Núm. 445 any IX 1,65 euros

• *J • I [4[\ |

Els 4 Cantons Dijous, 3 octubre del 2002

I Setmanari independent de la ciutí

Un miler de persones a l'Aplec de la Sardana a

la plaça d'Octavià PÀG. 3, 41 5

CIUTAT

Sant Cugat estrena nou màquines escombradores

PÀG. 14

SOCIETAT

VOficina d'Atenció al Ciutadà ha rebutja

11.000 consultes PÀG. 18

ESPORTS

Els clubs, en contra de la petició del PSC perquè dimiteixi Jaume Tubau

PÀG. 39

Menéndez es presenta criticant el model de ciutat "excloent" Jordi Menéndez (PSC) es presenta com a alcaldable de Sant Cugat amb el suport del candidat a la presidència de la Generalitat, Pasqual Maragall.

La trobada davant unes 250 persones a la plaça del Celler Cooperatiu el cap de setmana passat també va servir per donar a conèixer la Xarxa Maragall de grups territorials de suport socialista. Maragall va qualificar "d'històri­ca" la jornada que marca el principi per acon­seguir l'anunciat canvi de govern a la Generalitat. Per Maragall, el "cansament del bloc dels dos nacionalismes" també s'ha pro­

duït a Sant Cugat, en referència a l'equip de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat, format per CiU i PP. El candidat socialista a l'alcaldia de Sant Cugat, Jordi Menéndez, va criticar l'equip de govern municipal pel "creixement esbojarrat" i per "pensar més en les obres que no pas en les persones", i va apostar per una ciutat "en què hi hagi de debò equipaments i serveis per a tothom". PÀG. 11112

Solucions per a una llar confortable

D ^ Portes Finestres Persianes Mampares M a l l o r q u i n e s Tendals

i motors bany

GARRIGA A L U M I N I I V I D R E

Avda. Francesc Moraqas, 21 Oficines: Tel. 93 589 18 78

Exposició i vendes: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

2 PUBLICITAT WKffüWt^f'ilJ'l'i'l Dijous 3 octubre del 2002

1 S T . CUGAT DEL VALLÈS Can Sant Joan (ctra. de Rubí-Sant Cugat)

SERVEIS

De dilluns a dissabte de 9:00 a 21:00h

Pàrquing gratuït

Carrets Carrets Servei de especials adaptats per cafeteria per a bebès a minusvàlids

Preparadora Entrega internet a domicili

CERDANYOLA DEL VALLÈS

Santa Marcel·lina, 9

1 a m é s :

VALDEPENAS (Ciudad Real) SUPERMERCAT 1 BENZINERA

av. del Sur, s/n

TELÈFON D'ATENCIÓ AL CLIENT 9 0 2 11 6 0 6 0

Volem donar les gràcies a totes aquelles persones i empreses que ens han ajudat a fer possible la inauguració d'aquests nous centres Caprabo

BALKMI.N.L. U. 93 260 OI 80 / 93 260 OI Bl te 93 337 53 30

I nxi Wünwïwiiiodoo ti

MC MANTENIMIENTOS CARRERÓ. S.L.

W . 93 337 87 95 Fax 93 337 4142 y

MUSIOM

U. 93 201 28 00 ta 93 200 49 05

ConstmcioiiesAA.TeblaiicsJ. £8ra«3

_ » , * — » « . . , H932BU570 k«Mi h c k n <to Pratoooto Conta mo«ndto R» 93 223 40 89 SagurM* C C t V 1 XarxM Intomitoqu·· El·llKÍI: CSr@TOfcM.COm DG8C: IVIMS

4fc " ^ '/\»\ ^ ^ . oWnob

W 93 759 60 42 te 93 759II 72 E-mol: qr@tjr.es ísTua Ttafc

U / t e 93 226 7017 bujinyena i conmlhng wyte9322674!7

. i un reu s.i. ta 933144449 ntrigeració Industrial AssisMiKia lècnai: 9021T7 Í73

KiKíder W. 93 435 07 30 ta 93 435 I I 46

E-mMi IUMWI f uOkjHf.com WQ www.kioWtom

A R C

U 93 241 42 38 lel. 93 439 46 33/03 50

te 93410 59 21

ói^ssn U 93 274 59 70 ta 93 346 87 49 ^ B 3 R i r ^ . W. 93 753 32 91

ta 93 750 73 78 Aw kd Ramel

www.rofnet es 4) Bonnet Névé

W. 93H4 62 73 MOU·THUIE·DE

M 93 459 05 94

W. 93 418 67 00 ta 9341884 63

Dijous 3 octubre del 2002

La plaça Octavià es va omplir de rotllanes improvisades en l'estrena de 'Gaudeamus!' ENRIC FABRE

La sardana del mil·lenari es va estrenar per l'aplec de la ciutat ._ _- Eva Arasa / SANT CUGAT

_|_ y _1_ és de mil persones es van aple­gar diumenge a la plaça d'Octavià amb motiu del 27è Aplec de la Sardana. Un dels actes centrals de l'aplec va ser l'estrena mundial de la sardana Gaudeamus!, que el mestre Joaquim Soms va compondre espe­cialment per commemorar l'Any del Mil·lenari.

Malgrat els núvols que en algun moment van amenaçar de deslluir el dia, els diversos actes previstos per l'Aplec de la Sardana d'enguany es van desenvolupar amb tota normalitat en l'ambient festiu que va predo­minar tot el dia a la plaça d'Octavià. Un

total de 34 sardanes, totes elles de diferents compositors, van ser interpretades entre el matí i la tarda per les cobles Sant Jordi, Mediterrània, Jovenívola de Sabadell i Principal del Llobregat.

Les activitats del matí van incloure la interpretació de la meitat de les sardanes del programa i van comptar amb la presència de les Colles Galzeran de Rubí que, per la varietat d'edat dels membres, demostren que la sardana no té edat. Les Galzeran van ballar una sardana de lluïment, Cecília Aimada, i van oferir una demostració de punts lliures.

El punt culminant d'aquest Aplec del Mil·lenari va ser l'estrena de la sardana

Gaudeamus!. L'autor, Joaquim Soms i Janer, va rebre l'encàrrec de compondre la peça l'any passat, en la celebració del 26è Aplec. En aquella ocasió, l'alcalde Lluís Recoder va felicitar el mestre per les dues sardanes que havia dedicat prèviament a Sant Cugat: A l'ombra del campanar i Pi d'en Xandri. Diumenge, el mestre Soms va admetre que s'havia "sentit afalagat per l'encàrrec del batlle i de l'Entitat Sardanista".

Joaquim Soms va acceptar el "repte que suposava escriure una sardana que reculli 1.000 anys d'història" i la va compondre "amb il·lusió i esperant que agradi als sar­danistes que, al cap i a la fi, decideixen si una sardana és ballable o no". Poc després

de dos quarts de dues del migdia, Gaudeamus! se sentia per primera vegada al món, interpretada conjuntament per les qua­tre cobles de l'aplec. En qüestió de minuts, la plaça es va omplir de rotllanes de dansai­res que puntejaven la sardana del mil·lenari.

A partir de les 4 de la tarda es van reem-prendre les activitats de l'aplec i, amb la sardana Aplec de tardor, es va celebrar el concurs de colles improvisades, que va ser tot un èxit de participació. L'aplec va con­cloure deixant una bona impressió als orga­nitzadors i als assistents. Jaume Rodés, pre­sident de l'Entitat Sardanista Sant Cugat, se sent "plenament satisfet i amb ànims per al proper aplec".

4 SETMANA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

Imatges del 27è Aplec de la Sardana de Sant Cugat

Les quatre cobles convidades van tocar plegades la sardana del mil·lenari

Les sardanes no tenen edat ENRIC FABRE La sardana agermana a joves i grans

CETTÏUIA1J el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

Joaquim Soms va rebre una placa de reconeixement de mans de l'alcalde E F. Quatre cobles van actuar per l'Aplec del Mil·lenari

La plaça d'Octavià va ser el nou escenari de l'Aplec de la Sardana

Més de 20 sardanes dedicades a Sant Cugat

Redacció / SANT CUGAT

Gaudeamus!, la sardana del mil·lenari que es va estrenar diu­menge al migdia, és només una de les 21 sardanes vinculades al municipi de Sant Cugat. Minuts abans de l'estrena, en el parla­ment d'agraïment al seu composi­tor, Joaquim Soms i Janer, l'alcal­de Lluís Recoder va expressar la intenció d'enregistrar-les totes i recollir-les en un disc compacte.

En l'acte de presentació de Gaudeamus!, l'alcalde de Sant Cugat va recordar que el mestre Soms ja ha escrit tres sardanes per a la ciutat, en les quals "hi ha posat tot el seu art i dedicació". Aquestes sardanes, a més de Gaudeamus!, són A l'ombra del campanar i Pi d'en Xandri.

Recoder, d'altra banda, va dir que havia dut a terme "una recer­ca per tal de saber quantes sarda­nes estan vinculades a Sant Cugat". Així és com l'alcalde va descobrir que hi ha més de 20 sar­danes dedicades al municipi. L'alcalde admet que "el projecte tot just comença" i que, de moment, "cal buscar un espònsor que el financiï".

L'aplec va estrenar un nou emplaçament

Redacció / SANT CUGAT

L'Aplec de la Sardana d'en­guany es va celebrar a la plaça d'Octavià, un emplaçament dife­rent dels altres anys. El canvi d'u­bicació es deu a una qüestió pura­ment pràctica i és que el material que s'utilitza per a les obres del Monestir es guarda en la zona dels jardins on se celebrava tradicional­ment l'aplec.

Malgrat tot, sembla que el canvi ha estat positiu i ha agradat als sardanistes. Així ho va declarar l'alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, que va assenyalar que l'a­plec "ha quedat tan bé a la plaça, que segurament repetirem". De tota manera, Recoder va insistir que "la decisió s'ha de prendre conjunta­ment amb l'Entitat Sardanista Sant Cugat, que, al capdavall, són els organitzadors de l'aplec".

SOLUCIONS GRÀFIQUES

UN REGALO UNICO Y PERSONALIZADO. UNA FOTO RETOCADA, TU CUADRO FAVORITO, AQUELLA

IMAGEN INOLVIDABLE.

...TAMBIÉN UNA IDEA DISTINTA DE REGALOS DE EMPRESA

S a n t A n t o n i 1 5 - 1 7 • S a n t C u g a t d e t V a l l è s

LD LO IMPRIMIMOS EN TODO TIPO DE PAPELES

• Acuarela • Fotogràfico • Adhesivado

• Transparents • Tipo lienzo • Retroiiuminado

L23 ... Y LO ACABAMOS COMO MÀS TE GUSTE

• Plaf onado y laminado • Enmarcado en aluminio • En bastidor de madera para lienzo o tela

T e l . 9 3 5 9 0 1 0 8 6 • i d e a p r i n t @ i d e a p r i n t . e s

el diari de Sant Cugat

IN I Dijous 3 octubre del 2002

wsmBBmmm

Editorial

Oficina d'Atenció al Ciutadà

En només 4 mesos de funcionament, han estat més d'onze mil les consultes que ha rebut la nova Oficina d'Atenció al Ciutadà (OAC) situada al remodelat vestíbul de l'Ajuntament de Sant

Cugat, l'edifici municipal de la plaça de Barcelona. L'oficina funciona com a finestreta única a través de la qual es poden

dur a terme un total de 111 tràmits. Durant el període de proves en què s'ha posat en funcionament l'oficina -des del 10 de juny- s'han comptabi­litzat més d'l 1.000 consultes, amb una freqüència diària de 146 persones. Al juny, s'atenia la petició del 40% dels ciutadans en menys de 12 minuts, mentre que aquest mes el percentatge ha arribat ja al 60%. Segons han pogut constatar des de l'oficina, el temps que es destinava a cada ciutadà al juny era de menys de 5 minuts en un 21% dels casos. Al setembre, la xifra ha augmentat fins al 39%.

Segons fonts municipals, al matí és quan s'acosta més gent a l'OAC. Concretament, entre dos quarts d'onze i dos quarts de dues. En aquestes tres hores, s'atén el 64% de les peticions.

Tot indica, doncs, que aquest nou servei municipal no només és útil sinó que també és eficaç. Veritablement, ha de servir per canalitzar quei­xes, suggeriments, tràmits administratius, etc, contràriament estaríem afegint més burocràcia a la que normalment se sotmet al contribuent, que no és altre que el conjunt de la ciutadania.

Animem a tot el personal d'aquest nou servei que sota la responsabili­tat de Gemma Foj té el complex encàrrec d'atendre tothom bé i amb diligència, de dur a bon terme la sempre difícil tasca d'estar darrere un taulell per escoltar i donar resposta a les inquietuds ciutadanes.

Més plaça d'Octavià

El 27è Aplec de la Sardana celebrat diumenge passat a la ciutat ha corroborat un cop més, almenys pels centenars de ciutadans que hi van anar, que la sardana continua sent una de les danses més belles

que es fan i desfan, tal com deia el poeta. L'aplec enguany s'ha fet en un nou espai com és la plaça d'Octavià. Una remodelada plaça que setmana rere setmana els ciutadans fan cada vegada més seva i mostra les seves propie­tats per acollir actes i activitats ciutadanes del signe més divers. La bucòli­ca i immillorable imatge del Monestir presidint un espai condicionat i deli­mitat pels habitatges de tota la vida fan pensar que la plaça d'Octavià podria acollir més esdeveniments ciutadans. Així es va constatant dia a dia amb fes­tes com el mercat medieval i aquesta setmana l'aplec. L'aplec va congregar un nombrós públic entusiasta i participatiu d'un ball que tot i l'aparent desinterès de la joventut, continua arrelat als nostres costums. Una festa màgica de germanor que serveix, com va dir el president de l'Entitat Sardanista, Jaume Rodés, per ballar, passar-s'ho bé i fer amistat. No s'hi val a dir que la sardana està passada de moda o que només reuneix certs nostàl­gics de no se sap ben bé què. La sardana és una expressió de la nostra cul­tura que la mantenim perquè és nostra, perquè ens ho passem bé i també ens serveix per relacionar-nos amb la gent del mateix poble o d'altres ciutats. Si no, que ho preguntin als centenars de persones que si no van ballar, van acostar-se a les rotllanes i en un moment donat es van fixar amb els passos curts o els llargs, o bé van gaudir de la nova sardana Gaudeamus!, amb què el mestre Soms ens va tornar a sorprendre per la seva creativitat, elegància i sonoritat. Una plaça és només això sense sardanes i les sardanes no es poden fer sense una bona plaça.

Cartes dels lectors

Adéu, Josep

La veritat és que no tinc forces per dir o fer res, perquè m'han matat l'ànima, a mi i a la meva família. La mort del meu germà ha estat un cop massa dur per a nosaltres i per a tothom que l'estimava, que era tot­hom qui el coneixia, no hi ha ningú que pogués sentir quelcom contra ell, era massa bona persona per contestar mala­ment o enfadar-se, mai ho feia i tothom que el coneixia ho sabia.

Aquestes quatre lletres són per agrair a tots l'haver-nos acompanyat en aquest moment tan trist, i encara que no vam poder agrair-vos la companyia, ho agraïm de tot cor i si hi ha una altra vida, ell us ho agrairà.

Gràcies a tots els seus amics per esti­mar-lo tant, a la seva nòvia, als companys de feina, als amics dels meus pares, als meus amics. A tothom.

Laura Llamas

El 'mercado' medieval

Voldria felicitar els i les organitzadores del mercat medieval perquè trobo que ha estat una bona iniciativa per ressuscitar el poble.

Així mateix, però, voldria fer constar la meva gran decepció en veure que al mer­cado la majoria de cartells de les paradetes eren en castellà; i aquest, l'idioma amb què despatxaven la majoria de dependents

i dependentes. No només em vaig ofendre pel poc ús del català, sinó per la inco­herència històrica que aquest fet represen­ta. M'agradaria recordar als santcugatencs i a les santcugatenques que aquí, a l'Edat Mitjana el poble només sabia el català. No ens pensem, doncs, que sempre hem estat bilingües i, com a mínim, respectem la nostra llengua quan vulguem reproduir èpoques passades en què la cultura catala­na era tan important.

Mireia Tordera

Felicitats, Sr. Pere Esteve

Ja era hora que algú digués ben clar i ben alt que ja n'hi ha prou a la submissió de CDC al Partido Popular, en cap cas par­tit popular.

Ha dimitit de tots els càrrecs per defen­sar la seva postura i això li dóna talla polí­tica i personal.

No desitjaria que aquesta dimissió que­dés en no-res.

Si és cert que hi ha aproximacions amb ERC, espero que tots dos polítics apren­guin del passat recent i acostin posicions, que no passi com fa més o menys vint-i-cinc anys; el senyor Jordi Pujol i el senyor Heribert Barrera no ho van saber fer. Ara tenim una altra oportunitat. Si us plau, seny. Ens hi va molt.

Senyor Esteve, estigui ben segur que hi ha molta gent que pensa com vostè.

Suposo que ha anat acumulant motius per prendre aquesta valenta decisió, potser un d'ells ha estat la vergonyosa subvenció a la Fundación Francisco Franco, amb el silenci de la cúpula de CDC.

Bé, en qualsevol cas, de nou: moltes felicitats!!!

Maria Eulàlia Egea

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat Setmanari independent de Sant Cugat

1 C. Sant Antoni. 42-44

P R E M S A 08190 Sant Cugat del Vallès L O C A L Tel. 93 589 62 82

rcuMT Fax 93 674 20 24 els4cantons@totsantcugat.com

DIRECTOR: Josep Maria Vallès EDITA: Premsa Local Sant Cugat, SL CONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa. Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel, Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín, Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan Troyano GERENT: Anna Cornellà REDACCIÓ: Ciutat : Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Alex López Cul tura: Eva Arasa. Economia: Micol Sabaté CORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

DIRECTORA COMERCIAL: Lourdes Villamayor SUBSCRIPCIONS: Sinda Gómez FOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi Garcia COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A.

Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza i Raimon Porta IMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95 DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SAHT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Publicació adherida a: ( l)ACPC A i i o e i i o l ò C a t a l a n a de la P r i n o i i C o • a r o « 1

r Distribució del Diari de Sant

Cugat

C. Mercè Rodoreda, 8 Local 7 Tel./Fax 93 589 23 71

Sant Cugat

OPI cl diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 m

El Casino

Fa un munt d'anys que es parla de la recuperació del Casino de la Floresta. Un munt de temps que les propostes i possibles solucions no han tingut cap resposta per part d'aquest consistori. Ara que tot just s'acosten les eleccions municipals, se'n torna a parlar.

El Sr. Carbó ens diu en unes declaracions fetes a aquest setmanari que no es troba tan malmès com ens pensàvem, i que pateix algunes pato­logies, però no estructurals.

(',A què es refereix? ^Que no té aigua, que no té llum, que està brut, etc? (',Que potser en els pròxims pres­supostos de l'Ajuntament es podria incloure una partida per consolidar l'edifici?

Quina manca d'imaginació que té aquest consistori, aquestes declara­cions són una burla per a tots els veïns de la Floresta, els que portem molt de temps demanant-ne la rehabilitació i recuperació per al districte, un distric­te mancat d'infraestructures.

iQue potser aquest és un dels punts del vostre pròxim programa electoral?

Perquè crec que ja l'heu esmentat en altres ocasions.

Xavier Sans i Contorni

Cinema a Sant Cugat

No som pocs els cinèfils i amants del setè art que estem interessats en la molt bona qualitat del cinema euro­peu, i què dir de les petites joies que ens arriben de Llatinoamèrica i Àsia, així com cinema independent, que evidentment reivindiquem en versió original.

A tots nosaltres ens resulta molt difícil, moltíssim, anar al cinema en el nostre municipi.

La programació de les seves mul-tisales, difícilment té en compteles nostres inquietuds, ja que no solament atribuïm al cinema la funció de diver­tir -que la té-, sinó també com a expressió de sentiments i molts altres valors.

No hi ha dubte, però, que vostès ofereixen un producte, que té molta acceptació entre bona part de la població.

Curiosament, aquesta setmana sí que hem anat al cinema a Sant Cugat. Es tracta de Poniente, pel·lícula espanyola força interessant.

^STian plantejat en algun moment destinar una sala que ofereixi el tipus de cinema que molts reclamem?

Mentrestant hem de continuar anant a Barcelona. Ens movem entre les sales dels cinemes Verdi i Renoir. La seva programació és sinònim d'allò que molts volem veure. Unes pel·lícu­les agradaran o interessaran més que unes altres, però totes tenen un deno­minador comú: la gran qualitat.

És per això que ens agradaria que diversifiquessin una mica la cartelle-ra, i que tots hi tinguem cabuda.

Mercè Camardons

A un any delsatemptats de l'ilde setembre

Van morir tres mil víctimes i van convulsionar el món tant pel nombre de víctimes com pel fet que les imat­ges a través dels mitjans de comuni­cació es van viure en directe.

Les televisions de tot el món han retransmès els actes en memòria de les víctimes, aquests milers de vícti­mes innocents, passatgers dels avions, treballadors legals i il·legals, volunta­ris i bombers, policies i sanitaris. Però i els altres? I les víctimes oblidades dels Estats Units i d'altres governs? A

aquests ningú els plora: Són homes i dones i nens de Kabul i de tot l'Afganistan, d'Iraq, del Vietnam, de Corea..., i de tants llocs on sota mil diferents excuses els totpoderosos Estats Units han portat les seves gue­rres.

iQue potser no són també vícti­mes innocents?

El nostre món sap banal itzar a uns i enlairar a d'altres. Les imatges són les que venen i les que fan que un nen mort de fam a l'Afganistan, un nen venut i prostituït al Vietnam, un nen convertit en soldat a Sierra Leone sigui molt menys valuós i digne del dolor i el record que un broker a les Torres Bessones. En la creuada contra el terrorisme, els Estats Units han tin­gut tres mil víctimes innocents, però a mans dels Estats Units n'han mort moltes més. En una sola intervenció, han mort més del doble dels morts a les Torres Bessones. I els defensors del món, l'Organització de les Nacions Unides calla, abaixa el cap i traga.

Montse Sant

La Cooperativa de Subministraments de Valldoreix

A l'Assemblea General Extraordinària celebrada el 22 de febrer d'aquest any, es va acordar el traspàs i venda a SOREA de la xarxa de l'aigua. Preguntat el senyor en fun­cions de president sobre quan es por­taria a terme l'operació, va contestar que ràpidament, tal vegada al mes de març següent però que, amb tota seguretat, no passaria del mes de juny. Estem a finals de setembre i no n'hem sabut res més, del traspàs.

,̂No deu ser que la mosca (t)-sé (t)-sé que, defensant interessos creats, ha estat a totes les Juntes de la

Cooperativa durant els últimes 35/40 anys i s'està interposant una altra vegada?

J. Nualart Puignau

Cèl·lules mare

Sé que no sóc famosa, sé que el meu nom en portada no ven, sé que no puc gastar-me milions en tracta­ments mèdics, però també sé que sóc persona que pateix una malaltia cròni­ca degenerativa, el Parkinson, des de fa 7 anys. Ara en tinc 47 i he posat tota la meva fe en la ciència, i visc amb l'esperança que arribi el dia que pugui llegir en els titulars de la premsa, Els científics han trobat la solució per curar tota mena de malalties, gràcies a les investigacions amb cèl·lules mare.

Per això demano a les grans potències, als senyors que se'ls ha atorgat el poder de comandament, als que poden dir des de la seva posició el que es pot fer i el que no:

Si us plau, deixin vostès seguir amb les investigacions, legalitzin el treball i l'esforç dels nostres científics, utilitzin la seva moralitat, les seves grans creences per aturar les guerres i no provocar la 3a, siguin vostès paci­fistes, inverteixin els diners recaptats al poble en benefici del poble en investigacions quepoden millorar la qualitat de vida de molts afectats, oposin-se vostès a la matança de milions d'innocents que ningú no els defensa perquè no tenen res, i deixin seguir amb les investigacions que poden trobar la solució a malalties, com el Parkinson, l'Alzheimer o la diabetis.

Ja sé que no sóc famosa però des de la meva humil posició i com a afec­tada directa, m'adhereixo al que ha dit Superman, que ell és de sobres cone­gut, i demano si us plau als que osten­ten el poder que deixin vostès conti­

nuar investigant amb cèl·lules mare.

Consol Torrente

Gràcies, dels veïns de les Planes

Des de les Planes de Sant Cugat, en nom dels veïns, i en el meu propi, volem agrair a l'Àrea de Serveis Urbans i Descentralització de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, a càrrec de la Sra. Berta Rodríguez Callao, la dedicació i sen­sibilitat respecte als problemes del barri.

- Gràcies per adequar la capella, i fer possible assistir a missa d'una manera digna.

- Gràcies per fer el parc al c/ Maria Antònia i per pavimentar el c/ Maria Antònia, cami de Can Casas, per repavimentar els carrers camí de Can Fio, av. Abat Odó, camí de Can Cortés, av. Collserola, ja que això, entre altres coses, fa més segur el transport públic.

- Gràcies per l'enllumenat públic d'alguns carrers com Can Cortés, el camí de Can Fio.

- Gràcies per arranjar les clave­gueres trencades, perquè tot i que ha estat un treball molt costós, s'han eli­minat els problemes de males olors i manca de sanitat.

- Gràcies per la dedicació i inten­ció de seguir treballant pel benestar del poble i encara que sé que la seva resposta a la present carta serà la que un dia em va donar ("sóc aquí perquè el ciutadà m'hi va posar perquè treba­llés pel poble, aquesta és la meva mis­sió i això és el que estic fent").

Sra. Berta Rodríguez Callao, amb respecte i estimació, gràcies!

Puri Moreno Gómez i 25 signatures

Curs de Patró d'Esbarjo Inici del curs: 22/10/2002

Properament inici del curs de patró de iot

RACC V V V CLUB

B E L L & ATS

' M l \ » V ,A <*

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal

Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral

Serveis Jurídics Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 674 17 84 • Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Isabel Ferrer i Munoz A d v o c a d a

Master en dret civil: Dret de família C i v i l - m a t r i m o n i a l - p e n a l - m e n o r s

C/Girona,9 4t 4a Sant Cugat • Tel.93 589 54 51

el diari de Sant Cugat Dijous 3 octubre del 2002

Martí Olaya (*)

Res no es fa perquè sí

Miquel Roca Junyent ho deia ben clar en un dels seus assenyats articles a

La Vangi4ardia: "...quan es va deci­dir -al Marroc-, ocupar militarment l'illot de Perejil es va fer i es va ordenar en funció d'una estratègia definida i programada en què allò que tenia menys importància era l'i­llot". Com sempre, Roca sap valo­rar les coses no pel que semblen sinó pel que són i aporta raona­ments i apunta solucions. Dit això, qualsevol diria que l'arti­cle tira avui a polític o, pitjor enca­ra, que és partidista. Ni de bon tros! Aquella pedra que emergeix del mar prop de les costes marroquines ha estat motiu de barrila mediàtica. Encara dura. Allò que es va inventar un humorista que l'illot va prendre el nom d'un Pere Gil de Mataró que hi va posar una fàbrica d'estampats

(no devia ser de mitjons?), de Sant Cugat estant em va fer gràcia. La broma té enginy; però fa pensar, molt seriosament, en els industrials catalans que van tenir la valentia d'installar-se al Marroc amb les seves factories i oferir llocs de tre­ball a gent que els necessita. I que serien els primers a rebre si per ban­dereta de més o de menys algú con­siderava mancillado su honor i optava per les canonades. No voldria semblar catastrofista. Al contrari, m'agradarà seguir la broma amb un Pere Gil català, que va existir, de carn i ossos, com d'al­tres que ben segur han existit o exis­teixen amb el mateix nom i cog­nom. Aquest de qui us parlo era pare jesuita i va viure entre els anys 1551 i 1622. Josep Romeu aporta al Llibre de la muntanya (Editorial Selecta, 1959) un text de l'esmentat Pere escrit l'any 1600. M'ha cridat l'atenció llegir: "La muntanya de Montseny, després dels monts Pirineus, és la més alta de tota Catalunya... Sempre esta muntanya, o quasi sempre, exceptuant juliol i agost, hi ha neu...". Els temps can­vien i el clima també: (',o no és veri­tat que abans -el 1600, el 1700 i fins i tot quan Gaudí va néixer-, nevava més que no pas ara? El llen­yataire Busch, paladí del teorema que allà on no hi ha arbres no es cremen boscos, diria que no. Que el votin! Però el jesuita Pere Gil no devia pas escriure perquè sí això del Montseny sempre nevat. I és que res no es fa perquè sí. Ni començar un article invocant Roca Junyent.

(*)Martí Olaya és escriptor

Pere Vivó (*)

El Sever i en Tito

Costa no tornar a queixalar un bon pastís, quan ja l'has tastat. És el que em passa

amb aquell lligall que, en bona hora, vaig trobar a l'arxiu parro­quial: és llaminer, parla de coses de les que t'obren la gana (de dir­ies). I és que fa tants anys que sen­tim gairebé sempre les mateixes cançons sobre el Monestir... L'abat Solanell, per més que el rei li hagués pres casa i rendes, no volgué renunciar al títol d'abat de Sant Cugat ni al govern del Monestir, que només Roma - i no pas el rei- li podria prendre. I amb ell s'endugué a Sant Jeroni també els problemes que tot servei de govern comporta, entre ells un de ben feixuc: el de la cohabitació! I de què anava? Doncs, sense embuts: anava de dones. I, ja embolicats, intentem explicar-ho, amb poc espai i amb tota l'objec­tivitat possible...

Als monestirs hi havia dues menes de clausura: l'estricta i l'ampla. Al nostre, l'estricta: abastava les cases dels monjos i el claustre de dalt, amb les cel·les dels claus­trals... L'ampla: el claustre de baix i els patis, on hi havia la font, el

La cohabitació: el Monestir no era can seixan­ta...

forn, l'apotecaria, els safareigs i, sobretot, la mainada, jugant feliç­ment a pilota a la plaça de l'Om o al claustre de baix. El Monestir, habitualment, no era cap papu, sinó un gran espai assumit com un tros més de la petita vila... Però, molt de tant en tant, esclata­va una onada revisionista que obligava a replantejar-se tanta tolerància. I el punt més difícil d'esquivar era sempre el mateix: J e s dones hi poden ser? ^Com queden les Constitucions prohi­bint tota cohabitació? Encara esdevenia més complicat en temps de guerra quan el Monestir es convertia en refugi d'exiliats, voluntaris o forçats. A les actes en resta repetida evidència: en la dels Segadors, en la de Successió, en la Gran i en la del Francès. Però, centrem-nos en la viscuda per l'a­bat Solanell.

Força abans del terrible setge de Barcelona -entorn de l ' l i de setembre del 1714, que acabà amb tot o gairebé- molta gent ja n'ha­via fugit. ,̂1 on anaven els privile­giats que tenien parents al Monestir? Doncs, al Monestir, omplint les cases dels beneficiats:

de pares, germans, parents... Homes i dones, sense distinció, acollits per raó "d'urgent caritat", deien. I era veritat! La dificultat venia quan l'urgència ja no hi era. Heus aquí el problema de l'abat amb grans resistències per resol­dre'l. I és que una guerra ho tras­balsa tot, i costa molt de retornar les coses al seu lloc. I es veu que a Sant Cugat s'hi vivia prou bé! També llavors... Si hom llegeix la queixa de l'abat sobre l'escàndol que pot ser el fet que encara hi hagi dones vivint a les cases dels monjos, cohabitant, i no ha llegit res més - o intencio­nadament passa per alt el que ha llegit- pot arribar a la conclusió que el Monestir era can seixanta. I resulta que, ben llegit, les dones no eren altres que, la mare, la ger­mana, l'àvia, la tia..., i alguna minyona, perquè, nobles com eren, és clar (almenys per ells), el servei els era talment un seguici necessari... No dic pas que els monjos fossin àngels o tots sants. Hi havia de tot, com en tots els estaments, de llavors i d'ara; però una afirmació lleugera sobre el passat pot ser més injusta que sobre el present, perquè no poden defensar-se. Després de llegir i rellegir dos-cents anys d'actes capitulars, puc assegurar que l'observança del vot de castedat dels monjos de Sant Cugat va ser força exemplar. Més penjat queda el vot de pobresa. Però, ja en parlarem un altre dia...

(*) Pere Vivó és exrector del Monestir

NOSALTRES ESTEM FENT DE SANT CUGAT UN NOU

CENTRE D'ART CONTEMPORANI HEM CREAT:

L'ESCOLA D'ART

L'ESLOGAN "SANT CUGAT, TERRA D'ARTISTES"

LA BIENNAL MOSTRA D'ART CONTEMPORANI CATALÀ

LA PRIMERA GALERIA D'ART

#%f*MMff %

el diari de Sant Cugat Dijous 3 octubre del 2002

Víctor Alexandre (*)

»

La desaparició de la llengua catalana

E ls dies de la llengua catala­na estan comptats. No ho volem veure, no volem

adonar-nos-en, però estan comp­tats. I és una llàstima, certament, perquè només caldrien dues coses per salvar-la: un canvi polític al govern de la Generalitat i un canvi d'actitud per part dels cata­lans. El problema és que cap d'a­quests dos requisits és indepen­dent de l'altre. Vull dir que l'estat de postració en què el govern català ha deixat la llengua catala­na no s'hauria produït si els cata­lans, assumint la seva part de res­ponsabilitat, haguessin exercit alguna mena de pressió sobre aquest govern. Però la pressió no es produeix perquè els qui esta­rien disposats a exercir-la no se senten emparats per la Generalitat. 1 aleshores, què?, preguntarà el lector. Doncs aleshores res. Per això hem entrat en un cul-de-sac. Hem abandonat la llengua catala­na creient que com més l'aban­donàvem més universals érem i

ara ens trobem que el nombre de catalanoparlants baixa cada dia més. Ho diuen les estadístiques: l'espanyol s'ha consolidat com la llengua més usada al País Valencià i a les Balears i s'està convertint en la llengua més par­lada pels joves d'entre 15 i 24 anys al Principat. Fixem-nos que les dades oficials, les que ens volen fer creure que tot va molt bé i que la llengua catalana va endavant, només par­len del coneixement de la llengua, no pas de l'ús. Ens diuen, i és cert, que el 97,6 per cent dels residents a Catalunya entén el català, però no ens diuen que el nombre dels qui l'usen és cada cop més baix. I, francament, quants anys té de vida una llengua que és coneguda però no parlada? El professor Joan Solà, l'home que amb un equip format per 58 especialistes, ha dirigit la recent publicada Gramàtica del català contemporani (Edicions 62), diu el següent referint-se a Pompeu Fabra i Joan Coromines: "Una llengua no necessita tenir uns grans lingüistes com ells per poder assegurar

La veritat és que som un país ben curiós. Perquè, ^com s'explica que la Gramàtica del català con­temporani -obra esplèndida en tres volums- figuri entre els lli­bres més venuts d'un país, el nos­tre, que d'acord amb les estadísti­ques viu d'esquena a la seva llen­gua? Doncs perquè els catalans sí que estimem la nostra llengua, però no ens veiem amb cor de defensar-la en la quotidinanitat. Viure en català als Països Catalans requereix un esforç que cap italià, francès o alemany ha hagut de fer mai a casa seva. I això, tenint en compte que les nostres lleis no emparen aquest esforç, és molt cansat. Ho és per­què a Catalunya, a diferència d'Andorra, cap català pot denun­ciar un establiment o una empresa per no atendre'l en la llengua prò­pia del país. Heus aquí el perquè de la paradoxa, heus aquí la raó per la qual ens aboquem a com­prar una gramàtica meravellosa que ens parla precisament de la llengua que voluntàriament renunciem a parlar: perquè, per mitjà d'un gest merament econò­

mic, aconse-

que parli català. Arribats aquí, no hi faltaran els comentaris dels falsos universa­listes que diran que això no es veu a cap país del món. I és cert, però no diran pas el motiu. El motiu, però, és que

o llatinoamericà, em sentiria ofès per aquest greuge comparatiu davant d'altres col·lectius lingüís­tics residents a la ciutat. ^Com és, si no, que el pregó no ha estat tra­duït també a l'àrab i al berber i al

xinès, posem

el seu futur. Tot i que, natural­ment, valoro i estimo molt la seva obra, la canviaria de seguida, la regalaria, si, a canvi, el català tingués més ús social que el que té ara. És amb l'ús social que una llengua s'assegura el seu futur". Té tota la raó. La salut d'una llen­gua depèn de l'ús que en fan els qui la saben. I si els qui la saben renuncien a parlar-la, <,amb quins arguments convenceran els nou-vinguts que usar-la els serà útil?

"Els catalans sí que

estimem la nostra llengua,

però no ens veiem amb

cor de defensar-la en la

quotidinanitat"

guim ofegar la nostra mala consciència. En canvi, exigir la carta en català en un restaurant requereix un grau de fermesa que sovinteja

poc entre nosaltres. Com sovinte­ja poc, també, l'exemple que donen dos establiments modèlics del carrer Santiago Rusinol de Sant Cugat -Can Cabanas i Sacum- amb anuncis al seu apa­rador que no sols diuen que "es necessita dependenta", també dei­xen clar que "és imprescindible"

E s p a n y a , F r a n ç a , Portugal o Japó no necessiten demanar que hom parli la llengua pròpia del país, això es dóna per des­comptat. Ves per on, els mateixos que cada cop que el català fa un pas envers la normalització parlen d'imposició, no podrien suportar entrar en un establiment i que un dependent català els digués que no els entén. I és que, ^on s'ha vist que el colonitzador hagi de parlar la llengua del colonitzat? ^On s'ha vist que l'amo hagi de parlar la llengua de l'esclau? En aquest sentit és altament signi­ficatiu el menyspreu dels socia­listes catalans, en clara sintonia amb el PP, per tot allò que respira catalanitat. Dos exemples: el rebuig a l'autèntica bandera de Barcelona i el pregó bilingüe de les festes de la Mercè d'enguany, extrem aquest, el de la traducció espanyola del pregó, francament absurd. ^No havíem quedat que el 97,6 per cent dels residents a Catalunya entén el català? <,Com saben els socialistes que el 2,4 per cent restant és de parla espan­yola? Pot ser, és clar, que el PSC menyspreï els catalans d'origen espanyol o llatinoamericà, en considerar que el seu quocient intel·lectual està incapacitat per aprendre el català i que cal tra­duir-los tot el que es diu en la nostra llengua. Jo, si fos espanyol

'Als falsos universalistes

sempre se'ls veu el

llautó, especialment

quan està en joc la

llengua espanyola"

per cas? ,̂Pensa, potser, el PSC que tots aquests col·lectius són més espavilats que el col·lectiu hispanoparlant i que, per tant, no ho necessiten?

^O tal vegada els considera ciuta­dans de segona i ni tan sols es pren la molèstia de considerar-los? Als falsos universalistes sempre se'ls veu el llautó, especialment quan està en joc la llengua espan­yola. La llengua pròpia de Catalunya és el català i és lògic que el pregó de la Festa Major de la capital del país sigui en català. Si, això no obstant, algú vol fer mèrits electorals considerant que l'electorat és idiota, hauria d'anar molt en compte de no deixar-se ni una de les llengües de tots els ciu­tadans empadronats a la ciutat. Altrament, l'ús de l'espanyol constitueix una discriminació escandalosament ofensiva per a tots els catalans d'adopció, siguin xinesos, senegalesos, holandesos o portuguesos.

(*) Víctor Alexandre és escriptor i periodista

Si vols arribar

més lluny anunciat també a:

GRATUÏT A TOTES LES ESTACIONS DE FGC

93 674 86 61

© ,. . SERVEI I N T E G R A L fundació calxaterrassr D ' A T E N C I Ó A D O M I C I L I

• EQUIP ESPECIALITZAT LEGALMENT CONTRACTAT. • SEGURETAT I TRANQUILITAT PER VOSTÈ I LA SEVA FAMÍLIA. • ENS ADAPTEM A LES SEVES NECESSITATS

Informació: 93 736 49 4 9 / 93 736 49 45

Empresa d'àmbit internacional (sector metall), ubicada a Terrassa, per ampliació necessita incorporar dins del seu departament de:

TELEMÀRQUETING • Una noia amb estudis mitjans o superiors, amb experiència en el món empresarial, amb català i castellà parlat i escrit correctament i, ofimàtica a nivell usuari.

• Es valorarà experiència en gestió amb clients i idiomes.

• Cerquem una persona dinàmica, amb iniciativa i facilitat de comunicació, que tingui interès a estabilitzar el seu futur en el món laboral.

Horari de 9 a 13.30 h, contracte laboral i sou fix més incentius

Formació continuada a càrrec de l'empresa i estabilitat laboral dins d'un equip jove de treball

Trucar els dies 4,7 i 8 d'octubre, al telèfon 93-736 03 14

de 9h a 13,30h

10 OPINIÓ el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

Jaume Tubau (*)

J Una bena als ulls Resposta a Jordi Menéndez (PSC-PSOE)

L 'expressió tenir una bena als ulls la fem servir per signifi­car aquells que no volen

veure allò que és patent. Crec que aquest és el cas del portaveu socia­lista a l'Ajuntament, quan es refe­reix a les instal·lacions esportives de Sant Cugat. Em pot doldre més o menys que el PSC, que Jordi Menéndez, hagi demanat la meva dimissió com a regidor d'Instal·lacions Esportives. Això forma part de l'ofici, tot i que jo no sóc pas un professional de la política. El que sí que em dol és que aquesta demanda s'hagi fet des de la demagògia. En els tres anys que fa que tinc la responsabilitat de les Infraestructures esportives del municipi, ni Jordi Menéndez, ni el PSC, han fet cap comentari, ni en positiu ni en negatiu, de la tasca feta per la regidoria. Per això dic que aquesta crítica es fa ara des de la demagògia. Sembla clar que el PSC ha començat la seva campanya elec­toral. La seva demanda de dimissió és com voler matar mosques a cano­nades i demostra un cert estat de nerviosisme i angoixa. Estic orgullós d'haver contribuït des de les àrees de Comerç i d'Instal·lacions Esportives a la tasca feta per l'equip de govern que encapçala Lluís Recoder. És molta la feina feta aquests darrers anys en tots els àmbits. És una evidència. Tothom ho veu. Tothom, menys aquell que vol portar una bena als

ulls. Tothom està d'acord que quan finalitzi aquest mandat hi haurà un abans i un després pel que fa a equi­paments esportius en la història de la nostra ciutat. És més, hi ha qui creu que després de Barcelona 92, enlloc, en un període tan curt de temps, s'ha invertit més en instal·lacions esportives com a Sant Cugat. Tothom sap que l'aposta inversora d'aquest equip de govern en infraestructures esportives ha estat altíssima. Tothom sap, també, que el programa d'inversions va ser consensuat amb les entitats esporti-

"En tres anys Jordi

Menéndez no ha fet cap

comentari de la tasca feta per la regidoria. Ara ho fa

des de la demagògia"

ves, amb els protagonistes. Es van escoltar les opinions de tothom. Es van prendre les decisions que es van considerar més oportunes. No dic que potser no ens vam equivocar en alguna cosa, però en conjunt, les coses han anat com s'havien pactat. En tot aquest llarg procés, el PSC i Jordi Menéndez no han dit res. Ara perquè vénen les eleccions, es des­perten. I es desperten per dir que no s'ha fet res de nou en aquest tema. Això és el que em dol. Es vol encendre foc allà on no hi ha llenya. Em dol aquest tarannà i aquesta

manera irresponsable de fer políti­ca. Ara ens vénen mesos de "critica, que alguna cosa queda". No s'ha fet res de nou en aquest tema, diuen. Voldria aclarir punt per punt allò que se'm critica. No sé si ho fa des del desconeixement o des d'un coneixement disfressat de mit­ges veritats. Vull pensar que ho fa des de la primera opció. La segona és la pitjor via d'actuació per a un polític. En l'escrit publicat a EL DIARI DE SANT CUGAT signat per

Jordi Menéndez, es diu que l'equip de govern s'ha entestat en tot aquest període a no comptar amb les enti­tats esportives. Entitats que han estat maltractades segons el líder socialista. Si el Partit Socialista hagués parlat amb les entitats esportives, amb totes, hauria vist que han participat activament en tots els projectes realitzats i iniciats. Que l'equip de govern ha acollit la gran majoria dels suggeriments rea­litzats per les entitats. Crec que tots plegats hem de sentir-nos orgullo­sos per haver superat, tot i les grans dificultats, l'inici de la temporada esportiva. Crec que s'ha fet una gran feina a favor de l'esport i de la ciutat i és mèrit de tothom. Han estat moltes hores de reunions, de treball en equip. N'estic molt satis­fet. Tothom ha aportat el millor d'ell mateix. Tots sabem que una vegada superada la fase d'obres, tindrem una ciutat que en infraes­tructures esportives serà l'enveja de tothom. El Partit Socialista diu que no s'han fet noves instal·lacions, que simple­ment se n'han substituït unes per unes altres. Això és falsejar la reali­tat. Això és practicar la desinforma-ció. ^Les instal·lacions esportives de Coll Fava tenen alguna cosa a veure amb el vell camp de futbol de la rambla del Celler? ^Les piscines de Parc Central són les mateixes que les de la rambla del Celler? ^Teníem fa dos anys una piscina a la Floresta? <,I les pistes de petanca de la Pollancreda són les mateixes que

les que teníem abans? ^1 les millo­res fetes a les pistes de Can Llobet, a l'Escola Maragall, als camps de futbol de Can Magí, a Mira-sol? Els ciutadans, els esportistes, els clubs ja ho saben. Sembla que l'ú­nic que no se n'ha assabentat és el Partit Socialista. Tothom sap que s'han començat unes obres molt importants de transformació dels pavellons de la rambla del Celler. Unes obres que els canviaran totalment i els adapta­ran a les necessitats de la ciutat. S'ha començat a construir el nou centre de fitness municipal, que

"No vull entrar en més

polèmiques amb el PSC.

Tenim feina per fer. La ciutadania no acceptaria

que perdés el temps"

aportarà tres piscines cobertes, qua­tre sales polivalents i una sala de 600 m2 amb tot tipus d'aparells de musculació, a banda de banys de vapor i saunes. S'ha iniciat també la construcció del gran pavelló polies-portiu de la ciutat, amb tres pistes i una capacitat inicial per a 1.500 persones. Com el Partit Socialista sap, o hau­ria de saber, s'ha presentat el pro­jecte de la futura Ciutat Esportiva Sant Cugat, que s'iniciarà d'aquí a pocs mesos i que en la primera fase, comptarà amb una pista d'atletisme, un edifici de serveis i un camp de rugbi. També a l'EMD de Valldoreix s'està treballant cobrint la piscina, fent un centre de fitness i un edifici de serveis. A l'inici d'any, s'iniciaran les obres de con­versió en pavelló d'una de les pistes de Can Llobet, a la Floresta. El llistat d'increment d'infraestruc­tures esportives del municipi crec que és impressionant. Entenc que el Partit Socialista el vulgui menys­prear, o que vulgui fer veure que no existeix. És evident que aquest

esforç d'inversió, de logística, d'ar­quitectura i de construcció no és pas senzill. Que no es pot fer en quatre dies i que comporta incomoditats i problemes per als usuaris. Però tot està en marxa, i això vol dir que s'han fet efectives altes dosis de comprensió i de consens per part de tothom. Sense aquesta comprensió i consens, no hauria anat res enda­vant. En tres anys, el Partit Socialista no ha fet cap proposta ni ha mostrat cap interès en les necessitats espor­tives del municipi, ni en el treball iniciat per aquest equip de govern. Demano al Partit Socialista que sigui seriós i que deixi de fer plan­tejaments demagògics que només intenten confondre la ciutadania. Una ciutadania que és la base del nostre treball polític. Totes aquestes infraestructures es fan perquè les persones de Sant Cugat practiquin l'esport. Com he dit abans, no sóc un polític professional ni visc de la política, com Jordi Menéndez. Els ciutadans saben que vaig afegir-me a l'equip de Lluís Recoder perquè vaig iden­tificar-me de seguida amb el seu projecte de ciutat. Només entenc la meva feina a l'Ajuntament perquè Sant Cugat és la meva ciutat, on vaig néixer. Em sento orgullós que la meva petita contribució serveixi d'una manera positiva per augmen­tar el benestar dels meus conciuta­dans. Entenc la política com un acte de servei. Potser algú dirà que sóc un utòpic. Crec que tots hem de fer un esforç per desterrar de la política les mitges veritats i la demagògia. La ciutadania ens ho agrairà. No vull entrar en més polèmiques amb el Partit Socialista. Tenim feina per fer. Molta. La ciutadania no acceptaria que perdés el temps. El meu temps és per als ciutadans, per als esportistes, per als clubs.

(*) Jaume Tubau és regidor d'Instal·lacions Esportives

Comunicat UNESCO

Crida per Romania Volem comunicar a la nostra ciutat les iniciatives que l'Associació d'Amics de la UNESCO està portant a terme en relació amb Romania. Hem iniciat un programa d'apadrinament de nens i nenes romanesos, concretament de la zona de la ciutat de Roman i dels pobles del seu voltant. Tenim 38 nens i nenes que estan esperant ser apadrinats, tots ells són de famílies extremadament pobres, la majoria d'aquestes famílies tenen 9, 10 o 12 fills, i el pare no té feina. Alguns d'aquests nens presenten ja greus símptomes de desnutrició, la majoria no van a l'escola perquè no tenen ni sabates ni roba que els prote­geixi del fred de l'hivern quan les tem­peratures poden arribar en aquesta zona on ells viuen a 30 i 40° sota zero. La nostra associació està en contacte des de fa temps amb la Fundació Pacea, que està formada per franciscans de la ciutat de Roman, i col·laborem amb ells

en l'ajuda de les famílies necessitades amb aportacions econòmiques de socis i també amb els diners obtinguts de la col·laboració de Mercantic. Són aquests franciscans els que s'encarreguen de tirar endavant aquests apadrinaments. Es fan uns contractes entre les famílies que reben les ajudes i la Fundació, la Fundació intenta proporcionar alguna classe de treball als pares amb l'intent de dignificar l'ajuda que reben. Els pares estan obligats a portar els nens a l'escola. L'apadrinament consisteix en una apor­tació de 18 euros al mes, amb aquests diners les famílies reben aliments, també se'ls proporciona roba (fa dos anys vam enviar més de 100 caixes de roba d'hivern que molts santcugatencs van aportar), i un 10% dels diners es reserva per a sanitat. Cada nen té una fitxa amb la seva fotografia i les carac­terístiques de la seva família.

Romania és un país molt pobre, dels països de l'Est és dels que menys se'n surt, hi ha poca feina i molta corrupció, un professor d'institut cobra tan sols unes 18.000 pessetes al mes i la vida no és barata. Tenim a les nostres mans 38 nens que necessiten ajuda urgent, les seves edats van des dels 5 o 6 anys fins als 12 o 14, les fotografies ens mostren una gran diversitat, uns somriuen, a d'altres se'ls veu amb molta timidesa, alguns mostren ja a les seves cares el patiment i la tris­tesa del que suposa viure en unes condi­cions tan dures, però tots ells tenen unes mirades transparents, entranyables, com si encara tinguessin una esperança al davant, com si encara poguessin creure en un futur. Els podem oferir aquest futur, podem fer que aquestes mirades transparents ja no s'enfosqueixin mai. I per això, des d'aquest petit espai d'EL DIARI DE SANT CUGAT, US fem una crida

perquè aquests 38 nens romanesos puguin tenir una esperança per viure. Si voleu ajudar, podeu trucar a aquests números de telèfon a partir de les 19 hores:

93 674 79 82 93 674 97 74 93 589 76 17

el diari de Sant Cugat Dijous 3 octubre del 2002 11

Maragall avala Menéndez i marca l'inici de la precampanya El candidat a la presidència de la

Generalitat pel PSC, Pasqual Maragall,

va marcar l'inici de la precampanya

electoral a Sant Cugat avalant l'alcalda-

ble del seu partit, Jordi Menéndez.

L'acte, que va reunir unes 250 perso­

nes al Celler Cooperatiu, també va ser­

vir per impulsar Ciutadans pel Canvi i

presentar la Xarxa Maragall de grups

territorials de suport socialista.

MJosep M. Codina / SANT CUGAT és de 250 persones es van reunir a la plaça del Celler Cooperatiu amb

el candidat socialista a la presidència de la Generalitat, Pasqual Maragall. Junt amb l'i­nici de precampanya a Sant Cugat, els socia­listes van organitzar actes similars a 120 ciu­tats més de Catalunya, tretze a la comarca, per donar a conèixer la Xarxa Maragall, uns grups territorials de suport socialista que s'afegeixen a la ja coneguda formació Ciutadans pel Canvi.

Pasqual Maragall va qualificar la jornada "d'històrica" en ser

l'inici del camí a l'anunciat canvi de govern de la

Generalitat

Maragall, però, va triar assisitir a Sant Cugat, entre d'altres aspectes per donar suport al candidat a l'alcaldia de la ciutat pel PSC, Jordi Menéndez, que presentava ofi­cialment la seva candidatura a alcaldable.

Maragal va qualificar "d'històrica" la jornada que marca el principi per aconseguir l'anunciat canvi de govern a la Generalitat. Un canvi que, segons el líder socialista, "farem junts i la victòria d'aquí serà per fer una Catalunya més gran". El candidat va afe­gir que "volem ser alguna cosa més que un

Maragall i Menéndez a la plaça del Celler Cooperatiu

partit polític, volem ser socialistes, però també ciutadans per participar en els canvis del món". Maragall va dir que el "cansament del bloc dels dos nacionalismes" també s'ha produït a Sant Cugat, en referència a l'equip de govern format per CiU i PP.

El presidenciable es va sumar a la defen­sa de Torre Negra perquè és "un referent històric i ecològic de Sant Cugat" i va alertar que si es deixa en mans de CiU i PP, desapa­reixerà com a símbol d'identitat. Maragall va cloure afirmant que Sant Cugat ho té tot per guanyar "un candidat, un programa", i va presentar Menéndez com la millor alternati­va per un canvi de govern a la ciutat.

Per la seva banda, el candidat del PSC a l'alcaldia de Sant Cugat, Jordi Menéndez, va criticar l'equip de govern pel "creixement esbojarrat" de la ciutat i per "pensar més en les obres que no pas en les persones". Menéndez assegurava que els ciutadans "volen que se'ls resolguin els problemes i no que se n'hi creïn de nous" i va denunciar la necessitat "d'anar per les voreres amb tran­quil·litat, que es pugui caminar sense col·lapses de trànsit". L'alcaldable va apostar per una ciutat "en què hi hagi equipaments i serveis de debò per a tothom" i va criticar "el caràcter excloent que CiU i PP han fet de Sant Cugat" perquè molts joves han de mar­

xar a viure a d'altres ciutats pels preus de l'habitatge. Per tot això, Menéndez va asse­gurar que a Sant Cugat "hi ha un malestar creixent" i va desitjar un Sant Cugat "més democràtic que debò confiï en la gent". L'alcaldable també va retreure a CiU que pactes amb el PP a principis de mandat per negar-se a fer "un govern de gran majoria catalanista i de progrés", tal com el PSC proposava.

A l'acte també hi van participar diversos membres del PSC i Ciutadans pel Canvi, que van fer les seves propostes en matèria d'en­senyament, participació, habitatge i solidari­tat.

I M© C O R R E D O R I A D 'ASSEGURANCES

ASSESSORIA J U R Í D I C A

Tregui més avantatges de les seves pòlisses d'assegurances

scugat.previcat@telefonica.net

Manel Farrés, 8 5 C - 0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès BARCELONA Tel. 9 3 6 7 5 0 0 17 Fax 9 3 6 7 5 2 1 10

12 CIUTAT el diari de Sant Cugat Dijous 3 octubre del 2002

Entrevista

"La nostra prioritat són les persones per damunt de la política urbanística "

Jordi Menéndez. Candidat PSC El cap de l'oposició a l'Ajuntament de Sant Cugat repeteix per segon mandat com a alcaldable pel PSC a les pròximes eleccions municipals. Afirma que la seva aspiració és gover­nar la ciutat però que continuaria a l'oposició si es donés el cas. El candidat assegura que li agrada la política municipal i no té d'altres aspiracions polítiques fora de la ciutat. Fotografia: JORDI GARCIA

J.M.C. / SANT CUGAT

Per què es torna a presentar com a candidat a alcaldable pel PSC?

Diuen que a la segona va la vençuda i estic molt esperançat a aconseguir la confiança dels sant-cugatencs i poder liderar un nou govern municipal catalanista i de progrés a la nostra ciutat. A Sant Cugat cal canviar l'ordre de prio­ritats. Primer, les persones i, des­prés, el creixement. Primer, les persones i l'urbanisme, subordi­nat als serveis. Les infraestructu-res i les instal·lacions han d'estar al servei de les persones. També cal un canvi de formes, es pot governar comptant molt més amb la gent, generar més complicitats i fer una ciutat més habitable i que la qualitat de vida sigui el resultat d'un esforç comú.

i diferència hi ha aquesta vegada de l'anterior?

Que han passat tres anys i mig i que hem assolit experiència com a grup municipal. Durant aquest temps hem fet palesa una actitud

de col·laboració positiva quan ha calgut, i també una posició de crí­tica quan ha estat necessari, i la voluntat de governar tot i ser a l'oposició. Temes com l'Eix Vertebrador han estat un repte a l'hora d'aconseguir un acord inti-tucional. Gràcies al nostre esforç hi ha hagut un determinat model pel que fa a la protecció de Torre

"Temes com l'Eix Vertebrador han estat

un repte a l'hora d'aconseguir un acord

intitucional"

Negra i amb les nostres propostes s'ha ampliat la plantilla de la policia municipal i, en definitiva, que hem fet una oposició positiva. No hem estat capaços de canviar l'orientació política de Recoder, la seva opció va ser governar amb el Partit Popular quan ho hagués pogut fer amb nosaltres.

«.Això, però, no es veu igual des de CiU?

La qüestió és que si Recoder hagués volgut, avui a Sant Cugat

hi hauria un govern d'àmplia majoria, que hagués estat molt competitiu per a la ciutat, però ell va preferir governar amb el PP. No l'hi discuteixo perquè és legí­tim, però ara que no se n'avergon­yeixi. Qui afirmi que hi havia un propòsit d'un govern conjunt entre el PSC i el PP, menteix conscientment. No hi hagut mai ni tan sols una hipòtesi damunt la taula d'un govern entre socialis­tes, ICV, ERC i PP.

iAmb qui pactaria el PSC?

Durant aquest període hem desen­volupat una col·laboració entre ICV i ERC però, naturalment, volem tenir una majoria per governar però amb tot; ens agra­daria la participació d'aquests dos partits.

Com governarien vostès?

Amb un canvi en les formes i els continguts. Hi ha hagut un retro­cés en la tranquil·litat i hem de recuperar la qualitat de vida per­duda. Cal un Sant Cugat amb més cohesió territorial, reequilibrar la ciutat, hem de pacificar el trànsit -això és una prioritat absoluta-,

hem de facilitar el desenvolupa­ment local i hem de fer un esforç extraordinari per dotar la ciutat d'infraestructures, serveis i equi­paments.

Com pot afectar el PSC que es presentin nous partits a les eleccions?

De cap manera. Nosaltres ens adrecem a tota la ciutadania.

"El que vol el ciutadà és que li garantim la qualitat

de vida amb equipaments,

infraestructures i serveis"

Pretenem fer una oferta d'ampli espectre. Naturalment, la nostra és una oferta socialdemòcrata, per això la nostra prioritat són les persones per damunt de la políti­ca urbanística. El que vol el santeugatenc és que li garantim la qualitat de vida, que no només té a veure amb l'estètica i el paisatge, sinó també amb equipaments, infraestructu­res i serveis.

Quins reptes té Sant Cugat?

Torre Negra és un gran repte per a la nostra ciutat i la nostra posició és prou coneguda, defensem que no s'hi facin instal·lacions que no siguin per al mateix parc.

Per qui estarà formada la llis­ta de la candidatura?

Combinarem renovació amb experiència amb homes i dones que formaran una llista molt representativa de la ciutat, gent compromesa amb el coneixement de la ciutat, les seves associacions i, en definitiva, de la vida civil santeugatenca.

Com pot influir que el govern de la Generalitat i el de la ciu­tat siguin d'un mateix color?

De moment volem guanyar aquí, a la ciutat. Volem que la nostra victòria a Sant Cugat sigui l'a­nunci de la victòria a la Generalitat. Necessitem un govern més sensible envers el món local. He parlat amb Pasqual Maragal i, pel que fa a temes com Torre Negra, el govern de la Generalitat ens ajudaria.

Condfosd·t

Pi. Barcelona Tel. 93 675 52 46

Valldoreix ultima un pla de mobilitat amb alta participació

J.M.C. / VALLDOREIX

L'Entitat Municipal Descentralitzada està ultimant els detalls d'un pla director de mobi­litat que solucioni els problemes de desplaçament, el trànsit i, en definitiva, que marqui les princi­pals actuacions que beneficiïn la mobilitat en general al districte.

El president de l'EMD, Francesc Cardoner, va presentar en ple de l'EMD alguns dels eixos que marcaran el futur pla i va des­tacar l'alta participació dels veïns que van aportar diverses propos­

tes. En total el pla ha rebut 67 pro­

postes per escrit, a banda de les propostes orals, en els quals han participat 240 persones. Això representa un 3% dels 6.500 habi­tants de Valldoreix, una xifra que segons Cardoner "està molt per damunt de la mitjana d'altres poblacions en què habitualment la participació no arriba a l'l%".

D'aquestes propostes, el document en recollirà el 42%, davant el 22% que s'han desesti­mat. La proposta de l'EMD també ha rebut 121 al·legacions que a

partir d'ara s'estudiaran i rebran resposta. Per Cardoner, "Valldoreix ha demostrat una maduresa democràtica, ja que en el 79% dels escrits rebuts es demostra una correcció i esperit constructiu important".

En les reunions que s'han anat celebrant aquest estiu més de 100 persones han assistit a les troba­des per debatre diferents punts del document. Els principals proble­mes del districte pel que fa a la mobilitat són l'excés de velocitat en alguns carrers i la manca d'a­parcaments. Per la seva banda, el

portaveu del Partit Popular, Pantaleón de Miguel, es va mos­trar en desacord amb el traçat del carril bici, previst inicialment per un circuit a la riera per conside­rar-lo "que no té possibilitats". De Miguel va apostar per una connexió entre les places de Can Candena i la plaça del Ocells. Per la seva banda, Cardoner va soste­nir que el traçat per la riera és el més idoni. Un cop s'hagin respost les 120 al·legacions, el pla es con-sensuarà amb l'Ajuntament de Sant Cugat per evitar incongruèn­cies o contradiccions.

PUBLICITAT el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 13

del vehicle

€> Jmmmmm I M M M

• ^ ^ B -n/sOtESv-y^À^inicM^r MKwst ™ T ^ « 5 7 v I M B ; ' t > •• -rySSr

Taller al moment * Autoservei del motor * Exposició i venda Taller multiservei • Lloguer de vehicles • Servei de cortesia

Horari continuat • Pàrguing per als clients

8.000 m2 al seu servei

Inaugurem el 9 d'octubre us hi esperem!

/Autocugat, s.a.

Av. Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 45 20 www. autocugat.com - autocugat@autocugat.com

14 CIUTAT el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

No entra en funcionament la rotonda de Chic

Redacció / SANT CUGAT

Aquesta setmana encara no s'ha obert al trànsit la zona de davant de la discoteca Chic i la gasolinera amb una nova rotonda que ja ha entrat en funcionament. El nou giratori ha de permetre una millor regulació del trànsit en una de les entrades de la ciutat amb més afluència de vehi­cles. Durant els darrers dos mesos el trànsit per aquesta zona s'ha desviat pels carrers adjacents per les obres de contrucció que s'han fet coinci­dint amb els mesos d'estiu, més bai­xos pel que fa a la intensitat del nombre de vehicles. La nova rotonda permetrà accedir a la carretera de Vallvidrera, al carrer Rius i Taulet, a la ronda Nord i a la resta de comerços i serveis que hi ha al vol­tant de la zona. Aquest serà el primer pas per a la construcció d'un tercer giratori que absorbirà tot el volum de trànsit que conflueix en aquest punt de la ciutat, provinent de diversos indrets i autopistes de l'entorn de Sant Cugat. Les obres consisteixen en aixecar el ferm i fer les conne­xions dels serveis corresponents, així com la creació de carrils i vore­res per marcar el recorregut del trà-nist rodat. També s'ha repintat la senyalització horitzontal i s'ha reforçat la vertical. El giratori per­metrà suprimir els semàfors que regulaven l'accés des de la carretera de Vallvidrera i els carrers Cerdanya i Vic.

Els nous vehicles per a la neteja es van presentar a la plaça d'Octavià JORDI GARCIA

Sant Cugat estrena nou màquines netejadores

J.M.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament de Sant Cugat ha comprat nou noves màquines per a la neteja viària que han costat 1.002.695 euros. Els nous vehicles

són sis escombradores de diferents mides que permeten accedir a qual­sevol racó de la ciutat, dos vehicles aspiradors, més un altre que per pri­mera vegada incorpora aigua per a la neteja dels carrers. En la presen­

tació a la plaça Octavià, la tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, i l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, van coincidir a destacar l'esforç per millorar la neteja viària que ha d'anar acom­

panyat de "la col·laboració de tots els ciutadans". Les noves màquines netejadores que incorporen la imat­ge corporativa de l'Ajuntament, permetran triplicar la freqüència de la neteja als carrers de la ciutat.

El concurs per remodelar la plaça d'en Coll, desert

J.M.C. / SANT CUGAT

L'Ajuntament busca una empre­sa constructora que dugui a terme la remodelació de la plaça d'en Coll després de declarar-se desert el con­curs públic per adjudicar les obres. Segons el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó "ara, i tal com preveu la llei, en aquesta set­mana podrem trobaruna empresa que vulgui fer les obres". Carbó confia que a mitjans d'aquest mes es pugui començar la remodelació que tindrà una durada d'entre quatre i cinc mesos. El preu inicial és de 574.890 euros. Els treballs preveuen restringir al màxim la circulació pel costat est de la plaça i substituir el paviment per deixar-lo a un mateix nivell i millorar-ne l'accessibilitat. També es traslladaran la càrrega i descàrrega als carrers Monestir i Orient, i se suprimiran aparcaments. Els contenidors de brossa seran com els de la plaça Octavià.

PUBLICITAT PHP « i Dijous 3 octubre del 2002 15

16 CIUTAT t Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

Sant Cugat redueix un 70% els incendis

Redacció / SANT CUGAT

El nombre d'incendis forestals i la superfície cremada a Sant Cugat s'ha reduït en un 70% res­pecte a l'any passat. Així ho diu un informe de l'Ajuntament que es va presentar coincidint amb la compra d'un nou vehicle per a l'Associació de Defensa Forestals (ADF) a Valldoreix.

En total s'han registrat 14 incendis entre el mes de març pas­sat i fins a finals d'agost, dels quals només un ha arribat a afectar l'arbrat. La superfície total crema­da ha estat de 0,4 hectàrees, mentre que en el mateix període de l'any passat es van cremar 2,9 hectàrees. És a dir, aquest any s'ha cremat 7 vegades menys vegetació al muni­cipi.

Dels 14 incendis comptabilit­zats, la majoria s'han produït durant el mes de juliol. Aquest ha estat el pitjor mes a Sant Cugat pel que fa als incendis forestals, ja que se n'han detectat vuit que han cre­

mat 3.826 metres quadrats. L'incendi més important de l'estiu va ser al costat de l'autopista A-7, on es van cremar 3.357 metres quadrats. Del conjunt dels incendis declarats, el 35,71% van afectar menys de 10 metres quadrats, men­tre que el 75,92% del total cremat s'ha produït per l'incendi del cos­tat de l'autopista A-7 al seu pas per Sant Cugat. La zona més afectada ha estat la de la Floresta quan un incendi va arribar a Can Busquets, la plaça del Centre i l'església de Montserrat. L'element més desta­cat que ha afavorit aquesta dismi­nució del nombre de superfície cremada han estat les condicions meterològiques, ja que les abun­dants pluges d'aquest estiu han propiciat una reducció important en el risc d'incendis. Un altre dels fets destacats per l'Ajuntament ha estat que no hagin coincidit dos o més incendis de manera simultà­nia. Això ha permès un desplega­ment més ràpid i complet per afa­vorir l'extinció.

Una de les novetats destacades

El nou vehicle de les ADF a Sant Cugat

d'aquest 2002 ha estat que Sant Cugat ha començat la protecció del sector de Torre Negra. D'aquesta manera es completa la protecció de totes les zones urbanitzades de la ciutat. D'altra banda, des de l'Ajuntament s'ha destacat molt positivament la signatura del con­veni de col·laboració entre el con­sistori i el Consorci de Collserola

fins al 2004. En aquest conveni hi ha un pressupost de més de 900.000 euros dins el qual es recu­llen mesures de prevenció d'incen­dis forestals.

UN NOU VEHICLE L'ADF de Sant Cugat compta

amb un nou vehicle que permetrà una millor eficàcia en les tasques

de prevenció i lluita contra els incendis forestals al terme munici­pal. El nou vehicle ha de permetre una mobilitat més gran dels agents a l'hora de passar informació o acudir a l'extinció d'incendis. L'ADF de Sant Cugat està formada per 26 voluntaris que fan tasques de vigilància detecció i extinció de focs.

Per fi una placa de màxima adherència,

.... .

• Per fi una placa impossible de desenganxar. Que es convertirà en objecte de

culte. Una placa que identifica els vehicles Volkswagen que, sobre pisos lliscants,

garanteixen la màxima adherència. Fins i tot en motors amb 130 CV de potència.

Com el Golf TDI130 CV 4 Motion. Màxima adherència sobre qualsevol superfície.

Golf 4 Motion

T ' E S P E R E M A:

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

CIUTAT el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 17

RECASENS DIU QUE HI HA "DESINFORMACIO INTERESSADA" I CONVOCA ELS VEÏNS PER PARLAR-NE

Més de 500 firmes contra la urbanització de la Floresta

J.M.C. / LA FLORESTA

Un grup de veïns de la Floresta ha presentat 532 firmes a l'Ajuntament de Sant Cugat en con­tra les contribucions especials que han de pagar per la urbanització integral del barri tot i que encara no han rebut les notificacions de les quantitats. Els veïns consideren que el repartiment del 85% que han de pagar els veïns i el 15% que corres­pon a l'Ajuntament és despropor­cionat i acusen l'Ajuntament de voler arreglar de cop un abandó que pateixen fa temps. Segons els sig­nants, el pla d'urbanització no ha estat acordat amb els veïns afectats i acusen el consistori d'invertir els seus impostos en altres zones de la ciutat. Segons el veí Francisco de Urmeneta, "ens sentim discriminats perquè s'han fet moltes millores al centre i a la Floresta no s'ha fet res". De Urmeneta considera que no s'han d'urbanitzar tots els carrers sinó els que els veïns vulguin i sem­pre amb el seu consentiment".

RECURS CONTRA EL PLA D'altra banda, s'ha constituït

una associació administrativa de contribuents del sector 2-5, per con­trolar les obres que es facin i les despeses que generin. D'entrada, l'associació ha presentat un recurs contenciós administratiu contra el pla d'urbanització i un altre contra les contribucions especials.

Per la seva banda, el vicepresi-dent de l'Associació de Veïns i Propietaris de la Floresta, Ramon Obach, es mostra a l'expectativa i diu que "esperarem a rebre les noti­ficacions per saber quant hem de pagar" però considera que "s'ha d'urbanitzar amb uns pressupostos raonables". Obach recorda que

JF* - • • • • - . • • - • • • '

Un carrer pendent d'urbanitzar al districte santcugatenc de la Floresta

Campanya per protegir els senglars a Collserola

J.M.C. / SANT CUGAT

El Consorci de Collserola i el Departament de Medi Ambient han inciat una campanya de sensibilitza­ció ciutadana per protegir els sen­glars que hi ha a Collserola i que sovint s'acosten massa a zones habitades. Amb el lema Com con­viure amb el senglar a Collserola, es vol donar a conèixer les millors conductes per tal que el senglar es quedi al seu hàbitat natural. Darrerament, nombrosos exemplars de senglars s'han acostat a barris habitats atrets per la possibilitat de trobar aliment de manera fàcil. El tracte amical dels ciutadans és per­judicial per al senglar, ja que amb aquestes actituds se semidomestica i no vol tornar al seu indret d'ori­gen, i a més perden la capacitat d'autoprotecció i esdevenen vulne­rables, fet que els converteix en un problema. Amb tot, s'alerta que els senglars són animals salvatges i per tant, de reaccions imprevisibles. Per això ja s'han capturat diversos exemplars, que es troben en un mòdul de recuperació de fauna sal­vatge.

"l'Ajuntament té un deute històric amb la Floresta" i demana "que s'expliqui bé què es farà i quant s'haurà de

"estem convocant els veïns per explicar-los exactament en què con­sistirà la urbanització i què hauran

de pagar". pagar". Obach reconeix que "els costos de les obres s'han dis­parat però cal trobar una forma de pagament".

El tinent d'alcalde de Presidència, Joan Recasens, ha dit que "ja n'hi ha prou de fer volar coloms" i què aquesta setmana

L'associació administrativa de

contribuents presentarà un recurs contra el pla i

les contribucions

Recasens es quei­xa que hi ha hagut "desinfor-mació interessa­da" perquè enca­ra no s'ha passat cap notificació i recorda que en tot cas, i com

altres districtes, sempre es busca una solució individualitzada per a cada veí.

Les Planes millora la pavimentació i renova enllumenat

Edicte Referència: Expedient UO75/02/4 - X/02/16313

Projecte de carril bici a la vorera sud de la rambla de Ribatallada entre els carrers Àngel Guimerà i Sant Salvador

Promoció: Municipal Data aprovació inicial: 24 de setembre de 2002 La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 24 de setembre de 2002, va acor dar aprovar inicialment el projecte de carril bici a la vorera sud de la rambla de Ribatallada entre els carrers Àngel Guimerà i Sant Salvador, d'aquesta ciutat, en els mateixos termes del projecte elaborat per l'arquitecte Pau Roig i Avilés de promo ció i àmbit territorial de referència, i sotmetre l'esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d'acord amb allò que disposa l'article 10.2) del Decret 179/1995, de 13 de juny, l'article 141 del Reglament de Planejament, (RD 2159/1978 de 23 de juny), i el Decret Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol. Durant l'esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en e Butlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a le; dependències de l'Àmbit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núme ro 25, planta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels proce­diments previstos en l'article 86 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procedimem Administratiu Comú. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d'urbanització estarà apro­vat definitivament segons l'acord de la comissió de govern de 24 de setembre de 2002. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de l'edicte corresponent a l'aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratií dins el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat pei silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient. La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 24 de setembre de 2002 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament deSantCugat H

J.M.C./ SANT CUGAT

L'Àrea de Serveis Urbans ha dut a terme un seguit d'actuacions a les Planes que ha millorat i renovat la il·luminació d'alguns carrers així com la repavimentació.

Així, s'ha instal·lat nou enllu­menat al camí de Can Fio i al camí de Can Cortès des de l'accés per la carretera de l'Arrabassada. Pròximament es renovarà la instal·lació elèctrica de tot un àmbit d'un quadre de comandament així com les línies elèctriques i els punts de llum. La previsió és substituir els tres quadres de comandament de les Planes per adaptar-los al reglament electrotècnic de baixa tensió i ins­tal·lar enllumenat nou al vial d'ac­cés a les Planes des de la carretera de Vallvidrera fins a l'estació dels Ferrocarrils de la Generalitat. Aquest tram comprèn els carrers de Sant Ignasi de Loiola, Carena, Nostra Senyora de l'Estrada, Maria Antònia, Llum, Font, peatge Font, passeig Desert i Can Cases.

Pel que fa a la pavimentació, es preveu millorar el ferm dels carrers Nostra Senyora de l'Estrada, Maria Antònia i camí de Can Cases. També es repavimentarà l'avinguda Abat Odó, l'avinguda Collserola i

els camins de Can Cortès i Can Fio. La primera tinent d'alcalde de Serveis Urbans, Berta Rodríguez, ha dit que "aquesta renovació és per reduir el soroll que generen els vehicles al seu pas per aquests carrers i augmentar alhora la segu­retat i el confort de conducció un cop eliminades les irregularitats de la calçada". Rodríguez diu que "amb aquestes actuacions tot l'en­llumenat de les Planes serà nou o renovat però que tot el districte tindrà enllumenat públic". Aquesta millora contribuirà a la seguretat del districte i a la millora del servei.

D'altra banda, l'Ajuntament també ha augmentat la freqüència de la neteja viària a les Planes. Aquestes actuacions intenten donar resposta a algunes queixes que havien fet els veïns en el Consell de Districte en matèria de seguretat, vialitat i neteja.

18 Dijous 3 octubre del 2002

L'Oficina d'Atenció al Ciutadà rep 11.000 consultes en 4 mesos L'

Redacció / SANT CUGAT

Ajuntament de Sant Cugat va estrenar dijous oficialment

l'Oficina d'Atenció al Ciutadà (OAC), un nou servei creat per acostar l'administració als santcugatencs. L'oficina, ubicada al remodelat vestíbul i a la planta baixa de l'e­difici de l'Ajuntament, funciona com a finestreta única a través de la qual es poden dur a terme un total de 111 tràmits. Durant el període de proves en què s'ha posat en funcionament l'oficina -des del 10 de juny s'han comptabilitzat més d'l 1.000 consultes, amb una freqüència diària de 146 persones.

Al juny, s'atenia la petició del 40% dels ciutadans en menys de 12 minuts, mentre que aquest mes el percentatge ha arribat ja al oO'V Segons han pogut constatar des de l'oficina, el temps que es destinava a cada ciutadà al juny era de menys de 5 minuts en un el 2 1 % dels casos. Al setembre, la xifra ha augmentat fins al 39%. Segons fonts municipals, al matí és quan s'acosta més gent a l'OAC. Concretament, entre dos quarts d'onze i dos quarts de dues. En aquestes tres hores, s'atén el 64% de les peticions. Per aquest motiu, l'alcalde. Lluís Recoder, va voler remarcar durant la pre-

L'alcalde va inaugurar oficialment el servei, ubicat a l'Ajuntament, dijous passat JORDI GARCIA

sentació del servei que l'OAC està oberta de vuit del matí a set de la tarda de manera ininterrompuda.

L'alcalde va destacar també que "el nou espai físic elimina les barreres arquitectò­niques", tot i que va reconèixer que, de moment, encara no s'ha solucionat aquesta qüestió pel que fa al primer pis de

l'Ajuntament, on hi ha la sala de plens. Recoder va afegir que, gràcies a l'OAC, es poden tramitar consultes a altres adminis­tracions, com la Generalitat o algun minis­teri.

Recoder va dir també que "l'OAC és un esforç per donar un millor servei. No és una finalitat en ella mateixa. És un mitjà

per donar un millor servei al ciutadà". El nou servei municipal suposa un pas

més en la modernització de l'Ajuntament, que s'adapta als darrers avenços tecnolò­gics. Mitjançant 13 finestretes, s'ofereix atenció personalitzada en una franja horà­ria que s'amplia en gairebé un 80%. A banda, les oficines descentralitzades dels districtes s'aniran incorporant progressiva­ment com a punts de la mateixa oficina.

1 1 1 TRÀMITS

A l'OAC, dirigida per Gemma Foj -que fins ara s'encarregava de l'Arxiu Municipal-, es poden fer tràmits com empadronar-se, emplenar certificats i reclamacions, donar d'alta el gos al cens municipal, demanar llicències d'obres, obrir un establiment o pagar els impostos, entre altres funcions. "Voldríem que ben aviat es puguin fer el màxim de gestions des de casa, a través de la xarxa Internet", va afirmar Recoder.

A més, la nova oficina també disposa d'una bústia específica que recull reclama­cions i suggeriments, que està a l'abast de tots els ciutadans i ciutadanes de Sant Cugat. L'OAC es compromet a donar res­posta a totes aquestes peticions dels sant­cugatencs en un termini no superior als 15 dies.

L'aluminosi obligarà a derruir l'antiga caserna de Mira-sol

Emili Bella / MIRA-SOL

I 'edifici que acollia antigament la caserna de la Guardia Civil a Mira-sol està sentenciat. Algunes tic les bigues del sostre pateixen d'alu-minosi. L'Ajuntament de Sant Cugat considera que l'enderroc es la solució més econòmica, que alhora pemietra millorar la distribució de l'espai. L'edifici que construirà l'empresa municipal Promusa serà "molt respectuós respecte al que hi ha ara", ha assegurat el tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó. Concretament, el bloc, que tindrà forma d'ela, estarà col·locat "més o menys" com el que hi ha ara. A més, no serà més

alt que l'actual i conservarà les dues plantes. Segons ha avançat Carbó, a diferència de la pro­moció que s'està fent darrere del Monestir, alguns dels nous pisos de Mira-sol tindran fins a tres habitacions. La resta dels 14 habitatges en tindrà dues.

L'Ajuntament i el Ministeri de l'Interior van tancar un acord el maig passat per retornar a mans municipals la caserna per un import de 235.000 euros. En aquell moment, es va dir que el contracte d'ús dels immobles seria de cinc anys a un preu que oscil·la entre els 192 i els 228 euros al mes. "És un preu que es considera assequible i que permet als joves iniciar el procés d'inde-

Estat actual de l'edifici, que va quedar abandonat l'any 1997 JORDI GARCIA

pendència", va dir l'alcalde, Lluís Recoder. El 31 de desembre del 1997, els vuit guàrdies civils i les seves famílies van marxar de la caserna, construïda en uns terrenys que els veïns del dis­tricte van cedirà l'Ajuntament l'any 1951. L'any 1957 es va construir la caserna amb l'objectiu de millorar la seguretat de la zona. Cinc anys més

tard, l'Ajuntament la va cedir al Ministeri de l'Interior. El replegament general del cos de la Guàrdia Civil a Catalunya per a la creació dels Mossos d'Esquadra va causar la marxa de les famílies. Va ser llavors quan els veïns van iniciar un seguit de protestes durant anys per aconsguir que l'edifici tornés a mans municipals.

•

CATALONIA C E R À M I C

EXPOVENDES: PN™, Ctra. Sant Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE

SERVEI

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Banyeres d'hidromassatge • Accessoris • Materials per a la construcció

*%OCiPTA* *Wllff ^Bf f *WP^ W wl·lWf S i V "A el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 19

DOS POLICIES PATRULLARAN EN BICICLETA PER LA CIUTAT

Vigilància sobre rodes

licial

Magda Méndez / MIRA-SOL

Dos efectius de la Policia Local patrullen en bicicleta des de diven­dres de la setmana passada per la ciutat. Aquest és el nou servei del cos de seguretat municipal, que va celebrar la diada del seu patró amb un acte institucional al restaurant Can Cabassa Castano.

"Aquesta és una forma molt especial per una ciutat com la nos­tra", comentava l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, en el moment de la presentació d'aquest nou ser­vei de la Policia Local. "A Sant Cugat és on hi ha més metres qua­drats de zona verda pública per habitant i necessitem tenir-les ben vigilades", considera Recoder, que creu que les bicicletes "són el vehi­cle ideal" per patrullar per aquest tipus de zones. De moment hi haurà dos efectius del cos de seguretat municipal que circularan en bicicle­ta, i les seves funcions són garantir la seguretat ciutadana i sancionar les conductes incíviques que detec­tin en els seus serveis.

Aquesta va ser la principal novetat que es va presentar en la celebració dels Àngels Custodis, patrons de la policia. Una data que "s'ha fet tradicional", segons Recoder, que també és el responsa­

ble màxim de la seguretat ciutadana a Sant Cugat, i que considera que "a banda de l'aspecte festiu, és, a més, un element per a la reflexió, per fer balanç sobre si s'estan fent les coses bé o no".

MÉS EFECTIUS Un dels punts que es va destacar

va ser el compromís d'augmentar el nombre d'efectius a la ciutat, fet que es va aprovar al ple municipal

Dos policies locals patrullen en bicicleta per les zones verdes de la ciutat des de

divendres

amb una moció per unanimitat. Enguany s'han incorporat sis efec­tius i actualment hi ha 69 policies locals. El cap de la policia munici­pal, Moisès Simón, considera que l'Ajuntament "està fent un esforç molt positiu, està sent molt generós amb nosaltres" i calcula que en uns set anys s'arribarà al centenar d'e­fectius. D'aquesta manera s'acom­pliria la ràtio d'1,5 policies per cada 1.000 habitants.

Recoder ha lamentat que l'es­forç municipal per garantir un nom­

bre d'efectius proporcionat a la població "no va acompanyat per un esforç de la resta d'institucions res­ponsables de la seguretat ciutada­na". En aquest sentit, va lamentar que el nombre d'efectius de policia estatal "és menor del que necessi­tem", tot i que va destacar la "pro-fessionalitat" de la plantilla santcu-gatenca.

A banda de la inversió en la potenciació del nombre de policies, l'alcalde també ha destacat la que s'ha fet en matèria tècnica: tant en l'adquisisció de nous vehicles com en la dotació de 33 radiotransmis-sors nous, un repetidor i una grava­dora per al telèfon 062, amb els quals "hem millorat l'eficàcia de la Policia Local". Malgrat tot, es va ratificar el compromís de renovar la totalitat de transmissors de la poli­cia municipal.

Per la seva banda, el cap del cos de seguretat santcugatenc, Moisès Simón, també es va pronunciar sobre l'aprovació de la llei catalana sobre la regulació de la relació entre les diferents policies que tre­ballen en un mateix territori. En aquest sentit, Simón creu que "és una llei molt nova que afavorirà que hi hagi més coordinació amb els Mossos. Creiem que servirà per donar més seguretat als santcuga-tencs".

Ingressat a la presó l'agressor de les Carpes

M.M./ MIRA-SOL

Un dels joves de Cerdanyola del Vallès que va ser detingut el dissabte passat, 21 de setembre, ha ingressat a la presó. Aquest va ser un dels agressors principals que va iniciar una baralla en la qual van arribar a atacar els efec­tius de la policia estatal que hi van intervenir.

Els fets es van iniciar a les cinc i quaranta de la matinada de divendres a dissabte de fa dues setmanes a les afores de les Carpes de Sant Cugat, a la carre­tera de Rubí a Sant Cugat.

Un grup de sis joves de Cerdanyola van iniciar una bara­lla en què van apallissar un jove de Sant Cugat. A la baralla s'hi va afegir un dels amics del jove a qui estaven apallissant, fins que hi van intervenir tres policies esta­

tals vestits de paisà. En donar el senyal d'alerta,

els joves que van iniciar la baralla van atacar els efectius de la poli­cia. En aquest moment, un dels joves agressors va treure un gani­vet d'uns 33 centímetres de longi-

Eljove empresonat va intentar clavar un

ganivet de 33 centímetres a un

policia estatal

tud que va intentar clavar a un dels membres del cos de seguretat estatal. El policia va poder evitar que li clavés el ganivet, però va haver d'efectuar diversos trets a l'aire per intimidar l'agressor i dispersar els nombrós grup de curiosos (unes 200 persones) que

miraven la baralla. Finalment, van arribar diverses patrulles de la policia estatal i local i van poder detenir els agressors.

Segons fonts policials, els joves de Cerdanyola, d'entre 22 i 28 anys i de complexió forta, estaven sota els efectes d'estufe-paents.

Com a conseqüència d'aques­ta baralla, els tres policies que van intervenir en un primer moment van resultar ferits de diversa consideració, així com també van resultar amb lesions tres dels detinguts. Cap d'ells, però, va haver de ser hospitalitzat.

Els joves van ser traslladats a la comissaria on se'ls va prendre declaració. Posteriorment van passar a disposició judicial, tot i que un d'ells va haver de ser ingressat a la presó. La resta han quedat en llibertat i van poder tor­nar a casa sense més problemes.

La Policia Local ha començat a pedalejar JORDI GARCIA

Tot el que pugui imaginar en caixes (ones

Visiti la nostra gran exposició. Tot un ventall de caixes fortes per a cada necessitat per encastar, de sobretaula, de moble, per

a vehicles, cantes i arxivadors ignífugs...

Consultí les nostres ofertes setmanals

20 SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

"Hi ha 12 mestres que són nous i hem hagut de reorganitzar V escola"

Xavier Tarrés Director de l'escola La Floresta

Fa dos anys anys va agafar el càrrec de cap d'estudis. Fins el curs passat, la directora era Anna Fito, que actualment és la directora de l'escola Sant Cugat (ubicada a l'edifici de l'antic Novaula). Xavier Tarrés, que ha preferit no sortir a la foto, fa una primera valoració del context actual de l'escola. Fotografia: JORDI GARCIA

Emili Bella / LA FLORESTA

í,Podria fer una valoració de l'etapa d'Anna Fito com a directora de l'es­cola?

Cal valorar força positivament la gestió de l'Anna Fito. Va agafar l'escola en uns moments complexos. Era d'una línia. Hi havia hagut alguns malentesos per part d'alguns sectors de dins de l'escola que s'han anat polint i treba­llant. L'escola ha anat creixent i en aquests moments és una escola de doble línia sencera amb un bon ambient de relació entre pares, mestres i alumnes que és molt positiu. S'ha aconseguit una bona convivència.

Quins malentesos?

Jo en aquell moment encara no hi era, a l'escola, però hi havia certes tensions. Fins i tot, en un moment determinat, tensions pel tema de la llengua de l'es­cola: o català o castellà 1 això va portar en un cert moment tensió a l'escola. Estem parlant de fa uns 12 anys. L'ambient de l'escola no ha estat mai gaire tens. EI que hem aconseguit, i és un factor que cal atribuir-lo a l'Anna, als mestres i a la voluntat dels pares de

tirar endavant, és un bon ambient de treball.

Com ha afectat la marxa d'Anna Fito?

La valoració és massa ràpida. Ens hem trobat problemes perquè hi ha hagut un director, un equip directiu i molts mes­tres que són nous aquest curs al centre. Hi ha 12 mestres que són nous i ens hem hagut de posar a organitzar l'esco­la. Coses bàsiques de convivència que els que treballàvem aquí teníem molt clar, les hem hagut de tornar a parlar. Però la dinàmica que dúiem els cursos anteriors l'hem aprofitada i en aquest moment l'escola està funcionant bé.

^Aquesta renovació també té algun vessant positiu?

La renovació, en principi, ha de ser bona. El que passa és que sempre que hi ha renovació i després d'un període bastant llarg, com en aquest cas, hi ha un impàs en què la gent ha de fer seu el nou lloc de treball.

Quins són els objectius de la nova etapa?

Reafirmar l'escola com a escola de

doble línia. En quatre o cinc anys hem augmentat el nombre d'alumnes en més d'un centenar. En aquest moment som una escola que té dos cursos a cada nivell i ho volem man­tenir. Som conscients que aquest nivell d'escolarització que hi ha a la nostra escola és degut a la falta de places d'escola pública al centre de Sant Cugat. Volem mantenir també el bon ambient de treball que hi ha entre els treballadors de l'escola, els pares i els alumnes. I el tercer objectiu és mantenir la qualitat de l'ensenya­ment que tenim. S'ha anat millorant molt. L'escola dóna una bona qualitat d'ensenyament. És una escola molt oberta a fenòmens socials que van arribant a Sant Cugat. El tema de nens i nenes nouvinguts de moltes parts del món està molt assumit des de ja fa temps.

Quines diferències troba entre l'escola La Floresta i la resta d'escoles públiques de la ciutat?

El tipus d'alumnat que rebem. Tenim un alumne molt divers en molts aspectes: socials, culturals, en lloc d'origen dels alumnes, en lloc de residència dels alumnes... Tenim dos barris que ens són propis: la Floresta

i les Planes, on no hi ha cap escola pública. La resta de població escolar ens ve de Sant Cugat. Cada dia ens vénen 400 nens en vuit autocars escolars de tots els punts de Sant Cugat. És una gran riquesa i algunes vegades costa una mica de gestionar però ens interessa molt treballar-ho perquè dóna una visió de cosmopoli-tat als alumnes molt interessant. Això no passa tant a les altres escoles públiques de Sant Cugat.

Com es gestiona tota aquesta diferència?

A banda de la qüestió de la llengua, de vegades has de vigilar coses que per la nostra cultura dones molt per suposades: temes religiosos que de vegades un nen d'una altra cultura religiosa no entén; tradicions nostres de fer cagar el tió o la Castanyada... A partir d'aquí pots estirar com cele­bren ells el Nadal, la Castanyada...

^Considera que la immigració és més una riquesa o un problema?

L'hem d'entendre més com una riquesa que porta petits problemes a què t'has d'adaptar. Quan un nen ve d'un altre lloc als deu o dotze anys,

que no entén el català, tens un pro­blema de llengua que has de resoldre. Però per això tenim una experiència i uns materials que ens porten a esta­blir un procés que fa que el nen, al cap d'un mes, ja pugui fer la vida quotidiana a l'escola en català. O ens acostumem a veure aquest fet com una riquesa cultural o caurem en molts problemes. Si no, no anirem enlloc.

Què queda per fer a l'escola, quant a obres?

Aquest estiu hem fet una cinquena aula, que era molt important, però l'escola té alguns problemes que cal­dria resoldre, com l'ampliació del menjador, que no s'ha pogut fer aquest estiu. Fa cinc anys es queda­ven a dinar 200 alumnes. Aquest any hem doblat la xifra. També per la ubi­cació de l'escola: estem situats en un lloc molt maco, però de difícil accés. Gairebé tots els alumnes es queden a dinar. I hi ha un problema bastant greu al pati quan hi ha pluges perquè cada cop s'ha de venir a netejar. Hi havia un projecte de l'Ajuntament que s'havia de fer en tres anys, que va començar fa cinc anys i que ara està aturat per qüestions pressupostàries.

El Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol celebra els nou anys

Redacció / MIRA-SOL

Amb motiu del novè aniversa­ri del naixement del Col·lectiu de la Gent Gran del districte de Mira-sol i coincidint amb la cele­bració del Mil·lenari de la conces­sió de la butlla del Papa Silvestre II a l'abat del Monestir de la nos­tra ciutat, l'associació d'avis ha decidit organitzar una jornada de teatre de varietats al Casal Cultural de Mira-sol. El proper dissabte, a partir de les sis de la tarda, es farà una representació de diverses arts escèniques i artísti­ques a càrrec dels mateixos avis i

àvies del districte, que fa dies que estan assajant per oferir als assis­tents les seves escenificacions. De fet, en diverses ocasions, la gent gran de Mira-sol celebra ani­versaris amb la representació de varietats artístiques a l'escenari del Casal Cultural.

El Col·lectiu de la Gent Gran, presidit pel santeugatenc Eustaquio Martínez, calcula que el proper dissabte a la tarda es tornarà a omplir de gom a gom la sala d'actes del casal per celebrar l'aniversari de l'associació. Al finalitzar l'acte hi haurà un refri­geri per a tots els assistents.

•

el diari de Sant Cugat Dijous 3 octubre del 2002 21

EL NOU COS DE VIGILÀNCIA ESTÀ EN FUNCIONAMENT DES DEL MES DE JULIOL

Les agents cíviques han posat 126 'multes' Magda Méndez/ SANT CUGAT

El grup d'agents cíviques de Sant Cugat ja ha hagut de posar 126 avisos cívics en els prop de tres mesos que fa que estan en funcionament. Aquests avisos són tocs d'atenció als ciutadans que estan actuant de manera incívica, fet que podria comportar una multa en un futur.

Aquesta dada es va presentar en la presentació oficial d'aquest peculiar cos de vigilància, que està format per set dones. Aquestes dones van ser escollides a través d'un procés de selecció que es va fer a través del Servei d'Ocupació Municipal (SOM), en el qual es va intentar "afavorir col·lectius amb problemes per tro­bar feina", segons explicava la tinent d'alcalde de Polítiques Socials, Mercè Conesa. En aquest sentit, es va apostar per potenciar les dones, els joves i els majors de 40 anys, en considerar que eren els col·lectius que es troben amb més traves a l'hora d'accedir al món laboral. En total es van pre­sentar 32 persones per al lloc d'a­gent cívic i 13 per al de coordina-dojersei de color cru on hi ha estampades les lletres "agent cívic" i el logo de la campanya. A

La presentació oficial de les agents cíviques va ser dijous a la sala de plens JORDI GAHCIA

banda, tenen una identificació personal expedida per l'Ajuntament. Les seves tasques principals són fer arribar "de manera positiva" el contingut del programa de civisme municipal, segons explicava l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, a banda de

fer pedagogia activa del civisme i promoure un canvi d'actitud en les persones. "L'incivisme és molest i molt car per a la ciutat", assegurava Recoder, tot apuntant que l'any passat va costar 82 milions de pessetes "amb els quals es poden fer gairebé dues

escoles bressol". "No és un pro­grama impositiu, sinó que busca la col·laboració raonada dels ciu­tadans", explicava l'alcalde, alho­ra que afegia que "hem declarat una guerra pacífica a l'incivisme, i la volem guanyar amb l'ajuda de la gent".

Un projecte de MES Arnau Cadell entra al 'Comenius'

Redacció / VALLDOREIX

L'IES Arnau Cadell de la nos­tra ciutat desenvoluparà un projec­te propi dins el programa Comenius de la Unió Europea. Aquest projecte vol fomentar la relació de les cultures a l'Europa del futur.

L'acceptació del projecte dins d'aquest programa europeu se'ls va comunicar la setmana passada. El projecte presentat porta el títol de Cultures en l'Europa del futur. Les claus per a l'acceptació d'a­questa proposta han estat el tema central del projecte i el suport que ha rebut per part de diverses enti­tats de la ciutat, com l'Ajuntament, premsa local, Ràdio Sant Cugat i la Coordinadora d'Associacions de Pares i Mares d'Alumnes (AMPA).

L'objectiu principal del projec­te és coordinar diverses activitats i elaborar materials per a la classe relacionades amb el foment de les diferents cultures que es poden tro­bar a l'Europa actual. Aquesta acti­vitat anirà variant cada semestre.

Dins del programa també s'han previst les visites entre el professo­rat dels quatre centres participants. Els santcugatencs van anar l'any passat a Gaspoltshofen (Àustria) i els propers dies 11 al 19 d'octubre vindran a Sant Cugat els professors participants dels centres d'Estònia, Malta i Àustria. En aquestes visi­tes, s'hi inclouen sessions de tre­ball, visites institucionals i de tipus turístic.

El Correllengua arriba aquest dissabte

Redacció / SANT CUGAT

La flama per la unitat de la llen­gua catalana passarà aquest dissab­te per la nostra ciutat. Una nova edi­ció del Correllengua que se cele­brarà a la nostra ciutat amb diversos actes de caire cultural i d'animació.

Enguany se celebra la sisena edició del Correllengua, que va ini­ciar el seu reconegut el 7 de setem­bre passat a Rià (Conflent) i que finalitzarà amb una manifestació el

9 de novembre a Perpinyà (Rosselló), després de passar per totes les comarques dels Països Catalans. A Sant Cugat les activi­tats se centraran a la plaça d'Octavià. A partir de les cinc de la tarda hi haurà tallers destinats a nens i nenes, que aniran a càrrec de diverses entitats de cultura popular i tradicional de Sant Cugat. A les sis es llegirà el manifest del Correllengua 2002, escrit per Gemma Pasqual Escrivà, seguit d'un espectacle d'animació infantil

Roda de premsa de presentació del Correllengua

amb el grup Corrandes i una xoco­latada popular. Finalment, a partir de les deu del vespre hi haurà un concert amb l'Orquestra Alternativa que tancarà els actes del Correllengua a la ciutat.

El Correllengua té dos objectius

principals: reclamar més ús social de la llengua catalana en tots els àmbits que li són propis alhora que la gent en pren consciència, i la uni­tat i oficialitat del català en tot el seu territori.

Aquesta activitat és "una inicia­

tiva popular en defensa de la llen­gua catalana organitzada des del teixit associatiu, de les més consoli­dades dels Països Catalans". A la nostra ciutat està organitzada per la Coordinadora d'Associacions per la Llengua Catalana (CAL).

4pM ITGC Serveis Pressupost sense compromís

Pintures decoratives Lampisteria

mmwfa Fusteria de la llar Treballs de paleta r%

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

CARPINTERÍA DE ALUMINI0 J . C R U Z , S .L . Àluminier

T E C H N A L

S O M O S F A B R I C A N T E S Interpretamos obras a la perfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St.Cugat del Vallès (Barcelona)

22 SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

EL COL·LEGI D'ENGINYERS DE CATALUNYA GUARDONA EL PLA DE DESPLEGAMENT D'ANTENES DE MÒBILS

Premien Sant Cugat pel desplegament d'antenes

Redacció / BARCELONA

El Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics de Telecomunicacions de Catalunya (COETTC) ha atorgat un premi a l'Ajuntament de Sant Cugat pel Pla de Desplegament d'Antenes de Telefonia Mòbil a la ciutat, que actualment està en fase d'elaboració.

El projecte es va iniciar amb un estudi previ que va donar lloc a l'aprovació inicial al ple municipal d'una ordenança, el 18 de març del 2002, que preveu la instal·lació i el funcionament d'estacions base de radiocomunicació al terme muni­cipal de Sant Cugat. Un cop estu­diades les al·legacions, es preveu que la normativa s'aprovi de manera definitiva al proper ple, que se celebrarà aquest mes d'oc­tubre.

El pla d'instal·lació de les ante­nes té com a línies mestres el des­plegament segur i, en un segon terme, la cura per no malmetre el paisatge urbà. A més, afavoreix que els operadors comparteixin infraestructures per tal d'evitar la proliferació d'antenes.

També obliga els operadors a instal·lar-se en els espais oferts per l'Ajuntament, amb l'objectiu de garantir del compliment de l'orde­nança municipal.

Recoder va rebre el premi de mans del ministre Josep Piqué

L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, va ser l'encarregat de recollir el premi de mans del ministre de Ciència i Tecnologia i

futur candidat del Partit Popular de Catalunya (PPC) a la presidència del govern de la Generalitat, Josep Piqué. L'acte es va fer divendres

JORDI GARCIA

passat a l'Hotel Gallery de Barcelona, en el marc de la Diada de les Telecomunicacions de Catalunya.

L'Alternoteca mostra com són els transgènics

L'exposició es pot visitar al Casal del Barri de l'Ateneu JORDI GARCIA

Redacció / SANT CUGAT

El Grup de Natura del Club Muntanyenc Sant Cugat (CMSC), que està gestionant l'Alternoteca al Casal de Barri de l'Ateneu Santcugatenc, de l'avinguda de Cerdanyola, ha organitzat una exposició de caràcter formatiu i didàctic sobre els aliments modificats genèticament (GMO), o aliments transgènics.

L'exposició es va inaugurar divendres dia 20 de setembre al mateix Casal de Barri i restarà oberta fins al dia 4 d'octubre. L'acte d'obertura va anar acompanyat d'una conferència-tertúlia sobre els aliments transgènics, a més de la presen­tació del llibre Observaciones sobre agricultura genéticamente modificada y la degradación de las espècies, que es pot trobar a l ' A l t e r n o t e c a .

Els aliments obtinguts per manipulació genètica procedei­xen d'organismes en els quals s'han introduït gens d'altres espècies per mitjà de l'enginye­ria genètica. Els efectes sobre els organismes afectats són encara desconeguts. La introduc­ció de gens nous en el genoma

dels organismes manipulats pro­voca alteracions del funciona­ment genètic i del metabolisme cel·lular impossibles de preveu­re, segons els experts.

Aquest fet pot comportar la producció de proteïnes estran­yes, causants de processos al·lèr­gics en els consumidors, i la pro­ducció de substàncies tòxiques que no estan presents en l'ali­ment no manipulat, a més d'alte­racions de les propietats nutriti­ves.

XÍçSXMMsXy

Menú diari de dilluns a dissabte 7,20 e (iva inclòs)

10 plats i 14 postres a escullir

c/ Sant Jordi, n 33-35 Tel. 93 587 93 96

Testimoni de la crisi de Colòmbia visita Sant Cugat

Redacció / SANT CUGAT

Una representant de l'Organització Femenina Popular (OFP) de Colòmbia, Magdalena Medio, visitarà la nostra ciutat. Aquesta activista pels drets de les dones enmig de la crisi colombiana ha estat convidada per la Càtedra UNESCO de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), dins el programa Colòmbia que coordinen els santcugatencs Kristian Herbolzheimer i Alícia Barbero.

L'OFP és una organització social de dones populars de Barranca Bermeja que des de la seva posició local està inerconnectada amb el món per tal de poder sobreviure a la intensa ofensiva paramilitar que des de fa sis anys estan vivint a la zona. En aquesta població colombiana tan sols queden dues organitzacions socials, i l'OFP està contínuament amenaçada per defensar els seus drets i, en general, els drets de les dones colombianes. Des d'aquesta organització es plantegen una critica a l'armamentística mundial, practi­cant i difonent una proposta del paci­fisme en la qual propugnen la no-violència i reconeixen el respecte de la diferència com a essencial. També han emprès diverses accions per exi­gir el dret a no ser involucrades en la guerra per cap dels sectors armats, i responsabilitzen l'Estat colombià de garantir la seva vida i integritat físi­ca, a banda de demanar una sortida negociada al conflicte armat.

La Festa de la Solidaritat, aquest cap de setmana

Redacció / SANT CUGAT

La Coordinadora per la Solidaritat i l'Ajuntament de Sant Cugat han organitzat la Festa de la Solidaritat que comença dissabte a la tarda i s'allargarà fins diumenge vinent. Aquesta festa preveu la celebració de diverses activitats per potenciar i difondre diverses accions solidàries.

Aquesta festa està organitzada de forma coparticipativa entre totes dues parts "en un model de cogestió entre la societat civil i el govern, que també s'aplica a les polítiques de cooperació d'aquest municipi", segons explica un dels organitzadors de la festa, Kristian Herbolzheimer. La festa sorgeix de la coordinadó entre les ONG que tenen delegació a Sant Cugat i el col·lectiu d'immigrants de la ciutat "com les dues cares d'una mateixa moneda". El programa d'activitats està dirigit a gent de totes les edats.

l&ftl^lETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 23

HA INICIAT UNA CAMPANYA D'APADRINAMENT PER A 38 NENS I NENES

La UNESCO vol ajuda per a nens Magda Méndez / VALLDOREIX

L'Associació d'Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat ha iniciat una nova campanya per poder ajudar els infants de Romania. En aquesta ocasió, es pretén aconseguir que diversos santcugatencs apadrinin un grup de 38 nens i nenes per poder millorar les seves condicions de vida.

Aquesta campanya d'apadrina­ment s'emmarca dins les relacions de l'Associació dels Amics de la UNESCO amb Romania. El pro­grama s'emmarca en la zona de la ciutat de Roman i dels pobles del voltant. Concretament es tracta de 38 nens i nenes que necessiten "ajuda urgent", segons expliquen des de l'entitat valldoreixenca. Tenen entre cinc i 14 anys i viuen en condicions molt precàries. Cada nen té una fotografia amb una fitxa personal que s'entrega a la persona que l'apadrina. "Les fotografies

ens mostren una gran diversitat: uns somriuen, d'altres se'ls veu amb molta timidesa, alguns ens mostren a les cares el patiment que suposa viure en unes condicions tan dures", narren des de l'Associació d'Amics de la UNES­CO. Malgrat tot, afegeixen que "tots ells tenen unes mirades trans-

Els menuts viuen en

condicions molt

precàries, amb

símptomes de

desnutrició

parents, entranyables, com si enca­ra tinguessin una esperança davant seu, com si encara poguessin creu­re en un futur".

Segons expliquen representants de l'entitat, l'objectiu d'aquest pro­grama d'apadrinament és "oferir-los un futur millor, podem fer que

aquestes mirades transparents no s'enfosqueixin mai. Per això fem una crida perquè aquests 38 nens romanesos puguin tenir una espe­rança per viure.

CONDICIONS PRECÀRIES Aquests nens i nenes que estan

a l'espera de ser apadrinats perta­nyen majoritàriament a famílies "extremadament pobres", que tenen d'entre 9 i 12 fills, i el pare no té feina. "Alguns d'aquests nens ja presenten greus símptomes de desnutrició, la majoria no van a l'escola perquè no tenen ni sabates ni roba que els protegeixin del fred de l'hivern", que arriba en moltes ocasions als 30 graus sota zero.

Les condicions d'apadrinament consisteixen en l'aportació de 18 euros mensuals, amb els quals les famílies reben aliments i se'ls pro­porciona roba. Un 10% d'aquests diners es reserva per a sanitat. "Romania és un país molt pobre, hi ha poc treball i molta corrupció",

En total hi ha 38 nens de Romania que esperen l'apadrinament

expliquen des de l'entitat santcuga-tenca, que destaca que "un profes­sor d'institut cobra 18.000 pessetes al mes i la vida no és barata".

Els Amics de la UNESCO fa temps que treballen en contacte amb la Fundació Pacea, formada per franciscans de Roman. És pre­

cisament aquesta comunitat qui farà els contractes amb les famílies que rebin les ajudes. La mateixa Fundació intenta proporcionar alguna mena de treball als pares per dignificar l'ajuda que reben, men­tre que s'obliga a l'escolarització dels fills.

Forkids recull diners per fer una escola a l'índia

Redacció / SANT CUGAT

L'organització no governa­mental (ONG) de Sant Cugat índia Forkids ha iniciat una nova campanya amb l'objectiu de recollir diners per destinar-los a la construcció d'una escola a l'índia.

Per tal d'aconseguir-ho, aquesta entitat solidària santcu-gatenca repartirà un total de cin­quanta guardioles per diferents comerços de la ciutat demanant un euro als ciutadans i ciutada­nes per al futur equipament edu­catiu.

El projecte, que ja s'ha començat a desenvolupar, preveu la creació d'un centre per a uns 400 nens i nenes del nord de l'Estat de Karnataka, a prop d'Andra Pradesh.

Es tracta d'una de les zones

amb més pobresa de tot el país. Per la seva banda, la presidenta de l'organització, Maria José Pellicer, ha assegurat que "les dones que viuen allà ens van explicar que la seva prioritat era l'educació dels fills i per aquest motiu, després de fer una cam­panya d'apadrinament, ara el que volem és que es construeixi l'es­cola".

12.000 EUROS MÉS índia Forkids ja ha rebut prop

de 12.000 euros de l'Ajuntament de Sant Cugat. Ara els en falten 12.000 més per tenir acabades les obres.

Anteriorment, en aquesta zona dç l'índia, que es troba en un estat mig àrid principalment a causa de la sequera que pateix, ja hi havia una escola en funciona­ment, però es va ensorrar i ara s'imparteixen les classes en un

DELT, S.L. PROJECTES, OBRES, REFORMES INTEGRALS, INTERIORISME

www.delt-santcugat.com 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

(BARCELONA)

Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34 Fax. 93 675 60 09

espai habilitat de manera provi­sional.

índia Forkids és una associa­ció força jove de la nostra ciutat, ja que fa tot just un any que fun­ciona a Sant Cugat.

Aquesta és la segona campa­nya que porta a terme en què sol·licita la col·laboració i la implicació dels comerciants santcugatencs i l'ajut econòmic i solidari de la ciutadania de Sant Cugat.

L'organització s'ha mostrat esperançada amb l'èxit de la ini­ciativa.

L'Espai Jove programa una desena de tallers nous

Redacció / SANT CUGAT

L'Espai Jove de la Casa de Cultura ofereix una desena de tallers per al darrer trimestre de l'any, entre els quals hi ha guitarra, baix, bateria, discjòquei, teatre, fotografia, curtmetratges, circ, dan­ses africanes, capoeira, dansa con­temporània i disseny. Els preus dels cursos oscil·len entre els 71 i els 183 euros.

Enguany, l'Espai Jove, que està obert a noves iniciatives dels joves, proposa tallers nous amb l'objectiu de satisfer els gustos de tothom.

L'oferta inclou des de tallers clàs­sics, com el de fotografia o el de música, fins als més nous, com el de capoeira, el de teatre o el d'ex­pressió.

D'altra banda, a partir d'aquest mes d'octubre, els joves que vul­guin saber què poden fer durant el temps lliure a la ciutat ho podran consultar al catàleg de serveis de joventut de Sant Cugat, que recull en forma de fitxes tots els serveis, programes i accions que, des del conjunt de l'Ajuntament, s'ofereix de manera específica als joves de la ciutat.

aquanet Servei i manteniment

de piscines tractament

d'aigües Sistemes de

disseny i bombeig instal·lació

dereg automàtic 6 4 9 . 9 5 . 3 0 . 5 0 9 3 . 5 8 9 . 2 8 . 7 0

AUTÈNTICA ACUPUNTURA CHINA

30 anos de experiència en Ip medicina tradicional china. Unicamente terapïas naturales

Rbla.Can Mora 18 Esc. A l92s

24 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

aula d'extensió universitària

per a la gent gran de sant cugat

Amb la col·laboració especial de:

Í Geomalttat de Catalunya Departament de Benestar Social Direcció Generat de Formació d'Adults

w Universitat Autònoma de Barcelona

|A|N|C| Arxiu Nw-iunai dr íjUnlunv*

el diari de Sant Cugat

Ajuntament deSantCugat n

"la Caixa"

C U R S 2 0 0 2 - 2 0 0 3 P R O G R A M A DE C O N F

AULA 1: ELS DIMARTS AULA 2: ELS DIJOUS DE 17 JO a 18.45 h a l'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA

DIA 8 i 10 D'OCTUBRE HISTÒRIA Tema: " Sant Cugat i el seu Monestir vist en imatges: mil anys de la Butlla Papal" Doctor Ramon Sargatal Doctor en filologia clàssica per la Universitat de Barcelona. Llicenciat en dret.

DIA 15 i 17 D'OCTUBRE NATURALESA Tema "Collserola: un parc privilegiat a l'entorn de Sant Cugat" Doctor Josep Joaquim Calafi i Rius Arquitecte responsable del Parc de Collserola

DIA 22 D'OCTUBRE i 14 DE NOVEMBRE HISTORIA DE L'ART Tema "De Miquel Àngel a Rodin" Doctora Imma Fontanals i Aymerich Llicenciada en història

DIA 29 D'OCTUBRE i 7 DE NOVEMBRE ECONOMIA Tema "L'economia catalana: de l'aïllament a la internacionalització (1940-2002)" Doctor Jordi Maluquer de Motes Bemet Catedràtic d'història i Institucions Econòmiques de la Universitat Autònoma de Barcelona

DIA 5 DE NOVEMBRE i 24 D'OCTUBRE TECNOLOGIA Tema "La conquesta de l'espai" (lera part) Doctor Francesc Lozano Winterhalder Llicenciat en ciències biològiques, professor de la Universitat Ramon Llull i exsecretari general del Club d'Amics de la UNES­CO a Barcelona.

<ttSM&ig«

ASEPEYO L m . m M h M . · i n

nsc^?

IAINICI Arxiu Nacional de (.«uttufiv*

C- caprabo

DIA 12 DE NOVEMBRE i 31 D'OCTUBRE TECNOLOGIA Tema "La conquesta de l'espai" (2ona part) Doctor Francesc Lozano Winterhalder Llicenciat en ciències biològiques, professor de la Universitat Ramon Llull i exsecretari general del Club d'Amics de la UNES­CO a Barcelona.

DIA 19 i 21 DE NOVEMBRE MÚSICA Tema "Història del Tango argentí" (+ teclat) Senyor Martín Leopoldo Díaz Medalla d'or del "Conservatorio Nacional de música " d'Argentina

DIA 26 i 28 DE NOVEMBRE MEDICINA Tema "Optimització del fet de fer-se gran" Doctora Maria Àngels Tresserra

DIA 3 i 12 DE DESEMBRE HISTÒRIA DEL CINEMA Tema "Jerome Kern: El pas de l'opereta al musical" Senyor Manuel Naranjo i Teixidó Llicenciat en Geografia i Història i Ciències de la informació. Professor d'història de la cultura a la AUGG de la Universitat de Barcelona.

DIA 10 i 5 DE DESEMBRE

SERVEIS Tema "Un nou servei per el ciutadà: sol.lucions per les emergències (Línea 112)" Doctor Agustí Ruiz Caballero Llicenciat en Medicina Director del programa de coordinació d'emergències 112 del cen­tre de Bellaterra

Socis d'Honor (a 16.09.2002)

TAULA RODONA

DIA 4 DE NOVEMBRE , 17.30 hores SALO D'ACTES DE L'ESCOLA D'ARQUITECTURA Tema "Organització i gestió d'un Ajuntament de talla mitjana: pro­blemes i solucions" Ponent: I.lustríssim Sr. Lluís Recoder i Miralles, Alcalde de Sant Cugat del Vallès

CONFERÈNCIA EXTRAORDINÀRIA

DIA 4 DE DESEMBRE, 17.30 hores SALO D'ACTES DE CATALANA OCCIDENT TECONOLOGIA Tema "El futur Sincrotró i el seu impacte en el Vallès" Ponents: Sr. Rafael Foguet

Llicenciat en ciències químiques Vice-president i Conseller Delegat de Grupo Ferrer Internacional, S.A.

Dr. Ramon Pascual Doctor en ciències físiques Vice-president de la Comissió Promotora del Laboratori del Sincrotró

PROGRAMA DE VISITES D'EXTENSIÓ CULTURAL

• Dia 16 d'octubre Visita al Museu del Perfum. Límit 75 persones. Preu 2 Euros

• Dia 30 d'octubre Ruta Verdaguer Límit 83 persones. Preu 27 Euros

• Dia 20 de novembre Visita Parc de Collserola Límit 80 persones. Preu 9 Euros

GRUP SARBUS el diari de Sant Cugat

tàït&ÍL

"la Caixa"

D € L P H I f* l l m i r t i i n l l Í * « 1 í i r tuí

GRUPO FERRER Sorea OUMDff to *HH* l i -

(*) Els socis d'honor de l'Associació fan una important contribució anual o en serveis, que permet completar el que es paga per assistir a la aula.

CAMPMANY Modes

C/Valldoreix, 16

CARRE Mobles. Des de

1949.

C/ Francesc Moragues, 33

CASAJUANA Mobles

C/ Santiago Rossinyol, 37

CENTRE DE REHABILITACIÓ

SUSANA NICOLETTI

C/ Sant Antoni, 74

ENFOC Estudi Fotogràfic

C/ Manel Farrés, 15

FARMÀCIA RIERA RIVIERE

C/ Doctorc Murillo 1

FERRETERIA EL PONT

C/ Francesc Moragues, 44

FINQUES BACHS

C/ Hospital, 41

FLORS EUA

Rbla. del Celler, 27

SOCIS PROTECTORS CORPORATIUS DATA 16 DE SETEMBRE DE 2002

GERVAL

C/ Àngel Guimerà, 3

GESTORIA JUVE, GAVARA,

BECH I ROVIRA ASSOCIATS

Plaça de l'Ajuntament, 1

INDUBRUC. Mobles de Jardí

Av. Ragull- Nau 19

PI C. Magí.

MILAR TOBELLA

C/ Santiago Rossinyol, 49

ÒRGAN Finques

C/ Francesc Moragues,

17-19

PAPERERIA I LLIBRERIA

DEL MONESTIR

C/ Santiago Rossinyol, 11

PAPIOL ALFOMBRES, S.A

C/ Canovas del Castillo, 4

PEPA MARTIN Modes

C/ Valldoreix, 28

RODO Sanitaris

Av. Rius i Taulet, 6

ROSA M. SEGURA Flors

C/ Santa Maria, 8

RUBIO Autoservei

C/ Villa, 1 SÀBAT Alimentació

C/ Santiago Rossinyol, 46

STANZA Mobles

C/Valldoreix, 10

Inscripcions a l'oficina de l'Associació, cl Sant Antoni, IS bis (davant del TOT Sant Cugat) Srta. Montse (dilluns, dimecres i divendres d'II a 13 h) 93 583 66 96

TRINITY LANGUAGE

Rbla. Can Mora, 18

VIDRES SANT CUGAT

Av. Uuís Companys, 29

RACC Rambla Ribatallada,

20 FARMÀCIA DOMÈNECH

Pg. Sant Magí, 50

SOCIETAT el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 25

L'EXPOSICIÓ ES UNA DE LES ACTIVITATS DE L'ANIVERSARI DE L'OFICINA DONAINFORMACIÓ

Desigualtats de la dona a la biblioteca municipal Magda Méndez / SANT CUGAT

Acabar l'informe per abans de la reunió de la una mentre penses que et queda una muntanya de roba per planxar. Comprovar com un com­pany de feina cobra més per fer la mateixa feina que tu, mentre t'orga-nit/cs mentalment per poder recollir els fills a la sortida d'escola. Petites i gran històries de desigualtats entre homes i dones que són paleses a les vides de bona part del col·lectiu femení de la nostra societat. Unes diferències que es poden veure de manera gràfica i amena en una expo­sició que des de dimarts està instal·lada a la Biblioteca municipal del Mil·lenari.

Dona, què mes vols'.' Petites i grans desigualtats entre dones i homes és el títol que porta aquesta peculiar mostra. L'exposició presenta algunes de les situacions que deixen palès que, tot i l'important avenç que s'ha fet en els darrers anys, encara persisteixen les desigualtats per raó de gènere a diferents àmbits de la nostra societat. La mostra està con­formada per una sèrie de plafons en els quals es veuen de manera molt gràfica aquestes situacions, acom­panyades per algunes xifres compa­ratives que donen fe de l'existència d'aquestes desigualtats. "No són dades fredes i ja està, sinó que van

L'exposició es va inaugurar dimarts a la Biblioteca del Mil·lenari AUTOR FOTOGRAFI

acompanyades d'algunes reflexions sobre aquestes situacions", explicava la tinent d'alcalde de Polítiques Socials i Igualtat, Mercè Conesa.

Amb aquesta exposició es pretén arribar a la ciutadania amb un mis­satge: que l'evolució de les discrimi­nacions per raó de gènere són positi­ves, però que continuen vigents en molts punts que de vegades ja sem­blaven superats. Aquesta mostra "vol

acostar-se a la nostra realitat mos­trant les desigualtats en funció del sexe, perquè el primer pas per solu-cionar-les és, evidentment, detectar­ies i conscienciar les parts implica­des, que en aquest cas són tots els ciutadans i ciutadanes", asseguren.

En aquesta mostra es poden veure les desigualtats més evidents, que són les que es produeixen en àmbits com el poder polític o econò­

mic, però sense oblidar les que es registren també diàriament en àmbits més propers com el laboral, el siste­ma d'ensenyament mixt actual o en el repartiment de les responsabilitats familiars.

El que es proposa a l'exposició Dona, què més vols? Petites i grans diferències entre dones i homes és explicar "de manera divertida, gens dramàtica" aquestes situacions quoti­dianes, segons explicava la tinent d'alcalde de Polítiques Socials i Igualtat, Mercè Conesa.

Aquesta exposició és una inicia­tiva de l'Oficina Tècnica del Pla d'Igualtat de la Diputació de Barcelona, i serà itinerant, passant per diferents punts de tota la provín­cia. Un dels principals objectius d'a­questa oficina d'igualtat és "informar i sensibilitzar sobre la realitat de les dones i la igualtat d'oportunitats".

El punt de partida és, doncs, la base registrada en la Declaració Universal dels Drets Humans, que des del 1948 va establir la igualtat de sexes. Des d'aquesta primera decla­ració fins a l'actualitat, les dones han assolit un gran avenç jurídic en el reconeixement dels seus drets, i actualment la societat no posa en dubte aquesta igualtat. Malgrat tot el model social que impera a l'actualitat continua basat en la desigualtat, i la justifica en certa manera.

El CASC munta una xerrada sobre les dones a Colòmbia

Redacció / SANT CUGAT

Les dones, ni parim ni forgem la vida per la guerra: El treball per la pau de les dones a Colòmbia és el títol de la xerrada organitzada pel Col·lectiu Antimilitarista de Sant Cugat (CASC) pel proper 8 d'octu­bre a partir de les vuit del vespre a la Casa de Cultura. Glòria Amparo Suàrez, membre de l'Organització Femenina Popular (OFP) de Colòmbia serà l'encarregada d'im­partir la sessió.

L'OFP agrupa dones de Barrancabermeja oposades a la gue­rra i unides com a estratègia de supervivència davant la intensa ofen­siva paramilitar que des de fa sis anys afecta la zona. L'OFP és una de les dues úniques organitzacions socials que queden a Barrancabermeja des­prés de les accions dels paramilitars. L'organització és objecte de múlti­ples hostigaments i amenaces sim­plement per defensar els seus drets i els de les dones colombianes. Es dedica a la formació i organització social de les dones urbanes i rurals i a denunciar l'impacte de la guerra entre el col·lectiu femení colombià. A més, planteja una crítica a la carre­ra armamentística mundial i practica i difon una proposta de pacifisme que propugna l'ètica de la no-violèn­cia. L'OFP és una de les organitza­cions que el 25 de juliol passat van organitzar la movilització nacional de dones contra la guerra a Bogotà, que va reunir unes 20.000 persones d'arreu del país.

Més activitats per tenir fons per al palau abacial

Redacció / SANT CUGAT

La reforma i restauració del palau abacial del Monestir continua endavant, però per poder-ho fer necessita més diners. Des del com­plex de luxe Las Lunas de Sant Cugat s'ha decidit organitzar un concert en què tots els diners que es recaptin es cediran per tal d'acon­seguir finalitzar aquestes obres.

El proper dijous, dia 10 d'octu­bre, se celebrarà un concert a l'es­glésia del Monestir organitzat per Las Lunas i que serà presentat per l'actor santeugatenc Jaume Pla. El

concert començarà a les nou del vespre.

El programa començarà amb el trio de guitarres Barcelona Nova Fusió, format per Manuel Fornies, Juan Manuel Pintor i Eugeni Muriel que interpretaran obres de Pujol Boccherini i Albéniz. Després serà el torn del duet d'or­gue i trompeta, que interpreta obres que van des del barroc fins a les tendències més actuals. L'organista és Oriol Pujol, mentre que el trom-petista és Rubèn Serra. El concert per recaptar fons per al palau aba­cial continuarà amb el duet de

piano i flauta, format pels músics Josep Maria Almirón i Marc Farré, que tocaran obres de Liszt i Faurè. Finalment, aquest acte tindrà una clausura especial que anirà a càrrec del santeugatenc Lluís Claret al violoncel, que interpretarà El cant dels ocells.

Aquest concert s'emmarca en les activitats organitzades per a la recaptació de fons per ajudar a la restauració i rehabilitació del palau abacial. En aquest sentit, també s'han començat converses amb la Fundació Mozart de cara a una pos­sible actuació al Monestir. El concert és per ajudar a la rehabilitació del palau abacial AUTOR FOTOGRAFI

U2 P U B L I C I T A T

• Ròtulos, vallas, glaseado, pancartas,vehlculos, carteleria y regalos de empresa

Granja, 12 • Tel. y fax: 93 589 33 97

HERJ3AL1FE 22 afios cuidando de Vd. en 54 patses (12 en Espafta). Programa nutrictonal natural y completo de Control de Peso Seguimiento gratuito. Garantia de reembclso (30 dlas) Uame a su distribuïdor mdependiente al telefono 83 8 7 4 1 5 92

Els 4 Cantons

el diari de Sant Cugat

els4catons@totsantcugat.com

URGEIX VENDRE LOCAL Zona Roquetes, nou. Bon preu.

Agències NO. De particular a particular

Tel. 667 88 42 68

26 COMARCA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

LA 14A MOSTRA REUNEIX MES D'UN CENTENAR DE PROGRAMADORS A CERDANYOLA DURANT TOT EL CAP DE SETMANA

Més de 25.000 persones, a Rialles

E.B. / CERDANYOLA

Més d'una setantena d'especta­cles dedicats al públic infantil i juvenil formaven el programa de la catorzena edició de la mostra Rialles, que es va celebrar aquest cap de setmana passat a Cerdanyola del Vallès per setè any consecutiu. Tot i que encara no hi ha xifres defi­nitives, l'organització de la fira ha assegurat que s'ha superat la barre­ra d'espectadors de l'any passat, fixada en els 25.000 visitants.

Entre ells hi havia un centenar de programadors d'arreu dels Països Catalans, a banda dels de la mateixa xarxa Rialles. Un total de 16 escenaris repartits per tota la ciu­tat van possibilitar el gran nombre de muntatges. El que va tenir més èxit de públic va ser el del pallasso Marcel Gros, que va omplir no tan sols les cadires habilitades, sinó les grades del pavelló municipal.

"Que la màgia us acompanyi", va dir el pregoner d'enguany, el mag Larí, que va rebre un premi en la darrera edició de la Fira de Teatre al carrer de Tàrrega. De fet, l'orga­nització -Rialles i l'Ajuntament de Cerdanyola- va comparar la Mostra Rialles -de teatre infantil i juvenil-amb la Fira de Tàrrega. El ventall d'espectacles anava des del teatre

Menuts i grans gaudeixen dels espectacles infantils

fins al circ, passant per la dansa, l'humor, les titelles i el clown, entre altres disciplines.

La novetat d'enguany era l'es­pai habilitat a l'Ateneu per als espectacles de petit format, d'una mitja hora de durada, dedicat als

infants de zero a tres anys. El pres­supost de la mostra ha estat de més de 114.000 euros, finançats en part per la Fundació Caixa de Sabadell. Tant el regidor delegat de Cultura de l'Ajuntament de Cerdanyola, Jordi Mena, com la tinent d'alcalde

de Serveis a les Persones, Dolors Toló, han coincidit a dir que la mos­tra està plenament consolidada, "ho demostra el fet que moltes compa­nyies esperen la mostra per venir a estrenar els seus espectacles", ha dit Mena.

Terrassa inaugura un monòlit a les víctimes de les riuades de 1962

Redacció / TERRASSA

Terrassa va inaugurar diumen­ge un monòlit en record de les més de 300 víctimes de les riua­des del 25 de setembre de l'any 1962 al seu pas per la ciutat. El pont de la riera de les Arenes, un dels indrets més afectats ara fa 40 anys, ha estat el lloc escollit per instal·lar-hi el monument, on consten uns versos del poeta Agustí Bartra.

La parròquia de Sant Llorenç ha estat la impulsora de la inicia­tiva per commemorar els 40 anys de la catàstrofe ecològica més important de Catalunya al segle XX. Entre els assistents a Tacte d'inauguració, presidit per l'al­calde egarenc Pere Navarro, hi havia l'exlocutor de Ràdio Barcelona Joaquín Soler Serrano, que va narrar aleshores els fets per ràdio.

La commemoració al Vallès passa també per la inauguració de diverses exposicions de fotogra­fies i records d'aquella nit en diverses localitats de la comarca, com Rubí -on es mostren imatges del fotògraf municipal de l'èpo­ca-, Montcada i Reixac o Terrassa.

Per la seva banda, a Ripollet han reservat un espai al parc del Ripoll on instal·laran en un futur un monument en record de la riuada que, al conjunt del Vallès, es va endur la vida d'un miler de persones.

Mor l'escriptora terrassenca Anna Murià

Redacció / TERRASSA

L'escriptora i periodista terrassen­ca Anna Murià va morir la setmana passada als 98 anys al Centre Sociosanitari Vallparadís de la Mútua, on residia des de feia quatre anys. Murià està considerada com una de les escriptores de referència de la literatu­ra catalana del segle XX.

Nascuda a Barcelona, Anna Murià residia a Terrassa des del 1970, quan va tornar d'un llarg exili per la dicta­dura franquista durant el qual va estar vivint a Mèxic. Des de la seva tornada, l'escriptora va viure a la cocapital

vallesana juntament amb el seu marit, el prestigiós poeta Agustí Bartra. Segons els experts, el seu llegat litera­ri constitueix una peça clau per enten­dre la Guerra Civil i les conseqüències que en van patir els intel·lectuals cata­lans. En total, Anna Murià és l'autora d'una quinzena de llibres, entre novel·les, contes breus i literatura infantil. A més, Murià també va ser articulista en diverses publicacions. L'escriptora va deixar com a encàrrec als qui vetllin pel seu llegat que divul­guin les seves obres entre el gran públic.

L'enterrament va ser dissabte de la

setmana passada al cementiri munici­pal de Terrassa, i va comptar amb la presència d'alguns dels deixebles de l'escriptora, com Jaume Cabré i Feliu Formosa.

En aquest acte, l'actriu Marissa Josa va llegir el missatge pòstum de Murià. En aquest, l'escriptora no obli­dava el seu marit, a qui va definir com a "mestre, amic, company, espòs i pare dels meus fills, el sacerdot del panvita-lisme, l'implacable negador del no­res" i remarcava la seva actitud davant de la vida, "defensa del dubte que evita les injustícies contra la pretensió, sovint cruel, de posseir la veritat".

Uns joves destrossen l'estació de RENFE de Castellbisbal

M. Méndez / CASTELLBISBAL

Un grup de joves va destrossar la nit de dissabte a diumenge l'es­tació de RENFE de Castellbisbal. Fonts de la policia local han apun­tat cap a alguns participants d'una festa rave que s'havia organitzat a prop del lloc dels fets.

L'estació de tren de Castellbisbal està ubicada a uns dos quilòmetres del casc urbà, fet que l'ha convertit en un blanc clàssic de bretolades, però "mai tan importants com les d'ara: són unes destrosses impressionants", asseguraven des de la Policia Local. Concretament, van trencar totes les portes i finestres de l'e­difici, amb l'afegit que van acce­dir a l'interior de les oficines i també van trencar el control de l'estació. Tècnics de RENFE van assegurar, però, que la seguretat en la circulació del trànsit ferro­viari havia estat garantida en tot

moment, ja que aquest comanda­ment estava bloquejat des de Barcelona.

El primer avís sobre aquesta bretolada es va rebre a la tarda, i fins al lloc dels fets es va des­plaçar una dotació de la Guàrdia Civil de Martorell, que va com­provar la trencadissa, però no va localitzar a cap dels autors. Se sospita que els responsables de la destrossa haurien estat alguns dels participants en una festa rave que es va organitzar a uns 400 metres de l'estació. Fonts de la Policia Local de Castellbisbal han expli­cat que tant ells com la Guàrdia Civil van vigilar aquesta festa, però que cap a les dues de la mati­nada les destrosses a l'estació ja estaven fetes.

La circulació habitual dels trens no es va variar, i diumenge els usuaris van poder utilitzar l'es­tació amb relativa normalitat mal­grat les destrosses.

el diari de Sant Cugat Dijous 3 octubre del 2002

enari çaudeamus:

abril 2002 - març 2003

Sant Cuaat de f Vallès 1 0 0 2 - 2 0 0 2

Activitats droctubre 3,10,17, 24 i 31 d'octubre 19 d'octubre

Cicle de conferències dels Amics de la Unesco Lloc Arxiu Nacional de Catalunya Hora 20 h

Concert de Música. A càrrec dr Adolf o Osta Amb la col·laboració de Dona informació i Atena Lloc Claustre del Monestir Hora 22 h

4 d'octubre

Concert Coral Lloc Església del Monestir

20 d'octubre

14è Premi de Pintura Ràpida Hora 21,30 h Lloc Jardins del Monestir. Casa de Cultura

Hora 8 h 15 d'o< tubre

Tercera biennal de fotografia a 25 d'octubre

l'entorn del Monestir Carpeta del Mil·lenari (Projecte de Pere i ormiguera) A(,uic( del IOIOÍM.II Martí i lorenç

Dibuixos de l'artista Pep Blanc, Lloc Sala Tapis del Claustre del Monestir

i i<>< Sala < apitulaf del (laustre del Monestir Hora 20n Hora 20h

19 d'octubre Festa infantil a càrrec del grup Xarop de

Inauguració del Canya, Caparrots de Sani Cugat i els Gegants Joan i Marieta

Monestir dels Infants Lloc Carpa situada als jardins del Monestir Hora 12 h

D Ï R SarbuS Sorea MOSECA

Oficina de l'Any del Mil·lenari:

Tel.: 93 58913 82 www.1002santcugat2002.org Ajuntament de SantCugat 1 0 0 2

JOUJ

28 SOCIETAT Dijous 3 octubre del 2002

La Setmana en

4 *» - I I i

^3

Talent magne i actiu

Divendres 27 de setembre La família del Club Voleibol Sant Cugat-TMA va

aplegar-se al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix per presentar els vuit equips de competi­ció i també l'escola d'iniciació. Aquest és el primer acte oficial del CV Sant Cugat en l'any del seu quinzè aniversari. L'acte va estar presidit per l'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder, acompanyat de Francesc Cardoner, president de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, i Francisco

Sànchez, propietari de TMA-Grupo Sànchez i patro­cinador del club local. Una temporada que serà força difícil per al primer equip femení, que s'estrenarà a la Superlliga femenina, una categoria on els entesos afir­men que és la més competitiva des que va crear-se. Als parlaments, Recoder va encoratjar les jugadores del sènior A femení i també va explicar als equips de base que algun dia jugaran al primer equip.

Fotografia: ENRIC FABRE

el diari de Sant Cugat Dijous 3 octubre del 2002

corre i

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

El temperament t'espera.

Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t'espera perquè posis

a prova els seus potents motors, com el 130 CVTDi amb caixa de canvis

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control

d'estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó...

En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament.

Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo.

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova'l.

S E E F l - r

Informa te'n a:

Autocomarca del Vallés C/Lluís Companys i lover nS 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

30

"La qüestió dels documents de Salamanca no està tancada" E

Eva Arasa / SANT CUGAT 1 retorn o no retorn a Catalunya

dels arxius de Salamanca, malgrat les darreres declaracions de la ministra de Cultura Pilar del Castillo, "no és una qüestió tancada", segons el director de l'Arxiu Nacional de Catalunya (ANC), Josep M. Sans Travé. De fet, Sans Travé assegura que "la Comissió de la Dignitat que reclama el retorn dels arxius té la intenció de continuar amb les accions i reivindicacions".

Pilar del Castillo va fer dimarts una sèrie de declaracions en relació amb els milers de catalans que reclamen el retorn dels arxius de Salamanca i va apuntar, per exemple, que "cal mirar endavant junts per arribar a ports més interessants". La ministra, d'altra banda, i fent referència a la documentació que es reclama des de Catalunya, va admetre que "l'arxiu de Salamanca reuneix un fons documental que ve del que es va crear des­prés de la Guerra Civil per coordinar la repressió contra els vençuts". Per Sans

Sans Travé: "Qui té la responsabilitat

de guardar uns arxius robats, té la responsabilitat

de tornar-los"

Travé, el fet mateix de defensar la unitat i integritat d'un arxiu creat per una institució repressiva sorgida arran de la guerra és més que qüestionable.

Un altre dels arguments que la ministra va defensar dimarts per justificar el no-retorn dels documents espoliats a la Generalitat republicana és el fet que, "per a estudiar la història, cal que tot estigui en el mateix arxiu". El director de l'ANC opina que aquest no és un argument vàlid, ja que "els historiadors estan acostumats a des­plaçar-se i a fer recerca i investigació en diversos arxius, i l'únic que necessiten de veritat són facilitats a l'hora d'accedir a aquests arxius".

Espai patrocinat per: -

Interior d'una de les sales de l'Arxiu Nacional de Catalunya

Josep M. Sans Travé recorda que els documents reclamats, que es troben a l'Archivo de la Guerra Civil de Salamanca, "no estan vinculats directament a la Guerra Civil" i, per tant, no té sentit que no es retor­nin a Catalunya. Els documents que es van trobar a la Generalitat republicana en el moment de l'espoli, de fet, "pertanyien a la mateixa Generalitat i a diferents municipis, institucions culturals, partits polítics, enti­tats, sindicats i particulars". En cas que els arxius es recuperessin, "bona part dels docu­ments aniria a parar a l'ANC, encara que aquells que van ser generats pels municipis o per institucions que encara existeixen torna­rien als seus llocs d'origen". A partir d'aquí,

serien aquestes institucions i municipis que "decidirien lliurement si volen dipositar els documents recuperats a l'ANC".

El director de l'Arxiu Nacional creu fer­mament que "les actuacions amb el patronat de l'Archivo de la Guerra Civil no han aca­bat" i opina que "una institució que té la res­ponsabilitat de guardar una cosa robada té també la responsabilitat de tornar-la".

ÒMNIUM DENUNCIARÀ L'ESTAT PER RETENIR ELS ARXIUS ESPOLIATS

Òmnium Cultural denunciarà l'Estat espanyol davant el Tribunal de Drets Humans d'Estrasburg si prospera una inicia­tiva impulsada pel candidat a la presidència

de l'entitat Josep C. Vergés. Vergés pretén "elevar a les màximes instàncies europees la demanda dels arxius de Salamanca". La pro­posta, de moment, ha aconseguit recollir 198 signatures dels socis d'Òmnium i compta amb el suport d'una altra candidatura, la d'Espar Ticó, president de l'Associació Conèixer Catalunya (ACCAT).

Josep C. Vergés, a més, ha denunciat recentment la Unió Europea a l'Olaf, Oficina de Lluita Antifrau, per haver sub­vencionat una exposició de cartells de la Guerra Civil. L'exposició s'inaugurarà el 15 d'octubre i la major part de les obres que s'hi exposaran van ser espoliades dels seus legí­tims propietaris.

Liderant la tecnologia del futur

Delphi D iese l S y s t e m s S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101

08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 31

Crítica de teatre

Retòrica de tot a 1 euro

Eduard Jener

Obra: 'Ustedes se preguntaran cómo he lle gado hasta aquí'

Actriu: Paz Padilla. Guió: Paz Padilla, Xavi Cassadó i David

Escardó. Direcció: Andreu Buenafuente i Santi

Millàn. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 27 de setembre.

El programa de mà comença també amb una frase un pèl retòrica: (.com pot arribar una infermera a omplir un teatre? A mi, sense pen­sar-ho gaire, em passen pel cap tres motius, que són: a) Sortir a l'escenari en pilotes (si es trac­tés d'una infermera com la Pamela Anderson), b) haver participat a Operación Triunfo i c) fent-se famosa prèviament en programes de televisió on s'expliquen acudits o per ser mem­bre de tertúlies idiotes on s'ho passen d'allò més bé cridant i insultant-se. No és el cas. Paz Padilla no entra en l'apartat a), tampoc en el b) i parcialment en el c). A la gent, dit així en general, ens agrada palpar en directe allò que surt a la tele. La capsa tonta és una procreado-ra incansable de personatges que, (fe tant veu­re'ls per la pantalla a l'hora de sopar o de pas­sar l'estona al matí i a la tarda, es fan com de casa. Aquesta situació també es produeix en el teatre de text, i quan surt alguna actriu o actor de les sèries televisives s'aixeca un murmuri de la sala: "aquest és el que fa de Joanet a la sèrie", diu la dona, i el marit (sempre despistats els homes!), "qui, qui'.'"..., i així a cada obra que veus. Paz Padilla va promocionada per El

Terrat, aquesta màquina de produccions televi­sives, radiofòniques, editorials i teatrals que té davant l'inefable Andreu Buenafuente i s'ha de reconèixer que coneixen el seu públic. I els guionistes, a partir de la biografia real de la persona Mari Paz Padilla, construeixen un monòleg compacte, directe, incisiu, graciós, barroer a estones, intel·ligent en alguns moments, que contacta amb el públic que (cal dir-ho), omplia el teatre i així durant mesos a Barcelona i tot l'estiu en els bolos que ha fet per tot Catalunya.

El monòleg no és nou en el món de l'espec­tacle, encara que molts ho creguin així. Aquí hi havia un gran actor, Roberto Font, que en els 50 i 60 feia petar de riure el personal, i cal no obli­dar el mestre Gila o el successor Pepe Rubianes. Ara n'hi ha per donar i per vendre. No és fàcil sortir a un escenari i tenir el públic controlat 90 llargs minuts, com és el cas, i a mi la Paz, sobretot al final, quan semblava que tocava el piano i cantava, em va fer venir a la memòria la Mary Santpere que, precisament, aquests dies fa deu anys que va morir. També utilitzava com a element d'aproximació al públic el seu físic no gaire atractiu i jugava amb el llenguatge (la Mary en castellà catalanitzat i la Paz en aquest andalús que sembla portar una música perpètua de conya). Records reals, variacions sobre el tema de la llengua, la reli­gió, el sexe, l'escatologia trencada amb una sortida de nena entremaliada, jocs verbals, pirotècnia de la memòria popular i, per damunt de tot, una capacitat innata per connectar amb la gent, de tu a tu. La parella madura que seien al costat meu s'ho van passar molt bé. D'això es tractava, no?

El Cafè de les Arts reemprèn les activitats

La poesia va protagonitzar 'L'ocell radiant'

Eva Arasa / LA FLORESTA

El Cafè de les Arts, nom amb què es coneix una sèrie d'activi­tats vinculades amb el món de l'art i la cultura que es desenvolu­pen a la Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta (UREF), va iniciar la nova temporada amb L'ocell radiant. La poesia va pro­tagonitzar un espectacle en què es requeria la participació tant dels actors com del públic.

Una quinzena de persones es van aplegar diumenge a la tarda a la UREF, assegudes ben a prop de l'escenari, en un ambient intimis-ta, i disposades a sentir i llegir poesia. L'ocell radiant, nom de l'acte que va iniciar la temporada del Cafè de les Arts, va començar poc després de les sis de la tarda. El públic es va trobar, d'entrada, amb l'assaig d'un espectacle que combina teatre i poesia. Com que

es tractava d'un assaig, en Joanià' l'Anna, poetes i alhora actors, no van recitar les seves línies de memòria i van aconseguir, d'a­questa manera, donar un aire d'improvisació a la representació. Quan l'assaig va finalitzar, els actors i el públic van llegir diver­sos poemes. Una de les assistents, un xic neguitejada, va confessar que "mai havia llegit poesia en veu alta".

M. Àngels Quadrasr una de les responsables del Cafè de les Arts,, va insistir en tot moment que el seu objectiu és "aconseguir un públic actiu, que no només s'as­segui, sinó que, a més, participi en allò que se'ls proposa". El Cafè de les Arts va començar les activitats per primera vegada ara fa set anys i ofereix una proposta diferent cada trimestre, centrada, això sí, en la poesia, la música, la dansa o el teatre.

ALBERT ALIS " ENTORNS"

- Fins el 15 d'octubre -

Sala Rusirïòl

Santiago Rusifíol, 52 - Sant Cugat

SOCIS FONS D'ART

Tel. 93 675 47 51 Horari ininterromput de

dilluns a diumenge

32 CLUB DEL SUBSCRIPTOR cl diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

el diari de Sant Cugat CLUB OEL SURSCR1PTDR

gra atis 1 Passeig a cavall PER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

Entrades 2x1 per a l'obra 'La filla del mar', d'Àngel Guimerà. Al Teatre-Auditori del Centre Cultural CAL TRUCAR A EL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

Descompte de 3 pessetes per litre a tots els subscriptors CAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

üPPWBr̂ JI'f*! «ii|-|M|#Í9Í

m wm*-mM~*^^^ l i •*--' Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

Presenta la targeta que t'acredita com a subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 50% de descompte a la inscripció, un 5% de descompte a la quota mensual i la motxilla DiR de regal. Oferta vàlida per a tots els clubs de fitness DiR i fins el 31 de desembre de 2002

Oferta no acumulable amb altres ofertes i/o promocions

50% de descompte en el menú de dissabte PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 33-35. Tel.: 93 587 93 96

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

LTÜRA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 33

L'obra de Lluís Ribas s'exposa a Nova York

Eva Arasa / SANT CUGAT

El pintor santcugatenc Lluís Ribas exposarà la seva obra a la sala novaiorquesa de les Wally Findlay Galleries. Els quadres que s'exhibiran a partir del 17 d'octu­bre tracten els temes clàssics de l'artista, com són la figura, els bodegons o les noies a la platja.

Les Wally Findlay, fundades l'any 1870, són les galeries més antigues dels Estats Units i tenen sales a Nova York, East Hampton, Palm Beach i Xicago. A més, compten amb dues sales a Europa: una a Londres i l'altra a Paris.

Fa cinc anys, Lluís Ribas va participar en una mostra col·lectiva a Nova York les Wally Findlay es van fixar en la seva obra. Aquestes prestigioses galeries van signar un contracte d'exclusivitat amb en Lluís Ribas pel que fa a la difusió de la seva obra pels Estats Units. Per l'artista, aquest vincle implica, a banda d'organitzar unes dues exposicions anuals als Estats Units,"jugar a primera divisió en el

món de l'art, formar part de l'elit de la pintura", ja que Nova York és un dels centres de la cultura a esca­la mundial.

La mostra d'aquesta tardor recull 25 quadres de gran format, tots ells olis sobre tela que, amb un llenguatge figuratiu, repassen la temàtica característica de l'artista. Ribas defensa l'art figuratiu i asse­gura que "Nova York torna al figu­ratiu. Les galeries del barri del Soho, que fins ara apostaven per les avantguardes artístiques, s'estan traslladant a Chelsea i exposen obres figuratives". Segons Ribas, "a Europa anem endarrerits en aquest sentit i lloem tot el que és abstracte perquè tenim complex de pueblerinos".

Lluís Ribas no devalua les avantguardes artístiques, però opina que, "a còpia de repetir-se, poden deixar de ser avantguardes". D'altra banda, considera que bona part del públic consumidor d'art "accepta les avantguardes per por a no semblar prou intel·lectual". Ribas compara aquest fet amb "les

Lluís Ribas, un pintor internacional

pel·lícules d'art i assaig que, fa anys, ningú entenia però tothom deia que eren molt bones". El pin­tor admet que "hi ha artistes avant­guardistes molt interessants, que investiguen els llenguatges, les tèc­niques, les formes, però també hi ha pintors que, amb l'excusa de ser

JORDI GARCIA

abstractes, intenten vendre qualse­vol cosa". Un dels problemes, asse­gura, és que per al públic "és més difícil jutjar un quadre abstracte que no pas un de figuratiu". Ribas prossegueix i afirma que "l'art figuratiu té uns valors molt clars i és més fàcil saber què està bé i què

no, tot i que el gust és una cosa molt personal i cadascú ha de deci­dir per ell mateix què li agrada".

La mostra que es podrà veure al cor de Manhattan, ben a prop de la 5th Avenue, romandrà a la Wally Findlay fins al proper 17 de novem­bre.

Trencanous' arriba en companyia de titelles

Redacció / SANT CUGAT

La suite Trencanous de Txaikovski, interpretada per l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat, ha arribat avui mateix al Centre Cultural, on els alumnes de les escoles i els instituts de la ciutat han pogut gaudir d'aquest clàssic de la música.

Trencanous és una peça que tra­dicionalment es porta a escena com a ballet, però l'OSSC, sota la direc­ció de Josep Ferré, ha optat en aquesta ocasió per un acompanya­ment de titelles de fil, a càrrec de la companyia Per Poc. L'OSSC plante­ja el Trencanous com un "especta­cle per a tots els públics", tal com comenta Ferré. L'espectacle es pre­sentarà a tot el públic aquest diu­menge. Aquest espectacle també es representarà aquest diumenge per a tots els públics. L'Orquestra Simfònica Sant Cugat compartirà l'escenari del Teatre-Auditori del Centre Cultural Sant Cugat amb les titelles de Per Poc

34 CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

Ajuntament de SantCugat

CONCERT CORAL DEL MIL·LENARI Divendres 4 d'octubre -A l e s 21 .30 h o r e s . Concert de les corals dels casals

d'avis de Sant Cugat i Cor Infantil i

Juvenil de Sant Cugat.

AL MONESTIR.

'M 1 0 0 2 I 2 0 0 2 I

CONCERT AL MONESTIR DIJOUS 10 : A les 21 hores

* •

En benefici de les obres de rehabi­

litació de la casa abacia.1

Concert de guitarra, orgue i trom­

peta, piano i flauta

Cloenda especial de Lluís Claret.

Presentarà l'acte l'actor Jaume

Pla

Al Monestir de Sant Cugat Org. Las Lunas.

• FESTA DE LA SOLIDARITAT

DISSABTE 5 -17.30 h: Xocolatada solidària, a la creu de Terme. - 18.15 h: Tallers de la Mediterrània, al passeig dels Plàtans. - 19.15 h: Animació infantil -Samfaina de Colors, al passeig dels Plàtans. - 22 h: Concert: Palo Q'Sea (Colòmbia), a la pi. d'Octavià. Del 3 al 6 d'octubre hi haurà l'ex­posició itinerant «Comerç amb Justícia» a l'aparcament de la Casa de Cultura

DIUMENGE 6 Fira d'entitats solidàries Org. Coordinadora d'Entitats de Solidaritat. Col. Ajuntament.

1 a festa de la

oi i.d

• CORRELLENGUA 2002

DIVENDRES 4 - 22 h: Concert amb els grups Muten Roshi, Aïsha i Gato el Quiman.

DISSABTE 5

-17 H: Tallers de cultu­ra popular. - 18 h: Lectura del manifest del Correllengua

iftJfJÉJtAli.

- 18.15 h: Animació infantil: Corrandes.

A la PI. d'Octavià.

3x*dlT*dw« f i·w·affira·.- -w la • ! * « ' * 1 « i l M

DIVENDRES 4 A les 21 h. MÚSICA L'AUDITORI Recital de Bàrbara Hendricks. Soprano: Bàrbara Hendricks. Piano: Love Derwinger. Programa Obres de

-Franz Schubert, Edvard Grieg; Ture Rangstrom; Francis T'oulenc; Manuel de Falla Org. Ajuntament - Centre

Cultural de Sant Cugat.

A les 21.30 h. CONCERT CORAL Concert de les corals dels casals d'avis de Sant Cugat i Cor Infantil i Juvenil de Sant Cugat A l'església del Monestir. Org. Ajuntament

A les 22 h. SCALEXTRIC PROVA DE VELOCITAT COPA DTM I RALLI PISTA ALA FLORESTA A l'AEC. Org. AEC.

A les 22 h. DIVENDRES DE CINE A LA FLORES­TA «Mineres al borde de un ataque de nerviós». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Org. Planeta Floresta

CORRELLENGUA 2002 - 22 h: Concert amb Muten Roshi, Aïsha i Gato el Quiman. Al Pla del Vinyet. Org. Coordinadora d'Associacions per la Llengua

A les 23 h. U-CLUB L'ALTERNATIVA TECNO A LA FLORESTA A càrrec de Nicolas de Àngel i els seus convidats. Entrada lliure. A la UREF. Org. UREF.

DISSABTE 5 CELEBRACIÓ DEL 9È ANIVERSARI DEL COL·LECTIU DE LA GENT GRAN DE MIRA-SOL -14 h. Dinar de germanor al Restaurant Mas Gener. -18 h. Actuació del xou del Col·lectiu de la Gent Gran del Casal de Mira-sol. - 21 h. Copa i pica-pica per a tots els assistents. Al Casal Cultural de Mira-sol. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol. Col. Ajuntament

De 9 a 14 h. VISITES GUIADES A LES EXCAVA­CIONS ACTUALS DEL CLAUSTRE DEL MONES­TIR Visites de 30 minuts, cada mitja hora, guiades per arqueòlegs. La visita és gratuïta Grups de fins a 15 per­sones. Cal fer la reserva a l'Oficina del Mil·lenari 93 589 13 82. Org. Ajuntament

FESTA DE LA SOLIDARITAT-17.30 h: Xocolatada solidària a la creu de Terme. -18.15 h: Tallers de la Mediterrània al passeig dels Plàtans. -19.15 h: Animació infantil - Samfaina de Colors, al pas­seig dels Plàtans. - 22 h: Concert Palo Q'Sea (Colòmbia), a la pi. d'Octavià Del 3 al 6 d'octubre hi haurà l'exposició itinerant «Comerç amb Justícia» a l'aparcament de la Casa de Cultura Org. Coordinadora d'Entitats de Solidaritat. Col. Ajuntament.

CORRELLENGUA 2002 - 17 H: 'Pallers de cultura popular. -18 h: Lectura del manifest del Correllengua -18.15 h: Animació infantil: corrandes. A la PI. d'Octavià Org. Coordinadora d'Associacions per la Llengua

DIUMENGE 6 A les 11 h i a les 13 h. ESPECTACLE INFANTIL AL TEATRE - AUDITORI «El Trencanous». De Piotr llitx Txaikovski. A càrrec de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat i la Companyia de Titelles Per Poc. Director Santi Arnal. Director de l'Orquestra Josep Ferré. Org. Orquestra Simfònica de Sant Cugat, Companyia de Titelles Per Poc. Col. Centre

_r. Cultural, Ajuntament.

FESTA SOLIDÀRIA Fira d'entitats solidàries. Org. Coordinadora d'Entitats de Solidaritat Col. Ajuntament

-OILLUNS 7

A les 20 h. CONFERENCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «Construint un nou Monestir». A càrrec de Joan Abert Adell, arquitecte i historiador. Org. Amics de la UNES­CO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya

DIMARTS 8 A les 20 h. XERRADA A LA CASA DE CULTURA «Les dones ni parim ni forgem la vida per la guerra el treball per la Pau de les dones de Colòmbia». A càrrec de Glòria Amparo Suarez, de la Organización Femenina Popular de Colòmbia Org. Col·lectiu antimilitarista de Sant Cugat del Vallès.

CONFERÈNCIA A LA CASA DE DIJOUS 10

A les 20 h. CULTURA «Les avantguardes del segle XX». A càrrec de Conxita Colla, llicenciada en Història de l'Art i professora de l'Escola Municipal d'Art. Org. Firart. Col. Ajuntament.

A les 20 h. CONFERÈNCIA A L'ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA «La vinguda de Gerbert, més tard Silvestre n a Catalun­ya; Vic, Ripoll». A càrrec de Miquel S. Gros, director del Museu Episcopal de Vic. Org. Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, Arxiu Nacional de Catalunya

A les 20.30 h. CONCERT A BE-BOP Amb Cristina Montes, arpa Per a més informació: 93 589 73 09. A Be-Hop. Org. Joventuts Musicals de Sant Cugat. Col. Ajuntament, Caixa Terrassa, Pro-Música, Pleniluni Musical.

A les 21 h. CONCERT AL MONESTIR En benefici de les obres de rehabilitació de la casa aba-cial. Concert de guitarra, orgue i trompeta, piano i flau­ta Cloenda especial de Lluís Claret. Presentarà l'acte l'actor Jaume Pla Al Monestir de Sant Cugat. Org. Las Lunas.

DIVENDRES 11 A les 22 h. DIVENDRES DE PEL·LÍCULA A LA FLORESTA «Amores perros». Al Centre Social i Sanitari de la Floresta Org. Planeta Floresta

A les 22 h. TEATRE AL TEATRE-AUDITORI «La filla del mar». D'Àngel Guimerà Direcció: Josep Maria Mestres. Org. Ajuntament - Centre Cultural de Sant Cugat.

A les 23 h. U-CLUB L'ALTERNATIVA TECNO A LA FLORESTA A càrrec de Nicolas de Àngel i els seus convidats. Entrada lliure. A la UREF. Org. UREF.

DISSABTE 12 APLEC DE LA SALUT A VALLDOREIX -10 h: Visita comentada a l'ermita de la Salut. A càrrec de Joan Josep Cortès. -10 h: Exposició fotogràfica «El patrimoni arquitectò­nic de Valldoreix». -10 h: V Concurs de Bitlles. -10.30 h: Tirolina per a grans i petits. -10.30 h: Bastoners de Sant Cugat. -11 h: Recital de la coral. -11 a 14 h: Gran fira de jocs populars: «Juguem jugant», amb Cesc Serrat. -12 h: Santa missa -13 h: Sardanes amb la Cobla Principal de Terrassa -14 h: Concurs de paelles. -17 h: Visita comentada a l'ermita de la salut a càrrec de Joan Josep Cortès. Org. EMD Valldoreix, Entitats de Valldoreix.

DIUMENGE 13 A les 13 h. HOMENATGE A EMILI RENÉ Amb la Cobla Principal de Terrassa Al Centre Social i Sanitari de la Floresta. Org. Ajuntament.

ALTRES ACTIVITAT^

• GRUP DE SUPORT A FAMÍLIES MONOMAREN-TALS Espai de trobada per a mares soles amb fills que volen compartir el dia a dia amb altres dones. Espai de joc per a infants. Informació i inscripcions: Dona Informació i

Serveis Socials. Org. Ajuntament - Dona Informació.

• INTEL·LIGÈNCIA EMOCIONAL: UNA CAPACI­TAT A DESENVOLUPAR Taller els dimecres 9, 16 i 23 d'octubre, de 18 a 20.30 h. A càrrec de Rosalina Sicart, de l'equip Integral. Nombre de places: 20. Informació i inscripcions: OAC. A la Casa de Cultura Org. Ajuntament - Dona Informació.

• CONCURS DE CARTELLS FESTA DE TARDOR Consulteu les bases a la Casa de Cultura Jardins del Monestir.

• ACTIVITATS I TALLERS AL CASAL CULTURAL DE MIRA-SOL Ludoteca - Espai jove - Casal per a la Gent Gran -Biblioteca - Activitats per a infants, per a joves i per a adults. Org. Ajuntament.

• CURSOS I TALLERS AL CENTRE CÍVIC DE LES PLANES Casal Infantil - Lokal de Joves - Casal per a la Gent Gran - Activitats per a infants, per a joves i adults. Org. Ajuntament.

• NOUS CURSOS I TALLERS AL CENTRE CÍVIC DE LA FLORESTA Ludoteca - Espai jove - Tallers per a infants, per a joves i per a adults. Org. Ajuntament.

• CURSOS I TALLERS A L'ATENEU SANTCUGA-TENC Cursos de coneixements, de benestar personal, de recursos i d'expressió. Cursos trimestrals. Per a més informació: de dilluns a divendres de 17 a 21 h. Telèfon: 93645195 i al www. ateneu.org. Org. Ateneu Santeugatenc.

• TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ Cursos per a nens, joves i adults. Informació i inscrip­cions a la Unió Santcugatenca C. Anselm Clavé, 17. Tel. Sílvia Servan: 607 72 52 12. Org. Unió Santcugatenca

• TALLERS A POU D'ART Expressió Plàstica, Pretaller, Dibuix i Pintura, Il·lustra­ció, Volum... Tel. 93 590 60 86. Fax. 93 589 71 59

• CURSOS A L'ESCOLA ARTISTICO-MUSICAL MONTSERRAT CALDUCH - V Curs Especial de Piano (musica de cambra). Dirigit per Antoni Besses. - Piano, violí, guitarra, violoncel, flabiol, tenora, fagot, musica moderna i jazz, dansa clàssica i moderna, teatre, balls de saló, etc. Cursos per a infants i per a adults. - Taller de psicologia de creixement personal «L'aventura interior». Pensament positiu, relaxació i meditació, comunicació, alliberar emocions..Informació i inscripcions a la secretaria de l'escola C. Orient, 31. Tel. 93 589 43 20. Org. Escola Artístico-Musical Montserrat Calduch.

• SESSIONS DE «RUNNING» PER COLLSEROLA Sessions per a corredors i corredores des dels nivells més bàsics d'iniciació. Caps de setmana Sortida 8 del matí. Lloc: carrer de Can Mates, 2 (davant de Running Vallès). L'assistència és lliure i gratuïta Per a més infor­mació: 93 589 86 31 / ninning.valles@tiscali.es. Org. Running Vallès.

• ESCOLA TAI-TXÍ I IOGA MONTSERRAT BAR-QUIN Inici curs tai-txL Classes de dilluns a dijous. Inscripcions a l'Esbart Sant Cugat. Tel. 93 675 26 52. Org. Escola Tai-Txí i Ioga Montserrat Barquin.

• INSCRD7CIONS DEL TUDELL. CURSOS DE MÚSICA TRADICIONAL Assignatures: llenguatge musical, acordió diatònic, gra­lla timbal, flabiol i tamborí, dolçaina, sac de gemecs, tarota, baixo, sacabutx, fiscom, trompa natural i violí. La matrícula serà a la Casa de Cultura el dia 17 d'octubre per als alumnes en actiu i el dia 18 per als nous alumnes. Places limitades. Per a mes informació podeu trucar al telèfon 656 36 23 85 (Alba). A la Casa de Cultura

Exposicions SALES MUNICIPALS

• «SALÓ EUROPEU DE JOVES CREADORS». Pintura, escultura, dis­seny, treballs sobre paper i fotografia Fins al 13 d'octubre. Al claustre del Monestir. Org. Ajuntament, Montrouge (Hauts de Seine), Amarante (Portugal). Col. Unió Europea

• EXPOSICIÓ DEL I CONCURS DE PINTURA RÀPIDA DE LES PLA­NES. Exposició dels treballs de pintura ràpida de la festa major de les Planes. Fins al 6 d'octubre. Al Centre Cívic de les Planes. Org. Ajuntament.

• «DONA. QUÈ MÉS VOLS?». Una exposició de l'Oficina Tècnica del Pla d'Igualtat de la Diputació de Barcelona, en col·laboració amb l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès. Fins al 14 d'octu­bre. A la Biblioteca del Mil·lenari. Org. Ajuntament Diputació de Barcelona

SALES PRIVADES

• CANALS GALERIA D'ART: «16 ANYS, 16 ARTISTES DE SANT CUGAT». Sergi Barnils, Tatiana Blanqué, Joquim Chacho, Pep Codó, Neus Colet, Mercè Diogène, Maria Fabre, Teresa Farrés, Pere Formiguera, Gómez Gàmez, Grau Garriga, Salvador Juanpere, Josep Arroyo, Joaquim Solà, Joan Tortosa i Jordi Traphero. Fins al 6 d'octubre. Org. Canals Galeria d'Art (c/ de la Creu, 16, teL: 93 675 49 02).

• EXPOSICIÓ ITINERANT: «COMERÇ AMB JUSTÍCIA». Fins al 6 d'octubre. A l'aparcament de la Casa de Cultura Org. Intermón-Oxfam.

• LA GALERIA: «LA FIGURA»: EXPOSICIÓ TEMÀTICA Arranz Bravo, Badia Camps, S. Busom, J. M. Cabané, J. Carbonell, C. Galofré, A Hispano, M. Jesús, R. Llimós, D. Laurenço, J. Moscardó, R. Moscardó, I. Mundó, M. Olivares, R. Ortuno, M. Palazzi, Perico Pastor, J. Pintó, P. Plasència Gabino Rey, E. Robins, J. Roure, J. Sardà, R. Sunyer. Fins al 12 d'octubre. Org. La Galeria

• ESPAI LLUÍS RIBAS: EXPOSICIÓ COL·LECTIVA Martínez Lozano, Busom, Fuentetaja, Abelló, Pascual Bueno, Cruanas, Grau Garriga Sarsanedas, Subirach, T'narrats, Mundó, Rollan, Griera Fins al 13 d'octubre. Org. Espai Lluís Ribas.

• POU D'ART: JORDI TRAPHERO. «El bosc encantat», pintures i esculto-pintures. Fins al 23 d'octubre. Org. Pou d'Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 590 60 86).

• ADOLF, TALLER D'ART. EXPOSI­CIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Taller d'Art (c/ Pere Mas, 17).

CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 35

El disc de Barceló surt al novembre

Jordi Barceló va enregistrar el disc a l'Escola Municipal de Música

Redacció/ SANT CUGAT

El santcugatenc Jordi Barceló traurà el mes de novembre un disc amb una forta participació santcu-gatenca, enregistrat, entre altres escenaris, a l'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels del Centre Cultural Sant Cugat. Al treball, que està en la fase de mescla als estudis provisionals que Barceló té a Mira-sol, hi participen l'Orquestra Cotton Club Big Band, dirigida pel mateix Barceló, l'Orquestra Simfònica Sant Cugat (OSSC), i els especialistes en boleros Moncho i Lucrecia, entre molts altres.

El disc compta també amb la intervenció de la bruixa Aramis Fuster, que viu a Valldoreix, i de Miguel Àngel Céspedes, germà del cantant cubà, que interpretarà dos boleros, un dels quals -Se'n va anar- enregistrat en llengua cata­lana. Fuster s'atrevirà amb un bole­ro de Joaquin Sabina. Barceló ha assegurat que el gruix de feina són les mescles, ja que "al cap i a la fi, gravar és el més ràpid".

El músic ha lloat també la col·laboració tant d'Aramis Fuster, de qui ha dit que "reconeix que no és cantant però ens ha recolzat molt i li fa molta il·lusió gravar",

com de Céspedes, "que té una veu prodigiosa". El disc recollirà també una cançó del recentment desaparegut Néstor Lupita Nazareno, a qui Jordi Barceló vol retre un sentit homenatge. Entre les deu cançons que es podran tro­bar al treball, hi ha també una peça de Frank Sinatra, la veu del qual és imitada pel cantant Ramon Domingo.

Swing, boleros, salsa, mambo i cúmbia és el combinat que posarà a la venda Barceló al novembre des­prés de quatre anys de treball. "Fins ara havíem tingut problemes per finançar el projecte, reunir tots els músics i trobar un bon estudi", afir­ma l'artífex del disc. Tot i que la majoria de les cançons han estat escrites i arranjades pel mateix Barceló a partir de temes existents, el disc conté també una composició original.

Amb aquest primer treball dis­cogràfic, la Cotton Club Big Band espera consolidar-se com una de les millors orquestres de l'Estat espanyol i augmentar alhora la seva projecció internacional. Per Jordi Barceló, "la característica que distingeix la Cotton Club de la resta de big bands és que tot el que nosaltres toquem és música balla­ble".

L'art a Sant Cugat

Un pintor del bosc

Imma Pueyo

Pintures, màscares i tòtems, un conjunt de 45 obres, mostren el bosc fantàstic, encantat, obres i objectes amb què l'artista plàstic Jordi Traperho projecta el seu llenguatge de formes i colors alhora que són vehicle de significats essencials. Les formes, aparentment reals, fàcilment identificables amb elements de la natura, són el símbol d'una nova manifestació de la vida renovada que l'artista percep com l'inici de l'ale­gria, vehicle de redempció i camí per arribar a un estat de transformació actiu.

Ja fa alguns anys que insisteix en el mateix plantejament teòric i plàs­tic; part d'aquesta obra exposada actualment a Pou d'Art ha estat pre­sent en altres galeries com la Meet@rt, al Centre Cultural de la Caixa de Terrassa, manifestant-se gaudinià al centre comercial El Triangle de Barcelona i encara avui dues obres poden veure's a la Galeria Canals de la nostra ciutat en un recorregut itinerant on no han man­cat els espectacles visuals protagonit­zats pel mateix artista.

La natura, espai còsmic on situa les imatges, assoleix un paper fona­mental i és el gran tema de l'exposi­ció. La seva dimensió pertany a la memòria de l'artista com si transfor­més l'entorn feréstec de l'espai on treballa, la vegetació de pins i alzines que envolten el taller, a la Floresta, en un univers imaginari, necessari per argumentar les seves idees. En les pintures presenta els arbres en petites agrupacions, ordenats, indivi­dualitzats per figures geomètriques que els estructuren. Aquesta configu­ració interna està formada per petites superfícies cromàtiques molt inten­ses i contrastades, ben delimitades, que destaquen sobre el fons, mos­trant que l'artista està plenament

Espai patrocinat per:

desinteressat per la versemblança. La força del color i l'organització com-positiva genera que les formes tin­guin vida pròpia, amb voluntat de voler posar un nou ordre a la natura.

Les màscares són perites obres quasi artesanals que es deriven de l'interès per les cultures primitives i les funcions rituals. També les repre­sentacions dels tòtems, realitzats amb materials de rebuig, incorporant objectes casolans i pintats de la mateixa manera que els olis comple­menten la concordança en el pensa­ment de l'artista. Tots aquests ele­ments eren presents en l'espectacle visual que enguany va realitzar als jardins del Monestir. El bosc estava format per una sèrie d'elements tèc­

nics, projeccions i sons, molt plàs­tics, entre els quals ell mateix, porta­dor d'una màscara, es movia i esde­venia subjecte implicat en el món que representa, un espai d'iniciació per a l'adolescent, que ple de fanta­sies infantils les traslladava nova­ment a l'home madur. Subjecte i objecte es barrejaven en un desig d'experimentació directa i la necessi­tat de comunicar-ho.

Jordi Traperho: El bosc encantat El Pou d'Art Carrer Balmes, 35 Fins al 23 d'octubre

La visión de futuro, el caràcter innovador y la dedicación a la investigación han mantenido a Boehringer Ingelheim entre los líderes del sector farmacéutico desde 1885.

Nuestras especialidades farmacéuticas y productos han ganado la confíanza de la comunidad científica y de la sociedad, avalando así una larga trayectoria al Servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer Ingelheim tenemos una mentalidad emprendedora que enlaza con nuestro objetivo: Aportar valor mediante la Innovoción.

/jjpv Boehringer NllHii/ Ingelheim

Boehringer Ingelheim, SA Europtiarma, SA Laboratories Fher, SA

36 CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

EL MUNICIPI D'ENCAMP ACULL LA MOSTRA DES DE L'ANY 1982

La XIII Biennal arriba a Andorra

Redacció / SANT CUGAT

La XIII Biennal Mostra d'Art Contemporani continua el seu reco­rregut i ahir dimecres es va inaugu­rar al municipi d'Encamp (Principat d'Andorra). Encamp acull la Biennal des de l'any 1982, demos­trant el seu interès per una proposta qgtistica en la quel han participat nombrosos artistes del Principat.

L'edició d'enguany de la Biennal compta amb la participació d'una artista andorrana, Eve Ariza, formada a La Massana. Ariza és una dels 30 joves artistes de Catalunya i el Principat d'Andorra que van ser seleccionats entre els 160 que s'ha­vien presentat a la convocatòria pública.

i El catàleg oficial de la Mostra està editat en paper i CD-ROM, i es

pot consultar a Internet

La Biennal Mostra d'Art Contemporani va néixer a Sant Cugat l'any 1977, coincidint amb la celebració del Congrés de Cultura Catalana. Des d'un principi, la mos­tra ha estat itinerant i cada any hi ha

municipis que s'afegeixen al seu recorregut. Fins a l'any 1982 els municipis per on passava la mostra

La Biennal es una mostra itinerant

es trobaven tots en territori català. però, a partir d'aquesta data, el Comú d'Encamp va ampliar el marc territorial de la Biennal.

La XIII Biennal Mostra d'Art Contemporani s'estarà a la sala d'exposicions del Complex Esportiu i Sociocultural d'Encamp fins al proper 31 d'octubre.

L'organització de la Biennal ha decidit incorporar les noves tecnolo­gies en la difusió de la mostra i, per aquest motiu, el catàleg oficial s'ha editat tant en suport paper com en CD-ROM i, a més, es pot consultar a Internet, a l'adreça http://www.scugat.org/canals/mos-tra2002cat.html.

La Unió engega els nous tallers de teatre

Redacció / SANT CUGAT

Els tallers de teatre de la Unió Santcugatenca han iniciat el nou curs aquesta setmana i ho han fet amb novetats. Les modificacions respecte als anys anteriors són tant de caràcter intern, i afecten per tant el funcionament de les classes, com de caràcter econò­mic, ja que la Unió proposa una oferta als alumnes dels tallers perquè es facin socis de l'entitat.

Els tallers de teatre de la Unió, sota la direcció i coordina­ció de Sílvia Servan, han ampliat els horaris respecte a l'any passat i ofereixen classes adaptades a diferents nivells i necessitats. Així doncs, des de nens i nenes de 5 anys fins a persones adultes de qualsevol edat poden gaudir del teatre, aquesta art que, segons l'organització, "proporciona eines a l'alumne per conèixer-se a si mateix".

Els tallers treballen diferents tècniques i disciplines teatrals, dedicant una especial atenció al text, la veu, el cos, el clown i la improvisació. A més, fan una aproximació al món del teatre i ensenyen els alumnes com prepa­rar-se per un càsting. D'altra banda, i per als alumnes que ho desitgin, ofereixen la possibilitat de fer teatre en anglès.

Sílvia Servan reconeix que

Sílvia Servan ARXIU

comença el curs "amb molta il·lusió" i que, de fet, aquest estiu s'ha estat reciclant "fent un curs a l'Institut del Teatre". També es mostra satisfeta pel fet que "l'es­cola de Cinema Escac i TV3 s'in­teressen cada cop més pels alum­nes dels tallers".

La Unió Santcugatenca, que acull els tallers de teatre, fa aquest any una oferta que consis­teix a rebaixar el preu de les clas­ses als alumnes que siguin socis de l'entitat. D'aquesta manera, la Unió pretén potenciar la campa­nya de captació de socis engegada aquest any.

L'Ajuntament informa CONVERSIÓ EN ZONA DE VIANANTS DEL CARRER SANT JORDI

Entre rambla Can Mora i Sant Antoni

(Dins el projecte d'urbanització del carrers Sol-Sant Antoni-Sant Jordi-Dos de Maig)

Inici: dilluns 7 d'octubre Durada: 2,5 mesos, aprox.

Els treballs s'iniciaran amb l'enderroc i sanejament del tram comprès entre el carrer Sant Antoni i el número 10 del carrer St Jordi.

Un cop finalitzats aquests treballs, començaran les obres a la resta del carrer.

Vies alternatives per accedir al carrer Valldoreix i Villa: per la ramla de Can Mora-carrer Girona o pel carrer Doctor Murillo.

TALLER TRIANGLE - CURS 2002-2003

Hi ha places als següents grups: • per a nens i nenes de 10 i 11 anys

els dimecres o els dijous de 17.30 a 19.30 h

• per a nois i noies de 12 a 15 anys els dijous

de 17.45 a 19.45 h Informació i inscripcions:

al Taller Triangle a la Casa de Cultura (jardins del Monestir, s/n), telèfon 93 589 13 82.

SERVEI MUNICIPAL LA CASA DELS INFANTS

S'obre la inscripció per a un nou període de La

Casa dels Infants: un espai de joc i de relació

per a nens i nenes de 4 a 36 mesos.

Els fulls de sol·licitud es poden recollir a:

La Casa dels Infants (passeig Francesc Macià, 1),

l'Ajuntament, la Casa Mònaco i les Oficines

Descentralitzades dels districtes.

Ajuntament de SantCugat

el diari de Sant Cugat Dijous 3 octubre del 2002 37

GABRIEL JUAN I SÍLVIA BONÀS SON ELS GUANYADORS DE L'EDICIÓ D'ENGUANY

El Premi Literari ja té guanyadors

Redacció / VALLDOREIX

Gabriel Juan i Galmés i Sílvia Bonàs i Guarch són els guanyadors, en les modalitats d'adults i juvenil, respectivament, del Premi Literari de Valldoreix Edició 2002 organit­zat per l'Entitat Descentralitzada de Valldoreix. Els autors han estat guardonats per Sor Angèlica, de Juan i Galmés, i El mirall de l'oblit, de Bonàs i Guarch. El jurat, a més, ha nomenat un finalista, Jordi de Manuel i Barrabín, per l'interès que ha despertat l'obra La capsa.

Un total de 39 obres es van presentar a l'e­dició del Premi Literari de Valldoreix d'en­guany, de les quals cinc pro­venien del mateix districte. Els guanyadors, però, no han estat finalment valldoreixencs. Gabriel Juan i Galmés, que va presentar la seva obra sota el lema Jaufré Rudel, és de Bunyola (Mallorca); mentre que Sílvia Bonàs i Guarch, que va triar el lema Lúthien Poe, és de Sabadell. El finalista, Jordi de Manuel i Barrabín, és de Barcelona.

Una de les dades curioses de l'edició del certamen literari és que de les obres presentades, només cinc participaven en la modalitat

juvenil. Es tracta de l'obra guanyadora,

El mirall de l'oblit, i Un amor secret, Sóc una dona, Tranquil·la i avorrida tarda d'estiu i Muntar-se un passat.

Totes elles, a més, han estat escrites per noies. En la modalitat d'adults, la tendència s'inverteix: de les 34 obres, 19 són d'homes, mentre que 15 han estat escrites per dones.

A més de les obres guanyadora i finalista, es van presentar al con­curs: Elogi a la cultura, L'ànima

cremada,

Els autors han estat guardonats per Sor Angèlica, de Juan i

Galmés, i El mirall de l'oblit, de Bonàs i Guarch

Fragments per­duts o els perso­natges caòtics, Trajectòria per­sonal, Bomber voluntari, La creu de pedra, Reines de dia­mants, Jericó,

Quatre dones i l'esperança perdu­da, El cas del banquer mort en nor­mals, però estranyes circumstàn­cies, L'oblit de la memòria, Tot un clàssic, Una dama respectable, o el triomf de la poesia, La decisió, La violeta d'Afrodita, La caiguda, Desig a la xarxa, El xiscle de l'òli­ba, Adéu Andreu, El viatge, L'assassí del cet, El tren, Els hereus del Liceu, Negra travessia, Salts d'un metre, Mon capità, Helena, L'estrany cas d'Adriana i Meis, Ecografia, Arc de cella i Zooil·lògic.

IX Mostra de Teatre de Valldoreix

Representació teatral del Grup de Teatre Espiral

Redacció / VALLDOREIX

La Mostra de Teatre a Valldoreix, organitzada pel grup de teatre Espiral, arriba enguany a la novena edició. Un total de cinc obres es pre­sentaran al Casal de Cultura de Valldoreix a partir del 19 d'octubre.

El grup de teatre Espiral donarà el tret de sortida a la mostra amb Teatre Breu M. Roig. L'obra és una adaptació de diferents textos de Montserrat Roig feta per Trini Escrihuela, directora del grup i del muntatge. Segons Trini Escrihuela, la peça és "un homenatge a l'escriptora en el 10è aniversari de la seva mort".

La IX Mostra de Teatre també comptarà amb obres de dos dels dra­

maturgs més importants de la història del teatre com són Anton Txèkhov i Luigi Pirandello. Sensedrama Teatre, una formació sorgida d'antics alum­nes de l'Institut del Teatre, ofereix la seva visió de Les tres germanes de Txèkhov el dia 27 d'octubre, mentre que L'home, la bèstia i la virtut, de Pirandello, arribarà a Valldoreix el 10 de novembre.

La formació Teatre de l'Home Dibuixat presentarà, el 3 de novem­bre, el monòleg Mono sapiens, de Tian Gombau. Gombau, a més de ser l'autor del text, és el seu únic intèr­pret. Mono sapiens és una particular adaptació de l'obra de Kafka que pretén satiritzar el comportament humà a partir del seu únic personat­ge: un simi que esdevé humà.

La cloenda de la Mostra anirà a càrrec d'Espiral que, els dies 16 i 17 de novembre, convidarà el púbfiCa la reflexió amb El dret d'escollir, de Brian Clark. L'obra aborda el tema de l'eutanàsia. "La dignitat comença amb el fet d'escollir" és una de les frases del protagonista, un home que, després d'un accident i davant la impossibilitat de recuperar-se, dema­na que el deixin morir.

Trini Escrihuela, que com a directora del grup de teatre Espiral és una de les responsables de la IX Mostra de Teatre, va agrair en la pre­sentació de la programació d'aquest any la col·laboració de l'Entitat Municipal Descentralitzada de Valldoreix, "sense la qual la mostra no existiria".

Crítica de cinema Tot un cavaller

Isabel Sàez

Pel·lícula: 'Nunca màs'. Director. Michael Apted. Actors: Jennifer López,

Lewis, Dan Futterman. Durada: 119 minuts.

Bill Campbell, Juliette

No satisfà. Nunca màs tracta d'un dels problemes que avui en dia tenim més present, el maltractament de les dones a mans dels marits i parelles, un maltracta­ment on tot és possible. Per això es nota la manca d'una mirada més inquisitiva a la pel·lícula, que és una pura i dura descripció de les fases que s'acostumen a donar en aquests casos, tret del desenllaç.

Una cambrera que ha deixat els estudis universitaris es troba un dia amb un jove atractiu que vol lligar amb ella. Un altre client del restaurant surt en la seva defen­sa, sabent que es tracta només d'una juguesca. Tot un cavaller. Aquest és el començament d'una relació que els porta al matrimoni i a formar una família feliç jun­tament amb la petita filla. Tot sembla anar bé en el millor dels móns possibles fins que Slim (Jennifer López) descobreix la infidelitat del marit. Quan li retreu, surt la part fosca d'un home que, com ell decla­ra, sempre aconsegueix el que vol. Encara que sigui per la por. Slim no es conforma i fuig, encara que la fugida

no resulta fàcil; ell no es rendeix i no deixa de perse­guir-la per tot el país.

Un vehicle per al lluïment de J-Lo (Jennifer López), dirigida per Michael Apted, que acostuma a deixar que l'actriu protagonista regni omnipresent en la pantalla durant tot el metratge (Gorilas en la niebla, Nell...). Jennifer es troba secundada per actors prou coneguts pels espectadors, com és el cas de Juliette Lewis, tot un luxe, en el paper de la seva millor amiga Ginny, o la presència inesperada de Noah Wyle, el popular metge resident de la sèrie Urgencias.

Justament, i com es deia al començament, Nunca màs comparteix amb Nell el problema de la falta d'una anàlisi més a fons dels personatges, que resulten massa lineals i estereotipats. En aquest cas, queda una pregun­ta inquietant a l'aire: ,̂de debò una persona pot passar anys sense donar cap senyal de cap mena, ni un sol avís, resultar encantadora, i de sobte convertir-se en un ser implacable, despietat, fins i tot en un assassí?

De qualsevol manera, s'ha de reconèixer que Nunca màs està resolta amb agilitat, bon ritme, no cansa i és el que és, un thriller entretingut, una pel·lícula on tothom compleix amb el seu paper, ben moblat per J-Lo, que sempre funciona de manera excel·lent com a actriu, posant-hi energia i un fort magnetisme.

Com a Durmiendo con su enemigo de la Roberts, recordarem Nunca màs per la reina de la funció.

38 CULTURA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

Història del còmic 'Red Barry',

de Will Gould

te • — — I

Dues tires diàries de 'Red Barry' (Wlll Gould) corresponents a 111 i 12 de

juny del 1935

Jordi Frontons

Quan Will Gould, un dibuixant que havia realitzat sèries de tipus humorístic amb fortuna ben diversa, es va presentar davant el King Features Syndicate amb la pretensió de ser escollit per il·lustrar la sèrie Secret Agent X-9, que havia creat el conegut escriptor de novel·la negra Dashiell Hammett, no va poder com­petir amb Alex Raymond, que va ser l'escollit. Malgrat això, segons sembla va ser animat per Hammett a crear una sèrie pròpia, i li va oferir el seu ajut. Will Gould va acceptar de seguida, però pel que sembla l'escriptor es va desvincular del tema gairebé immediatament, per la qual cosa tant la idea, com el guió i el dibuix, van ser obra exclusivament de Gould.

Will Gould, a causa d'una certa indisciplina pro­fessional, va trigar més d'un any a publicar la prime­ra tira diària de la sèrie Red Barry, Undercaver Man; concretament el 19 de març del 1934, al New York Evening Jounal. No va ser fins al diumenge 3 de febrer del 1935 quan apareixeria la primera planxa a color, que, per desig de Gould desenvolupaven histò­ries diferents de les tires diàries. Malgrat això, a mit­jans de juny del 1936 Gould va voler fusionar els guions de les tires diàries i les planxes dominicals, si bé amb autonomia pròpia però amb evidents conne­xions argumentals que es complementaven en totes dues edicions. La cosa no va funcionar com esperava l'autor i a partir de la tira del 8 de setembre del mateix any ja va començar la total continuïtat entre els dos tipus d'entregues de la sèrie. L'esforç que suposava realitzar les tires i les planxes dominicals va ser massa feixuga per a la capacitat de Gould i, a mitjans d'agost del 1937, l'aventura que s'estava desenvolu­pant a Chinatown va seguir la línia argumental només a les planxes a color dels diumenges, la qual cosa va provocar la incomprensió de la narració entre els lec­tors i un enuig monumental per part dels editors, que van decidir tancar definitivament les tires diàries el 14 d'agost següent, de tal manera que des d'aleshores només es publicaria en planxes dominicals (sundays).

Red Barry, Undercover Man, és un policia no ofi­cial, al qual només coneix el seu cap, l'inspector Scott, que representa dins la sèrie la part més humo­rística i és, sens dubte, un dels principals personatges. Cal afegir que l'existència de Red Barry és descone­guda fins i tot pel superior de Scott, el comissari Trent.

Els mètodes de Red Barry no són precisament ortodoxos, i s'arriba a convertir en gàngster en el moment que ho considera necessari per arribar al fons de l'assumpte i vèncer els delinqüents. La

Espai patrocinat per:

Portada de la recopilació de tes dues primeres aventures de 'Red Barry" a Edícíones BO (1982)

1:'EI ídolo verde" (190334 a 17-11-34) 2:'EI caso de Jotinny Dean-11911-34 a 2407-35)

violència és també una referència a la sèrie, en què s'arriba fins i tot a matar si és necessari. Però també és cert que no sobrepassava les situacions, també de gran violència, que es desenvolupaven a la sèrie Dick Trocy, que es publicava a la mateixa època.

Els guions de Red Barry van ser els que millor van reflectir la connivència existent entre els gàngs­ters i els empresaris i polítics del moment, la qual cosa òbviament va disgustar a tots aquells que es van veure retratats a les vinyetes, en concret els sectors ultraconservadors, que es van donar per al·ludits.

El final de la sèrie va ser totalment increïble, ja que Red Barry va ser ferit de gravetat a la sunday del 7 de novembre del 1937 i va ser traslladat a un hos­pital, on va quedar internat, moment a partir del qual la sèrie passà a ser protagonitzada per dos nens i una nena, i fins a canviar de títol a la planxa dominical del següent dia 21, per adoptar el nom de The Terrific Three, en referència al grup dels tres nens. El paper de Red Barry va passar a un segon pla, fins que en una vinyeta del 23 de gener del 1938 se'l veu, per darrera vegada, marxant en tren cap a un destí desco­negut.

La sèrie amb el nou nom va prosseguir fins al definitiu tancament, el 17 de juliol del 1938, amb un original final: un dels nois, aficionat a la boxa, moria durant el clàssic compte del KO, mentre la seva amiga tractava de salvar-lo.

Will Gould va néixer al Bronx novaiorquès el 1911. Als divuit anys ja realitzava les il·lustracions que complementaven les notícies esportives del diari del districte, Bronx Home News. Va alternar aquesta feina amb la realització de la seva primera sèrie, Fèlix. O 'Fan, que no va tenir èxit, però el personatge de la qual, Aspargus, va donar nom a una altra sèrie poste­rior anomenada Aspargus Tipps. Els dibuixos de Gould, completament autodidacte, mostraven una gran seguretat de traç que remarcava el moviment i l'acció. Els personatges estaven realitats de forma caricaturesca i les ombres van ser del tot innovadores al seu moment. Magrat això, la deixadesa en ocasions de la disciplina necessària per a la responsabilitat de desenvolupar una sèrie diària i planxes dominicals simultàniament el va dur a repetir vinyetes com a truc per guanyar temps, la qual cosa ocasionava evidents alts i baixos en la qualitat que oferia. Els guions que va produir també van pecar d'irregularitat, ja que de vegades es feien una mica monòtons, encara que, en descàrrec seu, cal afegir que el va tenir sempre fou una valentia inèdita en els còmics.

Will Gould va morir, després de treballar en guions cinematogràfics i radiofònics, el 1984.

<i\\aftBMntt»mimimtom)

L'Escola d'Art comença els tallers i cicles formatius

Redacció / SANT CUGAT

L'Escola d'Art de Sant Cugat acull des d'aquesta setmana dife­rents cicles formatius i tallers relacionats amb la creació artísti­ca. L'objectiu dels cicles és for­mar creadors capaços d'autoges-tionar-se. Els tallers, per la seva banda, proporcionen espais oberts i multidisciplinars que permeten el desenvolupament de les més diverses activitats relacionades

amb la creació artística. Els tallers, igual que els cicles, es realitzen sota la supervisió de professionals dels diferents camps de les arts i el disseny, i en un context propici per a l'inter­canvi cultural.

Les instal·lacions de l'Escola d'Art disposen d'una sèrie de mitjans que els responsables con­sideren adequats per al desenvo­lupament dels cicles i tallers. Les més diverses tècniques poden tre­ballar-se en unes instal·lacions que disposen d'aula d'informàti­ca, laboratori de fotografia, aula de gravat, així com de classes destinades a la formació teòrica i pràctica dels estudiants. L'Escola d'Art, a més, té una sala d'expo­sicions que permet mostrar el tre­ball realitzat pels alumnes.

Les obres de Xarxa arriben a partir de l'octubre

Redacció / SANT CUGAT

La Fundació Xarxa d'Espectacle Infantil i Juvenil de Catalunya presentarà, aquesta tem­porada de tardor, tres espectacles al Teatre-Auditori. La Compayia Marcel Gros, amb Cap problema, donarà el tret de sortida a la progra­mació infantil del Centre Cultural el proper 27 d'octubre. La Companyia Tabata Teatre presentarà l'obra Tina, la bruixa fina el 17 de novem­bre, mentre que la Companyia Catacrac actuarà el 15 de desembre, amb Peter Pan.

Inici dels cursos d'arts plàstiques al Taller Triangle

Redacció / SANT CUGAT

El Taller Triangle ha posat en marxa aquesta setmana els cursos d'arts plàstiques per a nens i nenes de 5 a 15 anys. L'objectiu dels tallers és proporcionar un espai on els nens puguin descobrir com expressar idees i emocions a partir de l'obser­vació i de les diferents experiències proposades pels professors, a través de materials ben diversos, com ara fang, dibuix, pintura, fotografia o, fins i tot, material de despulla. Les sessions del Taller Triangle es desen­volupen a la Casa de Cultura.

ÉrMERCADONA SUPERMERCATS DE CONFIANÇA

NECESSITA PERSONAL PER ALS SUPERMERCATS

DE RUBÍ I SANT CUGAT OFEREIX:

• Contractació: Continuïtat - Contracte FIXE d'Inici.

• Horaris: Jornada laboral de 40 hores setmanals de mitjana.

• Formació a càrrec de l'Empresa: No cal EXPERIÈNCIA.

• Retribució: 9.971,50€ sou brut anual inicial. 12 mensualitats brutes de 830,96 € . 736,64 € nets mensuals d'inici. Política retributiva interessant.

• Beneficis Socials: Assegurança de Vida. Salut: Servei mèdic per al treballador. Cobrar estant malalt o lesionat: es cobro el 100% del sou des del primer dia.

• Sexe dels Candidats: INDIFERENT.

• Promoció: Tots els càrrecs de responsabilitat es cobreixen amb personal de l'empresa mitjançant una política de promoció interna.

INTERESSATS: Demaneu i lliureu una sol·licitud de feina a: Supermercats MERCADONA

- C/ Magin Ramentol, 17 (Rubi) - C/ Francesc Rovira (Rubi) - Rambla del Celler, 29 (Sant Cugat)

el diari de Sant Cugat Dijous 3 octubre del 2002 39

m ATLETISME

L'atleta Oriol Cascalló s'adjudica a Moscou el Campionat d'Europa júnior per equips

OAlex López / SANT CUGAT

riol Cascalló, una jove promesa de l'atletisme català, ha aconseguit el

títol més important de la seva curta però inten­sa carrera esportiva. Amb tan sols 19 anys, s'ha proclamat a Moscou campió d'Europa júnior per equips en la prova dels 2000 obstacles. El jove atleta santcugatenc va endur-se la medalla d'or el passat 21 de setembre i va assolir, a més a més, la seva millor marca personal en aques­ta prova. 6:1S.

L'atleta, que per segona temporada conse­cutiva defensarà l'Integra 2 L'Hospitalet Club Natació Barcelona, ha explicat a EL DIARI DE SANT CUGAT que "aquest titol m'omple d'orgull

perquè és el més important que he guanyat fins ara". Oriol Cascalló, però, té molt clar que vol assaborir l'èxit d'aquest campionat amb el seu entrenador, el també santcugatenc Israel Luque. "Part d'aquest titol també és d'ell. És un molt bon preparador i hi treballo molt de gust". De fet, Luque dirigeix Cascalló des que aquest va iniciar-se en l'atletisme, ara fa cinc temporades.

El santcugatenc també va participar en una segona prova, la dels 1.500, on va classificar-se en una destacada cinquena posició. Aquesta era la primera vegada que Oriol Cascalló participa­va en un europeu i el resultat no podia ser millor.

Amb la participació al Campionat d'Europa

L'atleta santcugatenc de 19 anys Oriol Cascalló mostra la medalla d'or a l'europeu JORDI GARCIA

júnior per equips, Cascalló ha posat punt final a la temporada. La nova campanya atlètica no començarà per al santcugatenc fins a finals de novembre o al desembre.

NOUS INTERESSANTS OBJECTIUS L'atleta local té molt clar quins seran els

objectius d'aquesta nova temporada, que dei­xarà de ser júnior per estrenar-se a promesa de

primer any: "Vull ser internacional amb la selecció espanyola i anar al Campionat d'Europa de Cros. També voldria participar a l'estatal de cros i fer una temporada completa en pista". A diferència de les temporades ante­riors, Oriol Cascalló s'entrenarà aquesta cam­panya en dobles sessions de matí i tarda.

Cascalló, un dels millors atletes santcuga-tencs en l'actualitat, ja ha aixecat altres títols

importants com un subcampionat d'Espanya juvenil a Múrcia l'any 2000 en la prova dels 5.000 metres. També s'ha proclamat campió de Catalunya en dues ocasions: aquest any al català de cros i el 2001 en la cursa dels 3.003 obstacles. També s'ha endut cinc subcampio-nats de Catalunya en diferents disciplines i categories. El 2001 també va proclamar-se subcampió als 4 Motors d'Alemanya en la prova dels 3.000 obstacles com a membre de la selecció catalana. Oriol Cascalló ha declarat que "vull arribar fins on pugui. M'agradaria viure de l'atletisme".

LA CIUTAT ESPORTIVA IL·LUSIONA Oriol Cascalló està del tot convençut que el

seu rendiment i també el dels joves atletes de la secció d'atletisme del Club Muntanyenc Sahr Cugat millorarà un cop puguin exercitar-se en la nova ciutat esportiva que construirà l'Ajuntament i que podria entrar en funciona­ment el setembre vinent. De moment, Cascalló s'entrena al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat.

Els atletes més joves de la secció d'atletis­me del CM Sant Cugat (de 7 a 14 anys) es pre­paren a les pistes d'atletisme de Rubí, mentre que els més grans sí que continuen entrenant-se al CAR de Sant Cugat. Malgrat tot, la tempora­da 2003-2004 ja podran entrenar i competir a la nova ciutat esportiva.

Els clubs, en contra de la petició del PSC perquè dimiteixi el regidor Tubau

À.L. / SANT CUGAT

Quatre presidents d'alguns dels clubs més representatius del món esportiu local han valo­rat el fet que fa dues setmanes el PSC demanés públicament la dimissió del regidor d'Instal·lacions Esportives de l'Ajuntament de Sant Cugat, Jaume Tubau.

Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala Sant Cugat, ha declarat que "el FS Sant Cugat està en contra la sol·licitud de la dimissió del regidor d'Instal·lacions Esportives, Jaume Tubau, que ha demanat el PSC, perquè creiem que és totalment injustificada ja que la impor­tant tasca de remodelació i inauguració de les instal·lacions esportives que s'estan portant a terme durant aquesta legislatura tenen a Jaume Tubau al capdavant".

Enric Tomàs, president de la Unió Esportiva Sant Cugat, ha detallat que la deman­da de dimissió de Tubau "em fa l'efecte que no arriba al seu moment. Si calia demanar la dimissió del regidor d'Instal·lacions Esportives, fet totalment lícit, crec que havia haver estat abans. O bé durant l'any passat i manifestar, si així es creia, la incredulitat de dur a terme el projecte d'arranjament dels pavellons presentat per l'Ajuntament; o bé quan van retallar-se dràsticament els pressupostos per als arranja­ments, ja fa potser mig any; o bé al mes de juny, ara fa tot just quatre mesos, quan va quedar palès que era impossible complir els terminis als quals s'havien compromès des de l'Ajuntament. La situació actual ja era més que previsible el mes de juny. I posats a demanar dimissions, potser caldria haver començat pels

responsables de planificar les obres, que dubto que n'entenguin gaire, d'això de l'esport".

Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat-TM A, ha analitzat aquest afer de la manera següent: "El mes de juny passat els presidents que fornien la Coordinadora d'Entitats Esportives teníem molt clar que les obres de la rambla del Celler no estarien llestes a l'octubre i que calia fer entre tots (àrea d'Esports de l'Ajuntament i entitats esportives) un esforç molt gran i estrènyer-nos el cinturó en tots els entrenaments fins al mes de desembre. També teníem molt clar que alguns esports (segons manifestava el seu president) no podien iniciar la temporada en l'estat en què es troba­va el pavelló i que calia fer els arranjaments de forma urgent. Caldrà, doncs, que Jaume Tubau vetlli moltíssim perquè les dates de final d'any es compleixin i tots plegats puguemoblidar el present quadrimestre. Com a president del CV Sant Cugat, crec que cal donar-li un vot de con­fiança fins a finals de desembre i oblidar-nos de moment de la seva dimissió.

Finalment, Antoni Pérez, president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, ha explicat que "crec que és correcte que el PSC hagi demanat la dimissió d'un regidor si tenen el convenciment

que no realitza bé el seu treball i pot perjudicar els interessos de la comunitat. Com a entitats esportives que desenvolupem les nostres activi­tats per a nens, nenes, joves, i també adults, necessitem participar amb l'Ajuntament per definir la política esportiva a seguir, les neces­sitats reals que tenim i col·laborar amb els pro­jectes de les instal·lacions per obtenir els millors resultats. Amb Jaume Tubau estem tré*' ballant concretament en l'ampliació de les ins­tal·lacions. S'han fet algunes instal·lacions noves i d'altres s'estan construint actualment i això és bo per cobrir necessitats, encara que no estem del tot d'acord amb les formes i els resul­tats. Jaume Tubau és regidor de Comerç i també d'Instal·lacions Esportives. S'ha de tenir en compte que la seva dedicació tan sols és a temps parcial i que aquestes dues regidories, per la seva problemàtica, necessiten més aten­ció per poder-les desenvolupar amb les garan­ties necessàries.

EL DIARI DE SANT CUGAT també ha volgut

copsar l'opinió dels presidents del Sant Cugàr Esport Futbol Club, Àlex Barberà, i l'Olimpyc Floresta Futbol Sala, Joan Ramon Subirats, però aquests han preferit no fer declaracions sobre aquest tema.

Ens adeqüem al seu pressupost. Vehicles amb les últimes innovacions i el màxim confort

Excursions - Escoles - Empreses - Equips esportius ...

tssn LLOGUER D'AUTOCARS

SarbuS Anys i quilòmetres d'experiència

«700

40 ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

PLA DE PATROCINI ESPORTIU

ECA ITV SA, nou patrocinador del FS Sant Cugat

Àlex López / SANT CUGAT

Després de vuit temporades con­secutives esponsoritzant el Futbol Sala Sant Cugat, l'empresa d'assegu-

«?ances Winterthur Segures Generales va comunicar a l'entitat santcugaten-ca que deixaria de patrocinar el club.

Però dijous a la Sala de Comissions de l'Ajuntament, l'alcal­de de la ciutat. Lluís Recoder, presi­dia la signatura del conveni de patro­cini entre ECA ITV SA (Grup AGBAR) i el Futbol Sala Sant Cugat. Recoder va estar acompanyat de Ricard Puignou, director general d'ECA ITV SA, i de Josep Maria Zapater, president del Futbol Sala

•.vint Cugat. ECA ITV SA esponsoritzarà els

sis equips del FS Sant Cugat per una temporada amb una quantitat de 12.080 euros (uns dos milions de pes­setes). Les obres de la nova estació d'inspecció tècnica de vehicles a Sant

Cugat es preveu que finalitzin a finals d'any", va concretar Ricard Puignou. L'estació estarà ubicada al polígon de San Mamet, terreny municipal però concessionat a ECA ITV SA.

Durant la presentació d'ECA ITV SA com a nou patrocinador de l'enti­tat santcugatenca, Lluís Recoder va assenyalar que "és un èxit de la polí-

ECA ITV SA, que aportarà 12.080

euros, substitueix a Winterthur, espònsor

durant vuit temporades

tica de patrocini de l'Ajuntament". L'alcalde va detallar que "ECA ITV SA recolza un club esportiu molt important de la nostra ciutat".

Ricard Puignou no va deixar entreveure si la temporada 2003-2004 patrocinarà al primer equip: "Durant aquesta temporada valorarem com

Peu de foto AUTOR FOTOGHAFI

funciona tot. Hem d'esperar aquesta primera campanya. Aquesta és la pri­mera experiència que tenim a Sant Cugat. Esperarem els resultats. Sempre he pensat que la publicitat o l'esponsorització és una inversió, no una despesa i a qualsevol inversió cal donar-li temps per veure'n el rendi­ment. Haurem de valorar els resul­tats".

Finalment, Josep Maria Zapater, president del FS Sant Cugat, va preci­sar: "Vull agrair a l'Ajuntament la gestió tan ràpida que ha fet. Per a aquesta nova temporada teníem un problema molt greu: Winterthur dei­xava de patrocinar-nos després de

vuit temporades per política d'empre­sa". Zapater també va declarar que "desitjo que la relació amb ECA ITV SA sigui el màxim de duradora".

Winterthur va començar a espon-soritzar el FS Sant Cugat la tempora­da 1994-1995, quan l'equip va estre­nar-se a Divisió de Plata. "Amb Winterthur no hem tingut mai proble­mes. Espero que el nostre nou espòn­sor tingui la mateixa continuïtat que com fins ara amb Winterthur".

D'altra banda, el FS Sant Cugat va debutar dissabte amb una derrota a la pista del FS Gavà per 7 gols a 4 en la primera jornada de lliga de Primera Nacional A.

L'estatal d'acrobàcia, al novembre

Després d'organitzar amb molt èxit dues edicions con­secutives de la Copa Diablotin (proves de caràcter internacional), enguany el Club ARC de Sant Cugat serà l'organitzador també per pri­mera vegada del I Campionat de Catalunya i d'Espanya d'Acrobàcia Artística. Aquest campionat, que comptarà amb els millors pilots de l'es­pecialitat procedents de diversos punts de l'Estat espanyol, se celebrarà al camp de vol de Can Graells el cap de setmana del 9 i 10 de novembre.

El Club ARC comptarà amb el suport del seu patroci­nador, CIC3 SL. Aquest serà l'últim acte oficial dins el vintè aniversari d'aquesta entitat local. Paco Valenzuela ha assegurat que "és una prova molt vistosa, sobretot per a aquell públic que no hi entén".

El Club d'Aeromodelis­me i Ràdio-Control (ARC) de Sant Cugat, que es troba en un dels seus millors moments des que va fundar-se, compta en l'actualitat amb un total de 117 socis. /À.L.

Nous atacs bandàlics al camp de vol de Can Graells, del club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control

A . L / CAN GRAELLS

Uns quaranta blocs de ciment escampats pel camp de vol de Can Graells, la bobina del cable elèctric esmicolada, rodes marcades al terra de motocicletes i quads, rètols publici­taris colpejats, xiprers arrencats, una asta de bandera doblegada i bancs desplaçats. Aquest és l'últim atac sofert al camp de vol de Can Graells, instal·lació que utilitza el club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC) de Sant Cugat. Tot això va suc­ceir entre diumenge 22 i dilluns 23 de setembre.

Aquest no és un incident aïllat, sinó ben al contrari. Can Graells és víctima des de fa més d'un any de diferents accions vandàliques. Paco Valenzuela, president d'aquesta entitat santcugatenca, està fart d'aquesta situació i es mostra preocupat: "Des de fa temps que patim petits desper­fectes a la instal·lació. És evident que han anat a fer-nos mal. Això és un caldo de cultiu per a la gent que té ganes de fer-nos mal". 'També hem trobat begudes alcohòliques", adver­teix el mandatari.

Ha estat precisament aquest estiu que l'ARC ha adequat i remodelat alguns aspectes del camp de vol de Can Graells i Valenzuela recorda que

Estat d'una de les bobines de cable elèctric

"qualsevol remodelació costa diners". Ajuntament de Sant Cugat i Club

ARC estudien en aquests moments la possibilitat d'organitzar durant el 2003 la tercera edició, segona conse­cutiva, de la Mostra de Modelisme Naval, Maquetisme i Ràdio-Control. La segona edició, que va celebrar-se

del 28 al 30 de setembre del 2001 a la Casa de Cultura, va ser tot un èxit organitzatiu i participatiu. Paco Valenzuela detalla que "hem mantin­gut converses amb Jordi Gonzalez. El Club d'Aeromodelisme i Ràdio-Control (ARC) de Sant Cugat no des­carta la possibilitat d'organitzar-ho".

Breus

L'handbol debuta amb un empat L'equip d'handbol de la

Unió Esportiva Sant Cugat va oferir una molt bona impres­sió dissabte al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix en la seva estrena a la lliga de Primera Catalana. La UE Sant Cugat i l'Handbol Esplugues van repartir-se els punts en un par­tit vibrant i molt igualat on la màxima renda va ser de tan sols dos gols. El resultat final va ser d'empat a 26 gols.

Un cop acabat el partit, el tècnic santcugatenc Antoni Tortosa Peli va assegurar mostrar-se "molt satisfet" amb els seus jugadors. Peli va concretar que "hem fet un bon partit i hem ofert una bona imatge. Segur que anirem a més". L'entrenador recorda que "la temporada passada vam iniciar-la amb dues derrotes i enguany ja hem sumat un punt".

Aquest cap de setmana l'equip vermell-i-negre visita la pista del Sant Martí-Adrianenc B. /A.L.

Oriol Serra fa empatar l'Olimpyc

Una de les noves incorpora­cions de l'Olimpyc Floresta Futbol Sala, Oriol Serra, va aconseguir amb els seus quatre gols enfront el FS Ripollet un empat molt impor­tant. L'equip que aquesta tempora­da entrena José Luis Sànchez Pepe va empatar a quatre gols dissabte al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. L'Olimpyc, però, amb sis baixes, tan sols va poder disposar de set jugadors de pista i dos porters. Les baixes van ser Jordi Reixach, Xaloc, Rafa, Manolo, Ivàn i Raúl. "Malgrat les sis baixes que teníem, l'equip ha respost molt bé", ha explicat el tèc­nic. Sànchez també ha argumentat que "de moment, amb sis baixes hem empatat amb el FS Ripollet. Quan pugui disposar de tots els jugadors, encara ho farem millor. De tota manera, hem notat el fet de no jugar en cap equip d'entitat durant la pretemporada".

Sobre el golejador Oriol Serra, l'entrenador ha declarat que "vam fitxar Uri per això, perquè fes gols. Té molta qualitat, sobretot en l'u contra u. Avui ha estat molt bé". En la segona jornada de competi­ció a la Primera Nacional A, l'e­quip florestà visita la pista del Santa Eulàlia de Ronçana Pel tèc­nic, l'objectiu d'aquest partit és el d'"aconseguir els tres punts en joc". /ÀX.

ESPORTS • •LgMMJIIIIIJPIIIl Dijous 3 octubre del 2002 41

CAMPIONAT DEL MON DE SUPERBIKES

Xaus acaba sisè i iguala el mateix resultat del 2001

Àlex López / SANT CUGAT

Rubèn Xaus va culminar diu­menge al circuit italià d'l mola la seva tercera temporada consecutiva al Campionat del Món de Superbikes. I el jove pilot santcuga-tenc de motociclisme ho va fer amb un excel·lent tercer lloc en totes dues mànegues. Aquest mateix resultat ja va aconseguir-lo en la segona prova a Austràlia i en la setena a Alemanya.

REPETEIX EL SISÈ LLOC Després de pilotar la seva Ducati

durant tretze proves, Xaus ha repetit la sisena posició en la classificació general final que ja va assolir la pas­sada temporada 2001. Xaus ha sumat un total de 249 punts.

El pilot nord-americà Colin Edwards (Honda) s'ha proclamat brillant campió d'aquesta edició del mundial de Superbikes amb 552 punts. Per la seva banda, l'australià

Troy Bayliss, company d'equip de Xaus amb Ducati, ha finalitzat segon amb 541 punts. La tercera plaça final ha estat per a l'anglès Neil Hodgson (Ducati), que ha aconseguit 326 punts. Per davant de Xaus s'han clas­sificat dos pilots més: el japonès Noriyuki Haga (Asprilia), amb 278 punts, i el nord-americà Ben

El pilot santcugatenc de motociclisme encara

desconeix en quina categoria i marca

pilotarà l'any 2003

Bostrom (Ducati), amb 261 punts. Rubèn Xaus ha estat, però, el

millor pilot estatal d'aquesta compe­tició per davant de Gregorio Lavilla (Suzuki), que només ha sumat 130 punts.

La sisena posició ha estat la que més ha encapçalat el pilot de Sant

Cugat al mundial de Superbikes. Concretament ha estat en nou oca­sions. Tot i així, la millor posició en què ha arribat a situar-se Rubèn Xaus va ser en la tercera prova al circuit de Kyalami, on va finalitzar tercer en la primera mànega i segon en la sego­na. En les últimes sis curses no ha abandonat aquest sisè lloc.

FUTUR INCERT Rubèn Xaus encara no ha decidit

en quina categoria pilotarà la tempo­rada vinent ni tampoc amb quina marca ho farà. Xaus té diferents ofer­tes i en les properes setmanes deci­dirà el seu futur.

El pilot santcugatenc ha analitzat la seva temporada al mundial de Superbikes: "Crec que he fet una bona temporada. Si no ho he pogut fer millor és perquè en alguna prova he patit alguns problemes mecànics o perquè jo no he estat bé. Però els resultats d'aquest any diuen que he pujat al podi més vegades que la

( TEMPORADA 2002 DE XAUS ) AL MUNDIAL DE SUPERBIKES Data Circuit País Resultat

10 març Xest (València) Espanya 22è/5è

24 març P. Island Austràlia 3r/3r

7 abril Kyalami RSA 3r/2n

21 abril Sugo Japó 22è/9è

12 maig Monza Itàlia 6è/27è

26 maig Silverstone G. Bretanya 8è/3r

9 juny EuroSpeedway Alemanya 3r/3r

23 juny Misano RSM 25è/23è

14 juliol Laguna Seca Estats Units 2n/19è

28 juliol B. Hatch G. Bretanya 5è/6è

1 setembre Oschersleben Alemanya 20è/5è

8 setembre Assen Holanda 4t/20è

29 setembre Imola Itàlia 3r/3r

temporada passada i això ja és un bon indicatiu. Enguany he fet deu podis".

Si el pilot santcugatenc de moto­ciclisme Rubèn Xaus continués una temporada més al mundial de

Superbikes, s'estrenaria al circuit Ricardo Tormo de Xest, a la comuni­tat valenciana. Seria el 9 de març del 2003. Després d'un total de quinze proves posaria el punt final el 19 d'octubre.

me a jugar a

volei Informa't i truca al:

4 9 3 5 8 9 4 6 4 6 de 18 h a 21 h (Juani)

O EI Club Voleibol Sant Cugat necessita jugadors/es per ampliar la seva base d'equips.

O Si tens més de 7 anys, t'agrada un esport d'emoció i formar part de l'únic club català de la Superi I iga

BENJAMIÍM (CADETS !

17.00 a 18.45 Dilluns i dimecres 18 00 a 20.00(1) Dilluns i dimecres

18.00 a 20.00 Dimarts i dijous 17.00 a 18.30 Divendres

NENS I NENES D'ESO Nascuts 199! (ALEVIN5)

NOIS D'ESO Nav (JUVENILS FEDERATS)

17.00 a 18.45 Dilluns i dimecres 18.00 a 20.00(1) Dilluns i dimecres

18.00 a 20.00 Dimarts i dijous 17.00 a 18.30 Divendres - •

NOIS 1 NOIES D'ESO Nascuts 1988-89 (INFANTILS de Promoció i Jocs Escolars)

17.00 a 18.45 Dilluns i dimecres 18.00 a 20.00(1) Dilluns i dimecres

18.00 a 20.00 Dimarts i dijous 17.00 a 18.30 Divendres

NOIS 1 NOIES D'ESO Nascuts 1988 89 (INFANTILS FEDERATS)

DONES Nascudes abara 1982 (SÈNIORS FEDERATS)

18.00 a 20.00 (1) Dimarts i dijous 17.00 a 18.30 (1) Divendres

20.00 a 22.00 Dilluns i dimecres 18.30 a 20.00 Divendres

VOLEIBOL FEMENÍ

Primera derrota del CV Sant Cugat-TMA a la Superlliga Amb tan sols 54 minuts de joc, el Playas de Benidorm en va tenir suficient per endur-se la victòria per 3 sets a 0, en la primera jornada de la

Superlliga femenina. El màxim de punts que va aconseguir sumar l'equip que dirigeix Quique Domingo van ser 11 , en el primer set del partit.

A més, cap de les noves tres jugadores estrangeres del CV Sant Cugat-TMA va poder debutar amb el seu nou equip perquè el trànsfert enca­

ra no havia arribat. Aquest dissabte, el conjunt santcugatenc visita el CV Tenerife, equip que ha guanyat la lliga en les últimes sis edicions.

Àlex López / SANT CUGAT

El Club Voleibol Sant Cugat­-TMA va caure apallissat a la pista del Playas Benidorm, cinquè classificat la temporada anterior, per un contundent 3 sets a 0, amb parcials de 25-11, 25-10 i 25-9 en 54 minuts de joc. A més a més, a última hora només va poder jugar una de les cinc noves incorpora­cions, la col-tocadora Marta Fraile. Cap de les tres jugadores estrangeres, l'argentina Maria Frontera, la nord-americana Marcie Bomhack, i l'eslo-vena Sàsa Milosic, van poder disputar aquest primer partit de lliga de la (Superlliga femenina. El trànsfert no va arribar a temps en cap dels tres casos. A més a més, Núria Peruga, lesionada, tampoc no va poder entrar a la convo­catòria.

Amb aquest resultat, el CV Sant Cugat-TMA és l'últim equip classifi­cat en la màxima categoria del volei­bol estatal femení.

Al tancament d'aquesta edició, l'equip que dirigeix Quique Domingo s'havia d'enfrontar el Maria d'Or CV L'Illa Grau, un adversari més que

jdirecte en aquest campionat. D'altra banda, aquest cap de set­

mana el CV Sant Cugat-TMA es des­plaçarà a la pista del CV Tenerife, equip que ha guanyat la Superlliga femenina en les últimes sis edicions.

Els vuit equips de competició i l'escola de base que configuren el CV Sant Cugat-TMA van presentar-se divendres al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix, acte que va

rfÇH

Presentació del Club Voleibol Sant Cugat-TMA ENRIC FABRE

estar presidit per Lluís Recoder, alcal­de de Sant Cugat. Entre altres persona­litats, també hi van assistir Francesc Cardoner, president de l'Entitat Municipal Descentralitzada (EMD) de Valldoreix, Francisco Sànchez, propie­tari de TMA-Grupo Sànchez, i Carles Castro, president del Club Voleibol Sant Cugat.

Una cinquantena d'aficionats van seguir de ben a prop la presentació, primer acte oficial del quinzè aniversa­ri de l'entitat. El club disposarà la tem­porada 2002-2003 dels següents vuit equips en competició: un d'infantil femení, un de cadet femení, dos de

juvenils femenins, un de juvenil mas­culí, dos de sèniors femenins i un de sènior masculí.

RECODER, AMB L'EQUIP Als parlaments, Lluís Recoder va

explicar que "l'equip de la Superlliga femenina sou la nostra referència, l'e­quip de la nostra ciutat que esteu a dalt de tot i que, per tant, portareu el nostre nom a molts llocs de l'Estat". També va recordar a l'equip que "aquesta serà una temporada nova, diferent i difícil. Recoder també va adreçar-se als equips de base i a l'escola: "Esforceu-vos i penseu que algun dia, amb el vos­

tre treball, podreu arribar a jugar al pri­mer equip".

El president del CV Sant Cugat-TMA, Carles Castro, va assegurar que "aquesta serà una temporada difícil per al sènior A femení. Jugar a la Superlliga és un repte molt important. Tots som conscients que serà una tem­porada difícil, però que amb il·lusió i ganes podrem mantenir la categoria, que és el que tots esperem".

Castro també va demanar a l'alcal­de que "aquesta temporada podem jugar algun partit al remodelat Pavelló Municipal i que la campanya que ve ho puguem fer al nou pavelló".

"TMA, un exemple

per a altres empreses"

"Si hem pogut pujar a la Superlliga femenina, és grà­cies a la família Sànchez". Així de clar ho va voler dei­xar el president del Club Voleibol Sant Cugat, Carles Castro, durant l'acte de pre­sentació oficial dels vuit equips de competició i l'es­cola d'iniciació.

Després de l'acte de pre­sentació, Francisco Sànchez, propietari de TMA-Grupo Sànchez, que per segon any consecutiu esponsoritza el CV Sant Cugat, va expressar a EL DIARI DE SANT CUGAT sen­tir-se "orgullós d'aquest equip de Superlliga. Les jugadores estan il·lusiona­des i això em fa sentir bé. Hi ha moltes jugadores que tre­ballen o estudien i després se'n van a jugar a voleibol, li posen molt d'interès i això és d'admirar". Sànchez va assegurar també que "el club està il·lusionat, i nosal­tres també, a recolzar-lo".

Francisco Sànchez va assegurar que "TMA-Grupo Sànchez hauria de ser un exemple per a altres empre­ses de la ciutat. A les empre­ses els diria que no han de ser tan ambicioses".

També va concretar que "ens agrada col·laborar amb la ciutat. Tot el que cobrem de l'Ajuntament ens ho gas­tem per la ciutat".

Finalment el propietari de TMA-Grupo Sànchez va assegurar que "la temporada 2003-2004, TMA-Grupo Sànchez també patrocinarà el CV Sant Cugat". /À.L.

Tercera derrota seguida d'un Sant Cugat Esport que encara no puntua

À.L. / SANT CUGAT

El Sant Cugat Esport Futbol Club continua sense saber què és puntuar al grup tercer de Primera Regional. Dissabte passat va sumar la tercera derrota consecutiva en caure al terreny de joc de la UE Sant Joan Despí.

J Tot i avançar-se als primers minuts de joc amb un gol de penal de Javi Gonzàlez, el Sant Cugat, que ho va tenir tot a favor (l'equip local va

"quedar-se amb un jugador menys a la segona meitat) va acabar rebent tres gols consecutius. Tan sols Alberto

'"Buil en temps de descompte va poder

marcar el 3 a 2 definitiu. La nota positiva és que l'equip

d'Andoni Ortolà va materialitzar els seus dos primers gols a la lliga després de tres jornades ja disputades.

L'equip vermell-i-negre es manté per tercera jornada consecutiva en zona de descens directe a Segona Regional. Els santcugatencs són penúltims sense punts, a dos punts de l'AE Piera i la UD Vista Alegre.

Aquest diumenge a les dotze del migdia a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava, el Sant Cugat Esport FC rep el quart classificat amb 7 punts, el Fontsanta-Fatjó CD, equip que encara no coneix la derrota al campionat.

La UE Sant Cugat acumula dues derrotes que el mantenen últim

A.L. / SANT CUGAT

Dues jornades de lliga al grup pri­mer de Primera Catalana, dues derro­tes. Aquest és el balanç fins ara de l'e­quip masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat.

Diumenge, l'equip que dirigeix David Lizano va oferir una imatge molt diferent a la de la primera jorna­da a Valldoreix enfront el CB Viladecans-Sant Gabriel, segon clas­sificat amb dues victòries. Però tot i així, va perdre contra l'AB Esplugues per 75 punts a 66. En aquest partit tampoc no van debutar els lesionats Roc Saldanya i David Martín. Si en la

primera jornada els vermell-i-negres van perdre de 25 punts, diumenge a Esplugues només van caure de 9.

Les dues primeres derrotes han suposat que l'equip de la ciutat es col·loqui setzè i últim a la classificació encara sense puntuar.

En la tercera jornada de competi­ció, la UE Sant Cugat tomarà a jugar a casa, al Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix. Aquest cop ho farà amb el CE Molins de Rei, que ara mateix ocupa la setena posició amb tres punts i un balanç d'una victòria i una derrota. Aquest partit tindrà lloc diumenge a Valldoreix en una hora ben inusual, a les vuit del vespre.

El femení del Patí Hoquei apallissa el Noia Freixenet

À.L. / SANT CUGAT

En partit corresponent a la segona volta de la Primera Catalana, el sènior femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat va apallissar a domicili el CE Noia Freixenet per 0 gols a 7. Aquest cap de setmana descansarà ja que el partit que havien de disputar a Coll Fava el PHC Sant Cugat i el HCP Igualada femení A.

Qui sí que reprendrà la competi­ció a Primera Catalana serà el sènior A masculí, que rebrà dissabte a les sis de la tarda a Coll Fava el CP Malgrat. En la primera jornada, el Patí Hoquei i l'HC Esplugues van empatar. /À.L.

ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 43

El Júnior FC celebra el III Tot Futbol

Les instal·lacions del Júnior FC-1917 van acollir aquesta tercera edició, primera activitat esportiva de la temporada ENRIC FARRÉ

À.L. / SANT CUGAT

L'escola de futbol del Júnior FC-1917 va celebrar dissabte la tercera edició consecutiva de Tot Futbol, un torneig que aquest any va disputar-se en les categories prebenjamí, benjamí i benjamí. Els prebenjamins i els ben­

jamins de l'any 94 van jugar en la modalitat de futbol a 3, mentre que els benjamins del 93 i els alevins van fer-ho en futbol a 5. Hi van participar una seixantena de joves futbolistes d'edats compreses entre els 6 i els 10 anys.

Hans Schònhòfer, director tècnic esportiu de l'escola de futbol del

Júnior FC-1917, va assegurar que "aquest setembre hem tingut una important entrada de nens (uns 40) d'aquesta edat i creiem que hem de potenciar la base. És per aquí per on hem de créixer. A partir d'aquí tin­drem una bona base per poder ali­mentar els equips de categories supe­riors".

El valldoreixenc Kucharski signa en el Llibre de la Penya

/ Eduard Kucharski signant al libre d'honor JORDI GARCIA

A.L. / SANT CUGAT

Eduard Kucharski, exjugador i també entrenador entre d'altres equips de bàsquet del FC Barcelona i del Joventut de Badalona, va signar dilluns en el Llibre d'Honor de la Penya

Blaugrana Sant Cugat. L'exseleccionador estatal absolut i SO vegades internacional com a jugador del combinat estatal, resident a Valldoreix, també va lliurar un quadre a l'entitat que presideix Josep Maria Félez. Manel Gamper va ser-hi present

D Í R innovant per a tu

AUGMENTA LA RENDIBILITAT DE LA TEVA EMPRESA

El Programa Corporate Wellness de DiR et permetrà gaudir d'una empresa en plena forma. Aconsegueix un equip més enèrgic, vital i optimista. I això es traduirà en un augment de la productivitat, del dinamisme, de la fidelitat... i en una notable disminució de l'absentisme laboral. Truca'ns i t'informarem de tot el que pots guanyar.

44 ESPORTS el diari de Sant Cugat

PLA DE PATROCINI ESPORTIU

Moseca renova patrocini a la secció de tenis de taula de la UE Sant Cugat

Àlex López / SANT CUGAT

Per segona temporada consecuti­va, l'empresa Moseca SA, responsa­ble de la conservació de l'enllumenat públic de la nostra ciutat, patrocinarà la secció de tenis de taula de la Unió Esportiva Sant Cugat. Aquesta empresa continua aportant 3.000 euros (unes 500.000 pessetes), la mateixa quantitat que va aportar la temporada passada. Moseca també patrocina l'Olimpyc Floresta Futbol Sala,

L'acte de signatura del nou con­veni, que va celebrar-se dilluns a la Casa Mònaco, va estar presidit per Alfredo Bergua, regidor d'Esports de

l'Ajuntament, acompanyat per Joan Pons, director general de Moseca, i Enric Tomàs, president de la UE Sant Cugat.

Alfredo Bergua va apuntar que "l'equip de tenis de taula és un dels equips de la ciutat que més èxits està obtenint, assolint noves fites i noves categories. No volem que això s'aca­bi i volem que continuï ascendint".

Per la seva banda, Joan Pons, va detallar que "vull felicitar molt since­rament el primer equip per l'ascens, sobretot per l'esforç que fa amb els pocs mitjans que té". També va avançar que aquest patrocini "tindrà continuïtat la temporada 2003-2004". Durant la roda de premsa,

Pons també va fer públic que "ens han trucat altres clubs de la ciutat i ens ha estat difícil dir-los que no. Els recursos sempre són limitats. La nos­tra és una empresa petita".

Enric Tomàs, per la seva banda, va explicar que "he d'agrair a Alfredo Bergua la tasca que està fent amb el pla de patrocini esportiu i també a Joan Pons per la fidelitat a l'entitat".

BERGUA ANUNCIA NOVETATS El regidor d'Esports Alfredo

Bergua va avançar en la conferència de premsa que abans de finals d'any un nou club esportiu santcugatenc podria beneficiar-se d'una empresa

Enric Tomàs, president de la UE Sant Cugat, i Joan Pons, de Moseca JORDI GARCIA

patrocinadora. Bergua va afirmar que "portem molt de temps en negocia­cions. Ja hem tingut quatre reunions (l'última la setmana passada) i ja hi ha acord. El club que se'n beneficiarà ja està informat i espero poder fer-ho públic abans de Nadal". El regidor d'Esports també va detallar que "és

una empresa que no està esponsorit-zant cap club esportiu".

El cap de setmana del 12 i el 13 d'octubre, el primer equip de la sec­ció de tenis de taula s'estrenarà al grup quart de la Primera Nacional, la categoria més alta en què mai ha militat aquest conjunt.

El Júnior FC masculí debuta a la nova Divisió d'Honor B

A.L. / SANT CUGAT

Amb l'objectiu de "consolidar-se" a Divisió d'Honor B, l'equip masculí del Júnior FC debuta aquest diumenge al campionat de lliga enfrontant-se al Futbol Club Barcelona a domicili.

L'equip que aquesta campanya prepararà Toni Forrellat tan sols pre­senta tres novetats: el porter Josep Soler (Vallès Deportiu) i els argentins Ezequiel Paulón i Javier Pérez. Segons el nou responsable d'aquest conjunt, Toni Forrellat, es tracta d'una plantilla "bastant compensada, que combina la joventut i la veterania".

El balanç de pretemporada del

Júnior FC masculí, que va iniciar-se el 26 d'agost, ha estat de quatre victò­ries, un empat i dues derrotes. Com a partits de preparació, el conjunt sant­cugatenc ha vençut el FC Barcelona B, el Línia-22, i el Club Deportiu Terrassa, mentre que en un segon par­tit amb el CD Terrassa, va acabar amb empat.

QUART AL CATALÀ D'altra banda, el cap de setmana

passat el Júnior FC va finalitzar en la quarta posició al Campionat de Catalunya. Després d'eliminar el RC Polo de Barcelona en quarts de final i caure en semifinals contra l'Atlètic Terrassa, els de Sant Cugat van jugar

el passat cap de setmana el partit pel tercer i quart lloc enfront el CD Terrassa, equip que milita a la Divisió d'Honor A. Els egarencs van vèncer per un ajustat 3 gols a 2.

La final d'aquesta competició la van disputar l'Atlètic Terrassa i el Club Egara amb victòria de l'Atlètic en la tanda de penals.

El tècnic santcugatenc detalla que "el projecte d'aquest equip és un pro­jecte a tres anys. Volem ascendir a Divisió d'Honor A en tres tempora­des".

El Júnior FC iniciarà una acabada de crear Divisió d'Honor B diumenge a partir de dos quarts d'una del migdia al camp federatiu de Terrassa.

/ «* ^ ^ ^ ^ ^ ^ ™ •* • \

JÚNIOR FC MASCULÍ

NOM POS. EDAT TEMP. PROCED.

Josep Soler Porter 25 1 Vallès Deportiu Mauri Carrió Porter 21 2 Júnior FC Xavier Bagunyà Defensa 22 5 Júnior FC Javier Pérez Defensa 25 1 Argentina Joan Sallés Defensa 25 7 Júnior FC Lluc Guarro Defensa 21 4 Júnior FC Pablo Negre Mig 29 11 Júnior FC Ezequiel Paulón Mig 26 1 Argentina Lluís Romagosa Mig 19 2 Júnior FC Ricardo Ruiz Mig 22 5 Júnior FC Fèlix Sen Mig 21 4 Júnior FC Ignasi Pijoan Davanter 19 2 Júnior FC Nicky Wein Davanter 20 3 Júnior FC Adrià Serrahima Davanter 20 3 Júnior FC Borja Campos Davanter 21 4 Júnior FC Sergi Àlvarez Davanter 19 2 Júnior FC Joan Vidal Davanter 30 12 Júnior FC

Entrenador: Toni Forrellat (primera temporada)

GAUSAC PUBLICACIÓ DEL GRUP D'ESTUDIS LOCALS

DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

a venda en totes les reries de Sant Cugat

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTOR1 • SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT.

DEL SEGLE XI AL XX • LA RUTA D'EN SALTELLS I L'ABAT BIURE

Si vols arribar

anuncia mes lluny ia't també a:

^iwarii GRATUÏT A TOTES LIS ESTACIONS DE FGC

93 674 86 61

ESPORTS el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 45

Esport Federat

Agenda FUTBOL

PRIMERA REGIONAL DG 12.00 Sant Cugat Esport FC-Fontsanta-Fatjó

SEGONA REGIONAL DG 12.00 San Lorenzo-Mira-sol DG 12.00 La Faria-La Planada

TERCERA REGIONAL DS 14.15 Caldes Montbui-PB Sant Cugat A DS 17.00 Mira-sol-PB Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ JUVENIL DS 18.15 Sant Cugat Esport-Premià DG 12.00 Pueblo Nuevo-PB Sant Cugat

PRIMERA DIVISIÓ CADET DS 16.45 Jabac Can Jofresa- PB Sant Cugat DS 17.00 Mercantil-Sant Cugat Esport

DS 12JO Industrial-Sant Cugat Esport

INFANTIL PREFERENT DG 09.30 Ripollet-Sant Cugat Esport

PRIMERA DIVISIÓ ALEVÍ DS 09.00 Sant Cugat Esport-Mollet DS 11.00 CRR Tronchoni-Sant Cugat Esport DS 09.30 PB Sant Cugat-Cerdanyola Vallès

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA DG 20.00 UE Sant Cugat-Molins de Rei

SEGONA CATALANA FEMENÍ UE Sant Fost-UE Sant Cugat

FUTBOL SALA

PRIMERA NACIONAL A DG 12.30 FS Sant Cugat-Polideportivo Andorra FS

DS 18.00 Sta. Eulàlia Ronçana-Olimpyc Floresta FS

DIVISIÓ D'HONOR DG 11.00 ES Sant Cugat-Ràpid Santa Coloma

PRIMERA DIVISIÓ Chess FS-Fundació Claror SF

SEGONA DIVISIÓ A DS 17.00 Finques Montbui-FSC Champion la Floresta

TERCERA DIVISIÓ DS 20.00 Pedrastoc-Mas Gener

PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ DS 15.00 MS Sarrià-Mas Gener

HANDBOL

PRIMERA CATALANA DG 12.00 Sant Marti-UE Sant Cugat

VOLEIBOL

SUPERLLIGA FEMENINA DG 20.00 CV Tenerife-CV Sant

Cugat

JUVENIL FEMENÍ A S.E.S.E.-CV Sant Cugat

JUVENIL FEMENÍ B CV Viladecans-CV Sant Cugat

CADET FEMENÍ EP Granollers-CV Sant Cugat

SÈNIOR MASCULÍ DS 18.00 CV Sant Cugat-CV Castellterçol

HOQUEI PATINS

PRIMERA CATALANA DS 18.00 PHC Sant Cugat-Malgrat

PRIMERA CATALANA FEMENÍ PHC Sant Cugat-Igualada (ajor­nat)

SEGONA CATALANA DS 16.30 PHC Sant Cugat-Castellet

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA

DV 21.45 Vilanova-PHC Sant Cugat

JUVENIL CAMP. CATALUNYA DV 20.30 Vilanova-PHC Sant Cugat

INFANTIL CAMP. CATALUNYA DS 1430 PHC Sant Cugat-Sants Montjuïc

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA DS 11.00 PHC Sant Cugat A-Sta. Perpètua DS 12.00 PHC Sant Cugat B-Sants Montjuïc

BENJAMÍ CAMPIONAT CATA­LUNYA DS 16.00 Vic-PHC Sant Cugat A DS 12.00 S.Miquel-PHC Sant, Cugat B DS 13.15 PHC Sant Cugat C-Monjos

PREBENJAMÍ DS 11.00 S. Miquel-PHC Sant Cugat ADS 15.30 PHC Sant

Resultats FUTBOL

PRIMERA REGIONAL Sant Joan Despí-Sant Cugat Esport FC 3-2

SEGONA REGIONAL Mira-sol-Pena Los MerenguesO-1 Comerç Creu-La Farga 3-3

TERCERA REGIONAL PB Ramon Llorenç-Júnior FC . . PB Sant Cugat-Pena San Pedró 3-3

BÀSQUET

PRIMERA CATALANA AB Esplugues-UESant Cugat 75-66

SEGONA CATALANA FEMENÍ PRIMERA DIVISIÓ FEMENÍ UE Sant Cugat-CB Cardedeu . . . Mas Gener-Las Palmas . . .suspès

FUTBOL SALA HANDBOL

PRIMERA NACIONAL A PRIMERA CATALANA FS Gavà-W. Sant Cugat 7-4 UE Sant Cugat-H. Esplugues 26-Olimpyc Floresta FS-FS Ripollet 26 4-4 PRIMERA DIVISIÓ VOLEIBOL CFS Sant Vicenç-Chess FS SUPERLLIGA FEMENINA

SEGONA DIVISIÓ A ^ y a S B e n i d o r m " C V S a n t C u 8 a t

FSC Champion la Floresta-Vallcebre FS 4-3 H O Q U E I PATINS

TERCERA DIVISIÓ PRIMERA CATALANA Mas Gener-Can Mur 1-2 p H C S a n t C u g a t d e s c a n s a

PRIMERA CATALANA FEMENÍ

CE Noia-Freixenet-P HC Sant Cugat 0-7

SEGONA CATALANA CE Laietà B-PHC Sant Cugat 5-3

JÚNIOR CAMP. CATALUNYA PHC Sant Cugat-EM Sant Joan B 4-2

JUVENIL CAMP. CATALUNYA PHC Sant Cugat-CE Noia Freixenet C 12-3

INFANTIL CAMP. CATALUNYA PHC Sant Cugat-CP Vilafranca A no presentat

ALEVÍ CAMPIONAT CATALUNYA Capellades HC-PHC Sant Cugat.

2-1 PHC Sant Cugat B-EM Sant Joa» 16-0

BENJAMÍ CAMPIONAT CATA­LUNYA HC P. Plegamans-PHC Sant Cugat A 1-14 PHC Sant Cugat B-EM Sant Joan 0-17 Capellades HC-PHC Sant Cugat. 20-0

PREBENJAMÍ PHC Sant Cugat A-CP Riudebitlles A .23-0 PHC Sant Cugat B . . . .descansa*

el diari de Sant Cugat Full de subscripció Dades del subscriptor

Cognoms

Cairer/nüm./pis/porta

Codi postal Telèfon

NIF o DNI

Dades per al pagament Dades de la subscripció

Banc/Caixa Data d'alta

Adreça oficina

DDDD OODO OO 0000000000 Entitat Oficina DC Nüm. de compte

Nombre de subscripcions

Adreça d'entrega

Titular

D Comptat O Rebut domici l iat

Sant Cugat del Vallès, de del 2 0 0 2 Signatura el diari de Sant Cugat

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 2 0 24 o porta-la al c. Sant Antoni, 42-44

1

46 el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

Li A P I A La millor selecció d'habitatges

ARENASAN

ALQUILER • Torre adosada (Z. Golf)- Sup. 450m2, 4h tipo

suite, 3b, 2 as, coc-off. c/electrod., gran salón-com., con chim, buh 70m2, arm. emp. y trzas en todas las hab, calef. gas, parket y màrmol, gjc 3c, jdín priv. y com. con piscina. Suminist. contrat. Alarma. Alquiler: 2.402 € (399.659)

• Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4h. (1 tipo suite), 2 bns, 2as, coc-off, sal-comedor, arm. emp. en todas las hab., buh c/trza solà­

rium, calef. gas, aire acond. Suminist. contrat. 2 pk Alquiler: 1.650 € (274.537)

• Torre amueblada (Z. St. Cugat - Valldoreix). Sup. 500m2, jardín y pisc priv., 4 pi. c/asc, 4 suites, despacho c/as, buh c/as, gran sal-com c/chim, coc-off, calef. gas, gje, sala juegos, alarma. Suminist. contrat. Alquiler: 3.000 € (499.158)

• Casa adosada (Z. Eixample). Sup. 200m2, 4h c/arm. empot. (1 tipo suite), 2 bns, 2 as, coc-off, sal-comedor, buhard 25m2 con trza solàrium, 2 pk. Suminist. contrat. Alquiler: 1.650 E (274.536)

C/ Endavatlada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

1 0 1 PISOS Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (incluso

habitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

ALQUILER • Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. . 170.000 • Torreblanca. Apartamento. 1 hab.,pk .. .85.000 • P° Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4 • R. Celler. 6 anos, 3 hab., b+a, pk ...120.000 hab., b+a, buhard., trastero 295.000 • Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest., • Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2

reformado 120.000 b., aseo, gje., trast 300.000 • Pla Vinyet. Apart, amueb., 1 hab., pk, pisc, • Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b.,

satélite, alarma 125.000 tzas. 10+18 m2, gjc, pisc 330.000

Y MUCHÍSIMOS MAS, ijLLÀMANOS YAÜ

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tet. 93 424 03 18

VENTAS • 0546. Z. Arxiu. Piso en venta. Sup. 92m2, 3h

(1 suite), 2b, comedor 25m2, coc-off, lpk, trast, calef, a. acond, parket, cap. ext. lacada, persianas salón eléc, videoportero, 2jdnes priv 50m2 c/u, z. comun, piscina, soleado. . .

396.667,99 € (66M) • 0532. Rius i Taulet. 56m2, trza 8m2, 2hab, 1

bn, com, coc, calef, aire acond (pk opcional alquiler), z. comun c/pisc, exterior, soleado. .

390.657,87 € (65M)

0511. Mira-sol. Torre seminva, 217m2+jdin 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2b, la, sal-com 38m2, coc-off, porche, z. lav, parket, calef, 2pk, trza, soleada. Impec 510.860,29 € (85M) 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solàrium 40m2, 3h (2dbls), lb, 1 as, comedor, coc-off, lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior. Finca 9 anos 210.354,24 € (35M)

' 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bri, com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, solea­do. Seminvo. Impec 220.871,95 € (36,75M)

Av. Lluís companys, 8 • Tel, 93 587 89 90 - 93 589 26 43

INMARBA, S.A. VENDES • Pis prop mercat Vell. 3 dor, 1 bany, ascensor, sol. Total, reformat 198.300 € • Pis Rubí, per estrenar. 3 dor, 2b, ascensor, vistes, piscina 198.300 € • àtic z. mercat Vell. 3 dor, 1 bany, 1 lavabo, terrassa 22m2, grans vistes, ascensor. . .237.400 € • Pis cèntric, 4 dor, 2 banys, saló 24m2, terrassa, pk, ase, sol. IMPECABLE 288.500 € • Pis pi. baixa cèntric, 130m2, 4 dor, 2 banys amb sauna, saló menjador 40m2, cuina 20m2, total.

reformat. Jardí 95m2. Opcional 300m2 amb piscina 421.000 € • Torre Col. Montserrat. Ideal 3 habitacles, piscina, hort, vistes 408.700 € • Torre Valldoreix. Solar 1,200m2, casa 220m2, 5 dor, 2 bnays, piscina, frontó 631.000 € • Casa de poble. Z. Ribatallada, 4 dor, 3 banys, mansarda, jardí 80m2. Impecable. . . .405.000 €

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

\HO(; \l><>- FINCAS SANT CUGAT AUGUSTA SERVEIS • ( asa en venta, jto. estación, 2 hab, jardín 90m2.

Se incluyen 3 locales comerciales. .. 150.253 € • Torre lujo venta. Can Trabal. 428m2, 4h, estu­

dio, gje 4 coches, solar 670m2. . .823.387 € • Piso seminuevo venta. Cerca pi. Coll, 65m2, 1

hab dle, cocina americana 159.000 € • Piso en venta. Jto. estación, 75m2, 3 hab (2

dbls), bafio comp. En buen estado. 168.283 € • Piso seminuevo en venta. Torreblanca. 90m2,

4h, bafio comp, calef, parket, pk. .240.405 € • Piso seminuevo en venta. Coll Fava, 100m2, 3

hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 € • Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San,

100m2, diàfana, muy luminosa. . . .601 € /mes • Apartamento nuevo alquiler. Z. Monasterio, 1 hab

doble, calef., pk, trastero 511 € /mes • Atico dúplex en alquiler. St. Domènech. Semi­

nuevo, 3h, estudio, trza, sol, pisc, pk. . . .902 € • Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2,

5hab, trza, vistas al Golf. 1.142 € /mes • Torre alquiler. Valldoreix, 4 hab, 2b, 1 as,

garaje 1 coche, jardín amplio. .1.803 € /mes

VENDES • Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany

135.829 €(22,6M). • Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, total­

ment reformat 167.081 € (27,8M) • Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b,

llav, lpk, z. comun. . .208.251 € (34,650M) • Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany,

traster, z. comun. amb piscina 222.374 € (37M)

• Coll Fava. Àtic Dúplex seminou, 160m2, 5hab, 3b, lpk, traster, trsa, z. comunitària. amb piscina 414.698 € (69M)

LLOGUERS • Z. Eixample. Estudi 55m2, lhab, bany, lpk, z.

comun, piscina 751 € (125.000) • Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, lpk amb

traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386) • Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk,

traster, trsa, z. comun. amb pisc. -1.593 €(265.000)

Doctor Murillo. 14 • Tel. 93 674 08 97 C/ F. Moragas. 3 1 . Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

GRUPASSA FINCAS OCCIDENTE • St. Cugat - Parc Central. PI. baja 110m2, 130m2

jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z. com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M.

• St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2 tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueble rural, 3h, 2pk 48,5 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2, patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h, trza 7m2 +trastero 34,9 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M. • St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor

26m2, bafio completo, pk y trastero 27,5 M. • St. Cugat - Colomer. Piso pi. baja 100m2, trza 30m2,

3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec 9 anos. 52,5M. • St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, lb, barba­

coa, trza, césped, pk + trastero 39,5 M. • St. Cugat - Coll Fava. PI. baja, 3h, 2b, trza 40m2,

pk + trastero 47,5 M. • St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). PI. bja dup

131m2. 3h, 2b, a, salón, jdín priv, z.c. pisc. 78,5 M.

• Pròxima construcción. Lofts. La Floresta (jto. estación). l/2hab (PI. bajas y Àticos), grandes trzas, bafio, coc-americ, AA, calef, pk, traste­ro (opcional). Ideal inversión, Jóvenes y pare-jas. . . .Desde: 127.528 € (21,3M) IVA incl.

1Z. Monasterio. Loft en construcción, lh, bafio, coc-americ, gran sal-com, trza 30m2, orient, sur, céntrico. ...145.746 € (24,250M)

• Solar les Planes. Sup. 850m2, orient, sur-este. Impresionantes vistas 90.151 € (15M)

• PI. del Coll. Piso 72m2, 3hab, bafio, as, sal-comedor, coc-office, balcón + terraza, calef., pk. Sol. Ideal parejas 192.324 € (32M)

• C/ Borrell. Piso 75m2, 3hab, bafio, cocina + lavadero, terraza, calef, antena parabòlica, pk y trastero. Seminuevo 204.355 € (34M)

• Z. CAP. Piso seminuevo, 2hab, 1 bafio, coc-off, sal-com, lacad, arm. empotrados, caelf., A.A. Orient sur, pk y trast. 210.354 € (35M)

• Restaurante traspaso. Z. centro, 100m2, aseos, total, equipado y reformado. 66.111 € (11M)

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 7 1 71 C/ Castilleios, 31 • Tel. 93 675 18 48

INICIATIVES S.C.

PISOS • C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat 158.100 € (Ref 123) • C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster 186.300 € (Ref. 151) • C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge 221.000 € (Ref 153) • Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat 252.500 € (Ref. 113) • Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref. 132) • C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses 312.000 € (Ref.081) • Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina 390.660 € (Ref. 147) • Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref. 142)

Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda

Vic. 28 - 2n l a • Tel. 93 675 10 10

CASTELLVÍ VENTAS PISOS - TORRES • Mira-sol. Torre 70m2, 2h dbs, salón c/chime-

nea 30m2, lb, gaje 30m2, porche, jardín 900m2, piscina 426.719 € (71M).

• Mira-sol. Torre 110m2, 2pl, 3h dbs, lh ind, lb, la ducha, jardín 500m2, piscina, trastero, bar­bacoa 378.638 € (63M).

• Platja d'Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 € • Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M) • Local 4 Cantons. 50m2,pk. 117.198 € (19,5M) • Estación. Local 120m2. . . .157.766 € (26,250)

ALQUILERES PISOS - TORRES • Pere San. Nva const. PI. b. 110m2, 3h, sal. 900 € •Lluís Companys. Piso 110m2, 4hab, lb, 1 as,

calef, salón 30m2, chimenea, trza 40m2. • Z. peatonal. Local 60m2 600 € (100.000) • R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 € . • C/ Maragall. Local 100m2 722 € LOCALES TRASPASO • Rbla. Can Mora - Lluís Companys TRASPASO • Restaurant muy céntrico. Completa­

ment nuevo (se traspasa por motivos familiares)

Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

>A, la xocolata... f f v fK als antrapans... *Kf fv

t* V 0 •Branja

alcofé... * f v f H V 0 •Branja las postos... ffvffw

^%f—Jr al sols... ^Kffv *

Con d tot A m b «Mi PI. Barcelona Tel.93 675 52 46

*

ACTIU IMMOBILIÀRIA • Apto. C/ Borrell. 50m2. Menj-estar, cuina-ame-

ric, suitte, bnay, trsa 157.800 € (26,255M) • Z. Eixample S. Alt standing. Menj-estar, cuina-

off, 1 suite, parquet, calef, trsa, pk, trast. Z. com. piscina 236.200 € (39,3M)

•PI. Rafael Casanovas. Mag. pis 110m2. TOT EXT. BON ESTAT. Menj-estar, cuina, safareig, 4 dor, 2 banys, calef. gas, pk. .281.275 € (46,8M)

• Baixos Jdí C. Ganxet. Perfecte estat, 103m2, jdí priv 180m2. Menj-estar, cuina-off, saf, 3d (1 suite), 2b, parquet, calef, pk, traster. Z. com.

Piscina 408.700 € (68M) • Ados. cantonera St. Domènech. Reform. Acab.

disseny. Gran menj-estar 2 nivells, cuina, 3 dor (1 suite), 2b, estd,, 2 trses solàrium, z. màquines ren­tat, calef, rebost, z. jocs inf o estudi, garatge 2 c Z. comun, piscina 480.810 € (80M)

• Ados. cantonera El Colomer. 240m2, jdí priv 30m2, menj-estar, cuina-off, 4d (2 suites), 3b, lav, estd, trsa solar., parquet, calef, z. màquines, 2pk. 493.000 €

• Local venda. Z. centre, 60m2. . . .132.225 € • Local venda. Z. pi. Coll, 80m2. . .144.243 €

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

IMMOBILIÀRIA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 47

IMDESA VENTAS • Coll Fava. Piso 95m2, 3h (1 suite), 1 bafio+1

aseo, sal-comedor 20m2, coc 8m2, 1 pk, tras-tero, z.com/piscina. . .273.460,51 E (45,5M)

• Parc Central. Àtico dúplex 115m2, 3 hab+estd, 2b, sal-com, coc-off, 2trzas, lpk, trast, z. com. pisc. A. A, ext, seminvo. 309.521,23 E (51,5M)

• Can Barata. Torre 420m2, 4 hab+estud, 2 bri, 1 as, sal-com 40m2, coc-off, trza 15m2 +trza-solarium, garaje 140m2. Solar 1.000m2, 2 aflos antig 480.809,68 E (80M)

• Valldoreix. Casa 286m2, 4h, 2b, as, sal-com 69m2, cocina, estudio 36m2, trza, 3 trast, bode­ga, gje. Solar 770m2. . .497.638,02 E (82,8M)

• Mira-sol. Torre 190m2, 4 hab, 2 bft, 1 as, sal-com 38m2, coc-off, porche cubierto, garaje 2 coches. Solar 520m2. .510.860,29 M (85M)

• Can Trabal. Torre adosada 250m2, 4 hab (2 suites)+ hab serv/bn, 3 bn, sal-com 40m2, coc-office (electrod), estudio, terraza 15m2, gara­je 2 c, solar 300m2, z.com/pisc, 3 aiïos antg. Alarma y persianas elect. 825.000 E (137M)

STILO

Plaça Octavià. 8 • Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

PISOS EN VENTA • Coll Fava. Planta baja. 103m2, 3 hab, estar-

comedor, coc, bano, aseo, jardín 42m2, 2 pk, pisc. y jardín comun. . . 282.476 € (47M)

• Z. Golf. 110m2, 3h, 1 suite, 2 bfis, trza 40m2, 2 pk, trastero, z. comunitària. . .372.000 €

• Rbla. Ribatallada/Golf. 235m2, z. comunità­ria, 2pk 662.000 €

ALQUILERES • Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada, 3h,

com-living, 2bns, hidromasaje, garaje, jardín

privado 1.202 €/mes • Àtico cerca estación. 3h, com-living, bri, as,

trza 40m2. Casa 3 pi. sin ascensor.660 €/mes • Local 120m2. 2 puertas calle. C/ St. Martí,

cerca Coll Fava 751 €/mes • Local. Apto solo almacén. 500m2, entrada de

vehículos. Céntrico 175.000 ptas/mes

SOLARES EN VENTA • Valldoreix 1.000m2, chaflàn, llano, piscina. .

270.456 € (45M)

C/ Vlllà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

ÒRGAN

PISOS EN VENDA • Z. Eixample. Pis pract. nou. Sup. 57m2, 2 dor,

1 bany, 1 pk + trast. Z. comun. amb piscina. Molt ben cuidat 239.804 € (39,9 M)

• Z. Centre. Dúplex 96m2, 2 dor, 2 trses, saló-menjador 21m2. Antiguitat 2 anys

221.774€(36,9M) • Z. Coll Fava. PI. baixa amb jardí 25m2. Sup.

108m2, 3d, 2b, saló-menj. 25m2, pk, z. com., piscina. Molt ben cuidat 279.471 € (46,5 M)

TORRES EN VENDA • Parc Central. Adossada 234m2,4 dor, 2 banys,

1 lav, 2pk, cuina-office. Molt bon estat 450.759 € (75M)

• Z. Can Ganxet. Adossada 270m2, 4 dor, 2banys, 1 lav, 2 trses, jardí privat 30m2, saló 35m2. Z. com. amb piscina. 468.789 € (78M)

• Mira-sol. Z. Farmàcia. Sup. 260m2, 3 dor., 3 banys, trsa, 2pk+trast, cuina-off. Excel·lent conservació 500.000 € (83,1M)

Plaça Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

LOOK & FIND OBRA NOVA a Sant Domènec. PI. baixes amb jardí. Àtics amb grans trses. Des de 47 M ptes. P-1020. Valldoreix. Casa ados. 400m2, 6d, golfes 45m2, menjador 50m2, 5b. 757.275 € (126M) P-1007. Eixample. Casa aïllada, 4 dor, parcel·la 600m2, 2 banys, menjador 2 ambients, cuina-offi­

ce, piscina 601.000 € (100M) C-1028. St. Domènec. Casa ados. 4 dor, 2b, menjados amb llar de foc, cuina-office, 2 terrases,

jardí privat 410.191 € (68.250M) P-2024. Estació. Pis nou estrenar, 65m2, bany, parquet, pk, sud 220.872 € (36.750M) P-2022. Centre. Pis 3 dor, bany+lavabo. Instal·lacions noves 199.000 € (31,1 M) P-2004. Rubí. Planta baixa dúplex, 3 dor, 2banys, calef/AA, jardí 57m2, pk. 205.550 € (34,2M) P-2018. Parc Central. Pis 3dor, 2b, menjador 32m2, llar de foc, cuina-office 16m2, trsa, z. com.

piscina, pk, traster. 403.000 E (67.053M) C/ Valldoreix, 35 • Tel. 93 544 28 29

SACA FINQUES FINQUES GIRONELLA LLOGUERS • Pis moblat. Rbla. Celler. 3h + estudi, 1 bany, 1 lavabo, calef. Tot ext, trsa 50m2, pk. . 1.022 € • Pis per a estudiants. Prop estació. Moblat, 3 hab + estudi, 1 bany, calef. 721 € • Pis Àtic. Rbla. Celler. 3 hab. Tot nou, 2 banys, calef, parquet, 2 terrasses 30m2 + 80m2, pk opcional 811 € • Plaça pàrquing. A prop estació 84 €

VENDES ADOSSADES • C-0218 - Z. CAP, 160m2, 4 habitacions, pk. Cantonera. Impecable 360.607 € (60M) • C-0178 - Z. Colomer, 150m2, 3 habitacions, pk 405.683 € (67,5M) • C-0152 - Z. Can Trabal, 225m2, 5 habitacions, pk, pisc. Impecable 529.000 € (88M)

C/ Valldoreix, 60 • Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

ALQUILER • C/ Major. Àtico 2 dorm., com.-sal. con cocina

americana nueva, bano comp., trza 15m2. Vistas y sol 90.000.

• Zona Edèn. Nuevo. 3 dorm. con arm. emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2 banos comp., trza, trastero. Z. com. con piscina. Acabados calidad 125.000.

• Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob. con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 banos comp., 2 trzas, pk y trast. Z. com. con

piscina. Acabados 1" calidad 165.000. VENTA • Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob con arm

emp, sal-com 32m2, coc nueva, bano comp., trza 10m2. Todo reformado 31 M

• Coll Fava. PI. baja. 3 dor con arm emp, amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 banos comp, jard part 50m2, pk, trast. Acabados calidad. 39 M

• Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp, com-sal, amp coc-off, 2 bns comp, trza, 2 pk y trast. Z. comun. con piscina 57,5 M.

C/ Plana de l'Hospital, 10 • Tel. 93 674 72 54

MULTICASA RIVER IMMOB. & SERVICE 1 Sant Cugat. Situación irrepetible, preciosas vistas al golf. Zona ajardinada, piso perfec-to, 4 dormitorios, 2 banos, aseo, cocina pre­ciosa, acabados de superlujo, 2 pàrking y trastero 62,5 M

1 Oportunidad. Magnifico piso, 150 m2, vistas sobre Sant Cugat, cerca FGC, 4 dormitorios grandes, salón 2 niveles, gran cocina nueva, bano, aseo, pàrking y trastero 40,5 M jAtención! Z. Golf. 130 m\ 200 m2 jardín pri­vado (posibilidad de piscina), cocina-office,

precioso salón con salida a jardín, 3 dormito­rios, 2 banos, pàrking y trastero. Acabados de lujo. Finca nueva impecable 63 M

• Coll Favà-Monasterio. Casi sin estrenar, gran salón con salida a terraza, 3 dormitorios, 2 banos, preciosas vistas, z. comunitària con piscina y pàrking 45,5 M

• Vinyet-Golf. 124 m2, todo reformado con clase, exterior, sol, 4 dormitorios, 2 banos, gran cocina y zona comunitària con pisci­na 46 M

VENTAS • Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor, coci­

na, bano comp., 1 dor. doble, 1 dor indv, buhardilla, trza, 1 pk 39,5 M

• Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bano comp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas, z.com con 2 piscinas, 2 pk 63 M

• Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav, salón-comedor c/chim, 3 hab ind, bano comp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.com c/pisc, 2 pk.68,5 M.

• Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor, bano, 1 dor doble, buhardilla 53,6 M

• Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salón comedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv, 1 dorm. doble, bano, suitte, buhardilla, solà­rium, garaje, trastero, lavadero 63 M

• Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm, bano comp, suitte, buhardilla con solàrium, garaje 2 pla-zas, trastero, lavadero 69 M

Rambla del Celler, 2 • Tel. 93 589 00 66 Plaça Octavià, 4 • Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

CASAS-CASAS i G., S.L. G.I.P.E.

LLOGUERS

• Cl Baladre (la Floresta). Habitatge unifamiliar, dues plantes, 4 habitacions, bany complet, lava­

bo, jardí 464 €

• C/ Sant Francesc (Valldoreix). Habitatge baixos, 3 habitacions, jardí 435 €

• C/ Castillejos. Local de 60 m2 300 €

Av. Lluís Companys, 22 • Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

VENTA • C/ Sta. Maria. Piso a reformar, 80m2, 3habita-ciones, bano, cocina, comedor. . . . .163.000 € • Obra nueva. Centro pueblo. Piso 90m2, trza 40m2, 3 hab, 2 banos, lpk 330.000 € • PI. baja Parc Central. 4 hab. (1 suite), 2 banos, salón comedor, cocina-office, sala juegos, trza y jardín, trast, 2 pk, pisc comun 511.000 € ALQUILER • PARC CENTRAL

• Planta baja, jardín y trza 70m2,4 hab, 2 banos, 1 aseo, comedor 40m2, cocina-office, 2 plazas de pàrking, piscina comunitària. . . .1.500 €

• Piso grande, 4 hab, 2 banos, aseo, cocina-offi­ce, lavad, comedor 40m2, 2 pàrking, trastero, z. comun piscina 1.500 €

• Mira-sol. Torre a estrenar. Parcela 600m2, 4 pi. Sótano: pk 2 c y sala juegos. Baja: Salón come­dor, coc-off, as. 1": 3 hab (1 suite c/vestidor), 2bns. 2": estud, bn, trza solàrium. . . .3.000 €

• C/ St. Llorens. Local diàfano 80m2. . .900 €

Sant Bonaventura. 5 • Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

DOING IT VENDES • Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2, edificats

300 m2, 6 habitaciones, salón, comedor, coci­na grande, 3 banos, aseo, calefacción, piscina y barbacoa. Para entrar a vivir 160 M

•Ref. 501. Coll Fava. Piso 3 hab., mejor que nuevo, pi. pk grande, soleado, buenas vistas, z. ajardinada con piscina, calef. y aire acond.39 M

• Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano. Complet. restaurada, 4 hab. + estudio, cocina, 3 banos y

patio interior. Buena zona 67 M 1 Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción, 257 m2 edif., solar 600 m2, pàrking 2 coches, 4 hab., 2 banos, aseo y cocina completa .72 M

1 Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar 661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2 banos y acabados de calidad 42 M

Tasaciones graturtas. Necesitamos torres y terrenos para cubrir

demanda de nuestros clientes.

Rbla. Mn. Clnto Verdaguer. 19. Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

LEÓN TOMÀS LLOGUERS • Lloguer de pis al costat del Monestir. 4 hab., 2 banys, cuina moblada, saló-menjador i placa

d'aparcament 721,21 €/mes. • Pisos en lloguer a Coll Fava, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló-menjador, cuina

moblada, golfes, jardí privat, plaça d'aparcament i traster, piscina i jardí comununitari. . Des de 751,27 €/mes.

• Places d'aparcament en lloguer al carrer Josep Carner (Coll Fava). VENDES • Pk venda Coll Fava. Exc situació 15.025,3 € • Pàrquings en venda al C/ Balmes.

Passatge del Celler, s/n • Tel. 93 589 49 44

Per anunciar-vos en aquest espai, truqueu al

Tel. 93 589 62 82

48 GUIA COMERCIAL Dijous 26 setembre del 2002

Guia practica WKHE323M EULÀLIA PINYOL M.Farrés, 15 A-lc. D Tel. 93 674 44 69

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

\ r DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

( .Mi l l CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

MORAGAS Av. Villadelprat. 79 Tel. 93 674 50 48

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

GARCIA JULIÀ

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

\ r DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

( .Mi l l CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

Av. Catalunya 22, Ir 2a Tel. 93 674 41 64

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

\ r DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

( .Mi l l CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Lluís Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

WkVM'MíM Av. Catalunya 22, Ir 2a Tel. 93 674 41 64

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

\ r DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

( .Mi l l CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

•WJMMHHM BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Anselm Clavé, 1 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

LA FLORESTA

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

\ r DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

( .Mi l l CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

•WJMMHHM BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

GKSIJÓN ACTIVA DE ABOGADOS P. Casals, 40-42, bx

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

\ r DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

( .Mi l l CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

•WJMMHHM BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROS VALLDOREIX Mn.C. Verdaguer, 107 Tel. 93 674 14 90

Tel. 93 589 78 00

LES PLANES

ww.gestionactiva.net Tel. 93 675 92 80

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

\ r DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

( .Mi l l CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

•WJMMHHM BELSCON XXI, S.A. Camí Can Calders, 10 2n la belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

Tel. 93 675 5105

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

\ r DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

( .Mi l l CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

CAIXA DE SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA DE TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

MIRA-SOL

*"ISABEL FERRER

JORDI MERCADÉ Creu, 6-8, 2n 3a Tel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

\ r DEL MAR EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINET MIRA De la Creu, 25, Ir Tel. 93 589 30 65

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

( .Mi l l CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

Victòria, 48

1 MUNOZ liirona, 9, 4t 4a AGENÇAT

Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9 B Tel. 93 675 30 12

Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETIT Cerveseria Tel. 93 674 10 05

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Martí, 10 Tel. 93 589 47 90

( .Mi l l CAFÈ Me. de Torreblanca (davant dels cinemes)

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

CANALS GALE­RIA D'ART De la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍS RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

RBV Francesc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55 Tel. 93 589 20 18

Tel. 93 589 54 51

AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9 B Tel. 93 675 30 12

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

LA JUONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

•« 'JÏ . ' ÍMTJI

JOSEFA

AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9 B Tel. 93 675 30 12

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CRISTALLERIA SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

•dl.):IUH:ll^ai LA JUONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

TORTOSA PUIG St. Antoni, 12

AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9 B Tel. 93 675 30 12

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

LA JUONENCA Major, 29 Tel. 93 675 25 86

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

IMAGINARI

Tel. 93 674 05 93

AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona. 9 B Tel. 93 675 30 12

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

89 Tel. 93 674 01 07

LI. GRIERA CABELLO 111 1 1 X

ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CABANAS Santiago Rusinol, 54 Tel. 93 674 06 49

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

LLIBRERIA F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

•KTUTOTtMü

111 1 1 X ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CATALONIA CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 Tel. 93 589 31 21

RODÓ Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 C. Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

MYTHOS F. Moragas, 5, 3r 3a Tel. 93 674 44 94

•KTUTOTtMü

111 1 1 X ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLAR Santa Maria, 20 Tel. 93 589 02 71

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

ALUMINIS

111 1 1 X ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

WJiftUUMftlAM

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72

BOTÀNIA Jardins i terrasses, dissenys i realitzacions de professionals experts. Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

•WTU^I'dMi ^GARRIGA

Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

111 1 1 X ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

FLORS RIERA Ptge. Sant Antoni, 13 Tel. 93 674 13 81 Tel. 93 675 18 20

MIRA-SOL-MARI FLECA ARTESANA Plaça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 JOGUINES

MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MÀRMOLES ^GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

111 1 1 X ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

HIDROFLOR Av. Joan Borràs, 54 Valldoreix Tel. 93 674 75 98

• H L À Z I Z J M I HÍPICA SEVER1NO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TR1NITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WALL STREET INSTITUT Av. LI. Companys, 15 Tel. 93 589 60 72 JOGUINES

MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

SANT CUGAT Can Fatjó dels Au-

111 1 1 X ASSOCIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

DIGEST ASSESSORS Manel Farrés, 15 D Tel. 93 674 44 69

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

nmviúmMM Vegeu pàgines 48-49

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

rons-Campoamor, 12 ( ARPINTERIA DEALUMINIOJ.

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

nmviúmMM Vegeu pàgines 48-49

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

-N. 3 Tel. 93 675 51 08

( ARPINTERIA DEALUMINIOJ.

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

nmviúmMM Vegeu pàgines 48-49

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

-N. 3 Tel. 93 675 51 08

CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

CLUB MUNTANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

« « M l ' M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

l l i t " Mil CRUZ Pg. Torre Blanca, 16b Tel. 93 675 25 89

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

« « M l ' M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

ATELIER BLAU Av. Torreblanca, 2

MiU'Mtt l f DANIEL CALATAYUD Rbla. Ribatalladu. 31 B3 4rla Tel. 93 675 18 03

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

« « M l ' M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

Tel. 93 589 19 31

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

CONTRALLUM Avda. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R. Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

« « M l ' M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

qMtíu^q·jfi FUSTER 1 FREIXA,

-ARQUITECTES, SCP

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CARME TALLEDA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

ESFERA D'ART Arts Plàstiques i Acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

PATUFET PARTICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

•bííàiàiMfli APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90

« « M l ' M APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 15 56

VALLÈS TECNOLÒGIC Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

«•MïrliiW·HMi MATERIALES RIOMAR S.L. C/1,61 -Can Barata

La Mina. 17, L. B Tel 93 675 18 35

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

L'ILLA CONGELATS M. Pere San. Pd. 125 Tel. 93 589 38 06

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

EL PUNT Copes i sopars Tel. 670 59 40 01

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS 1 PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

•bííàiàiMfli APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

CLUB NATACIÓ SANT CUGAT C Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLA SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas del Castillo, 9 Tel. 93 675 23 90 MmtxKmiiiiM

A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

Tel. 93 588 02 49

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS 1 PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

•bííàiàiMfli APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

BMWfcHWWW MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

MmtxKmiiiiM A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

JORDI CUFl BORRELL Av. Vall d'Or, 2

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTER1A THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAF1C

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS 1 PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

•bííàiàiMfli APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 Tel. 93 674 70 68

BMWfcHWWW MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

MmtxKmiiiiM A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

MHiff l i lM LA PERLA Major, 3 Tel 93 674 01 38 [el '11674 26 01

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTER1A THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAF1C

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS 1 PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

l'^MiMittyi ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

BMWfcHWWW MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

MmtxKmiiiiM A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

JOGUINES MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINS Villa, 9 Tel. 93 674 13 96

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

ANNA FUSET Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20 Tel. 93 674 45 71

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTER1A THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAF1C

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS 1 PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

l'^MiMittyi ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

BMWfcHWWW MC DONALD'S Centre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

MmtxKmiiiiM A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

wmmMttmem JORDI FRONTONS

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 674 12 85 Mercat Torreblanca Parada 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San Parada 104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubi, 108 Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Francesc Moragas, 13 Tel. 675 37 77

WKK233JMM PAPIOL Venda i neteja Cànovas del Castillo 4 Tel. 93 674 65 00

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTER1A THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAF1C

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS 1 PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

l'^MiMittyi ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

• i H i W f M » •KZ&Í223BÍ (,KKI) DIETÈTICA

MmtxKmiiiiM A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80 Av. Rius i Taulel. 13

Tel. 93 589 41 47

M'il·n'fv'l'-» AUTOCOMARCA DEL VALLÈS Lluis Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 Tel. 93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendes Av. LI. Companys, 36 Tel 93 675 56 53

PKPE ASENSIO Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BAR STOP TALLER JERONI

ARPALI Valldoreix ,45 Tel. 93 674 96 02

COPISTER1A THER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAF1C

CAIXA DE CATALUNYA Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTALVIS 1 PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

l'^MiMittyi ADOLF Taller d'art Pere Mas, 17 Valldoreix Tel. 93 674 60 28

• i H i W f M » •KZ&Í223BÍ (,KKI) DIETÈTICA

MmtxKmiiiiM A. ZAMORA, S.L. Mn. Cinto Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27

ADMINISTRACIÓ NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

SALUMS l legums cuits,

bacallà i conserves • • •

Sant A n t o n i , 50 Tel . 93 674 57 52

janielmonreal

Plaça Barcelona, 18 Telèfon: 93 675 97 38

AL NEN I ADOLESCENT

Aitfa Ora. Pilar Canosa. Col. 7.201

Hi col·laboren:

Pr JESÚS OMmicrn; Pediatre. Oajtreenwrelea

EVA M ' de LA PENA: Looopeda in fan t i l "

SÍLVIA HUMÀ: Psicòloga infantoiuvenll

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

Av. Torre Blanca, 2-8, 3a planta, despatx 6

Tel. 93 589 35 48

HOMEOPATIA I DE LA INFÀNCIA I L' ADOLESCÈNCIA

Dra.Margarita Rabosa Hostench

Col: 15.097

Rbla.Ribatdbda, 20- ler. 3a

Tel. 93 674 72 16

GUIA COMERCIAL el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 4 9

Guia pràctica WKMMOKÈ CARRÈ MOBLES F. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 Tel. 93 674 15 50

CASAJ11ANA Galeries Sani Jordi Santiago Rusinol. 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLES Cànovas del Castillo. 2 Tel. 93 589 00 14

LA GARRIGA VERDA Ay, Rius i Taulet. 120 Tel. 93 544 24 11

MAJ1K Sant Jordi, 29 Tel. 93 589 02 66

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

INDDBRIIC Av. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23

iflH>J.Wfia=HW BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

BLUE MOON Major. 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

PEPA MARTIN Talles grans Valldoreix, 28 Tel. 93 589 72 32

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

VORAVIU Sant Antoni, 25-27 Tel. 93 589 88 55

MUSICAL ST. CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

PATRULLA DE L1MPIEZA SL Pg. Torreblanca 25-27 L 6 Tl/Fax 93 675 38 64

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

BOHEMA CRYSTALL Valldoreix, 49 Tel. 93 589 72 02

CONSTRUALPA Santa Maria, 9 , lr la Tel. 93 589 01 51

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

STANZA

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

GENEVIEVE LETHU Villa, 6 Tel. 93 674 03 16

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 675 12 99

umwmm CARNÉ I BOSCH Fcesc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

JEAN LOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIA VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

SALUMS Sant Antoni, 50 Tel. 93 674 57 52

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

AQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

FERRON Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

POLLERIA IMMA Mercat Torre Blanca Parada 1-5 Tel. 93 675 13 89

•l.·l^.'hlAli.-M APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

DELT, SL. Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

MAILING VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

RESID. 3a EDAT SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

mmmmm CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

!,:•;,MM.I'.I FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

LI2 PUBLICITAT Granja, 12 Tl/Fax 93 589 33 97

REPARACIÓ DEL CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER'S Sant Antoni, 62 Tel. 93 675 55 06

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 589 17 99

m>immm LEONELLI, S.A.

COMPONENTS ELECTRÒNICS PER A MOTOCI -CLETES Av. Graells, 35 Tel. 93 590 66 66

TALLER ELECTROSOL Sol, 19 Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀ­NIC C P. CANALS Sant Llorenç, 27 Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

AIR TELECOM Telefonia i comun. Av. Cerdanyola, 49 Tel. 93 589 87 02

OKNET F. Macià, 63 -Coll Fava

Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

TINTORERIA SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 674 11 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 674 11 83 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

WASH'N DRY Avda. Cerdanyola, 17 Tel. 93 589 55 88

«liV.l·^.W» ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

«íHiilWilM DISPENSARI VETERINARI DEL VALLÈS, S.L. Urgències 24 h Sabadell, 23 Homeopatia per animals

Tel. 93 674 69 45 Tel. urgències Tel. 608 89 81 36 Tel. 93 674 69 45

VETERINOS Hospital obert les 24 h Rius i Taulet, 31. Tel. 93 589 71 41

AIRTOUR Viatges per Catalunya amb avioneta Ptge. St. Salvador, 3 La Floresta Tel. 666 42 81 42

IBERPLAN VIATGES Valldoreix, 59 Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

CANSALADERIA JULIANA Fe Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

Guia Mèdica

•iH.'Wl'MHHi SUSANA NICOLETTI Escoliosi. Mètode Schrolh. (irups de relaxació Incontinència urinària. Tractaments ;i domicili Sant Antoni, 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

DR. FERN/Í LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mòrbida, Mútues en general. Av. Torreblanca, 2-8, 2n,A-l Tel. 93 589 47 00

Tel. 93 674 15 26

ZaüEIl

••:v.',̂ :,:« •-•l'ii,1 < > ; : • ! CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. Santiago Rusinol, 2, ent. la

DRA. M. DOMIN GO GALLART Medicina general, dietètica. Dl, de i dv, hores convingudes. PI. Doctor Galtes, 5, lr3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D'OBE­SITAT I MEDICI­NA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagar-na - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

•.ü'.-iiy.yji SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. C/ Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

• r i jru i ; , ip GERVAL, GER1A-TRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recursos. Infermeria. Formació. C/ Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CANGURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. II i 12. Tel. 93 589 39 67

TELEASSIS. INPROSS 24 h Servei d'ajuda a les persones grans, ma­lalts crònics o conva­lescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid. segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A Tel. 93 589 39 67

mmmíhw HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADOLESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, lr3a Tel. 93 674 72 16

•wwii» LABORATORI DR. ECHEVARNE S. Rusinol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. PI. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES OE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC. Urg. 24 h, domicili. Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSER­RAT GARRIGA Metge de capçalera. Visites a domicili. Mútues. Major, 36, 2n Tel. 93 674 00 25

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pç. Dr. Galtes, 5 lr2a Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, prò­tesis, odontopediatria, ortodòncia. Mútues. Av. Torre Blanca, 2-8 2a pi. - desp. 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odon­tologia general. Santa Maria, 9, lr2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA 1 DISFUNCIÓ

TEMPORO MANDIBULAR Av. Torre Blanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pineiro Lemoine PI. Unió, 3, 2n la (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv9-13hi 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23 -25. Ir3a Tel. 93 675 64 77

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medi fiatc. Fe Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, lr3a Tel. 93 674 72 16

AINA-P1LAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina adolescent. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rpis Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21, I r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

FREIXEDES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles orto­pèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

ssmi JOSEP M.

mmmim CT. PSICOTERÀ­PIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtes, 5,2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'adolescència, psico­teràpia. Hores convingudes. Francesc Moragas, 25-27, 2n la Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica. psiquiatria, depres­sions, alcoholisme, toxicomania, tras­

torns d'ansietat, estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8, 3rA, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. S. Rusinol, 2, ent. la Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENESTAR I SALUT COMU­NITÀRIA (IBSC) R. Can Mora, 15 lr la Tel. 93 587 91 87

wmmmm DR JESÚS FERNÀNDEZ H M / W Tocoginecologia. Hores convingudes. Av Catalunya 21 2n la Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDI­NA I J J . GÓMEZ CABEZA Francesc Moragas,

125, lr2a Tel. 93 589 13 07

rnmzmm JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a-10 Tel. 93.589 18 88

DR FERMÍN ARAMBURO Cirurgia ortopèdica traumatològica. Hores convingudes. Girona, 21, lr3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR.JOSÉCARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscòpia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambulatòria de galindons. Mútues. Hores convingudes. Centre Mèdic Sàbat. C/ Santiago Rusinol, 2Tel. 93 674 15 26

Una bona posada a punt assegura l'èxit Cal preparar el cos abans d'iniciar-se en

la pràctica de l'exercici físic.

Qualsevol moment és bo per començar a prac­ticar exercici físic. Però abans de començar s'han de tenir en compte diversos punts. Les primeres sessions cal dedicar-les a un tipus de treball que incideixi sobre la capacitat aeròbica. Per això es pot nedar o utilitzar bici­cletes, rems, escales i cintes de jòguing. D'aquesta forma, incidim en la majoria de les masses musculars del nostre cos, però sense forçar-ne cap en concret. Per comprovar el nostre nivell defitness aerò­bic convé realitzar una primera prova en bici­cletes electròniques perquè així el tècnic del centre al qual acudim pugui adequar la fre­qüència cardíaca d'entrenament a les nostres condicions actuals.

• Moderació Per a aquelles persones que han deixat tempo­ralment la pràctica de l'exercici, el consell és el següent: no es tracta de menjar-s'ho tot en dos dies. Cal començar a exercitar-se a una intensitat lleugerament inferior i realitzar un

Voler menjars 'ho tot en dos

dies, una errada freqüent.

nombre més gran de repeticions. En el cas de les peses, s'ha d'incrementar el percentatge de la sobrecàrrega -és a dir, els quilos que s'aixe­quen- de forma progressiva.

Portar a terme un bon escalfament també és vital. Cal estirar bé les músculs que estan implicats en el moviment que es realitzarà durant l'exercici i així s'eviten possibles lesions. També cal realitzar estiraments musculars al finalitzar la sessió. Aquest tipus d'exericicis mantinguts de 10 a 20 segons ajuden a elimi­nar ràpidament els productes tòxics creats pel múscul durant la sessió d'entrenament. No s'ha de realitzar exercici físic abans de dos o tres hores des de la darrera ingesta d'ali­ments. Aquesta recomenació es manté fins i tot quan es practica exercici físic amb assiduï­tat. Quant a la hidratació, pot ser abans, durant i després de l'exercici. És necessari beure amb una freqüència aproximada de 20 minuts i en quantitats no superiors als 200 ml (un got). Es tracta d'hidratar l'organisme, no d'inflar la panxa de líquid. És imprescindible, per últim, conèixer el nostre pes corporal per aconseguir els quilos que estimem ideals al més aviat pos­sible. Els exercicis musculars i aeròbics ens ajudaran a incrementar el consum de calories. Si, a més, ho combinem amb una dieta equili­

brada, serà més senzill reduir aquests grams de més. Finalment, no cal oblidar que ara és el millor moment per iniciar-se en la pràctica de l'exer­cici físic de forma segura, efectiva, amb4»na meta per arribar a mitjà termini i amb plenes garanties d'èxit. Després dels primers tres mesos de pràctica esportiva de forma conti­nuada els resultats són espectaculars.

Informació facilitada pels Clubs defitness DiR

50 el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

Caprabo obre un supermercat al polígon Can Sant Joan -—. Micol Sabaté / SANT CUGAT

'empresa nacional de distribució jg* • Caprabo inaugura avui el seu ter­cer supermercat a la ciutat, després dels centres que la companyia té situats a la ram­bla del Celler i a Coll Fava.

El nou centre està ubicat al polígon Can Sant Joan de la nostra localitat, a tan sols 300 metres del terme municipal de Rubí, al costat de la carretera BP-1503. Tot i això, tots els accessos estan pensats per arribar-hi des de Sant Cugat i aquests dies s'estan finalitzant els treballs de senyalització del nou supermercat. Així doncs, els usuaris que vulguin acostar-se al nou Caprabo des de Rubí han d'anar fins a la rotonda que hi ha davant de Sant Cugat Centre Comercial per canviar de sentit o bé poden arribar-hi per dins dels carrers del polígon.

El nou supermercat compta amb una superfície aproximada de 2.154 metres qua­drats de venda distribuïts en les seccions de xarcuteria, carnisseria, peixateria, fruiteria, làctics, congelats, forneria, a més d'un apartat general d'alimentació.

El nou Caprabo també disposa de les seccions de drogueria i perfumeria, tèxtil i calçat, basar, i un total de 10 caixes de venda atenen des d'avui les compres dels clients.

D'altra banda, un ampli aparcament gratuït d'unes 180 places dóna servei als usuaris que a partir d'avui vagin a comprar al nou centre. Cal destacar que, a més dels típics carrets de compra, aquest Caprabo també disposa de carrets de compra adap­tats per a minusvàlids i carros-bressol per a nadons. Aquest centre donarà feina a unes 50 pernes i estarà obert de dilluns a dissab­te de les 9 a les 21 hores.

El nou Caprabo està ubicat a 300 metres del terme municipal de Rubí JORDI GARCIA

Els usuaris del nou supermercat Caprabo podran beneficiar-se de la implan­tació dels serveis habituals dels supermer­cats de la companyia, com la targeta client. el servei de repartiment a domicili i la com­pra per Internet a través de l'adreça www. capraboacasa.com.

L'EMPRESA Caprabo va facturar en .el seu últim exer­

cici 1.576 milions d'euros, cosa que suposa un increment del 10,5% respecte a l'exercici de l'any 2000. Actualment, la companyia és líder en el sector de la distribució a Catalunya, Balears, Llevant i Madrid i compta amb gai­

rebé 12.000 treballadors. Caprabo pretén finalitzar l'any amb 500 establiments i 25 benzineres.

En aquest sentit, Caprabo, després de la liberalització del sector dels hidrocarburs, va ser pionera en l'obertura de punts de distribu­ció de carburants.

La taxa d'atur es redueix 3 dècimes i se situa en un 6,6%

Redacció / SANT CUGAT

La taxa d'atur a la nostra localitat es va ftduir tres dècimes durant el mes d'agost res­pecte al juliol i es va situar en un 6,63%, segons dades del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya.

D'aquesta manera, Sant Cugat se situa en la quarta població del Vallès Occidental amb l'índex d'atur més baix, després de Gallifa, Matadepera*! Sant Llorenç Savall. Vacarisses i Polinyà, seguides de Santa Perpètua de Mogoda i Ripollet, són les poblacions que

tren l'índex d'atur més elevat de la comarca. Pel que fa a les capitals vallesanes, terrassa es la que té l'índex més elevat, amb un 9,1 8% d'atur, mentre que Sabadell registra

una taxa del 8,66%. Altres ciutats importants de la comarca com Rubí també han registrat una taxa d'atur força elevada, amb el 8,95%.

Mentre que a Sant Cugat la xifra de deso­cupació ha disminuït el darrer mes, al conjunt de la comarca del Vallès Occidental la taxa d'atur ha crescut 11 dècimes i s'ha situat en un 8,48%, gairebé dos punts per sobre que la taxa registrada al nostre municipi.

El Vallès Occidental es converteix, amb aquestes xifres, en la segona comarca amb una taxa de desocupats més alta de Catalunya.

27.339 persones estan buscant feina a la comarca del Vallès Occidental. D'aquestes, 1.478 estan registrades a l'oficina d'atur del nostre municipi.

A Catalunya, la taxa d'atur és d'un 6,37%,

molt per sota de la mitjana del Vallès i lleuge­rament per sota de la taxa registrada a Sant Cugat. Durant el mes d'agost, el nombre d'a­turats a Catalunya s'ha mantingut pràctica­ment estable, mentre que la taxa d'atur conti­nua invariable.

Girona, Lleida i Tarragona han registrat durant el mes d'agost taxes d'atur inferiors al 5% (considerada de plena ocupació) mentre que Barcelona té una taxa del 7,09%.

D'altra banda, la taxa d'atur catalana se situa 2,5 punts percentuals per sota de la resta de l'Estat, del 8,9%, i 2,1 punts per sota de la mitjana d'atur espanyola, del 8,5%.

Per últim, cal afegir que per sexes, les dones continuen sent les més afectades per la desocupació i 3 de cada 5 aturats són dones.

SCC celebra el seu sopar anual al Novotel el 19 d'octubre

L'associació de comerciants local, Sant Cugat Comerç (SCC), celebrarà el seu sopar anual el proper dissabte 19 d'octubre a les 21.30 hores, al restaurant Novotel.

M. Eulàlia Egea, presidenta de SCC, ha recordat que es tracta d'una reunió festiva dels comerciants de la ciutat en què es farà entrega dels premis dels aparadors i les parades de la Festa Major. D'altra banda, també es lliurarà el premi Tota una Vida Dedicada al Comerç, ator­gat en col·laboració amb el TOT Sant Cugat. En relació amb aquest premi, Egea ha explicat que encara estan valorant els diferents candidats al guardó.

L'alcalde, Lluís Recoder, i el regidor de comerç, Jaume Tubau, entre altres, no faltaran a la cita anual de l'associació.

EC0NOIVIIA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 51

"Viure a Las Lunas és el començament d9una etapa per ser feliç

Las Lunas Club i Casa Francesc Griso i Domènec Montesell, de Las Lunas Club i Casa, han organitzat un concert en benefici de les obres de rehabilitació de la casa abacial. El concert, que tindrà lloc el proper dijous a les 2 1 hores al Monestir, comptarà amb la presència, entre altres, del conegut violoncel·lista Lluís Claret, que Interpretarà El cant dels ocells. Fotografia: JORDI GARCIA

Micol Sabaté/ SANT CUGAT

En primer lloc, ^podria explicar-nos què és Las Lunas Club i Casa exactament?

És un complex de 75 apartaments que disposa de molts serveis com menjador, cuina, sala d'esbarjo, bi­blioteca amb connexió a Internet, gimnàs, sala de cinema, etc. No es tracta d'una residència. Aquí cadascú és a casa seva i per tant, es respecta la intimitat de tothom i qui vol companyia pot anar a les dife­rents sales que tenim. D'aquesta manera, hem aconseguit una convivència extraordinària i ens considerem una família.

Quines activitats organitzen al llarg de l'any?

Dins d'aquesta autèntica convivèn­cia que tenim a Las Lunas, som un grup de tres persones que muntem diverses activitats: en Domènec Montesell, gran amant de la música, en Fritz Bombeli, que li encanta el cinema i grava en vídeo totes les activitats que fem, i jo (Francesc Griso), com a president de la comu­nitat. Entre les moltes activitats que orga­nitzem, podem destacar la celebra­ció d'un concert el primer dimarts de cada mes, conferències, sortides, teatre, cinema, etc. O sigui que aquí és pràcticament impossible avorrir-se.

Quins avantatges té per a vostès viure a Las Lunas?

Venir aquí suposa deslliurar-se de l'esclavatge d'haver de pujar, per exemple, 4 plantes per arribar a

casa, haver d'anar a fer la compra a la plaça, arreglar el jardí si en tenies, etc. Al final, si fas números, surt més barat venir aquí i, a més, estem més ben servits. Si vols companyia, aquí la tens i si vols estar sol, pots llegir o quedar-te a l'apartament. De fet, molts dels actuals residents han anat venent les casa seva per venir a viure aquí, no tenir proble­mes i gaudir de la convivència. Venir aquí a viure és el comença­ment d'una etapa per estar feliç.

^Tothom que viu a Las Lunas és gent de la tercera edat?

No, no tots són grans i per aquesta raó ens volem desmarcar del nom de residència. També hi ha gent jove i pot venir qui vulgui. Sí que és cert que som més gent gran que joves però també n'hi ha.

Organitzen un concert en benefi­ci de la casa abacial. .̂Podrien explicar en què consistirà?

El proper dijous 10 d'octubre a les 21 hores celebrarem un concert al Monestir amb diferents músics. Hi haurà tres classes de música. En pri­mer lloc, un trio de guitarres, a con­tinuació, un duet d'orgue i trompeta i, per últim, un duet de piano i flau­ta. Tots els músics són bastant joves però molt bons i la majoria han tocat en països com Anglaterra, França, Alemanya i altres. Com a cloenda, cal destacar que comptarem amb la participació de Lluís Claret, el cèlebre violoncel·lista que interpretarà El cant del ocells, que donarà molt de prestigi a aquest concert. També cal assenyalar que és el pri­

mer concert d'aquest gènere que se celebra al Monestir de Sant Cugat.

Quin és l'objectiu d'aquest con­cert?

La rehabilitació de la casa abacial requereix de molts diners, així que el 100% de la recaptació de les entra­des, que costen 10 euros, es desti­narà a aquesta causa. L'aforament del Monestir és d'unes 500 persones així que podem reunir un nombre important de diners. En aquest sentit, hem d'agrair la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, la Caixa de Pensions, el BBVA, EL DIARI DE SANT CUGAT i el TOT Sant Cugat. Les entrades es poden adquirir a la recepció de Las Lunas (93 590 97 37), a la Casa de Cultura i a les ofi­cines del DIARI DE SANT CUGAT i TOT Sant Cugat al preu de 10 euros.

El Rebost del Boix La cuina del restaurant el Boix

de Martinet i d Boix de la Cerdanya tindrà continuïtat a Sant Cugat amb l'obertura del nou establiment el Rebost del Boix ubicat a Coll Fava. En el nou establiment hi podrem tro­bar gran varietat de menjars per

endur i productes Gourmet. Els dife­rents menús estan pensats perquè puguin emporta-se a casa i un cop escalfats i servits mantinguin les màximes condicions. Es tracta d'una cuina molt casolana en què desta­quen plats com les mandonguilles

amb ceps, fricandó amb moixernons, pastís de verdures, etc. Cal destacar-ne l'ampli horari, adequat a les necessitats dels seus clients.

El propietari, Josep Maria Boix, no descarta obrir un restaurant a la ciutat en un futur.

Disseny a l'Eixida Amb un esperit molt jove, neix a

Sant Cugat un nou estudi de disseny. Es tracta de l'Eixida, una iniciativa de dos joves emprenedors amb gran experiència en el sector que volen potenciar un disseny més pur i inno­vador cuidant tant l'estètica i la

forma com el concepte i el contingut L'objectiu de l'Eixida és esdeve­

nir un espai on es combini professio-nalitat i experimentació, per poten­ciar un disseny català de qualitat; tot amb un tracte més humà i personalit­zat.

52 GUIA COMERCIAL el diari de Sant Cugat Dijous 3 octubre del 2002

Guia gastronòmica

BAR. REST. ARNAU CAN BARATA FRANKFURT LA LA JUONENCA RFcesc. Macià, 71-1c. 4 Ora. Rubí-Sabadell. PALTA Villa, 1/Munllo, lc. 4 93 589 03 76 km 15.200 Rbla. Can Mora, 24 93 675 34 02 Cafeteria i restaurant 93 697 06 52 93 589 50 11 Gelats i turrons

Cargols a la llauna i Frankfurts artesans i serv. de arròs negre cafeteria

BAR BOKATA GAUDÍ CAFÈ Plana Hospital, 35-3 CAN CASOLETA Me Torreblanca LA MASIA 93 589 19 72 St. Bonaventura, 39 bx. Esmorzars, aperitius, Av. Corts Catalanes, s/n Cafeteria i entrepans 93 675 10 33 menús ràpids i tapes 93 589 34 45

Peix i marisc fresc

GRANJA AUGUSTA

Cuina catalana casolana

BACCO CABALLU PETIT Plaça Augusta, 4 LA PASTA BOIXA Manel Farrés, 97 RiusiTaulet. 19 93 589 88 90 Alfons Sala, 24 93 674 30 69 93 674 10 05 Cafeteria 93 675 15 03 Menú diari i pizzes Cerveseria Pizzeria, creperia

EL CAS1NET ITALIANS MAS ROIG CABASSA CASTASlO Camí Can Ganxet, 47 Sant Bonaventura, 6 Plaça Mas Roig, 4 Puigmal, s/n 93 589 50 83 93 674 64 33 93 675 00 86 93 674 02 67 Menú diari i entrepans Menú diari Xai, entrecot a la brasa

/Cuina de mercat

LA CANTONADA EL JORDI'S PI. Dr. Galtes, 5-lc. 8 MASIA AMETLLER

CAFÈ AUDITORI Sant Jordi, 39 93 589 23 32 Cm. Can Ametller, s/n Pla del Vinyet, s/n. 93 674 11 18 Creps. amanides, menús Obert tots els dies de 93 674 69 73 Amanides i entrepans Tel. 93 589 22 52 C alctena: de dm a dg Salons per banquets, Bar musical: dv i ds

EL MIMIN LA GRANJA Placa Octavià, 6 St. Antoni-plaça 93 674 10 47 Barcelona

CAFÈ SQUASH Braseria i cuina de 93 675 52 46 PAIPA Sant Jordi, 33-35 mercat Cuina casolana Sant Jordi 93 587 93 96 93 589 49 45 Menú diari i de festius. Menú diari. Baguets

LA JUONENCA calentes EL PEROLET Major, 29 Pg. Fe. Macià, 67 93 675 25 86

CAN F.DO 93 675 53 03 Gelats i turrons artesans Lleó Mil Cafè Restaurant TORRADA GRILL 93 692 24 24 Plaça Pere San, 6-8 Carn a la brasa i LA JUONENCA 93 589 72 74 calçots EL PUNT Xerric, 30 Creps, amanides,

Sabadell, 41 93 674 13 48 menús 670 59 40 01 Gelats i turrons Copes i sopars artesans

La Recepta de ML Àngels Quadras

PAELLA D'ARRÒS FESTIU

INGREDIENTS (4 persones): - Musclos 10 d'oberts - Gambes 4 - Escamarlans - Cloïsses

4 de petits 8

- Crancs de mar 4 - Cap de rap - Calamar

1 trosset 1 a trossos

-AJ1 1 gra a trossets -Ceba - Pebrot vermell

1 picada petita 1/2 a trossets

- Branqueta de julivert - Llorer

1 a trossets 1 fulla

- Tomàquet triturat - Pebre - Oli d'oliva

1 got 1 pessic

-Sal -Aigua - Conyac

1 litre (per fer brou) 1 cullerada

ELABORACIÓ: Posarem al foc un cassó d'aigua amb sal, el tros de rap i la fulla de llorer i deixarem que bulli uns 15 minuts. Després posarem una cassola al foc amb els calamars, el julivert, la ceba, els crancs, el pebrot i els alls. Deixarem que es vagi sofregint i, quan esti­gui mig cuit, hi afegirem el conyac, el tomàquet i el pebre. Taparem la cassola i ho deixarem coure uns 5 minuts més. A la paella per a l'arròs hi posarem un rajolinet d'oli i, quan estigui un xic calent, hi afegirem les gambes, les cloïsses, els escamarlans i els musclos. Seguidament, hi tirarem el sofregit, li donarem una volta perquè es barregi bé i hi tirarem l'arròs i el brou de peix. Hem de reme­nar mirant que no s'enganxi i, si volem, s'hi poden afegir pèsols, mongetes verdes, carxofes... A cada casa s'hi pot posar la quantitat d'arròs que es vulgui.

COMENTARI No cal deixar coure massa el sofregit i el peix de closca.

iSm per carn

de la bona

Carrer de b Torre, 14 Tel. 93 674 12 85

•

Mercat Municipal Tcxreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

•

Mercat Pere San Parada 1.04

Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

r

BAR RESTAURANT CAFÈ

ARNAU MENÚ DIARI

DE DILLUNS A DISSABTE P.Francesc Macià, 71 L4

Tel.93 589 03 76 Sant Cugat del Vallès

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n. Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Sant Martí, 10 08190 Sant Cugat del Vallès

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA) BILLAR AMERICÀ - POLL 51

1 1 I I J 1 T 1 '

(Íranja-Bar

Augusta

Plaça Augusta,4

ENTREPANS ESPECIALS

PLATS COMBINATS

PLATS DEL DIA

Tel.93 589 88 90

«srwwirr onctu WA WOÍID CUP~

Tasta Els gustos

del mundial

Sant Cugat Centre comercial

Tota una t rad ic ió

PI. Octav ià, 6 Tel. 93 6 7 4 10 4 7

I I MASIA

1 1 1 1 ( • 1 1 1

Cuina catalana i casolana Menú diari: 1.100 ptes.

Tel. 9T SB9 ^4 4S

BA« «EST»UB»HT

Pl.Pere San, 6 ^ÍÀí i ïNf- . (Mercat Vell)

• "ny ïaS? J>- Tei. 93 589 72 74

ESPECIALITATS EN BRASA Carns i verdures brasa

Coques xapata Cargols a la llauna

Helados La Jijonenca

. ^ fc* . - —** . r±.\t

Anunciar-se en aquesta

secció costa molt poc

MeríÏÏrjdiari de dilluns a dissabte 7,20 e (iva inclòs)

10 plats i 14 postres escullir

d Sant Jordi, n 33-35 Tel. 93 587 93 96

; ASTRONOMIA

AGENDA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002 Q Q

La Ràdio 91.5 FM De dilluns a divendres A LES 8.00 H Primera plana. Informatiu amb Esteve

Sala.

A LES 9.30 H Versió directa. Magazín amb Ester

Castanyer.

A LES 12.30 H Selecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 H Sant Cugat avui. Informatiu amb

Zoraida Camarassa.

A LES 1 3 . 3 0 H

Actualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 H Amb molt de gust. Espai de cuina amb

Pep Blanes,

A LES 14.00 H

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 H Estoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

Bartual i Salva Vallvé.

A LES 20.00 H L'esportiu. Informatiu d'esports amb Jan

Badosa i Joan García.

A LES 21.00 H Al lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Salva Vallvé.

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Josep M. Alvira.

'Chill Out' (dimecres). Música chill-out

amb David Villena.

Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

amb Pep Tugues.

Radiofórmula (divendres).

A LES 22.00 H Black night (dilluns). Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

de poesia.

Espais d'art (dimecres).

Radiofórmula (dijous).

Freestyle (divendres). Amb Ivàn Medina.

DE 23.00 H A 7.00 H Música al teu costat (dl, dm, de, dv). Fil

musical.

Bones notícies (dijous). Espai de les

esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 23.30 H Música al teu costat (dijous). Fil musi­

cal.

CADA HORA Butlletins informatius. Informació local

i comarcal.

Dissabte A LES 9.00 H Bon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 10.00 H Éssers urbans. Magazín amb Magda

Méndez i Jordi Ramos.

A LES 13.00 H Avantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 14.00 H Radiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 H Azimut. Magazín cultural amb Jesús

Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 H L'àlbum. Música amb David Villena.

A LES 2 1 . 0 0 H

La última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 2 2 . 0 0 H A 9 . 0 0 H

Música al teu costat. Fil musical.

Diumenge A LES 9 . 0 0 H

Missa Diumenge.

A LES 10.00 H Roda d'amics. Amb Pere Pahissa i Joan

Fàbregas.

A LES 13.00 H Esport en marxa. Informació esportiva

amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 H Tal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 H Bon rotllo. Magazín musical amb Raquel

Iniesta.

A LES 1 9 . 0 0 H

Picnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21 .00 H j Esport en marxa. Informació esportiva

amb Carme Reverte.

DE 2 2 . 0 0 A 8 . 0 0 H Música al teu costat. Fil musical.

Farmàcies de torn DIJOUS 3 Cullell ptge. Diputació, 6 93 674 03 64

DIVENDRES 4 Riera Rivière Dr. Murillo, 1 93 674 04 30

DISSABTE 5 Salavert Santiago Rusinol, 38 93 674 06 45

DIUMENGE 6 Texidó rbla. del Celler, 97 93 674 77 49

DILLUNS 7 Beringues Lluís Companys, 46 93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIMARTS 8 Moral Santa Teresa, 40 93 675 33 44

DIMECRES 9 Fornós Manel Farrés, 95 (Parc Central) 93 674 05 12

IV dl a dg. (4-22 h): Domènech (Sani ( ugal) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h):

Serres (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol)- Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Santoral DIJOUS 3

St. Francesc de Borja, jesuïta. Sta. Ma. Josep Rosselló, fundadora.

DIVENDRES 4 Sts. Francesc d'Assís, fundador; Marc i Marcià, germans, mrs. Sta. Àurea, vg.

DISSABTE 5 St. Plàcid, monjo, mr. Stes. Cantina, vg. mr.; Gala, vídua.

DIUMENGE 6 Sts. Bru. fundador; Emili, Cast, Marcel i Sadurní, mrs.

DILLUNS 7 Mare de Déu del Riner. Sts. Sergi i Bacus, mrs.; Marc, papa.

DIMARTS 8 Sts. Simeó, profeta; Nèstor, mr. Stes. Reparada, vg. mr.; Thais, penitent.

DIMECRES 9 Sts. Dionís Areopagita; Joan Leonardi; Lluís Bertran; Abraham. Sta. Publia.

Les noces de la setmana

M° Àngels Claveria i Juli Fernandez Conxita i Joans Valls

7 Cristina Fuertes i Domènec Flotats Gabriel Ordonez i Ana Diaz Fotografia: MONTSE SANT

54 AGENDA el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

Telèfons d'interès AJUNTAMENT Sant Cugat 93 565 70 00 Casa de Cultura 93 589 13 82 EMD Valldoreix 93 674 27 19 OM1C 93 589 22 88 PROMUSA 93 589 17 32

- ASSISTÈNCIA SANITÀRIA CAP 93 589 11 22 CAP - Urgències 93 589 44 55 Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20 Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61 Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 83 Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59 Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15 H. General de Catalunya . .93 565 60 00 Vall d'Hebron 93 427 20 00 Sant Joan de Déu 93 203 40 00 Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

4SSOCIACIONS APP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49

AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97 AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05 AA Prop. i V la Floresta . . .93 674 20 89 AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29 AAPP i VV Mira-sol 93 674 20 18 AAVV V Carme Mira-sol . .93 674 10 03 AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03 AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43 Consumidors 93 488 16 16

BOMBERS Bellaterra 93 692 80 80 Generalitat 085

tifcuhi - Sant Cugat 93 699 80 80

ENTITATS ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96 CPA 93 589 16 74 C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05 Germanor Cavis 93 674 70 61 Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14 Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

LLEURE Arxiu Gavín 93 674 25 70 Arxiu Municipal 93 674 69 93 Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88 Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18 Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38 Casal Valldoreix 93 589 82 69 Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42 Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05 Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41 Cines Yelmo (reserves) 902 12 41 34 Club Muntanyenc 93 674 53 96 Coral de la Unió 93 674 10 06 Esbart Sant Cugat 93 675 26 52 Llar d'Avis Parròquia 93 589 05 98 Piscina Valldoreix 93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓ Diari de Sant Cugat 93 589 62 82

Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59 TOT Sant Cugat 93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS Hisenda 93 589 11 55 Jutjat 93 674 66 96

PARRÒQUIA Les Planes 93 204 75 03

Sant Pere Octavià 93 674 11 63

Valldoreix 93 674 05 69

POLICIA

Cuerpo Nacional 93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil 092

Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat 93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80

Urgències 091

SERVEIS

Aigües la Floresta 93 674 20 89

Catalana de Gas 93 725 29 44

Correus 93 674 70 96

ENHER Rubí 93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) 900 77 00 77

Funerària 93 589 55 52

Repsol-Butà 93 674 15 80

Recollida voluminosos 93 589 28 17

SOREA 93 589 00 21

TRANSPORTS Aeroport 93 478 50 00

Carreteres 93 204 22 47

FGC 93 205 15 15

Grua 93 674 33 71

RENFE 93 490 02 02

Port 93 318 87 50

Ràdio Taxi 93 589 44 22

Taxis (associació) 93 674 09 97

Cinemes Sant Cugat Horaris CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiu SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CINESA 1 K-19: The widowmaker Dl a Dj: 16.30 - 19.30

CINESA 1 Camino a la perdición Dl a Dj: 22.20

CINESA 1 Nunca màs 01.00

.-CINESA 2

Minority Report 16.00 - 19.00 - 22.00

CINESA 3 Austin Powers: El miembro 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.4S

CINESA 4 Senales 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1 Minority Report . . . .16.30-19.30-22.30- Ds: 16.15-19.15-22.15

YELMO 2 K-19Dv:16.30-19.30-Ds:16.15-Dg:22.30-Dl a Dj:16.30-19.30-22.30

YELMO 2 Minority Report. Dv: 22.30 - Ds: 19.15-22.15 - Dg: 16.3 -19.30

YELMO 3 Austin Powers 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40

YELMO 4 Senales 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 5 Volveràs (VO. català) 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50

YELMO 6 OT la película 16.30 - 18.30 - 20.40

YELMO 6 Camino a la perdición 22.45

YELMO 7 Men in Black II 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.50

YELMO 8 Nunca màs 17.15 - 19.45-22.30

YELMO 9 Nos miran 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

EMD Valldoreix

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscripcions De dilluns a divendres

De 9 a 13 hi de 17.30 a 19.00 h Tel

Sant Albert, 5

i fax 93 589 82 69

A G E N D A Octubre

DISSABTE DIA 12 APLEC DE LA SALUT

Exposició fotogràfica "Patrimoni arquitectònic de Valldoreix" • V Concurs de Bitlles • Visita comentada • Gran Fira de Jocs

Populars • Tirolina • Bastoners i Grallers • Recital de Cant Coral • Santa Missa • Sardanes • VII Concurs de paelles.

Horari: a partir de les 10 h Lloc: ermita de la Salut

Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Creu Roja de Valldoreix, Valldaurex, Associació de

Propietaris i Veïns de Valldoreix, Associació Defensa Foresta, Coral l'Harmonia, església Sant Cebrià (s'editarà un díptic, on constarà tota la

informació).

T A L L E R S Org. EMD de Valldoreix

ÚLTIMES PLACES - TALLERS DEL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Casal de Cultura - Tel ./fax 93 589 82 69 De dimarts a dijous de 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h

• Grafologia II • Grafologia I (NOU)

• Dibuix i pintura per a joves i adults (NOU) • Dibuix i pintura per a nens

• Joieria artesanal • Joieria artesanal

• Esmalts • Estampació de roba, batik i seda

• Joieria a la cera perduda • Vitralls decoratius • Teatre per a nens • Teatre per a joves

ÚLTIMES PLACES - CLASSES DE L'ÀREA D'ESPORTS CEIP Jaume Ferran i Clua (c/ Brollador, s/n)

Tel. 9 3 5 8 9 6 6 6 2 / Fax: 9 3 5 8 9 14 13 Dl, de i dv de 10 a 13 h i de 17.30 a 20 h

CLASSES IMPARTIDES AL CASAL DE CULTURA • Tai-Txí

• Jazz infantil i juvenil • Jazz aeròbic i juvenil

• Ioga CLASSES IMPARTIDES AL PAVELLÓ DE VALLDOREIX

• Gym-aeròbic • fonificació

CLASSES IMPARTIDES AL CEIP JAUME FERRAN I CLUA • Balls de saló • Gym-aeròbic • fonifïcació

• Tai-Txí

B CINESH SANT CUGAT

ESTRENA

El cinema de casa teva

3a SETMANA 3a SETMANA 2a SETMANA

M l Nit >I*J I V

MINORITY REPORT SALA 2: 16.00 - 19.00 - 22.00 h

GOLFA: 00.55 h. MAJORS 7 ANYS

SENALES SALA 4: 16.00-18.15-20.30-22.45 h

GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

AUSTIN POWERS: EL MIEMBRO DE ORO SALA 3: 16.00-18.15-20.30-22.45 h

GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

NUNCA MÀS -GOLFA: 01.00 h. SALA 1: K-19 dkjj: 16.30-19.30 / Camino., dl dj: 22.20 h

ÍShmmotmtfUHMWM Q S 1 SS S § ® S P*t*t » skï L- taitdïàtt VÍ*í« í%J»t - S f . * ï s fc> «**•>;

PUBLICITAT el diari de Sant Cugat

Dijous 3 octubre del 2002

pròxim número a l'octubre fc revista gratuïta de:

el diari de Sant Cugat Tel.: 93 589 62 82

•

56 SOCIETAT Dijous 3 octubre del 2002

SANTCUGATENCS

"Els Estats Units es refaran de Vil de setembre"

' Albert Puig "Cada vegada que he vingut a Sant Cugat l'he trobat mort canviat. M'entusiasma, és impressionant". Albert Puig repassa la seva aventura americana, que Ja dura nou anys. Fotografia: JORDI GARCIA

Àlex López / SANT CUGAT --* Gairebé nou anys ben lluny de Sant Cugat.

Sempre havia tingut moltes ganes de sortir fora, a viatjar i a veure món.Tenia i tinc molts amics que viuen fora i sempre havia anat a visitar-los, a Suïssa, a Alemanya... Des de molt jove ja tenia moltes ganes de visitar món.

Fins que va decidir marxar a Londres.

Aleshores estava molt involucrat en el món dels cavalls. I Anglaterra n'era un país molt impor-

fhint. Va ser l'any 1990, dos anys abans dels Jocs Olímpics de Barcelona (1992). Llavors parlava el francès, era la llengua estrangera que havia estudiat. A Londres tenia també l'oportu­nitat d'aprendre anglès. Vivia amb la persona que més tard seria la responsable de coordinar a Barcelona 92 els cavalls procedents de tots els països del món. Vaig haver de donar-li suport.

I finalment li van acabar oferint una feina a Barcelona 92.

Va ser molt curiós i vaig aconseguir una feina als Jocs per casualitat. Un dia vaig anar a par­lar amb el director del COOB per ajudar el meu amic anglès. El director devia tenir una bona impressió de mi després de l'entrevista perquè posteriorment em va trucar per dema­nar-me que volia parlar amb mi. La trobada no era perquè jo fes novament d'intermediari sinó per oferir-me una feina: la d'ajudant de la directora general de la Vila Olímpica dels cavalls a Barcelona 92, que es va instal·lar al Reial Club de Polo de Barcelona. Em vaig que­dar paradíssim.

I qué en recorda, dels Jocs, ara que fa poc que se n'ha celebrat el desè aniver­sari?

Va ser alguna cosa meravellosa, un èxit rotund. Tothom amb qui he parlat en guarda un record impressionant, i he viatjat moltíssim en aquests deu anys. Jo, des de dintre, des de l'organització, me'n sento molt orgullós.

I quan van acabar els Jocs, què va fer?

Havia de decidir-me: si continuar vinculat en el món dels cavalls o bé fer alguna cosa com­pletament diferent. I, finalment, vaig triar aquesta última opció. Amb uns amics vam decidir anar a Nova York.

Quin és el trajecte que segueix fins arri­bar a San Francisco?

Des de Nova York vaig llogar un cotxe i vaig recórrer el sud dels Estats Units visitant tots els Estats. I fent això hi va haver un Estat que em va agradar moltíssim, que va ser el de Texas. Austin és la capital de Texas. És una ciutat molt petita, amb moltes universitats i un ambient juvenil molt bonic. Però com que havia de tornar el cotxe a San Francisco, vaig continuar el viatge. Després de dos mesos vaig arribar a San Francisco. No m'hi podia quedar, a San Francisco: era una ciutat molt cara. Vaig decidir tornar a Austin perquè m'havia agradat molt.

Fins que va tornar a San Francisco?

Quan duia cinc o sis mesos a Austin, se'm va quedar petit. I me'n vaig anar a San Francisco

amb la idea de passar-hi només dues setmanes. I ja hi porto quasi nou anys. Va ser una de les decisions més importants que he pres mai.

Com són els Estats Units?

A Catalunya, com que la nostra qualitat de vida és tan gran i vivim tan bé, ens oblidem que és important seguir, que encara no ho tens tot fet. I allà, encara que ho hagis fet tot, et continuen dient que no has fet res. Sempre és important continuar fent coses.

Té intenció de tornar a Sant Cugat?

Vaig venir precisament a Sant Cugat de vacan­ces perquè havia de prendre una determinació: quedar-me a Sant Cugat o tornar a San Francisco a fer un Master. Finalment faré un Master de direcció d'empreses esportives. Sóc professor de ciències i idiomes de joves d'en­tre 15 i 18 anys. Aquest Master em permetrà ensenyar en l'àmbit universitari.

òEls Estats Units s'han recuperat ja de l'atemptat a les Torres Bessones al Pentàgon?

Jo crec que mai se'n refarà. Els Estats Units no estan preparats per atemptats terroristes. Només n'ha tingut dos, l'atac a Pearl Harbor i l'assassinat del president Kennedy. Encara no s'ho creuen, no entenen com va poder arribar a passar tot allò. Tampoc no han entès encara que els terroristes utilitzessin avions ameri­cans, d'una companyia americana. Els han guanyat i en són conscients. Ara faran allò que sigui impossible per evitar un altre fet com aquest. Ara estan preparats.

l'estirabot JORDI CASAS

Patrimoni

Llegeixo que el ple de l'Ajuntament ha aprovat per unanimitat un nou catà­leg de béns immobles d'interès local. Béns, per tant, per protegir de la dinà­mica immobiliària imparable i, a voltes, implacable. Conec el rigor i la dedica­ció de les persones que l'han elaborat. A més, cal dir que aquesta ha estat una feina no remunerada, d'aquella que es considera que els participants ja es donen per ben pagats pel sol fet de par­ticipar-hi. Les coses de la cultura són així (en altres àmbits ningú no fa res sense cobrar). Però aquest no ha estat un treball aïllat, és el resultat del com­promís d'un grapat de persones en la recerca d'una política patrimonial per al nostre municipi. Ha estat un exemple evident i reconfortant de la incidència de la societat civil organitzada en l'ac­ció de govern. S'han aportat idees, col·laboració i feina. Diria que el punt de partida cal cercar-lo en el document que va elaborar el Grup d'Estudis Locals el juliol del 1995: "Una propos­ta per a la catalogació, conservació, acreixement i difusió del patrimoni cul­tural santcugatenc". Poc després, quatre entitats van proposar la creació de la Comissió de Patrimoni en el si del Consell Municipal de Cultura, i es va constituir el 22 de maig del 1996. A partir d'aleshores, es van iniciar un con­junt d'iniciatives de resultats diversos. Cal destacar-ne la preocupació constant per un seguit de béns immobles d'in­terès indiscutible: Sant Adjutori, forn ibèric, Santa Maria de Campanya, Sant Domènec, aqüeducte de Can Vernet, Celler Cooperatiu, Tapissos Aymat, Torre Blanca, casal de la Floresta... Paral·lelament, es va iniciar un debat a la premsa local sobre la necessitat i característiques d'un futur museu local (setembre 1996-febrer 1997). Debat que anys després, a petició de l'alcalde, conclourà una comissió de treball que presentarà els resultats el juliol del 2000 en un document titulat El museu de Sant Cugat del Vallès. Poc abans, s'havia elaborat la carta arqueològica, que s'entregarà l'octubre del 1999 i substituirà la del 1988. Fins arribar a l'aprovació que esmentava en les pri­meres línies. Una feina que no ha aca­bat i que mereix el reconeixement de tots plegats. Gràcies.

León Tomàs G * C0

Gtstoría administrativa Administració Finques

GESTIÓ I C O N F I A N Ç A

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9 Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com