Juev

esAñ

o 1 - N

úmero

218

9 de s

eptie

mbre

2010

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

página 7álvaro colom recorre áreas inundadas

noticias página 3

dos jóvenes son baleados en la zona 5Fo

to: C

orte

sía

de la

Pre

side

ncia

/ H

OY

Foto

: car

los

Her

nánd

ez/ H

oY

p i l o t o y Ay u dA N t e d e b u s AtA c A d o s

e N e l m i l A g r opágina 2

Foto

: mar

io c

ruz

/ HoY

¡AsesiNAdos!

sucHitepéQuez

El cuerpo de Fredy Guzmán quedó a dos metros del bus donde laboraba como ayudante.

Foto

s: M

ario

Cru

z / H

OY

32pilotos y 10 ayudantes asesinados durante lo que va del año 2010

Piloto y ayudante Son atacados en la colonia El Milagro zona 6 de Mixconivia gómez / hoyEl martes en horas de la noche el pilo-to y el ayudante del bus extraurbano placas particulares C- 438BGR, que se dirigía de la colonia El Rodeo a Sacoj fueron atacados a tiros por sujetos desconocidos, informaron los bombe-ros voluntarios.

El ataque se produjo en la Sección RR, colonia El Milagro, zona 6, de Mix-co. Los soccoristas le brindaron los pri-

meros auxilios al conductor, cuya iden-tidad se desconocce, y lo trasladaron al hospital Roosevelt, donde dejó de exis-tir debido a la gravedad de las heridas que recibió en la cabeza y rostro. En la escena del crimen quedó tendido sobre el pavimento, el cuerpo del ayudante Fredy Eliseo Guzmán, de 26 años.

Agentes de la Policía y fiscales del Ministerio Público llegaron al lugar e iniciaron la invetigación del caso, que podría derivarse de las extorsiones. El piloto fue llevado por bomberos voluntarios a la emergencia del

hospital Roosevelt, donde murió a su ingreso.

noticias2 Jueves 9 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

noticiasJueves 9 de septiembre de 2010 3

nivia gómez / HoyUn hombre y una mujer fue-ron atacados cuando cami-naban en la 6a. avenida y 6a. calle de la zona 7 de Mixco, informaron los bomberos vo-luntarios.

Según versión de vecinos, los atacados fueron sorpren-didos por individuos que sin media palabras les dispara-ron.

A l luga r se present a-ron los socorristas, quienes

auxiliaron a Telma Elías Gon-zález, de 42 años, y su acom-pañante Humberto López, de 17, quienes fueron trasladados a la emergencia del hospital Roosevelt.

Al ser preguntadas las víc-timas sobre el por qué del ata-que, dijeron ignorar la cau-sa por la cual les dispararon y agregaron que no conocie-ron a los agresores. Médi-cos del centro asistencial manifestaron que la salud de los heridos es estable.

Jóvenes baleadosnivia gómez/ HoyDos jóvenes resultaron gravemente heridos por pro-yectiles de arma de fuego, cuando caminaban por la 35 avenida y 17 calle de la zona 5, informaron los bomberos municipales.

Uno de ellos fue identificado como Luis Fer-nando Reyes, de 17 años de edad, el cual presentaba varias perforaciones en las extremidades inferiores, siendo trasladado a la emergencia del hospital San Juan de Dios. La otra víctima no pudo ser identifi-cada por carecer de documentos de identificacion, de aproximadamente 27 años. Este fue trasladado también al mismo centro asistencial, ingresando de inmediato al área de shock debido a la gravedad de las heridas que presentaba en todo el cuerpo.

Mientras tanto, las autoridades acordonaron el lugar del hecho para realizar las diligenicas corres-pondientes al caso.

TestigosVarios vecinos que se dieron cuenta del hecho, indicaron que los jóvenes caminaban por el sec-tor, cuando varios individuos se les acercaron y sin mediar palabras los atacaron a tiros, dándose a la fuga. Se cree que el ataque sea producto de rencillas entre pandillas.

Individuos los hieren a tiros en la zona 5

Pareja resulta herida en balaceraDesconocidos les disparan

Telma Elías González recibe atención médica a su ingreso al hospital Roosevelt.

Bomberos voluntarios trasladaron a los heridos al hospital Roosevelt.

arnoldo castellanos / Hoy Puerto Barrios. Personal médico y paramédico del hos-pital infantil de esta ciudad, se encuentra preocupado, pues el departamento de pediatría de este centro asistencial está satu-rado por la cantidad de pacientes con enfermedades bronquiales,

diarreas, vómitos, desnutrición y bronconeumonías, debido a la época climática.

Petición al Ministro de SaludSegún el doctor Carlos Franco, se está atendiendo a todos e inclu-so hay padres de familia que aún están esperando su turno afuera. “Hemos puesto hasta dos pacien-

tes en una sola cama, porque el hospital tiene cupo sólo para 90, pero la cantidad actual de niños con padecimientos ya lo rebasó a casi el doble y ahora nos encon-tramos en estado de alerta. Para poder solucionar este problema que afecta a todo el departamen-to, necesitamos que el Ministro de Salud, nos ayude”.

Hospital infantil en crisis

Foto

s: M

ario

Cru

z / H

OY

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos/

HOY

Socorristas trasladan a uno de los heridos al San Juan de Dios.

Foto

s: C

arlo

s Her

nánd

ez /

HOY

El hospital infantil ya rebasó su capacidad para atender a los niños con enfermedades respiratorias, típicas de esta época de invierno.

Uno de los heridos recibe resucitación en el área de shock del hospital general.

alba paxtor/ HoYChiquimula. Recientemen-te en el marco de las cele-braciones del 187 aniver-sario de la Independencia se llevó a cabo en el Salón Azul del Instituto Normal para Varones de Oriente, la elección de Director Departamental Por Un Día.

Fue electa Kate Celeste Barahona Vanegas, de 5o. primaria, de la escuela de la aldea Tierra Colorada, de San José La Arada.

En la elección partici-paron 10 alumnos de dife-rentes establecimientos

educativos de los munici-pios de este departamen-to, informó Sergio Villela, director departamental de Educación.

Los alumnos frente a catedráticos, compañeros

y 5 miembros del jurado calificador impartieron temas de educación sobre lo que harían ellos de llegar a ser el director departamental y mejorar la educación.

Jueves 9 de septiembre de 20104 noticias

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 347,960 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

Foto

s: A

lba

Paxt

or/ H

OY

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

TU PUBLICIDADAQUÍ

MÁS DE 35 MIL PERSONAS VERÁN

Contáctanos en anuncios@hoy.com.gt o llámanos al 4049-7640

Directora Departamental

Alumnos de los estableci-mientos que participaron.

participantes

Kate elegida

La estudiante de 5o. primaria Kate Barahona Vane-gas, es la Directora Departamental por Un Día.

OPINIóNJueves 9 de septiembre de 2010 5

aa

No sirve“No sirve de nada, porque hay muchas dificultades para que den el DPI”.Luis AguilarVendedor

No funciona“Desconozco cómo funciona, pero todo lo que hacen está muy malo”.Rocío CruzEstudiante

Muy bien“Está bien porque le entregan los docu-mentos a uno rápido y eso es bueno”.Jorge MachAlbañil

Es rápido“Los documentos los entregan rápido en algunos lugares. Es importante”.Roberto HernándezVecino

Trabajan mal“Trabajan de una for-ma muy lenta y tratan mal a las personas cuando llegan”.Pablo MartínezTrabajador

Deficientes“Es muy deficiente el trabajo que hacen. Los empleados son muy abusivos”.Juan LópezVendedor

Lentos“Trabajan de una forma muy lenta y nos tratan mal cuando pedimos el DPI”.Marta MejíaAma de casa

Profesionales“Le entregan los docu-mentos a uno rápido. Los empleados son muy profesionales”.Ana OrtizAma de casa

El 31 de diciembre de este año, el Renap tiene por ley la entrega de 7.4 millones de credenciales del DPI con miras a que los ciudadanos pue-dan participar en las elecciones generales en 2011.

rEDaccIóN / hoy

7.4 millones de DPI

Para quienes dudaban de la vulnerabi-lidad del istmo centroamericano, la última ronda de lluvias, no ligadas a tormentas tropicales ni a huracanes

sino al fenómeno atmosférico conocido como “La Niña”, producto del cambio que la actividad humana ha producido en el planeta, se ha hecho evidente que esta zona del globo terráqueo es de las partes que más está sufriendo las consecuen-cias de la inmoderación en el uso de los recursos y en el abuso y la presión que se ejerce sobre los ecosistemas. La Tierra ya no es tan grande como antes creíamos. Todo, en ella, está conectado. El calentamiento del planeta producido por las fá-bricas del norte de Europa y de Estados Unidos, especialmente, está pasando la factura, y es en zonas tropicales, como la nuestra, en donde las consecuencias de todo esto cobran vidas huma-nas y arrasan con cosechas, animales e infraes-tructura, metiendo a los países más pobres del planeta en un círculo vicioso de pobreza y de pobreza extrema del cual será muy difícil salir. No nos hacemos de la vista gorda de lo que pasa en otros países del mundo, pero es indudable que China, India, Pakistán y otros países afec-tados por las lluvias, como los del sur de Europa, tienen otro tipo de recursos para ayudarse a sí mismos. En los devastados países del Istmo, los recursos que habrá para reconstruirlos pro-vendrán, casi seguramente, de préstamos de la banca multilateral, de manera que mientras no-sotros nos endeudamos más sin salir del riesgo de que el año entrante vuelva a pasar lo mismo, los países industrializados tendrán otro año de sumar ganancias por sus industrias y, además, crecerá la cantidad de dinero que les debamos, agrandando esa brecha, ahora obscena, porque en el fondo sabemos que ellos son los causantes, en gran medida, aunque sea indirectamente, de nuestras desdichas, lutos y pobrezas.

Editorial

CAsA Edi TORA: LA infORMACión CORRECTA, s.A.

EdiTORA gEnERAL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi TOREs gRá fi COs: helwar López

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Cambio climático mundial y

centroamérica

Fotos: Augusto Escobar / hOY

¿Cree usted que ha mejorado el funcionamiento del Renap?

famaSábado 17 de julio de 2010 17

departamentos7 Jueves 9

de septiembre de 2010

Foto

s:Co

rtes

ía d

e la

Pre

side

ncia

/ HO

Y

redacción/ HOYSuchitepéquez. El presidente Álvaro Colom realizó un recorrido sobre las áreas afec-tadas, donde visitó el municipio de Puerto San José y la aldea Santa Ana Mixtán, en el departamento de Escuintla, ambos seria-mente afectados por las fuertes lluvias que en los últimos días han caído sobre el territo-rio nacional. Según el Insivumeh han sido las más intensas desde 1949. En dicho departa-mento hizo un recuento de los daños.

Durante su gira de trabajo también visitó San José los Tiestos, en el departamen-to de Suchitepéquez, constatando los daños

provocados por la crecida del río Nahualá a su paso por la aldea, donde entregó víveres a los damnificados. Posteriormente se dirigió a la finca Bolivia, donde observó que el colapso del puente generó largas colas de vehículos.

En la aldea San José Churirín, localizada a unos 30 kilómetros de Mazatenango, durante el fin de semana los habitantes fueron afec-tados severamente por las correntadas que formaron los ríos Sis e Icán que desembocan en el mar del Pacífico, destruyendo casas y comercios.

Durante el sobrevuelo en Retalhuleu, el pre-sidente Colom verificó que el puente San Fran-cisco colapsó debido a las constantes lluvias. 

HoYUn nUevo Diario

recOrridO presidencial

Vista aérea donde se aprecia la caída de uno de los puentes en la Costa Sur, y de las inundaciones que han dejado las lluvias de los últimos días.

Largas colas de vehículos se formaron por el colapso de un puente en la finca Bolivia, en el departamento de Suchitepéquez.

El presidente Álvaro Colom y su comu-nitiva realizaron un recorrido por las áreas que resultaron dañadas como consecuencia de las fuertes lluvias

que han azotado al país.

DEPaRTamEnToS Jueves 9 de septiembre de 20108

amparo salazar / hoy

Quetzaltenango. José Antonio Chávez Pineda, de 32 años de edad, presunto violador, fue rescatado con golpes en diferentes parte del cuerpo, por efectivos de

la Policía Nacional Civil de la Comisaría 41,informa-ron las autoridades.

Según se indicó, Chávez Pineda est aba siendo agredido por una turba de 200 personas, quienes lo sindicaban de violar a una mujer en la avenida El Cenizal, zona 1 de esta ciudad, y a quien preten-dían linchar.

Elementos de la Poli-cía que fueron alerta-

dos lograron rescatar a Chávez, y lo trasladaron a los separos policiales.

El ahora detenido pre-senta varios tatuajes en el cuerpo, y según los regis-tros de la PNC, le aparecen varios ingresos por robos en el 2008.

En lo que va del año, 20 personas han sido consig-nadas por la PNC de Quet-zaltenango, sindicadas por el delito de violación.

Turba enardecida lo vapulea

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ HO

Y

Foto

s: W

endy

Góm

ez /

HOY

wendy gómez/hoy Jalapa. El cuerpo de un hombre con varios impactos de bala fue localizado

en la aldea Santa Inés La Cumbre, del municipio de San Pedro Pinula, informó la PNC.

El cadáver fue localizado en medio de unos maizales, donde el fallecido sembraba frijol. Según vecinos, unos sujetos le dispararon en repetidas ocasiones y le robaron un arma de fuego y mil quet-zales que llevaba en la bolsa del pantalón. Al lugar se presentó Elvia Gómez, esposa de la víctima, y dijo que su esposo Oliverio López Gregorio, de 40 años de edad, era guardia de seguridad.

El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif y se iniciaron las investigaciones correspondientes.

Era guardia de seguridadLo matan a balazos

Varios vecinos colabora-ron en el traslado del cuerpo de Oliverio López Gregorio, luego de las diligencias realizadas.

Autoridades y pobladores rodean observan el lugar donde fue atacado López Gregorio.

Foto

: Mar

io T

umín

/ HO

Y

El cuerpo de la desconocida fue dejado abandonado en un camino de terracería.

mujer es asesinadaarnoldo castellanos/ hoy

Izabal. El cadáver de una mujer fue localizado en una calle de terracería, a seis kilómetros aproxima-damente de la cabecera de Puerto Barrios, quien se encontraba semidesnuda, y con golpes en la cabeza, informó la Policía.

Según vecinos, a eso de las seis de la maña-na, cuando trabajadores pasaban por ese lugar, encontraron el cuerpo de una mujer, por lo que dieron aviso a las autori-dades.

Atacada a golpes en camino de terracería

La mujer fue atacada a golpes en un camino desolado.

a golpes

Con golpesAl lugar de se presentaron agentes fiscales del Minis-terio Público y de la Poli-cía Nacional Civil, quienes establecieron que se tra-

taba de una mujer de 25 años aproximadamente, quien se encontraba con el pantalón a las rodillas y la blusa levantada, no fue identificada por carecer

de documentos.Los fiscales iniciaron

las investigaciones respec-tivas y ordenaron su trasla-do a la morgue del hospital nacional.

José Antonio Chávez Pineda fue consignado a los tribunales, luego de ser rescatado por la Policía Nacional Civil, de una turba que pretendía lincharlo.

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 383,636 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZABAL

Cabecera: JalapaPoblación: 293,926 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos/

HOY

famaSábado 17 de julio de 2010 17

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

fech

a de n

acim

iento

: 27

/03/

1975

Luga

r:

e

stad

os un

idos

edad

: 40

años

Logr

o :

ac

triz y

cant

ante

ar

tis

ta

m

us

ica

l

Foto: AFP / HOY

fe

rg

ie

HOY

12 Jueves 9 de septiembre de 2010 f ama

Redacción / HoyOlvidarse del glamour, tirarse al sol, lucir lo más ‘in’ en trajes de baño o practicar algún deporte es algo que les encanta a los famo-sos, que sin duda adoran las playas.

Algunos de sus destinos favoritos son las playas de Malibú, California, Miami Bea-

ch, Hawaii, y algunos otros buscan Europa con la ciudad de Francia como portal.

Las estrellas Sofía Vergara, Zac Efron, Britney Spears, Alessandra Ambrossio, Matthew McConaughey, Megan Fox y muchos famosos más, disfrutan de un día inolvidable rodeados de sol, arena y mar aprovechando el verano.

Le dicen adióS aL

Algunos famosos en las playasGLaMoUR

Khloe y Kourtney Kardashian

morgan freemanmiss usa 2010, rima faKih

lindsay lohan

Jennifer love hewitt

Jueves 9 de septiembre de 2010 fama 13

Le dicen adióS aL

Algunos famosos en las playasGLaMoUR

holly madison, una ‘coneJita’ nacionalista

adam sandler

tori spelling

marc anthony

zac efronBrian austin green Junto a su esposa megan fox

sofia vergara eva longoria Britney spears

Kelly BrooK

christina milian

Jueves 9 de septiembre de 2010fama14

AgenciAs / HoyJuan Luis Guerra, Mario Domm, Jorge Drexler y Alejandro Sanz son los artistas que más candida-turas han conseguido en la lista de los que aspiran a llevarse un Grammy Latino, nada menos que cuatro nominaciones cada uno.

Con tres candidaturas están Ca mila, Daddy Ya n kee, Lee Levin, Tommy Torres, y Dan Warner.

Le siguen de cerca Bebe, Rubén Blades, Buika, Andrés Calamaro, Dori Caymmi, Gustavo Cerati, Alex Cuba, El Cuarteto De Nos, Estrella, Maria Gadú, Gilberto Gil, Jotdog, Mala Rodríguez, y Vico C. Todos ellos han recibi-do dos nominaciones cada uno.

Otras estrellas como Prin-

ce Royce, Marc Anthony, Gilber-to Santa Rosa, Thalía o Alejandro Fernández también son candida-tos a recibir uno de los gramófo-nos más prestigiosos del panora-ma de la música latina

La Academia dio a conocer los nominados ayer miércoles en una rueda de prensa en Los Ánge-les, en la que Camila, Alex Cuba, Kany García, Jotdog, el voca-lista del Los Tucanes De Tijua-na, Mario Quintero Lara, Prin-ce Royce, Arturo Sandoval, Gil-berto Santa Rosa y Aleks Syntek anunciaron la lista de candidatos en las principales categorías.

La entrega de los Latin Gra-m my, en su u ndéci ma ed i-ción, está prevista para el 11 de noviembre en el Mandalay Bay, de Las Vegas.

Juan Luis Guerra y Alejandro Sanz entre

los más destacados para los gramófonos

grAmmynominAdos pArA losAlejandro Sanz y Juan Luis Guerra compiten con cuatro nominaciones para los Grammy Latinos.

Thalía

La actriz y cantante mexi-cana cuenta con una nomi-nación para los Grammy. Daddy Yankee tiene tres nominaciones.

famaSábado 17 de julio de 2010 17

Vida16 Jueves 9 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

EnvejecimientoEn un estudio de “The Lancet”, investigadores británicos advirtieron que el déficit de sueño tiene efectos dañinos, la deuda de sueño persistente podría incrementar la severidad de los trastornos crónicos relacionados con el avance de la edad.

AgEnciAs /HoyUn tercio de la población norteameri-cana duerme mal. Y el 10 por ciento de los adultos tiene insomnio. Pero, por ejemplo, en Argentina, no es posible estimar el número de personas que se llevan mal con la almohada. “No hay un registro nacional, pero en el Club del Sueño recibimos cada vez más consul-tas de hombres de entre 35 y 50 años, en general, profesionales y ejecutivos que ven afectado su trabajo por el mal dormir”, puntualiza Margarita Blanco, presidenta de la Asociación Argentina del Sueño.

William Dement, investigador de la Universidad de Stanford, asegura que en este inicio de milenio, el hom-bre duerme el 20% menos que sus antepasados coloniales. “El descanso tiene mala prensa”, protesta Blanco. “En esta cultura en la que vivimos, el patrón es dormir cada vez menos. Has-ta los chicos se quedan despiertos hasta

las 12 o la 1 de la madrugada, mirando televisión, y a la mañana siguiente no se pueden levantar para ir al colegio. En consecuencia, su rendimiento escolar decae”.

ConsecuenciasSe estima que uno necesita entre 6 y 10 horas de descanso cada noche para

tener un buen rendimiento durante el día. Cuando se roba tiempo al sueño, el déficit se acumula: dormir una hora y media menos es suficiente para reducir los reflejos a un 33 por ciento.

“La deuda de descanso es recorda-da por el cerebro durante varias sema-nas”, asegura Dement. “Esto puede tener efectos directos sobre el funcio-namiento motor y la inteligencia”.

PELEA con EL

Los niños se duermen de madrugada y después no rienden bien en la escuela.

desvelo

suEño

Los hombres entre 35 y 50 años han tenido pro-blemas en su trabajo por dormir mal.

Cada día uno duerme menos

consejos:Mantener una rutina de ejer-

cicio diario.Evitar el consumo de cafeí-

na, alcohol y tabaco en las

horas previas al descanso.

Cenar un plato liviano, no

menos de tres horas antes de

ir a la cama. Dormir en un ambiente

oscuro.Leer un libro, mantener una

conversación corta, son acti-

vidades que ayudan a la rela-

jación y al buen dormir.

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Traición

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Recetas rápidasPlatos elaborados, dirigidos a un público joven que disfruta de la cocina pero que no tiene mucho tiempo para dedicarle. Por el Gourmet, a las 12:00 hrs.

tvc a b l e

Llevo casada 20 años y durante este tiem-po mi esposo siempre ha sido infiel. Nunca le hablé de separación porque

aún vivían mis padres y ellos estaban hechos a la antigua y hablar de divorcio era un tabú. Sin embargo, no hace mucho falleció mi padre y he tomado la decisión de separarme de mi espo-so, porque ya no puedo continuar soportando tantas traiciones de su parte. El sabía que si yo estaba a su lado, era únicamente por aparen-tar y por respeto a mis padres, pero como ya no están, estoy dispuesta a dejarlo. Mi esposo no cree que estoy decidida a abandonarlo y me ha dicho que si lo hago me dejará en la calle y que me quitará a mis hijos. No puedo permitir que siga manipulándome. ¿Qué hago?Julia Méndez

Estimada Julia

Tu consejera

Después de tanto tiempo, por fin abres los ojos y te das tu lugar. Lucha por conseguir esa separación y asesórate profesionalmen-te. Tu esposo no puede retenerte a su lado en contra de tu voluntad, como tampoco pue-de amenazarte y manipularte de esa forma. Debes recuperar tu autoestima y ser feliz al lado de tus hijos, te mereces una vida apa-cible y tranquila y hacerle comprender a tu esposo que ya pasó el tiempo de soportar sus infidelidades. Él que haga su vida, pues tam-poco tú le importaste desde el momento en que faltó al sacramente del matrimonio con sus infidelidades. Te aconsejo que busque un abogado para que te auxilie.

Los sustitutosRelata la historia de dos hermanos huérfanos que descubren la manera de reemplazar a los adultos de su vida con la ayuda de una agencia misteriosa. Por disney, a las 12:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Trate de controlar un poco los celos que provocan situa-ciones, limítese. Restablezca una relación madura con su pareja.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)si es una persona con muchos amores, sea coherente. Pueden hacer mucho daño fomentando falsas esperanzas.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)desplegando toda su aterciopelada seducción, envolverá a la persona que le parecía sumamente difícil de conquistar.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Aliente a la gente que lo rodea a poder realizar sus proyectos mas íntimos, pero no pretenda controlar sus actos.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Llevar al terreno práctico los proyectos que tiene en mente, serán algo difíciles de realizar. Pero no pierda la esperanza.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)La vida amorosa le permitirá un saludable respiro emocional, que le ayudara a superar los momentos más amargos.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)si su mente está agudizada y la percepción y la intuición bien aceitadas, sus neuronas funcionan al máximo y lograra importantes resultados.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)su humor estaá algo corrosivo, y aunque se empeñe en poner un gesto amable, su expresión lo delata. Trate de superar el momento.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)su seducción obrará milagros en el campo laboral, y es la mejor arma para progresar, siempre que tenga altas las defensas.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)está todo preparado para el éxito. si no se deja llevar por su rebeldía o derriba en un minuto lo que le llevó años construir.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)su intuición actúa como un radar. Lo lleva a realizar las acciones y tomar las decisiones más acertadas.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Tómese el tiempo necesario, no se apresure. olvídese de decir “lo quiero todo y ya mismo“. Apacigüe la ansiedad.Tome las cosas con calma.

17jueves 9 de septiembre de 2010

Todo públicocomo pErros y gatos

Eskala 3D: 15:20/ 17:10/ 19:00/ 20:50Oakland 3D: 14:35/ 16:50/ 19:10/ 21:30Oakland: 15:25/ 17:30/ 19:30/ 21:30Miraflores 3D: 10:15/ 12:15/ 14:15/ 16:15/ 20:15Miraflores: 10:45/ 12:45/ 14:45/ 16:45/ 18:45/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 4:30/ 5:30/ 6:00Futura: 3:00/ 4:00/ 4:30/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:30/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 3:30/ 5:00/ 6:30/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Cobán: 3:15/ 5:00/ 7:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 son como niños

Eskala: 14:55/ 17:05/ 19:15/ 21:25

Oakland Vip: 14:30/ 16:00/ 17:30/ 19:00/ 20:30/ 22:00Miraflores: 11:00/ 11:20/ 13:10/ 13:30/ 15:20/ 15:40/ 17:30/ 17:50/ 19:40/ 20:0021:50/ 22:10Próceres: 3:00/ 3:30/ 5:00/ 5:30/ 7:00/ 7:30/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Prad-Escuintla: 3:30/ 5:40/ 7:50Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 3:30/ 5:40/ 7:50 Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30 El aprEndiz dE brujoEskala: 15:15/ 17:35/ 19:55Oakland Vip: 14:00/ 16:30/ 19:30Oakland: 15:30/ 18:00/ 19:15/ 20:30/ 21:45Miraflores: 10:45/ 11:55/ 13:05/ 14:15/ 15:25/ 16:35/ 17:45/ 18:55/ 20:05/ 21:15Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20

Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20mi villano favoritoEskala: 15:15/ 17:35/ 19:55Oakland Vip: 14:00/ 16:30/ 19:30Oakland: 15:30/ 18:00/ 19:15/ 20:30/ 21:45Miraflores: 10:45/ 11:55/ 13:05/ 14:15/ 15:25/ 16:35/ 17:45/ 18:55/ 20:05/ 21:15Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20B-15avatar

Imax 3D: 3:00/ 6:15/ 9:30nuEva En la ciudadEskala: 15:05/ 21:35Miraflores: 11:40/ 13:45/ 15:50/ 17:55/ 20:00/ 22:05Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00

CARTELERA DE CINE

son como niños

Cinco amigos se reúnen después de muchos años, para el funeral del entrenador de basquetbol que los marcó de por vida. Los cinco, junto con sus esposas e hijos, se reencuentran con una retrospectiva de su pasado.

DEPORTES18 Jueves 9 de septiembre de 2010

Foto

s: A

FP

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

El portugués ya entrena plenamente con el equipo.

AgenciAs / HoyCristiano Ronaldo aseguró que se

encuentra “casi al cien por cien” recu-perado de su lesión de tobillo y afirmó que volverá a los terrenos de juego “lo antes posible”.

El portugués asistió a la presenta-ción de la nueva colección de relojes de cuya marca es imagen y aseguró que está “centrado” en el Real Madrid “por encima de todo” y, aunque cree que lograrán “muchos títulos”, debe-rán ir “poco a poco” para conseguirlos.

Sobre la polémica surgida tras el partido contra el Mallorca acerca de la supuesta dureza de los contrarios

con el portugués, Ronaldo quitó hie-rro al asunto y remitió a las decisiones a los árbitros.

“No estoy preocupado sobre ese tema. Creo que los árbitros lo inten-tan hacer lo mejor posible y favorecer siempre el espectáculo así que quiero creer que no van a por mí”.

En cuanto a su selección, el por-tugués no quiso hablar de la derrota ante Noruega y el empate ante Chipre y declaró que la continuidad de Quei-roz o la llegada de Luis Aragonés al ban-quillo luso “no son temas importantes en este momento”.

El jugador del Real Madrid habló también del Barcelona, del que dijo

que es “un equipo hecho y con un estilo definido” aunque auguró que al final de la temporada “ambos equipos lucha-rán por cosas importantes”.

Según Cristiano, si llegan los éxitos al Real Madrid, gran parte de la culpa la tendrá el técnico, José Mourinhó, del que dijo que es “el mejor entrenador del mundo” y al que calificó como “un ganador nato”.

Preguntado por su favorito para ganar el Balón de Oro, el portugués afirmó que tiene “un jugador prefe-rido” aunque no desveló ni su equipo ni su nacionalidad y aseguró que, para “merecer” el Balón de Oro, “se han de ganar títulos a nivel colectivo”.

Cristiano Ronaldo quiere jugar contra el Ajax en la Champions

yA quiere volver

Cristiano Ronaldo es-pera estar listo para el partido contra el Ajax.

regresa

AgenciAs / HoyCarlos Tévez, jugador del Mánchester City y de la selección Argentina, ha reconocido que tiene dudas sobre su continuidad en la albiceleste.

El delantero, que marcó un gol y dio dos asisten-cias ante España, puso en duda su participación en el Mundial de 2014 y afirmó que, si fuera por él, ya no estaría en la selección de su país.

“Pienso en dejar la Selección. Es algo que me da vueltas por la cabeza. Todavía siento ganas de jugar y de estar, pero no sé si llegaré al Mundial 2014. No sé, es más, creo que es difícil...”, dijo Tévez ante las preguntas de los medios argentinos.

Cansado“Estoy cansado. Tengo 26 años y estoy viejo. Los golpes, como el que recibí en este partido, ya me empiezan a doler. Es difícil. Es más, si fuera por mí, no estaría acá, en la Selección. Si estoy es por el cariño que me da la gente, por mi fami-lia”, añadió.

A pesar de su buena actuación ante España, el jugador continuó con su pesimista visión del asunto.

“Yo siento que mejor preparado de lo que llegué al Mundial que pasó no voy a estar nunca. Enton-ces, veo difícil que llegue al 2014. Son cosas que me pasan por la cabeza, pero no sé si tengo h... para dejar la Selección... La verdad no sé si los voy

a tener. Pero no es que mañana voy a dejar la Selec-ción. Por ahora voy a seguir...”.

Tévez reconoció que piensa que para estar en la Selección hay que estar al máximo nivel y en caso contrario dejar el sitio a otro.

“Uno en la Selección tiene que estar bien, al 100 por ciento. Y dejar todo. Yo no le echo la culpa a nadie, sino que es algo mío, una cuestión física. No puedo estar en la Selección al 60%, como pasó con el Coco Basile. Si es así, me corro a un costado y que juegue uno que está mejor. Esa es mi forma de pensar”, finalizó.

DEPORTESJueves 9 de septiembre de 2010 19

DuDA De continuiDADTévez: “No sé si tengo h... para dejar la Selección”

el inter interesado en KakáMassimo Moratti quiere responder con el fichaje del crack brasileño a la contratación del delantero sueco por el Milan. Kaká llegaría al Inter en el mercado de invierno y ya se tendría el visto bueno de José Mourinho.

Los diarios argentinos resalta-ron la goleada a la campeona del mundo España 4-1.

Carlos Tévez quien anotó un gol e hizo dos asistencias dio decla-raciones tras el juego amistoso.

diarios

declaraciones

Los gauchos gozaron el triunfo de su selección ante España.

Jueves 9 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

Foto

: Age

ncia

s /

HO

Y

CristiAnO rOnAldO está listO pArA lA CHAmpiOns leAguepáginA 18

Foto

: AFp

/ H

OY

PlayaSe van a la

eStrell aS Salen de Su rutina Par a

deScanSarPáGin aS 12 y 13

Deportes