Directora (e): DELFINA BECERRA

GONZÁLEZ

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Precio: S/. 2.00 • Nº 23175 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054

2. Política. Perú buscará acuerdo comercial con países árabes15. Actualidad. Demandan no dinamitar Ley de Carrera Magisteral

ALZA. ENTRE ENERO Y SETIEMBRE DE 2010 ASCENDIERON A US$ 2,224 MILLONES, LO QUE SIGNIFICA UN AUMENTO EN 27.8 POR CIENTO RESPECTO A SIMILAR PERÍODO DE 2009

NORMAS LEGALES. Declaran Patrimonio Cultural de la Nación a yacimiento paleontológico en Piura

www.elperuano.com.pe

LUNES 22de noviembre de 2010

Exportacionesagrarias lograngran incremento

3 POLÍTICA. JOSÉ ANTONIO GARCÍA BELAUNDE, canciller

Hay una relación de madurez con Chile

DIRECTOR ECONÓMICO DE ISRAEL

Hay confianza endesarrollo del Perú� Comercio con mercado israelí creció 88%entre enero y octubre Economía 9

MINISTRO FERREYROS HACE INVOCACIÓN

Candidatos debenimpulsar más TLC� Les pide compromiso para garantizar laexpansión de mercados Política 4

ADEMÁS. Cifras revelan que seconsiguió superar en 12 por ciento

el valor exportado en 2008, consideradoun año récord

RECLAME HOYSemanario Variedades

� Crecimiento se explica por el mayorvolumen exportado y mejores preciosFOB que registraron el café, espárragos,uvas frescas, entre otros productos

� También influyó la ampliación de 24partidas arancelarias, el envío de productosa otros tres países y la intervención de másempresas exportadoras Economía 8

Homenaje. La imagen de San Martín de Porres salió ayer en procesión por diversas calles del centro de Lima y recibió elhomenaje del destacamento Mariano Santos de la Policía, a nombre de Palacio de Gobierno. Actualidad 16

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

Ficha técnica

2 | POLÍTICA Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

FORO. SE DESARROLLARÁ EN FEBRERO Y PONDRÁ AL PAÍS EN VITRINA, AFIRMA EMBAJADOR EDUARDO BERAÚN

La Cumbre ASPA vincularáal Perú con naciones árabes� Se busca promover lasinversiones y el diálogopolítico-diplomático

� Ubicación geográficanos convierte en gransocio estratégico

El Perú buscará establecer acuerdoscomerciales con los países árabes,tras la Tercera Cumbre del ForoAmérica del Sur-Países Árabes(ASPA), que se realizará en Lima enfebrero de 2011 y repetir la exitosaexperiencia con el Asia, aseveró elsecretario ejecutivo de la cumbre,embajador Eduardo Beraún.

Señaló que el país se encuentraen una permanente búsqueda deoportunidades para abrir su comer-cio y explorar nuevos mercados.

Por eso, añadió, tiene por objeti-vo insertarse en el contexto interna-cional promoviendo las inversionesy el diálogo político-diplomático enel mundo, pero esta vez, con espe-cial énfasis con la región árabe.

“El desarrollo que estamosviviendo en el país crea la necesidadque el Perú se vincule no solo a susmercados tradicionales, sino haciaotros países y uno de los aportes deesta cumbre será crear las condicio-nes para promover el comercio y lasinversiones con una región pococonocida, pero interesante.”

Indicó que el país se pondrá envitrina como sede de la citada cum-bre presidencial, y mostrará quepuede ser un socio estratégicocomercial debido a su buena ubica-ción geográfica en el lado occiden-tal de América del Sur, en la zonadel Pacífico.

Lo cual, dijo, hace que sea posi-ble la firma de un acuerdo comer-cial con los países del Golfo Pérsico,del Medio Oriente o del norte deÁfrica, participantes del foro presi-dencial.

El embajador Bearún resaltó quela inversión árabe en el país esimportante y se encuentra presente

en el proyecto gasífero del consor-cio de Camisea a cargo de la empre-sa estatal de Argelia Sonatrach, con300 millones de dólares.

También, en la concesión delMuelle Sur del Callao a través de laconcesionaria Dubai Port World delos Emiratos Árabes Unidos, conuna inversión de 167 mil millones

de dólares.“Esto testimonia que nuestro

país es un destino interesante deinversión. Que estos países estándispuestos a invertir en nuestrocontinente y en el Perú. Eso nos estáenseñando que el camino estáabierto y va a servir para que otrasinversiones puedan venir", expresó.

BIENVENIDOS. MAÑANA SERÁ EL DÍA CENTRAL DE LAS ACTIVIDADES DEL HEREDERO DE LA CORONA ESPAÑOLA Y SU ESPOSA

Príncipes de Asturias arriban hoy en visita oficial� Se reunirá con titular del Legislativo, empresarios y diversas autoridades

Sus altezas reales los príncipes deAsturias llegan hoy a Lima para reali-zar una visita oficial de tres días. Elarribo del heredero de la coronaespañola y su esposa está previstopara las 19:00 horas en el GrupoAéreo N° 8.

Se informó que mañana será eldía central de la visita de Felipe deBorbón y Grecia, tercer hijo de los

Parlamentaria de Amistad Perú-Espa-ña, Martín Pérez (UN).

Durante la visita oficial habrá unareunión de trabajo en el Salón deEmbajadores con los presidentes dela Comisión de Relaciones Exterioresy de la Liga Parlamentaria de AmistadPerú-España.

La llegada de los Príncipes deAsturias al Palacio Legislativo estáprevista para las 11:15 horas.

Además, se reunirán con empre-sarios e integrantes de la comunidadespañola.

reyes de España, y su esposa, laprincesa de Asturias, Letizia OrtizRocasolano. La pareja cumpliráuna recargada agenda, que incluyeuna reunión con el titular del Con-greso, César Zumaeta, en la sededel Legislativo.

En la audiencia programada a las11:25 horas participarán, además, lapresidenta del Comité de Damas delCongreso, Yari Valencia de Zumaeta,así como el presidente de la Comi-sión de Relaciones Exteriores, Hilde-brando Tapia; y el titular de la LigaCumplirán recargada agenda.

Documento para la historia

El embajador Beraún estimó que,más adelante recordaremos a la Ter-cera Cumbre ASPA de 2011 como elmomento en el cual el Perú se posi-cionó en el mundo árabe.

Por eso, la Declaración de Lima,documento que firmarán los digna-tarios de 12 países de América del

Sur y 22 de los países árabes, nosolo contendrá aspectos políticos,sino hará hincapié en estableceruna cooperación en aspectos cultu-rales, educativos, de economía yfinanzas, ciencia y tecnología,medio ambiente y asuntos sociales,entre otros.

� Encuesta realizada por Ipsos Apoyo Opinión y Mercado S.A. por encargo del diario El Comercio.

� N° de registro: 0001-REE/JNE.� Sistema de muestreo:

Probabilístico, estratificado.� Muestra: 1,200 personas entre18 y 70

años, hombres y mujeres en Lima,Trujillo,Chiclayo, Piura, Chimbote, Cajamarca,Huaraz, Huaral, Huánuco, Arequipa, Ica, Ayacucho, Cusco, Juliaca, Iquitos y Pucallpa.

� Nivel de representatividad: 75,2% de la población urbana del Perú

� Procedimiento de la selecciónde encuestados: En la localidad, probabilístico estratificado; por zona, probabilístico y sistemático con inicio aleatorio; por hogar, probabilístico y sistemático con inicio aleatorio; y por persona, por cuotas de sexo, edad y NSE.

� Fechas de aplicación: entre el17 y el 19de agosto de 2010.

� Margen de error: +- 2,8% ypara Lima +- 4,4%

� Nivel de confianza: 95%� Universo: Población urbana del país,

hombres y mujeres de 18 años a más.� Página web:www.ipsos-apoyo.com.pe

Expectativa. Eduardo Beraún analiza la importancia económica y social que tiene para el Perú la Cumbre ASPA.

Reconocen importancia de obras

Y EN 34% A ESCALA NACIONAL

Aprobaciónpresidencialestá en 39%La aprobación a la gestión delpresidente Alan García se mantie-ne en Lima en 39% y llegó a 34%a escala nacional en noviembre,según el último sondeo nacionalrealizado por la empresa encues-tadora Ipsos Apoyo Opinión yMercado S.A.

El estudio, realizado entre el17 y 19 de noviembre, y publica-do ayer en el diario El Comercio,muestra un retroceso de unpunto porcentual en torno a laaprobación a la gestión presiden-cial a escala nacional respecto almes pasado.

No obstante, la aprobación alJefe del Estado llegó a 37% en elnorte y en el centro del país. En elprimer caso, el crecimiento fue dedos puntos, mientras que en elsegundo, registró cinco puntosmás que en octubre.

El sondeo señala, asimismo,que el índice de aprobación llegóa 21% en el sur y a 19% en eloriente del Perú.

De otro lado, el 53% de losque aprueban la gestión del pre-sidente García consideran que sedebe por las carreteras, hospita-les y obras de agua y desagüe.

El 37% porque ha cambiadorespecto a su primer gobierno yno comete los mismos errores; yel 32% porque está trabajandopara mejorar la educación.

Objetivos

de interés

1 El Foro ASPA nació comoun espacio de coordina-

ción política entre los 12 paísesde América del Sur y 22 de lasnaciones árabes, así como unmecanismo de cooperación enel ámbito económico, cultural,de ciencia y tecnología.

2 Entre sus objetivos tam-bién destacan la conserva-

ción del ambiente, el turismo yotros temas relevantes para eldesarrollo sustentable de lospaíses conformantes, y para laafirmación de la amistad y la pazentre todas las naciones.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

Llamado a los aspirantes

� Los vínculos conSantiago van más allá delcampo económico y social

� Dignatario arribará este jueves para cumplir una apretada agenda

La visita al Perú del presidente deChile, Sebastián Piñera, evidencia lamadurez de ambos gobiernos porseparar la vasta relación bilateral deldiferendo marítimo, opinó el canci-ller José Antonio García Belaunde.

Destacó que el Dignatario chilenocumplirá una corta, pero apretadaagenda de trabajo de un día, pues elmismo jueves en la noche estaráretornando a su país.

“Existe una cantidad importantede intereses comunes que convienea ambos países trabajar, que tienenque ver no solo con el campo econó-mico y comercial, sino también conla relación migratoria, fronteriza,además con nuestra participación enforos conjuntos”, refirió el titular deTorre Tagle.

EncuentrosSeñaló, en tal sentido, que la madu-rez de ambos países apunta a sepa-rar claramente un diferendo maríti-mo que está localizado en un tribu-nal internacional de justicia y otro enuna vastísima temática bilateral queno puede ser descuidada.

“Que no puede paralizarse a laespera de los resultados (de la sen-tencia del Tribunal de La Haya) y quedebe alimentar la vida diaria de losvecinos”, insistió.

Comentó que Piñera tendrá estejueves un encuentro con los empre-sarios de la Cámara Peruano-Chile-

CANCILLER. VISITA DEL PRESIDENTE PIÑERA DEMUESTRA EL INTERÉS DE GOBIERNOS POR ABORDAR TEMAS COMUNES, APARTE DEL DIFERENDO MARÍTIMO

Perú y Chile: relación de madurez

� Autoridades cusqueñasformulan propuestas para albergar vestigios

Las piezas incas de Machu Picchuretornarán al Perú a más tardar enjunio de 2011, antes que se cumplan100 años en posesión de la universi-dad de Yale, estimó el canciller JoséAntonio García Belaunde.

Por otro lado, explicó que en lospróximos meses se destinarán laspartidas presupuestales correspon-dientes para que dichas piezas pue-dan ser debidamente conservadas yestudiadas.

Dijo que las piezas pueden serdivididas en dos: las exhibibles, quesuman alrededor de 300, y las con-formadas por osamentas y restosóseos que forman parte de unainvestigación a cargo de arqueólo-gos y antropólogos.

En tal sentido, sostuvo quecorresponderá a las autoridades dela universidad San Antonio Abad delCusco determinar la manera comodichas piezas serán exhibidas en lasinstalaciones que destinen para talefecto.

Por otro lado, las autoridadesregionales y locales cusqueñas

coincidieron en que la Casa Concha,de propiedad de la Universidad SanAntonio Abad del Cusco, constituyela mejor alternativa para albergar demanera momentánea las citadaspiezas.

“Por el momento la Casa Concha,ubicada a una cuadra de la plaza deArmas de Cusco, puede ser un lugarapropiado para albergar dichas pie-zas incaicas”, declaró el presidenteregional, Hugo Gonzales Sayán, trasreiterar que los cusqueños viven unambiente festivo y de optimismoconocida la decisión de la universi-dad estadounidense de Yale.

PATRIMONIO. ANUNCIA QUE SE DESTINARÁN LAS PARTIDAS PRESUPUESTALES PARA CONSERVACIÓN Y ESTUDIO DE OBJETOS

Estima que piezas incas retornarán al Perú antes de 2011

El Peruano | Lunes 22 de noviembre de 2010 POLÍTICA | 3

Hace algunos días, el presidenteAlan García dijo que dialogará consu homólogo, Sebastián Piñera,sobre una “integración másprofunda” entre Perú y Chile,durante la visita que el gobernantechileno realizará este jueves.

1 Sostuvo que dichaintegración se hace necesariadebido a la enorme cantidadde peruanos y chilenos que cruzan diariamente la frontera, lo que facilita el intercambio comercial.

2 “Esta integración debe irpor una senda distinta a la demanda presentada por el Perú ante la CorteInternacional de Justicia deLa Haya, por el diferendomarítimo con Chile.”

3

Marca la agenda

INTEGRACIÓNPOR SENDADISTINTA

Encuentro. Presidentes privilegian una agenda en beneficio de ambos pueblos.

Cusqueños saludan devolución.

INFORMA EL MERCURIO

Dispuesto a“tocar todoslos temas”El presidente de Chile, SebastiánPiñera, expresó la plena disposi-ción de su gobierno de tratar demanera respetuosa “todos lostemas” que le sean planteadosen la visita que hará al Perú estejueves.

“Chile siempre está dispues-to a tratar todos los temas, enforma respetuosa, con todos lospaíses. En consecuencia, si loestimamos necesario o conve-niente, aplicaremos la mismadoctrina con Perú”, subrayó.

Piñera recibió críticas de laoposición política de su país porel viaje a Lima, a pocos días de lapresentación de la réplica dePerú en La Haya, y ante ello dijoque se trata de “insinuacionessin fundamento”.

En ese sentido, hizo un “lla-mado a la oposición a tratar lostemas internacionales con un cri-terio de Estado y de unidadnacional”, informó ayer el diarioEl Mercurio.

na, visitará la municipalidad deLima, el Congreso de la República, yen la noche participará de la cenaque le ofrecerá el presidente AlanGarcía.

Por otro lado, el canciller conside-ró positivo que el Jefe del Estado deChile haya incluido en su agenda unaserie de reuniones con los candida-tos presidenciales peruanos, duran-te su visita a Lima.

Mencionó también que el presi-dente Piñera dialogará con los postu-lantes porque está interesado en pro-fundizar la integración bilateral conuna visión de Estado, independiente-mente de un diferendo de límitesmarítimos que se ventila en la CorteInternacional de Justicia de La Haya.

La visita del presidente Piñera a nuestra capital constituye unrelanzamiento de las relacionesentre ambos países.”José Antonio García Belaunde, CANCILLER DE LA REPÚBLICA

� En otro momento, elcanciller García Belaundeinvocó a los candidatos quecompiten en los comicios de2011 a no usar como plataformade campaña el tema del diferidolimítrofe con Chile y cuyademanda se viene dirimiendoen la Corte de La Haya.

� El diplomático confirmótambién que el presidenteAlan García visitará Chile en enero próximo, enreciprocidad al viaje oficial de su homólogo chileno.

� “Está previsto que en elmes de enero (de 2011) elpresidente García vaya a Chile”,declaró a radio San Borja.

Otro planteamiento

de interés

1 El museo de sitio ManuelChávez Ballón, ubicado al

pie del parque arqueológicoMachu Picchu, sería el lugar idó-neo para preservar y exponerlas piezas que devolverá la uni-versidad de Yale, señaló el jefedel parque, Fernando Astete.

2 El museo posee 900metros cuadrados, infraes-

tructura sofisticada, oficinas deinformación, gabinete de inves-tigación, iluminación y controlde humedad.

SEPRES

4 | POLÍTICA Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

MINCETUR. MINISTRO FERREYROS INSTA A CANDIDATOS IMPULSAR NUEVOS ACUERDOS COMERCIALES

Piden compromiso con TLC� Aspirantes debengarantizar mercadospara productos peruanos

� Así se asegurará elcrecimiento, el empleo yreducción de la pobreza

El ministro de Comercio Exterior,Eduardo Ferreyros, dijo los candida-tos presidenciales deben acoger lapolítica de continuar con el impulsoa la suscripción de diversos tratadosde libre comercio, a fin de garanti-zar la expansión de los mercadospara los productos peruanos y con-tribuir de ese modo con el desarro-llo nacional.

Indicó que el próximo gobiernodebería continuar con las políticastrazadas para concretar los trata-dos internacionales que mejorenlas condiciones económicas delpaís y generen un mayor empleo.

“Esperamos que los candidatoscontinúen con la política de negociaracuerdos y seguir con el aprovecha-miento de los mismos; esto es impor-tantísimo en el próximo gobiernopara garantizar el crecimiento delpaís, incrementar el empleo y reducirla pobreza”, declaró a la agenciaAndina.

Por el desarrollo El titular de Comercio Exterior refi-rió que en los últimos años se hansuscrito acuerdos comerciales conlos países más importantes, perosubrayó que esa política no debedetenerse.

“He escuchado a los candidatos yla mayoría de ellos apunta a lomismo, lo de la suscripción de los TLCse ha convertido en una política deEstado porque ha generado benefi-cios concretos en el crecimiento y en

� Anuncia ferias para acelerar trámites a favor de títulos de predios

El titular del Congreso, César Zuma-eta Flores, señaló que está próximala creación de la provincia de SanJuan de Lurigancho, propuesta queestá en proceso en la Presidencia delConsejo de Ministros.

Zumaeta anunció la realizaciónde ferias dominicales de expedientespara canalizar la solución de los pro-blemas de saneamiento físico legal.

Fue durante el foro de Sanea-miento Físico Legal de la propiedaden asentamientos humanos, realiza-do en San Juan de Lurigancho antecientos de pobladores preocupadospor la lentitud del trámite de susexpedientes para obtener la propie-dad de sus predios.

Al respecto, el titular del Legisla-tivo planteó la realización, a partir delpróximo domingo, de una feria deexpedientes con la participación deCofopri, Sedapal, Registros Públicos,la Municipalidad de San Juan de Luri-

gancho y un representante del Parla-mento, a fin de canalizar una solu-ción inmediata de los reclamos quese presenten.

Dijo que de esa forma, en un sis-tema similar al utilizado en México,se podrá avanzar en la solución delos problemas vecinales de sanea-miento físico legal. Indicó que no esposible que haya expedientes quetengan más de 30 años sin soluciónalguna.

En el foro, efectuado en el insti-tuto superior tecnológico Manuel

Seoane Corrales, participaron el jefede Cofopri, Alfredo Ladrón de Gue-vara; y los representante de Sedapaly de la Sunarp, Cléver Larrañaga yRosa Bautista, respectivamente,entre otros.

Por otro lado, Zumaeta planteóampliar de seis a diez el númeromínimo de legisladores que serequieren para conformar una ban-cada parlamentaria, con el propósi-to de impedir un probable escenariode fragmentación en el próximoCongreso.

LEGISLATIVO. PROPUESTA YA ESTÁ EN LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS, ANUNCIA CÉSAR ZUMAETA

Distrito de San Juan de Lurigancho está en proceso de ser provincia

Presidente del Congreso.

La Comisión Nacional para elDesarrollo y Vida sin Drogas(Devida) realizará mañana enTumbes una reunión entrerepresentantes de organismosque luchan contra las drogasde Perú y Ecuador.

1 El titular del organismo,Rómulo Pizarro, comentó que el encuentro tiene porpropósito conocer las nuevasmodalidades y rutas para eltráfico de drogas y el lavadode activos en la frontera.

2 “Queremos elevar la eficaciade las medidas de control ydelitos conexos en Perú yEcuador, países que tenemosintereses comunes en la protección de nuestrapoblación ante el consumo.”

3

Entre Perú y Ecuador

REUNIÓNCONTRA LASDROGAS

El caminoestá trazado

Durante los últimos años,siguiendo la política de aperturacomercial definida por el Gobier-no peruano, se han suscritodiversos tratados de libre comer-cio con las economías más fuer-tes y con los principales sociosdel Perú como Estados Unidos,Chile, Tailandia, México, entreotros, además de los acuerdoscon Corea y Japón.

Agroexportador. Los tratados comerciales son fuentes generadoras de empleo, especialmente en las regiones.

Si se impulsa un comercio exteriorcon un manejo económico

disciplinado, el desempleo se reducirá más,al igual que la pobreza.”

Eduardo Ferreyros, MINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR

el aumento de las exportaciones;estoy seguro de que habrá una conti-nuidad”, manifestó.

Explicó que si se suscriben másacuerdos aumentarán las oportuni-dades de empleo en las diversasregiones, pues existirá una mayordemanda de los productos que seexportarán hacia los mercadosinternacionales.

“Los acuerdos influyen directa-mente en beneficio del empleo, senecesita, por ejemplo, mano deobra para la agricultura, comoviene ocurriendo en diversas zonasdel país y las personas se muevenhacia diversas regiones”, afirmó elfuncionario al analizar la impor-tancia que tienen estos conveniospara el desarrollo del país.

� La citada comisiónacordó encomendar alsector Defensa (Mindef),previa coordinación con el MEF y el sector Interior, la realización del proceso de selección para lacontratación de la empresa especializada e independiente.

dato

PARA SUELDOS DE FF AA

Seis mesestardará cálculoactuarialEl ministro de Defensa, JaimeThorne, adelantó que el cálculoactuarial para reestructurar lossueldos y pensiones del personalcastrense de las Fuerzas Arma-das (FFAA) y Policía Nacional delPerú (PNP) tomará unos seismeses, y anunció que durante el2011 no se producirá ningúncambio en el sistema pensiona-rio para ambos sectores.

“El cálculo no es sencillo ynormalmente cualquiera tomaentre 5 y 6 meses; no hay otramanera de hacerlo; y si no tene-mos el cálculo, es muy difícilsaber qué cosas se pagará y aqué se comprometerá el Estado”,declaró a la agencia Andina.

El ministro recordó que lacomisión de Alto Nivel encargadade elaborar una propuesta dereestructuración integral de las FFAA y la PNP, que comprenda lossistemas remunerativos y previ-sionales, acordó realizar un cálcu-lo actuarial al respecto.

“Hemos tomado un acuerdopara realizar la evaluación yestablecer e indicar las necesi-dades, y para ello debemoshacer un cálculo actuarial y, enese sentido, se va a llamar a unequipo de expertos para que lorealicen”, dijo.

FOTO: ANDINA / VICTOR PALOMINO

El Peruano | Lunes 22 de noviembre de 2010 POLÍTICA | 5

� Equipo técnico deVillarán ya recibió lainformación financiera

� Alcalde en funcionesconfirma que ya hantenido reuniones previas

Esta semana se iniciará el proceso detransferencia de competencias de laMunicipalidad de Lima a la alcaldesaelecta Susana Villarán, señaló ayer elburgomaestre en funciones delmunicipio capitalino, Marco Parra.

Explicó que luego que el JuradoNacional de Elecciones (JNE) entre-gara en la víspera la credencial queacredita a Villarán como la nuevaalcaldesa capitalina se debe iniciarlas transferencias de funciones encinco días.

“De acuerdo a la norma, en cincodías se instala formalmente la comi-sión de transferencias y será un proce-so que se hará de la forma más normal(...)”, declaró a la Agencia Andina.

Sostuvo que el equipo de la Muni-cipalidad de Lima ya ha tenido reu-niones previas informales con elequipo técnico de Fuerza Social yahora corresponde formalizar esetipo de encuentros.

“No he visto los detalles, loimportante es que se instale la comi-sión. En la práctica ya se han dadoalgunas reuniones informales en laspasadas semanas, así que la instala-

ción de la comisión de transferenciase hará de la forma más normal y ennuestro caso, cumpliendo un proce-dimiento que ya había empezado dealguna manera”, afirmó.

Refirió que la información finan-ciera del municipio capitalino tam-bién se ha proporcionado al equipode Fuerza Social y que no tiene nin-gún problema en presentar ese tipode informaciones a la propia Villarán.

“El estado de cuentas ya se hadado a los representantes de FuerzaSocial, ellos ya se han reunido conlos funcionarios de la gerencia finan-ciera y si ella (Villarán) lo consideraconveniente se lo daremos (...)”,anotó.

Presidente regionalesLa Asamblea Nacional de GobiernosRegionales (ANGR) espera el pedidoformal de Susana Villarán para incor-porarla y darle un asiento como inte-grante activa de esta institución, afir-mó su presidente, Hugo Ordóñez.

“Ella misma ha pedido su ingresodurante una reunión informal quetuvimos, y particularmente me pare-ce interesante su incorporación por-que ella comparte varios de nuestrosprincipios de la descentralización",declaró a la Agencia Andina.

Agregó que una delegación de laANGR tuvo la cortesía de saludar per-sonalmente a Villarán por su triunfoelectoral del pasado 3 de octubre, yen ese encuentro, conversaron sobretemas de política regional.

PARRA. MUNICIPALIDAD DE LIMA ANUNCIA TRASPASO DE FUNCIONES A NUEVO GOBIERNO EDILICIO

Transferencia en marcha

Cambio. Villarán recibiría personalmente las cuentas de la municipalidad.

APRA. EN DICIEMBRE DEFINEN PLANCHA

Promete más empleoy educación de calidadLa precandidata presidencial del Partido Aprista,Mercedes Aráoz, anunció ayer que de ganar loscomicios generales propiciará que se generen en elpaís dos millones de nuevos puestos de trabajo ycontinuará con la reducción de la pobreza extrema,política puesta en marcha por el gobierno del presi-dente Alan García.

En este sentido recordó que “hemos reducido lapobreza del 48 por ciento al 34 por ciento y nosvamos a pobreza extrema cero, eso sí lo podemoshacer porque sabemos cómo hacerlo, lo hemoslogrado en los pasados cinco años”, expresó.

Asimismo, reiteró que trabajará por “una educa-ción de calidad” y para darle a cada mujer peruanaverdaderas oportunidades de progreso, trasdemandar a los otros candidatos a “parar los ata-ques” y presentar propuestas.

Por su parte el secretario general del partido,Jorge del Castillo Gálvez, anunció que la planchaque acompañará a la ex ministra Mercedes Aráozse definirá el 12 de diciembre.

GUERRA. REALIZARÁN CAMPAÑA AUSTERA

FS evitará recibir aportes de empresasFuerza Social (FS) no recibirá aportes de empresasy personas jurídicas en la campaña presidencialpara descartar cualquier idea de que se pueda con-dicionar su labor de gobierno, afirmó su coordinadorgeneral, Gustavo Guerra García.

Dijo que en principio a su partido no le preocupael tema del financiamiento, porque tal como sucedióen Lima, con Susana Villarán, aspiran a realizar unacampaña austera, modesta, que marque diferenciacon los otros partidos políticos.

En ese sentido, afirmó que la primera fuente definanciamiento serán sus propios militantes de loscomités regionales de su agrupación. En segundolugar, dijo, la comunidad en general será otra fuentede financiamiento y solo en tercer lugar, el sectorempresarial.

Dijo que si es necesario recibir los aportes deempresa, lo harán solo hasta por un máximo de 20mil nuevos soles en total, monto muchísimo menora las 60 UIT (216 mil soles por año), que permite laLey de Partidos Políticos.

PROPUESTA Y CON ASPIRANTE PEPECISTA

Kuczynski quiere ircon el mapa del PPCEl legislador del PPC, Javier Bedoya de Vivanco,reveló que Pedro Pablo Kuczynski le propuso ayerformalmente a su agrupación integrar la alianzaelectoral que promoverá su candidatura a la presi-dencia de la República.

“Kuczynski nos dijo que prácticamente tienecerrada la alianza con Alianza para el Progreso y elPartido Humanista, de Yehude Simon; y quisieraque el PPC formara parte de esa alianza”, aseguró.

Bedoya precisó que Kuczynski le comentó que nohabría problemas para que el símbolo de esta alianzasea el mapa del Perú de Unidad Nacional y con la letra"A" de Alianza Para el Progreso en su interior.

Asimismo, también le aseguró que tampocohabría problemas para otorgarle al PPC la cuota de30 % de participación en la lista parlamentaria quelleve esta alianza electoral.

“Y quiere que una persona del PPC vaya comovicepresidente en la plancha y como preferenciaque sea una mujer” resaltó durante la convencióndepartamental de su partido.

PPC. DEBATE SERÁ EN CONGRESO PARTIDARIO

Acuerdan participarcon candidato propioLos delegados del Partido Popular Cristiano (PPC)de Lima acordaron ayer por unanimidad llevar alcongreso nacional de su agrupación la propuestade participar solos y con candidato presidencial pro-pio en las elecciones generales del 2011.

Edgardo de Pomar, secretario departamentaldel PPC, precisó que “a mano alzada” la dirigenciapepecista de Lima tomó esta determinación luegode escuchar los planteamientos a favor y en contrarespecto a las propuestas de integrar una alianzaelectoral o postular "solos" a la presidencia.

“El día de hoy (ayer) las bases de Lima, a lascuales represento, han fijado una posición demanera unánime, la cual es llevar al congreso parti-dario nacional la propuesta de que participemossolos en las elecciones presidenciales y congresa-les”, afirmó.

Anunció, en ese sentido, que en los próximosdías se determinará quiénes serán los precandida-tos presidenciales que las bases de la capital res-paldarán en el congreso nacional.

Compromiso con la democracia.

PARA CONSULTA DE ABRIL

GarantizanseguridadEl Ejército Peruano está prepara-do para garantizar el normaldesarrollo de las elecciones deabril próximo y para responder acualquier intención de los rema-nentes terroristas por sabotearla democracia en el país, sostuvoel comandante general del Ejér-cito, Otto Guibovich.

“Es posible que existanintenciones de los antidemocrá-ticos, los extremistas, por sabo-tear las elecciones. En los comi-cios pasados se dieron algunosintentos, pero la Fuerza Armadarespondió bien. Por eso, estesector tiene que acondicionarsey está preparado para ello”,señaló a la Agencia Andina.

Remarcó que la fuerza militartambién velará por la seguridaden la segunda vuelta electoralque se realizará en diez regionesdel país el 5 de diciembre.

Asimismo, exhortó a lapoblación a rechazar y denun-ciar cualquier intento de infiltra-ción de elementos subversivosen sus comunidades.

PRESENCIA. A DIFERENCIA DE LA MAYORÍA DE PAÍSES DE AMÉRICA LATINA

BID: En Perú la mujer tieneun mayor emprendimiento

6 | ECONOMÍA Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

� Se observa una elevada presencia en las microempresas

� En un gran porcentajede naciones muestramenor nivel de formación

La mujer en el Perú tiene una tasade emprendimiento superior a la delos hombres, a diferencia de lamayoría de los países de AméricaLatina (AL), sostuvo la especialistaen género y desarrollo del BancoInteramericano de Desarrollo (BID),Claudia Piras.

“En las microempresas, como enempresas más grandes, la mujertiene una mayor presencia que loshombres como empresaria.”

Manifestó que el hecho de quehaya un mayor porcentaje de muje-res emprendedoras que en el restode la región, habla muy bien de lasperuanas, por lo que hay que apo-yarlas para que sigan creciendo.

Dijo que en el estudio Oportuni-dades y Barreras a la Mujer en Amé-rica Latina, realizado por el BID, seutiliza una serie de muestras deempresas de distintos países de laregión y de hogares para determinarlas diferencias entre las empresaslideradas por mujeres y hombres, yen qué medida tienen implicanciasen la rentabilidad.

Así, anotó que en la mayoría delos países de la región las empresasde mujeres son más pequeñas entérminos de ventas, número deempleados y valor de los activos.

“Hay factores explicativos deestas diferencias que tienen que vercon el género y otros con el capitalhumano y la formación pues, envarios países, las mujeres tienenmenores niveles de formación entérminos de gestión empresarial yconocimiento financiero”, precisó.

Añadió que también hay facto-res que están muy vinculados algénero que tienen que ver con labúsqueda de flexibilidad de parte de

Oportunidades. En el Perú las mujeres acceden fácilmente a capacitación de gestión empresarial y financiera.

Servicio de banda ancha.

PROYECTO. EN SUDAMÉRICA, A PEDIDO DEL PERÚ Y OTROS PAÍSES DE LA REGIÓN

Cepal constituirá Observatorio de Banda Ancha� Con el objetivo de lograrpolíticas para reducir costosde este servicio

La Comisión Económica para Amé-rica Latina y el Caribe (Cepal) cons-tituirá un Observatorio de la BandaAncha en Sudamérica, a pedido delGobierno del Perú y otros países deesa región, con el objetivo de dotarde elementos a los tomadores dedecisiones para que desarrollenpolíticas públicas que permitan

reducir los costos de este servicio.Dicha decisión se tomó luego

que la solicitaran los representantesde los gobiernos de Argentina, Boli-via, Brasil, Chile, Colombia, Ecua-dor, Paraguay, Perú y Uruguay, quie-nes se reunieron con los másimportantes operadores y provee-dores de banda ancha del país el 19y 20 de este mes en Lima.

Ello en el marco de la SegundaReunión del Diálogo Regional sobreBanda Ancha, encuentro sobre los

costos de enlaces internacionales ysu impacto en los precios.

Las empresas Oi Brasil, Telebras,Telefónica y Telefónica InternationalWholesale Service, Global Crossing,América Móvil, Internexa, Google,Cisco Systems, Antel e Itochu Cor-poration también participaron paraevaluar el impacto del transporte dealta capacidad, así como el acceso aInternet internacional en las tarifasdel servicio de banda ancha al usua-rio final.

NOTAS AL VUELO

Tarifas de agua Las tarifas de agua diferenciadaspor carga contaminante para el sec-tor industrial se aplicarán a partir delpróximo año, afirmó el presidentede la Superintendencia Nacional deServicios de Saneamiento(Sunass), José Salazar.

“Las grandes industrias tienenmuy buenos sistemas de tratamien-to de aguas y no contaminan. Elproblema son las pequeñas ymedianas empresas (pyme) que notratan sus efluentes de agua.”

Explicó que junto con la Autori-dad Nacional de Agua, Sunass tra-baja en una fórmula adecuada paralograr estas tarifas diferenciadas,con el objetivo de que las empresasque más contaminen paguen más.

Responsabilidad Incae Business School llevará acabo el seminario “¿Cómo integrarun plan de Responsabilidad Social(RSE) con la estrategia de laempresa?”. Donde los participantesexaminarán las experiencias latino-americanas. Esto en el contexto dela estrategia de las empresas, ten-dencia marcada de la RSE en laregión y en el mundo.

El seminario se lrealizará el 24 y25 de este mes en el Club Empre-sarial. Mayor información: 511-4214870 / 511-2228330 anexo 104.peru@incae.edu o www.incae.edu

Actividad navieraEl Ministerio de Economía y Finan-zas recientemente dispuso diver-sas exoneraciones tributarias parapromover la creación de una flotamercante de bandera peruana yasí consolidar al sector naviero quees estratégico para el desarrolloeconómico y la competitividadinternacional sostuvo José Valdez,director de Interglobal Institute,entidad especializada en temasmarítimos.

Estos aspectos serán examina-dos por expertos marítimos en elevento “Marina Mercante: Exonera-ciones tributarias, aspectos jurídicosy operativos-perspectivas”, que seiniciará el 23 de este mes. Mayoresinformes en el correo electrónico:informes@interglobali.com.

Más inversiones El Jockey Plaza Shopping Centerprevé una inversión de 50 millonesde dólares para 2011, de los cuales12 millones serán destinados aldesarrollo de la segunda etapa delBoulevard Jockey que incluirá 40tiendas y 1,000 plazas de estacio-namiento adicionales, informó sugerente general, Juan José Calle.

Precisó que los 38 millones dedólares restantes estarán orienta-dos a la instalación del supermerca-do Tottus y de la tienda de ferreteríay mantenimiento del hogar Sodi-mac, las que se integrarán duranteel 2011 a la oferta comercial exis-tente en dicho centro comercial.

Ámbito empresarial

Piras destacó que las mujeres en laregión avanzaron mucho en elámbito empresarial y otros, peroaún hay espacio por mejorar pues elporcentaje de mujeres en empresasgrandes o de altos cargos es relati-vamente bajo.

“En la región observamos unamayor participaron de las mujeresen las micro y pequeñas empresas(mype), pero en la medida queaumenta el tamaño de las compañí-as, el porcentaje de mujeres dismi-

nuye proporcionalmente”, sostuvo.Entre las recomendaciones para

impulsar el desarrollo de la mujerempresaria en la región, está facili-tar el acceso a las herramientas delcapital humano y activos que lespermitan acceder a mayores cono-cimientos y financiamientos, res-pectivamente.

Otras medidas son flexibilizar elmercado laboral de manera que seinserten en mejores condiciones,subrayó Piras.

� Las garantías de lasempresarias mujeres, cuandobuscan financiamiento, son demenor valor que las de loshombres, como vehículos u otros.Se trata de un problema delmonto de menor cuantía delfinanciamiento.

dato

las mujeres, debido a las responsa-bilidades domésticas y sobre el cui-dado de los hijos.

“Así, esa flexibilidad tiene un costoen el número de horas que dedican ala actividad empresarial”, anotó Piras.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

El Peruano | Lunes 22 de noviembre de 2010 ECONOMÍA | 7

Fernando Guinea.

Energía eléctrica.

CON UN MILLÓN DE DÓLARES

Amrop Perúingresa hoya PanamáCon una inversión estimada enun millón de dólares para los pró-ximos tres años, Amrop Perú anun-ció el inicio de sus operacionesde búsqueda de talentos para laalta gerencia en Panamá y Cen-troamérica desde hoy, informóFernando Guinea, socio funda-dor de la referida empresa.

Con la próxima firma del Tra-tado de Libre comercio (TLC) conPanamá se generará nuevas opor-tunidades y mayor inversión entrenuestros países, las que requeri-rán de talento ejecutivo.

Destacó que actualmente Amropopera en la todos los países deSudamérica y resultaba estratégi-co el desarrollo de la práctica delTalenhunting en Centroamérica,por ello Amrop Perú compitió conAmrop Colombia para desarrollarsus operaciones en ese territorio.Después de una evaluación de losmodelos de negocio planteados,el directorio del Grupo Amrop otor-gó la responsabilidad a los sociosde Amrop Perú.

ASEGURAN ACOPIO

Distribuidorasse adjudican el100% de energíaEl total de la energía requeridapor las empresas distribuidorasLuz del Sur, Edelnor, Edecañete,Electro Oriente y Electro Dunaspara brindar el servicio eléctricoentre 2014 y 2023 fue adjudica-do en el proceso de licitación con-vocado para las mismas, infor-mó el Osinergmin.

Señaló que 16 postores pre-sentaron 44 ofertas, todas ellasválidas, logrando adjudicarsecerca de 670 megavatios (Mw) aun precio promedio de 39 dóla-res por Mw hora (Mwh), ciframenor a la alcanzada en la ante-rior subasta, que fluctuó entre 40y 43 dólares por Mwh.

Alternativa. Potabilizar el agua del mar es una de las posibles soluciones a la escasez de agua potable.

� Minera y empresaindustrial son las primerasen aplicar alternativa

� En función de losresultados obtenidos sepresentarán nuevos casos

SONIA DOMINGUEZ DOMINGUEZsdominguez@editoraperu.com.pe

Los fenómenos derivados del cam-bio climático nos hicieron observarcon mayor atención el cuidado connuestras fuentes hídricas y el mane-jo de esos recursos para asegurar susostenibilidad.

Al respecto, el director nacionalde Saneamiento del Ministerio deVivienda, Construcción y Saneamien-to, José Luis Becerra Silva, dijo queuna opción que es evaluada conmucho interés por el sector privadoes la desalinización del agua de mar.

“Dos casos interesante son las dela compañía minera Milpo y unaempresa industrial en el sur del país,que optaron por el agua desalini-zada para completar sus procesosproductivos”, sostuvo.

Sin embargo, mencionó que estaalternativa implica un mayor costodebido a que, para completar el pro-ceso de desalinización, se utiliza ungran volumen de energía eléctrica.

A pesar de ello, considera se tratade una opción que genera una seriede ventajas para las empresas.

De este modo, proyectó que,dependiendo de los resultados queobtengan estas empresas innovado-ras, es muy probable que otras com-pañías opten también por el uso delagua desalinizada.

“El 97.5% del agua del planeta essalada y el resto es apta para el con-sumo humano.”

Por esta razón, conseguir pota-bilizar el agua del mar es una delas posibles soluciones a la esca-sez de agua potable. “Con la desa-linización del agua de mar se obtie-ne agua dulce apta para el abasteci-miento y el regadío”.

En la actualidad hay una produc-ción de más de 24 millones de metroscúbicos diarios de agua desalada entodo el mundo, lo cual supone elabastecimiento de más de 100 millo-nes de personas.

Por otro lado, Becerra dijo quepara cumplir con los objetivos con-tenidos en el Plan Nacional de Sane-amiento (PNS), el Ministerio de Vivien-da, Construcción y Saneamiento sepropuso tres retos.

El primero de ellos es superar lasmetas de cobertura e inversión antesde 2015, después está garantizar lasostenibilidad de las inversiones eje-cutadas, en ejecución y por ejecu-tar; en tercer lugar, está avalar elabastecimiento de agua potable enlas ciudades.

ALTERNATIVA. PARA EL ABASTECIMIENTO DE SUS PROCESOS PRODUCTIVOS

Desalinización de las aguases opción para las empresas

44 millonesde habitantes de AméricaLatina y el Caribe notienen acceso a aguacomo un servicio seguro.

Objetivos

Un primer gran objetivo del PNS escontribuir con ampliar la cobertu-ra y mejorar la calidad y sosteni-bilidad de los servicios de sanea-miento mediante la búsqueda de laeficiencia económica, empresarialy el cuidado del medio ambiente yla salud de las personas.

También figura aumentar la sos-tenibilidad de los servicios median-te una serie de mecanismos, entrelos que figuran: promover la par-ticipación del sector privado, eldesarrollo de programas de asis-tencia técnica para el personal delos prestadores de servicios, e impul-sar la participación de los munici-pios en la supervisión de las fun-ciones de las Juntas Administra-doras de Agua y Saneamiento.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

Las agroexportaciones peruanasascendieron a 2,224 millones de dóla-res entre enero y setiembre de esteaño, aumentando en 27.8% res-pecto a similar período de 2009, loque representa el mayor crecimien-to obtenido durante 2010, informóel Ministerio de Agricultura (Minag).

Según el informe de la Oficina deEstudios Económicos y Estadísticodel Minag, este incremento respon-de al mayor volumen exportado en15.9% y a los mayores precios FOBque registraron productos como elcafé (27.3%), espárragos frescos(19.5%), uvas frescas (23.4%) y pápri-ka entera (18.5%), entre otros.

Dicho crecimiento también seexplica por la ampliación de 24 par-tidas arancelarias transadas, por elenvío de productos a otros tres paí-ses más y un mayor número de empre-sas exportadoras (68 empresas más).

Asimismo, se vuelve a superar en12% el valor exportado en 2008, que

Tasas de interés promedio de mercado (20 de noviembre)TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.69 8.61 1.84 0.80Factor Acumulado 1,180.75232 11.68978

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 1.84 6.15258 1.74227Moneda Extranjera 0.80 1.97636 0.65847

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciónTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.40 1.07362Moneda Extranjera 0.31 1.03755

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresaTasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 38.38 2.91905Moneda Extranjera 16.37 1.93844

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tasas de interés promedio de mercado (21 de noviembre)TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.69 8.61 1.84 0.80Factor Acumulado 1,181.31444 11.69246

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07363Moneda Extranjera 0.31 1.03756

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.38 2.92169Moneda Extranjera 16.37 1.93925

INFORMACIÓN OFICIAL

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 1.84 6.15290 1.74232Moneda Extranjera 0.80 1.97640 0.65849

Al cierre de operaciones del 20 al 21 de noviembre de 2010

Más información en www.elperuano.com.pe

8 | ECONOMÍA Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

� Adquieren directamenteacciones de empresas líderes peruanas

Los inversionistas chilenos dupli-caron su participación en la Bolsade Valores de Lima (BVL) y son losmás dinámicos en esa plaza bursá-til, afirmó el administrador de Inver-siones de Renta Variable de Profu-turo AFP, Dickerson Florida.

“La evolución de la participaciónde los inversionistas chilenos en laBVL es muy positiva y por ello sunúmero fácilmente se ha duplicadodurante el pasado año."

Sostuvo que la BVL se convirtióen una plaza muy atractiva para losinversionistas extranjeros, no solopara los chilenos sino para los pro-pios estadounidenses y tambiéncolombianos, porque está logran-do uno de los más altos rendimien-tos en la región.

La BVL pasó a ser la primera másrentable en la región en lo que vadel año, delante de la Bolsa de Valo-res de Colombia (BVC) y la Bolsa deComercio de Santiago (BCS).

“Los inversionistas no soloaumentan en la BVL porque tomanen cuenta sus buenos resultados enlos meses recientes, sino que ade-

más tienen las mejores expectati-vas acerca de la integración de lasbolsas”, comentó.

Bolsa de Valores de Lima.

CON REFORMA BANCARIA

Irlanda aceptaplan de rescatede la UE y FMI[Dublín, Efe] El Gobierno irlan-dés aceptó el plan de rescate dela Unión Europea (UE) y del FondoMonetario Internacional (FMI),lo que obligará a este país a aco-meter una profunda reestructu-ración de su sistema bancario yde su política presupuestaria.

Así lo afirmó el primer minis-tro irlandés, Brian Cowen, trasconfirmar que, a petición de suGobierno, los ministros europe-os de Finanzas acordaron ayer laactivación del mecanismo finan-ciero de ayuda de Irlanda porun montante “inferior a los 100,000millones de euros”.

La cifra es bastante superiora las previsiones del titular deFinanzas, Brian Leniha, quienconfiaba en que el plan de resca-te no superase los “70,000 u 80,000millones de euros”.

El Taoiseach (primer ministroirlandés) dijo que el Ejecutivo abreahora otra ronda de negocia-ciones con las autoridades com-petentes para determinar los deta-lles y condiciones del rescate,cuyos fondos irán destinados, porun lado, a corregir la política pre-supuestaria del Estado irlandésy, por otro, a sanear su sistemabancario.

De hecho, Cowen evitó hablarde cifras o requisitos concretos,pero desde Dublín y Bruselas seespera que el anuncio sea sufi-ciente para generar confianza enlos mercados internacionalescuando estos abran hoy.

PRESENCIA. DUPLICARON SU PARTICIPACIÓN EN LA BVL

Más inversionistas chilenos

ENVÍOS. SUMARON US$ 2,224 MILLONES ENTRE ENERO Y SETIEMBRE, INFORMÓ EL MINAG

Las agroexportaciones seincrementaron en 27.8%

Mercado. Se registraron mayores precios del café, espárragos y uvas, entre otros.

Brian Leniha.

� Los inversoresextranjeros saben queIrlanda dispondrá durante lospróximos tres años de una“caja de ahorros” o “fondo decontingencia” al que acudiren caso de emergencia,según las palabras usadaspor Lenihan para describir alplan de rescate.

� El fondo de rescate,cuyo vencimiento se hafijado en 2013, seráfinanciado mediante elmecanismo de asistencia delpresupuesto comunitario, lafacilidad de estabilidadfinanciera creada en juliopasado y el FMI.

datos

� Es el mayor crecimientoobtenido en lo que va del presente año

� Se incorporaron 24partidas y se comercializócon tres países más

fue un año récord.Las exportaciones agrarias no tra-

dicionales representaron el 74% deltotal exportado por el sector y cre-cieron 20.6% respecto del 2009.

Sobresalieron las colocacionesal exterior de espárragos frescos(22.3%), carmín de cochinilla (456.9%),uvas frescas (55.7%), mangos fres-cos (49.3%) y paltas frescas (29%).

En tanto, las exportaciones tra-dicionales, que representaron el 26%del sector, aumentaron 53.3%, impul-sadas por el crecimiento del café(47.9%) y del azúcar de caña (177.4%).

InversionesEl sábado pasado, el ministro de Agri-cultura, Rafael Quevedo informó queejecutó inversiones por 300 millo-nes de nuevos soles este año en elpaís, lo que tenderá a mejorar la pro-ductividad agrícola y los ingresos delos agricultores.

Precisó que de este monto, 90millones de nuevos soles fueron des-tinados para el norte del país. Esemonto, estuvo dirigido a proyectospara lograr mayor competitividad eincremento de las exportaciones.

Dijo que su sector tiene muchoque concretar en infraestructurahidráulica, desarrollo rural, articu-lación y asociatividad de producto-res, entre otros.

Los inversionistas chilenos sonlos que apuestan más por la bolsalimeña debido a que por la cer-canía de ambos países, conocenmejor la realidad económica dePerú y también la realidad de lasempresas nacionales.

Conocimiento

El Peruano | Lunes 22 de noviembre de 2010 ECONOMÍA | 9

� Dijo que aún hay granpotencial en inversionespor desarrollar

� Comercio con mercadoisraelí creció 88% entreenero y octubre

VÍCTOR LOZANO ALFAROvlozano@editoraperu.com.pe

La confianza que hay en torno al desa-rrollo económico de nuestro país seacrecienta a tal grado que muchos loconsideran como la mejor alternativade inversión en América Latina (AL).

Precisamente, el director del depar-tamento económico para América yÁfrica de Israel, Rafael Harpaz, visitó elPerú la semana pasada y confirmó estoscomentarios, razón por la cual no dudóen promover el intercambio comercial,las inversiones mutuas y el turismohacia el mercado peruano.

Es la segunda vez que visitael Perú, ¿qué diferencias encon-tró?

–Efectivamente. En 2009 estuveaquí y me llevé una gran impresióndel Perú como un país emprendedory acogedor. Este año he podido vercon mucho agrado el gran avance quelogró y que los pone a la cabeza delas naciones con mayor desarrollo enla región. Eso es muy importante paraun inversionista al momento de deci-dir en dónde coloca sus capitales demediano y largo plazos.

En ese sentido, ¿podría afir-

mar que el Perú es una gran opor-tunidad?

–Desde luego.Yo me desempeñoen el sector público, pero si tuvieraque analizar al Perú como un hombrede negocios, no dudaría en manifes-tar que en los años recientes el paísse convirtió en el mejor lugar parainvertir. Lo hemos visto crecer, supe-rar las adversidades y esos esfuer-zos ya dieron sus frutos. La confian-za de la comunidad internacional enel desarrollo político y económico delpaís es inquebrantable, lo que gene-ra un clima ideal para poder invertir.

¿Cuáles son los sectores pro-ductivos peruanos más atracti-vos para los inversionistas isra-elíes?

–Uno de ellos es, definitivamente,la agricultura. Dentro de ella pode-mos desarrollar los agronegocios,marketing y lo que es el manejo de

aguas e irrigación.Ya tenemos empresas de mi país

invirtiendo en este sector con gran-des resultados. Asimismo, hay otroscampos en los que Israel trabaja inten-samente como telecomunicaciones,la fibra óptica, la internet, el uso deenergías renovables, seguridad ciu-dadana, la industria farmacéutica yequipos médicos.

¿Cuánto creció el comercio

entre el Perú e Israel?–Entre enero y octubre de este año,

nuestro intercambio comercial se incre-mentó 88%. Ello no solamente se debea la expansión económica del Perú, sinotambién a los cambios producidos enla economía israelí. Ahora, mi país formaparte de la Organización para la Coo-peración y el Desarrollo Económicos(OCDE) y ratificó acuerdos comercia-les con los miembros del Mercado

Común del Sur (Mercosur).En 2011 suscribiremos un impor-

tante convenio de protección de inver-siones que garantiza el desarrollo delos capitales en ambos países.

¿Hay la posibilidad de ini-ciar las negociaciones para lasuscripción de un TLC entre elPerú e Israel?

–En la actualidad tenemos una seriede acuerdos bilaterales al que se suma-rá el de protección de las inversiones.No evaluamos aún la posibilidad de ini-ciar las negociaciones para la suscrip-ción de Tratado de Libre Comercio (TLC).Sin embargo, hay el interés. El Perúcuenta con un gran potencial, pese aque las inversiones que ya existen enel país son muy importantes.

En el caso de Israel, la inversiónde capitales en el Perú supera los milmillones de dólares.

¿Cómo trabaja Israel la pro-moción de inversiones?

–Es un tema que desarrollamos acti-vamente. Por ejemplo, en el Perú hayun empresario del sector turismo quetiene interés por construir un hotel enIsrael. Es una iniciativa muy interesan-te, pues mi país recibe a millones deturistas cada año.

Al igual que el Perú, Israel supoenfrentar la crisis financiera interna-cional y nos consolidamos como unade las naciones más sólidas en Euro-pa. El año pasado registramos un cre-cimiento de nuestra producción de 3.8%.

Precisamente debido a la crisis,Israel mira hacia América Latina yespecialmente al Perú como un poten-cial socio de negocios.

Futuro. Las relaciones comerciales entre el Perú e Israel atraviesan por su mejor momento y se consolidarán con nuevos acuerdos.

OPORTUNIDAD. DIRECTOR ECONÓMICO DE ISRAEL RESALTÓ SOLIDEZ ECONÓMICA DE NUESTRO PAÍS

Comunidad global tiene unagran confianza en el Perú

Turismo

Aproximadamente, 20 mil turistasisraelíes al año llegan al Perú, cifraque se espera se incremente sig-nificativamente basado en un acuer-do suscrito entre ambos paísespara la supresión de visas.

Asimismo, es probable que seconcrete un mayor número de vue-los desde Israel a Argentina y a Bra-sil, desde donde se estima llega-rán los turistas israelíes hacia elPerú. Entre los destinos turísticosperuanos de mayor atractivo paralos turistas israelíes destacan MachuPicchu (Cusco), el cañón del Colca(Arequipa), el Señor de Sipán (Lam-bayeque) y el lago Titicaca (Puno).

Intercambio comercial

En los pasados cinco años, el inter-cambio bilateral entre el Perú e Israelregistró un promedio anual de 40 millo-nes de dólares, con un saldo deficita-rio para nuestro país.

Aproximadamente, el 43% de lasexportaciones del Perú hacia Israelestá compuesto por productos agro-pecuarios; otro 33% lo conformanespecíficamente productos agrícolas,destacando el café, la quinua, frijol,arroz y mandarinas.

Más atrás se encuentran los pro-ductos pesqueros, químicos, mine-ros, metalmecánica, metalúrgicos,textiles, petróleo y derivados.

Por su parte, Israel le exporta alPerú equipos de telecomunicacionesdigital, nitrato de potasio, aparatospara la recepción de voz e imagen,equipos de riego por goteo o asper-sión, máquinas para imprimir por cho-rreo de tinta, semillas de algodón ynutrientes para plantas, entre otros.

Empresas israelíes

de interés

1En el sector telecomunica-ciones, La empresa Gilat

tiene inversiones que superanlos US$ 50 millones.

2En la industria farmacéuticadestaca la inversión de

Teva, dueña de BTL, con más deUS$ 120 millones.

3En el sector eléctrico, parti-cipa Inkia Energy, propieta-

ria de Kallpa Generación, cuyasinversiones ascienden a aproxi-madamente US$ 500 millones.

4En el área agrícola, Netafimrealiza labores de irrigación.

� En mayo del próximoaño se realizará en el Perú la feria agrariaespecializada Agritech Perú,considerada la más importantedel sector en Israel y que seespera tenga la mismarepercusión en nuestro país.

dato La imagen que el Perú tiene en Israel es excelente. Ello es un motivo más quefundamental para quelos inversionistasisraelíes se interesencada vez en dirigir suscapitales hacia el país.”

Rafael Harpaz, funcionario israelí.

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRANDEZ

E D I T O R I A L

Directora (e): Delfina Becerra GonzálezSubdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O D E L A C O N S O L I D A C I Ó N E C O N Ó M I C A Y S O C I A L D E L P E R Ú

tos turísticos y rutas culturales que complemen-ten a esos monumentos con los atractivos queofrece al visitante nuestro rico folclor y los pisosecológicos que hacen del Perú uno de los paísescon mayor biodiversidad en el mundo.

La construcción, ampliación y conservaciónde la red vial, objetivo prioritario del actual gobier-no, con la colaboración de los gobiernos regiona-les y locales, es el complemento indispensablepara la consecución de esa meta.

En adelante, la preservación y estudio denuestro patrimonio cultural debe reforzarse comopolítica de Estado permanente, abierta al mundopero garantizando la intangibilidad de nuestrosbienes históricos.

Parte importante de esa política lo constituyenla cooperación técnica internacional y la partici-pación de la empresa privada, como se hademostrado con diversos proyectos de investiga-ción, restauración y puesta en valor que se efec-túan con éxito.

En lo referente a las piezas arqueológicas deMachu Picchu que serán devueltas por la Univer-sidad de Yale a partir del próximo año, es unabuena noticia el anuncio del canciller José Anto-nio García Belaunde, de que el presidente de laRepública, Alan García Pérez, solicitará al Con-greso Nacional una partida especial para instau-rar un museo y centro de estudios en la ciudaddel Cusco.

El Perú milenario se proyecta al futuro pararecuperar su grandeza.

E l éxito de las negociaciones llevadas acabo por el Gobierno peruano paraposibilitar finalmente la recuperaciónde las piezas arqueológicas de Machu

Picchu, nos deja importantes lecciones quedebemos considerar para garantizar en el futurola intangibilidad y preservación del patrimoniocultural de la Nación.

Así como Machu Picchu –declarada PatrimonioCultural de la Humanidad y una de las Siete Mara-villas del Mundo Moderno–, el Perú posee porten-tosos bienes monumentales que fueron obras deculturas milenarias que poblaron nuestro territorio,como Chan Chan, Caral, Chavín de Huántar, Kué-lap, Sipán, por citar solamente algunos.

Esos restos que suscitan el asombro y la admi-ración del mundo forman parte esencial de nues-tra identidad nacional y constituyen motivo deorgullo y autoestima para las actuales y futurasgeneraciones.

Puestos en valor, esos restos arqueológicostambién contribuyen a dar sustento y brillo a laimagen de nuestro país ante el mundo y, al igualque nuestra maravillosa geografía biodiversa, sonel principal atractivo para impulsar el turismo, elcual debe alcanzar su máxima expansión con eldesarrollo de políticas que incluyan al Estado, laempresa privada y la sociedad civil.

El Gobierno ha desplegado en los últimosaños grandes esfuerzos para preservar y poneren valor a nuestro patrimonio arqueológico y, a lavez, ha sentado las bases para establecer circui-

Las lecciones de Machu Picchu

UNA VISIÓN DEL PERÚ CONSTRUCTOR DESDE HUAMPANÍ

Imaginemos Lima con techos verdes

Los nuevos techos verdes cruzaron el Atlán-tico. Ya llegaron a México. ¿Cuándo llega-rán a nuestro país?. Los países escandina-

vos han empleado techos de pasto por muchossiglos, como en el Perú rural desde tiempos remo-tos. La nueva tendencia apareció en Alemania, enla década de 1960, y esos techos ecológicos seestán volviendo populares en Europa y en menorgrado en Estados Unidos.

La población del Perú en 2025 será de 36 millo-nes de personas: 28 millones en las ciudades y 8millones en las zonas rurales.

Esta proyección oficial de la demografía, con-siderando una tendencia migratoria internacionalde 3 millones, revela la urgencia de una drásticainnovación de la educación en general, para nocontinuar en la esfera del Tercer Mundo, concep-to acuñado hace medio siglo para los países noindustrializados.

Se supone que los cambios en la economíanacional, con una recuperación y control de lainflación, derrota de la actividad subversiva e

incremento de la inversión extranjera, han configu-rado un escenario complejo y contradictorio entreel mundo rural y urbano, que remueve los cimien-tos de todos los profesionales, empezando por losarquitectos que este año celebran el primer siglode fundación de la carrera universitaria.

Tomando en cuenta esta nueva realidad, estegremio realizará en la primera semana de diciem-bre, en el Centro de Convenciones Huampaní, unaconvención nacional para revisar, especialmente,la pedagogía y la acreditación y proyectar la ense-ñanza en el siglo XXI.

Será oportunidad para que las autoridades ydocentes de las distintas facultades difundan eintercambien experiencias, criterios y evalúen losfundamentos psicopedagógicos y de gestión dela formación del arquitecto en el país.

Participarán expertos de las organizacionesoficiales de acreditación universitaria, la Unesco,docentes especialistas que han desarrollado pro-puestas pedagógicas y metodológicas significati-vas, además de psicopedagogos e investigado-

res de reconocida trayectoria.Puede ser una plataforma de relación con los

entes públicos de la educación superior y unaoportunidad para impulsar una política de desa-rrollo institucional de los arquitectos, en torno a laley universitaria, la formación superior y el sistemade colegiación.

La dinámica de construcción, sector que juntocon la minería ha liderado en esta última décadael crecimiento productivo, tiene gran incidencia enla autonomía de las municipalidades y de losgobiernos regionales.

Ha deformado el derecho positivo en las licen-cias de construcción, en una sociedad donde lamayor parte de los procesos de edificación son pro-ducto de la informalidad. Mirando la totora, el ichu,la madera y las flores en los techos de las viviendasandinas y amazónicas, bien se puede cambiar, enalgo, el hábitat de la costa, especialmente de Lima,cuyo cielo gris alimenta la anomia de los migrantesque solo ven edificios de cemento y una difícil con-vivencia entre sus nuevos ocupantes.

Francisco de Quevedo (1580-1645)Escritor español

10 | OPINIÓN Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

JorgeZavaletaAlegre Periodista

"El agradecimiento es la parte principal de un hombre de bien".

� Los restos arqueológicos delPerú milenario, que suscitan el

asombro y la admiración delmundo, forman parte esencial

de nuestra identidad nacional.�

EL ESCRITOR NACIÓ EN UN FLORIDO BULEVAR AREQUIPEÑO

La soleada casa de Vargas Llosa

Ayer se inició en Lima –con patroci-nio de la Comisión Económica paraAmérica Latina (Cepal)– la TerceraConferencia Ministerial sobre la

Sociedad de la Información de América Lati-na y el Caribe –eLAC 2010–.

La primera fue en Río de Janeiro, en 2005;y la segunda en El Salvador, en 2008. En Limase evaluará los compromisos asumidos en2008, además de que se diseñará y aprobaráun nuevo Plan de Acción para 2015, reunien-do en pocos ejes temáticos los acuerdos a quearriben las partes.

En estos eventos se aborda asuntos relati-vos a la educación, infraestructura, el acceso,la salud, gestión pública, producción, las polí-ticas y estrategias.

Del mismo modo, promueven la coopera-ción regional en tecnologías de la informacióny las comunicaciones (TIC), y se formulanmetas para reducir la pobreza y construir unasociedad de la información integradora; orien-tada al desarrollo y centrada en la persona;basada en los principios de paz, derechoshumanos, solidaridad, libertad, democracia ydesarrollo sostenible.

La Sociedad de la Información (SI) esaquella en la que las realidades y capacidadesde los medios innovadores o renovados –tele-visión, internet y multimedia– se expresan encontenidos digitales versátiles gracias a losavances en informática y a la indiscutible con-solidación de la web como espacio de informa-ción, encuentro y ocio virtuales.

La Sociedad del Conocimiento (SC), encambio, enfoca su atención en la maneracómo la gente influye en la SI, particularmen-te en materia de creación, preservación, distri-bución y utilización del conocimiento.

Estos pilares se erigen sobre los principiosde la inclusión y del pluralismo, surgidos de lasnecesidades y los derechos del ser humano.

Las TIC cobraron gran importancia duran-te la Guerra Fría, cuando se hizo considera-bles avances en electrónica y comunicacio-nes. Internet fue un concepto que surgióhacia 1965 como una solución militar parala sobrevivencia del poder político fren-te a un eventual ataque nuclear. Laweb, en cambio, apareció 30 añosdespués como una propuesta parala presentación estandarizada deinformación.

El concepto de SI lo propuso el sociólogojaponés Yoneji Masuda, en 1981, en su libroThe Information Society as Post-IndustrialSociety (La sociedad de la información comosociedad postindustrial).

El economista estadounidense Fritz Mach-lup, en 1962, acuñó el segundo concepto ensu libro The Production and Distribution ofKnowledge in the United States (La produc-ción y distribución del conocimiento en Esta-dos Unidos), destacando que el número deempleos dedicados al procesamiento de infor-mación sobrepasaba a los basados en esfuer-zos físicos, característica de las sociedadespredigitales o primarias.

Es una estrategia concertada regionalmen-te –América Latina y el Caribe–, según la cuallas TIC son instrumentos para el desarrolloeconómico y la inclusión social. Se trata deuna visión a largo plazo (2015), aline-ada con los Objetivos del Mile-nio (ODM) y la CMSI deNaciones Unidas, cuyaconcreción se manifies-ta a través de planesde acción cortoplacis-tas con metas cuan-titativas a alcanzar.

El evento enLima es importantepara el Perú, pueses la primera vezque se llevará a

cabo en nuestro país una reunión de estaíndole. Aún más importante es el hecho de queel tratamiento del tema –antes limitado a laOficina Nacional de Gobierno Electrónico eInformática (ONGEI)– será asumido finalmen-te por el más alto nivel político nacional, todavez que será el Presidente de la Repúblicaquien la inaugure y el Primer Ministro quien laclausure.

El Perú disfruta de una etapa probablemen-te irrepetible de crecimiento y bonanza. Es elmomento de aprovecharlo para dar el gransalto hacia un estadio superior de desarrollo,basado en el conocimiento y la inteligencia; enla promoción de la educación, innovación yciencia; en la generación de bienes intangiblescon valor agregado; en la solidaridad e inclu-sión, pilares y valores de la nueva sociedadperuana a la que todos aspiramos.

S egún los datos que el propio flamante Pre-mio Nóbel de Literatura, Mario VargasLlosa, dio en una conversación telefónica

a su primo Luis Llosa, cuando la casa donde nacióera declarada Patrimonio Cultural de la Nación,apenas tenía unas dos horas de nacido cuandorecibió las caricias del sol de Arequipa.

La casa 101 del bulevar Parra tiene orientadaslas ventanas del segundo piso hacia la salida delsol, de donde se colige que la habitación dondenació el bebé de Dora Llosa, recibió los primerosrayos de la mañana del 28 de marzo de 1936.

En verano el sol ilumina la ciudad desde antesde las seis de la mañana y él, Jorge Mario Pedro,nació alrededor a las cuatro.

El bulevar Parra, donde se encuentra lo queserá el Museo Vargas Llosa, es una de las máshermosas avenidas de Arequipa y su construc-

ción data de finales del siglo XIX y principios delXX, cuando la Ciudad Blanca experimentó eldeseo de expandirse.

Si uno está en la plaza de Armas de Arequipa,para llegar a la casa 101 solo tiene que caminarpor las cinco cuadras de la calle La Merced, encuyos bordes no hay un árbol. En cambio, en lacuadra siguiente, donde comienza el bulevar,ahora llamado simplemente avenida, hay hilerasde árboles junto a las veredas y las casas lucenjardines detrás de sus rejas de hierro.

El bulevar tiene su avenida gemela (y parale-la) en la avenida Tacna y Arica, que arranca de laúltima cuadra de la calle Álvarez Thomas, llama-da así en honor del militar peruano que fue el pri-mer presidente de Argentina durante la guerrade la Independencia.

Antes se llamó calle de Ejercicios porque,

dicen, fue escenario de entrenamientos de los sol-dados de un cuartel cercano.

La avenida Parra se llamará dentro de pocoavenida Mario Vargas Llosa, según lo han anun-ciado las autoridades municipales. Al frente, en laacera izquierda, a la mitad de la cuadra, seencontraba el Círculo Militar, una enorme casonaque lucía también jardines exteriores, comotodas las demás.

Entre los homenajes que Arequipa rendirá a suhijo predilecto, se encuentra también la inclusiónde su retrato en la galería de arequipeños ilustres,pero como el reglamento exige que solo puedenestar en ella quienes hayan dejado de existir,varias persona han sugerido a la municipalidadque modifique el artículo respectivo de la norma,para viabilizar la presencia en ella del beneméritoescritor y Premio Nóbel mistiano.

EnriqueGonzálezLohmann Diplomático /informático

El Peruano | Lunes 22 de noviembre de 2010 OPINIÓN | 11

LuisEduardoPodestáPeriodista

LIMA ES SEDE DE IMPORTANTE CONFERENCIA MINISTERIAL

Sociedad de la Información en América Latina

12-13 | ESPECIAL

� Se capacitan en Senatipara mejorar su trabajoen los diversos distritos

� Mediante la formaciónde asociaciones puedenaumentar sus ingresos

PAUL HERRERA GUERRApherrera@editoraperu.com.pe

Admiten sentirse más seguros con lalegislación que regula la actividad querealizan. Más aún, con la capacitaciónque recibieron de instituciones espe-cializadas como del Servicio Nacio-nal de Adiestramiento en Trabajo Indus-trial (Senati), que los transformó –segúnconsideran– en verdaderos técnicosdel reciclaje.

Sin embargo, reconocen que es laformalidad, la que pueden obtenercon el respaldo de instituciones y muni-cipalidades, lo que da bienestar. Ade-más, admiten que el uso de uniformeotorga reconocimiento social.

“Éramos informales, pero ahoranos formalizamos en la asociaciónRed Ambiental del Cono Sur y traba-jamos con el Bono Verde implemen-tado por la Municipalidad de Villa ElSalvador”, expresa Ramiro Cardozo,con mucha satisfacción.

Su vida cambió al igual que la desus compañeros, como lo reconoce,a partir de 2000. Hasta ese año, tra-bajaba en el reciclaje padeciendo lasdificultades que todo informal sufrecomo el tener que buscar y seleccio-nar por sí mismo el material a volvera usar, con tal vez poca colabora-ción de los vecinos.

Pero ese año, él con varios com-pañeros lograron formalizarse. Conel apoyo de la Municipalidad de VillaEl Salvador empezaron a trabajar conel Bono Verde en virtud al cual los veci-nos de esta comuna adquieren un des-cuento del 20% en el pago de los tri-butos por limpieza pública, a cambiode entregar material reciclable debi-damente seleccionado a Ramiro y suscompañeros. Estos recicladores visi-tan las casas para recolectar en trici-clos el respectivo material.

“Llegamos a las casas, tocamoslas puertas y en las viviendas ya tie-nen juntado el material a reciclar elcual nos lo entregan, además apo-yamos a la municipalidad los díassábados en la limpieza pública del dis-trito”, detalla Ramiro.

Pero eso no es todo, afirma, “hace-mos también la limpieza de parquesy a veces los vecinos nos solicitanplantas para su parque y nosotros tra-tamos de proporcionarles”.

Según las zonas por donde labo-ran, el volumen de material recicla-ble que a diario recolectan varía. Porejemplo, en un día, refiere, se puederecolectar de 22 a 25 kilogramos deplástico duro, alrededor de 20 kilo-gramos de pet, y entre 30 y 35 kilo-gramos de lata.

“Pero cartón a veces es lo que sepuede recolectar más”. Nuestro amigo

debidamente uniformado como reci-clador formal señala que en un día sepuede juntar entre 40 y 50 kilogra-mos. Él y sus compañeros venden porkilos el material recolectado a losdepósitos. “Por ejemplo, el pet lo ven-demos a un nuevo sol con 50 cénti-mos el kilogramo, el plástico duro aun promedio de 70 céntimos, la lata

a 40 céntimos, el papel blanco a 90céntimos y el fierro a 50 céntimos”.

Ramiro considera, por tanto, quees rentable el negocio, lo que tambiéncomo él mismo dice lo observa ensu economía que va en aumento.

“La ley que regula nuestra activi-dad nos brinda seguridad y con lacapacitación que hemos recibido en

Normas de la actividad

La Ley Nº 29419 establece el marconormativo para la regulación de lasactividades de los trabajadores delreciclaje, orientada a la protección,capacitación y promoción del desa-rrollo social y laboral, promovien-do su formalización y contribuyen-do a la mejora del manejo ecológi-camente eficiente de los residuossólidos en el país.

Su reglamento, el Decreto Supre-mo Nº 005-20010-MINAM, regula los

aspectos técnicos del reciclaje delos residuos sólidos. Asimismo,establece el programa de formali-zación de recicladores y recolec-ción selectiva de residuos sólidos.

Estipula que las municipalida-des deberán impulsar que las ins-tituciones públicas, los represen-tantes gremiales y recicladores delámbito de su jurisdicción, confor-men una mesa de trabajo local dereciclaje.

BENEFICIO. DESTACAN IMPORTANCIA DE QUE RECICLADORES REALICEN SU LABOR CON TODAS LAS DE LA LEY

Formalización necesa

Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

el Senati, el reciclaje para nosotros yaes un oficio.”

La formalidad consecuentementees, a su juicio, lo más recomendablepara quien quiera entrar en el recicla-je. Además, permite al reciclador serreconocido como tal por la munici-palidad correspondiente, para lo cualdeben formar asociaciones.

“Por eso el primer paso para unreciclador debe ser legalizarse y asítambién con nuestro trabajo estamoscolaborando con el medio ambiente”.

ApoyoEn otra zona del distrito de Villa ElSalvador, José Jesús Sare Carhuallay

trabaja como recolector de basuraapoyando a la municipalidad de estacircunscripción, pero a la vez comoreciclador camino a la formalidad.

Él y otros compañeros suyos tra-bajan recolectando la basura de lascasas, luego de lo cual seleccionan elmaterial para reciclar. Pero por no seraún formales en su totalidad carecende un establecimiento fijo para depo-sitar su material, que luego lo tienenque vender a las chatarrerías.

“Cada día vendemos a la chatarre-ría el material que reciclamos. La cha-tarra nos paga 60 céntimos el kilogra-mo, el plástico a 80 céntimos, y obte-nemos entre 20 y 25 nuevos soles para

poder vivir.”“Por el momento todavía no esta-

mos formalizados. Pero nos hemoscapacitados en el Senati y ya tenemosnuestros certificados por lo que hemosobtenido créditos para adquirir nues-tros uniformes.”

Destaca que la indumentaria lespermitirá ser reconocidos socialmen-te por la población como trabajado-res recicladores y así formalizarse.

“Hay recicladores informales queno quieren integrarse a la asociaciónque estamos conformando. Los invi-to a trabajar con nosotros para queya formalmente puedan laborar sinregar la basura por las calles.”

Organización

lapalabra

El reciclaje en el país está aumen-tando y generando bastantesingresos y rentas, pero todavíason pocas las municipalidadesque tienen a la fecha un progra-ma de reciclaje. De mil 835 muni-cipalidades, 157 son las que pre-sentan algún programa de reco-lección selectiva.

Pero en todas las ciudadesdel país hay recicladores traba-jando de manera formal en pocoscasos todavía y de manera infor-mal, la mayor cantidad.

Los recicladores tienen queorganizarse, empezar a trabajarde manera colectiva y buscar alia-dos, incluso con el sector empre-sarial. Es importante, por su parte,que las municipalidades cuentencon un área responsable para laformalización de los recicladores.

Tenemos que tratar que losmás de 108 mil recicladores ten-gan puestos de trabajo dignos.

Albina Ruiz Ríos. PRESIDENTADE CIUDAD SALUDABLE

Exportación

de interés

1En 2009, el Perú exportó 51millones de dólares entre

plástico, papel, metales ferro-sos y no ferrosos, destaca Albi-na Ruiz Ríos.

2 “Vendimos mayormente aChina, Estados Unidos,

pero en América Latina también,como metales ferrosos a Ecua-dor y Bolivia.”

� Sólo con el papel y elcartón que se ha reciclado en2009 se evitó la tala de más dedos millones de árboles.

� Además se evitódegradar o depredar elhábitat de flora y fauna enese ámbito donde están esosdos millones de árboles.

� En el Perú, a 2009 secalcula que existen 108 mil 594recicladores, de los cuales sóloel 5% está organizado.

datos

riaFOTOS: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

14 | DERECHO Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

BUSCADOR DE LAJURISPRUDENCIA

TC presentarámañana martes

Este trabajo es de alto niveltécnico y con ello se buscaaportar al fortalecimiento de laseguridad jurídica en el país,promoviendo la transparencia enel sector justicia e impulsando lacultura constitucional en el país.

El Tribunal Constitucional (TC)presentará mañana un importantebuscador de su jurisprudencia. Se trata de un aporte electrónicomultimedia al servicio de laciudadanía y particularmente paralos usuarios jurídicos en el país.

1 2 3

SUNAT. EN SECTORES DE MINERÍA, COMERCIAL, MOLINOS Y ALMACENERAS

Recuperarán deuda fiscal� Grandes empresasembargan a proveedorescon deudas tributarias

� En forma de retencióny solo para adeudos en cobranza coactiva

Avanza la implementación gradualdel Sistema de Embargos por MediosTelemáticos ante Grandes Compra-dores (SEMT-GC), el cual permiteque importantes empresas privadasefectúen el embargo en forma deretención de aquellos proveedoresque tienen deudas tributarias encobranza coactiva.

Así, recientemente se incorpora-ron a este sistema seis nuevas empre-sas, como son Ransa Comercial, SagaFalabella, Southern Perú, MolineraInca, Malls Perú e HipermercadosTottus. Ellos se unirán a las accio-nes que a la fecha, ya vienen reali-zando Backus, Gloria y Alicorp, infor-mó la Superintendencia Nacional deAdministración Tributaria (Sunat).

En efecto, desde agosto del año2009, el ente fiscal ha implementa-do el SEMT-GC con el objeto de faci-litar a las empresas designadas laatención de las medidas de embar-go en forma de retención que orde-nan los ejecutores coactivos. Estenuevo procedimiento se viene imple-mentando en forma gradual, conresultados exitosos a la fecha por lamejora de procesos efectuada y laeliminación de tareas que no gene-ran valor.

ProcedimientoAsí, mediante este nuevo procedi-miento de embargo las empresasmencionadas se encuentran sujetasa recibir la notificación de las medi-das de embargo en forma de reten-ción sobre los derechos de los cré-ditos que deban pagar a sus prove-

edores y que son ordenadas porlos ejecutores coactivos de la Sunat,con la finalidad de hacer efectivo elcobro de la deuda tributaria.

El sistema igualmente permite alejecutor coactivo notificar por víaelectrónica las medidas de embar-go en forma de retención, brindan-do un procedimiento más eficientey seguro, eliminando el riesgo derecibir notificaciones falsificadas,precisó un vocero de la entidad.

Según la legislación vigente, el Sis-tema de Embargos por Medios Tele-máticos ante Grandes Compradores(SEMT-GC) constituye una mejora delproceso, pues permite que el terceroque recibe una resolución de embar-go en forma de retención ejecute lasmedidas solicitadas de manera máseficiente y segura en relación con elprocedimiento vigente.

VÍA INTERNET

AbsolveránconsultaslaboralesPor primera vez, nuestro país con-tará con un buscador especializa-do en la legislación laboral perua-na, donde encontrarán todos lostextos normativos, desde 1984, afin de facilitar la absolución de con-sultas laborales vía internet.

Así, durante las 24 horas deldía, desde la comodidad de su casau oficina, los usuarios podrán rea-lizar la búsqueda de normas labo-rales, ingresando la palabra, el títu-lo de la norma, tema, fecha depublicación o tipo de norma, infor-mó el Ministerio de Trabajo y Pro-moción del Empleo (MTPE).

Inclusive, si desean realizarconsultas laborales básicas, comoa quién le corresponde la CTS o lagratificación, por ejemplo, sólotendrán que ingresar el tema de labúsqueda y dirigirse al banco de“preguntas frecuentes”, dondeencontrarán las respuestas asícomo la base legal, entre otros.

Todos los interesados en uti-lizar este nuevo servicio, sólo debe-rán ingresar al portal institucionalwww.mintra.gob.pe y dirigirse Allink "Legislación", para realizarla búsqueda. También podrá lla-mar a la línea gratuita 0-800-16872para que absuelvan sus interro-gantes, o realizarla por mail.

LIBRE ALBEDRÍO

SERÁ INDICADOR PARA RATIFICACIÓN

Procesos anuladosEl presidente del Consejo Nacional de la Magistratu-ra (CNM), Edmundo Peláez Bardales, anunció quela anulación de procesos por parte de algunos jue-ces, sin la debida justificación, se convertirá en unindicador importante para su futura ratificación. “Nopuede entenderse como sin una debida motivación,después de un largo juicio de dos o tres años, “enuna o en tres líneas, un juez declara la nulidad de loactuado y se devuelven los expedientes para que sevuelvan a actuar otra vez”, dijo.

DICTAN NUEVAS DISPOSICIONES

Corte Lima SurLa Corte de Justicia de Lima Sur dispuso una seriede medidas para darle un oportuno y adecuado trá-mite a los procesos con reos en cárcel, según publi-ca una resolución administrativa del Consejo Ejecu-tivo del Poder Judicial (CEPJ). Entre otros, la magis-tratura acordó que el Juzgado Penal Transitorio deVilla María del Triunfo asumirá este tipo de procesosen todo esta jurisdicción, denominándose Primer Juz-gado Penal Transitorio para procesos con reos encárcel.

RECONFORMAN SALAS DEL TRIBUNAL

Usuarios de OsiptelEl Osiptel dictó diversas medidas para garantizar lacontinuidad del Tribunal Administrativo de Soluciónde Reclamos de Usuarios (Trasu), ante el cesereciente de tres miembros. Así, procedió a recon-formar las salas 1 y 2 del Trasu. La primera seráintegrada por Agnes Franco Temple, Ignacio Basom-brío Zender y María del Carmen Ortiz Espinoza; yla segunda, por Galia Angélica McKee Briceño, Car-los Augusto Echaíz Rodas y María Luisa Egúsqui-za Mori.

� Previo registro, losusuarios también recibiránun boletín electrónico mensual,en que se les informará sobrelas últimas modificaciones a lalegislación laboral del mesprecedente, comentados porlos funcionarios y destacadoslaboralistas, así comocronograma de actividades decapacitación del MTPE.

Boletínelectrónico

El trabajo de sistematización que se presentará, consiste en un CD con todos los precedentesvinculantes y sentencias basadas en procesos de inconstitucionalidadresueltos por el TC. El CD serárepartido en forma gratuita.

Responsabilidad. Empresas también colaboran con la ejecución de cobranzas coactivas a favor del Estado.

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

El Peruano | Lunes 22 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD | 15

RIESGO. OFRECIMIENTOS PUEDEN DAÑAR CARRERA PÚBLICA

Ministro Changpide no politizarla educación� Todo aumento desueldo a maestros debebasarse en la meritocracia

� Funcionario supervisóayer prueba de docentespara acceder a la CPM

Cualquier ofrecimiento de aumentode sueldos a los maestros sin partirdel principio básico del mérito dina-mita la Ley de Carrera Pública Magis-terial, que es el factor fundamentalpara mejorar la educación en el país,afirmó ayer el presidente del Conse-jo de Ministros y ministro de Educa-ción, José Antonio Chang.

“He escuchado a algunos candi-datos que dicen que aumentarán elsueldo a los maestros sin partir delprincipio de la meritocracia, que es sufactor crítico fundamental para la mejo-ra de la educación en el Perú.”

Chang consideró que ofrecimien-tos como esos son negativos para lareforma educativa del país que ahorase está manejando de manera técni-ca y profesional, y agregó que el temaeducativo no debe ser llevado de nin-guna manera al terreno político paraganar clientela electoral.

“El tema educativo tiene que sermanejado técnica y profesionalmente,pensando en el futuro de los millonesde niños y niñas del Perú. Es un traba-jo de largo aliento y los que quierandinamitarla hoy están haciendo daño alos niños del futuro”, enfatizó.

Proceso irreversibleAseguró que todos los maestros quese esfuerzan para que sus alumnos

tengan un mejor aprendizaje tienenderecho a un mejor salario con la Leyde CPM, la que reconoce en la actua-lidad sueldos de cuatro mil y cinco milnuevos soles.

El titular de Educación insistió enque el proceso educativo se ha vuel-to irreversible, pero admitió que nose puede descartar la posibilidad deque la dirigencia del SUTEP quiera“petardear” el proceso.

Insistió en que la meritocracia esfundamental en la mejora de la cali-dad de la enseñanza en el país, puesincentiva al profesor a capacitarse ya ofrecer una educación de calidad.

Vigilancia. Chang sigue de cerca el proceso de evaluación a maestros.

REFLEXIÓN. CONGRESISTA WILSON UGARTE EVALÚA EXPRESIONES DEL PAPA

Es un avance que se admita uso del condón� Consideró que la políticade salud del Gobiernoes la más adecuada

Las declaraciones del papa Benedic-to XVI respaldando el uso del pre-servativo en algunos casos, fue cali-ficado como “un avance” de la Igle-sia católica para las políticas de saludpública, señaló ayer el presidente dela comisión de Salud, Población yFamilia, Luis Wilson Ugarte.

“Es un inicio, un avance, hay quever la extensión de lo que esto sig-nifique, lo importante es que se res-pete lo que dice la Iglesia, la forma-ción moral de sus creyentes, que lasfamilias puedan fortalecerse, incul-car valores y sobre todo impulsar lasmedidas preventivas como la abs-tención”, declaró.

El Sumo Pontífice señaló que “enciertos casos, cuando la intenciónes reducir el riesgo de contaminación(del VIH), puede ser un primer pasopara abrir la vía a una sexualidad máshumana, vivida de otro modo.”

“Si la opinión del Papa es que elcondón podría usarse en el caso dealgunas enfermedades, creo que eso

es lo que realmente hay que hacer”,enfatizó el congresista Luis WilsonUgarte.

El presidente de la comisión deSalud del Congreso recordó que elGobierno estableció como políticade salud pública el uso del preser-vativo entre los jóvenes y adultospara impedir los embarazos no dese-ados; además de la transmisión deenfermedades infectocontagiosascomo la hepatitis, el Síndrome deInmuno Deficiencia Adquirida (Sida),entre otras.

“La política del Gobierno es ade-cuada, hay una distribución de 18millones de preservativos que espe-ramos sirvan a las familias de menosrecursos, y a las que están en laszonas de más difícil acceso del país”,puntualizó.

TREN. SOPORTARÁN LÍNEA QUE ALIMENTARÁ ELECTRICIDAD

Colocan postes en viaducto� Tránsito por el túnel queune Marsano con el óvaloHiguereta se reanudó ayer

Desde ayer quedó habilitado alos conductores el paso por el túnelque une la avenida Tomas Marsa-no por debajo del óvalo de Higue-reta, en sus dos direcciones, queestaba cerrado desde hace ochomeses.

El consorcio Tren Eléctrico expli-có que el cierre de esta vía se dis-puso cuando se iniciaron las obrasciviles del viaducto del Tren Eléc-trico, en marzo pasado, pero quedebido a la tecnología utilizadadurante la construcción del viaduc-to no se cerró la circulación de vehí-culos en el óvalo de Higuereta.

Para no cortar el tránsito se uti-

lizaron dos falsos puentes que cru-zaban las vías del óvalo. Los tra-bajos que se realizan actualmenteen el viaducto en esta zona, corres-ponden al área de electromecáni-ca y consisten en la instalación delos postes que soportarán la líneacatenaria que alimentará de elec-tricidad al tren.

PROGRAMA DEL MIMDES

Llamar alínea 100 sóloen casos realesDel total de llamadas que recibemensualmente la Línea 100, habi-litada por el Ministerio de la Mujery Desarrollo Social, para atendera las víctimas de violencia familiary sexual, solo el diez por cientocorresponde a casos reales, mien-tras que el resto son llamadas per-niciosas de gente que no entien-de la razón de ser de esta formade ayuda.

Así lo señaló Milagros Ríos,directora del Programa contra laViolencia Familiar y Sexual del Mim-des, quien lamentó que haya per-sonas que no tomen con la serie-dad el tema y bloqueen la ayudaque debe darse a las verdaderasvíctimas de la violencia.

Detalló que la dirección a sucargo maneja un total de 13 milcasos reales de violencia, pero queesa cifra solo representa un míni-mo porcentaje del total de 230 mil168 llamadas recibidas entre eneroy octubre.

Datos estadísticos del Mimdesrevelan que el 93% de las llama-das recibidas en ese periodo fue-ron perturbadoras. La Línea 100recibe un promedio mensual de23 mil llamadas y 768 diarias.

Cabe anotar que las personasque atienden la Línea gratuita 100brindan apoyo sicológico a las víc-timas y, según sea el caso, las deri-van a los Centros de EmergenciaMujer, donde reciben proteccióny auxilio legal.

Fluidez vuelve a la zona.Minsa distribuye condones.

Ayudan a mujeres afectadas.

� El ministro de Educación recordó que el primer grupo de profesores que se incorporó a la CPM hace tres años, estáahora en posibilidad de conseguir nuevos ascensos y tener unmejor nivel de remuneraciones, de acuerdo con las evaluaciones y a sus logros en las aulas.

� A los centros escolares elegidos para rendir la pruebaasistieron representantes de la Contraloría, del Ministerio Público y del Instituto Nacional de Estadística e Informática queaseguraron la transparencia del proceso.

� En la actualidad 36 mil 715 docentes se encuentranincorporados a la Carrera Pública Magisterial (CPM).

Carrera magisterial con futuro

Asistencia

Chang acudió ayer a la institucióneducativa Elvira García y Garcíapara supervisar la prueba nacio-nal clasificatoria que rindieron cercade 14 mil maestros del país paraacceder del II al V nivel de la Carre-ra Pública Magisterial.

La evaluación se desarrolló en47 locales a escala nacional y laasistencia de profesores inscritosque acudieron a rendir el examensuperó el 90%.

La prueba incluyó 100 pregun-tas: 25 versaban sobre habilidadescomunicativas y relacionadas conla comprensión lectora, y otras25 medían las destrezas lógico-matemáticas del maestro. Tambiénincluía 30 preguntas de conoci-mientos pedagógicos. Además de20 específicas, según la modalidado nivel al que postuló el docente.

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

16 | ACTUALIDAD Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

567740

INICIATIVA. ONG CIUDAD NUESTRA PIDE QUE SE ELIMINEN TURNOS DE 24 POR 24 HORAS

Plantean modificar horariode trabajo de la Policía� La idea es que trabajenocho horas diarias pararecuperar 30 mil agentes

� Estado podría comprarsus días de descanso,afirma ex ministro Costa

La modificación del régimen de hora-rios de la jornada policial que per-mita recuperar para Lima a 30 milpolicías en un plazo de tres años,planteó el ex ministro del Interior ypresidente de la ONG, Ciudad Nues-tra, Gino Costa.

Explicó que la idea es hacer quecada policía trabaje ocho horas dia-rias y que se elimine el régimen de24 por 24 horas que rige desde hace20 años, en virtud de lo cual, un agen-te policial trabaja todo un día y des-cansa otro, que, por lo general, lodedica a laborar para terceros usan-do el uniforme policial.

De acuerdo con cálculos realiza-dos por la ONG Ciudad Nuestra, enlos 15 días de descanso que tiene un

policía, al mes puede recibir 750soles trabajando para terceros, sumaque el Estado podría pagarles y recu-perarlos para el control de la segu-ridad ciudadana en Lima.

Costa sostuvo que pagarles esos

750 soles representaría aproxima-damente el 6.1 por ciento del presu-puesto del Ministerio del Interior, loque es una cifra razonable. “Hacereso hace 20 años era imposible, peroahora que las condiciones económi-

cas mejoraron, sí es viable y ayu-daría a recuperar a diez mil policí-as cada año para Lima hasta com-pletar los 30 mil”.

Consideró que los policías no fue-ron preparados por años con el dine-

Maratón.La PolicíaNacional delPerúparticipóayer en unajornadamotivacionalpor los 22años de sucreacióncomoinstitución.

SALIÓ EN PROCESIÓN

Homenaje a SanMartín de PorresLa imagen de San Martín de Porres,el venerado santo limeño que reco-rrió ayer en procesión las princi-pales calles de Lima, recibió elhomenaje de Palacio de Gobierno,con música, flores y globos.

Previamente la efigie pasó porla Casa de la Literatura, ubicadaen la parte posterior de la Casa deGobierno, donde el destacamen-to “Mariano Santos” de la PolicíaNacional y un grupo de soldadosdel regimiento Húsares de Junínle rindieron tributo. Un coro dejóvenes le dedicó varios temas,mientras que desde la parte altade Palacio cayó una lluvia de glo-bos crema y negros, los coloresdel hábito de sus fieles.

El santo moreno continuó surecorrido por el jirón Carabaya yAncash, camino hacia el Congre-so de la República, donde tambiénrecibió un homenaje, antes deemprender el retorno hacia su tem-plo, en la plaza Santo Domingo.

CONCURSO DE DIBUJO

Premian artistasganadoresEn una ceremonia liderada por laministra de Trabajo, Manuela Gar-cía, en representación del presi-dente Alan García, el Poder Ejecu-tivo premió ayer a los ganadoresde la segunda edición del Concur-so de Pintura "Cerro San Cristó-bal", promovido por el programaConstruyendo Perú.

El concurso se inició el sába-do en presencia del jefe del Esta-do y otras autoridades, en el Male-cón Rímac (patio posterior de lasede del Ejecutivo) y congregó a270 artistas peruanos y extranje-ros. El primer lugar lo ocupó elartista de la Escuela de Bellas Artes,Percy Narváez Machicao, quienrecibió 5 mil nuevos soles; mien-tras que el segundo lugar fue paraEdgar Flores Ticona, premiado con3 mil nuevos soles. El jurado lointegraron los artistas plásticosVenancio Shinki, Leonel Velarde,Enrique Polanco, Jaime Romero yEnrique Bustamante.

Santo moreno llegó a Palacio. Ministra García encabezó acto.

� El director general de la Policía Nacional,general Miguel Hidalgo, reiteróel compromiso de la instituciónpolicial de hacer sus mejoresesfuerzos para implementar laseguridad que requiere eldesarrollo del país.

� El oficial declaró luegode participar en la PrimeraMaratón Motivacional PNP quese realizó con motivo del 22°Aniversario de creacióninstitucional de la PolicíaNacional y que se inició en elCampo de Marte y concluyó enla sede del Ministerio del Interior.

� Dijo que, como parte delas mejoras que se realizan en suinstitución, figuran las deinfraestructura, mobiliario ysistemas informáticos.

� En la maratón de hoyparticiparon el presidente delPoder Judicial, Javier Villa Stein,y el presidente del InstitutoPeruano del Deporte, ArturoWoodman, entre otraspersonalidades.

Compromiso

ro de los contribuyentes para ser por-teros de bancos sino para prevenirel delito y para investigarlo. “Con unrégimen de 8 horas diarias tendría-mos más policías dedicándose a com-batir la delincuencia en la capital”.

El Peruano | Lunes 22 de noviembre de 2010 ACTUALIDAD | 17

Solidaridad. La titular del Mimdes, Virginia Borra, participó en una jornada de reflexión y homenaje a víctimas de accidentes.

� Celebró el Día Mundialde las Víctimas porAccidentes de Tránsito

� Pidió a conductores debuses de servicio públicoque se capaciten

Un llamado a las autoridades acontinuar con las campañas desensibilización social orientadas aevitar que las personas en estadode ebriedad conduzcan sus vehícu-los hizo ayer la ministra de laMujer y Desarrollo Social (Mim-des), Virginia Borra.

“Lo que tenemos que hacertanto las autoridades del Gobiernocomo cualquier miembro de lasociedad es sensibilizar, continuarhaciendo campañas a la poblaciónpara evitar que personas en estadoetílico conduzcan vehículos creyen-

do que están con sus facultades alciento por ciento”, expresó en elmarco del Día Mundial de las Vícti-mas por Accidentes de Tránsito.

Sostuvo que las personas queingieren alcohol no pueden teneruna reacción normal o tener enalerta todos sus reflejos como lasque no han bebido porque estáninfluenciadas por éste.

“Hay que decirle a la poblaciónque si toma es mejor que no mane-jen. Es preferible ir a una reunión decualquier naturaleza en un taxi, uncolectivo o cualquier medio detransporte”, dijo.

ResponsabilidadResaltó la necesidad de que aque-llas personas que trabajan condu-ciendo buses, combis o autos detransporte público, se capaciten;que tengan su brevete producto deun examen y que cuenten con lapráctica de trabajo que se requiere.

� Cerrarán la central deoperaciones del aeropuertoy el puerto del Callao

La Oficina General de Defensa Nacio-nal (OGDN) del Ministerio de Saludmedirá por primera vez en el Perú lacapacidad de respuesta frente a unhipotético tsunami que afectaría lascostas de Lima y Callao.

La jornada se realizará mañanamartes a las 10:00 horas en el Centrode Operaciones de EmergenciaNacional (COEN) del Instituto Nacio-nal de Defensa Civil (Indeci) y tiene lafinalidad de fortalecer la capacidaddel sector Salud, señaló Víctor Cho-quehuanca, director de la OGDN.

Durante la jornada se cerrará lacentral de operaciones del aero-puerto internacional Jorge Chávez,así como el Puerto Marítimo delCallao, y se activarán los centros deoperaciones de emergencia en lasDirecciones de Salud (Disas) yDirecciones Regionales de Salud

(Diresas) para el monitoreo deinformación del COE Salud.

Se calcula que este desastre natu-ral dejará 51 mil 19 “víctimas”, 686mil 105 “heridos” y dos millones 71mil 432 “damnificados”. También secalculan más de 200 mil 347 viviendas“destruidas”, 348 mil 328 “inhabita-

bles” y mil “afectadas”.Frente al “desastre” se deberán

implementar los centros de salud concapacidad de atención inmediata deemergencias. En cuanto al desempe-ño de la Comisión de Salud del Siste-ma Nacional de Defensa Civil (Sinade-ci), será evaluado el funcionamientode los COE Salud en sus diferentesniveles, los que deberán instalar hos-pitales de campaña.

Tras el “tsunami” los estableci-mientos de salud públicos y privadossumarían un total de 262 “destruidos”y 520 “afectados”, mientras que elpersonal de salud sería afectado porel colapso de la infraestructura deesos inmuebles.

OBJETIVO. AUTORIDADES BUSCAN FORTALECER SERVICIOS DEL SECTOR PARA AFRONTAR POSIBLES DESASTRES DE LA NATURALEZA

Minsa medirá capacidad de respuesta ante un tsunami

Viaje tardará 25 minutos.

� Durante la ceremonia,Mariella Muñiz, sobrevivientede un fatal accidente de tránsito,y Raúl Castro, trabajador de laMunicipalidad de Villa ElSalvador, que sufrió la rotura deuna de sus piernas en un choquecon una compactadora debasura, ofrecieron los testimoniosde sus trágicas experiencias.

� La titular del Mimdes secomprometió con Castro aanalizar su caso en la medidaque aún esta víctima no fueauscultada por el médico legistani pudo presentar su caso ante larespectiva comisaría de Villa ElSalvador.

� Durante el homenaje seleyó un manifiesto ennombre de las víctimas, hubo unminuto de silencio, y se soltaronglobos blancos y palomas, enseñal de solidaridad.

datos

Unidades de rescate

de interés

1 Para la jornada preventivade tsunami a realizarse en

la región Callao, los bomberosparticiparán con tres Fuerzas deTarea USAR (Búsqueda y Res-cate Urbano), así como el perso-nal de las 10 compañías de lajurisdicción.

2 El brigadier César Ville-gas, líder nacional de

USAR-Perú, indicó que la ela-boración del simulacro se hizocon el propósito de evaluar laorganización del grupo de bús-queda y rescate en estructurascolapsadas.

Diez víctimas diarias

Luis Quispe Candia, director de laONG Luz Ámbar, resaltó la necesi-dad de recordar que todos los ter-ceros domingos de noviembre decada año se celebra el Día Mun-dial de las Víctimas por Acciden-tes de Tránsito.

“Nuestro país, lamentablemen-te, figura entre los que registran elmayor número de accidentes detránsito, pues diariamente fallecendiez personas en todo el país ycinco de ellas en nuestra ciudadcapital”, manifestó.

Los pasajeros queaborden el Expreso 3 deberán acercarse al embarque 3 en laEstación Naranjal.

algo más

INDEPENDENCIA-LIMA

El Metropolitanoofrece nuevoservicio expresoLa Municipalidad de Lima pondráhoy un nuevo servicio expreso deEl Metropolitano que operará enel tramo comprendido entre laestación Naranjal en Indepen-dencia y la Estación Central, en elcentro de la capital.

El gerente de Operaciones deProtransporte, Javier Cornejo,señaló que los buses de este ser-vicio Expreso 3 que partirán en lamañana de Naranjal hacia el cen-tro de Lima, sólo se detendrá enlas estaciones Carlos Izaguirre,Independencia y España, por loque los pasajeros sólo tardarán25 minutos en trasladarse. Deregreso hacia Lima Norte losocho articulados destinados paraeste servicio pararán en las esta-ciones España y Naranjal.

En la tarde, los buses que sal-gan desde la estación Naranjalsólo harán paradas en las esta-ciones España y Estación Central,y aquéllos que salgan de EstaciónCentral, harán lo propio en lasestaciones Carlos Izaguirre, Inde-pendencia y Naranjal.

El funcionario indicó que elhorario del servicio Expreso 3 esde lunes a viernes, en las maña-nas de 06.30 a 09.30 horas y en latarde de 17:00 a 21:00 horas.

ÉNFASIS. MINISTRA DE LA MUJER REITERA NECESIDAD DE MANTENER LAS CAMPAÑAS PARA EVITAR MÁS MUERTES

“Si tomas, no manejes”

“No es posible que encontremosa conductores que manejan un buscon capacidad para 40 o 50 perso-nas o manejen un camión, querequiere determinadas habilidades,y apenas tengan algunos meses deactividad y son muy jóvenes.”

Borra participó de una ceremoniaconmemorativa por el Día Mundialde las Víctimas por Accidentes deTránsito que se realizó en el atrio dela iglesia San José del distrito de

Jesús María, con la asistencia demiembros del Cuerpo General deBomberos del Perú, agentes policia-les, familiares de fallecidos y víctimasde accidentes de tránsito, así comorepresentantes de la ONG Luz Ámbar.

Previamente, en la iglesia SanJosé, el párroco Grover Cáceres ofi-ció una misa en recuerdo de las víc-timas de accidentes donde invocó ala responsabilidad con la vida pro-pia y las de los demás.

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

Simulacro.Ensayo dejará 51 mil“víctimas”.

18 | ECOLOGÍA Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

SEMINARIO ES MAÑANA

El uso del aguaen la mineríaA fin de ofrecer una perspectivaacerca del manejo eficiente y sos-tenible de este recurso y de surelación con el medio ambiente,la embajada británica ofrecerámañana, a las 8:00 horas, un semi-nario en la residencia del emba-jador, James Dauris, ubicada enCalle Tomasal 475, Monterrico.

La cita será inaugurada por elministro de Energía y Minas, PedroSánchez y el embajador británico.

Se contará con la participa-ción del profesor Paul Younger,hidrogeólogo de la Universidadde Newcastle y experto en estu-dios, diseño y desarrollo de pro-yectos hídricos en la minería aescala mundial, incluyendo alPerú.

Él disertará sobre el tema Aguaen la minería: de un pasivo a unactivo. Siendo esto clave paraentender y comunicar temas delagua y su relación con la mine-ría, el cambio climático, econo-mía y políticas asociadas.

Asimismo, el ingeniero DavidBleike, de la empresa AMEC,expondrá el tema Manejo de aguaen proyectos mineros: temas cla-ves y el doctor Richard Harpin,de la empresa Halcrow,diserta-rá sobre el tema Evaluación delos riesgos comerciales asociadosa la falta de agua".

� Hay que hacer unanálisis muy profundo delcosto oportunidad, dice

� Refiere que naturalezabrinda diversos serviciosque deben tener precio

KARINA GARAY ROJASkgaray@editoraperu.com.pe

El desarrollo de los países no solodebe contemplar la implementaciónde obras de infraestructura, algunasdescomunales, que si bien posibili-tan el crecimiento de un país, no ase-guran que sea sostenible, acorde asus características especialmenteambientales, que en la actualidad sonun activo que debería ser mejor apro-vechado.

Así lo señaló Mariana NogueiraPavan, del Instituto de Conservacióny Desarrollo Sostenible del estado deAmazonas, del Brasil, quien fue unade las expositoras del simposio inter-nacional Cambio Climático y las ÁreasNaturales Protegidas de América Lati-na, organizado por el Ministerio delAmbiente, el servicio de Áreas Natu-rales Protegias por el Estado, entreotras entidades internacionales.

“Hay que hacer un análisis muyprofundo del costo oportunidad. Desi estas obras van a generar benefi-cios que compensen sus costos. Creoque se deben analizar mayores alter-nativas cuando se piensa en desa-rrollo”, sostuvo

Advirtió que en Brasil a fin deconectar el Manaus con Porto Velhose ha construido la carretera BR-319de 800 kilómetros que parte en dosel bosque, con impactos ambienta-les muy grandes.

“Esto es tremendo cuando se sabeque tenemos tantos ríos y se puedenmejorar las hidrovías, los puertos.No se trata de descartar el desarro-llo de la Amazonía, pero sí pensar

� 100 jóvenes fueroncapacitados en temas dezonificación ecológica

“Hacemos un llamado a los jóve-nes para que investiguen el tema deordenamiento territorial, a los docen-tes para que los impulsen y los diri-jan; necesitamos personas compro-metidas en cuidar el bienestar y lacalidad de vida de la población.”

Con estas palabras, la vicemi-nistra de Desarrollo Estratégico delos Recursos Naturales del Minis-terio del Ambiente, Rosario GómezGamarra, clausuró el Primer Foro

Universitario: Rol de las universida-des en el ordenamiento territorialdel Perú.

Durante los días que duró elevento, fueron capacitados más de100 jóvenes en temas de zonifica-ción ecológica económica, planifi-cación territorial de las cuencashidrográficas del Perú, la normati-vidad e instrumentos de gestión delordenamiento territorial en el Perú,así como sus fortalezas y retos.

Los estudiantes participaron dediversos debates propiciados entodos estos temas, a cargo de espe-cialistas del Minam y de la Unalm.

� Informe alertó que es allí donde vive la mayor parte de la humanidad

[Berlín, Efe] El cambio climático vaa convertir en “inhabitables” las zonascosteras de todo el mundo, dondese concentra la mayor parte de lahumanidad, alertó un estudio medio-ambiental alemán.

El informe Viviendo con los mares,del colectivo científico "Análisis delos Océanos del Mundo" (WOR, ensus siglas en inglés), advierte de queel calentamiento global está alteran-do los mares irreversiblemente.

bajo una lógica económica, de desa-rrollo, que considere las necesida-des y características específicas deesta zona”, refirió.

Lo mismo ha pasado –mencionó–con Bello Monte, donde se ha cons-truido “un monstruo de infraestruc-tura, carísimo, que va a generar ener-gía por solo cuatro meses, cuandose puede pensar en fuentes combi-nadas de energía. Allí hay un calorenorme y se podría captar energíasolar, buscar otras salidas más sos-tenibles y menos costosas”.

La experta, que es investigadoradel programa de cambio climático yservicios ambientales, lamenta quela mayoría de veces los gobiernos seinclinen por modelos ya conocidos,pero que no necesariamente son losideales para todos los contextos.

Consultada sobre el proyectoInambari (la represa de 2,000 MW,

que será la mas grande del Perú y seubicará en la confluencia de Puno,Madre de Dios y Cusco para brindar75% de su energía a Brasil) señalóque los ambientalistas no están encontra del desarrollo, solo exigenque los proyectos a emprender per-mitan que la Amazonía cumpla susdos funciones: conservar el ambien-te y permitir el crecimiento econó-mico.

“Creo que tenemos que mirar losbosques como algo tan complejo yeso es algo que muchas veces en laconvención de clima se olvida. Sehabla de bosques como un gran platode carbono y no lo son. Creo que cadavez hay más conciencia del valor dela biodiversidad y de los serviciosambientales”, sostuvo Nogueira Pavan.

Sugirió ofrecer mayores incenti-vos para conservar los bosques y sercreativo en este esfuerzo.

INTERÉS. VICEMINISTRA ROSARIO GÓMEZ HIZO UN LLAMADO A ESTUDIANTES Y AUTORIDADES

Piden más estudios sobre ordenamientoADVERTENCIA. ESTO SERÁ PRODUCTO DEL CAMBIO CLIMÁTICO

Costas serán inhabitables

NOGUEIRA. ACONSEJA QUE NO SE OPTE ÚNICAMENTE POR LAS GRANDES OBRAS DE INFRAESTRUCTURA

“Desarrollo de países debeintegrar factor ambiental”

Cita es organizada por embajada.

Creatividad. Experta brasilera recomendó ser ingeniosos en la búsqueda de desarrollo y no sólo copiar modelos de otros.

Afimn que hay mucho por investigar .

Brasil sin modelo

de interés

1Señaló que existe un inter-cambio de información muy

rico entre organizaciones de lasociedad civil.

2Recomendó trabajar con losmismos problemas, pero de

formas diversas. Este intercam-bio de información es necesariopara aprender de otros países.

3Señaló que pese a losesfuerzos de algunas autori-

dades, Brasil no tiene un modelode desarrollo para la Amazonía.Hace falta una reglamentaciónnacional.

� El futuro deeste recursodepende delcambio climático,pero también delas políticas decada país.�

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

� El documento, en el que hancolaborado más de 40 especialistasde todo el mundo, considera que alargo plazo los asentamientoshumanos en las costas deberánretirarse tierra adentro.

� Ni siquiera las grandesinversiones podrán frenar el avancedel mar y la inmersión delocalidades enteras.

Panoramasombrío

El Peruano | Lunes 22 de noviembre de 2010 INTERNACIONAL | 19

� Pide el cese total decolonización para renanudar negociaciones

[El Cairo, Afp] Los palestinos noaceptarán reanudar las negociacio-nes con Israel sin una moratoria dela colonización en Jerusalén Este,declaró ayer en El Cairo el presiden-te de la Autoridad Palestina, MahmudAbbas, tras entrevistarse con el pre-sidente egipcio, Hosni Mubarak.

"Si no incluye a Jerusalén, es decirsi no hay un cese total de la coloni-zación en todos los territorios pales-tinos, incluyendo Jerusalén, no lo acep-taremos”, afirmó Abbas a la prensa.

“Si Israel quiere volver a la colo-nización, no podemos continuar. Elcese de la colonización debe incluirtodos los territorios palestinos y enprimer lugar la ciudad de Jerusalén”,insistió al terminar una entrevista conel mandatario egipcio.

Las negociaciones directas israe-lo-palestinas, reactivadas el 2 de sep-tiembre, fueron interrumpidas tressemanas más tarde, al expirar unamoratoria de diez meses de la colo-nización judía en Cisjordania.

Antes de reiniciar las conversacio-nes, los palestinos exigen un nuevocese de la colonización, incluyendoel sector oriental con mayoría árabede Jerusalén, anexionado en 1967 porel Estado judío.

MEDIO ORIENTE. PRESIDENTE PALESTINO ABBAS RECLAMA

Moratoria para Jerusalén

Abbas endurece posición.

TRAGEDIA. GOBIERNO ASEGURA QUE EXISTEN POSIBILIDADES DE QUE LOS 29 TRABAJADORES TENGAN OXÍGENO

Mineros neozelandesesatrapados estarían vivos� Primer ministro JohnKey da esperanzas a las afligidas familias

� Rescatistas buscan sin éxito contacto conalgún sobreviviente

[Greymounth, Afp] Existen “todaslas posibilidades” de que los 29 mine-ros desaparecidos desde el viernes trasuna explosión en una mina de NuevaZelanda sigan con vida, declaró el pri-mer ministro neozelandés, John Key.

“La información de que dispongoes de que hay oxígeno en la mina y queexisten todas las posibilidades de quelos mineros se las hayan ingeniadopara alcanzar una cámara de ese flujode oxígeno y que, por lo tanto, esténvivos”, señaló Key.

Los 29 mineros están desapareci-dos desde el viernes pasado, cuandose produjo una explosión en la minade Pike River de Grey District, en lacosta oeste de la isla del sur de NuevaZelanda.La policía publicó los nom-bres de los mineros desaparecidos.

Las declaraciones del primer minis-tro dieron un giro a la situación, des-pués de que el domingo se creyó quelas posibilidades de un rescate se esta-ban desvaneciendo.

Los responsables de la mina habí-an anunciado con anterioridad que seestaba produciendo un incendio en lamina y las emanaciones de gas tóxicoimpedían las acciones de rescate.

Según Peter Whittall, director de lamina, las muestras de aire indicabanque “tenemos unas emanaciones decalor bajo tierra, lo que significa que

Cuatro nacionalidades

de interés

1De los mineros, 24 son neo-zelandeses, dos australianos,

dos británicos y uno surafricano.El más joven tiene 17 años y elmayor, 62.

2Después de la explosión,dos mineros lograron salir y

se encontraban hospitalizadoscon heridas leves.

3Las familias de los minerosfueron trasladadas a las ins-

talaciones de la mina, que estáncerradas a prensa y público, conel fin de que puedan estar con losequipos de rescate.

4Key indicó antes que esta-ban llegando numerosos

mensajes de solidaridad, entreellos un correo electrónico perso-nal del príncipe Guillermo, segun-do en la línea sucesoria del tronode Inglaterra.

Pesar. Familiares de los mineros de carbón se encuentran abatidos al no conocer noticias de sus seres queridos.

hay una combustión de materiales queestá produciendo gases.”

Whittall precisó que el incendiopodía ser apenas carbón que se con-sume lentamente, y no grandes lla-mas, lo que no obstante estaba gene-rando monóxido de carbono, un gasmuy tóxico.

Hasta el momento no se ha pro-ducido ningún contacto con los mine-ros desde la explosión ocurrida la tardedel viernes en la mina de carbón dePike River, situada en una región mine-ra aislada.

La primera ministraaustraliana, Julia Gillard,mencionó el salvamento de los mineros en Chilepara dar esperanzas sobreun nuevo milagro.

algo más

567740

AFP

20 | INTERNACIONAL Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

El más grandeJesucristoCombo de imágenes de la estatuade Jesucristo más grande delmundo, en la pequeña colina de laciudad polaca de Swiebodzin quesupera al Cristo Redentor de Río deJaneiro, el 8 de julio de 2007. De 36metros de altura, la estatua de Swie-bodzin pesa 700 toneladas y ha tar-dado cinco años en construirse.

LA NOTICIA EN IMÁGENES

� Pyongyang ya tendríaarmas atómicas y misiles balísticos

� Bolivia debería teneren cuenta sanciones ONUque recaen sobre Irán

[Santa Cruz Efe] El Gobierno deEstados Unidos advirtió ayer sobre losprogramas nucleares de Corea delNorte e Irán, poco antes de comenzarla Novena Conferencia de Ministrosde Defensa de las Américas en la ciu-dad boliviana de Santa Cruz

El secretario de Defensa nortea-mericano, Robert Gates, quien asistióa la inauguración de la conferenciapor el presidente boliviano, EvoMorales, aliado de Irán, lanzó lasadvertencias en una rueda de prensaen la que también destacó la impor-tancia del control civil de las FuerzasArmadas y la transparencia en susgastos.

Gates expresó preocupación porrecientes informaciones que han sali-do a luz sobre instalaciones nuclearessecretas de Corea del Norte y señalóque deben preocupar a todas lasnaciones porque, a su juicio, ese paísya tiene armas nucleares y está crean-do misiles balísticos de largo alcance.

Gates resaltó que no cree “paranada” que el programa nuclear nor-coreano tenga solo fines energéticos,porque “si fuera así tendrían quehaber dado la bienvenida a la Agenciade Energía Atómica de la ONU”.

“Los norcoreanos han tenido unprograma nuclear desde hace muchotiempo y probablemente tienen variosdispositivos nucleares, una instala-ción de enriquecimiento de uranioque presumimos que es lo que es.Obviamente, hay potencial de creararmas”, agregó el secretario.

Relaciones peligrosasAcerca de la ayuda que puede dar Irána Bolivia para una planta nuclear,señaló que esa relación incumbe soloa este país andino como nación sobe-rana, pero que deberá tener en cuenta

BOLIVIA. SECRETARIO DE DEFENSA DE ESTADOS UNIDOS, ROBERT GATES LANZA ADVERTENCIA

Inquietud por plan nuclearde Corea del Norte e Irán

resoluciones de la ONU sobre el com-portamiento de Irán para evitar laproliferación de armas nucleares.

Gates señaló que no sabe quéquieren hacer los iraníes con sus rela-ciones con Bolivia o Venezuela en elcampo nuclear, pero reiteró que Tehe-rán “ignora totalmente las resolucio-nes repetidas de las Naciones Unidas”.

“Los países que están tratandocon Irán en este marco tienen quetener muchísimo cuidado por laforma en que interactúan con los ira-níes y tener cuidado con los motivosde los iraníes sobre lo que quierenlograr”, añadió el secretario.

No a la ayudaApunto que sí se habla de energíanuclear civil, no cree que los iraníestengan posibilidades de ayudar a nadiea construir ese tipo de instalaciones, yaque sus propias infraestructuras fue-ron hechas con ayuda de Rusia.

Ayer se reunió con el ministro boli-viano de Defensa, Rubén Saavedra,pero no trascendió de qué hablaron.

Saavedra se retractó de unaanterior declaración suya en la queanunció que el gobierno de Moralespensaba pedir cooperación militarestadounidense.

“Bajo ninguna circunstancia el

Gobierno boliviano pedirá ningúntipo de ayuda militar a los EstadosUnidos. Eso lo niego enfáticamente(...) Bolivia sostiene una posiciónantiimperialista, anticapitalista y, enconsecuencia, jamás estaríamossolicitando ningún apoyo de carác-ter militar a los EE UU”, señalóRubén Saavedra.

Control civil sobre las FF AA

Sobre la Conferencia de Minis-tros, Gates manifestó que uno delos temas centrales será el con-trol civil de las Fuerzas Armadas,porque es la mejor forma de quelos militares puedan tener infor-mada a la población.

En la Conferencia se desarro-llaran tres temas: "Paz y Con-

fianza en la región", "Democra-cia, Fuerzas Armadas y Socie-dad" y Seguridad regional ydesastres naturales". A la reu-nión asiste el secretario generalde la OEA, el chileno José MiguelInsulza, quien el pasado viernesexpresó en La Paz su respaldo aMorales. Carteles retan seguridad regional.

Seguridad. Robert Gates llegó a Santa Cruz para la reunión de Ministros de Defensa de la OEA.

POR ACCIÓN EN FRONTERA

Narcotráfico amenazala soberanía [Santa Cruz, Afp] La amenazade los carteles de la droga puedeponer en peligro la capacidad delos gobiernos latinoamericanosde ejercer soberanía en sus pro-pios territorios, declaró el secre-tario de Defensa, Robert Gates.

“Creo que hay un riesgo deque los carteles puedan amena-zar la capacidad de los gobiernospara ejercer soberanía en suspropios territorios”, dijo Gates.

“Hay un gran problema deseguridad y en algunos lugaresparece estar fuera de la capaci-dad de la policía para lidiar conello”, lo que explica la entradaen escena de los militares enColombia y México, señalóGates.

“La mejor garantía de que losmilitares respeten los derechoshumanos es tener civiles bienentrenados al frente de los minis-terios de Defensa”, opinó Gates.

México, con sus más de 28mil muertos a causa del narco-tráfico desde 2006, puede contarcon todo el apoyo que quiera deEstados Unidos, enfatizó Gates.

Preguntado sobre la posibili-dad de patrullas conjuntas delEjército mexicano y la GuardiaNacional estadounidense en lafrontera, como han solicitadogobernadores estadounidensesdel sur, Gates se limitó a indicar:“México es un país soberano yno haremos nada sin su autori-zación”.

� La relación entrelos ejércitos deambos países nuncaha sido mejor,aseguró el secretariode Defensaestadounidense. �

EFE

El Peruano | Lunes 22 de noviembre de 2010 REGIONES | 21

EN EL NORTE. MEM EJECUTA 183 OBRAS EN BENEFICIO DE 330 MIL POBLADORES

Electrificación ruralpara 1,124 pueblos� En Piura se concluyó48 de los 69 proyectosplanificados por ministerio

� Localidades deLambayeque y La Libertadgozan de estos beneficios

Con una inversión de 237 millonesde nuevos soles, el Ministerio de Ener-gía y Minas (MEM) concluyó la eje-cución de 183 obras de electrificaciónrural a favor de más de 330 mil pobla-dores de 1,124 localidades de Piura,Lambayeque y La Libertad, en el norteperuano.

En la región Piura se ejecuta desdeagosto de 2006 a la fecha 69 obrasde electrificación rural, de las cuales48 están concluidas, en beneficio de129 mil pobladores de 529 localida-des, con una inversión de 96.4 millo-

nes de nuevos soles.Además, con 94.2 millones se rea-

lizan 21 obras que comprenden a679 localidades de las provincias deAyabaca, Sullana, Piura, Huancabam-ba, Morropón, Paita y Sechura quefavorecerán a 118 mil pobladoresnorteños.

Al concluir estas obras se habráinvertido 190 millones en 69 obrasde electrificación rural que dotaránde energía por primera vez a un totalde 247 mil piuranos.

En Lambayeque, con 100 millo-nes de nuevos soles de inversión seejecutó 102 obras de electrificaciónrural (concluidas), en beneficio de 139mil pobladores de 370 localidades.

En la actualidad, son ejecutadas24 obras más en 173 localidades delas provincias de Lambayeque y Chi-clayo, con una inversión de 32.5 millo-nes de nuevos soles para favorecer a37,000 pobladores más.

Al finalizar las obras, serán 543las localidades lambayecanas quehabrán obtenido energía eléctrica porprimera vez, con una inversión gene-ral de 132.6 millones de nuevos soles,a favor de 176 mil pobladores.

En La Libertad se realizaron 33obras de electrificación rural que handotado de energía eléctrica a 225 loca-lidades en las que residen 63 mil pobla-dores, con una inversión de 40.4 millo-nes de nuevos soles.

Además, están en plena ejecuciónotras 16 obras, que demandan unainversión de 80 millones de nuevossoles para favorecer a 104 mil pobla-dores de 581 localidades.

La inversión total de 120 millonesse destina a las provincias de GranChimú, Otuzco, Trujillo, Pataz, Sán-chez Carrión, Santiago de Chuco, Virú,Ascope y Julcán. Unas 800 localida-des liberteñas que albergan a 168 milpobladores son las favorecidas.

Justicia. Pueblos pobres de Piura, Lambayeque y La Libertad tienen ahora alumbrado eléctrico gracias a las obras del MEM.

LLEGARÁN TURISTAS

Ritual enlagunasHuaringas[Huancabamba] Unos 200 turis-tas, entre nacionales y extranje-ros, participarán en los rituales deinicio de año que se lleva a caboen las lagunas de las Huaringas,en Piura, cada 1 de enero, infor-mó José García Correa, integran-te de la Asociación de MaestrosCuranderos de Huancabamba.

Para estas fechas, explicó, sue-len llegar visitantes desde distin-tas partes del país, así como turis-tas ecuatorianos y colombianosinteresados en mejorar su salud.

“Muchos de los que llegan sonpersonas con enfermedad termi-nal. Visitan las Huaringas pues con-fían en el magnetismo de sus aguas”,explicó a la agencia Andina.

El primer día del año, los maes-tros curanderos, acompañadoscada uno por 10 a 15 personas,llegan a las lagunas para iniciar laceremonia de adoración a la Pacha-mama (madre tierra) y seguir conun baño de florecimiento.

García Correa, con 25 añosde experiencia en el curanderis-mo, refirió que al término del rito,cada uno de los maestros y susinvitados participarán, al prome-diar la medianoche, de una mesa-da con una oración, y luego con-tinuarán con las preguntas y nece-sidades de cada persona.

Las lagunas de las Huaringasse encuentran ubicadas en la pro-vincia de Huancabamba (Piura), a3,950 metros sobre el nivel del mar.

Hay 14 lagunas de diversostamaños y formas. La principal,denominada La Negra o Huarin-ga (laguna del inca), da su nom-bre al conjunto. La laguna Shim-be o Siviricuche (lago Turquesa) esla más extensa y la única en la quese puede pescar.

CON LA HUACONADA

Presentaránguía turísticade Junín[Huancayo] Al ritmo de la danzade la huaconada, declarada Patri-monio Inmaterial de la Humani-dad por la Unesco, el próximo vier-nes se presentará en Lima una guíaturística que congrega los princi-pales atractivos, actividades y ser-vicios que ofrecen las nueve pro-vincias del departamento de Junín,anunció la Dirección Regional deComercio Exterior y Turismo (Dir-cetur).

“Estamos orgullosos de que lahuaconada haya recibido impor-tante reconocimiento, lo cual for-talece nuestra identidad cultural.Por ese motivo aprovecharemosla presentación de la guía turísti-ca de Junín para también rendir unhomenaje y celebrar esa distin-ción”, declaró José Álvarez Ramos,titular de la entidad.

Refirió que el público asisten-te a la conferencia de prensa, quese desarrollará en la sede de Prom-perú, tendrá la oportunidad deapreciar dicha danza interpretadapor danzantes del distrito de Mito,invitados para esta ocasión.

“También hemos invitado alalcalde de Mito, Gregorio Landeo,para que participe en la actividad.Esperamos que pueda venir, por-que será un homenaje para dichodistrito y celebraremos el recono-cimiento otorgado a la huacona-da”, dijo.

La huaconada de Mito, distri-to de la provincia de Concepción,se caracteriza porque los huaco-nes (sus personajes principales)se convierten del 1 al 3 de eneroen los jueces morales del pueblo,castigando –látigo en mano– a losadúlteros, ladrones y ociosos. Des-tacan sus vestimentas y máscarasde madera.

PROYECCIÓN. SE ESTIMA QUE AL TÉRMINO DE 2010 TENDRÁ 100,000 VISITANTES

Huaca de La Luna es atracción turística� En julio se registróel mayor número de visitasal centro arqueológico

[Trujillo] Más de 100,000 turistas,entre nacionales y extranjeros, visi-tarán hasta fines de año la huaca dela Luna, ubicada en la provincia liber-teña de Trujillo, informó la oficinade Promoción Turística de este cen-tro arqueológico.

Sólo hasta octubre pasado llega-ron 90,426 visitantes. El mayor núme-ro de visitas fue en julio con 15,626,

seguido por octubre con 14,189.Según las estadísticas, se regis-

traron 25,543 turistas extranjeros,de los cuales 4,994 procedieron delos Estados Unidos. Le sigue Fran-cia con 2,694, y España con 2,170turistas.

Más de un millón de personasEn cuanto a los turistas nacionales,25,952 liberteños visitaron la huacade la Luna y 24,482 lo hicieron desdeLima.

Más de un millón de personas

visitaron la huaca desde 1995, fechaen que abrió sus puertas. De estacifra, el 70 por ciento correspondea turistas nacionales y el resto aextranjeros.

La huaca de la Luna se ubica enel distrito de Moche, a 15 minutosdel Centro Histórico Trujillo. El tem-plo, que tiene dos plataformas inter-comunicadas mediante tres plazas,era un centro religioso donde se rea-lizaban sacrificios humanos paraagradar a los dioses. Su construc-ción se inició hace 1,500 años. Atracción. La huaca de La Luna guarda aún muchos secretos por descubrir.

Una laguna de las Huaringas.

Colorida danza de la huaconada.

22 | DEPORTES Lunes 22 de noviembre de 2010 | El Peruano

� Desde Alemaniamanifiesta su deseo deregresar a la selección

� El “Mago” desliza laposibilidad de perdonara los suspendidos

Dicen que “errar es humano y el per-donar divino”, esa frase la tiene bienpresente el delantero de Schalke 04,Jefferson Farfán, quien, desde Alema-nia, se mostró arrepentido por su faltay pidió una nueva oportunidad en laselección nacional.

Las buenas actuaciones que tieneen su club y la mejora en su juegohacen extrañar su presencia en la“blanquirroja” por lo que más de unintegrante del equipo, a ello se une laafición, pidieron al seleccionador Ser-gio Markarián meditar la posibilidadde perdonar al ariete peruano por laindisciplina que cometió durante laconcentración en Panamá y en la cualestuvieron involucrados también Rey-mond Manco y John Galliquio.

Al término del partido en el que su

equipo derrotó 4-0 al Werder Bremenpor la Bundesliga, la “Foquita” reco-noció en el país teutón que “cometióun error” al salir, de madrugada, de laconcentración, según da cuenta eldiario alemán Derwesten.

“Sé que cometí un error, peroahora solo espero que me convo-quen otra vez”, señaló Farfán endeclaraciones que recoge el referidomatutino.

Posible reuniónMientras Farfán declaraba en Alema-nia sobre su deseo de volver a enfun-

darse la camiseta nacional, en nuestracapital diferentes medios deportivosdaban cuenta que varios selecciona-dos que militan en el extranjero, entreellos Juan Vargas, de la Fiorentina,conversaron con Sergio Markariánpara interceder por la “Foquita” y pac-tar una reunión entre el DT y el delan-tero del Schalke.

Teniendo en cuenta que Jeffer-son recién arribará a Lima el 22 dediciembre, la reunión tendrá querealizarse antes de que el jugadorregrese a Alemania, los primerosdías de enero.

T. CHALACO DESCENDIÓ

Alianza semantieneDe la mano de su goleador Chris-topher Soto, Alianza Lima diovuelta un marcador que le eraadverso y derroóa 2-1 a Total Cha-laco que con esta derrota se despi-dió de la Primera División.

El primer tiempo se puso cues-ta arriba para los victorianos por-que Franco Mendoza marcó el 1-0y con ese resultado se fueron aldescanso.

En la segunda parte, GustavoCostas sacó a Neyra y Villamarín, yapostó por la juventud de AndréCarrillo y Luis Trujillo, quienesjunto a Paolo Hurtado fuerondeterminantes para cambiar la his-toria del juego. Así llegaron los dostantos de Cristopher Soto para eltriunfo blanquiazul.

Con este resultado, Alianzamantiene el tercer cupo hacia laCopa Libertadores del 2011 y TotalChalaco es el primer equipo quepierde la categoría en el Descen-tralizado 2010.

Destacan nuevas figuras.

Íntimos cada vez más cerca.

MEA CULPA. FARFÁN ACEPTA ERROR Y PIDE OTRA OPORTUNIDAD

Llamado a Markarián

INÉDITA. SAN MARTÍN Y LEÓN JUGARÁN POR EL TÍTULO

Una final nunca antes vista en el torneo� Es la primera vez queambos equipos se verán en una definición

A dos jornadas de culminar la etapade liguillas, León de Huánuco ya ase-guró su presencia en los play off por eltítulo nacional frente a la UniversidadSan Martín. Los huanuqueños tam-bién se adueñaron del segundo cupoa la Copa Libertadores.

Antes que jugara con FBC Melgar,a quien ganó 2-1, León tenía la segu-

ridad que peleará por el título nacio-nal y es que se dieron otros resulta-dos favorables como la derrota deJuan Aurich ante Alianza Atlético.

Las finales se jugarán el 8 y 12de diciembre en encuentros de ida yvuelta.

Los huanuqueños podrían sercampeones por primera vez en 58años de historia, luego de una desta-cada campaña, haciendo un totalhasta la jornada 12 de las liguillas, de77 unidades.

Arrepentido. Farfán después de mucho tiempo habló e hizo una mea culpa sobre su indisciplina en la selección.

Los play off ya están pactados.

Los puede perdonar

“El “Mago” dio una luz de esperan-za a Farfán, Galliquio y Manco,luego de indicar en una entrevista alprograma ESPN Report que “podríavolver a convocarlos”.

“Tomé una decisión en el con-texto en el que esa determinacióndebió tomarse. Sigo creyendo quefue lo mejor, no quiere decir que los

contextos no puedan cambiar, y siyo tuviera que tomar una decisiónen sentido contrario, no tengo nin-gún inconveniente en tomarla si meconvencen de que es la mejor. Porahora lo que estoy haciendo esdefendiendo y haciendo entender atodos que Perú quiere cambiar”,dijo el técnico.

TÍTULOS EN PERÚ JUNIOR

Promesas del tenisLos tenistas peruanos Jorge BrianPanta y Patricia Kú en la categoríasub 18; Juana Zambrano y JuanPablo Varillas en 16 años; así comoLuis Alburquerque en 14 años, secoronaron campeones individua-les del Torneo Internacional "PerúJunior Open", que culminó en elJockey Club del Perú.

El piurano Panta derrotó aMariano Razzeto, en dos sets, ycon ello conquistó su primer tor-neo ITF (18 años), a la edad de 15años. El score final fue 6-4 y 6-1.En la misma jornada, Kú, quienperdía ante Ximena Siles, final-mente terminó ganando sin pro-blemas. El score fue 7-5 y 6-2.

Juana Zambrano, quien surgiódel programa Tenis en las EscuelasPeruanas, fue la sorpresa al coro-narse en la categoría Sub-16damas, al derrotar a la ecuatorianaLucía Bustamante por 6-3 y 6-2.

Del mismo modo, destacaronJuan Pablo Varillas (16) y el truji-llano Luis Alburquerque (14),tras obtener sus primeros torne-os COSAT.

El Peruano | Lunes 22 de noviembre de 2010 CULTURAL | 23

� Trata que personajeshablen como niños y trabaja en soledad

� Fue ganador delconcurso de novelainfantil de Ediciones SM

MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

“La literatura infantil era parte de unproyecto narrativo: escribir en un len-guaje más directo, más simple”, expli-ca Percy Galindo, el ganador del con-curso convocado por Ediciones SMpor su novela A pedir de boca. En 2009otra novela suya, Alex el flotador, mere-ció una mención honrosa en el mismoconcurso.

Al referirse al cambio en su narra-tiva, Galindo habla de su primeranovela, para adultos: Como los ver-daderos héroes, también ganadorade un premio, en la edición 2007 delconcurso de novela que organizaraPetroperú.

El escritor logró su cometido. EnÁlex el flotador el protagonista flotacuando está triste. “Tenía la idea hacíaalgún tiempo, me pasé dos sema-nas escribiéndola, trabajando muchashoras, corrigiendo, abreviando”, cuen-ta Galindo de su primera incursiónen la literatura para los lectores máspequeños.

Por su parte, A pedir de boca esuna aventura donde Andrés, niño de12 años de clase media de la costaperuana, descubre en un viaje a lasierra que tener todo lo que deseaes una maldición, cuestionandolos engreimientos propios de la edad.“Este mensaje es creíble porque elnarrador es un niño. Trabajo prime-ro al personaje y luego a la histo-ria, para que sea natural”, explica elescritor.

Lecciones de papelEn ambos libros destaca la ausenciade una moraleja fuerte y obvia, lo cuallos hace más creíbles y entretenidos,en una narración ágil, propia de estostiempos. Sin embargo, Galindo con-fiesa: “El único lector de mis textossoy yo, la duda de si funcionarán ono me acompaña hasta el últimomomento”.

Sus obras se ambientan en la sie-

NARRADOR. PERCY GALINDO EN SU EXITOSO PASO POR LA LITERATURA PARA NIÑOS

Escritura al natural

Jóvenes expositores.

MUESTRA

La esperanzade los niñosSe exhibe la muestra de pinturaPinceladas de esperanza, que reúnesetenta obras elaboradas por trein-ta niños y adolescentes del Ina-bif, en el Centro Cultural Petro-perú (avenida Canaval Moreyra150, San Isidro).

Los jóvenes artistas tienenentre 13 y 17 años de edad y reci-ben protección integral en el CARSan Miguel Arcángel, del Inabif,ubicado en el distrito de SanMiguel. Los cuadros serán pues-tos a la venta a ochenta nuevossoles cada uno.

Es la tercera vez que el Ina-bif presenta esta iniciativa enPetroperú. Va hasta el 30 denoviembre.

PINTURA

El seguidor de HumaredaEsta mañana se inaugura unaexposición pictórica de Mario Sie-rra en homenaje al gran artistaVíctor Humareda, conmemoran-do los 24 años de su desapari-ción. La cita es a las 11:00 horasen el centro cultural Federico Villa-real,de esta casa de estudios (ave-nida Nicolás de Piérola 412, Lima).

Sierra presenta óleos recien-tes, siempre buscando el estilo ylos temas del destacado Huma-reda, quien se alojara durantevarios años en el Hotel Lima,donde Sierra trabajaba. Se sien-te notoriamente influenciado porel gran artista puneño, a quienconsidera su maestro, e inclusopublicó el libro Humareda denoches y colores, donde refiereepisodios de sus encuentros eincluye parte de su producciónpictórica.

Crítico. Busca tocar sus temas con naturalidad y discrepa de las adaptaciones.

DE CAZUELA

Nostalgias inéditasLa chilena Claudia Apablaza nos presenta una obra sin-gular. Un libro en el que parece no contarse grandeshechos, o al menos vistosas anécdotas. Sin embargo, laspistas que nos va dando página a página sirven para irnosarmando un retrato de la protagonista: una chica que aspi-ra con ser escritora, que circula entre Chile post Pinochety Barcelona, buscando un amor elusivo.

No es casual el subtítulo, la tristeza de la no historia,pues en él se alude a una de las claves del libro: la faltade una trama convencional. La historia avanza y retro-

cede, y vuelve a narrarse con ligeros cambios, creandoen cada vuelta de tuerca una obra más rica.

Eme/a se divide en cuatro partes, y parece empezarde nuevo en cada sección para contar lo mismo pero deforma diferente. Una lectura apresurada puede hacer pen-sar que es sólo un cúmulo de artificios sin fondo, pero estaidea es errada, una ilusión. Hay una fuerte carga reflexi-va y emotiva en sus líneas que requieren de un lector aten-to para descubrirla.

A pesar del tono melancólico, una de las claves para

entender el libro es lo lúdico. La prosa juguetona, de fra-ses cortas y giros ingeniosos, sirve del medio ideal paraque la autora aborde temas complejos. El reto de la mater-nidad enlazado con el miedo a publicar, debates sobrela literatura y la creación, el amor y la soledad, son toca-dos de forma sugerente.

Respecto a la creación, es imperdible el capítulo dedi-cado a la búsqueda de un padre, figura que oscila entreRoberto Bolaño o Nicanor Parra, dos patriarcas extremosen la literatura de su país. Un libro recomendable.

Ernesto Carlín. CRÍTICO

Ficha técnicaEme/a La tristeza de la no historia

Claudia Apablaza (Altazor)

Para que loschicos crezcan

Galindo prefiere mantenerseapartado del mundo literariolocal, y confiesa que ni siquie-ra le apasiona la enseñanza dela literatura. Trabaja hace cua-tro años en tutorías a los chi-cos de escasos recursos en eldistrito de Ventanilla, que asis-ten al Instituto TecnológicoPachacútec.

Dicha institución brinda cla-ses a precios módicos en lascarreras de administración, elec-tricidad y cocina. Cada carreraes apadrinada por una empresaprivada. “Trabajo en todo lo quees el proceso de admisión. Esun trabajo que valoro muchomás allá de recibir una paga”,comenta el escritor.

� Galindo vienepreparando una novelaadulta sobre danzantes de tijeras.

� También prevé la salidade la segunda partede Alex el flotador, en la cual el personaje ha crecido un año y conocerá los problemas delenamoramiento.

datos

Ficha técnicaA pedir de boca, Percy Galindo,

Ediciones SM

los temas con naturalidad, porque losniños son lectores muy sinceros. Noles importa si el autor es un premioNobel, si no le creen al narrador o noles gusta el libro, lo botan”, dice elnarrador.

Asimismo, el autor se mostró con-trario a las adaptaciones de librosclásicos para niños, pues consideraque en ellos “se pervierte la obra, notiene lo que la versión original, y hayun poco de pereza y afán lucrativo,que acaba en la banalización de lacultura”.

rra del Perú. Sin embargo, a diferen-cia de otros textos similares que bus-can construir un imaginario prehis-pánico o mágico que explique la trama,Galindo presenta versiones más cer-canas y actuales de ésta, donde lomítico se mezcla incluso con tecno-logía moderna.

“Me disgusta la mirada de turis-ta sobre los andes, en la literatura, enla música, hasta en la ropa”, afirmatajante este autor, huancavelicano denacimiento.

Así, Galindo pugna por “tocar

24personajeLunes 22 de noviembre de 2010

22 | Farfán hace mea culpaDelantero admite que cometió un error y pideotra oportunidad en la selección.

JERÓNIMO PIMENTEL, ESCRITOR

Poesía salvadora� Nuevo libro reflexionasobre la clase mediaque recela del cambio

� Considera a laliteratura como unejercicio espiritual

ERNESTO CARLÍN GEREDAecarlin@editoraperu.com.pe

Acaba de salir La muerte de un bur-gués, nuevo poemario de JerónimoPimentel. Su autor nos da pistas sobreesta reciente publicación.

Este poemario se siente bienmiraflorino.

–Sí, pero no tanto. En realidadcreo que es un poemario de clasemedia. Tiene algunos recorridos quepasan por Miraflores, por San Isidro.Yo he querido retratar la vida del tra-bajador de clase media limeño tra-

dicional. No de la clase media emer-gente como la del Cono Norte, sinodecadente.

Ese limeño que vive, comodice uno de sus versos, en lascasas que no llegaron a quemarlos chilenos ni Sendero Lumi-noso.

–Sí. Hay una fijación en las reli-quias que van quedando. En la arqui-tectura que va rumbo a la arqueolo-gía. Un poco todo lo que ha queda-do en el siglo XX horroroso que hemostenido en el Perú: inflación, guerras,terrorismo, miseria, devaluación.Como castigo sobre castigo.

Una visión pesimista que serefleja en las líneas en las quehablas de los obreros constru-yendo las ruinas del futuro.

–Es que hay esa visión decaden-te. Esa visión de país, del escenario,de la ciudad, horizonte, que dejade ser transformándose en algo queno conocemos. Hago la salvedad queno es la visión que tengo del Perú,

pero sí la que quería retratar. Es loque va quedando del cambio, las reli-quias. Yo recuerdo, antes de estasuerte de optimismo liberal, la ciu-dad (Lima) era otra. Nuestra gene-ración ha entrado en una suerte deconformismo, no militante, cerca dela anomia. Va quedando la sensa-ción de que era verdad lo que dijoFukuyama (autor del libro El fin dela historia).

Noto en su libro un gusto porreferirse a su familia.

–Sí. La muerte de un burgués essobre una muerte metafórica. Serefiere a una muerte espiritual, unsíntoma de ello es la no necesidadde cambio. Uno de los refugios esir a lo íntimo, en la niñez, etc. No haymayor refugio burgués o pequeñoburgués que el amor. ¿Qué es lo queyo siento que nos salva? Yo sientoque me salva la poesía como ejerci-cio espiritual. La gente ya no tieneejercicio espiritual. Miro con nostal-gia a las personas que tienen una fe.

Poeta de mi barrio. Miraflores, distrito donde reside, influye en varios pasajes de su nuevo libro.

El autor es hijo del poeta JorgePimentel yhermano delcrítico de cineSebastiánPimentel.

Otros pomeariosque ha publicadoson Marineros y Boxeadores(El Santo Oficio,2003) y FrágilesTrofeos (Álbum del UniversoBakterial, 2007).

Combina suvocación por la literatura con el periodismodeportivo.

Alista una novelasobre la estadía enLima de HermanMelville, autor de Moby Dick.

� Consideroque no haymayor refugioburgués que el amor. Yosiento que lapoesía me salvaen su calidadde ejercicioespiritual, lo que ya se ha perdidoen la mayoríade la gente.�

� La muerte de un burgués. Jerónimo Pimentel (Álbum del Universo Bakterial).

Ficha técnica

FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

23 | La voz de la infanciaNarrador Percy Galindo explica su éxito en la literaturapara niños en su búsqueda de un lenguaje adecuado.