DIARIO HOY 4 de Octubre

��

��

��

��

��

��

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

L Í N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atenciónlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

Don Elhoy pregunta

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� �� I � �� Á��

M a r te s 4 de o c t u b re de 2011

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

�� Ó�� ¢�

1 e u ro =Co t i za c i ó n :

Sí No

re s p u e s ta s

QUÉ VER EN LA WEB:

= 1,35 dólares

Menores deedad utilizados

para finesd e li c t i vos

El reportaje de BLANCO Y NE-GRO de este Diario difundidoayer muestra que la utili-zación de menores de edad

para fines delictivos se ha con-vertido en una práctica cada vezmás recurrente en el país, sobretodo para la venta en pequeñascantidades de marihuana o pastade cocaína. En el "menudeo de ladroga", los menores de edad sonvulnerables por triple partida: la delconsumo, la de la venta y la deltransporte de aquella. Sin embargo,según el Observatorio Nacional deDrogas, no se ha demostrado que laventa de droga por parte de me-nores de edad sea una consecuen-cia directa del consumo de estas,aunque un alto porcentaje de losdetenidos en los centros de Ado-lescentes Infractores (CAI) hayantenido alguna experiencia con dro-ga s .

El comercio ilegal se produce entodos los estratos sociales, perolos detenidos en los CAI pertenecena niveles de menores recursoseconómicos. Además, de acuerdocon la investigación del Observa-torio, entre el 100% de menoresdetenidos por vender o transportardrogas se registra un mayor por-centaje de adolescentes mujeres.Los dos hechos señalan el mayorriesgo de instrumentalización paralos grupos sociales más vulnera-b le s .

Por fortuna, el problema de lautilización de menores en activi-dades delictivas no tiene en el paíslas dimensiones trágicas y de horrorque en otros países en los que hayenorme penetración de las mafiasdel narcotráfico y del crimen or-ganizado. Sin embargo, el incre-mento de delitos perpetradospor menores de edad y la mayorrecurrencia de adolescentes en laventa y el transporte de drogainducen a llamar la atención sobreel problema, para evitar así quepueda crecer de forma peligrosa. Ladesintegración de la familia, acen-tuada con el fenómeno migratorio,convierte a los menores de edad enun segmento más vulnerable y querequiere programas especiales deatención y de carácter preventivo.

LIBIA: NUEVO RÉGIMEN DEL CNT

El Consejo Nacional deTransición (CNT) libio anuncióla designación de un nuevoEjecutivo provisional quehabrá de dirigir el país hastasu "liberación".

Si cuenta con una aplicacióngratuita QR Reader, podrállegar al video apuntandocon la cámara de su teléfonohacia el código QR.

PREGUNTA DE HOY¿Aprueba firma deconvenios con Enap?

LA PREGUNTADE AYER

¿Aprueba la laborde la Policía luegodel 30-S?

5 4% 36%

3 57

05:32 HOY TVM u s i ca le s

13:25 T E L EA M A ZO N AS24 Horas

22:00 CANELA TVDueños del balón

GOBIERNO prepara compra de50 mil toneladas de urea. »P-3 dn A RT I STAS ecuatorianos presentan su

visión del cuerpo humano. » P-3 vd BA N A N E ROS dicen sentir pocosefectos de la emergencia. »P-4 dn

El cantanteSie7e hablasobre sutrabajo. »V D -2

EL ECUADOR CRECE 8,9%, SEGÚN EL BCE » D N -7

Crisis europea ya hacemella en A. LatinaMandatarios y personalidades de varios países muestran preocupación. El cobre, principal producto chileno,bajó $1 su valor la última semana. La soya argentina bajó $4 por tonelada entre el viernes y ayer

ECONOMÍA » P-3

EL PAN SUBEEN GUAYAQUILEl conocido como panpopular ha aumentadode precio en algunoslocales, de ¢10 a ¢12.

Francia recibe llamado de atenciónSUSPENSIÓN DE CLASES EN LA CONDAMINE » P -1 0

BLANCO Y NEGRO » P -1 1

E N T R EV I STA »V D - 4

FESE CRITICABAC H I L L E RATOPresidenta de instanciade representaciónestudiantil pone reparosa reformas educativas.

CRISIS » P- 9

GRECIA, CUARTOAÑO EN RECESIÓNGobierno griegoreconoce que 2012 seráel cuarto que el paíssufra una recesión.

La delincuencia y losfamiliares utilizanniños para cometersus delitos

TURQUÍA » P- 8

ESPERANZA PARALA INFERTILIDADMujer turca (foto)recibió el primertrasplante exitoso deútero en el mundo.

LA CANCILLERÍA�� “�� ó�”� �� í� � ��ó ��

CU E N CA » P-7

Viejo hospital delIESS se convertiráen geriátrico

MEDICINA » P- 8

�� EL ANUNCIO DE AYER �� ñ� �� ñ�� ó�� á�� í��

FOTO: AFP

FOTO: MR/HOY

RALPH M. STEINMAN (izq.), fallecido el viernes pasado, Jules Hoffmann (cen.) y Bruce A. Beutler fueron reconocidos porla academia sueca por sus aportes a la compresión del funcionamiento del sistema inmunitario. FOTOS: EFE

E L I M I N ATO R I AS » P-14

La Tri arranca eloperativo 'llanero'

LA TRICOLOR ��ó �� á�� í� ��

CANCIÓN SOBRE EL 30-S » P -1 0

Galo Mora: 'Que laanalice Umberto Eco'

P ET RÓ L EO » D N -2

Estatal chilena Enapasume exploraciónde nuevo bloque

W I LSO N Pástor (izq,) muestra mapa del bloque FOTO: COR.

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 4 de o c t u b re de 20112

VÍA LIBRE

CO N T RAV Í A

LA CIFRA

LA FRASEFOTOS: AFP

FOTO: A/HOY

EL INSTITUTOKarolinska de Estocolmodecidió mantener el Nobela Ralph Steinman, quemurió antes del anuncio.

Hans-Gustaf Ljunggren, Instituto Karolinska

EL LEGENDARIO go l f i s taestadounidense hadescendido más allá delpuesto 50 en laclasificación mundial.

Tiger Woods

250 mil dólares fueron robados en el asaltodel pasado jueves a una agencia delBanco Nacional de Fomento en LagoAgrio, según Radio City de Guayaquil

POR QUÉ NO SE DICE QUE PALACIOMINTIÓ (EN SU ARTÍCULO "NO A LASMENTIRAS"), Y QUE NO SE LO

DEFIENDA CON UN FALSO ESPÍRITU DECUERPO, SUPUESTAMENTE, EN DEFENSA DELA LIBERTAD DE EXPRESIÓN'

GALO MORA, secretario ejecutivo de AP

HACE 25 AÑOS

Agenda de hoy

La Tricolor inicia operativocopero en Quito

10:00 EL COMBINADO ECUA-TORIANO de fútbol, bajo el mandodel estratega Reinaldo Rueda iniciahoy sus entrenamientos en la Casa dela Selección a doble jornada (tarde16:00), con miras al encuentro eli-minatorio frente al conjunto vene-zolano el próximo viernes 7 de octubreen el estadio Olímpico Atahualpa.

Lo oscuro e inexplicable, enuna muestra de arte nipón

19:00 EL RESULTADO de untrabajo de exploración de los miedoshumanos es la colección de piezas quepresenta el artista japonés MotomichiNakamura en el Centro de Arte Con-temporáneo de Quito, bajo el nombrede "Monstruos".

Una visión del cuerpohumano a través del arte

09:00 'IN-HUMANO' es lamuestra que se exhibe en el Centro deArte Contemporáneo de Quito, quepermanecerá abierta al público hastaabril de 2012. El horario de atención esde martes a domingo de 09:00 a17:30. La entrada es libre.

La noticia del día

0 4 -1 0 -1 9 8 6

TGC SUSPENDE SESIÓNEXTRAORDINARIA DEL CONGRESO

�� í�� ó ��ó� � �� á�� í �� ó� ��

SANCIÓN A SUDÁFRICA�� á� �� é��

Fo to g ra f í a scaptadas yt ra n s m i t i d a scon latecnología deC L A RO

LAS NOTICIAS MÁS LEIDAS

1 Una costumbre criminal. Elplanchado de pechos es un técnicadolorosa que dura meses.

2 Prohibida la venta del fármacoN i m e s u li d a .

3 Basta de impunidad', dicenfamiliares de fallecidos 30-S.

3 Con veedores internacionales, seinicia resistencia a minería.

4 Confianza empresarial tiende are c u p e ra r se.

FRASE INEXISTENTE. En la notasobre el Hospital Eugenio Espejo de lasP-4 y 5 de VIDA DIARIA, se escribe queel presidente de la República, RafaelCorrea, dijo lo siguiente: "Poner aquí loque dijo Correa textual". Jamás lo dijo,sino que se trataba de un texto paraindicar dónde debían ir susdeclaraciones que no fue cambiado.

FALTA TILDE. En la P-7 del especialSOLO DEPORTES de ayer, en la notasobre motocross, se omite la tildesobre “q u e” en las declaracionesdestacadas del campeón mundial deeste deporte Graham Jarvis. El “q u e”debe llevar tilde porque se trata deuna interrogación implícita debiendoser “(...) qué tal me va”

Errores de ayer

E n t rev i s ta �� QUIÉN ES: MINISTRA COORDINADORA DE LA PRODUCCIÓN, EMPLEO Y COMPETITIVIDAD (MCPEC)

‘�� ’

�� í� ��

�� ó �� ’

‘�� í�� ú�� ’

L� ��

� �� ñ�� ú�� á�� ó��

Para nadie es un secreto que uno delos éxitos de sus funciones es haberlogrado una buena relación con elsector privado. ¿Cómo logró eso?�� á�� ó�� é� �� ó��

¿Eso generó inconvenientes con elministerio de Coordinación de laPolítica Económica?�� í�� ú��

Es decir que su relación con losintegrantes del Gabinete es buena.�í� �� ó� ��

¿Y con el presidente Rafael Correa?�� ó� ��

¿Es por eso que fue la elegida paraser la embajadora en los EEUU?� �� ó� �� ñ�� í�� ó� ��

�� ó �� é ��

¿El equilibrio es lograr una relaciónmás familiar?�í� �� ñ�� á �� ú�� ñ� ��

Aparte de los motivos personales quemenciona, ¿qué le motivó aceptar lafunción de embajadora?��

¿Cuál es el principal objetivo quebusca cumplir como embajadora?�� í�� ó�� ó�� ó��

��ó� �� í� �� é�� ó��

¿Qué temas quedan pendientes en elm i n i s te r i o?

�� ó� �� í �� ñ��

Mencionó la palabra ca p i ta li sta ,¿usted es una persona de derecha?�� ó� ��ó��

Existen personas que salieron delGobierno al manifestar que, alinterior del Régimen, hay personas dederecha, entre las cuales figura usted.�� í� �� ó �� í��

�� í �� ó ��

¿Cuándo viajará a los EEUU?� ��á �� í� �� ú� �� á��

¿Cuál es el perfil de su sucesor en elM C P EC ?�� í� �� í� ��

Es decir que el viceministro MauricioPeña es la persona indicada. �� é� �� á� (J M M )

FOTO: PAD/HOY

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 4 de o c t u b re de 2011 3

Nacional LA NOTICIAEL PRIMER ENCUENTRO CIUDADANO POR LASEGURIDAD, QUE CONVOCÓ PAOLA ANDRADE ARELLANO,CONFORMARÁ HOY LAS MESAS DE TRABAJO

DIRECTOR DE ESCUELA

F i sca lí ainvestiga aJorge GlasVi e j óCON RECELO, �� ó��í� ��

�� í�� ó �� ñ�� ú� �� ó �� ”�� á �� ó � ��

��í� � ��ó �� é�� é�� ó �� á� �� ñ�” ��ó �� í�� ó� ��ó �� ó� �� ñ��“� ��ó �� ó� ��

�� é�� ó �� í �� í� �� ó�� ó� �� í� �� í� �� ó �� ó�” �ñ��ó ��ó�� á ��

�� ( DA D)

PUERTO PESQUERO

Un cortocircuito provocóincendio en Esmeraldas

UN CORTOCIRCUITO provocó el estallido de varios bidones decombustible y el incendio de tres bodegas del puerto. FOTO: LFA

TRES BODEGAS ��

�� ñ�� í�� ó � �� ó�� ó��é� �� ó �� á� ��

�� é ��

�� ó �� “��

�� ” ��ñ��ó ��

�� í� �� ó ��

��

�� ó�� í�� é�� ó��

�� ó� �� ó ��

��

“�� ó�� á �� ” ��ó �� ó� ��

�á�� í� �� ó �� “��

�� í� �� é�� ” ��ó �� ó ��

�� ( L FA)

ALZA DE INSUMOS

Precio de pan sube de¢10 a ¢12 en GuayaquilPOR TERCERA VEZ �� ¢� �� í��

¢�� ¢�� ¢��

�� ó�� á �� “��

�� ” �� ó�� ó� ��

��

��

��ó �� “�� ó ��

�� ” �� ú� �� ñ� �� í�� í� �� “��

�� á �� ó� �� ” ��

�� ó�� ¢��

��ó �� í�� (NMCH)

EN LAS PANADERÍAS de Guayaquil, sus dueños quieren subir el preciodel producto. En la foto, la panadería de Guayacanes. FOTO: CM/HOY

FOTO: RT/HOY

8HORAS TRAS el

incendio, losb o m b e ros

declararon alpuerto zona

se gu ra

La cubeta dehuevos pasó de$2,50 a $3,70;

la mantecaen pipa, de

$80 a $100,y el quintal de

harina, de$34 a $37

Ocho lí n ea sALCALDE DE MARCELINO MARIDUEÑADENUNCIA SUPUESTA INTROMISIÓNEL ALCALDE de Marcelino Maridueña,Nelson Herrera, denunció al prefecto delGuayas, Jimmy Jairala, la supuesta in-tromisión de funcionarios de la provinciade Chimborazo en poblaciones de sujurisdicción para efectuar gestiones detrabajo. Herrera afirmó que realizan uncenso entre los pobladores.

INCAUTAN DROGAEN AEROPUERTO

MÁS DE 13 233 gramos de co-caína y 126 gramos de marihuanase incautó durante el fin de se-mana la Jefatura Antinarcóticosdel Guayas, durante los operativosde control antinarcóticos en la salade preembarque del AeropuertoJosé Joaquín de Olmedo.

RECONOCEN AM OV I M I E N TO

UN INFORME de tres páginasavala la decisión del Consejo Na-cional Electoral (CNE) de reconocera Centro Democrático como mo-vimiento político y le asigna elnúmero 61 del Registro Electoral. Laagrupación la lidera el actual pre-fecto del Guayas, Jimmy Jairala.

NAVIERA ENPUERTO BOLÍVAR

EN PUERTO BOLÍVAR, f u e ro ninauguradas las operaciones de lafirma naviera multinacionalMaersk. El container Maersk WalvisBay zarpó ayer del puerto orenserumbo a sus puntos de destino enEuropa y Mediterráneo con unas76 800 cajas de banano.

E n t rev i s ta ��ú� �� ó��QUIÉN ES: ALCALDE DE CUENCA

‘�� ñ� � �� ’E� ��

�� ó �� ó�

�� ó� �� í� �� ó �� “��” �� ú� ��

¿Qué posición tiene el ConsejoCantonal con respecto a proyectosmineros en Cuenca?�� ó�� ó� �� í�� ó� �� ó��

¿Qué se busca con estare so lu c i ó n?�� í�� é� �� í�� í� �� ó��

En una de las resoluciones, seplantea construir estrategias convarios entes, se coordinará con elprefecto del Azuay, ¿quién hamanifestado que está en contra?��

�� í�� í�� ó� �� ó��

¿A qué acuerdos pretende llegarcon otros gobiernos autónomosd e sce n t ra li za d os?�� ó� �� ó� �� ó�� ó�� á �� í�� á� ��

��

¿Por qué el Consejo demanda queel presidente Rafael Correa respetesu autonomía?�� ó� �� ó� ��

¿Cree que los puntos que seresolvieron en el Consejo Cantonalgeneren problemas con el

presidente de la República?�á� �� ó� �� á� �� á� ��á �� í� ��

¿Por qué esperaron tanto tiempopara pronunciarse sobre minería?�� é� �� í� ��é � �� ó� �� ó��

�� í�� ó� �� á� ��ó��

¿Qué pasará si se comprueba quela explotación minera afectará lasfuentes hídricas?� �� ó�� í�� ó��

¿Por qué creeque el presidentey ministrospasaron por altola autoridadm u n i c i pa l ?�� á�� é�� é� ��ó�� ó� �� ó� ��

¿Qué temas les compete controlaral Municipio?��

��é�� í�� ó� �� ó� �� ó��

¿Qué solicitan alos ministrosre la c i o n a d oscon el tema?�� ó� �á� �� ó� ��

¿Pedirán nuevose s t u d i os?�� í

�� ó� ��

¿Qué opina sobre la consultasobre temas mineros?�� ó �� ó�� ñ�� ( X PA)

��

�� ’

‘�� á �� ó�� í�� ó�’

FOTOS: CORTESÍA

FOTO: WS/HOY

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 4 de o c t u b re de 2011OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 10 691

Las rebeliones árabesJ OAQU Í N HERNÁNDEZ A LVA RA D O

[email protected] / Twitter: @JoaqHernandez

A�� í�� á� �� é�� á��

�� á�� ó�� í� �� ó� �� á �� ñ� � �� “�� á ��”� �� í� �� á �� á �� ú�� í�� á �� “� �� í��”� �� é��

�� á �� á�� ó�� é�� í�� “�� á�� á�� ‘�� ‘� ��

�� á�� ” �� á �� ó�� é ��

�� í�� á �� é� �� ó��í�� “�� í� � �� á �� ó�”�� á�� ó� �� á �� “� ��” ��

��

�� í �� í�� ó� �� í� �� í� �� í�� ó� �� “�� ”��

� á�� í�� á �� ó�� ú�� í�� í�� ó��

Más que unsistema de

gobierno, esuna culturaque incluye

la religión, laliteratura, lasartes, normas

é t i ca s ,cos t u m b re s . .

' N o c t u r n a l'CECILIA V E L ASCO

ceve la sco @ h oy.co m .e c

L��ñ� �� ó� �ú�� ó��

�� ó �� “�� ñ�� ñ��” �� í�� í� �� í�� ó� � ��í��

�ú�� í��“�� ”� �� ú�� “�� é��” ��í �� í� �� ñ�� á�� í�� á�� á�� ñ�� í �� í� �� ‘��á�� ’� �� ó� �� á�� ú��

�� í �� í�� ó� �� ñ�� “�� ”� �� í� �� ñ�� ú�� ‘�� í�’�� í�� ó��

�� ó� � �� é� � �� á�� ó�� ñ� �� á��

�� á� �� ó �� í� � �� ó�� ó�� ó� � �� ó� �� í ‘�ñ��’ ��

�� í�� í� �í�� ú�� í�� á��

María Tejadaescribió untexto parauna pieza

o r i g i n a l m e n tei n s t r u m e n ta ldel maestro

Lu i sH u m b e r to

Sa lga d o

La fragilidadde la ley

La Ley Antimonopolio excluye a los seguros del sector financieroviolentando lo dispuesto en los tratados internacionales

RICARDO N O B OAa n a li s i s @ h oy.co m .e c

R��é ��

�� ó� �� ó��

�� í�� í�� ó� �� í�� ó�� í�� ó�� á�� ó� �� á �� ¡��

�� ó�� é�� í�� á� �� ñí�� ó� �� é�� á �� á�� “�� í��” � �� “�� ó� �� ” �� ó�� í� �� é ��

�� ó�� °�� á�� “� ��”� �� “�� ”� �� ñ��ó�� “�� ” �� ó�� ó�� ó� �� ú�� ñí��

�� á�� á� �� í�� ¿��é�� á� �� í�� í�� ó� �� á� ��ñí�� ¢ �� ó� �� á� ��

¿Cómo salir del 30 de septiembre?ANDRÉS VA L L E J Oava lle j o @ h oy.co m .e c

E� �� é �� í� �� ó�� ó�� ó ��

�� ó� �� í� �� ó �� ó ��é� � �� ó �� ó �� ú�� í ��

�� ú�� í��“�� ó� �� í� �� ó� �� ”�� í� � ��

�� í�� í� �� ó� �� í� �� é�� ¢ �� í� �� ó��ú� �� “�� ó� ��

�� é�� ó� �� á�� é�� ” ¢ �� á�� é�� á�� ¿��á��

�� ó� �� ó� � �� ó� �� í� ��

�� í�� ó� ��

�� ú�� ó�� ñ�� ñ� �� í� �� á� ��

La polarizacióncreciente e

irracional entorno al 30 de

se p t i e m b rere t roa li m e n taconflictos queamenazan con

no terminarn u n ca

POR AS D RÚ BA L

La coartada perfectaFELIPE BURBANO DE LARA

f b u r ba n o @ h oy.co m .e c

E� �� í�� é�� ó�� í��

� �� ó�� ó �� í �� á�� £� �� ó �� ó� �� é�� í�� á�� ó �� á�� í� �� £� �� í�� ó� �� ó ��

�� ó��í�� í�� á�� á�� í�� í�� ó� � �� ó� � � í�� í��

�� í �� é �� ó� �� ó �� é� �� ó �� ó� �� é� ��ó� �� é�� ó ��£�� í�� á� �� í�� í�� – �� á��

¥�� ó� �� á�� á�� ó�� í�� í�� á��

�á� �� ó� �� é�� ñ�� í� �� í�� ó ��í� �� á� ��ñ�� ñ�� ñ�� í��

Fue la coartadaperfecta parauna operaciónpolítica con elfin de sepultar

cualquier asomode crítica al

Gobierno porsus prácticas

a n t i d e m o c rá t i ca s

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 4 de o c t u b re de 2011 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Director de Mercadeo y Ventas: Luis Zumárraga / l z u m a r raga @ h oy.co m .e cGerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

¡Qué difícil ser líder!BOLÍVAR LUPERA GONZÁLEZ

El éxito de un hombre en política seríade verse como el llegar a la más altamagistratura de su país; quien la consigueha culminado su ascenso a la cima. Allí, enla posición estelar que ocupa, experimentala sensación única de hacer historia, serdistinto y trascender.

En llegando es cuando, desde la cima,podrá ver el país que va a administrar,todos los puestos y cargos que va a repartir,los contratos, las posiciones, los actos queva a presidir, y él siempre en primer lugar,en la posición privilegiada. A él se lepresentarán todas las oportunidades enuna lucha de contrarios: entre ser rico,famoso, importante, o ser fiel al pueblo quele creyó y cumplir con lo que ofreció.

La voz del pueblo le llamará a ser suconductor, su guía, su estadista, su líder;a ser humilde en la grandeza, toleranteante las diferencias, respetuoso de lademocracia. Pero qué difícil. ¡Vanidad,diosa dadivosa que compensas conmateria pútrida las carencias del intelecto!Es mucho pedir al orgullo, a la inmadurez, ala mediocridad.

Además, no faltarán los devotos,cortesanos, esbirros, incondicionales,chupamedias listos a arrastrarse por lasmigajas que les deje caer desde el mantel.Él es dueño de todo, hasta del tiempo,porque cree que gobernará para siempre.

Los negocios están a la mano, y hay aquien encargar que los hagan: viajes, re-

cepciones, seguridad, autoridad, mando…Pero, ¡qué responsabilidad!, ¡qué peso enla conciencia!, ¡qué desafío de este pobrefausto en la cúspide material desafiándoseentre las dos opciones imposibles deco n c i li a r !

Solo la aberración humana, que seregodea en las delicias del poder, puededar por resultado estos engendros que,aunque tarde las paguen, son muestrapatente de que el poder solo saca a relucirsus escaseces, debilidades y miserias. Peroel pueblo sabio sabe que la mentira notapa la verdad, que la amenaza no calla suvoz, que la tiranía no dura hasta el otro día.El pueblo inteligente intuye que una obrano es legítima si es fruto del despilfarro,que una acción no es buena si se ostentacon la propaganda, que la palabra seprostituye si se exige que se la crea.

Un mundo mejorLENIN CARDOZO

Una parte de nuestra vida transita entresueños, anhelos y utopías. Otra se consumeen tener presente. También, algo dentro denosotros busca dejar un legado comotestimonio de nuestra presencia en elmundo de los vivos. Para algunos, con dejardescendencia, unas que otras fotos, algúnescrito o algún bien material, la misión estácumplida. La simplicidad de lo vivido lesdio para eso. Para otros, el sentido de laexistencia y de trascender como seres vivosde este planeta pasa por hacer aportessinceros para mejorar el mundo en el que

vivimos y crear bases que nos permitiránavanzar hacia un mundo mejor para losnuestros y el resto de las especies.

¿Es posible crear un mundo mejor desdeel presente? Un mundo mejor es unaconstrucción dinámica y permanente que,como generación, aun cuando nos disperseuna cultura de las prisas, es el grancompromiso por la continuidad de la vidaque no debemos obviar, ni olvidar.

Contribuir a que las cosas cambien a favorno es tarea exclusiva de científicos, maes-tros, filósofos, poetas o estadistas. Ustedpuede hacer su parte. Defender el ambiente,proteger sus especies, sembrar árboles, im-

partir educación ambiental, entre otras.

Yasuní fracasó hace dos añosHENRY LLANES

La iniciativa de no extraer los hidro-carburos del ITT fracasó hace dos años,cuando el presidente de la República lesdijo a los potenciales países donantesque cambien esos cochinos dólares encentavitos y se los metan por las orejas,calificó a los ambientalistas como izquier-distas infantiles, se desarticuló la comisióndel Yasuní que presidía Roque Sevilla yrenunció el canciller Falconí por motivos de

un fideicomiso a suscribirse con los paísesd o n a n te s .

Ese pronunciamiento fue suficiente ylapidario para echar abajo dicha iniciativapero, además, le quitó toda credibilidad,que el propio Gobierno se ve imposibilitadode presentar dicha iniciativa formalmenteen foros internacionales, como la Asam-blea General de la ONU, la ComunidadEuropea, el Banco Mundial, etc.

Seguir manteniendo la tesis de no extraerlos hidrocarburos del ITT (gastando di-neros del pueblo ecuatoriano en viajes,hoteles y restaurantes) es simplementeuna estrategia para desviar la atención dela opinión pública hasta avanzar en losacuerdos extractivos en dicha zona.

Correa en la U. de ColumbiaMIGUEL VILLÓN

Copio mi participación en el análisis"Correa en la Universidad de Columbia"(HOY, 30-09-11), en la certeza de queDiario HOY mostrará nuevamente su es-píritu sectario impidiéndome ejercer miderecho a la libre expresión y, por lo tanto,hago llegar mi comentario: "Basura deanálisis, basado en un par de opinionescuasi anónimas. Se nota la animadversióndel Diario hacia el mejor gobernante de lahistoria republicana del Ecuador. Todo,solo porque los está poniendo en su sitio.Esta es mi opinión, ojalá este diario ul-traderechista y enemigo declarado delactual Gobierno me permita ejercer elderecho a expresarme libremente".

Quito y su 67,4% de muertes por atropelloANDRÉS LEÓN GOMEZCOELLO

E�� í� � �� í �� á� ��

�� ¡�� é � �� ó�� ó ��

�� á� �� é �� á�� á� �� á� ��ñ�� é �� í�� á�� ¡�é �� á�� á�� í� ��

�� á�� í �� í�� í ��é� “¡��é �� í�� ú��”�

Lace le b ra c i ó n

RODRIGO TENORIO A M B ROSS Ite n o r i o r @ h oy.co m .e c

C�� í�� ¿�� é � �� é��

�� ó �� á��á�� á�� ü�� é��í��

�� í�� ¿�� ó� �� í�� ñ� ��

��ú�� í�� í�� ú�� í�� ñ� �� í�� ó� �� í��¿��ó�� ó �� í�� ¿��ó�� í� � �� í�� ó �� ú� ��

�� í�� ú�� é� �� í�� ó� � �� í�� é� �� ú� �� í� � ��

EN P O CAS PA L A B RAS

¿Cuál es su balance sobre los actos del oficialismo por el 30 de se p t i e m b re?

SANTIAGO BASABE

QUITO. Hay afán del Gobierno que buscalegitimar un aparente golpe de Estado. Seobserva que, con el aniversario del 30 deseptiembre, las prácticas clientelares de lamala política del pasado se mantienen en

el presente, en función deque funcionarios del sectorpúblico de varios ministeriosfueron requeridos a dar con-tribuciones "voluntarias" y apedir un día o un medio díade vacación con cargo a

sueldo para ir a la Shyris. Todas estas eranprácticas muy comunes en el pasado y,lamentablemente, se siguen reproducien-d o.

MARCO SALAMEA

CUENCA. Las celebraciones oficiales seorientan a ser un instrumento de le-gitimación social del Gobierno y un ele-mento para la descalificación de los sec-tores de oposición. El Gobierno quiere

consolidar su predominiopolítico de todo el terrenoideológico con la publicidadpermanente del 30 de sep-tiembre. Todo esto, más queser un beneficio, termina pordividir el país y fortalecer

una visión maniquea del mismo, con ladivisión entre buenos y malos, revolu-cionarios y antirrevolucionarios, y permitelegitimar así las tendencias autoritarias.

CARLOS VILLEGAS

GUAYAQUIL. El presidente montó, nueva-mente, un teatro para convertirse en lavíctima y que los demás acepten que el 30 deseptiembre se lo quiso derrocar, cuando loque hubo fue muerte de varios inocentes.

Durante los actos conmemo-rativos, el Gobierno, lamenta-blemente, movilizó cantidadesde burócratas y recursos, lo cualdeberá ser objeto de un exa-men de la Contraloría para quese sancionen estos actos. Lue-

go, Correa asistió a una misa para decir al paísque él también siente la muerte de losinocentes. Ya en la tarima, utilizó de nuevo sudiscurso para de nuevo ser la víctima.

Co d a zosCLAUDIO MENA VILLAMAR

c m e n a @ h oy.co m .e c

1 En italiano, la lengua del Dante y deBerlusconi, "il cavaliere", hay un refrán que

dice: "Piano, piano, va lontano", que significa:"Despacio, despacio, se va lejos". Esto po-demos aplicar entre nosotros y con optimismodesbordante para el plan C del proyecto Yasuníque reposa en las manos bellas, negociadorasy hábiles de doña Ivonne Baki.

2 Ivonne, con amplia sonrisa, nos ha dichoque se ha llegado a la cifra de $58 millonesadicionales en contribuciones para el Yasunídurante las negociaciones en en Nueva York.Con el mismo optimismo, Miss Baki piensaque ella con su quipo de negociadores podránllegar a la bonita suma de $100 millones parael 31 de diciembre de este año del Señor.

3 Esto ocurrirá cuando, por estas calles,estaremos quemando años viejos, y ojalá Diosnos oiga. La sorpresa puede venirnos delAltísimo y de los ángeles, todo eso añadido ala sabiduría diplomática de Ivonne, con suequipo bien entrenado en el tema "ya-s u n i ta " .

4 A algunos lingüistas, también llenos deoptimismo, se les ha ocurrido añadir a nuestralengua española la palabra "yasunizar", pa-labra muy linda y que sonará bien, siempreque los planes de la señora Ivonne resultenpositivos. En caso contrario, vendrán los án-geles negros a extraer el oro de ese mismocolor y, entonces, esa palabra se convertirá enm a la .

5 Mientras el asunto Yasuní seguía co-cinándose, nuestro amado presidente hablóen tierra gringa sobre la fecha lastimosa del 30de septiembre, fecha luctuosa, desagradable,angustiosa, que sería mejor olvidar que re-cordar .

6A nuestro amado Gobierno le ha parecidoque fechas negras y luctuosas deben serrecordadas con himnos, cantos, fiestas ydesfiles. Desde acá y pidiendo perdón, nopensamos de esa manera. Hay fechas negrasque deben recordarse con dolor y lágrimas.

7 Una voz secreta me dijo que, cuando lospolicías se ponen bravos, no hay que des-componerlos más ni retarles, sino llamarlos aldiálogo, porque las confrontaciones en elpropio patio policial causan las cosas yamarguras que hemos visto en la TV y conca n sa n c i o.

8El resultado de la fiesta del 30-S lo leímosen la prensa corrupta: "Setenta toneladas debasura en los alrededores del parque y por latribuna de los Shyris", 100 trabajadores delMunicipio en tareas de limpieza, labores queno alcanzó a ver el alcalde porque estuvo en lata r i m a .

9 Lo que a todos nos gustó mucho verdespués de esta fecha memorable, es la fotoque publicó la prensa corrupta en la que elprimer mandatario y sus ministros aparecenprosternados en la iglesia, en santo re-cogimiento y con íntima devoción. Ora pronobis.

10 La verdad verdadera de lo ocurrido el30-S la sabremos con el tiempo y la distancia,cuando nosotros, los historiadores, despojadosde padrinos, de partidos, de Gobiernos, tra-temos de descubrir una verdad que siempre seencuentra escondida entre falsedades y malaslecturas. Amén.

ANÁLISIS DE H OY

¿No a la minería?ANÁLISIS DE H OYa n a li s i s @ h oy.co m .e c

Tarqui y Victoria del Portete, a 30 minutos de Cuenca, vivieron el fin desemana una inédita consulta comunitaria sobre temas mineros ante lapresencia con veedores internacionales, delegaciones de la Conaie, la

Defensoría del Pueblo y organizaciones de DDHH, y organizada por la Federaciónde Organizaciones Indígenas y Campesinas del Azuay, sin aval del ConsejoNacional Electoral. � ��

�� “��” � �� í� � �� “ í”� �� ó� �� “�� ”��é�� ó��

�� í�� ó ��

��ó� �� á �� á��ñ��

�� ó�� ñ�� ñ��é� ��á �� í� �� ú�

�� ó �� é� ��

�� ú�� ó� ��

�� á�� á ��

��ó� �� ú�� í� �� í� �� í� ��

El país no puededarse el lujo ded e sa p rove c h a r

un potencial quetiene ahí, cuando

existen gravesproblemas de

falta de equidady pobreza que se

deben corregir

FOTO: A/HOY FOTO: CORTESÍAFOTO: BR/HOY

��

��

��

��

��

��


M et ro p o li ta n aP O L É M I CA

LA SALA PRINCIPAL DE LA Corporación de Seguridad Ciudadana de Guayaquil, que regenta el Municipio de la ciudad. FOTO: WO/HOY

Tema de seguridadabre nueva pugnaCuero insiste en que Nebot no debe imponer condiciones para trabajar por la se gu r i d a d

U�� ó� �� í� �� ó� ��

�� ó� �� Á �� ó �� í��

�� í�� ó� �� í� �� í��

�� ó �� ó �� ó �� ó��

�� á�� ñ�� é�� í�

�� ó� �� á� �� ó��

“�á� ��á �� í��á �� ”� �� ó�� ó ��

�� ñ��

�� “�� á� ��

�� é�� ”� �� ó ��

��ó� �� é� ��

�� ó�� ó �� á��

�� ó �� ó �� “�� é� �� ”� �� ó �� í

�� á�� á�� “É� �� ”� (A M )

Ocho lí n ea s

ARMARIOS DE TVPAGADA SINTAPAS, EN EL SURCIUDADANOS inescrupulosos sehan sustraído las tapas de unarmario de televisión por cableubicado en las calles Esmeraldasentre Febres Cordero y callejónZavala, en el sur de Guayaquil. Losvecinos piden mayor resguardo po-licial por el sector. (WO)

ALCANTARILLA SINTAPA OCASIONAM A L ESTA RMORADORES de las calles An-tepara y Rosendo Avilés se quejanporque existe en el lugar una al-cantarilla sin tapa, lo que ha oca-sionado malestar en los transeún-tes, que temen caer en el hueco.Han pedido a las autoridades per-tinentes su arreglo.

PIDEN A LAUNIDAD ELÉCTRICAARREGLAR POSTERESIDENTES de las calles Cuen-ca y García Moreno pidieron a laUnidad Eléctrica de Guayaquil quearregle el poste que sostiene eltendido de los cables del sistemaeléctrico, ya que se encuentra enmalas condiciones y pueden oca-sionar accidentes.

MORADORES DESAUCES PIDENPA RQU EM O RA D O R ES de la ciudadelaSauces, en sus etapas tercera, cuar-ta y quinta, han solicitado a laMunicipalidad de Guayaquil laconstrucción de un parque. En di-cho lugar, se ubicó antes un con-tenedor de basura por parte dePuerto Limpio.

FOTO: WO/HOY

Cooperan ene n f re n ta rd e sa s t re sCooperaciones mutuas entreel Gobierno y el Cabildo sehan producido en las últimassemanas. Una de ellas espreparar a Guayaquil para en-frentar un terremoto o cual-quier otro incidente de gran-des magnitudes. La Secre-taría Técnica Nacional deRiesgos, por medio de Maríadel Pilar Cornejo, y la Mu-nicipalidad , representada porel alcalde Jaime Nebot, fir-maron un Acta de Enten-dimiento con el propósito deimplementar el Sistema deComando de Incidentes (SCI)para fortalecer la eficiencia enla atención de eventos ad-ve r sos .

4 43V E H Í CU LOSentregó en

2008 la CSCGa la Policía

a ca n to n a d aen Guayaquil

DIÁLOGO CON NEBOT

Alca ld epa n a m e ñ ov i s i taG uaya q u i lEL ALCALDE �� ó�� ú�� á� �á��í� �� á �� ó�� á�� í� ��

�� ñó � �� ó� �� í� �� ú��

�� ñ� �� á �� ó� �� á ��

�� ó� ��ñ�� ñ�� í�� ó� �� ó��“��

�� í�� é �� ”��ó ��í�� ó �� “��

�� á �� ó� ��ó�� ó� ��”��

�� ó� �� í�

�� ó� �� á� ��

��ó� �� ó� �� í�� ó� �� ñ�� á� �� (A M )

El alcaldepa n a m e ñ o

Dá m a soGarcía busca

i nve r s i ó npara elM u se o

M u n i c i pa lde Colón

IMÁGENES DE LA CIUDAD

PERSONAS SE SUSTRAEN BIENES MUNICIPALESCIUDADANOS NO IDENTIFICADOS �� í�� ó�� ó� �� í� � �� ó� �� ( WO)

FOTO: WO/HOY

FRANCISCO DE YCAZA BUSTAMANTE

Chiriboga anuncia inversiónde $15 millones en hospitalUNA INVERSIÓN DE �� á �� ó� �� á �� ñ�� ó��ó� � �� í �� ó ��

�� é��

�� ó �� í�� á �� “� �� á ��

�� á�� ”��ó ��

� �� ó �� á��

�� ó� �� ó� �� á��

�� í�� ó�� í�� (A M )

FIESTAS DE GUAYAQUIL

Parada Militar seráen Nueve de OctubreLAS FUERZAS ARMADAS �� ñ�� á � �� ó�� á

��

��á� �� é�� ó�� á�� í� ��

�� á� �� á�� í�� ó ��

�á��

��ú� �� ú��ñ�� í� �� ó ��

�� ñ� �� ó �� ó� �� ó� �� (A M )

EN LA AVENIDA NUEVE DE OCTUBRE, desde Tungurahua hastael puente Cinco de Junio, se levanta la tarima. FOTO: WO/HOY

El sitio dondet ra d i c i o n a l m e n te

se efectúa laParada Militarha cambiado

de sitio en losúltimos años.En 2010, nose efectuó

SUBURBIO OESTE

Re c la m ospor dañoste lefó n i cosen 26 y QMORADORES �� ó� �� ó��

�� é�� ó�� ó � ��

�� ó� �� ñ��

�� í� �� ó�� ñ��

�é�� í�� “�� á�� í� �� ó � �� í��”� �� é ��í��“�� ñ� ��

�� í�� ó�� ú�� ”� ��ó �� “��

�� ”� ��ó ��

��ó� �� ñ�� (A M )

��

��

��

��

��

��


M et ro p o li ta n a

h oy.co m .e c

EDIFICIO DEL HOSPITAL DEL IESS

Centro gerontológicoen el antiguo hospitalSe adecuará la edificación para el Centro de Atención Ambulatoria y una clínica para enfermos terminales

E� �� é ��

�� á �� á ��

��ó� �� á �� ó��

�� á� �� ó�� ó �� ñ��

� �� á �� ó�� á�� á � �� é� �� á �� á��

�� í�� ó� �� á� ú��

�� ó� �� í�� í�� ñ��

�� á �� ó� �� ó�� á �� á� �� á� ��

�� í�� í��

�� ó� �� á �� é �� é �� í� ��

�� í� �� ó�

�� í� ��á� �� í�� é�� ó�� ó�� á� ��é� �é�� ó� �� ó ��

�� á ��

�� ó��

�� ú�� á �� á�� ó ��

��

�� ó� �� á�� á� �� é� �� á�� í�� ( X PA)

EL ESPACIO DONDE funciona actualmente el programa del adulto mayor será reconstruido, se hará unaedificación de un piso con capacidad de albergar a 5 000 personas. FOTO : BR/HOY

5 mil personasalbergará elnuevo edificio 1 ,6 millones de

d ó la re scos ta rá

Luego de contarcon los estudios,la construcción

del nuevoedificio seiniciará en

febrero de 2012 yse prevé que setermine en 2013

BRIGADAS ATIENDEN

Ta r j e ta sUrbania seext i e n d e na colegiosLAS DEPENDENCIAS �� í��

�� í � �� ñ�� á�� é� ��

�� ó� � ��é�� ó� �� á� �� “��

�� é� �� ”� �� á��

�� ó �� ó� �� ó ��á� �� ú� �á��

�� í� �� “�� ”� �� á�� (RMT)

CO M E RC I O

Precio de huevos sedispara y escasea la papaDOS PRODUCTOS BÁSICOS�� í�� í�

�� ¢� �� á� �� ¢�� ¢��

�� ñ�� á� �� “��

�� ”� �� ú� �� í�

�� í� �� ó�� ú� � �� ó� �� í�� ñ��ó ��

�� ó� �� ó� �� “�� ó� ��

�� á �� á ��

�� ”� �� í��

�� ñ�� á� � ��

��

�� ñ�� ú� �� ñ�� é� �� ó� �� (RMT)

CUENCA EN IMÁGENES

TRASLADO DECARNE SE HACEEN CONDICIONESA N T I H I G I É N I CASES COMÚN �� é� �� í ��

��á� ��ó�� ó �� ñ� �� ( DV )

Más información sobreinversiones del IESS

LOS HUEVOS SUBIERON de precio en las tiendas y los abarrotes; lasamas de casa reclaman a las autoridades control. FOTO: WS/HOY

��

��

��

��

��

��


I n te r n a c i o n a l D ESTACA D OEL PRESIDENTE BARACK OBAMA REVELÓ QUE RECIBIÓ SUIPAD DIRECTAMENTE DEL FUNDADOR DE APPLE, STEVE JOBS,ANTES DE QUE LA CODICIADA TABLETA SALIERA A LA VENTA.

Ocho lí n ea sVIOLENTAS PROTESTAS EN EL NORTE DEISRAEL TRAS LA QUEMA DE UNA MEZQUITAJERUSALÉN. Unos 300 palestinos conciudadanía israelí protestaron ayer enGalilea (norte de Israel) por el ataque devarios desconocidos contra una mezquita,a la que prendieron fuego de madrugada.Los atacantes quemaron las alfombraspara esparcir el fuego y escribieron in-sultos en las paredes. (EFE)

CASO MICHAELJAC KSO N

LOS ÁNGELES. La médica deurgencias que atendió a MichaelJackson a su llegada al hospitalUCLA de Los Ángeles el día de sumuerte, aseguró ayer en los tri-bunales de la ciudad californianaque no hubo nada que se pudierahacer por salvarle la vida. (AFP)

FALLECE BEBÉ QUEFUE SALVADO

MADRID. El bebé que fue sal-vado por los equipos de emer-gencia tras practicarle una cesáreade urgencia a su madre fallecida, lasemana pasada, por un disparo enun incidente en una iglesia deMadrid, murió ayer en el hospitaldonde había sido ingresado. (EFE)

TIFÓN N ESAT PA SAPOR VIETNAM

HANOI. Al menos 18 personashan muerto y miles han sido afec-tadas debido a tormentas tro-picales y al tifón N e sa t en Vietnam,informaron ayer fuentes oficiales.Las inundaciones han anegado 20mil casas y 35 mil hectáreas decultivo. (EFE)

ESTUDIO MÉDICO

Los gorditostienen mejord e se m p e ñ osexua lSEGÚN UN ESTUDIO �� í�� ñ ��

� � �� á� �� á� �� á� �ú��

�� ó � � �� ó �� á� � �� ó� �� ó�� ó��

�� í�� ó� �� á��

�ñ �� í�� á� �� ú�� á� �� í��

� �� ( YA)

OPERACIÓN EN TURQUÍA

Primer trasplante deútero resulta exitosoANTALYA. �� í�� ó�� ú�� ó� �� í�� é��

� �� é�� ñ �� ó �� ú�� “��

��”� ��ó �� ú�� á�� á�� ó� � �� ñ ��

�� ó�� é�“��

��ó�� á� ��í � � � � �� í� �� ú��

�� ó�� á�� ”� �ñ��ó ��

�� ú�� é� �� ó� ��

�� ó ��é� �� í�� é��

�� é�� í�� á �� (A F P)

DERYA SERT y su doctor, Omer Ozkan, antes de que se realice eltrasplante en el hospital de la Universidad de Akdeniz. FOTO: AFP

En seis meses,Derya Sert, de 21

años, quiennació sin útero,

como una decada 5 000

mujeres en elmundo, podráe m ba ra za r se

TELÉFONO INTELIGENTE

El iPhone 5 podría serlanzado hoy en CaliforniaLOS ÁNGELES. �� ó�� ó �� á �� ñí� ��

�� í�� ñ

�� é� � �� ñ � �� ú� ��ó� ��

��é� � �� á ��á�� í�� á� ��

�� í �

��á �� á�� á� �� ( D PA- E F E )

CRISIS EN LIBIA

Rebeldes libios conquistanla aldea natal de GadafiS I RT E . �� é�� ó�� í�� í��

�� ó� �� ó�� á �� ó �� ó�� á �� í� �� ó��

�� ó ��

�� “�� é��

�ó �� í� �� ”�� ñ��

�� ó �� á �� ó� � �� á �� ú��

�� ó��

�� ó ��

�� é��

�� á�� í��

�� ó� ��

�� í��

��ó� �� (A F P)

INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA

Co n ce d i d op re m i oNobelpóstumoRalph Steinman, ganador del premio Nobelde Medicina, falleció el 30 de septiembre,tres días antes de ser galardonado

LA FAMILIA DEL GANADOR del Nobelde Medicina Ralph Steinman, con su fotoen el fondo, agradece el galardóndurante una conferencia de prensa en laUniversidad Rockefeller en Nueva York.FOTO: AFP

E�� á��

� �� ó� � �� ó�� á��

�� ó� � �� á� �� á�� ú� � � ��

� �� ó�� í� �� í�� í��

�� é� �� á� �� ó� �� á �� á�� ú� � ��

� ��

��á� ��ó � � � �� ñ �� é� ��

��

��á � �� é�� í�� ó �� ó��

�� í�� é� �� ó� ��

�� ó� �� ó�� ó ��

�� á�� á�� í� ��

�� ó�� ó �� é�� á� ��

� �� é� �� ¡ �� á�� á�� ñ �� ñ �� é��í�� ó ��

� �� á� ��ó �� í� ��í�� á� � ��

DESDE LA RED

OTROS NOBEL

HOY, SE CONOCERÁ alganador del premio Nobel deFísica, y mañana, se anunciaráal Nobel de Química.

EL NOBEL de Literatura se daa conocer el jueves. Desde hacedías, el nombre del poeta sirioAdonis ha sonado con fuerza.

EL VIERNES, se anunciará alganador del Nobel de la Paz yel de Economía se concederá elpróximo lunes.

EL COMITÉ Nobeldice que, enprincipio, no sepuedepremiar aSte i n m a npor morir elviernes. Sih u b i e rafa lle c i d oayer, no habríap ro b le m a .

@ gu i ro d iLA SITUACIÓN deSteinman es únicay hay una única

solución, entregarel premio ydestinar el dinero

a potenciar sui nve s t i ga c i ó n .

@ S c i e n ce Fa re

RETARDÓ sumuerte con la

investigación porla que ganó elNobel, y se mueretres días antes deo b te n e r lo.

@ M e li s sa B e ll

�� é��

��ó�� ó��é�� á�� ( D PA- E F E )

FOTO: EFEFOTO: AFP

FOTO: EFE

��

��

��

��

��

��


I n te r n a c i o n a l EL HECHOEVANGÉLICOS MARCHARON POR CALLES DEGUATEMALA PARA CRITICAR EL APOYO DEL PRESIDENTEÁLVARO COLOM A LA CREACIÓN DE UN ESTADO PALESTINO.

CONFLICTO POR CONSTRUCCIÓN DE CARRETERA

Indígenas bolivianos siguensin descanso hacia La PazLA PAZ. ��í�� í�� á� �� ó �� á�� á��

�� á�� í�� é� �� í�� ñ� �� ó�� í�� í��

�� ó �� ú� �� í�� “�� ó� ��

�� ”� ��ó��

� ��í�� ó� �� á�� í��

�� ó�� ó��

��í�� í�� í�� á�� ó� ��í��

�� ó�� ó� �� ó�� ó

�� ú�� í�� í�� ó��í�� ó � �� í�� (A F P)

LA MARCHA indígena llegó el domingo a la población de Marimonos,desde donde les tomará de 10 a 15 días llegar a la capital. FOTO: EFE

E le cc i o n e sj u d i c i a le sEl próximo 16 de octubre esla fecha de unas inéditaselecciones para elegir a lasautoridades del Poder Ju-dicial. Unas 5,2 millones depersonas elegirán a 56miembros titulares de la jus-ticia boliviana. No obstante,una encuesta de la firmaprivada Ipsos Apoyo revelóque el 92% de votantes noconoce a uno solo de loscandidatos. (YA)

Ocho lí n ea sCUBA: DENUNCIAN OLA DE DETENCIONES

LA HABANA. La disidente Co-misión Cubana de Derechos Humanosy Reconciliación Nacional (CCDHRN)denunció ayer que, en septiembre deeste año, hubo al menos 563 de-tenciones por motivos políticos en laisla, la cifra más alta en los últimos 30años. (EFE)

M A N I F ESTAC I O N ESA FAVOR DE NIÑAS ECU EST RA DALOS RESIDENTES de la pequeñaciudad colombiana de Fortul, Arau-ca, cercana a la frontera con Ve-nezuela, salieron ayer a las callespara exigir la liberación de NohoraValentina Muñoz, una niña de 10años de edad que fue secuestrada eljueves pasado. ( YA)

LLUVIAS DEJANCUATRO MUERTOSEN HONDURAST EGUC I GA L PA . La cifra de muer-tos por las lluvias registradas enHonduras desde el viernes pasadohasta ayer aumentó a cuatro, a loque se suman daños materiales envarias regiones del país, informaroncuerpos de socorro en Tegucigalpa.(EFE)

ESTUDIANTES CRITICAN LEY DEL GOBIERNOSANTIAGO DE CHILE. Los estu-diantes chilenos criticaron ayer un pro-yecto de ley firmado el domingo por elpresidente Sebastián Piñera, que en-durece las penas e incluye como nuevosdelitos las tomas ilegales de centroseducativos, que serán penadas con tresaños de cárcel. (EFE)

FOTO: EFE

FOTO: EFE

CRIMEN ORGANIZADO

Otro finde semanaviolento enM é x i coCHILPANCINGO. �� ñ� �� í�� í� �� ú�

�� ó �� í�� ñ�� á�� í��

�� ó��

�� ó�� á�� (EFE)

CRISIS FINANCIERA

Grecia: recortes no funcionanEl Gobierno griego reconoció que el agujero en el presupuesto para este año es de $5 751 millones, que representa el 2% del PIB

LA POLICÍA antidisturbios trata de dispersar a estudiantes de secundaria que se manifiestan en frente deledificio del Parlamento Griego en la ciudad de Atenas. FOTO: EFE

A�� á� �� é��

��á �� ó� �� ñ� �� ú�� á�� í ��

�� é �� ó� ��ó�� ñ� � �� ñ� ��

�� ú�� ñ��

�� á� �� ñ��

��

�� é�� ñ��

�� é�� á ��

�� ó �� ñ� ��

��

��

��á �� ñ� �� é�� ó� ��

�� á�� ó ��

��í�� á�� ó �� ó�

�� á �� á�� é�� á �� é��

�� ó �� á�� í� � �� ó�� ó� �� á� ��

�� ó�� ó� ��é �� (EFE)

4 años está enrecesión elpaís heleno 17 0 por ciento del

PIB supera ladeuda pública

H oy.co m .e cMire en la web deHOY un videosobre el tema

FOTO: AFP

��

��

��

��

��

��


Act ua li d a d EL HECHOEL VICECANCILLER KINTTO LUCAS LLAMÓ LA ATENCIÓN ALA MISIÓN DIPLOMÁTICA FRANCESA POR SUSPENDER LASCLASES EN EL COLEGIO LA CONDAMINE EL PASADO VIERNES

ASISTENCIA EL VIERNES

Clases en La Condaminecausa reclamo a FranciaLA CANCILLERÍA �� ó�� é� �� ó �� á � �� ú� ��á�� í

�� á�� í�� ó �� ó�� ¿��é �� ¿�ó�� á�� ó ��

�� í�� ó�� ó� �� ó ��

��

��ó �� ó� �� í��

�� ó�� í� �� í ��í� �� ú� ��ó �� á��

�� ó�� á � ��ó� ��á�� ó� �� ó�� ú�� ó�� ó �� í�

�� é�� ó �� ó��á�� ó � �� ó�� í�

��ñ�� ó�� ó�”� (EFE)

EN EL COLEGIO LA CONDAMINE se anunció la suspensión de clasesel pasado viernes, que no se concretó. FOTO: A/HOY

CANCIÓN DEL 30-S

Ante críticas, Mora quiere queUmberto Eco analice su canciónIleana Almeida advierte en el texto ‘una trampa narrativa' yJaime Costales, que puede agudizar la polarización del Ecuador

CANCIÓN DEL 30-S

G R I TOS :Maten rápido a ese H... P... de Correa, mátenle,m á te n le.

L ET RA :Esa voz, llena de espanto, por amarga y porcobarde, fue vergüenza y desencanto y nubló elsueño y la tarde.

Otras voces miserables protegieron el siniestro, y lamentira y los sables consumaron el secuestro.Con el complot escondido, en la sombra los autores,el amigo presidente quedó a merced de traidores.Con solidario coraje para enfrentar la desgracia,todo un pueblo en romería defendió la democracia.Impunidad, nunca más. Los golpistas, nunca másconspiradores, nunca más, los traidores, nunca más.Ese pueblo hermoso y sabio repelió a los insolentes,a los rapaces fascistas que atacaron a inocentes,por defender a la Patria, cayeron muchos hermanos,pero su ejemplo está vivo, su muerte no será enva n o.Para aquellos que hoy ocultan su conjura y sucodicia el pueblo exige y demanda: no venganza, sí

justicia.Y jamás olvidaremos la tristeza de esta historiaporque el 30 de septiembre perdurará en lamemoria.Impunidad, nunca más. Los golpistas, nunca más;conspiradores, nunca más, los traidores, nunca más.No es inútil remembranza, es tatuaje y es futuronunca muere la esperanza, nunca muere unhombre puro. Porque también es el día del valorde nuestra gentey otro día de la valentía, compañero presidente.

FRASE DELPRESIDENTE CORREA:"Si quieren vengan a buscarme acá, denme ya untiro y que siga adelante la República. Me matarána mí, como decía Neruda: 'Podrán cortar las florespero no impedir la llegada de la primavera'.Vendrán miles de RafaelCorreas más, miles de revolucionarios ciudadanos asacar adelante a laPatria". Rafael Correa Delgado 30-09-2010Impunidad, nunca más, los golpistas, nunca más,conspiradores, nunca más, los traidores, nunca más.

D�� ó �� ó�� á��

� �� ó�� í�� ñ�� ó� �� í� ��

��ó �� ó� ��

�� ó�� í�� “��

�� í� �� ”� ��ó��

�ó �� ó�� “�� á�� ”��

�� “�� ”� �� ñ�� ñ��ó �� í�� ó� �� “�� ü��”� “�� á�� á� ��

�� ó� �� ó� �� í� ��á��”� ��ó�� ó ��

�� ó �� ó �� í�� “�� í �� ñ�� í �� ó�� ó�”� �� í�� “��í� �� á�� é� �� ó��”��ó� ( M EVO -A BT )

Ocho lí n ea sVEEDURÍAS SOBREEL TRABAJO DE LAJ U D I CAT U RA

CITA CON CANCILLER RICARDO PATIÑO EN MADRID

España ratifica apoyo a Plan Yasuní

TRINIDAD JIMÉNEZ, ministra española de Asuntos Exteriores, recibe asu similar del Ecuador, Ricardo Patiño, en Madrid. FOTO: EFE

LA MINISTRA ��ñ�� é��ó �� í�� í �� ó� �� í�� é�� ó ��

�� ñ�� ó�� ñ�� ó ��

�� í� ��ó ��

��

�� é�� ó �� ñ� ��í�� ó�� á� �� ó�� é� �� í ��

��

�� ó�� ó� �� ñ��

��ó� �� á � �� á �� í� ��

�� á� ��

�� á ��

�� ó�� í�� á �� ñ� ��á� �� ó�� ú�� á�� é� ��á�� ó� �� “�� ”� �� ñ�� á� �� í��( E F E - R M D)

FOTO: A/HOY

Patiño viajarámañana a Italia

dondem a n te n d rá

reuniones conG i o rg i o

Napolitano oGiuliano Pisapia,alcalde de Milán

HASTA el 14 de este mes, losinteresados en conformar las vee-durías ciudadanas del trabajo delConsejo de la Judicatura Transitoriopueden inscribirse en la matriz delConsejo de Participación Ciuda-dana en el concurso de méritos. Verrequisitos en www.cpccs.gob.ec.

HOY, DEBATECA M PA Ñ A-V E RAEN LA U. CATÓLICAALEMBERT VERA, a b o ga d odel presidente R. Correa, y JoffreCampaña, procurador judicial de ElU n i ve rso , debaten a las 18:00 dehoy en la Facultad de Derecho de laPUCE (Quito) sobre la responsa-bilidad ulterior. Santiago Guarde-ras, decano, es el moderador.

CNE: HASTA AYER,NUEVE PEDIDOSDE RECALIFICACIÓNLA COMISIÓN Ciudadana deSelección de los 10 nuevos vocalesdel Consejo Nacional Electoral: cin-co principales y cinco suplentes,receptó hasta el cierre de estaedición nueve pedidos de reca-lificación de los 109 concursantes.Plazo venció ayer a medianoche.

MPD, PRE Y AP,CON AVAL PARAELECCIONES 2013FAUSTO CAMACHO, vocal delCNE, dijo ayer a la agencia gu-bernamental Andes que los par-tidos MPD y PRE y el movimientogobiernista Alianza País han sidoreinscritos y podrán participar enlas elecciones de 2013. El plazovence en junio del año próximo.

��

��

��

��

��

��


Judicial LA NOTICIAA LAS 10:00 DE HOY, SE PRONUNCIARÁ EN LA SEGUNDASALA DE LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA SOBRE DICTAMENABSOLUTARIO DEL CPTN. HUGO ACOSTA EN EL CASO LARRIVA.

Ocho lí n ea sPRESIDENTE DEL CJT, DE VISITA POR LASJUDICATURAS DEL NORTE DEL PAÍSEL PRESIDENTE del Consejo de laJudicatura de Transición (CJT), Pa u loRodríguez, realizó el pasado viernes unavisita a las dependencias judiciales de laprovincia del Carchi. El objetivo de esavisita a Tulcán y San Gabriel era el deconstatar el estado de las instalaciones yel despacho de causas pendientes.

SEMINARIODE ARBITRAJE

LA PROCURADURÍA G e n e ra ldel Estado realizará en Quito elmiércoles y jueves el Cuarto Se-minario Internacional de Arbitraje,en el que expertos nacionales einternacionales analizaran temasjudiciales en los que haya estadoinvolucrado el Ecuador.

R ECO M E N DAC I O N ESSOBRE DDHH

LA DEFENSORÍA del Puebloy la Oficina del Alto Comisionadode las Naciones Unidas para losDerechos Humanos realizaránmañana la presentación de lapublicación: Ecuador y el sistemade protección de derechos humanosde la ONU.

PRESO POR ROBOCON INTIMIDACIÓN

EL DOMINGO, César GómezOsorio fue detenido después deque participara supuestamente enel robo de un taxi de la cooperativaTaxOrbe y en el intento de ase-sinato del conductor. El Universoinformó que el arresto sucedió porel sector de Pusuquí.

ANÁLISIS AL ÁREA PENAL

Re s u lta d osde Talca seconocerán afin de mesPARA FINALES DE �� á� �� í� �� á�� ó ��

�� í�� á�� á�� ó� �� ó� �� á�� í�� ó� �� ó�� ó��

�� é� �� ó�� ó� �� ó��

�� á �� ó� �� ó� �� ó ��

�� ó�� ( SO)

INFORME DE OPERATIVO 'RESCATE'

Montúfar pide precisiones a FFAA

A JUICIO DEL ASAMBLEÍSTA �é��ú�� “�� ”� ��

��ó �� ó� �� ó �� “�� ”��í� ��ó ��

�� “��” ��

�� ó� � �� é�� é� �� “�� ó� �� á�� ó� ‘��’”��í� ��

�� á�� ó� �� ú� � �� “�� ó�� í� �� í ��

�� ñ�� í�� í� ��”�� é� ��

�� “�� é�� í�”� �� ó� �� ú��á��

�� ó�� ó��

�� ó�� á�� í��

�� í� �� “��” ��

�� ó��í ��ó��

PONCE NO LLEGA A LA FISCALÍA. �� ó �� í�� ó� �� ó� �� í�� é�� é�� é� �� ó� �� ñ�� í�� (LB)

Ministro deDefensa y jefe deoperativo militarno comparecen

dentro de ladenuncia dela sa m b le í s ta

opositor CléverJ i m é n ez

REFORMA LEGAL

Servicio especial paraproteger autoridadesCON FECHA �� ó � �� ó��á�� á�� í� �� ó� �� ó� �� ó��í �� ó� �ú�� í��

��

�� ó� �ú�� ñ�� á �� ú�� “�� ó��

�� ”�� ñ�� á ��é�

�� ó� �� ó� �� á �� ó� �� á� �� í��

� ��ó �� ó� �� ó� �� ( S L)

CA P T U RA

Serrano presenta al 'Negro Holmer'

HOLMER MELANIO CORTEZ,alias "Negro Holmer". FOTO: LA/HOY

DIEZ DETENCIONES �� “�� ”� �� ú��

��é �� “�� ”� �� á� �� ó� �� ó ��

�� ó� �� é�� í�� ó �� ó� ��

�� ñ� ��ñó�� é� ��

�� “��”� ��

�� á� ��í� �� í� �� ó

�� ó � �� í� ��ó�� “�� ”� �� ó �� é� ��ó�� ó ��

�� ó �� ñ��ó ��

�� “�� í��”� ��á �� í� ��

RESULTADOS. �� á�� ¡�� ñ��

�� ñ��¢ �� á��¢ ��é �� £�� “��”� �� í��¢ ��é£�� á�� “��ñ�”� � �� ¢ ��é �� ñ�� “��”� �� í� �� “�� ”� �� ( N ST )

E n t rev i s ta �� QUIEN ES: PERTENECE A LA POLICÍA NACIONAL DESDE HACE 10 AÑOS, NUEVE DE LOS CUALES HA TRABAJADO EN DIVERSAS UNIDADES ANTINARCÓTICOS

‘��ñ�� ’

M�� á� �� í� ��

�ñ�� ó�� ñ�� ñ��

�� í��

El narcotráfico y la delincuenciautilizan a los menores, ¿por qué? � �� á� �� ó� �� ó�� ñ�� ñ�� ñ�� í �� ó� �í��

¿Quién utiliza a los menores en

los delitos, entre ellos venderdroga al menudeo?�� ú� �� ñ��¡ ��

�� á� �� ñ��

¿Qué hacen cuándo descubren aniños con droga?��

�� ú� �� ú��

¿Hay menores que sonreincidentes en este fenómeno? � �� ó� �� ú� �� ó� ��

¿Cómo atacar este problema? � �� í� �� é�� é� � �� ñ�� ñ�� í�� í �� ó� ��

¿Los niños de la droga de hoypodrían ser mañana capos ocontumaces líderes delictivos?��

�� ñ��

¿Problema o peligro, porque bienpuede ir combinando, porejemplo, tráfico de drogas cons i ca r i a to? �� ú��

De lo que ustedes han logradoidentificar, para cometer delitoscomo el expendio de droga almenudeo, ¿se utiliza más a niñoso a niñas?�� ó� �� ñ�� ( N ST )

FOTO: A/HOYFOTO: PAD/HOY

JUZGADO PRIMERO DE LOCIVIL DE NAPO

CITACIÓN JUDICIAL: A los señores DiegoRamiro Escobar Díaz, Oswaldo Patricio EscobarDíaz y Rosa Clara Luz Salazar Espinel se leshace saber:JUICIO: 07-11-L (2011-0009)ACTOR: DRA. DALIA UNDA DE HERNANDEZ,PROCURADORA JUDICIAL DEL BANCO DELAUSTROTRAMITE: EJECUTIVOOBJETO: PAGARE A LA ORDEN CUANTÍA: 2.500,ooJUEZ: DR. MARCO MERINO GARZONSECRETARIO: LCDO. JORGE DARIOCAMPOSTena, a 8 de enero de 2011.- Las 10H35VISTOS: La demanda que antecede, es clara,precisa y reúne los requisitos que exige la Ley,por lo que se la acepta a trámite ejecutivo,disponiéndose que los demandados señoresDiego Ramiro Escobar Díaz; (deudor Principal)Oswaldo Patricio Escobar Díaz y Rosa Clara LuzSalazar Espinel (Garantes) paguen el valoradeudado o proponga excepciones dentro deltérmino legal de tres días.- Agréguese al proce-so los documentos adjuntos.- Cítese a losdemandados, antes nombrados en el lugar quese indica en la presente demandada.-Téngaseen cuenta la casilla judicial señalada para susnotificaciones.- NOTIFÍQUESE. f).- EL JUEZDR. Marco Merino Garzón (sigue la notificación)lo que comunico a usted para los fines legalespertinentes. CERTIFICO.Tena, lunes 26 de septiembre del 2011, las08h57Atenta la petición que antecede, y con la afirma-ción que hace la actora bajo juramento de quees imposible determinar la individualidad o resi-dencia de los demandados Diego RamiroEscobar Díaz, Oswaldo Patricio Escobar Díaz yRosa Clara Luz Salazar Espinel, de conformidadcon el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil,cítesele por la prensa en el diario el “Hoy” que seedita en la ciudad de Quito.- NOTIFÍQUESE.- f).-EL JUEZ DR. Marco Merino Garzón (sigue lanotificación) lo que comunico a usted para losfines legales pertinentes. CERTIFICO.

Lcdo. Jorge Dario CamposSECRETARIO

CITACION JUDICIALJUZGADO VIGESIMO CIVIL

DE CUENCA

A KELLY ANDREA GUERRERO VARGAS, dequien se afirma bajo juramento la imposibilidadde determinar su domicilio y residencia, le hagosaber que en el Juzgado Vigésimo Civil deCuenca, a cargo de la doctora Mónica PesántezBeltrán, se ha presentado en su contra unademanda, la misma que en extracto con la provi-dencia respectiva es del siguiente tenor:ACTOR: Sohail Muhammad.- MATERIA:Divorcio. NATURALEZA: Verbal Sumario.- PRO-VIDENCIA: “Cuenca, 15 de agosto de 2011; las08h17.- VISTOS: Por legalmente encargado deldespacho Juzgado Vigésimo de lo Civil deCuenca, mediante oficio N° FJA-DPA-2011-1705, avoco conocimiento de la causa.Agréguese a los autos el escrito que antecede.Por cumplir con los requisitos de ley, se acepta atrámite en juicio verbal sumario la demanda dedivorcio presentada. En cuenta lo manifestadorespecto de los bienes y que no han procreadohijos. Cítese a la demandada por la prensa en laforma determinada en el Art. 82 del C. de P. Civilen relación con el Art. 119 del Código Civil,corriéndole traslado con la demanda propuestaen su contra para que la conteste en la diligenciade audiencia de conciliación que oportunamentese convocará. En cuenta la cuantía y la casillajudicial señalada para notificaciones así como laautorización que el peticionario concede a sudefensor. Agréguese a los autos la documenta-ción presentada. Hágase saber. F) Dr. Juan JoséCarrasco Loyola-JUEZ ENCARGADO.A LA PERSONA CITADA LE PREVENGO DE LAOBLIGACION DE SEÑALAR CASILLA JUDI-CIAL PARA NOTIFICACIONES QUE LESCORRESPONDA.Cuenca, 6 de septiembre de 2011.JUICIO NUMERO 713-11.

Dra. Teresa Iñiguez RodríguezSECRETARIA

��

��

��

��

��

��


T R I AT LÓ N

EL ECUATORIANO DE HIERROSANTIAGO GUTIÉRREZ CLASIFICÓ EN CANCÚN AL MUNDIAL DE IRON MAN 70,3 EN LAS VEGAS EL PRÓXIMO AÑO

E� �� é�� ó ��

�� á �� ó�� ñ� ��

��í� �� ñ�� ú�� ñ� ��ó �� “��

�� í� �� °��”� ��ó�“��

�� ”� ��ó��ó��

��ó� �� “��í� �� ó�� í�”�� ó ��

ENTRENAMIENTOS. �� ó�� ú�� ó �� ó

�� á�� ó� �� á� �� í�� í��ó� ��

�� “�� í�� ñ� ��

��

��”� ��ó ��é�� í��

��ó �� ó� ��á�� á �� ó��

�� ó �� “��

��”� ��ó �� ñ��

ALIMENTACIÓN. ��é�� ñ�� á�� “� �� í�� ”��

�� í�� í�� “�� í�”� ��ó�� á� ��

��ó �� á �� ó�� é� �� á�� í� �� ( M SC )

EL ATLETA QUITEÑO Santiago Gutiérrez monta bicicleta,una de las pruebas del Iron Man. FOTO: CORTESÍA

4h44m fue sutiempo enCa n c ú n

MÁS DATOS

EN EL IRON MAN 70,3, serecorren en total 113 km: ennatación, 1,9 km; enbicicleta, 90 km, y enatletismo, 21,1 km.

EL DE LAS VEGAS será el4.° Iron Man de Gutiérrez(2008, 2009 y 2010).

SOLO CINCO e c ua to r i a n oshan competido enmundiales de Iron Man.

En Cancún,pa r t i c i pa ro n180 atletas

en suca te go r í a

�� ú� ��

�� í �� ñ� � ��ó�’

SANTIAGO GUITIERREZ, t r i a t lo n i s ta

AJEDREZ

Heredia, cerca de obtenerel título de Gran MaestraLA AJEDRECISTA �� í�� ó �� í��

�� ó�� ó �� ú �� í� ��

�� ó �� í�� ó ��á� �� ú��

�� í�� í�� ó �� ñ��

��é� �� ’�� ’�� ó � ��

�� ¢�� “�� á��

�� ”��ó �� ó �� ó��

��

�� á�� í��

�� í� ��

�� í�� ó �� ó ��

�� á� �� é�� ó �� ¢� �� ó ��

�� ó ��

�� ñ�� (JJ )

LA AJEDRECISTA nacional Carla Heredia realiza una jugada duranteel torneo Subzonal desarrollado en Guayaquil. FOTO: A/HOY

H e re d i avenció encuatro delas cincopa r t i d a s

TORNEO DE JAPÓN

Fish vence a Harrisony jugará la 2.ª rondaTOKIO. �� ó ��ó� � �� £�� £ � �� í� ��

�� í� �� ó �� ª ��

��

�� é�� £� � £��

�� ñ�� í� �ó�� £�� £ � £��

�� ó � �� £�� £�� £��

�� í�� á��

�� é� ��

�� á ��

�� é� �� á�� ó�� á �� (EFE)

EL TENISTA estadounidense Mardy Fish intenta devolver la pelotadurante el partido frente a su compatriota Ryan Harrison. FOTO: AFP

El españolRafa Nadales el actual

ca m p e ó ndel torneo

BOX INTERNACIONAL

Quipo ganay avanzaen elMundialBAKU. �� ¤�� í� �� ñ��¢��é�� ¢��á�� ¢ú�� ¥á�� ó ��

�� ú��

�� Á �� í�� á� é�� ú�� í� �� ó� ��ú� �� í� ��

�� ñ�� ¤�� ó� �� é�� é�

��ñ� �� ó�� í�� ¢�� ó �� (A F P)

Ocho lí n ea sEL FRANCÉS FABRICE ESTEBANEZ,SUSPENDIDO POR TACKLE P E L I G ROSOAUCKLAND. El jugador Fabrice Es-tebanez (foto), de la selección francesade r ug by , fue suspendido por tres se-manas, tras realizar un tackle peligroso aJoseph Tuineau en la derrota gala (19-14)ante Tonga el pasado sábado, afirmó ayerun comisario disciplinario del Mundial deRugby de Nueva Zelanda. (AFP)

SAVINOVA, LAMEJOR EUROPEA

MADRID. La fondista rusa Ma-riya Savinova, campeona mundialde 800 m en Daegu (Corea delSur), fue elegida la mejor atletaeuropea de 2011, lo anunció ayer laAsociación Continental de Atle-tismo (AEA). Savinova es la re-velación rusa en atletismo (EFE)

DONALD LIDERA ELGOLF MUNDIAL

MADRID. El inglés Luke Donaldencabeza la lista de los mejoresgolfistas del mundo, seguido por sucompatriota Lee Westwood y por elnorirlandés Rory Rory McIlroy. TigerWoods está en la casilla 51 y elcolombiano Camilo Villegas (51.ª) esel mejor latinoamericano. (EFE)

NA CONSIGUETRIUNFO EN PGA

LAS VEGAS. El estadounidenseKevin Na (foto) consiguió ayer suprimer título de la PGA al ganar eltorneo de Las Vegas, disputado enel TPC Summleri. Na realizó 65impactos para un total de 261golpes, dos menos que su com-patriota Nick Watney. (EFE)

LA CIFRA EL HECHO

196puntos tiene elpiloto francésS e ba s t i e nLoeb, líderdel Mundialde rally

Kittel ganala vueltaciclística alM u s te rEl ciclista alemán MarcelKittel, del equipo Skil,ganó ayer el sprint de laVuelta ciclística alMunster. Kittel se ubicóprimero tras completarun recorrido de 191kilómetros, por delantede su compatriota JohnDegenkolb y del belgaKris Boeckmans.

Ro d d i c k ,eliminado deATP de BeijingEL TENISTA �� ó �� ó��£��ó��

FOTOS: AFP

FOTO: EFE

��

��

��

��

��

��

M A RT ES 4 de o c t u b re de 2011 13sd

@ h

oy.

co m

.e c

El capitán yestelar deA rge n t i n a ,Lionel Messi(foto), sem os t róp re o c u pa d opor loss u ce s i vosfracasos delaa l b i ce le s te

EL HECHO

ALEXIS SÁNCHEZ, ELDELANTERO CHILENO DELBARCELONA ESPAÑOL, AFIRMÓ ENSANTIAGO QUE LA SELECCIÓN DESU PAÍS ES CAPAZ DE "GANARLE ACUALQUIERA" EN LAS PRÓXIMASELIMINATORIAS AL MUNDIAL DEBRASIL 2014

EL DATOEL ÁRBITRO A RG E N T I N OSERGIO PEZZOTTA (FOTO)DIRIGIRÁ EL ENCUENTROENTRE LAS SELECCIONES DEPERÚ Y PARAGUAY, QUE SEJUGARÁ ESTE VIERNES EN ELESTADIO NACIONAL DE LIMA,EN EL INICIO DE LAE L I M I N ATO R I A

LA NOTICIA

EL CAPITÁN

AYOVÍ, LÍDERCA R I S M ÁT I CO

L� �� ó� �� ú�� ó ��

�� é��í� �� é��

� �� á��í �� ó �� á�� “�� ñ� ��

�� ó �� ó��á�� á�”��ó�� ñ��

�� “�� ”�� “�� í��

�á�� í�� á�� ó�

�� á� �� ó�”��ó �� ñ��

�� ó�� í� � �á� �� ó ��

�� á� �� ó �� é�� á��ó �� É�� é�� á� �� “��í�� í�� ”� �� á��

�� ó �� ó�� ó��

�� í��

�� á� �� ó �� í�� “�á�� á�� í��

�� á�� ó �� ”� ��

�� í� ��ú��

“�� ó� �é�� í��

�� é��”�� í ��

�� “��ñ� �� ”�� ó �� ó� �� ú�� ( M SC )

�á�� í��á��

�� ó� ��á�’

REINALDO RUEDA, DT de la Tri

Ec ua d o renfrenta el

viernes aVe n ez u e laen Quito

WÁLTER AYOVÍ en un partido amistoso contra México. FOTO: A/HOY

FUERA DE JUEGO

WÁLTER AYOVÍ nació el 11 deagosto de 1979 en Camarones,Es m e ra ld a s .

DEBUTÓ EN p r i m e radivisión en 2000 con

Emelec; en 2003,defendió a Barcelona

hasta 2006, añoen el que fichó

por El

Nacional, equipo con el queobtuvo un campeonato.

DESDE 2009, defiende alMonterrey azteca.

SU PRIMERTO R N EO

i n te r n a c i o n a l

co nla Tri fuela CopaAmérica de 2001en Colombia.Participó en losmundiales de2002 y 2006.

FOTO: AFPFOTO: AFP

H oy.co m .e cVea imágenes delentrenamiento dela Selección

DE LA TRIPARA EL DT DE LA SELECCIÓN, REINALDO RUEDA, EL JUGADOR DELMONTERREY TIENE CREDIBILIDAD Y CONDICIONES TÉCNICAS

��

��

��

��

��

��


CASA DE LA SELECCIÓN

CON LA MIRA EN VENEZUELALA TRI CUMPLIÓ AYER SU PRIMER ENTRENAMIENTO DE CARA AL PARTIDO ELIMINATORIO CONTRA LA VINOTINTO EL VIERNES PRÓXIMO

LOS GOLEROS DE la Tricolor Máximo Banguera (izq.) y Alexander Domínguez, chatean por un celular antes de la rueda de prensa que se brindó ayer en la Casa de la Selección. FOTO: MR/HOY

C�� ó�� ó� ��ó ��

�� í�� “��

�� á ��

�� á �� ”� ��ó ��á� �� á�� í��

�� ó� ��é��

�� ó� ��

�� ó �� “�� í� �� í�”� �� ú�� í� ��á� ��

�� ó �� ”�� á�� ”� ��ó��

��ó �� í� �� é�� “�� ó�� á �� í�� ó�”� �� í��

�� í�� í �� ñ�� á �� “��

�� é� �� ”� ��ñ��ó ��í �� “��

�� ”� ��ó��ó�� ó� ��

� �� ó�� é� �� á ��

�� “�� ó� ��

�� ó� � ��

�� ”� �� á�

�� ó�� ñ�� á � �� ( M SC- GV )

REINALDO RUEDA (dcha.), DT de Ecuador, responde las inquietudesde la prensa; junto a él, el seleccionado Christian Noboa. FOTO: MR/HOY

HenriqueOsses, deChile, será

el juezce n t ra l

FUERA DE JUEGO

JOFFRE GUERRÓN, que juegaen el A. Paranaense, arribó ayera las 15:20 hasta Quito en vuelode la compañía Lan.

JÉFFERSON MONTERO, queactúa el el Real Betis español,arribó la noche de ayer a las18:25 en vuelo de Iberia.

LA DELEGACIÓN ve n ezo la n aestá hospedada en el CountryClub de Liga-Q , en Pomasqui,pero sin atención a la prensa.

Ocho mil abonos se hanvendido para el viernesEL OPERATIVO �� ó� �� ú�� á�� ó �� ú �� ó��

�� ó �� í�� ú�� ó� � �� á�� ó �� ó��

�� í�� í�� ñ�� ó��ú�� ú�� “�� ú��

�� á�� ”� ��ó ��

��á��ñ��

LOS HINCHAS se hicieron presentes en la sede de AFNA para adquirirsus abonos para los partidos ante Venezuela y Perú. FOTO: A/HOY

�� í� �� ñ�� í�� “�� í��

��ó �� ”��ó ��

��á � �� á� �� “��

�� ”� ��ó ��

�� í� �� á� �� ñ�� (JJ )

Documents

DIARIO HOY 4 de Octubre