15
Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 82 0 0 2 0 0 Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante También vote por internet en: hoy.com.ec Valor del mensaje ¢5 más impuestos EN LA TV L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencion lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Opinión Don Elhoy pregunta www.hoy.com.ec I Ñ I Á Miércoles 5 de octubre de 2011 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org Ó ¢ 1 e u ro = Cotización : No respuestas QUÉ VER EN LA WEB: = 1,32 dólares Gobierno enviará la octava reforma tributaria E l Gobierno afina el texto de la octava reforma tributaria. El presidente de la República anunció en la última saba- tina que, una vez aprobada la Ley de Regulación y Control del Mer- cado, enviará a la Asamblea, tam- bién como proyecto económico ur- gente, la reforma tributaria, que incluirá modificaciones al Impuesto a la Tierra. No se conoce aún cómo quedará el texto definitivo del pro- yecto que, anunciado desde co- mienzos de año, fue enviado el pasado mayo a Carondelet por el director del Servicio de Rentas In- ternas (SRI). Las reformas se eti- quetaron como "impuestos verdes", puesto que se los establecía para el consumo de fundas y botellas de plástico y a los vehículos por la antigüedad y el cilindraje. En el proyecto se habían previsto mo- dificaciones al impuesto vigente del 2% a la salida de capitales. A todo ello, se añade, de acuerdo con el anticipo presidencial, el Impuesto a la Tierra. Al margen del comentario del contenido de la reforma, preocupa el que en los más de cuatro años de Gobierno se efectúe la octava modificación tributaria. Una de los factores que más pesan para frenar la inversión privada es la falta de estabilidad en marco normativo. Los cambio continuos generan des- confianza. Quien pensaba empren- der en una inversión, al menos la posterga si en el horizonte aparece un nuevo cambio y ni siquiera existe certeza, por los antecedentes, que vaya a ser el último. La planificación del desarrollo y la generación de empleo en las empresas exigen un horizonte de estabilidad que per- mita asentarla en bases firmes Entre 2000 y 2006, el monto recaudado de impuestos creció en un promedio anual de $487 mi- llones; y entre 2007 y 2010, en $790 millones, según análisis de la Cá- mara de Industrias y la Producción. En este mismo lapso, se redujeron 125 mil empleos privados y au- mentaron más de 70 mil en el sector público, según la misma fuente. En 2010, el SRI recaudó más de $7 000 millones por impuestos. “LA MAGIA DEL COLOR ANDINO La sala Joaquín Pinto de la Casa de la Cultura Ecuatoriana acogerá la obra artística de los pintores peruanos Enrique Galdós y Juan de la Cruz Machicado. Si cuenta con una aplicación gratuita QR Reader, podrá llegar al video apuntando con la cámara de su teléfono hacia el código QR. PREGUNTA DE HOY ¿Gobierno actúa bien por epidemia de sarampión? LA PREGUNTA DE AYER ¿Aprueba firma de convenios con la empresa Enap? 50% 50% 255 07:00 HOY TV Comunidad 21 13:00 ECUAVISA Televistazo 22:35 RTS Copa (noticiero deportivo) David Bisbal canta mañana en Guayaquil. »VD-2 RICARDO Arjona inicia carrera con su propia discográfica. »P-2 vd CAMPESINOS rechazan proyecto de Ley de Impuesto a la Tierra. »P-4 dn TERMINARON pruebas para integrar el Circo Social. »P-4 vd IPHONE 4S »P-9 Apple presenta su última creación LA EMPRESA ESTADOUNIDENSE LANZÓ AYER, EN CALIFORNIA, SU MÁS RECIENTE TELÉFONO INTELIGENTE: EL IPHONE 4S, QUE SE VENDERÁ DESDE EL 12 DE OCTUBRE EN LOS EEUU A UN PRECIO DE $399. EFECTOS DE LA CRISIS »P-2 España: Tres mil ecuatorianos pierden sus casas La crisis económica hace que muchos ecuatorianos pierdan sus empleos, originando a su vez que dejen de pagar las hipotecas por sus viviendas. En total, habría 8 000 procesos de desahucio iniciados contra compatriotas EPIDEMIA »P-3 Vacunación contra el sarampión se inicia en el país CHOQUE ANTE VENEZUELA »P-14 SOMALIA »P-8 ATENTADO DEJA 82 MUERTOS Grupo cercano a Al Qaida hizo detonar un vehículo en la capital Mogadiscio. FRONTERA »P-3 BLOQUEO EN RUMICHACA Protesta de camioneros colombianos impide paso de transportistas y viajeros del Ecuador. REFORMAS »P-3 HOY, MARCHA DE MAESTROS UNE anunció marchas en todo el país en protesta contra las reformas educativas. JUDICIAL »P-11 CASO LARRIVA, SIN CULPABLES Oficiales del Ejército implicados en muerte de exministra de Defensa, sobreseídos. FÍSICA »P-8 Expansión del universo logra Nobel CRISIS »P-9 Brasil insiste en su oferta de ayuda a Europa FOTOS: WO/HOY EL ALCALDE ñ ó ó Nebot entrega vía de 1,6 km en Flor de Bastión FIESTAS DE INDEPENDENCIA »P-6 SUR DE QUITO »P-11 Sicario mata a joven en un autobús UN JOVEN ñ ú LA ENFERMEDAD ó í ó é ñ ó ñ LOS ENCARGADOS del mantenimiento del césped del estadio lo riegan, cuidan y cortan para que el el balón se deslice rápidamente este viernes. FOTO: PAD/HOY FOTO: AFP 28 ca sos confirmados de la enfermedad se han registrado hasta ahora en el Ec ua d o r E ñ ó ñ ó ó í ó í é í ú í

DIARIO HOY 5 de Octubre

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Diario Hoy 5 de Octubre

Citation preview

Page 1: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencionlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

Don Elhoy pregunta

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� ��� I � ���������� �� �Á�����

M i é rco le s 5 de o c t u b re de 2011

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

������� �����Ó�������� ���� ��� ���� ��� ¢�

1 e u ro =Co t i za c i ó n :

Sí No

re s p u e s ta s

QUÉ VER EN LA WEB:

= 1,32 dólares

Gobiernoenviará la

octava reformat r i b u ta r i a

El Gobierno afina el texto de laoctava reforma tributaria. Elpresidente de la Repúblicaanunció en la última saba-

tina que, una vez aprobada la Leyde Regulación y Control del Mer-cado, enviará a la Asamblea, tam-bién como proyecto económico ur-gente, la reforma tributaria, queincluirá modificaciones al Impuestoa la Tierra. No se conoce aún cómoquedará el texto definitivo del pro-yecto que, anunciado desde co-mienzos de año, fue enviado elpasado mayo a Carondelet por eldirector del Servicio de Rentas In-ternas (SRI). Las reformas se eti-quetaron como "impuestos verdes",puesto que se los establecía para elconsumo de fundas y botellas deplástico y a los vehículos por laantigüedad y el cilindraje. En elproyecto se habían previsto mo-dificaciones al impuesto vigente del2% a la salida de capitales. A todoello, se añade, de acuerdo con elanticipo presidencial, el Impuesto ala Tierra.

Al margen del comentario delcontenido de la reforma, preocupael que en los más de cuatro añosde Gobierno se efectúe la octavamodificación tributaria. Una de losfactores que más pesan para frenarla inversión privada es la falta deestabilidad en marco normativo.Los cambio continuos generan des-confianza. Quien pensaba empren-der en una inversión, al menos laposterga si en el horizonte apareceun nuevo cambio y ni siquiera existecerteza, por los antecedentes, quevaya a ser el último. La planificacióndel desarrollo y la generación deempleo en las empresas exigen unhorizonte de estabilidad que per-mita asentarla en bases firmes

Entre 2000 y 2006, el montorecaudado de impuestos creció enun promedio anual de $487 mi-llones; y entre 2007 y 2010, en $790millones, según análisis de la Cá-mara de Industrias y la Producción.En este mismo lapso, se redujeron125 mil empleos privados y au-mentaron más de 70 mil en elsector público, según la mismafuente. En 2010, el SRI recaudó másde $7 000 millones por impuestos.

“LA MAGIA DEL COLOR ANDINO

La sala Joaquín Pinto de laCasa de la CulturaEcuatoriana acogerá la obraartística de los pintoresperuanos Enrique Galdós yJuan de la Cruz Machicado.

Si cuenta con una aplicacióngratuita QR Reader, podrállegar al video apuntandocon la cámara de su teléfonohacia el código QR.

PREGUNTA DE HOY¿Gobierno actúa bien porepidemia de sarampión?

LA PREGUNTADE AYER

¿Aprueba firma deconvenios con laempresa Enap?

50% 50%

255

07:00 HOY TVComunidad 21

13:00 ECUAV I SATe lev i sta zo

22:35 RTSCo pa (noticiero deportivo)

David Bisbalcanta mañanaen Guayaquil.»V D -2

R I CA R D O Arjona inicia carrera consu propia discográfica. »P-2 vd CA M P ES I N OS rechazan proyecto de

Ley de Impuesto a la Tierra. »P-4 dn T E R M I N A RO N pruebas paraintegrar el Circo Social. »P-4 vd

IPHONE 4S » P- 9

Apple presenta suúltima creación

LA EMPRESA ESTADOUNIDENSELANZÓ AYER, EN CALIFORNIA, SU MÁSRECIENTE TELÉFONO INTELIGENTE: ELIPHONE 4S, QUE SE VENDERÁ DESDEEL 12 DE OCTUBRE EN LOS EEUU A UNPRECIO DE $399.

EFECTOS DE LA CRISIS » P -2

España: Tres mile c ua to r i a n ospierden sus casasLa crisis económica hace que muchos ecuatorianos pierdan sus empleos,originando a su vez que dejen de pagar las hipotecas por sus viviendas. Entotal, habría 8 000 procesos de desahucio iniciados contra compatriotas

EPIDEMIA » P -3

Va c u n a c i ó ncontra elsa ra m p i ó nse iniciaen el país

CHOQUE ANTE VENEZUELA » P-14

���� ��� ������� �����

SOMALIA » P- 8

ATENTADO DEJA82 MUERTOSGrupo cercano aAl Qaida hizo detonarun vehículo en lacapital Mogadiscio.

F RO N T E RA » P-3

B LO QU EOEN RUMICHACAProtesta de camioneroscolombianos impidepaso de transportistasy viajeros del Ecuador.

R E FO R M AS » P-3

HOY, MARCHADE MAESTROSUNE anunció marchasen todo el país enprotesta contra lasreformas educativas.

JUDICIAL » P-1 1

CASO LARRIVA,SIN CULPABLESOficiales del Ejércitoimplicados en muertede exministra deDefensa, sobreseídos.

F Í S I CA » P- 8

Ex pa n s i ó ndel universologra Nobel

CRISIS »P-9

Brasil insisteen su ofertade ayuda aE u ro pa

FOTOS: WO/HOY

EL ALCALDE �� ���������� ������ñ��� �� ����� ����������� ���������������� �� ������������� �������� ������ ������� ������ó ���� ��� ���� ����������� ������������� �������� �� �� ����������� ����������� ������ ���� ���� �� ���� �� �����ó�� ���� ����� �� ��� � ����� ��� ��� ��������

Nebot entrega vía de1,6 km en Flor de Bastión

FIESTAS DE INDEPENDENCIA » P- 6 SUR DE QUITO » P -1 1

S i ca r i omata ajoven enun autobúsUN JOVEN �� �� �ñ�� ��� ������������� ��� ���� �������� ������ ������ú� �� �� ��� ����� �� ��� ������� �� ���� � �� ��� �������

LA ENFERMEDAD����������ó �� �� �� ������� �� ����� ����� �������� ��� ��í� ���� ������� ���������ó ���� ������������� ��� �������������������é����� ��� �������� �������­����� ­��� ����� �� ������� ��������ñ� �� �������ó� �� ��ñ�� ������� ���������

LOS ENCARGADOS del mantenimiento del césped del estadio lo riegan, cuidan y cortan para que el el balón se deslice rápidamente este viernes. FOTO: PAD/HOY

FOTO: AFP

28 ca sosconfirmados dela enfermedadse hanregistrado hastaahora en elEc ua d o r

E� ��������� ������������ ������� ����ñ�� ��������ó ���� ������ñ� �� ����������ó� ��� ������� ��� �� �������ó� ������� ����� ����� �� ������������ �� ��� ��í�� ����� � ��

������ ������ ��� �������� ��� ���� �������������� ������� �� ������ � ��� ����� �������� ����������� �����

�� ����� ��� �������� �� ��� ������������� � �� ��� ���������������������������������í������������ ���������������� � ��� �� ������� �� ��� � ������ �� ���ú� ����� �� ��������� ��� ������� �� ������� ��í� �� ����� � ����������� �� �������� ����������

Page 2: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 20112

VÍA LIBRE

CO N T RAV Í A

LA CIFRA

LA FRASEFOTO: EFE

FOTO: INTERNET

FOTO: PAD/HOY

FOTO: AFP

LA MÁXIMA m a n d a ta r i adel Brasil ratificó lapostura de su país parasolucionar la crisiseconómica europea.

Dilma Rousseff

EL FUTBOLISTAargentino ha provocado laira de los hinchas delManchester City pornegarse a jugar un partido.

Carlos ‘El Apache’ Té vez

$199 es el precio del modelo de 16 GB delnuevo iPhone 4S, presentado ayer enCalifornia por Apple. El de 32 GBcostará $299, y $399 el de 64 GB.

LA POLICÍA DEBIÓ ACORDONAR ELÁREA PARA QUE NO FUERA BARRIDALA ZONA (DEL 30-S). EL PROBLEMA

FUE QUE SE LIMPIÓ EN EL EXTERIOR Y EN ELINTERIOR, (...) DEBEN INFORMAR POR QUÉNO SE GUARDARON LAS INFORMACIONES

GALO CHIRIBOGA, Fiscal General

HACE 25 AÑOS

Agenda de hoy

Ecuador entrena hoy apuerta cerrada

11:00 REINALDO RUEDA, téc -nico de la Tricolor, tiene previsto hoyrealizar un entrenamiento tácticodonde probará el posible equipo queenfrente a Venezuela el próximo vier-nes en el Olímpico Atahualpa. Elcombinado nacional trabaja a doblejornada en la Casa de la Selección ysin atención a la prensa.

Inauguración del ciclo decine, Bolivia: Memoria yactualidad en imágenes19:30 SALA ALFREDO PAREJALa Cinemateca Nacional de la Casa dela Cultura Ecuatoriana, y la Embajadadel Estado de Bolivia, presentan unhomenaje al cine de la memoriaconjugado con las imágenes actualesdel cine de ese país. Se proyectará lapelícula Wara Wara.

La noticia del día

0 5 -1 0 -1 9 8 6

EL CONGRESO DECIDIRÁ SI ADOPTAPERÍODO EXTRAORDINARIO

�����é� �� ��� �� �������� ��������í�� �������� ������� � ��������� �� ������ �ó� ��� ������� ����� ���������� ���������� ��� �������� �� �� ����������� ���á ��������� �� ��� �� ����

EL PAPA HABLA DE PAZ���� ����� �� ���� �� ������� � ����� ������� �� ������ �� ����� ��� ������ � ���� ���

Fo to g ra f í a scaptadas yt ra n s m i t i d a scon latecnología deC L A RO

LAS NOTICIAS MÁS LEÍDAS

1 Universidad Católica se ubica enel puesto 79 del Ránking deUniversidades Latinoamericanas

2 Ante críticas, Mora quiere queUmberto Eco analice su canción

3 El Ecuador 'llama la atención' aEmbajada francesa

4 'Es evidente que el presidentequiere jóvenes sumisos'

5 La chilena Enap explorará elnuevo bloque 3

ERROR DE CONCORDANCIA. En lasegunda noticia del Ocho líneas de la P-3hay una falta de concordancia en cuantoa número, ya que se dice: "13 233 gramosde cocaína y 126 gramos de marihuana sei n ca u tó ...". Debió haberse escrito "sei n ca u ta ro n " .

FALTA LETRA. En la entrevista de la P-4de VIDA DIARIA a la presidenta de la FESE,Lady Morales, se omite una e en unapreposición "de" en la descripción delcargo de la entrevistada.

MAYÚSCULA MAL COLOCADA. Enel Ocho líneas de la contraportada de DIARIODE NEGOCIOS se escribe incorrectamente"perÍodo" en la nota sobre déficit.

Errores de ayer

CRISIS INMOBILIARIA

Migrantes se quedansin casa en EspañaEcuatorianos residentes en el país europeo no han logrado pagar las hipotecas de sus viviendas.Hasta ahora, 3 000 compatriotas han sido desahuciados y hay 8 000 procesos en m a rc h a

E� �������� �� ���� ����� ����������� ��� � ����� �� ���� �����ñ� �����ó ���� �� ������ ��

���� ��� �ó� ��� �������� ��� ����������� ��� �������� ��� �� ������������ � ���������� �� ����ñ��� �� ��� �� �� ����� ��� �� ��������������� �� ���� ��� ������ ��� ������ ��� ���� ������ ������� ����“�� �������� �� �� �é����� �� ���

������� ��� ������� ������������� ��� � ���������� �� �� ��í� ������� ���” �� � �� ��� ������� �� ������ �� ������ �� �� ��� � �� �� ������� ������ �ñ������� ��� ��� ������������ � ���������� ���á� ��������� �� ��� ������� ���������� � ���� ��� �ó� �� ����ñ� ���� ��� ���������������“������� ���������� ���� ����

����� ��é ������������ ������� ��� ������ ���� ��� ���� �������� ����������� �� ����� ��� ����������­ ��� �� �é����� �� �� ����������� ������� �������� � �� ������� �ú� �� �á� ���� ��� �����é��� �������� �� �������� �����í� �������� �� ��� �����” ����� ó �� �� ����� � ����������

�� ������ �ó� ����ñ��� �� ��������� �� ���ó� �� �� �������� ������ ��� �� ��� ���� � �������� ��������� ������ ���� ���� ������������ �� ��������í�� ��� ������������� �����

������� ��� ����� � ������ � �� ������ ���� ��������� �� ��� �� ��������� ����� ������ �������ú� �� �� ����� ��

��� ��� �� �� ���� ���� ��������� �� ����������á��������� �� �������� ����� ����������ñ� � ��� ������ ��� ������� �� ����������� ���������� ������ ��������� ���������� ��� ����� �� � ��� ��� ������ ����� ��� ���í��� ����� ���á� �� ��� ����� �� ����� �����ó ��

����������� �� ��� “������� ���� �ó�� �� �������� �ó�” �� �� ����� �������� ��� ��� ���������� ������������� �� ����� “��������� �� ���������� ��� �� �������� ��� ���������� � ��� �������� ������� ����� �� ��� �� �� ��������”�����ñ� �� ��� �ó ��� �� ����� �� ��

VISTA de una construcción sin terminar en el poblado de Sesena (España), en donde varios proyectos inmobiliarios no han tenido compradores debido a la crisisdel sector que atraviesa el país europeo. FOTO: INTERNET

���� “���í ��” ��� ��� ��� � ������������� �� �� �������� � ���������� �� ����ñ� �� ������ ����� ��� �ó������ ��������� �� ����� ������� �� ��������� ��� ��������� ������ ��� ������ ��� ��� ���á��� ����� �� ����ó��� ���� �ú���� �� ������ ��� ������ó

���������������� ������ �� �í�� ��� �� ��� ������������� �� ����ñ� ������ �� ���  ���� � �� ����� ����� ���� ���ó��� ���� �� ������������ ����� �� �� ������� ��������� ��� �ñ� ������� �� ��� ��í��� ����������������� ��� ��������� �� ��� �� �� ��������� ��������������� ������� ��������

� ��ó�� � ��ñ��ó ��� ������� �ó� ��� �� ��� ��������� ����ñ����� ������ �� “���� �” ���� �� � ������ �� ��� ����� ��í��� ��� �������� �� ����� ���� �ú��� � �� ��� ������ ������ �� �� ��� ��� � ������� ����� �ú��� � � �������� �� ������� ���� ��� �� ��� ����ó������ � ����������� ��� � ����í����

������ ���������� �� ������������ú��� � �� ��� ��� �������� �� � ���������� � ����� ������ ��� � ��ó��� �� ��������� ������ � ����������� ����� � �� ����� ����� ������� ������ �� �� ��� ���� � ���ó�� � ���� �� ���� ��� ������ ��� �� ��� �� � ������ �� ����ñ� ��� ��� ���� ������ �� �� ú������é ���������� ������ ���������� �� �� �á�

���� �� �� ������� �ó� �� ������� � ��� �� �������� ������������ ������ñ� �� ���� � ��� ��� �������������� ����� ��������� �é����� ������������ �� �������� � ��� ��� ���� ��� ���� �� ��� �� ��� ��������� ��� �����ó �� ����� � ����������������ñ��ó �����é� ��� �� ������ �� ��

� ����� �� ����������� �� ��� �������� ��� ����� �� �� �� ��� �� ���������� �� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� �ú��� �� ��� ��������� ��� �� ������� ������� ���� �������� ��� ��� �é����� ����� �������� � ���ó ��� �� ������� ���������� �� �� ��í� �� ���� �� �������� � ��� �� ��������� ���� ����á�� � � �� ��� �� ������ (J M M )

El problema deldesempleo es

uno de losfactores más

importantes parala pérdida de lasviviendas, según

el cancillerPa t i ñ o

Page 3: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 2011 3

Nacional LA NOTICIALA PRESIDENTA DE LA CÁMARA DE COMERCIO DEPORTOVIEJO, ALBA MACÍAS, PLANTEÓ A LA DAC QUE ASUMALA ADMINISTRACIÓN DEL AEROPUERTO REALES TAMARINOS.

ZONA PROTEGIDA

Tongorachí, litigio porinvasión en tramo finalEl fiscal tiene previsto dictar su instrucción. El caso se agravó a comienzos de año por destrucción de bosque

E� ������ �� ������������������ �� ��� ����� � ���������� ����� ��������� �

�������� ������ó��� ��� ���� ����� � ������� �� ����� ���í� ���� �� �� ���� �������� ���� ���� ��ó�����������

���� �ñ�� � �������� �� ��� �������� ��� ���� ������ ��������� �� �� ��� ����� �� �������� ���� ��� �� ����� ��� �� ���í�������� �� ���� �� �� ��� � ������� ����� �� ���������� ���í����� �� � ������� �� ��� ������ �� ������ ����� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ��� � �������� �� ��� �������� ���� �������������� ������� � ��������������� ��� � ���������ú� ������ �� �� ��� ��� � �ú�

����� �� ���� ����� ��� �� ����á ����� ��� � ��� �� ����������� ������ ��  ­­� �� �� ��������������� ���� �� ���� ���� �� �� �� ������ � ����� ������� � ���á�����������������ó������������ñ� ��� �������� ��� �����������ñ�������� ��������� ��� ������ � ��

����� ��� ������ �� � ������ �� ���� ������ó� �� �� ���� � ������� ������� �� �� �� ��� �� �� �� ��� �����í� ��������� ���� �­ �ñ�� �� ������ ����� ���í� ��� ��� ����������� �� ��� ������� �� ������� �� ����� ��ó �� �� ��� � � ����� ���ó �� ��� �í� ��é�� ������� ���� ��� ������� �� ����

�������� ��� �������� ����� ­­� �� �� ������� ������������������� ���í� ������������������ �� ������ ���� ��� �� ������ �� ���� ���� ��������� ���� ���

��������� ������� �� ���� �� �� ­­� ������ ��� ��� �� � ��� �� �������� �� �� �����í�� ���� �����ó� ����������ó �� ��� ��������� ��� ������� �� ������ ������ �� ������� í� ��� ������ ����� ��� ������� ���� � ������� ���� ��� ���� ��� ���� � �������� ������ó ��� �� ������ �����í� ���������� �����������é� �� ��� �ñ��� ��� ���

����� �� ������������ ����������� ��������� ������ �� ���� ���� �� �� �������� � ��  ­�­ ������� � ������� � �� �� �� ��� ��� ��� � ����� �� ������� �� �� �������� � �������� ��

��� � ������ ���� �� ������� �� ���������������������� �������������� � �� ��� ������������� �� ����� ���ó ��� �� ����� ����ó� �� ���í� �� ������ ����ó �� �é ���� ��

CON MAQUINARIA DEL MUNICIPIO DE MUISNE, algunas familias de la zona destruyeron en septiembrede 2010 bosque protegido y trataron de levantar casas en el lugar. FOTO: A/HOY

Ocho lí n ea s'EL ORO TENDRÁHOSPITAL DE IESS',DICE GONZÁLEZEL PRESIDENTE del ConsejoDirectivo del IESS, Ramiro González,afirmó que la provincia de El Orotendrá un nuevo hospital, el queestará ubicado en el sector de BellaIndia, en el que existen 13 hectáreasy estará equidistante de Santa Ro-sa, Pasaje, El Guabo y Machala.

D E F E N SO R Í AHABILITA OFICINAA TERCERA EDADEL DEFENSOR DEL Pueblo deSanto Domingo de los Tsáchilas,Clay Cabrera, inauguró ayer unaoficina que atenderá exclusivamen-te a las personas de la tercera edady a grupos de discapacitados. Ellocal está ubicado en las calles RíoBaba y Río Mulaute.

ALCALDE DE APRECLAMA OBRAA MINISTERIOEL ALCALDE de Montalvo, ÁngelErazo (AP), se lamentó de que elMinisterio de Transporte y ObrasPúblicas no haya ejecutado la de-cisión del presidente Rafael Correade que se construya la carretera queenlaza a esa jurisdicción con Bal-sapamba y Babahoyo, en Los Ríos.

M U N I C I P I OSANALIZAN MANEJODEL TRÁNSITOEL SECRETARIO de la Aso-ciación de Municipalidades delEcuador, Johnny Firmat, anuncióque la entidad sesionará en lospróximos día para analizar cuántosmunicipios podrán asumir la com-petencia del manejo de los trán-sitos vehicular y peatonal.

N O M B RA M I E N TOS

UNE se moviliza hoypor reivindicaciones

RETENES PARA CARGA ESPECIAL

Camioneros colombianosrestringen paso en frontera

EL IMPEDIMIENTO DE INGRESO de vehículos de cargas especialesa Colombia congestionó el tráfico en la frontera norte. FOTO: RC/HOY

EN IPIALES, POBLACIÓN ����������� �� �� �������� � � ���� ����� �� ������ � �� ��������ó� ��������� �� �� �������� ������ ��� �� � ����� �� ���� ���������� �� �� �������� ����� ��� ���­­��� ������ �������� ������ � ��í�� �� ��� ���

�� � ���� �� � �������� ��� �� ���� ����������� �� ���� � ����������� �������� � ������� �í�������� �� ��� ���� � �����ó������������������� ���� �� �� ����� � � ��é� ��

������ ��������� �� ��� ������ �� ��� � ���� � �����á� �� ���í� � ������� � �������� ��� �������� ��� � ����

�� ������ ������ ����� � ����������������� �� ������� ���������� �� ��� ����������� ���� � �� ���� ������

������ ���������������������ó ��� �� ��������� ��� � �­­ � �­­������� �� �� ������������ ������ ��� ������ ���� ���������������������� �� �������� �� ����� �����ó� ����� � ��� ����������� ��� ����á����� ��� �� �� ���������� ��� ���� ����� ������� ����� �������� � ��� ������������ ��� ���� ������ �á� ���

��� � ������� ��� � ����� � �������� � �� �� ������ �� �� ����������� ���� ��� �á� �� � ­­­�������� �� �� ��� ������� � �

�� �ñ� ���������� ������� á� ��� ���������� ������ú� �� ���������� �� � á����� ���� ������������ ����������� �����

�� �� �� ��� �� ����������� �������� �������� ��������� ���� �� �� � �������� �������� �� ��� ���

�� �� �� ������� ���� ����� ��� ���� �� �� ���

��� �� � ����� ���� �� ��������� �������� �� ������������ ���� �� �������� ��� ��� � ��������� �� ���í����� ������ �������� ����� � ����������� ��������ó� ��� ����� �� �������������� ����� �� Ó��� ���������� �� �� ��� ������ �� ����

� �������� �� �� ��������ó� ��� ����� �� ������ ��� �� �����������ó �� ������ ���� ����� ������ �����ó��������� ��á����­­ ������� �� �� ������� � ������ ��� �������������� � �á� �� � ­­­ �������

�� �� ������� �� ��������� �� ���í� ����á����������� �� �á��� ���� � �� ��� ��� � ������  ­­� ���������� ��� ���������� ������ ����� �������� ��� � �������� �� �������� ( RC )

ADMINISTRABA SALA DE JUEGOS EN MACHALA

Hermano de vicepresidentade Asamblea fue detenidoLA POLICÍA DETUVO �� ����� ��������� ������� � � ������ ����� ��� �� ���� �� �� ������������ �������� �� �� ����������������� ���í� ���� ��� ������� ��� ����� ����� ������ ������� �� ����� �� ������ ����������� �� �������� � �� �� ��������� �� ��� ���í�� ���� ������� ������ �� ������ � ��� ����� ��� ������� ������� ��� �á����

��� � ���������� � ���������� ��� � ������ ���� �� � � ���������� ��� �� ���� ���������� ��� �� �� ���������ó� �������� �� �� ������ � ����� �������� �� ����� �� �� ��í������ �� ����� ó �� ���� ���

�� �� �����é�� ���ú� ������ó ����� �� �� �� � �� ��� ������� ������������ �� �����í� �� �� �� ���é �� ���� ����ó ��� ���

�� ��� ���������� �� ������ ���� �� ����� � ������� �������������� ����“�� � ����������� ��� �� �� ������ � ����� ��”���� ��������� ��� ���� � ��

�� ���� ���� �� ������ ��������� ���� �� ��� ������������� ������� ���� �� ��� � ����� �� ����� ������ �� ����� �� � ����� ��������� ��� ������� ( M P)

LA REFORMA, VALENCIA

Sa ra m p i ó npodría haberllegado aLos RíosEL GOBERNADOR �� ��� �í��� ����ú� �� �á�� ��������ó ��� ����� �� ������� �� ���� ��� �� ������������ �������� �� ������������ �� ��������� ��� ����� ��� �� � ������ ���� �� �� �����ó� ��� ������������ ������������ ��  � �ñ�� �� ����� � ������ ��� ������ �� ���� ��� �������ó� ����������� �á���������ó ��� �������

� � �� á ������� � ����� �� ������é�� � ���� ��� ��� �� ����������������������� ������� �� ������ ����� �� á �� ��� �� � �� ������ �� �� ����ó� � ��������� �� ������� �� ��� ����

������ ��� �� ��� ������������� � �� ����������� �� �� ������� ����� ��� �� ����� �� �������� �� ��������������� ������� �� ���������� ���� ��� ������ ��� ���

���� �� ��� ��� ��� �� �������� � �� ��� �������� �� ����������ó� �� �� �� ����ó� ������� �� ��� �í����� �� ���� � �� ����� �� ���

����� �� �� �� ������ ���ó ��� ������ ���� ����� �� ��� � �������� ��� �� ���� �� �� ������ó��� �� �� ��� � ����� �� �� �����ó���� ��� ������ó ��� �� ��� ���

�������� ����� �� � �� ����� � ������� �� �� ����ó�� �� ��� ������ � ��� ���� ����� ����� �� ������ ��� �� ��� ��� �� ����� ���� ������������� ��� �� ���������� �� ���� �� Á� ��� � ����������� ����� ����� �� ����� � ��

�� ��� �� ������ ���������������� ������ ������ �� ���������� ���� ��� ���� ���� ������������� ��������������� � ������������� � ������� �� ������ ������� ���������� �� �� ���� ��� �

�­ ��� ����������� ��������� ����� �� ����� �á� �������� ������������� ��� �� ����� ���¡����� �� �� �� ������ ������ ��� ���� � ��� ������ ��� � ���� ���� ��� ��� ���� �ú�� � �� ������������ ������� �� �� � �ñ�  ������¡� � �� � �ñ� � � �ñ��   �� ���¡�� (A M )

CONSULTA COMUNITARIA

Pérez: 'El real engañoes no hacer nadaR E P R ES E N TA N T ES ��� ��������������� �� �� ���� � ��� � ������� ������ �� �������� �� ���� ��� � ����� �� ��� �� ���� ������ á� �� ��� ���� ���� ����� � ��������� ���������� � ���� ����������� ��� ��������� �� ���������� ������ ��� �� ����� ���ó �� ������ ����� ������ �� � ������������������ ��� ������ � ��� ����������� ��� ������ ������� �� ��������� ����� ������ í����������������� ��� � é�����

� ������������ ������� ������ ��� �����ó��� ������ í��� ����������� �� � �������ó �� �� “��” � ������ í� �� �� ���� ��� ���� ���� � ������ á� �� �������� ��������� �������� �� �������“�� �������� �� ��� �� �����

�� ��� � ��� ����� �� á��� ������������ �� ��� ��� ������������ � ��� ������� ���í����� ������� �������í� �� � ���� ���� ���� ���� �� ���������”� �������� é�����

��� ���� ��� �� ������� ��������� ��ú�� �������������ó��� �� �������� ��� �� ����ñ���� ��� �� �� ��� í� ����������� �� ����������ó�� “�� ����ñó� �� ������ �� ��� �� ���� �������� ������������� �� ���������� ����� ����ú� ���� �� ���

á��� ����������”�������ó � ������� ��� �é �

��� ������� � ������ �� �� ���������� �����ó ������� ��� �� � �������� � �� ��������ó� ��� � �� �������� ��� ���� �� ������� �� ������������ �� ��� ����������� ��� ���������� ����� ����

����� �ñ��� “�� ����ñ� �� ������ ����� ��� ������� ������� ����� ��� ��� ������ ������� ������� ��� � ���� �� ����������� ���� í� ������ � �� ����������� ���� �� �� ��� �� ���� ���� ���� ���� ��� ��������� ���� ��� ����������� ���� ������� �� ���� ��� ���������������”� ���� �é �� ( X PA)

FOTO: LFV/HOY

46 h e c tá rea ses la zonaen disputa 10 meses ha

durado elli t i g i o

3MIL VEHÍCULOS

e s t u v i e ro natascados ayer en

el puenteRu m i c h a ca

durante 4 horas

Los resultadosde la consulta

p o p u la rco m u n i ta r i a

ratificarían laresistencia a lasmineras que se

mantiene desdehace nueve años

�������� �� ������� �������� �� ����� ����ó� �� ��� �� ��� �í� ���������á� �� ������� ��������� ���

� � ��� �������� ���á����� ��� í������ ���í � ��� ���������� �� ����� ����ñ��ó����������������������� �� ������ ��� ����ó �� � ��í���� � � �� �� ��� �� �����ó����������� ��� ���� ���� �� ���������� �� ��� �������� �� � ������ �� �� �� ���� �� �� ��� ��� ��������������� ����� ������ ����������� ������ �� ������ ����� �����

��  ­�­ �� ���� ����� ���������������� �� �� ������� �� ����������� � � �� ���� �� �� ������� ����� ¢ ����������������­������������ ������

��� �������ó�� �� ���� ���� ������� �� �������� ����� ��� ����� ���� �������� �� ������ó ��� ���� ���������� �� ������ �� ����� ��� � ��������� ����� í�� ���������í���� ��� ����ó�������� �� �ñ������� �� � ������ �� �����é��������� �� ���� � �� ���ó�¢���� ��� ��é� �� �í�� ��������� �í�� £á��� �������� � ������ �� ����� �� ������ó� �� ����� ����á ��� ��� ���á� ���� � ���á �� � ���������� � �� ������ �� �������ó�� ��

��� ������ �� �� ���í�� ��������� ���������������� �ó�� �������� ���� ��� �� ������ ���� �������� ���� �����ó ���� ��� ������ �� �������� � ����� ����í� ������ � � �� ����� ���� �����ñ��“������ ��� �� ����� �� ����

���� ��������� á����� ��¢�����í��� ��������”� ���� ����� í� ������ ó ��� �� �������� �� ��������� �� ���� ������� ��� ������� �� ��� ���������� �� ������ ���í� ( L FA)

DECENAS DE ����� ���� �������� ���­­ �� ��� �� ��� ���������� ���������� �� ����� �� �������� �� ��� �� �� ���� ���� ��� ������� �� �� ��� ��� ������ �������� � ��� �  �������� �� ���� ��������� ������� �� � �������� �� ��

���� ���� �������� ��������ó��� �� �� ��� �� ���    ����������� �� �� á �� � ����� ������ �� �� ��� �������������� ���� ����������� �� ������ ��������� ��� ��

�������� �������� ������ó �� � �� �������� � ������� ���� ���� ���� �� �����ó���� ���­ �� �� ��� �� á� ����������� ����� � ��� ����

� �� ��� �� ������ ��� �� ���������ó� ��� ���� ��� �ó����¢ ����� ����ó � �� ��������í���� �� �� ���� �������� ������� � ����ñ���“�� �é ��������� ����� �� ���

��� � á ��� �� �� �� ��������ó��� �� � ��� ���í���� ����������� �� �� ����� ������� ��� ��� ��ó���� �� � � ��� ���� ������� �� �� � ��� � ó����� ����������� ��  ­��”� ����� ó �� ������� ��� ���“�� ���������� �� ���������ó�

�� ������ á ������� ������ �� ��� � ������� � �� ���� á�� ����� �� ���� � � �ó ������ �� �� �� ����ó� �� ���������”� ���� �������� (A M )

Page 4: DIARIO HOY 5 de Octubre

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 2011OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 10 692

Población que maduraJOSÉ SAMANIEGO PONCE

sa m a n i e go @ h oy.co m .e c

L�� ���������� ��� ����� ����ó���� �� ������ ����� ��� �� �����ó� ����������� �� ���������� �� ����� ������ ����������ó� �����

�� ���� �� ����� ������������á ���� ������� �� ������� ������ � �� �������ó��� �� �������� ��������������ó���� ��� �� ������ �� ��� ú������ �� �ñ��� ����� ����������ó�� ��� ������������ ����� ������ �ñ���� �������� ���������� �� ������ � �� ����� ������������ ����ó���� ������� ������� � �� �é������������� �� ��� �� �������� ������� ��� ������� ���������� ���������� �����ó� ����������� ���

��� ������ ���������������������� ��� ����� �� ��������� ���� �� �� �� �ñ�� ��� �ñ���� ������ �� ������ó� �� ���������� ����� �   �ñ�� ���������� � �� �� ������� �� ­��ñ�� ������� ������� �������� ��������� �� ��� ������ó� �á� ������� ���� �� ���� � ���� ���� ��� ������������������ ����� ������ � ��� ��������� �� ������� �� �� ������ �� �� �������� � ��� ���­�� ��� ��� �� ����� � � ��� ������ �� ��������� ��������ó ����� � ���� ���� ��� �� �����­���� ����������� �� ��� ��

����ó� ���������������� ��������� ��� ��� ���� ������� �� ���� ��� ������� ���� ������� ��� ���á���� �������� �� ��� ������� ������ ����������� � ��� �� ������������� ��� �á� �� ��� �������������� ��� �� ����� ��� �­�������� � ����� �� ������������� ���� �� ������������������� ������ ������������ ������� � ���������������� �� �����ó� ������� ����� ������� ���� ���

�í�� ��� �� ������� �� ������������ �� ���á�� ��� ������ ���������� �� �� ��������� ��� ��� ���������� �������� ������� �� ������ ������� ��� �����������ó������ ��� ��������� ����������� �������� ����� �� �� ���������ó� �� ��� �� �����ó���� ���������������� �������� ���á �� �� ���������� �� ­� �� ��� ���������� ������������� ��� �� ��� ������������

�� ���� ��� ���� �������� ����� � ���� ����� � ����� �������� ���� �������í�� ��� ������� ��� ���������ó� ��������� ��������� �� ��­� �� �������ó� ������ ��� ���í�������� ���� ��� ������ ��� ��� ���������� � ��� � ��������������� � ���������������� ��  ���� ����������������� �� ���

����� �� ��������� �� ����� ������� �� �� �í�� ���� ������ �� ��í�� � �� ����� �� ���ú������ �� �ñ��� �� �� ���������� ��� �� ���� �� ���

������� �� ���� ����� �� ��� ���� �� ��� �� ��������� ������ ����� ��� �� �í� ����� ��� �����ó��á� ������� � ��� �������� ��������� �� ����������� � ������ ����� ������������ ���� � ������ ������ �����í� ��� ����� �� ������ ������� ����� ���� ���� �� ������������� �� ���� �� ����� ����������ó���� � ���

����á ���� �� ��� ��� ������� �� ���� �� ������������� �������� ������� � �� �� ����� �� ���������� ������ ���á���� �� ����� �� �� ��í����� ������ó� ����ó����� �� �é����������� �� �� �������� ��� ����������� ��������� ����ó����� � ������������� ��í�� ��������� ��� ����� ��� �������í����� ���������� ���������ó�� ��������������������� �� ����������� ��� �� �í� �� �� ��� ���� �ú������ �� ����� � �� �� ��� �� ��������������ó���������������������������������ú���� ��� ��������� �� �� ����� ��� �����������

Con lad o la r i za c i ó n ,

el país hatenido añosde relativa

estabilidad deprecios y de

un mayorc re c i m i e n toe co n ó m i co

Andares que delatanBERNARDO TOBAR CA R R I Ó N

b to ba r @ h oy.co m .e c

H�� ����� ��� ����� ��� ���� ��� �������� �������� �������� ������� ��� ������������������� �� ��� ������ ������� �

�� ���� �� ����������� �� ���������� ��� ����������� �� �� ����� �� �����ñ� ��������� �������� ������ �� ��������� ��� ���� �������� í� ����� ����������� ��� ��������� �������� � ������ ������������� ���� ����� �é������ ��� �������� �����á���� ������ �� ������� ������ ����������ó�� ������� ����� ��� �� ������ ������á������ � �� ������� �� ���� �� �� ������ ��� ���� ����� ������ ����� �� ����� ���� �������� ���� ����� ������ ���í������ � ������� ���� �í������� ���������������������í�� ��� �� ����� �� ����������� �� �� ��� ���������� ���������������� ��� ���� �é���� ������������ ��� �� ����� �����������ó� � ������ó� ������� ���� �� ������� ��������� �������� � ���������� �� ������������ ������ ��� ����� ������� ���� �� ������� ��������� ����� � ���� ��� ������������ �������� � �������� ������� ��������� ���á������� �� ���������� ���� �������� ������ �� ��� ��� �����ú�� ��� ���������� ������������� ��� ���������������������� ���� ��� �� ���������� �� ��������� ��� ������í�� �� ��� ������� � ������������ �á� ��� �� ������������� �� ��� ������� ������������� �� ��� � ����� ����� ��������� �� ��� ���������� �� �� �������� � ����� ����� ������ ���� ���������� ������ � ��� ������� � ������������ �� ����

������ ��� � ���� �� ���������������� �� ������ ��� ������ �� �� ����� ��� ��� �������� �� �� ������� �� ������� ��� ��� ����� �í������ �� �� ��������� �� ����� ��� �� ����� ��� ����� � ���������� ��� ���� ��� ��������������� �� ���á�� ��� ������� ��������� � �������������� �í������ ������ ������� ���� ���á� � ������ ������ � ���������� ���� �������� � �� �á����� ������ � � ��������� �������� ��� �� ������ ���������� ��é���� ���� �� ���� ������������ �� ���� ������ �� ����������� ���� ��� �á� ����������� �� ������ �� �� ������ ����� � �� ���� �� ��� ������ �� �� �� ����� ������������ �� ��� ��� ��������� ����� ����� ��������� ����������� ��� ���������� �� ��������� ������������ �� �������������é� ����� ������ ����� �� ������� �� ����� ��� �� ����������� ����� ���������� ����� ������� � ���í ���á� �����

���� � ��� ������� é����� ��� ������á������ ������� ������� ���� �� ������������ � ����� �� ����� ���������á ����� ��� �� ����� �� ���� � �� ������� ������ ������ ���� ��������� ��� �� �� �����������ó� ������á����� ��� �� ���� ��� �� ����� ��� ����������� �� ������������ �� ��í ���� �� ����� ������� �� ������ ��� ������� ����� � ������ �������������í ���� �� ������ � ������������ ��� �� ��������� �������� ��� �� �� ��� ������� ���������� � ������� � ������� � �� �������� �� ���������������� ������� ������� ���������� ��� �� ��� �� ����������� ��� �� �������� � ��� ��� ��� �������������� �������� �� ���� ���� �� ����� � ���������������� ��� ����� ��������� ���� �� ���������� �� ��� ����� �� ����� ��� �í����� ����������� ������ �í� �� ����� �������

Hay quienesandan como

con pistolas alcinto y botas

tipo LejanoO e s te,

dispuestos adeshacer a

patadas loso bs tá c u los

La revolución del buenmorir

La ex ministra Chang y el actual ministro Chiriboga llevan la peorcalificación en su gestión

CÉSAR CORONEL GA RC É [email protected] / Twitter: @ccoronelg

S��� ��� ������������ �� ��� ������ �������� �� ������� � ���� ����� �� ��������� �� �� ������� ��

������ ������ ���� ��� ������ � ����������ó� �� ��� ��������ó�� � ��� ��������������� ����� �á� �� ������ �ñ�� � ����������� ����é� ������ � ����� ���

������� ������ ������� �� �� ��������� ������ ��� ��� ������� ������������ �� ��� � ���� ��� �����������ú� ��� ���� ������� �� �������������������� ���������������������������� ��­ �������� ��� ��������� ��������� �������� ���� �� �������� ��������� �� �������� ��� ����ó ���� ������������ � �� ������������ �� �� �������� �� ���������� ����� �� ��� ����������� ������ �������� �� ������ ¿���

��� ���� ��� ���� ���� ������� ��­���������� ¿�� ����� ��� ��������� ����������� ������� �� ������� �� ���� �������� �� �� ������������ú� �� � ���� ������ �� �� ����������������� ������� �� ���������� ������ ����� ������ �� ��í�� ������� �������­ ��������� � �� �������ó� �� ������� ����� ������� � �������ó�� ��� ���������� ú����� ������ú�� ��� �� �����é ���� �� �� ���������� á���� ��� �������� ��������������� ����� ����������� ��� �������� ������������ ��������� ��� �� �������� ������� ���������� �������� ��� ��������� �� ����������� ��� �������� �� ��������� ��������������á�������� ��� ���������� � ������� �� �� ������� ������������� ���� ����� ������� � ����é� �����á� �� ���ó� ��� �������� ��� �������������� �������������������������� ���� ������ó� ��� ������ �� ���

��������� ú����� ��� �í���� ��� ���­ �������� �������� �� ���������� ������ ����� �� ������������� ����� �� �������� �� ������ ���������� � ��� ��� �������� ��� ���� ������������������� ��� ���� ����������� ���� �� ���� ��� �� ��������� �������� � ������� �� ����� � ������������� �� �������� �� �ñ�� �� ������ ����������� �� ������� ���� �� ����� ��������� ��� ����� ����� �� ��� ��������� �� �� ����� ������ �� ��� ������������������ ������� �� ����� �� ������� ��������� � �� �������� �������� ����������ó� �� ������ó� ������� � �������������� ����á� ��������� �� ��������ó� �� ������ ��� ��� �é����� ������������� � ����� ����������� �������á� � ������� �� ����� �í��� ����� ������������ ��� ����� ���� �������� ������� ������ �� ������� ����

���� �� ����� �� ��� �������� ��� �������������ó� ú���� � �� ������ ����������� ������� �� ���� ������ ���� ����é�������� �� ��������� � ��� ��� �������ó� �������� � ��� ������� �� ����� ����� ����������������� ������� ��� ��������� ��� ��ú���� ������ �� ��������� �� ���������������� �� ����� ��� ��������� �é������ ��� ��í������ ����� �������� �� �������� �� � �� ��������� �� ��������� ������������� � �� ���� ���������� ������������ �� �������� ����� � �� ������ ���������������� ������ ����� ���� �����ó��� �������ó�� ���� ú����� ����í� ������������������������ �� ����� �� �� ����� ����� �� ������ ������ �� ���������������� �� ����� ��� �� ���� �� ��� ������������ ��� ��������ó���� �������� ����������� �� ��� ��������ó� ��� ���������

¿Dónde está la causa?TEODORO B USTA M A N T E

t b u s ta m a n te @ h oy.co m .e c

E� �������� ����� ��� �� �����í� �� ��� ������� ������� ���������ó�� �� �������� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ����������� ������������� ��� ��� �� ������ � ��� ���������� �� ���� ����

����������� ¿�ó���������������������������� ��� ���������������������� �� ���������� ¿�ó�� ����� ����� ��� ������� ������������ �� �� ���� ��� ����� ������� ��� ��������������� �� ��� ��ñ��� � ����� ���� �� ������ ��� ��� �� �������á� ��������� ��� �í���� ���� �� ����� ���� �� ����ó���� �� ������������� �� �������������������� �� �������������ó���� ��� ���� ���� ���� ����� ��������������� �é������ �������í� ��� ����� ���������í����� �� ������� �������� ��������� ��������������� ����� � ���������� �� ��� ������� ������� ��������� ���í� ������ ����������� ��� ��� ������������ ������������������������������������� �� ��� ��� ��� ����� ������������������ ����� ���� �� ���������� �� ������ ������������� �� ��� �í� ����� �� �� ���í������á������ ��� ��� ��� �������í�� �������� �� �ñ�������� �������� ��� �������� �� ���� �� ������������� ��������������í�� ����������� ������������� � ���� �� �������� � ���� �� �������� ������ �� ������ � � ���� �� ���������� ������ ����������� ������í� ��� ������� �������� �� ������������������� �������������������� ���� ���� ����� ��� �� ������� ���� �� ����� ��� ��

�������� �� �� �� �� �������� � �� ��������������� �� ������������� �������� ��� ���������� ���������� ������������ � ���������ó������ ��������� ��� ������í� � ��� ��������ó�� ����� ���í� ��� ���� �� �������� ���� �� �������������� ��� ����� ���������� � ��� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���� �� ���é���� ������� �� ������� � ��� ��� ������ ������� ����������� �� �������� ������� ���� ����� �������� � ������� �������������� ������������������������ � ������������������� ��� �� �� ������� �� ������ � ��������� �� ������ ���� �� ���������� �� ��������í�� �� ����� �� ��� ����� ��� ������� �������������� �� ����� �í����� ��� �������� ��������� ���� ������� ��� ���������� ������ �� �������� ���� �� ������í� ��� ��������� ��������� �����������������á����������������� � ����������� ��� ����� � ���������� ��� ���á���� �� ��� ��������� ��������������������������� ������� �� ����������������� �� ������� ���� ������� ��� ������ ����������������� ��������

����������������������� ���� ������������� ������������ �����������������ñ��� ��� �� ������������ � �� ��� �� �������� � ��� ������������������ �� ��� �������í� �� ������� � ���������� �� ���������� � ������ú� ������ �� �� ������ó� ��� ��� ���������� ������� �������� ������������ �� �������í�� ����������������������������������� ����� �í������� ���������� � ���������� � ����� ��� ���á����� �� �� ����� �� �������������� ����� �������������� �������������������� ���������� �� ��� ���������� �� ��������� ��� ����� ����� ����� ��� �������������� � ��� ������ ��� ������ ������ ��í���� ��������� ����� �� ������� � �� ���������

La economíarentista se

mezcla con unad i n á m i ca

concentradora yexcluyente, que

lleva a reproduciruna dinámica de

ineficiencia yd e r ro c h e

POR AS D RÚ BA L

La severidad de las penasENRIQUE VALLE A N D RA D E

eva llea @ h oy.co m .e c

S� �� �� ������ ��� ����� ��� ������ ����� ��� �� ����� �������������� ������������������������� �������������� ����������� ����������� �� ����� �� �� ����� ��� �� �� ��������

��� ���í� �� �á� ��������� �� ��� �� ������ ���� �� ����������������� �ñ��� �� ������ ��� ���������ó� ������� � ����������� ���� �������� �� �� ��������� ������������ ���� ���������� ���� ���� �� ��������� ������ ������ �� ����������� ���������� ����� ������������ �� ���������ó� � ������ �� ����� ������� �� ������ ���������� �� ����������� ����� �� ú���� ������ó���� �������� �������� �� �� �������������� �� ��� ���������������� ��� ��� �ó���� �� ������� ������������ �� ����� ��� ��� ������� �������������������������� �� ���� ����� ���� �� ����������� �� ������ ������������� � ������ �� ���� ����� ���� ��� ��� ����� �� �� ���������ó��� �� ��� �� ������� ������ ����������� ����� ������ ���� ������� ���������� ��� �� ������������ ��������� �� �������� ���� ���������ó��� �� ��� ������� ��� �� �� ��������� ������ ����� ������ � �� �������� �����ñ���� �� �� ���� �� ��� ����� �������� ���������� �� �� �� ��� ����� ��������� �� ���������� �� ����� �� ����� �� �ñ�� �� ��������

�������� ����é� �� ����� ���� � ����é� �� ������������ �� �� ���������ó�� ����ó � ����������� �� ������� � ���é��� �� ���� ��� ��

�������� � � ����������� �� �� �������� ��������������� �� �� ��� �� �� ��������� ���������� ����� ������� �� ������� ����������� �� ��������ó��� ��� é� �������� �����á� ��� ��� ������ó� ���������� �� ���� �� �� ��������� ���á� ��������í������ ��� ���������� ��� �� ��� ���������� ������� ��� ��������� ��� ����� ����������������� ��� ��� ������� ������ú�� ��������� ������������� � ���� ��������� �� �� ������ �����ó���� �������� �� �������� ������������� �� �� ���� ������� ���� ��������ó� ���

���� �� ���� �� �������� �� ��� ������ ������������� ������� � ������ � �� ��������� ������ ������������� ��� �� ���� � �� ������� �� ����������� ��� ��� �� ��� �� ����������ó� ��� ��������ó� ��������� ���� �� ����� � ���������ó������� ����������������� � ����������� �� ������ú���� ��� ����� �� ������� �������� �� ���� ���������ó� �� ��� �á� ������� ��������� ��� ���������������� ��������� ��� �� ������� é���� �������� ���� �� ��� ����������� ���� �� ����������� ������ � �� ��í��� ������������ ��� �� ���������� ����� ����� � ������ �� ����� �� �� ���� ������������

����������������������ú� �������������������������������������� ������������������ ��������������ó��������ó�� ����������������������á� ��� �������� �� ��� ��������� ���������� ��������� ��� ��� ���������� �������� ������� ��� ������ � ������� �� ��������������� ���������� �� �� ��� �� ���� ��� �� ���������ó� ����� � �� �������������������� �� ��� �������� ����������� � �� �� ������������ �� �������������� � �� ��� ������ �� �� ��� � �� ��� ����������

Mientras fracasela garantía de

seguridad paralos ciudadanos,no cesarán las

demandaspara que sei m p la n te n

ca s t i gosmás severos

Page 5: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 2011 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Director de Mercadeo y Ventas: Luis Zumárraga / l z u m a r raga @ h oy.co m .e cGerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

Ni vencedores ni vencidosFABIOLA CARRERA ALEMÁN

¿Por qué arengar a los ecuatorianos a ladisputa, al revanchismo y a la confron-tación, en vez de unificar criterios, concertarideas y tratar de sacar al país adelante?Un país tan pequeño y paradisíaco comoel nuestro, merece, definitivamente, unamejor suerte. ¿Acaso no nos damos cuentaque entre hermanos no caben las guerrasfratricidas; cuya “m o c h i la ” trae consigo:resentimientos, temores y represalias?...¿Por qué no pensamos en "reciclar" nues-tras energías para luchar "hombro a hom-bro", bajo un mismo lema y una mismabandera, por el progreso y la grandeza de laPatria, en vez de “medir fuerzas” t ra ta n d ode demostrar una superioridad equívoca,que tan solo la Historia podrá juzgarlay cuyas funestas consecuencias son: re-trocesos, estancamientos, antagonismos,rencillas, muerte y destrucción?

Gobernantes y gobernados, en nombrede los millones de compatriotas, los invitoa reflexionar, unificar esfuerzos, evitar con-frontaciones y trabajar denodadamentepor el bien de nuestra Patria.

Prohibido olvidarMARÍA ISABEL PARDO

A propósito de la aprobación de la nuevaLey Antimonopolio, me parece oportunotener en cuenta si es que esta realmentecumple con su objetivo de eliminar losmonopolios en la empresa privada. Tam-

bién creo importante que los consumidoreso usuarios de productos diversos estemosatentos a dichos cambios.

No olvidemos a aquellas empresas que,gracias a su condición de privilegio, hanabusado con los precios. Específicamentequisiera recordar, una vez más, el abuso queactualmente existe en la tarifa aérea quecobra la alianza Avianca-Aerogal en la rutaQuito-Bogotá-Quito, ya que esta puedellegar a ascender hasta $700.

Ojalá entren a competir otras aerolíneasen este trayecto, dando paso a la librecompetencia para regular los precios. Deesta manera los usuarios tendremos lalibertad de escoger y decidir la mejor opcióny, sobre todo, no olvidar los abusos co-metidos con tarifas desproporcionadas.

Prohibido olvidar, entonces, a los queabusaron de su condición cobrando máspor ir a Bogotá (una hora 10 minutos devuelo) que lo que cuesta en otras ae-rolíneas ir desde Quito a Orlando, BuenosAires o Nueva York.

Adiós, padre VillalbaEDUARDO MUÑOZ BORRERO

Parece que lo vemos intercambiandosaludos de fraternal cordialidad. El padreJorge Villalba, natural de la villa de SanMiguel de Ibarra, a cuyo fundador nuestroeximio historiador dedicó una excelentebiografía como hizo con el denostado JuanJosé Flores, primer presidente del Ecuador.Destinado a ser archivista de las per-tenencias de este general, convirtió en

cenáculo de consulta e ilustración, y encentro de investigaciones eclesiales, losaposentos del recuerdo.

Posteriormente, se trocará en sede de losestudios eclesiásticos, en el Instituto deHistoria Eclesiástica Ecuatoriana, y, mástarde, en Academia Ecuatoriana de HistoriaEclesiástica. La revista dirigida por el in-telectual jesuita apenas pudo abrirse cam-po, pese al interés de los artículos y laasidua colaboración de los miembros dedicha academia. Merece gratitud la Uni-versidad Católica por el apoyo pecuniariobrindado para que pudiera salir la pu-b li ca c i ó n .

Jóvenes estudiantes lasallanos vimos al-guna vez que dos levitas, en sendas bi-cicletas, detuvieron su marcha en una de laspintorescas avenidas de Cuenca. El unorespondía al nombre de Gabriel Díaz Cueva,primer obispo de Azogues, y el otro era el

joven padre Jorge Villalba, tan apreciadopor los cuencanos por haber ejercido muchotiempo la docencia en el célebre colegioBorja. Hoy moros y cristianos lamentan sum u e r te.

Cultivos y las emisiones de GEIDOMINGO MARTÍNEZ

Un estudio comprobó que las emisionesde óxido nitroso, que es un gas de efectoinvernadero (GEI), no estaban práctica-mente influenciadas por el tipo de técnicasde cultivo empleadas.

Los investigadores de la Universidad deMinnesota comprobaron que las emisionesde óxido nitroso, expresadas por unidad derendimiento, eran un 52% más elevadas enlas parcelas con no laboreo que en las quese usaba las practicas convencionales, co-

mo consecuencia de los menores ren-dimientos obtenidos en el no laboreo, en elUpper Midwest de los EEUU, en donde serealizó el estudio. La aplicación de estosdatos nos mostraría que los agricultores noson tan contaminadores como algunos noshacen creer.

A merced de los asaltosVICENTE ANDRADE YÉPEZ

Mientras el Ministro de Seguridad Internay Externa, Homero Arellano y el alcalde deHuaquillas, Manuel Aguirre Piedra, se reu-nían con representantes de los productorescamaroneros de El Oro para tratar el temade la inseguridad, varios hampones sus-traían a Marco Campoverde 500 sacos debalanceado valorados en $14 mil.

Él fue asaltado por unos 20 sujetosinidentificados en su camaronera ubicadaen el archipiélago de Jambelí, que vaciarondos piscinas sembradas con los crustáceos.La oportuna intervención de la Asociaciónde Productores Camaroneros Fronterizospermitió, en Tumbes (Perú), la captura dedos de los sujetos que intervinieron en elro b o.

Los camaroneros, hace un año, plan-tearon al ministro del Interior que estudie laposibilidad de facultarles el permiso através de un carné que identifique alportador como trabajador de una ca-maronera. Esto no tuvo respuesta alguna.La Cámara Nacional de Acuacultura sesuma al pedido.

Fácil ser millonarioBLANCA BAZURTO

P�� �� ������ �� �� ����� �� �� ���������ó�� ��� ������� ����� ��������“¡��é á��� �� ��� ���������� �� ������� ��í�� �����ó� �� ������������������ ����� �� ����� � ���� �é ������ ��������� ��� ��� �é����

���� �� ��������� �� ������ �� �� ������ � �� ������� �������� ��������� ���� ��������í�� ������� ��� ������ ��� �������� ������ � ��������� � ���ú�����ó���� � ���������� �á� ������ �������� � �������� � ���������� ���� �������������� ��� ��� �������� ����� �� �á���� ���� ���� �������� ������������”� �������� ������ ��� ����� ���� ������������ � ��� �� ��������������� � “�ú��������ó�”� ��� ������ ��� ��� ��������� � ��� �� ������������ ������ ������������� �� ����������� �� “����������” ��é �� ��������  ��� �� ���������������� ��� ���á������ ­��� �������� “��ñ��” �����������

Awa Kwalkery Tsáchilas

ILEANA ALMEIDA *a n a li s i s @ h oy.co m .e c

E� �� �� ���� �� �� �������ó� ��������� �� ���������� ����� ��� ������������� ����� ��� ��������� �� ���

��� �������� �� ������������ ������������ó� ������� ���� � ���ó� � ����ñ� ���� ������� �� ������ �í���� �� ��� �����������“�������í����í��������������������������������������� ������� ������ ����������������������í������������������� ��� ��� ���� ���������� ���� �� ���ó� ������������������í����������������� ����� ��������������” ��� ��������� �� �������� ������������������ó���������������������������� ���������� �� ������ó����á������������ ������������������ ������� ������ ��������� ������� ������ � �í�������������� ����� �í� ��������� ���������� ��������� ���–������� �������������� ��� �������� ��� �� ����� ����� �� ��� ������� �� �������� ���� ������ ��� ����� ��í� ���������� �� �� ������ó� �� �������ó� �� ���������� �� ���� ��� �� ����� ����á�� ����������� ������������� �������� ��� �� ����������� �� ������ �������� �� ��� ��� ������� �� ��� ��� ����ó �� �é���� ������ ������� �� ������ ���� �� ���� ���� �� ���������í�� ���� ��� ������ ������������ ���������� ��� ���� � ����� ������ �� �� ���������� ���� ��� �������� ���á����� � �������� ���á��� ������ �� ����� ����������������� � �� ������ ­��������������� ��� ��������� ���������� �� ������ ���������� ������ �������� ��� ������ ���������� �� ��� ��������� ��� ���ó��� ������ �� ���� � �� ��������� ������� ��� ���ó������������ó�������í����������������������������������������í��������� ��������������� ������� �����é����������������� é����� �� �����ñ�� �� ��������� ������������ ��� �� ����� ���í��� ������ó �������������á ���������������������������������� ��� �����ó �� ��� � ������ �������� � ��� ��������� �� �� ������ ����“����� �� �� ����”� ����� �����ó �� ����������������������� ���������������������� ���� ���� �������� ��� ��í� ��� ���������� � �� ������� �� ��� ���� ��� ������������ �� �����” �� ������ó��� �� ���� �� ������������ó� � ������� ��� ����� ��� ���������� � ������������ �������� � �� �������� ������� ��� ���í�� ���� �ó��� �� ����������� “���������� � �� ��ñ�� �� ������������ ������ �� �����ó�� � �� �������� �������� ������� �� ������ �� ��ñ� �����ó ������� �á������ ��������� � ��������ó ��������������� ����ó ���������������ó�������� ����� �� ���� �í�� �� ��� �����ó �������� ����������”� �� ���� ��ñ�� �� �� ��������� ���������� �� �����í� �� ��� �������ñ��� ��� �����é� ��������� �� ���� ������� �������� ��� �� ��ñ��� ��� ��á����� ����������ó �� ������ �� ������ �������� ����������������� “������� ���� �í�� �� ���������ó���������������������������í�������� � ��������� ��������� ����������������� �������� � ��� ��������� �� �����í�� ��������� ��� �� ���� �� �������� �����”� �� ��� �� �� �í����� �����ó����� ����������� �� ������á������ ������������ “������� ������ ��� ��������� �� �� �������������� ������� �� �í� �� ���� � ��� ������������������á� ���������������������� ����� � ��� ��� �� ������� �� �� �������”

* F i ló lo ga

EN P O CAS PA L A B RAS

¿Cómo juzga los resultados de la consulta comunitaria sobre la minería?

LUIS CALERO

QUITO. La Constitución consagra de ma-nera muy amplia y generosa derechos yprerrogativas para las comunidades y pue-blos especialmente indígenas y les otorgaprivilegios en su participación en la gestión

de la explotación de recursosnaturales no renovables. Re-vela la falta de diálogo per-manente y profundo con to-dos los sectores involucradosen la explotación de recursosnaturales no renovables. Y

para mejorar esta situación no hay otraopción que dialogar y que las partesrespeten el marco jurídico existente sobrela materia.

MILTON CÁCERES

CUENCA. Los resultados deben constituirun punto de partida para lo que sería en elfuturo el papel de la sociedad ecuatorianaen defensa del medio ambiente, ya que elagua es el último recurso que aún nos

queda. El principal aval aesta consulta es el que vienedel sector ciudadano y no delos entes gubernamentales.La sensibilidad de las au-toridades pronto debe aflo-rar para llegar a acuerdos

urgentes y necesarios, y de esta manera,defender el recurso, por eso, es importanteque las autoridades analicen el tema antesde tomar una decisión.

JOHNNY TERÁN

GUAYAQUIL. El resultado es válido y hay querespetarlo. Más allá del mecanismo de laconvocatoria, creo que ese será el resultado sies que se vuelve a convocar a esa consultacomunitaria. El movimiento de Gobierno

aprobó una Constitución quedaba posibilidades de opinar alos ciudadanos. Hoy que estánen el poder lo que menos lesinteresa es la participación ciu-dadana. Inclusive hoy les co-mienza a molestar porque lo

que menos les interesa es consultar a lagente. Para mi criterio, la consulta es válida yhay que respetarla ya que, además, ese es elsentir de esa comunidad.

Notas guaya ca sALCIDES MONTILLA

a m o n t i ll@ h oy.co m .e c

1 ¡Con qué jabón se estará bañando elministro de Salud! ¡Qué suerte tiene! Cada vezque visita un hospital, Rafael Vicente lo retadelante de todo el mundo, y el ministro ni semosquea. En otros tiempos, el hombre yahabría renunciado.

2La próxima visita que Rafael Vicente hagaa algún hospital del país (ojalá que no sea soloa los de Quito y Guayaquil), está de que vayaacompañado del "abogado Bonafont" y del"Cholito" para que, de una vez, le hagan lapropaganda esa que habla de las "maravillas"de la salud en el Ecuador.

3 Rafael Vicente, cada vez que sale de suburbuja a constar la realidad de la "revoluciónciudadana", se "da contra el suelo". Acos-tumbrado a ser informado de lo que le dicensus colaboradores, no se da cuenta de muchascosas. En el hospital Espejo de Quito apenas lesalieron los enfermos a reclamar, casi le sale elmuerto. Y de yapa, Rafael Vicente casi hacedetener a una de las reclamantes. ¡Y dale conatacar a las bellas damas!

4 Rafael Vicente debería salir de vez encuando disfrazado y caer de sorpresa en lasinstituciones públicas. Nada de avisar a laprensa oficial y "corrugta". Ahí lo quiero ver:gastando sus energías en resolver los ver-daderos problemas de la gente y no enpelearse con la prensa que solo sirve para crearcortinas de humo sobre los problemas delRé g i m e n .

5 Guillermo Lasso quiere ser candidato. ¿Aqué? ¿A alcalde o a presidente? Yo diría quemejor es a lo segundo. En los últimos meses selo ha visto en largas exposiciones, espe-cialmente en televisión, difundiendo el Bancodel Barrio (me parece bueno), pero dejandoposicionada su figura para futuras inter-venciones públicas.

6 El martes 27 de septiembre presentó unlibro dedicado a sus hijos llamado Carta a mish i j os . Se trata de las experiencias obtenidasdurante su recorrido de tres años por 120 sitiosdel Ecuador.

7 En su discurso dijo que es necesariocomprometerse con el trabajo y con losclientes "pero es hora de comprometerse máscon tu país y con su gente". ¿Qué nos quisodecir?

8 Luego, vino una declaración política: donGuillermo "llamó a una separación e in-dependencia de poderes, con institucionesfuertes y respetadas. Llamó al fin de lacorrupción pública y también privada".

9Y terminó diciendo que el país necesita unclima de respeto entre todos los ecuatorianosy que se deje de soñar con un Estado para 20ó 30 años. "Llamo a crear una economía deoportunidades que genere empleos, que pa-gue salarios dignos y que permita a losecuatorianos alcanzar sus sueños". El pen-samiento de todo un estadista.

10 Insisto: en Emelec hay trincas. Fui alCapwell a ver al equipo el sábado anterior. Nome convenció la alineación que aplicó eltécnico Carrasco.

11 Muchos pedimos rectificaciones o lasalida del charrúa. Si Emelec sigue jugandocomo ahora, el Quito es el campeón.

ANÁLISIS DE H OY

Mantenerse alertas ante la crisisANÁLISIS DE H OYa n a li s i s @ h oy.co m .e c

H�� ��� ���� ������ ��í��� �� �� ����ó� �� ������� � ����������������� ���� ��� �� ��� ������ ������ ����ó����� ��� �������� ������ ����� �� ������ ������������� �� �� ����� � ����� ��

������������ �� ��� �������� �� �� �� ������ �� ���������� � ���� �� �������

�������á� ��ñ���� ��� �� � ����� “�� ������ �� ��� ���á � �������”� ������������ �� ��� ú������ �������� �� ������ ��� ����� � ��í�� ������������ ��� �� �� �������� � ����� �� ����� ����ó �� ������ �������� �

��������� ����� � ��������á���������� ������������ ��� ������� �� �ó��� �� �� �������������� ����� ��� ����� ������ ���� ����á� �� ��� �������� ��� ��������� � ���� ����������� �� �é������ �� ������� �� �������� �������� ����� �� ��������ó� �������� ��

������������� ����������� ������ ������� ��������� ����� �ñ�� �� ���� �� ��������ó� ����������� � ������� ������� ��� ������� �� ������ ������������ � �������� �� ������������ �� �� �������� �� �é����� �� �������������������ó� �� ������ � ��������������� ������� ���������� ��� ������ �����

������ � ��������� �� �������� �� ���������������� “�� ����� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� ���á� ������� ����� ������ ������ ������ ��������� ���� ����� ��� ��� ���

��������� ���í����� �� �����������”� ��� ��������� ­����á � ��������� ��� ������ó� ����������� �������� ���� ������� �� ����������� � ���� �� ­����� �� ������ ��í��� �� �����

������� ��������� �� �� ����ó�� �� ������������� ���ó �� ���������ó� ��� ���� �������������� ���������� �� �� ������� �� ������������ �� ­���� ������ ������ �� ����� ����� ������ �� �����é� ������ “ ���� �� �� ������ �������������� � �� �� �������� �� ������������ ����� ���� ���� � �������”� ���ú� ���� �� �������������������������������� ����� �� �������� ��� ���� ��� �� �

�� �������� �� �� ���������� ������� ����á�������� “�� ������í� �� ���á �������� � ��� ���ú���������� �� ������ ������ ��� � �����á� �� �� ���ú��� �������� ��� ���������� ������ �� ��������������� ��� �� ������í� �� �� ���� ��� �� �������� �� ��� �� ��������� ����� ��� ��í��� ���á�������� ������ ������� �� ���� ��������� ���������� ���� �� ������� �� � ��������� ��������� �� ��������� �� ������í� ����������� ������� ����� �� ����� ����� �� ��� ������� �� ����������� ��� ­���� ������� ��� ��� ������ ��

��� �� �������� ������ �� ������í� �����ó ��¢� � ���� ú������ ����� ����������� ������� �� ��� ������ ��������� �� �� ���� �� ������� ������ £��� ������� �� ���� �� �� ������í�� ���í� �� �������ó� �� ��������í����������� ��������������������������������� ����������������á� �� ������ �� ����� �������� ���� ������ ������� �� �������

El Brasil frenó ladevaluación del

real interviniendofuertemente enel mercado de

cambios, pero suBanco Central

redujo en mediopunto la tasa de

interés (12%)

FOTOS: A/HOY

Page 6: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 20116

R EU B I CAC I Ó N

M e rca d ode la 30,p ró x i m oal colapsoEL MERCADO UBICADO �� ��� �������� ����������� �� �� �������� ��������������á� ������� ���� �������� ���ú� ��� ������������� � ����� �������� �� ������������ �� ��� ����� ������� �� ������ � �� ��� ��� �� ����������� ��� ������ �� ��������� �� �ñ��� �� ������ �� ��

��������� ��������ó ����� ������������� �� ��� ������ �� � ��������� ��� �������� � ��� ��������� �� �� ����� ��� ��� ���������� ����� �� �������ó �� ��� �����ó� �� ��� ��������������� ����� �� ��������ó ��� ���

�ñ�� �� �� ��������� � �� ������ ���� ��������� ���������� �� ��� ������� ������������ó� ��� �� ��������������� ����� ��� �������� � ����������“�� ����

������� ����� �� � ����������� ������ ���������� ���� �� �ñ��� �� ������������ ��� �������������ó� ��� ��������”���������ó  �ú� ­������“����� ��� ����� ���� �� ����

�������”� ������ó ������� ­������ ��� ������ó ��� �� �������� ������� ���á ������ ��� �������� ���� �� �� ��������“���í� �� ������ �� ����� ���

��������� ���á� � �� ����� ����”����� ����� ��������� ��� �� ����ó ����� ��� ������ �� ������ �������� ������� � ���á� �� ���������� “��� ������ ���á� ������ ��������� ���� ������� �� �������� ����� ���� ����� �ñ��”�������ó ����� �����ñ� � ���ó��� �� ������� ��� ��������(A M )

40AÑOS TIENE de

f u n c i o n a m i e n toel mercadode la 30 yM a ra ca i b o

FIESTAS DE GUAYAQUIL

Nebot inaugura vía de1,6 km en La LadrilleraUNA MUCHEDUMBRE ��� ��������������� �� ��������� � ���������� ������ó ���� �� ������� ������������ ����� ������ �������������ó ��� �������� �� ���������ó� ���á����� �� �� ����� ������� ��������� �� ���� ��� ­����ó� ������ �� �� ������������� �����ó �� ����� �� ��

������ ����� ��� ��� ���ó������ ����� ��� ���á����� �� ���� ���������� ������� �� ������� �������� ������� ������� � ������������ ����� �� ���� � ��� ��������� �������� �� ��� ������� ��� �� � �� ��������� �� ���� �� ­����ó�� �� �� ������ �������� ���� �� ����������� �� �� �������������� �� ������� ��� ������ �� ��

���� �� �� ���������������� �� �������� ���������� �� ���������� �� �������������� �� ��������� �� ���

���ó����� ���� ����������� ��í� �� ��������������� ������ �������� �� ���� ������ �� �����í�� ����������������� �������������� � ������

��� ���� �������� �� ������ ������ �� ��������� ��� �������� ������������ �������� �� í�� ���������� � �á� �� ��� ����² �� ���������� ���ú� �����ó����� �� �� ���� � �� ��������������� ������ó � ��� ����������

��� �� ���������á� ��� ����������� ������� ����ó � ��� ����������

��� ������ ��� ��� ������ �� ��

��� ������� �� ���������� �� ��������� � �������� � �� �� ����ó�������� ���� � �� ������� � ��������� �� �� �������� ��� ������� ����� �� ������� ������� �� � �� �í�������� �� �� ���� �����������ó� �� �������ó� ��ó�­��ì������� ���� �������� �����ó ��

���������� �� �� ��á���� ��� ��� ���������� ��� �� ����������ó� ��� ��� �� �� ��������� ���é�������� ��� �� �� ����� ��� �������������� �������� ������� �� ��

��� ����������ó���� ����� ������ ��� ������ ���������� �������� ��������� ��������� ���é����

������ ��� ��������� �� �� � �� �� �������� ���������� ��������� ����� ���� ������ �� ���� �� ���������� �� ����� � ����

����í������ �� �������� �����í� �� ��� �������� ����

�é� ������� �������� ��� ����������� ����� �� ��������� ������� ����������� ��������� ����� ���� �����

������ �� �� ������� �� ��������á ��������� �� ����� ����������� ������ � ����� � ���á��������� ����� ��� ����� �������  � ��������� �� �������� ��������� �������� ��é����������� ���� ��������� �� ��� ��

������������� ����������� ����������� �� �� ���������� ������(A M )

EL ALCALDE NEBOT recorrió junto a moradores la vía de acceso a LaLadrillera, inaugurada ayer. FOTO: CM/HOY

VISITA AL HOSPITAL ABEL GILBERT

'El hígado del presidente esel que construye las cosas'

EL PRESIDENTE Rafael Correa inspeccionó el hospital en medio dedecenas de simpatizantes. FOTO : P M / H OY

"NO SABÍA ��� �� ��í� ���������� �� ��� ��� ���� �� ������ ������� �� ��� ����� ��� ������� ������� � �������� ���í� ����������� ��� �� �í���� ��� ��������� �� �� ��� ��������� ������ �� ��� ���� ��”� ��������ó �� ��������� ������ ������ ������������ó �� ��������� �� ��� ������������� ����������� ��� ��� ���� ���� ������� �� ������������ �� ú����� ���� �� ����������

��  ���� �� �������� ������������ �� ������������ �� ���� ������ ������ ��� �� ���������“��� ��� �������� ����í�”� �� ���ó �� ������� ��������������� ���������������á�� �� �� ����� ��� �� ��

������ó� ������ �����ó ��� ���������� ������ ���������� ������������� “ �������� ������������ ���í���� ����� ����”� �������� ��� �� ����� �� �� ��ó �� ������������ó� �� �� ��������������� ����������ó� �� ��� ����ó����� �� ����������� �� �������������� �� �� ��������� �� ������������ �� �� á��� �� ������������ ��� �� ������ ���������é� �� ����������ó� �� �������� ��������������� ����� ú������� ���á� ��

������� �� ����������� �� ����ó������ �� �é����� ������������� ���ó���� ��í����� �� �é������� ���������� � ����� ����������� � �����ó ��� ����� �� �����

����� ���á� �� ������ �� ����������ó�� �������� ��� �� ������� ��� ���� ��������� �� ��� ������ �� �������� � �������ó ����á� ��� ��

����������á �� � ������������� ���� ������� �� ������� �������������� � ��������� �������� ������ �� ���������ó �� ������� ��� ��� ������������� ��������� �� �� ������ ��� ��� ��� �������� ������� ��í �� ��� ���á����� �� ������������� ���� �� ������� �������

������ ��� ��� ����� ������ �������ó ���� �� �� ������� ��������������� �� �������� ��������á ����������� ������������� ��� ��������� ( DVQ)

M et ro p o li ta n aTRES COLEGIOS PARTICIPANTES

Parada Militar irá sinmaquinaría pesadaAutoridades militares y de tránsito sesionan este jueves para elaborar los operativos a ejecutar el domingo

MIEMBROS DE LAS FUERZAS ARMADAS construyen en la avenida Nueve de Octubre las tarimas en lasque se ubicarán las autoridades gubernamentales y seccionales. FOTO: WO/HOY

Regresa alos 41 añosEl desarrollo de la paradamilitar ha cambiado de sitioen los últimos años. Hasta1970, se efectuaba en la ave-nida Nueve de Octubre. Lue-go, se la trasladó hasta laavenida de las Américas. Des-pués, a la autopista TerminalTerrestre-Pascuales. En 2010no se la efectuó debido alestado de excepción decre-tado por el Gobierno luego delos actos del 30 de sep-t i e m b re.

1 59MIL METROS

L I N EA L ESde vías

pav i m e n ta d a sha ejecutado

el Cabildo

DATOS PUNTUALES

EL PRESIDENTE dijo queestaba sorprendido" de loscambios realizados en elhospital Abel Gilbert deG uaya q u i l .

EN EL ÚLTIMO mes se haninvertido $7 millones en la casade salud, y están programadosaún otros $10 millones.

EN SEIS SEMANAS, se prevéque la farmacia del hospitalquede totalmente abastecidade medicamentos.

CIUDAD EN IMÁGENES

MENORES DEEDAD CONTINÚANM A N E JA N D OT R I C I M OTOSEN LA COOP. ������ �� ������������������������������������ �� �� �ó � ������� ������ ����������� ��� ����������� ����������� ����� � ���� �� ��� �� ��� ������ó ����� ����� � ������� ��������� �� �� �������

FOTO: WO/HOY

L�� ������� ������� ���������� ���� ��� �� ��������� ��� ���� ����� ����� ��é�

���� � ������� � ��í����� �������� ����á� �� ����������� ������ �������� � ��� ��� ��������������������� ������ ��á����� ������������ ��� �� ��������á�� �������� � ��� ��� �ñ�� ������ ������������������������ �������������� �������������������� � �� ����� �� �� ���������� �� �������� ����� �����ó� ����� �� ������ ��� ���������� �� ��������� ���� ��� ���������� �� ��

������ �� ��������� ������ ������� ��� ���������� �� ���� ������������� ����������������������������� ������ �� ������� ����� ������� � ����� �������� ������������� ���� �����ó�� �� ���á� ��

���� �� �� �� ����� ������� ����������� �� ��í����� ���� ��������������� ���������� ���������� ��� �������������� ������������ ����� ��� ����� ��� ����ñ� �� ������� �� �� ���������� �� ����������� í� �� �� ������� ���á ��

�������� ���������� ��� ��������� � ������ �á� ���������� ����� �� ��� �� ���������ó� �� ��í����� ������� � ��� ����������� �������� ����� �� �� ������ �� ��

���������á �� �� ������� �������� ��� �����ó� �� ������� ������� ������������� ������������������ �� �����í� ��������� �� ������ó�����á�������� �������� �� �������í����������������ó���������� � �� ���� ���� ��� ��

������� ��� ��á������ �������� � ������� �� �� ������ ���ú� ������ó �� ���������� ����� ����������� �� �� ��������� ���� �� �� ������ó� �� ��á�

���� ��� ������� ������ ���� ������� ���� ��� ������� ��� �����ó��� ��������� ���� ����� ������������ �� ��� ����� ��������á �� ��� � ������ ��� �� ���� ����� ���� ����������������������ó����� ��á�����

�������� �����á �������� �� �������� “ �����������á ���ó��� ����� �� ��� �� ���� ��������� ���������á ������������ ��� ����� ����� ��� ����������� �����ó� � ����������”��� �� ���������� �� �� ��� ��

������ó ��� �� ����������á �� �������ó� �� ��ñ��� ��é �� � ������������ �� ���á� � ����������í��������� �������� �������� �����í�� ������ ��� ��������

����� �� ����� � ����� ����� �������� �� �� ����������� ��� ��� ���������� ����

������� �������á �� ��� �� í���� �������� �� ��á������ ����������� ��� ������ ­����á� ���������� ��� ��� �� �������í�� � �� �� ¡����������� ��� ����������� ��á����� ������� �� ��� ��í����� ��� �� �� ����� � �� ��� ������������� �� ��� �������� �� ­�

��¢���� ��������� �� �� �������ó� �����í�� �� ���ó ������������ ��á� ���á �� ���������������������á ���� ������������ �� ����� ���� ������ �� ����� �� ������ �� ���������� ���������� ������ó ��� �� �����í� ������� ��� í� � ��� �������������� ­����á� �����ó� ������������ “�� ��� ���������� ��é �������á� ��� �����������”� ����� (A M )

Agenda f i e s ta sLa música, partede las celebraciones

5 DE OCTUBRE La primeraedición del Festival de CorosMunicipales se inicia hoy ydurará hasta el miércoles.Tendrá lugar en el Palacio deCristal, a las 17:30. La entradaes libre.

Retretas al aire libre

6 DE OCTUBRE La bandade la Fuerza Aérea Ecuato-riana se unirá a las cele-braciones octubrinas con unaretreta que se realizará en elparque Centenario a las14:30. Es gratuito.

Delicias de la Costapara degustar6 DE OCTUBRE Los gua-yaquileños disfrutarán delTercer Festival del Cangrejodel Golfo, que tendrá lugar enel Pasaje Illingworth de laGobernación del Guayas apartir de las 08:30 y hasta las1 5 : 0 0.

Teatro, parte de lacelebración octubrina7 DE OCTUBRE Se pre-sentará la obra Un día en elGuayaquil de ayer, que sellevará a cabo a las 18:00 enla Plaza Colón.

Estudiantes rindenhomenaje

9 DE OCTUBRE Los es-tudiantes recorrerán el sur y elcentro de la ciudad en eldesfile Guayaquil Indepen-diente. se Iniciará en av. Vein-ticinco de Julio, a las 08:00.

FOTO: RT/HOY

Page 7: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 2011 7

ESTUDIANTES ENCAMPAÑA CONTRAA N T I B I Ó T I COS

M et ro p o li ta n a

Ocho lí n ea sCALLE EN MALESTADO IMPIDETRÁNSITO NORMALDE VEHÍCULOSLOS CONDUCTORES que reco-rren la calle Antonio Vega Muñozpor la calle Vargas Machuca seven afectados a diario por un bacheque dificulta el tránsito vehicular,causando además molestias a lostranseúntes, que son salpicados conel agua de este hundimiento.

M OTO R I ZA D OSUTILIZAN ÁREAS DEESTAC I O N A M I E N TOEN LAS calles Simón Bolívar yHermano Miguel se aprecia el co-rrecto uso del espacio destinadopara el estacionamiento de mo-tocicletas. En el sitio, la organizaciónpor parte del Municipio y de losusuarios de este servicio permite quelos peatones transiten seguros.

VEREDAS SEDETERIORAN ENÉPOCA DE LLUVIALA VEREDA de las calles AntonioBorrero y Vega Muñoz se encuentraen mal estado. La falta de cerámicasy los filos deteriorados dificulta elpaso de los transeúntes, especial-mente los días de lluvia. En algunostramos se pueden encontrar cerá-micas que están fuera de su lugar.

EMAC REALIZA EL MANTENIMIENTO DE LASÁREAS VERDES EN EL PARQUE CALDERÓN

LA EMPRESA Municipal de Aseo deCuenca (EMAC) ejecuta trabajos demantenimiento en varias jardineras delParque Calderón, que es uno de loslugares más visitados por los turistas.Entre las tareas, se destaca también lacolocación de nuevas plantas en estes i t i o.

FOTO: JLL/HOY

FOTO: BR/HOY

CASAS EN MAL ESTADO

Las lluviasa fe c ta nvarias zonasen riesgoPRODUCTO �� ��� ������� ��� ����� ���������� ��� ú������ �������� �� �� �� ���� ������ ��� ��������� ������ ������� ������ ������������ ����� �� ������� �� ��� �������������� �� ������� ������ú�� ������ ������������ �� �����ó� �� ���ú� �� ��

�������� ������ ������� �����������ó� �� ���� �� �� �������� �� �������� �� �������������� �� ���� ��������� � �� ��������� �� ��� ������ ���ú� ������ó �é��� ������ ��������� ���� ����� ������������������� ������� �� ���� �� ��

�������� ������ �� ��� ���������� �� ��� ��� �������� ���������� �� ���������������ó����������� ��� ������ �� ��� �������������� �� ��������� �� �  �����������“­� ��� ������ ��� ����� ����

����� ��� ����� �� ���� ��� �������� �������” ��������ó������ ������ ������� �� �� ������ �������ó� �� �������������� �����ó����á��������

��������� ����������� �� �������� � �� ­�������í� �������� �������ó� �� ������� ��� ���������������� � ����������� �� ������� ������� ����� ��� ������� ��������������� ��������� � ��� �� ������� �������� (MAN)

IMPLEMENTADO HACE 10 AÑOS

Taxistas, renuentesa usar taxímetrosDueños de los taxis dicen que no se oponen siempre y cuando se revise la tarifa

MUCHOS DE LOS CONDUCTORES llevan aún en sus unidades los taxímetros, pero no han puesto enfuncionamiento. Los ciudadanos tampoco han exigido la implementación. FOTO: BR/HOY

A cambiar losa pa ra tosCarla Hermida, del Depar-tamento de Movilidad de laMunicipalidad, dijo que estánen espera de la homologa-ción de los taxímetros. Estosaparatos pueden realizar fac-turaciones si el usuario lorequiere. La funcionaria dejóen claro que los taxímetrosno podrán ser utilizados si nocumplen con las especifica-ciones.

10 años pasarondesde quese instalaron 1,5 dólares es la

tarifa mínimaen Cuenca

CIUDAD EN IMÁGENES

ESTUDIANTES �� �� �������� ���������� �� �� ����������� �������� �������� ��� ��� �ñ��� ������ ��� ��� ������������ ��� ������ó������ ­��ú� ������� ����� ���� ���� ���� �������é���� � �� ����������� ���������� ���� ��������� ������������ �� ������

H��� �� �ñ�� �� ������������� ���í������ �� �� ������ ���� �������� �� ������

��� ������ �� ������� �� ��������é���� � �������� �������� ��� ���� ������� �� ���������ó� �� �� ���������ó� ��� ��������� �� �������ó� �� ���������� ��� ������ �� ��� ����������� ������� ��� ��� ���á��������� ��� ����� �� �� ������ ����������� �������ó� �� ��������� ���

����ó ��� �� �����������ó� �� ���������������� ��� ��� ��� ����í����� ���� ��� �������� �� ����������� �� ���� ����� �����­� ���� ������ �� ��� ��������

����� ��� ��� ���í������ �� ������������� �� ������ ����� “���������� ����ñ���� ��������������� � �� ������� ��� �� ����������” ���� ��ó ��������������� ��� ��ó �� �� ��� �������� ����� �� ������� ����������é��� � �� ������ �� �� ����������� ���������� ��� ��� ������á�� ����� �� ������� ������������� ������������ ��������������� �������� � �� �� ���� ������“��� �� ���� ��� ���ó� � ���á�

�� ������ ��� �������á� �� ������������í� ������������ñ����� ��� ���� �� �� ��� ������������������� ����������������� ���������� �� �� ������”���� ����� ��ñ�������� ������ �� ������ �í����

� ������ �� ���� ��� ����� ���������� �� �� ��� � �� ���������� ��� �� ����� �� �� �������� �� ������� �� ��������� ����� �� ��������� �� �� ����

�����ó� �� �������� �� ������

���í��� ­������ñ�� �� ������� �����ó� � �� ����� ���������ó��� ��� ���í������ ��� ������ ó��� �� ������ �� �������� �����í���� ��� ��������� “����� ��������� �� ����� ������� ��� ������� ������ � �� ��� ������������ �� ��� �� ������ � �á����� ��� ��������” �����­��ú� �� �� ����� ���������

�� ������� ��� ������ ��������

������í�� �� ������ �� ��������� ���������ó� �� �� ���á� ������������ � �� �� �� ����� � ��������� ��������í����� �� ����������������������

����� ������ ��� ���������� �� ������� ������ó� ����� ��� ���������������������á���� ������������ �������� �� �� ������ � �������� ���� �� ������� �� ��� ������á� ���������� (RMT)

SEGURIDAD CIUDADANA

Feria Libre busca serun sitio más seguroCON TACHOS �� ������ � ��������� ���� ��� ���ñ�� �� ��� �������� �������� �� �� ������ �� ������� ����� ���������� ���� ����� ������� “������ ­�����” ����� �� ������ �� �� ������� ��­�������� ��������� ��­�� ����� ��� �� ��������� �� í����� ���������� �� ��� ���������� �� ����� ������ ��í���� �

����� �� ����� ������� ������ó��� ���������� ���������� ��� ���� �� ��� ������� � �� ������ �� ����������� �� ������ ��������á� �� �� ������ ����� ����� ������� ����������ó� ����� ������ � �� ����������ó� ��� ������������ �� ����������������� �� �������� �� ��������á�����á� �á����� ������ á����� � �� �����������á �� ��������� � ����é� ������� �������� ���������� ���������� �����ó �� ��� ���

��� ��������� ��� ������ ������ ����� � ��� ������� ���������� �� ���������ó� ��� ���������� “�� ������������ ��� ���������� ����í���� ����� �������� ����� ����� ��������� �����

������” �� ���ó ����� ������������������������ ������� ������� ���

������ ������ó ��� �� �������ó���� �� ���� �� �� ����� ����� �������������� ��� ��� ���í������� ����� ��������� ������������� �� ���� ����� �� ��� ��������������� �� �������� ����� ����������� �� ��� �������������� ������� ���ñ� �� ���

�� ��� ������� ������������ ��� ������ ������ó ��� ����� �������� �á� ������ ���� �� ������ �� ����������� ������ ����������� ��������� “�������������� ���� ������ ������� ������� ����� ������� �� �� ��� �� ���������� ����� �� ��������� ������” ���� �����������

�������� ������ �������� ���������� �� ­�������� ���������� �������ó ��� ��� ����������� �� ���á� ���������� �� �������� ��� � ���� �� ������ �� �� ������� �������� ��� ����� ������������� ��� �� ����� ��� �á������� ��� ����� ��� ��������( WS )

H A B I TA N T ES del sector de la Feria Libre comenzaron los trabajos quepermitirán convertir a este sector en un sitio más seguro. FOTO: WS/HOY

El CSC hacapacitado en

materia deseguridad a lospropietarios delos 55 locales

co m e rc i a le sque hay enesta zona

FOTO: BR/HOY

Page 8: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 20118

I n te r n a c i o n a l LA NOTICIAEL PRESIDENTE DE HONDURAS, PORFIRIO LOBO,CONFIRMÓ SU ASISTENCIA A LA CUMBRE IBEROAMERICANADE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO EN EL PARAGUAY

Ocho lí n ea sLOS INDIGANDOS DE WALL STREETANUNCIARON UNA NUEVA MOVILIZACIÓNNUEVA YORK. Los manifestantescontra el corporativismo en Wall Streetanunciaron para la tarde de hoy unanueva movilización, apoyada por algunossindicatos y con la que esperan que semantenga la atención pública tras ladetención de 700 personas en unamarcha del fin de semana. (AFP)

HELICÓPTERO SEESTRELLA EN NY

NUEVA YORK. Un helicópterose estrelló ayer en el río Este deNueva York con cinco personas abordo, de las que habrían sidorescatadas hasta el cierre de estaedición cuatro de ellas. Las causasdel incidente no están claras, se-gún la cadena ABC. (EFE)

P ROT ESTASCONTRA LOS TLC

WASHINGTON. Líderes demó-cratas del Congreso de los EEUU,sindicalistas y trabajadores pro-testaron ayer contra de los pactoscomerciales con Colombia, Pana-má y Corea del Sur, por considerarque son parte del modelo que creóla crisis de empleos en este país.

SHAKIRA HABRÍACORTADO CON PIQUÉ

VARIOS MEDIOS de espectá-culos hacían eco ayer en suspáginas web de la supuestaseparación entre la cantantecolombiana Shakira y el futbolistadel Barcelona Gerard Piqué. Lasrazones serían la infidelidad deljugador. (VET)

CASO KERCHER

Kn oxagradece elapoyo delos italianosROMA. �� ������ �������������������������� � �� ���������ó���� ����������� ��� �� ��� ��á��� ��� ����� �� ��� � �� �����ó �� ��� � �� ��� ����� �� ������� �� ��� ��������� ����� �� �� ��� ��� ����� �� �� �������� �� ��� �� ������� �������  �� ���� ������ ��� ��� �

�ñ���� ��á ����������­��� ��� ������ �� �������� �������� ���������� ��� ������������� ��������� ����� �� ������ó� ��� ����������� �� ����� �� �� � ������������� � �� ��� �� ���� ����� ������ ���� �� � ������ �� �� ­�� �������������������� �í�������� ������� �� �� �� �� ����� � �� ��

�� �� �� ������ ��ó�� ������� ���������ó� �� ����� �� �� ����� ������� ��������­���� ������������� �� �����í� ���í� ���������� �� ������ � �� ��������� � �� ����� �� ����� �� � ����� ��������� ��������� �� ������� � �� ��� �� � ��� � ��������� � � �ñ�� � � �ñ�� ��� ���ó�� ����������������� ���� ��é­�� �����������

��� ��� � ú��� ������� �� ����� �� �� �� ������ �� �� ����ñ����� ������ ����� ­�� �� ��� ��� ���� �� ����� ��� ������������������ �� ������ñ����á ���� ���� �� ������ ��� ­�� ��� é�­���� ������ó � �� ����� � ��á����� ���� �� ����� ������� �� � ���� �� ������ó� �� ���� � ���������� (EFE)

A M A N DA Kn ox .FOTO: EFE

CONFLICTO EN BOLIVIA

Evo creeque policíasq u i e re np e r j u d i ca r loLA PAZ. �� � �������� �� ����������� �� ����� ��� ��ó ­�� �������� ����í�� ������� �� �� ��������� ��� ���í����� ����ó����­�� �� ������ � �� ���� ��ó��� ��� � ��� � �� � ����� �������� ����������� � ������������ ���� ��� ��� ������ ����

���� �� ���� � ������� ��������ó�� �� �� � �����ó �� ������� ���“¿�ó�� �� � ��������� �� ����� ���� ����� ���� �� ­�� ������� �� ��� ���”� � �� ­�� é� �������ó�“���á�� ������ � ­�� �� ������������� �� ­�� ��� ������ ����� ��� � �� � ��� ­���� ����� � �������� � �� ����� �� ��������”��� ���� �� ��� �ó ��í � ��� ��

�ó� ������� �������� ��� ����������������� ���� ������ ������������­��­��� � ������ �� ���� ��ó� �� ��� ���� ���� ����� �� ������ �� �� ­�� ����ó��� �� �� ��� � ��� ��í�� �� ­���� ���� ó ��� ������ �� í������� ���� ��ñ��ó ­�� ����� �� ����

������­�� ��� ��á�����­�� ������ � ��� �� ��� ­�� �� �� ó����� ����� ����� � ��� �� � �������� ������ � ��� �������� ���� �� ��������� �� �� � ���� �����í�� “����� � �� ���� � ­�� ������������ ����� ������ ­�� ��������������í��­����­��� ����� �������� �� �� ����� �� � ���� ������ �� ���� ���� �� �������������� �� � ������� ”��� ������ ������� ������� ���

��� ���������� ������� �� ­���� ����í� ����� ó �� �� �� ���ó���� � ��� ������� �� �� ���������� �� ����� �� ����� ��� (A F P)

P O LO N I A

El corazón de Jesúsestaría en una hostiaLOS CATÓLICOS �� ������� ����� � ����������� ��­��������� �� ������� �� �� ��� ��ó��� �� í ��� ��� ���� � �� ����� � �� ��� ������� ����� ������ �� ­�� �� �� � ��ó� ��� ��������ú� �����ó �� ��� �� ���

����� ���������� �������� �� �����ó� ���ó �� ���� �� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���������� ����� ��������� ������� �������� �í� � �� �� ������� ������� �� ��� ����� ������� ��� ��������� ����� ��� �­��� ����� �� ���� ���� ��������� �� ����é������� ���� ���ó ­�� � �������� ������ �� �ú���� � �í������� �� � ������� �� ­�� “���

� ���� ���� �� ���������”� ��� ������� �� ���������� ���� ���� ������ �����ó ���� �������� �� �� ���� �� �� �� ����� �� � ������ ��� �� �� ��

���ó� �� � ­�� ��� ������� ���� �� ���ó� ����� �� � ������� �� ����� � �� ����� ����������� ��ó���� ��� ­�� �� ���

� �� ���� ­�� �������� ��� ���� ����� �� ���� �� �� �������� �� �����ó� � ��� ���í� ��

����� ��� �� ���� ��� �� ���� ���� ������� ��� �� � �� � ��

���ó�� �� ��� �������� �� ������ ���� �� �������� �� ����� ��­�� ���� �� ��� ����� ���� ­�� �������� �� ���� �� �� ­�������ó �� �� ����

�� ��������� ����� �� �� ����í��� �������� ����� ó ­�� ���������� �����í��������� �­����� ��� � �� ���� ���í� ��� ����� ������ �� �� ��� �� ������� �ú�

�� ������� �� ������ � �� ��������� ����ú� ������ �� �� ������� ( YA)

EL ARZOBISPO de Bialystok (Polonia), Edward Ozorowski, lleva lahostia en la que dicen que hay parte del corazón de Cristo. FOTO: INTERNET

2008FUE EL AÑO enque la hostia

empezó amostrar una

mancha rojizaen el centro

AL SHABAB, MOGADISCIO

Guerrilla somalí deja82 muertos en un ataqueM O GA D I SC I O. �� ������ ���������������� ���á��� �� �������­�� ����� �� ��� �� ��� �� ���������� ���ó ��� �� �� ���������������� �������� �ó ��� �� �� �� �� �������� �������� �� ������� �� �������� ����� ���������� �� �� ��� � �� �������� �����í� ����������“�� ����� �� �� ����� �����

� �� ������ �� ������ ����� �� ����� ����� �� � ���á���”���� �ó �� �� ��� ��� �� ���� ������������ �� ���������� ������� ���������� ���� í� �� ��� ��� ��� ���

����������� ­�� ���í�� �������� ������� ������� �� �� ­�������� ��� ������� � �� �������� ��� ��� ����� �� ���� �� ��  �����ó� �� ������� � ��� �� ��� ������ �� ����é��� � �������� ��� � � ���­�� �� ���� ����� ����� ��������� ����� �� ­������� �� �� �� �������� ��ó������í �����é� �� ��� �� �� �������� �� ����� �� �� ����í� ��

�������� �� � ���� ���������������� ���� ­�� ����ó �� ���� ��� ��� ����� ��� �����é� ������­��� ���� ­�� � � � ������­�� �� �� � ������� �� ��� ����� ��� �� �� � �����ó �� ����������� ����� �� �� � �� ��������ó���� ������� �������� �� � ���

�� � ���� �� ������ �� �������������ó ��� ���­�� � � ��é� �� ���� ������ ������ ������������� �� �� �����é� �� �� ��������� �������� �� �� �á����� ���� “�� ����� �� ������á �� �� �������� ������� �������­������������� ����á��� �������� �� �� ������ ���

����ó� �� �� ���ó� �� ���� ���������� � �� �� ��� ��� �� ����� ����”� ����� ó ������“�� ���­�� ����ó ��� ������

��������� ��� �� é����� �� ������ó �� �� ���� ����������������� ��������� �� � ����������� �� �� �����”� �� ��ó���� ������ �� � �������� ��

�������� ��� �� ������ �����������ó�� ���­��������ó­����� ������� � ��� �� �� ��������� “� ����� ­�� ���� ���� �����­��� �� ������ á ­�� �������� ������� ��� � �� �� �� ����� �� ­�� �� �ó �� ���������� �� �� ����� ����� � �� ����� � ���ú����� ­�� ��� ������� � �� ������� �� ������”��������ó�  �� �� ��������� �� ������ ���

���í ��� ó ������������ ��­���� ­���� �������� (EFE)

Dos ataquesfuertes deAl ShababAl Shabab ha llevado acabo varios atentados. Endiciembre de 2009, los fun-damentalistas atacaron unhotel en Mogadiscio, en elque murieron cuatro minis-tros del Gobierno de Tran-sición, tres periodistas, cua-tro médicos y 29 estudian-tes. El ataque de ayer llególuego de la supuesta re-tirada de Al Shabab de Mo-gadiscio a principios deagosto, motivada por lo quelos radicales islámicos de-nominaron un cambio tác-t i co.

PREMIO DE FÍSICA

Nobel para astrónomosFue premiado un trío de estadounidenses que realizó el descubrimiento de la expansión del universo

LAS CABEZAS de la Academia sueca del Nobel durante su anuncio a los ganadores del galardón enFísica, que recayó este año en tres astrónomos que probaron la aceleración del universo. FOTO: AFP

E� ������� �� � ��������� �� �í��� ��� ������ ���� ��� � � �� ��� ��

�í���� �� ���� ������������� �������í� �� �� ����� �������� �� �� �������ó� ����� ��� ��� ����� ��� ���� ������ ���­�� ����������� ���� � ������ ���ó� �� ��� ����� ������������� ����������� ��� ����� ��������� ��� ������ ­�� ������ ��

��� ���� ������� ���������� ��� �� ���� �� ��� ������������������ ��� �� ������������������ �� ������ � ��� ���� ������������� � ����� �� �����é������������������������� � ������ ������������������ � ���������� ��� ������ ���� ������� �  ������� � �� ���������� �� ����

��� �� ��� �� ���� ������ ����������� ��� ����� �� �� ��������ó� �� ������� �� ��� �������� ������������ ���� ����� ������ ���

����������� � ����� ������ ��� �� ���ó� �� ��� ��� ó������ ­�� ����� ������ �� �� ���������� ���� �� � �� ��� �� ������� �� ����� ��� ��������� ���� ����� ��� �� ­�� ��� ���� ������� �� “������� ���á��� ”��� ����� ��� � �� ��� ��í����

��� �� ��� � ��� �� �� � �������� �� �� �á��� �� ���� ������� �� ����� �� ��� ������������ ���� �� � �� ­�� �������������� ���í�� ���� ��� ������ó�� ������� ��

�� �� ���� ������� � ����������� ­�� �� �������ó� ��� ����� ���� ���� � ����� �� ��� ������� ��� ��� ���� �� ��� ��������� �� �ñ���¡ ��� ­�� ��� ����í���� � ��

���� ���� ���� ��� �� ����� ������� ��� � �� �� ������ ��� � ���

���� �� ­�� �� ��� ���� �� � ������ � ������ �� �������ó��������� ������ ������ó� ���

����� ��� ­�� �� ��� ������� �� ���ñ��� �� ������ �� �“���� ����� � ��

������á����� ���� ���� ���� ��������� �� � ��������� ��á����� ������� ���������� ����� � �� ­�� �� ���������� �í���������� �� �í����� ��� �� ���� ���á����� �������������”� ���ó � �� ��������­�� �� ���� ������ �� ¢��� �������� ���������

“����� �� ����������� � ��� ���� ������� ���������� ����� �� �������� ��ó� �� �� ��������ó� ��� ����� ������ �� ����� �� ��� ������� ������� � �� �� ��������� ���� ��ó�”� ������ ���� �� ������� �� �� �á���� ���� ����� ����� ��

������ ��� �� �� ������“���� �������� ������ ��� ���

��� � ­�� �� ���� �� �� �������� ��� �� ����� ��� ��£� ���� í� ���� ������������ ����������� �� ��� ��� �í� �������� ����������� �����������

� ��� �í� ��� �� ­�� �� ����������� �� �� ���� ��ó� �� ���������ó�”� ���������� ��� �í� ��� � ­�� ���

�� �� í� �� ���á��� ��� ������ �� ����� ��� ����� �� ��������� �� �ñ��� ���ú� �� ���������� ��� � �� � ����� ����� ����������� í� ��� ��� ����� �������ó�� �� ��� � ��� ��� �� ­�� ������ �� ���­��� ���� ������� ������� ­�� �� �ó ������� ����� �� ����������ó� ��� � ��� ���� �� ��������� � �� ���� ������� �����

á� �� � ���� �� ���� ��� �� ������ ������ �� �������� ���� �� ������ �� ���� ��� ������ �� �� �� �� ��� �� �� ��� �������� (A F P)

D ESTACA D OS

EL VIERNES será anunciadoel premio Nobel de la Paz yel lunes, el de Economía.

LOS ACTIVISTAS del nortedel Áfricfa y de Oriente Medioson los favoritos para recibirel Nobel de la Paz, segúnexpertos, a pesar de que loscandidatos a estos premiosno han sido revelados.

El anuncio delNobel de Física

sigue al deMedicina dellunes. Hoy seanuncia el de

Química ymañana, el

de Literatura

FOTO: AFP FOTO: AFP

FOTO: EFE

Page 9: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 2011 9

I n te r n a c i o n a l EL DATOLOS TIFONES N ESAT Y N A LGA E , QUE PASARON DE FORMACONSECUTIVA POR LAS FILIPINAS, CAUSARON 59 MUERTOS,3,25 MILLONES DE AFECTADOS Y 31 DESAPARECIDOS. (EFE)

����í� ��í� �������Grandes firmas

EDUARDO GALEANO

Pero Haití sí necesitasolidaridad, médicos,escuelas, hospitalesy una colaboración

verdadera que hagaposible el renacimiento

de su soberaníaalimentaria, asesinada

por el Fondo MonetarioInternacional, el Banco

Mundial y otrassociedades filantrópicas

M���������� ��������� ����� ������ ��� ������� �������

�á� ��� �� ��� ��í� ��� ����é �� �� �á ����� ������ ��������� ��� ������������� ��� ��� ������� ������ �� ����� �� ���������� � ����� ��� ��� ��� ó� �� ����� �� �����  ��������� ����� �� ����� ������� �� ����  ­ �� �� ����� ������� ó� �������� ��� ��� �� ���� ������í�� ��� ��� ������ ����� ����� �������� � � ������ �� ������

������� ����� �á� ��� ����� ��í� ��� ����ó �� ��� ������  � �á ����� ������ ��������� ������������ �� ��� ��í� ��� ����ó�� �� ������ �� ��� ���������  ��� ���í  ��� �����í����� ������� �� �� ��� ���� ���������� ����� �� ����� �� ���í

���í�� ������� �� ��������é �� �� ������ó� ���������  ­ ����� ��� � ������ó ��� ������ ó�� ���í���ó � ��� �  ������ ������ ­ ����  ��� �������� ó� ������� �  �� �� ������� �� �� ������  ���� ��� �� ���ó� ������� ������� � ���� ���� �������� ��� ���� �� ���� ��� ��������� ���� ���  ������� �� �

� ����� ���í �� �� ��í� ������������ ��ó ���� ����� ��

������� ��� �ñ� ���� ���ó�á� �� ��� �� ���������� ������ ��� ��� �� ��í�

� ����  ����������  �� ���� ����� �� ��� ����� �� ���� � ó�����í �� �� ��� � �� ��

������� �� ��� ������  ������� �� ����� ��� �� �� ������ �� ����� �� ��������  � �� ��� ����ñ�� ����ó �� �� �� ���� ���� ���� ������ ­ �� ����ó� ������������ �� ���� ������ ���

��� �á�  ��� ��� ��� ������� � ���� ���í ��� �� ��í�

������� �� �� ���������� � �� ��é � ­ �� ������� ����ó � �� �� ������ ���� ��������� � �� �� �á� ��� ��

�������� �� �� �� ��� ������ ��� � ���������  �����é ��� �� ���� ��í���  �� ��­���� �� �í�  ����ú��� ������ ���í� ¿�ó�� ������� � ���� ����ó� ��������� �������� ������í ������ ����� �� ������� ������ ����� ���� �� ���������� � �� ���� ��� ���� ��� 

�� ������� �� ���í ������­ó��� ������� ��� �� �������� �� ��� ��í��� ��� ���������� �� � ���� �� ��� ��������� �� ���í� � �� ������

��������� �����í �����í� ������� �� �� ����ó�� �� ������� ��� ��  �� �������  ����­ ����í� �� � ��� � ������� ����� ����  ������� �� �� � ������� ��

�����  �� �� ���� �� �������� ������ �� ����� ������ ������� � �� �� ����  �������� �� ������� ������������ �� �� ���� ��  ���í ���

������ �� ��� �����  ���� �� ��í� ������ ��� ���� ������ ���������� ���������� �������� ���������� �� ��� ������� ­�������� �� ��� ��� ������ ��­ ���� �� ����� ���� � ­� ��� �������  �� ��������� �ñ����� � � �� �� ������ ����

�� ���ú�� � ���� ��� ­���í �� ����� �� ��� ��������á� �� ����� �� ��� ���

ñ�� �� ������ ���á ����� �������� �� �� ����� ����  ������ ����  �� ����í�…�� ���ú  �� ���ó� ��� ���

�� ����� ������ ��� Á� � ­�� �� �����ó �� ���í  ����� � ������� ���ó������� �� ����� �� ���� �� ����������� �� �� ������ ó�  �� ���ú �� ��� �� ������  ����� �  �����  ��������� ó�� �� ������ ��ó�� �  �� ����� �� ������ ����� ��� �� �� ����� �ñ�� �� ��������� ­ ������ ��� � á���������  ���ó ��� ���� ������� ó� ���� �� ������������� �� ����  ����  ���� ���� ­ ����  �� ��� �� �������� ����� ���� �� ������������ ����� �� � ­� �������

�ñ��  ��� �� ��� �����é� ���� �� ���� �� �� ���� ����� �� ������ ó� �� ���í����� �� ��� ����� �� ��� �������� �����  �� ��í� ��� ������ ��� �� �� ��� ��� �� � ��� �� �� ��� ������  �������� �� ������� ������� ��� ��������� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ��í�  �� ��� ���

�����é� � ��� �������� ����� ó �� �� ������ó� �� �������� ��� �ñ� ��������� ����� �� ����� ����ó

��� ��� ����� ������� ����í�� ��������� �� ���������� � �� ��� � � ��� ����� ������ ���ú  ���� ���� �� �­��� ��� ���������� �� ����� �� �� �����

FOTO : I N T E R N ET

������� �������  ��� ��� ���� ������  ���ó �� ���������� ������� �� ������¿����� �á��� ����á� ���

�������� ��������� �� ����í� ����� ������� ��� ��������� ­ �­���  ��� ���������� �ñ�� ����­������ ­ ��������������� � ���� ��í� ����� ��� ������� � ��� ó� ���� �� ���

�í ���á ������� � ��� �� ����� ����� �á� �� ���� �������� �� �ñ��� ��� �� ���� ����� ����

����� ���� ������ � �� ������ ó� �é � � ­ �� ��������� �� ��  ���í ���í� �� � �� ���� ������ �� ��������� �� �� ����í� ������� � ��í �� �����í� �� ������������ ������  ��� ������ ��� ������ � � ���� ���� ­ ����� ������������ �����������í �� �� ���� ��� ����

����� � ������ � ��� ����������� ����� � �� ������ ���� �� ����� ������� � � �� ������ ������� �� ���  �� ���� ��� �����á ����� ��� �� �� ����� ��� � ������ ���í �í �� ���� ����

�����  �é� ��  �� ����� ���������  ­ ��� ������� ó� ������� ��� ���� ������� �� ��� ����� �� ��������í� ��������  ��������� �� �� ����� ������������� ���� �����  �� ��� ������� ���� ­ ���� �� ������� �����ó� ������ �������  ���������

����  ��� �������� �� ������ �� ������� ��á �� ����� ����� �� �� �� �� ����� �����ñ������ ó������ ���� ��� ��ó  �� �� �������� �������  ��� ������� �� �� ������� ( I PS )

(Este artículo está dedicado a Gui-llermo Chifflet, que fue obligado arenunciar a la Cámara de Diputadospor haber votado en contra del envíode soldados uruguayos a Haití).

Eduardo Galeano, escritor y pe-riodista uruguayo, autor de Las venasabiertas de América Latina, Memo-rias del fuego y Espejos/Una historiacasi universal.

BODA DE ESCÁNDALO

LA DUQUESA DE ALBA SE CASA HOYLA DUQUESA �� ����  �� é�� � � �������  ������� ­ �����ó ��� ���á� �í����� ��� �����  �� ��� ��­ �� �� ����������� ���  �� �ñ�� ���� ��� ����  ��� ���� ������� ���������� ���� �� �� ���� ó� �� ��� ��� ����� (EFE)

PRESENTACIÓN DE APPLE

El iPhone 4S será sieteveces más rápidoPHILLIP SCHILLER, � ����������� ������� �� �����  ��� ���� ������������������ ������ �� �� ������ �� ������� ������� ��  ����� ���ó� �� ������é����� ���������� �� �� ������� ��� �����á � �� �� � ������ �� ��� ���� ­ ����á � ������� ����� �� �� �� � ������� ����� ��� ���������  �� ���

�á� ����ó ��� �� ������� ó����  �� �������� �� ���é���� �������� � ó����� � ������ �� �� �������� ��������  � ���

�����á � �������� ���� “¿��á� �� �� �����ó� ��� ��� �����­�” � � ���� “¿��� ���� �� ���� ��­�” ���� �� ������� �� ����������� ���� �� � �� ���á�

� �� ­ ���� ����é� ��� ��������� �� ����� �� ���� �� ��� ����� ����� ����� �� ��� ���

�� ���á ��� � ��� ���é�  ���� é� ­ ����á�£ ����� �� �����á ��á� �������� ����� �� �������� ­ ��

���� ���  �� ����� ������������á �� �� �� ���ñ��� ������� ��������ú ���­��������

������ �� �� ��� ­ �á� ���� ���� �����ó ��� �� ���é����

����á � �� ���� �� ��� ��������� �� �����  ��� ���� �� ����� ��  ����� �� ¤� ­ �� ������ ��������­�����á������ �� �á� á��� ��� �� ��������� ��� �����  �� ����� ��

����á������������������ ����ñ�� ��� ������á��� ���� ��� ������ ���� ������������

­ ��­� ���� ��� ����� ��� �� ������ ������� � ���� �� ��� ��� ­¥ � ��� ��� ��������������á ��� ���� ���

���� � ���� ��� ­����  ������������ ��� ����� ������ �á �� ��� � ó� ­  ��

����  ��� �������� ���������� ­ ������ ó� �� ��� �� ���é���� ���� ���á �á � ������ �� �������� � ���� ��� ������� ����� ������������ �á� ��� ������ ����� ������������� ����� �� ��� á��� ��

� �� ���������� �������� �� ���� ­ ����á ����é� ��������� ������ �������� ó��������á ����� �� ��� ­ ������ ��� �� ������ ( YA)

EL VICEPRESIDENTE de Marketing de Apple, Phillip Schiller, presentala nueva versión de los teléfonos inteligentes iPhone. FOTO: AFP

h oy.co m .e cComente ennuestro portalweb sobre lasi n n ova c i o n e sdel iPhone 4S

CRISIS ECONÓMICA

El Brasil, dispuestoa ayudar a EuropaDilma Rousseff dijo que es necesaria una mayor coordinación entre los países

DE IZQUIERDA A DERECHA: La presidenta del Brasil, Dilma Rousseff; el presidente de la UniónEuropea, Herman van Rompuy, y el presidente de la Comisión Europea, Jose Manuel Barroso. FOTO: AFP

B�������� �� �������������ñ�  ���� �������� ������ó �­� �� ���

���� �� ������� ��� ����ó� ������ ����� ���� �� �� ���� ��� �� � ����� ��� �� ���� ��  �­��� ��� ������ ��� ���� ���� �á����� ��� �� �� ������� ����í� ��“�� ����  ­ ���í ����� �� ��

���� �� ��� ������ �� ���������� �� ��� � ����í�� ����������  ���á �������� � ����� �� ������������ �� ����� ��������”  ��ñ��ó ��������� �� �é����� �� ����� ����� ���������ñ�  ��������� ���������� �������� �����ñ�  ���

� ��ó � �� ����� ����� ������ �� ��� ������  ����ó���� �� �������� ��� �������������  ����� ��� �����­ ­ �� �� �� ����ó� ����������  ���é ��������ã� �����  ���� ���� ��� ������� � ������ ��������ó� ��� ������� ���� �� ������ ����� “���­��� � �� �� �� ������ �� ����� �� �� ���� ���� ��� ��� ��� �� ���� ����� ����� ó� ���� ������� ���í�� � �� ���� �� ��� ���� ó�”  � ��ó��� � ���� �� ��������  ��

�� �� ������ �� ��� �������� ����� �� ������ ��

�� ������� ������������� �ú�� ��� �� ��� ��­�í��� ��� ��í��� ��������  �­� ���� ó� ���ú� �� �ó  ������ ��� ��­� ����� ó� ������� ��í��� ­ �� �������� �� � ������ � ��ó� �­ �� ��������� ��� �� ��ó� �  ���

������� ��� ���í� �� �� ������� ��� ����  ��� ������ ��

� ����í� ­ ������� �� ����ó� ������ ��������� �

��í��� �� ��� ���� � ��ó�� �� �á� ������  ��� ��������  ������ ����� �� �������� �� ������ ������������ ��� ������� ��� ������� �� ������ ­ �� ���� ����� �� � ����� �� ��� ����í� ����������� �� ������ � ��� �� ��

�������� ��� ��í��� �� ������� ��� �  ������� � �������� ­ �� �� �� �� ������� ���� � ��� �� ��� �� ���� ����� ��� �����ñ� � ������  ���� �� ������� ��� � ��� �������� ������ �á� ������������ ��� ����� � ��� � ���

������������ �����á� �� ��� �� ������ �� �� �������� ����� �� �� ­ �����­�� �������� �� �������� �� ������ó� ���� �� ��� ��������� í� �� � �� �������� �������� ����� �� �� �� ���  � ������ ������ �� �� ����  ���í������ � ������ �� � ����� ó�  ���ú� ����������� ������� ������ �� ��

���� �� ���� ����ó � ��� ���� ���ú� �� ��� ��� ������� �� ���í���� ���� ������������� �� �� ������� �� �� �� ����í�� �� �� �� �����(EFE)

El anuncio deque Greciai n c u m p li rá

las metas dedéficit pese a

las draconianasmedidas de

ajuste, hundíalas bolsas ayer

FOTO: INTERNET

FOTO: EFE

Page 10: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 201110

Act ua li d a d EL DATOAYER, EL DEFENSOR DEL PUEBLO, FERNANDO GUTIÉRREZ,PIDIÓ EN LA ASAMBLEA AMINISTÍA PARA SIETE DEFENSORESDE LA NATURALEZA SENTENCIADOS POR SABOTAJE

Ocho lí n ea sCONCURSO DE SELECCIÓN DEL NUEVOCNE TUVO 22 PEDIDOS DE RECALIFICACIÓNLA COMISIÓN de Selección de losmiembros del Consejo Nacional Electoral(CNE) debe revisar en el término de tresdías los pedidos de recalificación pre-sentados por 22 de los 109 aspirantes aintegrar el organismo. Resuelta esa fase,se escogerán los 20 mejor puntuados, quepasan a la fase de impugnación.

TALLER PARAS ECC I O N A L ES

EL MINISTERIO Co o rd i n a d o rde la Política realiza a las 09:00 dehoy, en el Hotel Río Amazonas, untaller sobre los avances y desafíosde los gobiernos seccionales enmateria de interculturalidad, elque incluye la aplicación de laConstitución sobre el tema.

P ROY EC TODE PROTECCIÓN

EL MPD presentó un Proyecto deLey de Protección para el Pacientecon Epilepsia. El articulado pro-pone que las personas que pa-dezcan esa enfermedad tenganacceso a programas de atenciónmédica en las diferentes institu-ciones de salud del país.

ASAMBLEA CITARÁA AUTORIDADES

LA COMISIÓN de Biodiversidadllamará a la ministra de Ambiente,Marcela Aguiñaga, y al prefecto delAzuay, Paúl Carrasco, para queexpliquen por qué no se ha acre-ditado a la Gobernación de laprovincia como Autoridad Ambien-tal de Aplicación Reponsable.

JORNADA DEL VIERNES 30

Francia: 'Nose previósuspenderc la se s 'FRANCIA �������ó ���� �� “�������������” ��� �� ������� ��� ������������� �� �������� �� ����� �������� ��� ����� ��� ����������� ������ ����� ��� ������������� ��� ������ �� ������ ������ �í� �� �� ��� �� ������ó�� �ñ� �� �� ����� ���ó� �� ������í���������������������é������ ������ó ��� �� �������� �� ��������� �� ��� ������� ����� ����� ������� ����� ��������� ����������������� ����������������ú����� ����������� ����� �� ��� ���������� ��

���������� �����é� ���� ��� �� ��������� �� �����ó � “������������������� � ������ � ����������”���� ��� �����������ó� ��� ���������� � �� ������ ������� � ��ñ��ó��� � �� ������ “��� ����������������������� ������������� ��� �����í� ������� �� ������ ��� ������� ������ ��� �� ��� ���ó ��� �������������� � ��� ��������� ����� �� �� ���� ���������” ���ñ��ó��ñ���ó ��� �� ��������� �����é�

�� ����� ����� ������� ���� �� �������� �� �����ó �� ����� ����������������� ����������í� ������������ �� ��������� “­���������������������� � ������� ���������� ������ó���������� �� ������á��������������� ������ó���������� ��� ������ó� �� ���������� � ������� ��� ��� ������������ ������������ �� ������������������ �� ������� � �������� ���� ��������������� ������� � ������������” �����ó �� ����� �� ����� �� ������� �� ������ó� � ���������� �� �������� (A F P)

VISITA DE 6 A 10 DE OCTUBRE

Diputados alemanesvisitan el YasuníUNA DELEGACIÓN ������������������ ���������� ����á� �������á��ñ��� ��� ����� ������� ��������� ���� ������� �� ������������ �� �������� � �����í������� �������� �� ������ ���� ����� �������� �� ����� ��í������� �� �������� ����������� ���������� �� ����ó��� ��� ����������� ��� ����������� �������������� �����í ��� �� ��� ������ �� ��������� ��� ������� ����ú� �� ��������� ����� ���ú� ������� �� ��

���������� �� ������ ����������� �������� ��� � ����  ���������� �� ��������� ��� �� ������� � ��������� ��� �é�����������í������ ���í������� ��������� �������� �� ������ ������������ó �����é�������������������������� ���� ������� ����ó���� ���������������á������ñ���� ������ � �� �������� ���

����������������������������������� �� ���������ó����� �������  ������� ������� ����� ���������� ­��ó����� � ��������ü��� ��� ­�� ����� � �������������ñ��á �� ��������� ����������ñ��� �� �����á� ��� �� ��

����������� ������ ����� � ������������ �� �������� � ������������ ��� �� ����� �� ���������������������� ����������á�� ������������ ������ �����á� �� �����

���� �� ������� ��� ��� ������������� �������� ������ �������� �������� ��������� ������������ � �� �� �����ó� �� ���� ������� �� ��� ����� ������ �������á� � �� ��� ���������� ��� �������� �� �� ��������� �� ��� �� �á���� � �� �������� ������á� �� ����� � � ������� ��������á� � �� ��í�� (ME -VO )

EL YACIMIENTO ITT, con reservas de crudo cercanas a 1 000 millonesde barriles, ubicado en el parque amazónico Yasuní. FOTO: PA/HOY

REFORMA A LA LEY DEL SERVICIO PÚBLICO

Contratos aparientes, a debate

LOS OPOSITORES Leonardo Viteri (PSC) y Galo Lara (PSP), en lasesión de ayer, sostienen un muñeco de Chucky. FOTO: DM/HOY

Primer debate de contrataciónpública se dará el juevesEl primer debate el Proyecto de Reformas a la Ley Orgánica delSistema Nacional de Contratación Pública se realizará este jueves enel Pleno de la Asamblea.El informe para este debate fue elaborado por la Comisión deGobiernos Autónomos, titularizada por el oficialista Virgilio Her-nández, y propone, entre otros temas, varios cambios en el régimenespecial de contratación y un sistema de registro y no intervención enel sistema de aquellas compañías de seguros que no cumplan susco m p ro m i sos .

FOTO: DAMB/HOY FOTO: LAC/HOY

FOTO: A/HOY

Asambleísta de AP propone que parientes de servidores públicos sí puedan con t ra ta r

U �� ������� �� ������� � ������í���� �� �� �� ��� ����á���� ��� ��� ���� �ú�����

������� ����� ��� ��� �� ����������������� ������� ��í� ���� �����í� ��� í� ����� � ��� �������������������� �ú����� ��� �ó������� � ���������� ����� �� ����������� �� �������������� � �������� �� �������� ������������������ ��� �� ������ ���� ��ú���� �������ó� �� ��� �� ������ �� ������� �� �� ��� ������������ ��������� ������� ���������

�� ��� ���� �ú����� “����� �� �������� ��������� �������� ������ ��������� ����� ���� � ��������� ���� ����� � ��������� ��� �� ������”�������� ��� �� �� �������� ��������� ��������� ���� �� ������������ �� �� �������� �� ����������“�����������”������ �������“��� ����� �� �� ��� ���á���� �����������ó� �ú����� ��� �í � �������������� ������� ��� ��� �������������� ��� ������ �ú����� ������������� �� �� ���í���� ��� �� �����������ó� �� ��� ��� ���������� ��������� ���������”��� ���������� �� �� �����ó� ��

�������ó� ��ú� ���� ���� ������� ����� ������������������ “�����á ������������ � ¡¢ ���������� �������� ��� �������� �� ��

������ �ú����� � ������ ����������� ����� ��������� ��� ������” ������ó ��� ��� ���á �� ������ ���� ���������ó���� ������������� ������� �����

����ó ��� �� �� ��� �� ������ ����������� �� ���������ó� � ����������� �� ����� �� ������ ����� ����������������� “£�� ��������� ��� �� ������” ����ó����� ������� �������ó ���� ����

��ó� � ��������ó ��� ��� “���������� ��������� �”� “�� ������� ����í� ����� ���í �� ��������� ������ ��� �� ������� ���������� ������ ����� �� ������������ ����” ������������� ��������� ���� ����

�����ó ��� �� ����� �� �������������í� ��� ������ “£������� �á������� �� �� ������� ����� ����¡�� ��������� �� ������� �ú�������” �����“¿� ����� ����� �� �á����� ��

��á���� �� ��� ����������� �����á���� �� �����������¤” �������ó�� �� �é��� ������ ����� ���������­� ������ó��� �� ���������� �����ó �� ������ “�� ��� �������������������������������”��� ����ó ��� ��� ��� ����� “�������í�� ����������� ����� �� ���������ó� ��� ��á���� �� ������������ �� �� ����������ó� �ú�����”�( LG P)

Page 11: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 2011 11

Judicial LA FRASEJUAN CARLOS RUEDA, COMANDANTE DEL DISTRITOMETROPOLITANO DE QUITO, ADMITIÓ QUE LOS POLICÍASSUBLEVADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE FUERON MANIPULADOS.

Ocho lí n ea sMINISTRO SERRANO PRESENTARÁ DENUNCIAPOR ASESINATO DE SARGENTO CARRILLOEL MINISTRO DEL INTERIOR, J oséSerrano, presentará personalmente la de-nuncia en contra de los tres implicados enel asesinato del sargento policía JacintoRolando Carrillo Franco, de 48 años, quemurió tras recibir un disparo en la cabezamientras realizada tareas de vigilancia enel sector El Arbolito, en Durán .

IV SEMINARIODE ARBITRAJES

HOY SE REALIZA el IV Se-minario Internacional de Arbitraje,organizado por la Procuraduría Ge-neral del Estado, con la parti-cipación de expertos de España losEEUU, Holanda, la Argentina, Co-lombia, Venezuela y el Ecuador. Entotal, habrá 21 conferencistas.

VERSIONES PORCASO ESPINOSA

DESDE el lunes pasado, hanacudido a rendir su versión losimplicados en el asesinato delempresario Francisco Espinosa,ocurrido el pasado 2 de septiembre.Hasta ayer testificaron cinco de losocho procesados, bajo estrictasmedidas de seguridad.

HARINACON GORGOJO

LA FISCALÍA pediría el inicio deproceso penal contra de 27 fun-cionarios del Banco de Fomento,que incluye al exministro de Agri-cultura Ramón Espinel, por la im-portación de harina con gorgojo, encuya negociación el Estado habríaperdido $ 2,1 millones.

N A RCOT RÁ F I CO

Grupo Los Comba seradicaba en EcuadorLAS DETENCIONES ���������� ��� �������í� �� �������� ������� �����ó� �������������“� ”���������������� ����� � ����������� ����� ����� �ó���� ����� “�����”� �� ����� �� ���� �ñ�� ���������� ��� �� ����� ���������������� �� ���  ����� ��  ��������� ���í� ��­������� �� �� ��í�����ú� ���������ó�������������

������ �� ������ �� �����á� ��������� �� ������������ �� ����� ������ �ñ� ��ñ������ ��� “����” �����í� �������� �� �� ������� ������ �����é� �� ��� ��������  ������� ���������� �� ���������ó� �� ������ �� �������á���� ��� �����é����� ����� �� Á������ ��� �� ����������� ��� ������� ��� �������­�� ���� �� ���������ó� ��� ��­���

����������� “������”� ����� �� ���������� ��������� ���������� ����� �� �����ó ��

���� ­����������������������� ���������� ��� ��� �� ����������� �� �­����� �� ������� � ����������� ��� ���í�� �� ����� ����� ���� �����������ú���������� � ���� ����� �� Á������ ���� �� ���������� ������� �� ���� �� �����­����

��������� ������������ �� ��������� ���������� �� �� �������� ������ó � “����” � ��������� �� ����������� �  ������ �� ����� ����������� ����� �� �� ����������������� ��������� �� �� ����������� �����é� ���­ó �� ���ú �  �������� ��������� ��� ���í�� �� �������

SUBLEVACIÓN POLICIAL

Policía debió acordonar el áreay evitar que fuera 'barrrida'

AUDIENCIA PREPARATORIA

Oficiales no van ajuicio en caso LarrivaCON UN AUTO DE ����������������������� �� ������� ���� �� ������� �� ��  ���� �������� ���������� �������ó �� ��������� ������������� �� ­����� ��� ���������������������� ��� �� ������ �� ������������ �� ������� ������������������ ����­� ������Á������� �� �ñ��� � ����� ��������� ����­é������������� �� ���������� ��� ���ó

�á� ��� ������ ��� ���������� ����� ����� ���������� �� �� ����������é��� �� �������� �������� ����á������ ������ �� ������ ������������  é��� �������� ������ ���������� ���������� ���� ��� ����������� ��������� ������������� ��������� �� �����­� �� �����

��� � �� ����� �� �� ����� ������������� �� ������ ��� ������ó������ ��������� ���� ���������������� ����� �í �������� ��������í�� � ������������ ���������� �� �� ����� ����

������ ��������ó�� ������������������ ��������� ��� �������������� �������� ��� ������ �� ���������ó� ���������� � ��� �� ������ �� ­����� �� ����� �������������� ��� �� �������� ������

��������������� ������� ������� �� ��

������� �������� ��­� ��� �� �á�������� ��� �� ��������������� �������� ��� �������� ���� ���������� �� ������� �� �� ������í������ �� ������� ��� �­é����� ������������������� ����������������������� ������� �� ��� ���������

�������� ��� �� ������������������ �� �� ����� ����������� ���������ó ������� � �� �����ó������� ������� � �������� ��á�������� ������� ( SO)

PRESUNTO SICARIATO

Joven es asesinado enel interior de un autobús

NUEVA LEY

Tres entidades paraseguridad ciudadanaLas nuevas oficinas serán de Servicio Civil, de Investigación de la Infracción y Serviciode Protección Público. El presidente será la máxima autoridad jerárquica de las tres

PROYECTO DE CÓDIGO tiene 191 páginas, las que abarcan tres libros,uno por cada entidad que integrará las entidades de seguridad.

EL FISCAL SUBROGANTE, César Morales (izq.), desistió de acusar alos 11 oficiales del Ejército imputados. FOTO: SO/HOY

E� �������� �� ��� ���  ó�������á���� �� ��������� �����������  �������� �����

���������������������������� ����������ó����������������������� ��������á�� �������í��������������������  ���� �� �����������ó� ���� ��������ó� � �� �������� �� ���������ó��ú������������ú�������������á� ��� ���� ���������� ����� ���� ��� �� �������� ��� �� ��������� ����������� ��������� ����ó � �� �����ó�

����������� ��� ����� � �� ����������� � ��� ����������� ��� ����������ó� �� �� ����������� ���������  ������� � ��� ������������� ������ � �� �á���� ��� �� ���������� ���� �� �����������ó�������� ��� ��ó����� �í������������������ ��� ���í����ú�

������� ������� �� ����ó �� ����� ������í� �� �� �������� �� �������� � �� ��� ���á���� �� �������í�� ����� �� ����ó �� �� �������ó� �� ��� ������� ��� ������������������ �� ����������� �� ������ ����� ��­� �� �� ������ ����������� �� ������í� ����� ���� ��������� �� �������� ������� �� ���������� ������� �� ��������� ������ ��� ���� ������������ ����������ó������������ ��

���������� ������ �� ��ñ��� ��� �� ���������ó� �� � ������������ �� �����í� ����� �� ���������������� �� �� ��������ó� ���������� ��������� ��������� � �� �������������� ��� ����� �ú������ ��í���� ��� “�� ���������ó� �� ��������� ���á���� ������ ������� �é��������������� ������������� � ­��á��

������ ��� �����á ��������� ������������� � ���������� ������������������ ��­� ��� ����������������������������������������������� ���������� �� ���������� ��� �������� � ����� ������������� ������������ ­��í����”��� ��������ó� �� ������� ����

��� �� ����� ���������� ��� �������� �� �������� ������á �� ���������ó����������� �� �����������ó�� �� ���������ó� ��������� �� �������í� ��� �� ���������� ��������

���� ������������� ����� ��������� �������������� ���������� ��������� �� ��� ������� ��������������� �� ���� ���� ���������� ��������� ��� ������������ ��������������� �����������������í��� �������� �������������� ��������  ���� �� �����������ó�

������ �� ������ � ���������� ����������� ��������� � ����é� ����� �����������ó� �����í���� �� ��������������� ���������� �� �������� ��� �� �����������ó� ��� ���

������� �� ����� ���á �� �������­������� ���� ���������� �� ������ ��� ­������� � �� �� ������������ �������� �� ��������ó� �ú�����

���� ��� �� ��������� ������ ���������� �� ��������� �������������ú� �� ������������ �����­� ����������� � �����

��� ��������ó� �� ������������ “����� ����� ��� ������� �� �� ����������� �� ���� ����� �� ��������������ó�”� ���� ������ �������������� ��í ���� �� ��� ������� ����������� �������í������������������� �� ����������� �� ���������� �� �� ���������

�� ��������� ���� ��­����� ����������� �� ��� ������� �� ������í����� ������������ �� ����������ó�� ���������������� �� �����ó� �� ��������� � �� �é����� ���������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ �� ��  ����������ó�� �� �� �����í� ��������� ���������� �� �����������ó� �� ����������ó� � �� �������� �� ���������ó� �ú�������� ��������� ��� �� �á���� ���

������� ­��á������ �� ���� �������������� �� �� ���������� �� �����ú������ ��� �­�����á ��� ������������� ��� �������� �� ����������� �� �������� �� ��������� � ������������ ��� �������� ���á� ����������� � ó����� �������������������ó��������������������í���������� �� ��������  ���� �� ������������ó� �� �� ��������ó� � ���������� �� ��������ó� �ú����� ������������ �� �� ����� ����������( S L)

EL FISCAL GENERAL, ����  ���������� ��­� �� ��� ���������� ������ �������� ��� ��� ������������������������������������������ ��������� �í� ��� � �� ����������� � ��� �� �����í� ����ó����� ���������� �� á��� �����������­� ��� ��í �� ���� ����� ����

������� �� ���� ����� ������� ����� �������������� “�� ����������� ��� �� �����ó �� �� �������� ��� �� ��������� ��� �� ��� ������������������é���������������� �������������”� �����ó��� ������ ��ñ��ó �����é� ��� ���

�������� ��� ����� ������ ���� ���

���������������� ���� ��� ������� ��� ���ó������ ��� �������������í� ��­� ����á� ��� ����ó ��� �������� ��������� ����������� �� ���������� ��� ������������� � ���� ������� ��� ���������������� ��� �����  ���������� ������ó �� ������� � ��� ��������� ���������� ��������� ������� ���é�� � ������ó ��� �� ���á ����� ���������� �� ����������������ó ��� ��� ����� ������

����ó������������� � ����������� ��� �� ��� ��������� ���������������� ��� ���������� �� ������� �� ���������ó��������ó �� ����� ����� ��� ��

��������������� ��������� �� �������������ó� �� �� �� ������í� ���� �� � ��� ��� ������ �� ������� �� ���������ó� � ������������������������� ��� �� ��������������ñ��ó ��� �� �����í�� ��������

������������ ���� ����� ��� �������� �� ���������ó� �� �� ������������ó� �� ��� ������ ������� �í�� ( M P)

AYER, A PLENA LUZ ��� �í�� ������� ��� ���� �� ­���� �� ���� ��ñ�� ��� ��������� �� �� ����������������� ����������ú����� �� ����� �� ������ ����í� ���� �������� ���������� ���ú� ������������������������ �� ��� ��� ������������� �� ������­���� ������������ ������ �� �� �í���������ú� ��������� ��� ��������

��� ���� �� ��� ����������� ���������� ��� �� ��� ������� ��������� �� �� ������� ���������� �����í� ����é���� ������������� ������ �� ����� ��� �� �������������ó ���� ������������ ����í�� ���� ��� ��������

��� ������ó �� ­����� ��� �� ��������� ��� �� ����ó �� ���� ���������� �� ��������� �� �� �í������ �� �� ���� � ������� �������� �������� ����­���� ���������� �����

��� �� ��� ����ó������ �� ������� �� ��­��� ����ó ���

��� � �����ó � ���� ��������� ���� ���� ­���� ��� �� ���� ������������ ����� ��� ������ �� ������í� ������ó ������������ ������� ��  �������� ��� �­é������ �� ������ ��� ��� ������������� ���í����� ���������� ��������� ��� ������ ��� ��

��� ���� ���������� ���� ���

����í� �� �������������í�����������í������ �����������ó� �� �����­�

�� �� ������ �� ��� �� ����������� �� ��������� ������� ��� �������� �� ��� �� ����� ����á�������������������������������������� ��� ����������� ������������ �� ������������ �����ó�� ��

�����í� �� �� ���������� � ������������ ��������� �������á�á����������ó� ����� �� ����� �� ����ó����� �������� ����� ��� ������ ���� �� ���

������� ��� �� �������� �� �� ������� �� �� ��� �� �� ���( M P -SO)

O f i c i a le sv i n c u la d osGeneral Jorge GabelaGeneral Héctor CamachoGeneral Pedro OrellanaGeneral Hugo GuerrónCoronel Patricio VázquezCoronel Hugo VillacísCoronel Byron RomeroCoronel Patricio ArcosTnte. coronel Iván MorenoOficial Ernesto PiñeirosOficial Álex Segovia

FOTO: LA/HOY FOTO: A/HOY

JUZGADO PRIMERO DE LOCIVIL DE NAPO

CITACIÓN JUDICIAL: A los señores DiegoRamiro Escobar Díaz, Oswaldo Patricio EscobarDíaz y Rosa Clara Luz Salazar Espinel se leshace saber:JUICIO: 07-11-L (2011-0009)ACTOR: DRA. DALIA UNDA DE HERNANDEZ,PROCURADORA JUDICIAL DEL BANCO DELAUSTROTRAMITE: EJECUTIVOOBJETO: PAGARE A LA ORDEN CUANTÍA: 2.500,ooJUEZ: DR. MARCO MERINO GARZONSECRETARIO: LCDO. JORGE DARIOCAMPOSTena, a 8 de enero de 2011.- Las 10H35VISTOS: La demanda que antecede, es clara,precisa y reúne los requisitos que exige la Ley,por lo que se la acepta a trámite ejecutivo,disponiéndose que los demandados señoresDiego Ramiro Escobar Díaz; (deudor Principal)Oswaldo Patricio Escobar Díaz y Rosa Clara LuzSalazar Espinel (Garantes) paguen el valoradeudado o proponga excepciones dentro deltérmino legal de tres días.- Agréguese al proce-so los documentos adjuntos.- Cítese a losdemandados, antes nombrados en el lugar quese indica en la presente demandada.-Téngaseen cuenta la casilla judicial señalada para susnotificaciones.- NOTIFÍQUESE. f).- EL JUEZDR. Marco Merino Garzón (sigue la notificación)lo que comunico a usted para los fines legalespertinentes. CERTIFICO.Tena, lunes 26 de septiembre del 2011, las08h57Atenta la petición que antecede, y con la afirma-ción que hace la actora bajo juramento de quees imposible determinar la individualidad o resi-dencia de los demandados Diego RamiroEscobar Díaz, Oswaldo Patricio Escobar Díaz yRosa Clara Luz Salazar Espinel, de conformidadcon el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil,cítesele por la prensa en el diario el “Hoy” que seedita en la ciudad de Quito.- NOTIFÍQUESE.- f).-EL JUEZ DR. Marco Merino Garzón (sigue lanotificación) lo que comunico a usted para losfines legales pertinentes. CERTIFICO.

Lcdo. Jorge Dario CamposSECRETARIO

Page 12: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 201112

LA CIFRA EL HECHO

309puntos tieneS e ba s t i a nVettel, de RedBull, y lidera lac la s i f i ca c i ó nmundial de F1

Evans nopa r t i c i pa ráen la vueltaDown UnderEl ganador del últimoTour ciclista de Francia,el australiano CadelEvans, tiene previstorenunciar a disputarla vuelta Down Under,la primera prueba delcalendario mundial,que tendrá lugaren su país en enerodel próximo año.

A rge n t i n apiensa yaen cuartosLOS JUGADORES �� �� �������ó� ���������� ������ �� ����� ���������� � �� “ � � �ñ�” ����������� �� ��� ������ �� � ����� �� �������� ����� �� � ������� �� �������� �� � ������� ���� ������������ � �����á� � ��� �� ���������

FOTO: AFP

DEPORTE UNIVERSITARIO

ESPOL, EL MEJOREN SU CATEGORÍAEL EQUIPO POLITÉCNICO LOGRÓ EL PRIMER LUGAR EN EL CHEERZONE CHAMPIONSHIP

LA ESCUADRA de la Espol realiza una pirámide humana en la rutinaque empleó en el torneo disputado en Guayaquil. FOTOS: RT/HOY

UNO DE LOS integrantes del equipo de laEspol ensaya antes de su presentación.

������� ������� �� �������������� ���

���á� ������� ����������� � �������’

F. PAREDES, c h e e r lea d e r Es p o l

TENIS INTERNACIONAL

TOKIO. �� ����ñ�� ������ ������������ �� ����� �ú���� �� �� ���� ���� ������ó ���� ��� ���������� ���� � ���� ���� ��  ����é�­� ������ � ����� �� �� �������� �� ����� �� �������������� � � �� ���������� ����� ���������á� � �� ����ñ�� ������ ������ ���° �� ������é� ������� �� ������������� �ú���� ��� ���

����� � ������   ���� � ������ ������ ����� � � ������ó��� ��� �� �� ������� �� ���������� ������ �� ��� ����������� �� ����� � � �� ���ó �� ����������� � �������

“� � é ����� ���� �� ������ ������� � ���� ������� � � ���í����������� ��� � ����� �����í� � ���� �� ����� ����� � ���� ������������ ���� �����í� ��������

  ��� �á�� ����� ���� �� �����é�”� ������ó �� ��������� �� �ñ�� �� ������� �� ��ó���� ������

����� �� �����á �� ����������� ���� �������� � � ������ó ��  ��

���é� � ���� � ���� ������ ������ ��� � ��� ������

�� �����é� ����ñ�� ������ � ����ó ��  ����é� ��� ��������� ������ � ���� �������� � � �����������������ó�� ������ ����������� � ����� ���� (A F P)

EL TENISTA español Rafael Nadal se prepará para realizar un saquedurante el partido frente al japonés Go Soeda. FOTO: AFP

DESDE LA TRIBUNA

ESA MARAVILLA QUE ES CORRER

JUAN JACOBO VELASCOEspecial para HOY

S������ �� � ��ó ��������� �� ������������ ����� ����� �� ������� ��� �

��� ������ �������� �� ����� �������ñ����������������������� ������� ������ ��������� � ���� ����í�� �� ­ ����� ��� ��� �� ������ ���� ���������� ���� ������ ��� � � ������� ������� �� �� ��� ����í������á����� � ��� ����� � ���� �� �� �������� ����� �� ���� ��� ����� ����� ��� �������� ��������é ����� ��� ������ ��� ������������ó� ���� ����� �� ��­ ���� ��� ���� �� ���� � ������ ���� ������ ������� ������ ��� ��� �� ���� ������ó ��� ����� ���������� � � �� ó� ������ �� ��� ������ � �� ������á��� ��ñ��� ����� �� ����ú� ��í�� ����é � � ��í ���í� � ������ ��í �� ������� ����� �� ��

������� ����� �� � �������� ����� � ����� �� ���������ó� ���������� � ������ ����� �� ������ ������á����� ����� �� ������������ ���� �� ����� � ���������� ����� �� ��������� ‘���� ��� �� �� � ���’� �� ����������� � ����� ����ó� �� ������ ��ó ��� ��� ����� � ���� ��

��������� �� ����� �� ���� ������ ������� �� ������������������� � ���� ����� � �������������� ��������� ���� ��������� � � ��������� �� � ����� �� ��������� ��������� �� ���é ��� �� ��������� ���� ��� ��í� ��� �������“¡�� �����”� � �� ��������í���� � ���� � � ����í� ��� ���������� �� �� �������ó� �� ����é“¡­������ �� �����” � �� ��������ó �ú� �á� ��� ���������“¡� �á� ������ �������”� � ���� ����é � � �� ����� ��ó� �� ������� ������� �� � ���� �������� ��� �� ���ó������� �� �����í�

�� �� ����ó �� �ú����� �� ��������� �� �� ��������� � � ������� ��� �������� � ��� �������� �� �� ���é�� � ������������ � ����������� ���� ��� � �� ���í�� ����� ����� ������� � � �� ����������� ������� �� � �����ó� ��� ��������� �� ����í� �ú� ����� � ����������� ��� �á� ������������ ����� ���������� �������� ���á����� �� ���� ������ ��������������� ���� ������� ���� ������ �� �í ����� � �� ��� ���� ��� �������� ��� ��� ���

������ �� �� ������� �� �����ó��� � ���� ������ ��������� ��� ������������������������� �� �������í�� ���� ���� é� ������� �� ����� ����í � �ú����� ������� � � �� ��� ��ó ��������� �����í � ���� ��� ���é ��� ������� ���� �����ó�� ���ú���� �� ��� ���� � � ��������ó � � ���í� ������������ �� �á� �� ��� �� ��� ���������� ��� ���� ���� �����ó�� ��

�������� �� ������ �� �� ���� � �� ����� ����� �¢¢�� ����������� �� ���� ���������� �������� ��������� �� �� ��� ��������� ����� ����� ������� ���� ���������� ���� � � ����� ������������ �� ���� ��� �� ������ �� �� �������� ���� ��� �� ����� �������� ��� ����� � �� ����� ��� �� � �������� � �� ���� ��� ��� ��� ��� ��������ó� ��� � �� ������� � ��� �� ����� ���� � ����� �� � ��� ����� ��� ���� ������ �� � ���� ����� ��������� ������� �� �� ������������� ����� � �����á� �� �

��� �� ���� ����� �� �����ó� ��� ��� ����� ������é ���������� � ���ó������� ���� � ����� � ���������á����� �� ����������� �� �������� ��� �á������ ��

� ������� ������ � �� �������������� �� �� � � �� � ��������������� � ������ ��������� � ��������� ���� �� �������������� � ��������� � �� ����� ���� ���� �� ������������������� ���� ���� �� � � ����

�� �� �� � ���� ����������� ���� ������� ��� ������� � ����� �� ����ó� �á� ������� �� ������ ��� ������� ������� ��� ���� ����� ������ �� �é����� ����� �� �����ó�� ����������� ����������� �� �����í� �� �� �� ��������� ��������� �� �� �������� � �� � � ������� ���� ����� ���� �� ��� ��������� ������ � �� ��� ��������� ������� �� ������ ����������� ��� � �������� ��� ��� ��� � �� ��� ���� ������ó������ �� �� ���������������� ��� �����ó �� ������ ������� ��� ���� � ����������� �� ��í��� £���� ­������������� ������������ �� ���� ��� ������� �� ����� ���������¢�� ���� ������� ��� ����� � ����������� ��� ������ ����� ������� ��������� ������ ������ ��� �� �� ����������� ����� ���� �� � �������

���� �� ��� ������ �������������� �� ��� ��

������� �� ���ó���� �����’

A. GONZÁLEZ, c h e e r lea d e r Es p o l

L� �������ó�� �� �����í� � ������ �� � � ��� �� ������������� ������������ �� ���

�� ������������ �� �� ��� ��������é����� ��� ������� ������� ������� �� � � � ����� ��������� ��������ó� �� �� �����í� �� ������������� �   ���� � � ���� �������� �� ������ ���������������������� � � �� � ����ó�� �á���������� ��­ ���� �� ��� �� � � ��� �����é������ ������� ����� �� ������ � ��� �� ���������í� ���������������� �� �� �� ������ � � ���á

���������� ��� ��� ������� � ���� ������ ������� ����� �� �ñ��� �� �ñ��� ���� ���� �� � � ��“��������� � �� ����� �” ��� ������� ���� ������� ����á� ������������ ��������� ����� �� �����������“���������� �ú��� � ��� �����

��í � � ��� �á����� � ������������� ���� ��� ������ ��� ���������� ������� � �� �� ��������������� ��������������� � ������� ���á� ������� ������ ������”� ������ó ����������������� ���������� ��� �� ��������é��������  �������� �ñ�� ���� ��� �

�� �� �� �� ������������ �� ������� �� �� ���������� �� ����������������� ��� �� ���� ����

���� �� ���������� � � ��� ���������� ����� ����������� �����������������“������ ��� �� �� � � �������

��� ���������í��� ��� �á� ��������� ����� ������ � � ����������á� ���� ����� � �� ������ ��� ��� ��� ����”� �� � ����������� é� ���� ���� ����� ­���

�á���� �� �� ��� �������������� ��� �� ���� �� ���� � � ��������ó �� �� ������ � ��� � ���� ������ �� �� ���� ���������� � � �� ����������ó ��   ��� �������� �� ������� ��¤��������� �� ����������������� “���� ������ ���� �� ��� ����

� �� ��ó� ����� ��”� ������ó�� ������������ � ���� ��  ����� � �� ��� �� ú����� �ñ� ��

�������� ¥��������������� �� �� ������� �� �������������� ��������� ����� �ñ��� � ��� ���� � � ����� � ��� ��

������� � � ��������� “����� � ���� �� � ����ó� �� ������������ ���� ����� �� � � ��� ���� � �� � �� �ú��� ���í������� ������������ ������� ������á� ��������”� ��ñ��ó������ ����������� ���� �� ���

����������� ��� �� ���� ������ó� � ����á� ��� �� ��� �����é������ ��� �������� � � �� ��������� �� ��� �ñ�� ��������

���� ��� �������� ��� ��������� ��������� ��� ���� �� �� ������� � �� ���� ���� ��“������ �� �� ������

������ ���� �� ���� ���� � � ��� ������������ �� ��� ������� ����

�������� ������� ���á������ ����� � �� ������������ó�

�� ������������ ��� ��������� � ���á� ������������ � ���� �� ����� � ������������ ����� � ���� �í� � ���� � ���� ��������� ����”� ��ñ��ó �� ������������ �� �ñ����� ��� ���� ����� �� �ñ�� ����

��������� �� ������ ��������( D KO)

Espol tiene36

c h e e r lea d e rsen su

e sc ua d ra

Nadal avanzaa segundaronda enTo k i o

FÚTBOL ARGENTINO

Vinculan a Noir en unarelación homosexualEL ARQUERO �������á� ������� � ����������� ������� ���� ���  ������������������ � ������������������ �� ��¦���́ � ��� ����� ���í�����ú���������� ������������������������� ��� ������������� �� �� �������� �� ���� � � �� ����� �������� � �� �� ��� �� ����������������ó��� � �� ������ �����

�� ������� ���� ���� ������ ���������� ���¦�� ��� ��� �������

��������� �� �� ������ �� �������������� ���������������� ������“������� ����� � ����� �� ����������������”����� �������������� ����ó���

�¦������ “����� ������ �é � � ������ ��� � � �� � ���� ����� ��������� �� �� �� � ������� �� ��� ���������� ���� ������������������� ������ ��� ����� �� �� �����ó”� (GV )

R. Nadal esa c t ua l m e n te

el númerodos delmundo

Page 13: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 2011 13sd

@ h

oy.

co m

.e c

El delanterodel Atléticode MadridRa d a m e lFa lca o(foto) es lap r i n c i pa lfigura deColombia decara a lasE li m i n a to r i a sm u n d i a li s ta s .

LA CIFRA

MARCELO MARTINS MORENOY EL PARAGUAYONACIONALIZADO PABLOESCOBAR SON LASPRINCIPALES CARTAS DEGOL DE BOLIVIA EN LASELIMINATORIAS DELMUNDIAL BRASIL 2014.

EL DATOPARAGUAY COMIENZA UNNUEVO PROYECTOMUNDIALISTA, AL MANDO DEFRANCISCO ARCE (FOTO),CON EL AFÁN DE BUSCAR SUQUINTA PARTICIPACIÓNCONSECUTIVA EN UNARONDA FINAL DE UNMUNDIAL DE FÚTBOL.

LA NOTICIA

FOTO: AFPFOTO: AFP

E L I M I N ATO R I AS

ACTITUD Y GANASCONTRA LLANEROS

ULISES DE LA CRUZ durante el partido contra Venezuela, en octubrede 2007, en el arranque eliminatorio al Mundial 2010. FOTO: A/HOY

P��� �� ��������������� ������ �� ��

����� ��� �í�� ��� ��� ���� ���������� ������������� �� �� � ��� “���� �����ó� ���������”� “�� ����� ����� �� ���������� �� �������� ��� ����������� �������� �� ������� ������ ������ ����������� ���������”� ������ó�� ���������� ������ �� ������������������� ������ ������� ������� ���

�� ������� �� ������ ������ � ���������� �� �� ������ ������������ ��� ������������� ��  ������­����� ���� �����á ���� ���������������“�á����������� �� ������ ���á

����� ���� �� ���� ����� ��� ������������ ���� ��� �� ������� �������� �� ���� ����������� �� �������� �� ��í� �� ���á �������� ������”� ����� � �� ������ �� ������ ���������� ������� ��� ���� ú������ ���

������ ��������� �� �� �������� ������� � �� ��� �� ������ �� ����� �������� �� ���������� “����� ���������� � � ���������� ��������� ��� ������ � ��� ������������ ���� �����������ó� ���������ó�”� ��ñ��ó��� ��������� ��� ��������� ���

���é� ��������ó ��� ���� ������������������� �� �����é���� ���á����������� ����������� �������������� ­��� �� ���ú �� ����

���� ������í���������� �� �������� ���������� “�� � �� ���á���� ���� ����� �� �� �������� �������� �� ����� �� ������� ������������ ��� ���á� ������ �� ��”� ������ó��� �� ����� ������

��������� ����� �� ����������� �� ���� �������� ������� ­��������� é�� ����� �������������� ���á� ��� �á� ������� ��� ú������ ���� ����������“������� � � ����� �� �������

����������� ���� ����í� �� ��� ������� ����� ��� ������� ����”�

�� �����ñ������� �� ���ó� ����������� ���������� ���

������� �� �� �� ��������ó� ���� �� �������’

EDUARDO HURTADO, ex j uga d o r

41 años tieneEd ua rd oH u r ta d o 101 partidos jugó

De la Cruzcon la Tricolor

G o n zá lez ,en lugar deCo n t re ra sen ChileSANTIAGO. ���������� �é������� ���������ó� ������� ������� ­������ ��� ��ó �� ������� �� ��������á��� ���� ������� �� ��������� ��������� � ��������� �� ������ �� �� ����� �� ��� �������������� ������������������� ������ ­����� ���� �� ���������� ��� ������� ����� ����������� ���������� ��� ��� ����ó����������“����������� ����� �������� ���

��ú��� ������ �� ���� ������ ������ ����í������� ��� �� ��������� ���������� ���� ��� ������������� ��������á ����������� ����é���� ��� ��������”� ���� �� �é����� �� �� ����� ������� �áñ����� ������������ �������ó ���

��������� �����á ����� “��� ����� ������� ����� �� ��� �������� ����������� �� �� � ������ó�”� (A F P)

La vinotinto está hermética y silenciosa

UN JUGADOR LLANERO (dcha.) elude a los medios decomunicación tras la práctica de ayer en Pomasqui. FOTOS: MR/HOY

EL SILENCIO ����ó ��� �� �� ������������ó� ���������� ����ú����������� ������ ������� �������ó� ���������������������ó��� �� �������� �� ���� �� �������� �����������ú���� ������������������ó

� ����� ��� ������ ���������� �������������� �� �� ������� ��������� ����ó��� �� ���������������“�� ��� ������ó� �� é� ��é���

���í�� �� �� ����������� �������� ��� ����������� � ��� ����������� ���� ����� ����������������� ��� ������� ��� �� �������������������”� ����� � ��� ��������� �� ��������� ���������� ��������� �������� ������ó

��� � ��� ����� ����� �� ��������ó �� �����������ó�� �� �������ó��� ���������������� í�������� ����� ��� ������� �� �������������� � ��������� ���������� � �� � �� ������ ����� ������ó� �� ��������� ���

������ ������� ������ ������������ ������������������������������� ���� ��� ��������� �����á �

������ “�������� ��������� ������� ��� �� ����”� ����� ������� ����������� �� �������� � ������ ���������� �� ��� ú������ ���� ���������������� ����� �í� “��� ������ ������� ��� ������� ���� �������� ������������ �� ������ ��

��� � ���� ���� ���� ����������������”� �����ó��������� ������ ������ ������

�������� ���é���� ��� ������� ����� ��������� ��� ��������� ���������������� ���������� �� �������í� �� ������

���ú� �� ������ ��� �������������� ������ �� ����� �� ���� �������������� �����í��� ��������� ������ ����� “��� ��������� ����������� ��� ������������í����� ���� ������ ��� ����������”� ��������ó� ( M SC )

UN MIEMBRO DE LA Guardia Nacional Bolivariana (centro) cuida laentrada de la concentración venezolana en la residencia de Liga-Q.

�� �� ������� ��� ������ �� ���������ó� ��������

�� �� �é��� ���í��’ALEXIS ARELLANOS, de PDVSA

�����ó “�� ���ó�”� ���� �� �������� �� ���������������ó �����é� �� �����������

��� �ú���� ������������ ��� ��� ������ ��� �� �� �� ����� ���������� “��� ������������ �� �� �����������á� �� �� ���� ��� ��� �� �� ���� �����í�� ��� ���������� ����� �� ��� �������� ���

������� �����é�� ����� ���������� �� ����ñ�� ­é������

�����������”� �����ó�­���� ������ó ��� ��������� ��

���á ���� �� ��� �������������

���� ������� �� ����������� ������� ����� � ���������� � ­������������� �� ��� ������� ������á�����

��� �ú���� ��������� �� ������������������ �������� ��������� ����� ������ �� �� ��� ��  ������ ������ ������� ��� “�� �������”������ � ��� ������������� �� ������ �������� �� �����

�� ��� ������ �������� ����� ������� �� �� ������� ���������� “�������� �� ������� ��� �� ����������� ���� ���� ������� �� ��������� ������ ��� �� ������������� ��������”� �����ó��� ������������������ó������

�� �������� ����á� �� �����í� �������� ������ó ��� ���á �������������� ������� �������� ���� í�“�����ñ��” ���������� ��� ��� ����á� ����������� ���� ������������ �� ����� �� ����������� ��������� �� �� ���������� �� ������������ “��������������������� ����� �� ���� ����� �� ��������”� ������ó����� �� ��������� ��� ����ó ���

­������������������������ ��� ���������� �� �� ������� ��� � ������� ���� �� ��������� ���������“������ ��� �� ����� ������� ������ ������ ����� �� ����� ��������������� ������ �� ����������� ����� ���á �������� ��� �� ��������������� ��������� �ó ����������������”� ( M SC- D KO)

EXSELECCIONADOS CONSIDERAN CLAVE QUE SE EMPIECE CON UN TRIUNFO

Ec ua d o rd e sca n sa rála segunda

fe c h ae li m i n a to r i a

FOTO: WO/HOY

Page 14: DIARIO HOY 5 de Octubre

�����������

������

�����

�����������

������

�����

M I É RCO L ES 5 de o c t u b re de 201114

EL QUICUYO

EL GRAMADOSE ALISTAPARA EL DUELOCANCHA DEL ATAHUALPA RECIBE ÚLTIMOS TOQUES ANTES DEL COTEJO

LA CANCHA dele sta d i oAta h ua l pa .FOTO: PAD/HOY

L� ������ ��� ������� ��í������ ��������� ���á �������������� � �� ������� � ��

���� �� ������������� ����������ó� �� � �� ��������� �� ���� ���� � �� �� � ��� �� ���� �� ��� ��������� ��� ������� ������ �� ������� � �������� �� �� ���� á� ������ ��������� ��� �� �� ��� ����������� ��� ���� � ­������ ���ó� ���� ����

�� ��������� �­��� ���� �ó ��

���� ������� �� ­���� ����ó� ������������� �� ������ ������ ����� �� ����� �� ����� ���������� �� �������� �� ����������ó� �� ����� ��� ����������� ������ �� ���� ��������� � �� ������ �� ����� �� ��

������������ �� �� ���á� �������ó� ������ “����� � ���������� ����������� �� �� ������� ������ �� �������� �� ��������������������������� �� �������������� ���� �� ���ó��� ���� �� � �á������� ����ó� �� ��� �� ���� �� �� �� ���� ����� ���”� ������ó�� ����� �� �� ������������ ��

������� ��� �� �� �� �������� ���� ������ ���� ����������� �� ����� �� ������� �� ������� �� �� � ��������� � �� � �� �������� ��

�� ����� �� ���� �� ���� ��������� �������� ������ ������ ���á�� �á� ��� ����������������� ��� �� �� �ñ�� �� ���� ������ ����� � � �� �� ���� ���� ���� ������� ��� ��� �������������� �� ��� �� �������������á� � ��������� “��� ������ ����� ��������� �� ����� �� �� � ��� ���� ���� �� ���� �� � ��� �

sd @

h o

y.co

m .e

c

H OY.co m .e cCon su QR, un videode los trabajos en elAta h ua l pa

Ocho lí n ea sBOLIVIA PREPARASU ESTRATEGIACONTRA URUGUAYLA PAZ. Bolivia (foto) siguió ayercon su preparación para su debut elviernes ante Uruguay por las Eli-minatorias sudamericanas enMontevideo, adonde llegará con lamentalidad de defenderse comomejor sabe: sólido en la defensa ycon marca en la media. (A F P)

FERNÁNDEZ, LISTOPARA ENFRENTARA ARGENTINASANTIAGO. El volante chilenoMatías Fernández (Sporting de Por-tugal) aseguró que se encuentrarecuperado físicamente y que notiene problema alguno para jugarfrente a Argentina en el inicio de lasEliminatorias sudamericanas parael Mundial Brasil 2014. (A F P)

LA ALBICELESTE'VUELVE AEMPEZAR DE CERO'BUENOS AIRES. La estrella dela selección argentina y del FCBarcelona de España, Lionel Messi,afirmó que la albiceleste vuelve aempezar de cero en las Elimi-natorias sudamericanas luego dehaber fracasado varias veces enganar un título. (A F P)

U RUGUAYRECIBIRÁ $10,5MILLONES POR TVMONTEVIDEO. La AsociaciónUruguaya de Fútbol recibirá $10,5millones por los derechos de te-levisión de los partidos que juegueUruguay en casa en las Elimi-natorias tras un acuerdo con lasempresas Tenfield (uruguaya) yFull Play (argentina). (EFE)

�� �� ������������”� ����ó ��� ������ �� ��� ��� ���� ����� ��

�������� �� ������ ��� ����������������� �� ��� ������ ����� �� �� ������� � �� ����� ������ �������� �� ������ �� �� �� ����� �� �������� �������� ������ ���� ������ �� ������ ������� � �� �� �����������

��� �� � ��� �� �� �� ���� �� ����� ���� �� �����

��� �� ���� í� ��� � ������� �� ����� ���� � �� ����� ���� ������ �í�� ����� ���

�� ����� �� ��� ������ �� �� �������ó�

��������� �������������� ����������� á ��

������ �� � �� ����� �� ������� �� ��� � �� ����� �� ��� �����������ó� ��� � �� �� �� ������ ���� � “�� �� ���� �������� ������� �� ���� �� �� ���������� ���� �� ����� �� �é������ ���� � �� �������� �� ������ � ������� � ����� � ������ ��������� ��� ������������� ”� ����ó �� ����� �� ������á� �� �� �ñ�� � �������� �� ��­����� �� �� �� �� á ��� � � ����

��� �� � �� �� � �� ��

Perú tieneya sunóminaco m p le taLIMA. �� ú �������ó �� ����ó���� ���� � �� �� ������ �� �� ����� �� ��� ��� ��  ��� �� � ���� �� ���������� ������ ������������ ��� ������ ������ ��� � �� ������� � ���� ����� ������� �� �� �������� �� � �����������ó� �� ����ó � �� ������� �� � ��� ��� �����­�� �� ������� ��� ������� ����

�� ��� ���� ������� ������� ���������� �� �� ��� ������ ��������� ����� ��� �� �á� �������� ��������� ��� � � ������ ��� ­������ ���� � ��� �� � ������� �� ����� �����������ó ��������� �� �� � ���� �� � ��� �� ���� �� �� ������� �������� �� ����“�� �� ���� �� ���� �í � �í�

�� �� �� �������� � ����� �� ���������”� ���� � �� � ���� �� ��������� ���� �� �� �� �ñ�� ������á� ��� ������ (A F P)

'En la eliminatoria no hay favoritos'

EL ENTRENADOR de la selección uruguaya de fútbol, Oscar Tabárez,atiende a los medios tras un entrenamiento. FOTO: EFE

MONTEVIDEO. �� ������������ ���ú���� �� � ����� ���� ����á ��� ������� ó �� “�� ������ ����” �� �� ��������� �� ������� ����� �� � �� ������� ��� ��������� ����� ó �� ���������� �� ����� �� �� ������� ��������������������������� � ������ ���� ��������“�� ��������� �� � ��� ���� ��

���� ����������������� �����ó��� ��� ������� �� �����������ó���� �� ����”� ���� ���á ���“����� � ����� ��������

����í���� � ����� ��� ��������� � �� ���� �� �� ���� �� ����� �� ������� �� �� �� ���ú���� �� ��� �� �� �� ���� ���� �� �á� ���á �� ����� ������������������������ ��­�����é ��� ����� ����� ��� ������� ������ ��� ������ � ��� ��������� �� ��������� �� � �������”� �ñ���ó�“�� ��������ó�� ����� ��� �� �

����� �� �� ��������� �� ��� � �� ���í����� �� � ����� ��”� ����� ó�� ��� ����� �� ����ó � �� �������� �� ��� �� ������ �� ����á� ��� ���� � ���� �� ­���

��é ��� ���� �ñ��“�� � �í �� �� ���� ����� ��

��� ������ ���� ����� �� ������

��������� ��í� ����� ��� �� ������������� �í� �� � �� ���� ������ ���á � �� �� � ��� �� �����

���� ���� ������� ������������ ����� ���� � ����� ������� ���”� �� ��ó�“����� ���� ��������� ��

��é ���� ����� ����� �� ������������ �� � �� ��� ���������� ��� ��� ���� ������� ������������ ��� ����� ���� � ��������é� �� �� ������������ ��� ���������� ��� ���� �� �� �������� �� ������ �� ����� ����������� ������� �� ���� ����������”� �������ó �� ���“�� ��� ���������� ��� ����

�� ��������� �á� ���á �� �� � � �� � ���� ���� �� ��� ��������� �� ������ �� �� ���������������� á �� �� �� ����������� ��� ����������������� ��� ������”����á �� ����� ��� � ���������

�� ������� � ������� ­����� ��������� �� �í� ­á�� ��� �� � ���� � ��� �ó �� �������� �� ��������� �� ���� �� �� �� ������� �� ������ �� �á���� ��������� �� ������� ��� � �� ��� �������ó� �� �� �� ����� �� �� ����ó���� � �� ���� �� ��� �� ������������� (EFE)

El día delpa r t i d ore c i b i rá

el últimoco r te

����� ��� �í�� ����������������� �� ��������� ��� �� ����í��� � � ���á ��� ����’

J. MORALES, encargado de la cancha

SOBRE LA CANCHA

EL CÉSPED DE la cancha delEstadio Olímpico Atahualpa esq u i c u yo.

LAS DIMENSIONES dela cancha del escenario de ElBatán miden 105 metros por 70m e t ros .

EL ESCENARIO comenzó aconstruirse en mayo 1948 y fueinaugurado el 25 de noviembrede 1951.

FUE remodelado en 1977y en 1992.

FOTO: EFE

���ó� ���� � ��� ���������� ��������� � é���� ���� ��� ������ �

�� �� �� �� ��� � ����� �� ������ � �� ����� �� ������������ �� �� �� �� ��� �� ������ ��� ������������ ��� ���������� ������� ��

����� ���� �� �� ��� ����������������� �� ���á �� �������� ���������������� ��� � ����� ���������� ��������� ��� � ���� ��  ��� � ���� ��������� �� ��� ����� �� ������� � “�� ������������ �� ���� �� �� ��� �������� � �� �í� ��� �� ���� ������� �� ���� �� �á���� ���������”� � ú����� ��������ó� �� ��

������ á �� ����� �� ����� �� á�� ����� �í� ��� �� ����� � �������� �� ������ á �� ú����� �� �� ���� á �� �� ������ ������������ �� � �� �� � ��� �� �������� ��������� (JJ )

Page 15: DIARIO HOY 5 de Octubre