dr. Muril lo, 21) • Tel. 93 674 88 01

DOING IT VENDES • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m\ edificats

300 m\ 6 habitaciones, salón, comedor, coci­na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M

•Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

• Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

patio interior. Buena zona 67 M • Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257

m! edif., solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab.. 2 banos, aseo y cocina completa .72 M

• Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m\ edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M

Tasaciones gratuitas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir

demanda de nuestros clientes.

Rbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

LEÓN TOMÀS

PISOS EN LLOGUER

• Pis de lloguer al costat del Monestir, 4 habitacions, saló-menjador ampli. Mol bon estat. Plaça

d'aparcament 110.000 ptes/mes. PÀRQUINGS

• C/ Josep Carner (Coll Fava). Places d'aparcament En lloguer • C/ Balmes En venda LOCALS EN LLOGUER

• Locals en lloguer al costat de l'estació, de 70 a 90 m2. Nous per estrenar. Excel·lent situació.

Passatge del Celler, s / n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

GUIA COMERCIAL el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 65

Guia practica TORTOSA PUIG St. Bonaventura, 13 Tel. 93 675 34 54

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya, 22, Ir 2a Tel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVA DE ABOCADOS P. Casals, 40-42, bx. ww.gestinnacma .net Tel. 93 675 92 80

EULÀLIA PINYOL M. Farrés, ISA-lc. D Tel. 93 674 44 ($

LI. GRIERA CABELLO E Moragas. 5, 3r 3* Tel. 93 674 44 94

HEDE222EB1 ALUMINIS GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

CARPINTERIA DE ALUMINIO.I. CRUZ Pg. Torre Blanca, 16 l\l!\OS

lel 93 675 25 89 Fax: 93 589 48 %

«iW'I.H'HHi FUSTER I FREIXA. ARQUITECTES, SCP. La Mina, 17.1. B Tel. 93 675 18 35

JORDI MERCADÉ C'ri·ii. 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatallada. 31 B3 4r la Tel 43 675 18 03

JORDI CUFÍ BORRELL Av. Vall d'Or, 2 W. 93 674 26 01

JORDI FRONTONS Av. Rius i Taulet, 13

Tel. 93 589 4147

MARTÍ F1NET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

M" DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 - bx. Tel. 93 674 51 11

•irtWm'Mtii J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

AGENÇAT Sant Antoni, 18 Tel. 93 675 00 17

•MW-HÍM DIGEST ASSESSORS Mlnel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

BELL & ASSOCIATS Placa Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

••l ' iMiifr l l f AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluís Companys i Jover, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99 Fax: 93 675 24 11

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl. /Fax 93 674 34 75

T.M.G. 1 \|i. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

PEPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

GAUDÍ CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

••HitilrrUiTm TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47 F.ndavallada, 22 Tel. 93 674 01 60

PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo. 4 Tel. 93 674 65 00

ItifHiHIiHW'IW TALLER JERONI MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

MSEMMEM V1CAT 2 Camí Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT Camí Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

«'iiH-ii^mi ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

K'KWHHM.'rl BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 -2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

IftrttMVtiilíH TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria. 20 Tel. 93 589 02 71

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia. Sant Ramon. 21 Tel. 93 675 91 44

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ENTITATS BANCÀRIES

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAIXA D'ESTALVIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

• t t r t iWr t l f EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

«JSïírlTW» FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MAR1 FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Fax- 93 674 15 64 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48 Fax: 93 675 13 07

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

POU D'ART Balmes ,35 Tel. 93 590 60 86

ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17. Valldoreix Tel. 93 674 60 28

• • w m t i w , LA JIJONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT Camí del Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS S.L. PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

lifiWWi'Wfl*! MC DONALD'S Centre Comercial Sant Cugat Tel. 93 674 46 54

HERBOLARIS DIETÈTICA

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

•ilt'liWIMI'W HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

Vegeu pàgines 44-45

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

•l?r1tòl?M'Krl A. ZAMORA, S.L. Mn.Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

f.'HiH'iHft"*'.! RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

SILUET CONTROL Esperanto, 12 Interior baixos Tel. 93 589 23 43

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

•M.m.'Hrilttl CARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

BOTÀNIA Jardins i terrasses, disenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

WKKESSMSKM JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel 93 589 36 32

LLIBRERIA MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

WKEMMMÈ ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

3 MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

LLIBRERIES PAPERERIES

L'AMIC IMAGINARI Rambla del Celler, 89 Tel. 93 674 0107

m' Í ' iM MÀRMOLES SANT CUGAT Can Fatjó dels Au-rons-Campoa-mor,12- N. 3 Tel. 93 675 5108

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓ

MATERIALES RIOMAR S.L. C/ 1,61 (Can Barata) Tel. 93 588 02 49

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

: MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

MOBLES I DECORACIÓ

CARRÉ MOBLES Fcesc. Moragas, 33 Tel. 3 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant Jordi Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14 LA GARRIGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

MAJIK Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

T A R

Blanc Mòduls

1 F E

i negre

S D E P U B L I C I

1 INSERCIÓ C ü [ ü r

T A T 2 0 0 1

1 INSCERCiÓ

T A R

Blanc Mòduls

1 F E

i negre

S D E P U B L I C I

1 INSERCIÓ C ü [ ü r

T A T 2 0 0 1

1 INSCERCiÓ

el diari de Sant Cugat • T A R

Blanc Mòduls

1 F E

i negre

S D E P U B L I C I

1 INSERCIÓ C ü [ ü r

T A T 2 0 0 1

1 INSCERCiÓ

T A R

Blanc Mòduls

1 F E

i negre Mòduls

1* 2.000 1202 10 30.000 780'30 Interessants descomptes per contractació continuada, Informi-se'n

5 8.000 40'oa j n *V (1/2 PLANA) 40.000 240,40

Tel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Sant Antoni, 42-44 08190 Sant Cugat del Vallès

6

8

10

10.000

14.000

16.000

40 (1 PLANA)

8414

PORTADA 96)6

75.000

22.000

45076

132'22

Distribució:

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

Periodicitat: setmanal

12

15

18.000

20.000

CONTRAPORTADA 10818

í 2 0 .2 0 SETMANA EN IMATGES Contracte anual

20.000

40.000

12020

240 '40

Sortida: dijous

Difusió: venda i subscripció

|

12

15

18.000

20.000

CONTRAPORTADA 10818

í 2 0 .2 0 SETMANA EN IMATGES Contracte anual

20.000

40.000

20 30.000 (1/2 PLANA)

,8030 EDICTES 15.000 9015 ( .PREMSA T É I LOCAL

40 (1 PLANA)

60.000 3606/ NECROLÒGIQUES 5.000/7.000 30'05 - 42V7 « " ^ • j SANT CUGAT

* Preus en pessetes/ei/ros

A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

C. Sant Antoni, 42-44 '

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

66 GUIA COMERCIAL el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

Guia pràctica R. NOVAS Rbl.i del Celta; 212 Tel. 93 589 54.11 Fax: 93 589 54 91

Uu MH'HM' INDUBRUC Av. Ragull. 9-|9

! Tel. 93 589 00 23

IflM'ftnfflMWHM BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

BLUE MOON Major, 16. Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55 CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

LA MODISTA Plana de l'Hospital. 3-5 local 6 Tel. 93 589 86 69

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

TOT PUNT Sant Antoni. 19 Tel. 93 674 00 97

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

ESSü

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

PATRULLA DE LIMPIEZA SL Pg. Torreblanca, 25-27,local 6 TUF. 93 675 38 64

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

IVÍÍÍÍ'.VÍ.Í-ÍI,-';* CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , Ir la Tel 93 589 01 51

STA1NZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 * Tel 93 589 44 95

I J I M W W W GENEVIEVE LETHU

Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

•flr·HrïMmi SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel 93 675 12 99

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

•JHÍWI'I'H.JH-1 CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

JEAN LOU1S DAVID P'laça Dr. Galtes, 5 Tl. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

— H I I I I I 1 POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca. Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

• •tiflitilfrlfrl MAILING VALLÈS, S.L. Mercè Rodoreda. 8 Tel. 93 589 23 71

MtilMHmi RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

•iMJlilffli'ÜM CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

WEEESSMM AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

TALLERS MECÀNICS i

COMPONENTS

LEONELLI, S.A. COMPONENTS ELECTRÒNICS PERA MOTOCI­CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88 TALLER MECÀ­NIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

AIR TELECOM Telefonia i comuni­cacions Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

•JIM'iMM TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

OKNET Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

24 h Rius i Taulet, 31, Tel. 93 589 7141

•W.'H*lrtHi ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

•'frHMWHi DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45 VETERINOS Hospital obert les

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3. La Floresta Tel. 666 42 81 42

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

USSIATOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

«fmwtòitii CANSALADERIA JULIANA Francesc Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica CENTRES DE

REHABILITACIÓ

SUSANA NICOLETTI I scohosi. Mètode Scliioth. (irups de relaxació. Incontinència urinària. Tractaments a domicili. Sant Antoni, 74. Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. FERNA LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. CtnagM menor de quists, berrugues, nevus, etc. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l. Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats Santiago Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15*26

DIETÈTICA I NUTRICIÓ

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dilluns, dimecres i divendres, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, Ir3a. Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D'OBE­SITAT I MEDICI­NA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagar-na - Dra. Llum (iaicia Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12. Tel. 93 589 43 57

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villa, 49. Tel. 93 674 48 72

CERVAL, GERIA-TRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3. Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans. "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12. Tel. 93 589 39 67

TELEASS1S. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, ma­lalts crònics o conva­lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid, segur i de poc cost. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA. Tel. 93 589 39 67

•.•'•iriH'iim» HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada. 20, l i 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol. 17, baixos. Tel 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament. Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Av. Torre Blanca, 2-8. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc.

Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSER­RAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n. Tel. 93 674 00 25

•'K'IfiMW-TW CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Plaça Dr. Galtes, 5 -lr2a. Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia. prò­tesis, odontopediatria. ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. -desp. 11. Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odon­tologia general. Santa Maria. 9, lr 2a. Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DISFUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6. Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3,2n la. (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dladv9-13hi 16-

20 h. Pg. St. Magí, 22, bx. Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 - 25. lr 3a Tel. 93 675 64 77

•WftMW'IM CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21. Tel 93 589 5! 06

I M'M'rflW* DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Francesc Moragas, 48, ent. 2a. Tel. 93 675 48 53

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a. Tel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r pis. Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, lr. Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

« ' M W JOSEP M. FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles or­topèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀ­PIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Plaça Dr. Galtes, 5, 2n 3a. Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psico­teràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la. Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psiquiatria, depres­

sions, alcoholisme, toxicomania, tras­torns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA,desp. 11 i 12. Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, ent. la. Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU­NITÀRIA (IBSC) Rambla Can Mora, 15 - I r i a . Tel. 93 587 91 87

rOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA

DR. JESÚS FERNÀNDEZ H M / W Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya, 21, 2n la. Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDI­NA I J.J. GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a. Tel. 93 589 13 07

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Poiiclínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10. Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr 3a. Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOSVALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1

TEL. I FAX 93 675 22 0 1

11 iiuiiintnloi·in. Ai-troscopiu > <'(rugia O r t o p è d i c a

Dr. JOSÉ CARLOS VALDES AL:i up.u-ió Mútua, Allianz, Asil.Sanitària, Asisa. Arcsa. Caju Salud, Cascr, Cygna, H.N.A, Mútuu Oral.Catalunya. Sanitas, Sk·rs.tiK·t, Vitalicio y Otm

( e n t r e Mèdic Sàbat. ( 7 Santiago Rusinol, 2. Tel 93 674 15 26

SALUMS llegums cuits,

bacallà i conserves

Sant Antoni , 50 Tel. 93 674 57 52

• I N T E R I O R E S .

Estem preparats per a vosaltres.

c / Av. Catalunya, 8-10 Tol - Fax. 93 .674 .56 .12

hr tp / /empresos, arrakis.es/gdee e-mail : germaner@teleline.es

Anunciar-se en aquesta secció

costa molt poc

^3 589 ^2 82

I si ets subscriptor et sortirà gratis

NOVETAT: EXTENSIONS Melena extrallarga en unes hores

100% cabells naturals

Tel. 93 589 46 51 C/ Martorell, 20 Sant Cuga

utt-L·ontrol

Gimnàs especial per modelar la silueta femenina Estètica hores convingudes

C/Esperanto, 12 int. D. Tel 93 589 23 43

AL NEN I ADOLESCENT

Airía Dra. Pilar Canosa. Col. 7.201

Hi col·laboren:

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleq

EVA rvf de LA PENA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ; Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pntumoloqia i al·lèrgia pediàtrica

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

Dra.Margarito Rabasa Hostench

Col: 15.097

Rbla.Ribatallada, 2 0 - ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

GUIA COMERCIAL Dijous 20 desembre del 2001 67

Guia gastronòmica

BAR. REST. ARNAU P.Ponc Macià, 71-Ic. 4 93 5S9 03 76 Ctfharia i raatttnol

CAN CASOLETA Si. Bonaventura, 39-bx 93 675 10 33 IVi\ i marisc fresc

GAUDÍ. CAFÈ Me. Torreblanca Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes

LA MASIA Av. Corts Catalanes, s/n 93 589 34 45 ( nina catalana casolana

BAR BOKATA l'I.iii.i Hospital, 35-3 93 589 19 72 Cafeteria i entrepans

CABALLU PETIT KuisiTaulet, 19 Tel. 93 674 10 05 (Viveseria

GRANJA AUGUSTA Plaça Augusta, 4 93 589 88 90 Cafeteria

LA PASTA BOIXA Alfons Sala, 24 93 675 15 03 Pizzeria, creperia

MOCO M.mcl taifc, 97 93 674 30 69 Menú Jian i ptzzea

ELCANNST Camí Cao Ganxet, 47 93 589 50 83 Mcnu iliari i ontrcpan.s

ITALIANS Sant Bonaventura, 6 03 674 64 33 Menú diari

MAS ROIG Plaça Mas Roig. 4 93 675 00 86 Xai. entrecot a la brasa

( \B\V>\< \NTANO Puigmal. 1 n 93 674 02 67 Cuina de iik-u.u

EL JORDI'S Sant Jordi. 39 93 674 II 18 Amanides i entrepans

LA CANTONADA PI. Dr. Cialtès. 5-lc. 8 93 589 23 32 (.'reps, amanides, manis

MASIA AMETLLER Cm Can Ametller, s n Obert tots els dies de l'any. Tel. 93 589 22 52 Salons per banquets. convencions, etc.

CAFÈ AUDITORI PUdel Vimct. s/n. Tel. 93 674 69 73 ('.ili'Ici ia: de dm I d^ Bar musical: dv i ds

El MESÓN Placa ()cta\ ui. 6 93 674 10 47 Itraseria i cuina de IHCIV.ll

LA GRANJA St. Antoni-plaea Barcelona 93 675 52 46 Cuina casolana

PAIPA Sant Jordi 93 589 49 45 Menú diari. Baguets calentes

< \l KSQUASH Sant Jordi, 33-35 M »3 SS7 93 96 Mcnu diari i de festius

ELPEROI El Pg. Fces. Macià, 67 93 675 53 03 t alc Restaurant

LA JIJONENCA Major. 29 93 675 25 86 (ielats i turrons artesans

TORRADA GRILL Plaça Pere San, 6-8 93 589 72 74 Creps, amanides, menús

CAN EDO l no \l l l

:4 24 Carn a la brasa i otlpoti

EL PUNT Sabadell. 41 670 59 40 01 Copes l sopars

I.A JIJONENCA Xerric, 30 93 674 13 48 (ielats i turrons artesans

CAN BARATA l Ira Kiihi-SahadcM. km 15.200 93 697 06 52 CefJJJoJl a la llauna i arròs negre

FRANKFURT LA PALTA Rbla. Can Mora, 24 93 589 50 11 Frankluris

LA JIJONENCA Villa, I/Murillo, Ic. 4 93 675 34 02 Gelats i turrons artesans i serv. de cafeteria

XAI AL CURRI

La Recepta de Ma. Àngels Quadras

INGREDIENTS: - Xai (coll o espatlla) - Mantega

- Ceba gran -All - Curri en pols - Poma - Brou neutre - Iogurt - Suc de llimona -Sal -Pebre -Arròs - Mantega - Pinyons - Safrà - Brou neutre per bullir-ho tot

1/2 kg 60 g 1 1 gra 1 dida. rasa 1 200 ce (1 got) 2 clldes.

300 g 1 cllda. 1 cllda.

ELABORACIÓ Es talla la carn a trossos grans, i s'adoben amb sal, pebre i suc de llimona. Fregiu la ceba, l'all i la poma ratllats amb la mantega fins que agafin un color daurat. Afegiu-hi la carn i el curri, deixeu-ho a foc suau, removeu-ho fins que comenci a agafar color. Tireu-hi el brou, tapeu-ho i coueu-ho a foc suau, una hora i mitja. Després s'hi posa el iogurt i ho coeu uns vint minuts més. Per fer l'arròs, es deixa en remull durant una hora com a mínim, després s'escorre ben escorregut i es fregeix amb la mantega. S'hi posa el brou (uns 300 ce ± 1 1/2 gots), el safrà i els pinyons picats; deixeu-ho bullir tapat, a foc suau, fins que estigui cuit. Serviu-ho junt, l'arròs al costat de la carn.

COMENTARI El curri, inevitablement associat a la cuina de l'índia, és el nom que van donar els britànics a qualsevol menjar especiat a l'estil indi, i no un tipus d'espècia utilitzada a l'índia. Possiblement, aquesta denominació ve de la paraula kari, que és tant una fulla utilitzada en alguns plats com una tècnica de cuina. El curri en pols que es veu fora de l'índia sol combinar cúrcuma amb comi, coriandre, bitxo, fenigrec, llavors de mostassa, canyella i clau. Les espècies, en el moment en què es molen, comencen a perdre les seves propietats; per aquest motiu, molts cui­ners indis prefereixen moldre les espècies en el moment de preparar el plat.

per carn de la bona

Carrer de b Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

•

Mercat Municipal Torreblanca Taub 1.6 Tel. 93 675 30 65

•

Mercat Pere San Parada 1.04

Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

al Mercat Torreblanca (davant dels cinetnesl

Xpafè MENÚ DISSABTE

1.150 PTS

MENÚ DIARI

O Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

Cafí Auditori s n a c k b a r

P/a del Vinyet, s/n Centre Cultural

Els ofereix el servei per a:

Cafí Auditori s n a c k b a r

P/a del Vinyet, s/n Centre Cultural

Aniversaris

Celebracions

Recepcions Festes Etc.

7'VVV

Granja-Bar

Augusta

Plaça Augusta,4

ENTREPANS ESPECIALS

PLATS COMBINATS

PLATS DEL DIA

Tel.93 589 88 90

LA M A S I A

i i i t 1 1 1 1 1

Cuina catalana i casolana Menú diar i : 1.100 ptes.

Tel. 93 589 34 45

UN AUTÈNTIC PLAER AMB PA DE XAPATA Sant Cugat

Centre comercial

LA novfl

280 GUAITIS

Vint a McDonald's i tasti la nova 280 grams.

Amb pa de xapata, formatge emmental,

enciam, tomàquet natural, una gran porció

de carn 100% de boví i deliciosa salsa

bearnesa.

BAR RESTAURANT

. \J_ \J.fj Pl.Pere San, 6 Í / ^ M ^ T V - (Mercat Vell)

«Üfcú^/~ Tel. 93 589 72 74

7ÍT/V ESPECIALITATS EN BRASA

Carns i verdures brasa Coques xapata

Cargols a la llauna

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

EL CASINET RESTAURANT

Menú diari i entrepans

Camí de Can Ganxet, 47 Tet. 93 589 50 83

II Mt*ím Bar Restaurant

Tota una t rad ic ió

PI. Octavià, 6 Tel. 93 674 10 47

Com si foi de tota la vida

la xocolata... * K « f v • Is entrepans.. . <ffbffv

• I cafè... * f v# *v los pastat... * » v * K • I suís... *K««v

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

'Els 4 Cantons"

el diari de Sant Cugat e ls4can tons@to tsan tcuga t . com

68 AGENDA el diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Eva

Romero.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Marc Serra.

ALES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

ALES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb

Zoraida Camarassa.

ALES 13.30 H Actualitat esportiva. Esports

ALES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb

Pep Blanes.

ALES 14.00 H Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

ALES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

Bartual i Salva Vallvé.

A LES 20.00 H L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan

Badosa i Joan García.

ALES 21.00 H Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Salva Vallvé.

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Josep M. Alvira.

'Chill Out' (dimecres). Música chill-out

amb David Villena.

Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

amb Pep Tugues.

L'Estrena (divendres). Informatiu cinema

amb Oriol Pineiro i Jordina Reinón.

A LES 22.00 H Black night (dilluns).

Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

de poesia.

Espais d'art (dimecres).

Radiofórmula (dijous).

Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

DE 23.00 H A 7.00 H Música al teu costat (dl, cim. de, dv). Fil

musical.

Bones notícies (dijous). Espai de les

esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 23.30 H Música al teu costat (dijous). Fil musi­

cal.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local

i comarcal.

Dissabte A LES 9.00 H

Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

ALES 10.00 H Éssers urbans. Magazín amb Magda

Méndez i Jordi Ramos.

ALES 13.00 H Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 14.00 H Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús

Torné i Ania Monreal.

ALES 18.00 H L'àlbum. Música amb David Villena.

ALES 21.00 H La última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Diumenge A LES 9.00 H Missa Diumenge.

A LES 10.00 H Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan

Fàbregas.

ALES 13.00 H Esport en marxa. Informació esportiva

amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

ALES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

ALES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel

Iniesta.

ALES 19.00 H Picnic. Amb José Miguel Garanto.

ALES 21.00 H Esport en marxa. Informació esportiva

amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn DIJOUS 20 Serret pg. Baixador, 78 (Mira-sol) 93 674 23 72

DIVENDRES 21 Domènech pg. St. Magí, 50 93 674 33 53

DISSABTE 22 Llorens Santa Maria, 27 93 674 15 31

DIUMENGE 23 Cullell ptge. Diputació, 6 93 674 03 64

DILLUNS 24 Quirante pg. Olabarria, 50 93 675 33 11

DIMARTS 25 Isern pg. La Floresta, 9 (La Floresta) 93 674 18 63

DIMECRES 26 Ruiz de Bustillo ctra. Cerdanyola, 23 93 590 10 35

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serres (les Planes) Dissabte matí (9 a

13.30 h): Serrés (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Santoral DIJOUS 20

Sts. Domènec de Silos, abat benedictí; Macari, prevere, mr.

DIVENDRES 21 Sts. Pere Canisi, jesuïta, dr.; Severi, bisbe; Gliceri, prevere, mr.

DISSABTE 22 Sts. Zenó i Demetri, mrs. Sta. Francesca Xaviera Cabrini, vg., fundadora.

DIUMENGE 23 Sts. Joan de Kety, prevere; Teòdul, mr.; Benjamí, patriarca. Sta. Victòria, vg. mr.

DILLUNS 24 Sts. Delfí, bisbe; Teòtim i Drus, mrs. Stes. Irmina i Tarsila, vgs.

DIMARTS 25 El Nadal de Ntre. Sr. Jesucrist. Sta. Anastàsia, mr.

DIMECRES 26 Sts. Esteve, protomàrtir; Dionís i Zòsim, papes; Marí, senador, mr.

Les noces de la setmana

Albert Fontaner i M. Núria Paredes

Fotografia: MONTSE SANT

AGENDA cl diari de Sant Cugat

Dijous 20 desembre del 2001 f j ™

Telèfons d'interès AJUNTAMENT

Sant Cugat 93 565 70 00

Casa de Cultura 93 589 13 82

EMD Valldoreix 93 674 27 19

ÜMIC 93 589 22 88

l'ROMUSA 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

CAP 93 5X9 11 22

C A P - UrgtacMi 93 5X9 44 55

C t Soc. Sani. La I lorosla . .93 589 30 20

C t Al/heimcr St. Cugat . . .93 674 23 83

( reu Roja Sani Cugat 93 674 12 34

treu Roja Valldoreix 93 674 24 59

Dispensari - l a FloffiSta . . .93 674 76 15

H. General de Catalunya .93 565 60 00

Vall ifllebron 93 427 20 00

Sant Joan de Déu 93 203 40 00

telèfon de l'Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONS

A A P P V V t a n M.i jo Val l . .93 674 50 49

AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97

AAPP Montserrat Vall. , . .93 674 21 05

AA Prop. i v. la Floresta . . .93 674 20 89

A A W Aituiallonga I loresla 93 674 51 29

AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18

A A W V Carme Mira-so! . 93 674 10 03

A A W St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03

A A W i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43

Consumidors 93 488 16 16

BOMBERS

Bellatcrra 93 692 80 80

Generalitat 0X5

Rubí - Sani Cugat 93 699 80 80

ENTITATS

ASDl 93 674 46 10

CPA 93 589 16 74

C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05

Germanor Cavis 93 589 57 98

Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14

Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

LLEURE

Arxiu Gavín 93 674 25 70

Arxiu Municipal 93 674 69 93

Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88

Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18

Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38

Casal Valldoreix 93 589 82 69

Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42

Ctrc. Cívic les Planes 93 675 51 05

Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41

Cincs Yelmo (reserves) . . , .902 12 41 34

Club Muntanyenc 93 674 53 96

Coral de la Unió 93 674 10 06

Esbart Sant Cugat 93 675 26 52

l l a r d'Avis Parròquia 93 589 05 98

Piscina Valldoreix 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ

II Diari de Si. C. "Els 4 C." . .93 589 62 82

Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59

TOT Sant Cugat 93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

Hisenda 93 589 11 55

Jutjat 93 674 66 96

PARRÒQUIA

Les Planes 93 204 75 03

Sant Pere Octavià 93 674 11 63

Valldoreix 93 674 05 69

POLICIA

Cuerpo Nacional 93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil 092

Municipal (Valldoreix) 908 79 51 25

Comissaria St. Cugat 93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80

Urgències 091

SERVEIS

Aigües la Floresta 93 674 20 89

Catalana de Gas 93 725 29 44

Correus 93 674 70 96

ENHER Rubí 93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) 900 77 00 77

Funerària 93 589 55 52

Repsol-Butà 93 674 15 80

Recollida voluminosos 93 589 28 17

SOREA 93 589 00 21

TRANSPORTS

Aeroport 93 478 50 00

Carreteres 93 204 22 47

FGC 93 205 15 15

Grua 93 674 33 71

RENFE 93 490 02 02

Port 93 318 87 50

Ràdio Taxi 93 589 44 22

Taxis (associació) 93 674 09 97

Cinemes Sant Cugat Horaris CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 tt): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 li): dissabtes i festius

CINESA 1 American Pie 2 16.00 - IX.(K)

CINESA 1 Jucgo de espías 20.00 - 22.20

CINESA 2 l l anv l'ollei y la piedra filosofal 16.00 - 19.00 - 22.00

CINESA 3 II sonor de los Dl-dj: 18.00 - 22.00. Dv-dg: 17.30 - 20.30

CINESA 3 Amelie 12.00

CINESA 4 El senor de los Dl-dj: 18.00 - 22.00. Dv-dg: 17.30 - 20.30

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1 El senor de los amllos 18.30 - 20.15

YELMO 2 Harry Potter y la piedra filosofal 16.30 - 19.30 - 22.30

YELMO 3 American Pie 2 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO 4 El senor de los anillos 17.30 - 20.15

YELMO 5 Spy game 17.00 - 19.45 - 22.30

YELMO 6 Atlantis: el imperio perdido 16.00 - 18.00

YELMO 6 Ratas a la carrera 20.00 - 22.30

YELMO 7 Cuentos de Navidad 16.00 - 18.00 - 20.00

YELMO 7 Ni una palabra 22.40

YELMO 8 Princesa por sorpresa 16.00 - 18.15 - 20.30 -22.50

YELMO 9 Noche de reyes 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

EMD

Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dimarts a divendres

De 9 a 13 hi de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

A G E N D A Desembre

L'EMD US DESITJA UN BON NADAL

Dissabte 22 desembre Hora: 17.00 hores

Lloc: Casal de Cultura de

CONCERT de Nadal de la

Coral l'Harmonia de

Valldoreix

XXè Aniversari amb acom­

Valldoreix

Org.: Casal d'Avis de

Valldoreix

Col.: EMD de Valldoreix

panyament d'Orquestra

Hora: 21.00 hores

Lloc: Església de l'Assumpció

Org.: Coral l'Harmonia de

Valldoreix

PESSEBRE vivent de

Valldoreix, amb l'acom­

panyament de la Coral

l'Harmonia de Valldoreix

Col.: EMD de Valldoreix Divendres 28: 22.00 hores

Dissabte 29: 19.00 i

Diumenge 23 desembre

FESTA NADALENCA - amb

el "Show dels Marxosos

del Vallès"

22.00 hores

Diumenge 30: 17.00 hores

Lloc: Casal de Cultura de

Valldoreix

Org.: Grup de Teatre Espiral

Col.: EMD de Valldoreix

T A L L E R S I E S P L A I S D E N A D A L Org. EMD de Valldoreix

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

INSCRIPCIONS OBERTES: Al Casal de Cultura de Valldoreix, de dm. a dj., de 9.30 a

12.30 h, i de 17.15 a 19 h.

TELÈFON: 93 589 82 69

ESPLAIS DE NADAL

DATES: 24, 27, 28 i 31 de desembre del 2001

2, 3, 4 i 7 de gener del 2002

PLACES LIMITADES

Organitza: EMD de Valldoreix. Dinamítza: Associació de Monitors "La Cua"

D CINESR SANT CUGAT

El cinema de casa teva / Informacióny venta 24h.

49 SETMANA ESTRENA 3a- SETMANA

GOLFA: 01.00 h. APTA.

EL SENOR DE LOS ANILLOS SALA 3: Dl-dj: 18-22. Dv-dg: 17.30-20.30 h

GOLFA: 00.00 h.

rAMfRiÇAN)

**M - NAÍMA • WWCÏMKtAJE ïiïítPfc.tHlH! • FïïNKJM - Kfi'VtN

VICHY • OSK * M « S t C A

AMERICAN PIE 2 SALA 1: 16.00-18.00 h

GOLFA de Juego de..

902333231

ESTRENA

00.50 h.

EL SENOR DE LOS ANILLOS SALA 4 Dl-dj: 18-22. Dv-dg: 17.30-20.30 I

GOLFA: 00.00 h.

CINESR C/hramountl\MWP&H.

Q Paf king

2 h gratis

f dimarts 1 • . . . - • . • : : : • • •

Dimarts dia de I espectadoi

TER 7M. ^ rjR • . • • • • • • : • : . . . • • • . • • • • . • • . : . : • • • • : ; • : • • • : , • : • : • , . : • . • • • ; - • . . , • ; : : : • • • : : . • • : • • •

Carnet fi estudiant universitari

Uaiíïetfiïes grans 65 airys

Accessos tninusvalids

Usi net Jove

Vmàa anticipada

lesiones numeradas

s

70 SOCIETA &

el diari de Sant Cugat Dijous 20 desembre del 2001

"La història de la Unió Ciclista Vhem escrita entre tots" Emili Mora La Unió Ciclista Sant Cugat, el seu club, va reconèixer el 2 de desembre la trajectòria esportiva d'Emili Mora, que durant quasi trenta anys ha estat estretament vinculat a aquest club de la ciutat. Mora agraeix aquest detall al club i assegura que la bicicleta ha format part molt important de la seva vida. Encara la guarda la seva Vitus. Fotografia. JORDI GARCIA

Alex López / SANT CUGAT

Molt emotiu, l'homenatge que va rebre per part del seu club, la Unió Ciclista Sant Cugat, el 2 de desembre passat...

I tant! Per a mi va ser un acte i una celebra­ció molt emotiva i especial. Ser al costat de la meva família i dels meus amics i poder compartir un moment com aquest em va omplir moltíssim.

L'alcalde Lluis Recoder va ser qui li va lliurar en nom del club una placa com­memorativa en reconeixement de la seva gran tasca desenvolupada.

Van ser uns moments d'alegria. No m'ho pensava. Va ser un acte molt bonic. Ha estat un reconeixement cap a la meva persona i vull agrair-ho a tothom que l'ha fet possi­ble: a la meva família, a la Unió Ciclista Sant Cugat i als amics.

Quasi 30 anys dedicats a la Unió Ciclista Sant Cugat.

He gaudit molt en aquest club. M'ha fet passar dies inoblidables. He fet un munt de sortides que seria incapaç de comptabilit­zar. He fet anar moltíssim la bicicleta. Sortíem cada diumenge, cada diumenge! Érem força gent i ens ho passàvem d'allò més bé. El record que guardo de tot plegat és fantàstic. Li he de dir que la bicicleta ha estat molt important en la meva vida. La guardo en una habitació de casa i de tant en tant hi trec el nas per observar-la. Cada

vegada que la veig m'emociono.

Per la seva dedicació, tes considera part important de la història de la Unió Ciclista Sant Cugat?

Sóc una part de la història d'aquest club, però no oblidem que la història l'hem escri­ta entre tots. Cadascú ha aportat el seu gra de sorra i ha contribuït a fer gran aquesta entitat de Sant Cugat, la nostra ciutat.

Ha estat quasi trenta anys vinculat a l'entitat. Per què no n'ha estat presi­dent?

icleta, ^continua vinculat a l'entitat?

No m'han agradat mai els càrrecs. Mai havia posat cap problema per tal de treba­llar pel club. Jo tenia assignada la meva res­ponsabilitat i la desenvolupava amb norma­litat.

Sortien cada diumenge, i Va fer amics d'altres clubs?

Sí, és clar. Coneixes molta gent i t'hi fas de seguida. Havia fet amistat amb altres ciclis­tes d'altres clubs. Jo anava a tot arreu. Fins i tot durant alguns estius vaig anar a França a fer rutes per allà. Jo era molt constant. Sortia cada diumenge.

un moviment ciclista £,Sant Ci importa

Més del que la gent es pensa. A Sant Cugat hi ha molt associacionisme. No estic d'a­cord amb qui pensa que és una ciutat dor­mitori.

Si, sí. Provo de baixar a les reunions per no perdre el contacte amb els amics i el club. Cada any assisteixo al dinar que organitza l'entitat. Tinc un sentiment molt intens cap a la Unió Ciclista Sant Cugat.

Com és la seva bicicleta? Per què enca­ra la guarda?

La meva bicicleta ha estat una eina de tre­ball i com a tal l'he cuidada tan bé com he sabut. Anava a Andorra i me l'anava cons­truint amb peces soltes. Era esportista, però també mecànic. Professionalment em dedi­cava a fer maquetes i dibuixos de carrosse­ries de cotxes. Havia fet també dues bici­cletes per als meus dos néts: l'Albert i el Joan.

Expliqui'm això que no tenia carnet de conduir.

És ben cert. Jo sempre anava amb bicicleta. Però li he de dir que malgrat de no disposar de carnet de cotxe, jo havia ensenyat a con­duir automòbils.

i.Ha canviat gaire el ciclisme de quan vostè corria respecte al d'ara?

Ara és més tècnic i més competitiu. Ara el continuo veient per la televisió. Veig el Tour de França i el Giro d'Itàlia. Sempre he dit que per a mi el ciclisme no és un esport dur. No m'agradava anar caminant i sempre anava amb bicicleta.

l'estirabot JORDI CASAS

Viure i gaudir

Rebo, com tothom, un sobre de l'Ajuntament que conté el darrer núme­ro de la seva revista informativa, en el qual se'm convida a viure i gaudir Sant Cugat. Cal dir que malgrat no ser la pri­mera vegada que llegeixo la frase -la marca de ciutat o com vulgueu dir-ne-, és la primera vegada que m'hi fixo i em fa pensar. D'antuvi se'm planteja el dubte del seu caràcter. És imperativa: cal gaudir de Sant Cugat per pebrots? És una suggerència: hem de fer del gaudi una conditio sine qua non de la nostra relació amb la ciutat? O, en definitiva, és un desig: se'ns vol veure a tots en un estat de gaudi permanent? Per una altra part, el binomi planteja alguns proble­mes. La condició de ciutadà santcuga-tenc en molts casos és producte de l'at­zar. És aliena a la voluntat humana i, per tant, aliena als desitjós de veïnatge expressats per la nostra institució local. Més complicat és el cas d'aquells que no tenen l'oportunitat de triar perquè es veuen empesos, per motius immobilia­ris prou coneguts, vers veïnatges veïns (i valgui la redundància). En aquest cas, òbviament, tota referència és innecessà­ria i, fins i tot, inconvenient. Pel que fa al gaudi, sempre m'ha semblat quelcom molt personal i, a voltes, íntim. Sens dubte que el context hi ajuda i, en aquest sentit, l'acció institucional pot fer-hi alguna cosa. Però hi ha persones que, per caràcter o principis filosòfics, es neguen a gaudir, per més que hi insistei­xi l'Ajuntament. No obstant el que acabo d'escriure, no sóc persona que es negui a viure noves experiències, per la qual cosa m'endinso en les pàgines de la revista per tal de comprovar si guarda alguna relació amb el que hi ha imprès a l'exterior del sobre. Efectivament, pàgi­na darrere pàgina se'm promet un Sant Cugat on la manca del gaudi -per als que hi puguin viure, lògicament-pràcticament impossible. En arribar a la darrera pàgina, i un cop se m'ha posat la mel a la boca, em sento insaciable i en vull més. Sense dubtar-ho ni un moment agafo la carta als Reis que m'ha facilitat l'Ajuntament i l'omplo de desitjós locals de tot tipus. Ja sé que els Reis no exis­teixen, però l'Ajuntament sí. I, qui sap, potser aconseguiré gaudir més i millor que els meus conciutadans!!

Els 4 Cantons

B m ^ H H el diari de Sant Cuaat v i V I I U I • V * \ ^ ^^1*11 I V V M V I U 1 »

e--

- ÍÏ1 3 1 L e l s 4 c a t o n s @ t o t s a n t c u g a t . c o m e - ITl 3 1 L

PUBLICITAT ••«•»rpi Dijous 20 desembre del 2001 71 = 5

Escoge la casa que tienes dentro

COMPAGNIAdeZMOBILE Barcelona, Cerdanyola del Valies, C/Anselmo Clavé 9-11 Local izd.

Tel. +34.93.5807084 Fax +34.93.5805424

Distribuidor exclusivo: ALVARANI proserpio

=c

mmjmmm • n r y w Dijous 20 desembre del 2001

fe»

'7. No et perdis aquesta g r a n oportúni tat ^^£*f%7

Opel Astra

per només 1.760.000 ptes.

EQUIPAMENT

• Motor 1.6 84CV.

• Sistema de frens ABS.

• Airbags frontals i laterals.

• Reposacaps davanters actius.

• Pedals retràctils.

• Direcció assistida.

• Alçavidres elèctrics.

• Tancament centralitzat amb comandament a distància.

• Volant regulable en altura i profunditat.

• Immobilitzador electrònic antirobatori.

• Carrosseria galvanitzada amb 12 anys de garantia

contra la perforació per corrosió.

i en dièsel DTi 16V per 2.046.000 ptes.*

Opel Vectra

per només 2 . 3 0 0 . 0 0 0 ptes*

EQUIPAMENT

• Motor 1.6 16V100CV.

• Sistema de frens ABS.

• Airbags frontals i laterals.

• Reposacaps davanters actius.

• Equip d'àudio d'alta fidelitat.

• Alçavidres elèctrics davanters.

• Retrovisors exteriors elèctrics y tèrmics.

• Tancament centralitzat amb comandament a distància.

• Volant regulable en altura.

• Immobilitzador electrònic antirobatori.

• Carrosseria galvanitzada amb 10 anys

de garantia contra la perforació per corrosió.

• Aire condicionat.

i en dièsel 2.0 DTi 16V per 2.675.000 ptes.*

www.opel.es OPEL CRÈDIT Opcions 1,2,3: La manera mésfàcil de tenir sempre cotxe nou.

•10.577,81€ Astra Club 3p 1.6 8v 84cv. 12.296,71€ Astra 3p1.7Dti 75cv. 13.823.28€ Vectra Comfort 1.6 16v 100cv. 16.077,07€ Vectra Comfort 2.0 DTI 16v 100cv. PVP recomanat Fabricant a Península i Balears. Transport, IVA, impost de matriculació, descompte promocional i pla prever per a vehicles de gasolina amb plom en motoritzacions gasolina, o pla prever en motoritzacions dièsel inclosos. Condicions vàlides fins a final de mes. Dades de matriculacions font DGT acumulat gener-setembre 2001.

Autocugai Vendes: Avda. Torreblanca, 2-8, local 10.

Tel. 93 589 32 00 Taller: Camí de Can Calders, 18

Tel. 93 589 45 20 SANT CUGAT DEL VALLÈS

e \ f\°\ ventas en gasolina

*\_