Embed Size (px)
DESCRIPTION
Caen con US$.580k en picop, iguanas rescatadas, reconstruyen Baden de rio, Kate Perry en Alemania, Rojos siguen igual, Portugal gana, Argentina cae, España gana con goleada
Citation preview
QUETZALTENANGO
Dos hombres y una mujer capturados por sustracción de combustibleSÁ
BADO
Año 1
- Núm
ero 24
59 d
e oct
ubre
2010
Q2.00
www.hoy.com.gtHOYHOYG
UATEMALA
CON DÓLARESPág. 3
2 DETENIDOS CUANDO TRANSPORTABAN 580 MIL EN DOBLE FONDO DE PICOP
Foto
: PN
C/ H
OY
Páginas 4 y 5
Foto
: PN
C/ H
OY
NOTICIASHOY
2 Sábado 9 de octubre de 2010
NIVIA GÓMEZ / HOYLas fuerzas de seguridad, integra-das por investigadores de la División Especializada en Investigación Cri-minal (DEIC), de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Públi-co, realizaron en horas de la tarde de ayer un allanamiento en la vivienda ubicada en el lote 5, manzana 81, can-tón El Porvenir, Canalitos, zona 24, informó la Policía Nacional Civil.
Según las autoridades, con base en una denuncia presentada sobre que en dicha vivienda llegaban per-sonas desconocidas a distintas horas del día, se llevó a cabo un registro minucioso, hallándose la cantidad de 75 mil 152 quetzales y siete celu-lares, los que fueron decomisados en el momento.
En el interior de la residencia se logró la captura de Gladys Marleny Vantes Pérez, de 26 años de edad, y Luis de Jesús Vantes Montenegro, de 53, quienes no dieron respuestas satisfactorias de la procedencia del dinero ni de los celulares hallados en su poder, por lo que fueron puestos a disposición de los tribunales, sindi-cados del delito de Lavado de Dinero.
El dinero y los celulares fueron adjuntados al proceso respectivo.
Capturan a pareja con Q75,152
La Muni inició los trabajos de bacheo en el carril auxiliar de la avenida La Reforma.
Luis de Jesús Vantes Montenegro es subido a un autopatrulla, que lo trasladó a los tribunales de justicia.
NIVIA GÓMEZ / HOY Desde el jueves 7 de octubre la Municipalidad de Gu at em a l a i n ic ió l o s t r a b a j o s d e mantenimiento del carril auxiliar de la avenida La Reforma zona 9, con el cierre total del tramo intervenido entre la 12 y 13 calles.
La Dirección de Obras informa que para brindar una mejor vialidad en la ciudad capital, se iniciaron trabajos de sustitución de adoquín por losas de concreto, a inmediaciones de la 12 calle hacia el sur, y se trabajará una cuadra a la vez.
Los trabajos consisten en la fundición de losas d e c o n c r e t o c o n 2 0 centímetros de espesor, lo que garantiza por lo menos 15 años de vida de las arterias. La materia prima para realizar esta obra es una donación de Cementos Progreso, se informó.
Muni inicia bacheo
Foto
: Cor
tesí
a de l
a Mun
icip
alid
ad c
apita
lina/
HOY
Foto
s: P
NC
/ HOY
DetenidaGladys Marleny Vantes Pérez fue capturada en su residencia, donde las autoridades hallaron la cantidad de Q75,152, que se cree sean producto de lavado de dinero. ALLANAN
VIVIENDA
NOTICIASSábado 9 de octubre de 2010 3
Rescatadas
Tres detenidos
Los capturados, incluida una mujer, fueron puestos a disposición de los tribunales.
En este vehículo pretendían llevarse el combustible sustraído.
Foto
s: P
NC/ H
OY
Sustraían combustibleNIVIA GÓMEZ/HOY
Tres personas entre ellas una mujer, f ueron capturadas por la Policía Nacional Civil de San Miguel Siguilá, Quetzaltenango, al ser sorprendidas sustrayendo del interior de una planta de monitoreo, de una empresa de telefonía celular, 140 galones de combustible.Los capturados son Kelvin Humberto Mejía Hernández, de 28 años, Édgar Benjamín López Gutiérrez, de 26, y Esperanza Hernández Com, de 34.
La detención se efectuópor una llamada telefónica a la subestación policial, informando el encargado de monitoreo que las cá ma ras repor taba n que individuos desconocidos se encontraban en el interior de la planta, sustrayendo canecas de combustible.Al llegar los sorprendieron con 28 envases, que hacían un total de 140 galones de gasolina, en el picop Toyota P-0958DXD y herramienta para cortar alambre.
Fueron consignados a los tribunales.
MARIO TUMÍN/HOYRetalhuleu. Un total de 12 igua-
nas verdes fueron decomisadas ayer, en un retén que efectuó la Policía Nacional Civil en conjunto con elementos del Consejo Nacio-nal de Aéreas Protegidas (Conap), de este departamento, se i nformó.
Los elementos efectuaron el operativo en el kilómetro 189, entrada a este departamento, ya que se tuvo información que del Manchón Guamuchal, belleza natural, traían un fuerte carga-mento de iguanas y tortugas de agua dulce, por lo que se coordinó para efectuar una revisión a los buses procedentes de ese lugar y el puerto de Champerico.
“En el bus de los transportes Martínez con placas C-759 BHD,
Foto
s: M
ario
Tum
ón /
HOY
12 iguanas eran trasladadas de forma ilegal en Retalhuleu
se encontró un costal que venía metido en una hielera para que no se descubriera que transportaban los animalitos”, dijo Fredy Cabre-ra, delegado del Conap.
Agrego que nadie se hizo res-ponsable por lo que no se dieron capturas de traficantes de estas especies. Se confirmo que fue-ron 11 iguanas vivas y una estaba muerta por asfixia.
Los reptiles quedaron bajo la protección de las autori-dades del Conap.
12iguanas se lograron rescatar, tras la denuncia presentada en Conap
Las autoridades lograron el rescate de estos vertebra-dos, gracias a una denuncia recibida.
Rescate
Estos ovíparos forman parte de las especies protegidas, ya que se encuentran en peligro de extinción.
En peligro de extinción
Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5
RETALHULEU
2km
4 Sábado 9 de octubre de 2010
NIVIA GÓMEZ/HOY
Un operativo se efectuó ayer por agentes de la Policía Nacional Civil y de la Fiscalía de Lavado de dinero del Ministerio Públi-co, y que duró hasta altas horas de la noche, en la calzada Agui-lar Batres y 35 calle de la zona 12, en el cual se incautó una fuerte suma de dinero en dólares y se logró la captura de dos perso-nas, informó la Policía Nacio-nal Civil.
Según la información, las autoridades, en horas de la mañana de ayer, le hicieron el alto a un vehículo tipo picop, doble cabina, color gris, marca Mitsubishi, placas P-474BYL, donde se conducían los indivi-duos Giovanni Prietopaolo, de 37 años, y Aias Enock Estrada Vásquez, de 30.
Los agentes luego de realizar un registro al automotor descu-brieron que en un doble fondo los individuos transportaban la
Elementos de la Policía al momento del registro al vehículo donde se conducían los capturados.
Operativo deja 2 detenidos y $580 mil decomisados
INCAUTACIÓN MILLONARIA
DólaresEn el picop P-474BYL, en un doble fondo, agentes de la Policía Nacional Civil, luego de un registro, lograron la incautación de 580 mil dólares, de dudosa procedencia.
NOTICIAS
NOTICIAS 5Sábado 9 de octubre de 2010
cantidad de 580 mil dólares, equivalen-tes a 4 millones 640 mil quetzales.
Como resultado del operativo fueron capturados por agentes de la División Espe-cializada en Investigación Criminal (DEIC),
de la Policía Nacional Civil, y al realizarles un registro superficial se les encontró dos pistolas calibre 9 milímetros, con cuatro tol-vas conteniendo en su interior varios cartu-chos útiles así como cuatro celulares.
INCAUTACIÓN MILLONARIAAgentes de la Fiscalía de Lavado del Ministerio Público y de la Policía, procedían a inspeccionar el vehículo donde llevaban el dinero.
REGISTRO
La detención se produjo en la calzada Aguilar Batres y 35 calle de la zona 12, donde las autoridades montaron un operativo.
Foto
s:Al
baPa
xtor
/HOY
Foto
s: P
NC/H
OY
Los dólares que fueron localizados son contabilizados por agentes de la fiscalía de lavado del MP.
Los capturados en este operativo fueron puestos a disposición de los tribunales, junto con lo incautado.
OPINIÓN Sábado 9 de octubre de 20106
Son desmedidos“Por supuesto, son desmedidos. No tienen conciencia, cobran lo que se les antoja y el Gobierno debe crear más institu-tos públicos para que los padres de familia no tengan que pagar más en la educación de sus hijos”.Sindy BarahonaEstudiante
Se pasan“Se pasan con los precios. El mobiliario y equipo le compete sólo a los dueños”.Mario HernándezJubilado
Exageran“Hay colegios que exageran, sobre todo en las inscripciones de los jóvenes”.Juan MirandaComerciante
Colegios caros“Las cosas que se pagan no son útiles para los estudiantes. Hay colegios caros”.Romualdo ChunTécnico Industrial
Piden seguros“Creo que sí hay cole-gios que piden pagos de seguro de vida y no lo devuelven”.Sergio SuchitéTécnico en dibujo
Economía mala“La economía no está bien como para que se sobrevalúe la educa-ción en el país”.Gabriela MonterrosoEstudiante
Meses sin estudio“En todos los colegios se pagan meses que no estudiamos, por estar descansando”.Andrea PolancoEstudiante
Sufrimos“Los padres de familia somos los que sufri-mos con los precios en los colegios”.Catalina VillagránAma de casa
Todos los años el Ministerio de Educación recalca que aquellos colegios que realicen cobros excesivos serán san-cionados, sin embargo, esto no se cumple.
NIVIA GÓMEZ/ HOY
¿Cómo considera usted los cobros excesivos en los
colegios privados?
Una norma que no se cumple
Cuando la capacidad de pro-ducir y de generar ingresos es menor al monto de una deuda se cae en mora. Para
una persona o una empresa, el caer en mora implica pagar mayor cantidad de intereses y perder su credibilidad crediticia.
Para un país, el paliativo ante el déficit y la deuda es más facil, ya que los gobiernos pueden tomar la decisión de en lugar de incentivar y crear mejores condiciones para producir, recurrir a un mayor endeudamiento.
Este es un ciclo muy complicado porque los efectos de la deuda pública repercuten no sólo en un constante proceso de financiamiento, sino que
afectan la calidad de vida de los pobla-dores del país.
Muchas veces un gobierno, en el afán de continuar con medidas popu-listas, busca más financiamiento para que temporalmente puedan invertir en subsidios y programas sociales que disimulen la dura realidad que implica el no producir. El endeudamiento, sin embargo, no es sostenible, y tarde o temprano detonarán sus efectos.
El proceso de recuperación econó-mica y generación de riqueza es duro. Se debe invertir inicialmente más de lo que se está en capacidad de producir. El proceso de sostener el crecimiento es duro porque se cuenta con escasos recursos para financiar operaciones
más grandes. Este es el curso que han seguido todas las grandes empresas y todas las personas que se han enrique-cido con base en el trabajo duro.
Es una serie de principios que deben ser tomados como referencia por el sec-tor empresarial y el público para darse cuenta que es por medio de la creación de mejores condiciones de inversión y flexibilidad, que detonarán el incenti-vo para que valientes emprendedores decidan correr los riesgos de generar riqueza.
El Gobierno entonces debe jugar el rol de garante de la libertad, y a cam-bio el trabajo de sus ciudadanos (sin necesidad de subsidios) hará que esa engorrosa deuda se vaya pagando.
Editorial
EDI TORA GENERAL:
Alix Lilian Artola ArévaloEDI TOR GRÁ FI CO: Helwuar López
DIGITALIZACIÓN DE IMÁGENES:
Orlando Chile MonroyCorreo electrónico:
HOYAvenida Petapa 25-25, zona
12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3
Teléfono: 2442-1704
Productividad y deuda (parte 2)
NOTICIASSábado 9 de octubre de 2010 7
Viceministerio de Micivi en ReuROLANDO MIRANDA/ HOYReta lhuleu. Más de 90 representantes de las comunidades de los municipios de Champe-
rico, San Andrés Villa Seca y la parte sur de Retalhu-leu, se reunieron con el viceministro de Comunicacio-nes, Byron Paiz, para dar a conocer la problemática que afrontan por el mal estado de las carreteras de estas comunidades y la continuidad del proyecto de la dár-sena pesquera artesanal.
La reunión se llevó a cabo en la Zona Vial 4, de Caminos de Retalhuleu, donde se contó, además, con la presencia de la diputada por el Distrito de Retalhuleu, Alicia Dolores Beltrán, y el director general de Caminos, Byron Pivaral.
Los representantes acompañados de los alcaldes municipales, indicaron que no desean volver a tomar medidas de hecho, por lo que exigen que se les atiendan sus peticiones.
Por su parte, el alcalde de San Andrés Villa Seca, Joel Moscoso, manifestó que saben de la situación que el país atraviesa, pero necesitan que los apoyen.
El viceministro indicó que al igual que los alcaldes, ellos como Gobierno tienen problemas con el dine-ro, pues el presupuesto no es tan grande, 1,600 millo-nes, 530 para el Micivi, 250 Caminos, 250 Covial y en emergencias se han gastado 300 millones. Agregó que se están buscando los fondos para hacer la reconstruc-ción de los tramos dañados.
Señaló que se arrancó con el bacheo y se está consi-guiendo la mezcla para realizarlo.
Para la próxima semana se dará una razón en con-creto con el presupuesto definido.
La reunión será el 14 de octubre en Caminos, don-de se evaluará las gestiones a nivel de Gobierno y de no llegarse a ningún acuerdo, se tomarán nuevamente las carreteras.
Celebra reunión con pobladores de municipios dañados
Los representantes expusieron sus peticiones en la reunión.
Durante esta semana habitan-tes bloquearon las carreteras.
MANIFESTACIÓN
Los dirigentes de las comunidades de Champerico, San Andrés Villa Seca y del sur de Retalhuleu, asistieron a la reunión.
Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5
RETALHULEU
2km
Foto
s:Ro
land
o M
irand
a/ H
OY
HOY departamentOs8 Sábado 9
de octubre de 2010
Reconstruyen badén del ríoFo
tos:
Arn
oldo
Cas
tella
nos /
HOY
ARnoldo cAStellAnoS/ hoy
Izabal. La compañía Agrocaribe, a inmediacio-nes de la finca Chinook, es la encargada de reparar el badén para proteger a las bananeras y plantaciones de palma africana, de las posibles crecidas del río Motagua.
Sin embargo, con las llu-vias caídas en la región, se-manas atrás, ésta se destruyó provocando grandes inun-daciones, que dejaron a los pobladores de las aldeas San Francisco Vuelta Grande y El Edén incomunicados.
Para evitar que nueva-mente la furia del Motagua, inunde esta región. Consul-tados algunos de los inge-nieros que están traba-jando en la prtección de dicha orilla, los trabajos durarán unos 10 días, pues el río aún tiene 12 metros de profundidad, lo que les dificulta trabajar más de prisa.
TIPO DE
CAMBIO
COMPRA
VENTA
POR 1 DÓLAR
BANCOS DEL SISTEMA
Q7.96Q8.16
Grandes plantaciones bananeras y de palma africana, se destruyeron al ser inundadas por las aguas crecidas del río Motagua.
Con maquinaria pesada realizan los trabajos.
Camiones trasladan enormes piedras que serán colocadas como desnivel del río Motagua.
Compañía Agrocaribe es la encargada Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 383,636 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5
IZABAL
La compañía Agrocaribe realiza los trabajos de reconstrucción del cauce del río en la finca Chinook, en Izabal.
DEPaRTamEnToSSábado 9 de octubre de 2010 9
Carlos Ventura/HoYQuetzaltenango. Autoridades del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) de Quetzaltenango, revelaron que Q39 millones del presupuesto para obras del departamento, podrían perder-se este año, debido a que la mayoría de las 24 municipalidades a la fecha tiene una serie de problemas para iniciar las obras o actualizar el avance de los proyectos.
Sólo las municipalidades de Can-tel, Almolonga, Cabricán y San Martín Sacatepéquez, han llenado los procedi-mientos.
Foto
s: C
arlo
s Ven
tura
/ HO
Y
tienen dificultadesComunas no cumplen con papelería
sin dineroCabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951 Municipios: 24
QUETZALTENAN
GO
Las obras de las comunas podrían no ser concluidas este año.
El Ministerio de Finanzas en septiembre asignó al Code-de Q 6.5 millo-nes para obras y un Q 1 millón no fue entregado al desconocerse el avance de las obras.
Foto
: Car
los V
entu
ra/ H
OY
Capturado por roboCarlos Ventura/ HoY Quetzaltenango. Cuando robó el dinero producto de la venta del día en una tienda, fue sorprendido Gerson Samuel Méndez Franco, de 19 años, y otro más que se dio a la fuga, por los vecinos del sector 6 de la aldea San José Chiquilajá, de esta ciu-dad, y después entregado a la Policía, dijo Sergio García, vocero de la institución.
El detenido, quien estaba bajo efectos de licor y posiblemente pertenece a una
pandilla, fue capturado por el dueño de la tienda con la ayuda de los vecinos, quie-nes al final lo entregaron a las autorida-des, quien fue llevado a la subestación policial en la zona 2 de esta ciudad.
Según las autoridades, al hacerle un registro en sus prendas de vestir se le encontró la cantidad de Q900 quetzales que había sustraído del negocio.
En lo que va del año, 206 personas han sido detenidas sindicadas por el delito de robo, en la ciudad de Quetzaltenango.Gerson Méndez fue consignado al juzgado correspondiente.
Dueño de tienda lo sorprende
Todos los deportados son entrevistados a su llega-da a Guatemala para su ingreso legal.
Foto
s: C
arlo
s Ven
tura
/ HO
Y
Carlos Ventura/HoY
Quetzaltenango. Por estar sindicado del delito de estafa propia, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) Rudy Enrique Tale Méndez, de 42 años, cuya captura se dio en la 3a. calle y 2a. avenida de la zona 1, del departamento de Totonicapán, informó Sergio García, vocero de la PNC. La aprehensión se efectuó con base en la
orden emanada por el juzgado Primero de Primera Instancia Penal Narcoactividad a petición del Ministerio Público. Según la acusación, el detenido se hacía
pasar como tramitador de visas americanas, cobrándole a una de sus víctimas la cantidad de Q45 mil y no recibió lo ofrecido.
Acusado de estafa propiaOfrecía visas americanas
DEPaRTamEnToS Sábado 9 de octubre de 201010
Érick de la cruz / hoy
Zacapa. Vecinos y transpor-tistas de los municipios de San Diego, Cabañas y Huité, de este departamento, bloquearon la carretera en el kilómetro 136 en jurisdicción de la aldeaLa Reforma, Huité, desde las 6 de la mañana y finalizó a eso de las 10:30 horas.
Pilotos y empresarios de transporte, indicaron que hace aproximadamente dos meses, ya habían alertado a las autoridades correspondientes sobre el estado de la cinta asfáltica, pues debido al colapso, se dañò una parte en ese sector, pero, no habiéndose-le prestado la atencion debida, ahora gran parte de la misma se
encuentra dañada. Indicaron que son 21 kiló-
metros de trayecto los que se encuentra en mal estado, lo que les deja pérdidas, pues se dañan los vehículos.
Los manifestantes quema-
ron llantas y colocaron palos, exigiendo que se les repare la carretera.
Autoridades de Covial se presentaron al lugar y dijeron que el lunes iniciarán los tra-bajos.
Pobladores de tres municipios realizanmanifestación
Foto
s: É
rick d
e la C
ruz /
HOY
Este poblador levanta barricadas en la carretera.Los manifestantes quemaron llantas en la vía y expresaron así su inconformidad.
21 3
de 6 a 10:30 amDuró el bloqueo de la vía que conduce a La Reforma, Huité.
zacapa
municipios son los damnificados
kilómetros exigen que sean reparados
exigen nueva carreteraCabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10
ZACAPA
DEPaRTamEnToSSábado 9 de octubre de 2010 11
Rolando MiRanda/ hoyRetalhuleu. Desde el pasado miér-coles, varios vecinos de tres comuni-dades bloquearon el paso de la calle principal que conduce de esta cabe-cera a las comunidades del cantón Xulá, Baquilito y Copépe. El tapo-namiento fue por la inconformidad del alza de energía eléctrica que les ha impuesto la empresa de Unión Fenosa.
Los manifestantes se plantaron en dicho lugar con el propósito de no dejar entrar a las comunidades mencionadas a ningún trabajador de dicha empresa, ya que se niegan a pagar las cantidades estipuladas por vivienda e informaron que esta-rán vigilando las 24 horas del día y si encuentran a alguien, subido a un poste de tendido eléctrico, lo bajarán y lo tomarán de rehén.
Por otro lado, el bloqueo es sólo para Unión Fenosa, ya que los pro-pitarios de ls vehículos que transi-tan en esas comunidades sí pueden pasar, previo a identificarse con los dirigentes de la manifestación. Las tres comunidades mencionadas están siendo apoyadas por organi-zaciones como el frente nacional de lucha FNL y Juventud y Resistencia JUR.
Los ciudadanos inconformes manifestaron que estarán en el lugar por tiempo indefinido, hasta que las autoridades correspondien-tes tomen cartas en el asunto, ade-más , no pagarán ninguna factura de energía eléctrica hasta que se le dé solución a esta situación.
Los pobladores están contra los aumentos excesivos.
Por el lugar sólo pueden transitar vehículos cuyos conductores se identifican plenamente.
alza de energía eléctrica Bloquean el paso en protesta contra Unión Fenosa
Se defienden
Los manifestantes dicen estar cansados de los abusos que constantemente cometen las autoridades de Unión Fenosa, al incrementar de forma exagerada los recibos por energía eléctrica.
Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5
RETALHULEU
2km
Foto
s: R
olan
do M
irand
a/ H
OY
Foto
: Jul
io P
inzó
n/ H
OY
Julio Pinzón / hoy Chimaltenango. Una per-sona fallecida y dos más heri-das, es el saldo de un hecho de tránsito en el km 94.5 de la Carretera Interamerica-
na, al precipitarse un picop a un barranco de aproxima-damente 75 metros de pro-fundidad.
En el lugar quedó el cuer-po de una persona de sexo masculino, no identifica-do. Mientras que se tras-ladó con politraumatismo general hacia el hospital departamental a Patroci-nio Sirildo, de 32 años.
Otro más, identificado como Leonel Simón, de 28, fue atendido en el lugar por paramédicos municipales.
Simón dijo no conocer al piloto del picop, situación que dejó dudas en las auto-ridades. El vehículo es un Ford Explorer, de modelo reciente, con placas P-909 DSZ, el cual quedó en el fon-do del abismo.
Picop cae a barranco
Vehículo
En el fondo del ba-rranco quedó el picop accidentado.
Cabecera: ChimaltenangoPoblación: 562,555 hab.Extensión: 1,979Municipios: 16
CHIMALTENANGO
El mundo12 Sábado 9
de octubre de 2010
ProteSta culturalUnas mil personas que trabajan en el gremio cultural, protestan contra las reducciones del Gobierno holandés. Las acciones fueron organizadas por los estudiantes de la universidad de la música en La Haya.
HoYFo
to: A
FP /
HOY
tornado en Netanya
Un tornado de agua toca tierra en la ciudad costera de Netanya ayer, este fenómeno natural se produjo al norte de la capital israelí, Tel Aviv, sin que se informara de daños materiales o de pérdidas humanas.
Los partidarios del partido AR-Namys participan en una reunión pre electoral montada en una aldea de Baytik un ciertos 15 kilómetros fuera de Bishkekr, Asia.
reuniones a caballo
Los niños somalíes arrastran el cuerpo de un soldado somalí, allegado del gobierno, que cayó en el frente de batalla en la lucha interna entre las milicias y las fuerzas somalíes del Gobierno en Mogadish. Uganda sigue dispuesta a completar los 20 mil soldados que precisa la Misión de la Unión Africana en Somalia (Amisom) para frenar a las milicias radicales.
a limpiar la zona
Foto
s: E
FEFo
to: A
FP
oseznos españoles Las dos crías de oso panda que nacieron el 7 de septiembre pasado en el Zoo de Madrid, fueron presentadas al público desde su incubadora.Los pequeños oseznos están creciendo con normalidad y en estos momentos su pelaje es más tupido, lo que hace que sus caracterizadas manchas negras contrasten más intensamente con el blanco, y ya parecen verdaderos pandas gigantes, aunque su cola todavía es muy larga, ha precisado el zoológico.
Foto
: AFP
Kyrgyzstan
Israel
españa
somalIa
eUa
Sábado 9 de octubre de 2010ProteSta cultural 13El mundo
Decenas de jóvenes
palestinos lanzaron piedras
y cócteles Molotov contra
oficiales de la Policía y
vehículos en el barrio árabe
de Silwan en Jerusalén. En la
secuencia un automovilista
tuvo que atropellar a sus
atacantes antes de que le
hicieran más daño al vehículo.
aPeDreaN
carroS
La canciller de Colombia, María Ángela Holguín, invitó a su homólogo de Venezuela, Nicolás Maduro, a trabajar de manera conjunta y eficaz en la lucha contra el narcotráfico y la delincuencia en las zonas de frontera. aliaNza eNtre PaíSeS
La actriz y escritora Jenny McCarthy mostró su más reciente libro titulado ‘Love, Lust, & Faking It’. La ex conejita ha escrito libros sobre embarazo y maternidad motivada por su hijo Evan.
Publica libro
Foto
: AFP
Foto
: AFP
Foto
: AFP
eUa Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama
VenezUela
EL MUNDO Sábado 9 de octubre de 201014
Diversión
Competencia de salto en paracaídas
Los participantes en el evento saltan unos 380 metros de altura desde la torre Kuala Lumpur, en Malasia.
DESDE UNA TORRE
extremaCapital: Kuala LumpurPoblación: 24.385.858 hab.Extensión: 329.750 KM2Presidente:
Nayib Abdul Razak
AGENCIAS /HOYAmantes de los deportes extremos se dieron cita en la ciudad de Kuala Lumpur, en Malasia para la competencia anual de salto en paracaídas, denominada “KL Tower”.
Los participantes saltan desde la torre Kuala Lumpur, de 380 metros de altura. El evento en el cual participan unos 120 saltadores de más de 22 países es muy concurrido y cuenta con un alto riesgo de peligrosidad.
MALASIA
EL MUNDO 15Sábado 9 de octubre de 2010
Foto
s: A
FP /H
OY
NO ABRIÓ SU PARACAÍDASUna australiana murió al no poder abrir el paracaídas tras saltar desde un edificio de 165 metros en Malasia, informó la prensa local. Tantikey Lie Marion, de 42 años, murió mientras entrenaba con otros 19 concursantes en la Alor Star Tower, el segundo edificio más alto del país, en el estado septentrional de Kedah. “Estaba a unos 100 metros de la torre cuando saltó. Vi cómo intentaba abrir el paracaídas pero no pudo”, relató al periódico “The Star”, Mohd Zaidi Zainol Abidin, testigo de los hechos.
Unos 120 amantes al deporte extremo provenientes de 22 países se reúnen para participar e el evento.
DE DIFERENTES LUGARES
Este Lamborghini es presentado en el Show de Automóviles del 2010, durante el día de apertura del evento.
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
MARAVILLAS
MODERNAS
Este Lamborghini es presentado en el Show de Automóviles del 2010, durante el día de apertura del evento.
www.hoy.com.gt
HOYHOYGUATEMALA
MARAVILLAS
MODERNAS
HOY
18 Sábado 9 de octubre de 2010
VidaSaludable
El jugo de manzana fermentado permite la elaboración de sidra, popular bebida que en nuestro país es consumida por chicos y grandes para recibir al año nuevo; es fresca, aromática, de color ámbar, posee baja graduación alcohólica (5º a 7º), y al embotellarse puede hacerse espumosa a la manera de la champaña.
Sus derivados
LA
MANZANA
Conozca todas
sus propiedades
Foto
s: A
FP y
Arch
ivo
/ HOY
AGENCIAS /HOYLa manzana es un fruto que ha acompañado a la humanidad desde tiem-pos ancestrales y que goza de gran popularidad debido a su sabor, pro-piedades alimenticias y curativas.
Además, el jugo fermentado de esta fruta sirve para elaborar sidra, una de las bebidas alcohólicas más conocidas en el mundo por la sua-vidad que brinda al gusto. Propiedades nutricionales y curativasPor si a alguien le pareciera que el agradable y refrescante sabor de la manzana es poca cosa para consumirla, hay que decir que en general todas sus variedades ofrecen importante aportación de vitamina C y otras sustancias (fitoquímicos) con propiedades anticancerígenas y antioxidantes (que evitan el envejecimiento de los tejidos) que mantie-nen en perfecto estado al sistema inmunológico (encargado de defender
La manzana también contiene taninos, que son compuestos responsables de la sensación ligeramente áspera que genera este fruto en el paladar, pero que a la vez limpian y desinflaman la mucosa intestinal (capa que cubre el interior del conducto digestivo), por lo que resultan eficaces en el tratamiento general de padecimientos del sistema digestivo.
CONTIENE TANINOS
La manzana tiene muchaspropiedades alimenticias y curativas, y vitamina C.
Vida 19Sábado 9 de octubre de 2010
NAal organismo de enfermedades).
Asimismo, el aporte calórico de la manzana es moderado (55 calorías por cada 100 gramos de producto) y su sabor dulce se debe a que posee buena cantidad de fructosa, azúcar cuya prin-cipal característica es que se asimila con lentitud en el organismo y ayuda a controlar los niveles de glucosa en sangre; por si fuera poco, su contenido de fibra y cascarilla provocan sensación de saciedad y combaten el estreñimiento, motivo más que suficien-te para volverlo un producto ideal en dietas para bajar de peso.
Sin embargo, la gran virtud de este fruto reside, más bien, en su alto contenido de pectina, tipo de fibra soluble que cuenta con gran cantidad de cualidades positivas; la primera de ellas, es que
ayuda a que el cuerpo disminuya los niveles de coles-terol en sangre, pues de acuerdo con estudios reali-zados en diversas naciones, como Francia, Italia e Irlanda, se ha establecido que consumir dos man-zanas al día puede reducir hasta en 10% el nivel de este tipo de grasas
Otra ventaja de esta sustancia es que protege al organismo contra los efectos de la contaminación ambiental, debido a que favorece la eliminación de metales nocivos como plomo, mercurio y cesio, así como otras sustancias tóxicas que los habitantes de las grandes urbes inhalan.
Un derivado importante de la manzana es el vinagre que se obtiene mediante la fermentación ácida de la sidra.
La manzana contiene cantidades muy altas de vitamina C, también posee propiedades anticancerígenas.
Contiene antioxidantes que evitan el envejecimiento de los tejidos.
EL VINAGRE
HOY
20 Sábado 9 de octubre de 2010 f ama
PROMOCIONA EN
Katie Perry promociona su disco “Teenage Dream”
ALEMANIA Capital: BerlínPoblación: 82.021,000 hab.Extensión: 357,021 KM2Presidente: Horst Kohler
AGENCIAS / HOY
La cantante estadounidense, Katie Perry, que ha completado su particular “venganza” de su censura en Plaza Sésamo, está estos días en Alemania, don-
La cantante estadounidense Katie Perry se encuentra en Europa pro-mocionando su nuevo disco titulado “Teenage Dream”.
ALEMANIA
famaSábado 9 de octubre de 2010 21
La famosa fiesta popular alemana del Oktoberfest, cuya actividad principal tiene lugar en la ciudad de Múnich, siempre cuenta con la presencia de varias celebrities del mundo del espectáculo. Katie Perry que, aprovechando que se encuentra en Europa promocionando su disco, se probó el traje tradicional de Bavaria.
OKTOBERFEST
de promociona su disco “Teenage Dream”.
Sabiendo de su presencia, el programa “Wetten Das”, en la televisión germana, la invitó a participar en el show junto a otros rostros conocidos, como la actriz Milla Jovovich y el futbo-lista Arjen Robben.
Katie se atrevió incluso a tomarse una jarra de cerveza al más puro estilo bávaro, aprove-chando que la Oktoberfest, la fiesta de la cerveza en el país ger-mano, está próxima.
La polémica Katie hizo una presentación en el programa de televisión alemana “Wetten Das”.
El futbolista Arjen Robben y la actriz Milla Jovovich, estuvieron presentes en el popular programa.
Después de su salida del programa infantil “Plaza Sésamo”, Katie se quiere dedicar a promocionar su disco.
Foto
s: A
FP /H
OY
DE ALTA COSTURA
fama22 Sábado 9 de octubre de 2010
Colección femenina de John Galliano
Foto
: AFP
/HOY
FRANCIA
Capital: ParísPoblación: 65.447.374 hab.Idioma: francésExtensión: 75.4172 mt2
Moneda: EuroPresidente: Nicolas Zarkosy
AGENCIAS /HOYJohn Galliano es conocido por sus desfiles que tienen un alto drama y en esta temporada embarcó en una conversación obsesiva que está ocu-rriendo en las posibilidades de hacer
los desfiles de moda se convirtieran públicos a través de tecnologías digi-tales revolucionarias que transmiten presentaciones en tiempo real.
Todo este clima ha creado un mun-do paralelo a una de las mejores colec-ciones del diseñador, inspirada en la
Vestidos con estampados y tonos rojizos realzaron la figura femenina durante el desfile.
fama 23Sábado 9 de octubre de 2010
época en que las heroínas del cine mudo estaban enfrentando un des-censo en sus carreras. Galliano dijo que investigó las casas antiguas de Hollywood y se preguntó cómo las estrellas Tallulah Bankhead, Lillian Gish y Mary Pickford vivían.
Esto le dio la justificativa perfec-ta para trabajar sus largos en chiffon poéticamente glamorosos, cortes en bies, plisados frágiles y delicados en suéteres y chaquetas y abrigos de mangas fofas y abrigos decorados con ramos de flores en gel.
Los vestidos de la colección eran muy suaves y femeninos, contor-nando las curvas del cuerpo de una forma naturalmente sensual, con volantes, transparencias y asime-trías. En la cartera de colores tenía el azul, plateado, rosado y el blanco.
Los collares realzaron los colores en las creaciones de John Galliano, durante el desfile de modas realizado en París.
Vestidos glamorosos, plisados y delicados en colores de la temporada fueron presentados en la pasarela.
Madonna molesta
Braxton está en quiebra
Son muchaS laS celebridadeS que han organizado eventoS, conciertoS y máS para ayudar a loS damnificadoS por laS lluviaS en veracruz, pero ¿por qué Salma hayek, no ha hecho un llamado para ayudarloS?
la reina del pop eStá furioSa por laS fotoS que Se publicaron en la red y en laS que ella aparece Sin retoqueS digitaleS. madonna hizo tremendo coraje al enterarSe de la publicación de unaS fotoS en laS que aparece Sin retoque digital.
la cantante toni braxton se declaró hoy en bancarrota al no poder hacer frente a una deuda que puede llegar hasta los 50 millones de dólares en impago de créditos privados y multas en estados unidos. braxton debería entre 10 y 50 millones de dólares a una lista de compañías. la cantante, de 43 años, indicó que podría tener que pagar varias multas de tráfico en los es-tados de california y nevada.
AGEnciAs / hoyLa relación de Altair Jarabo y Rolly Pavia fue confirmada en el progra-ma de espectáculos ‘Ventanean-do’, luego de que una revista hiciera públicos los rumores de la relación y
Fabiola Campomanes, ex esposa de Rolly, hablara al respecto.
“Fíjate qué cosas ¿no? está bien, qué te digo. Yo a él lo tengo
en un buen concepto, con bue-
na imagen, es una persona que esti-mo y respeto, que haga de su vida lo que quiera, nosotros ya no tenemos nada que ver, yo también puedo rehacer mi vida en el amor”, declaró en agosto Fabiola, al sitio Terra.
En abril de este año, Campoma-nes confirmó el divorcio de Rolly Pavia, a menos de un año de matri-monio. La actriz pidió respeto por-que atravesaba un “momento muy difícil”.
confirmA
renuncian por malos manejos
La actriz Jennifer Aniston fue ubi-cada como la soltera más codicia-da en el mundo, seguida por Halle Berry, según un sondeo realizado por el programa de televisión 60 minutos y la revista Vanity Fair.
De esta forma la estrella de comedias como ‘Marley and me’ y quien fuera pareja sentimental de Brad Pitt, Vince Vaughn, John Mayer y Josh Hopkins, se ubicó en el primer lugar con el 29 por ciento de los votos, seguida por Berry con 21 por ciento.
Berry ganadora del Oscar a Mejor Actriz por ‘Monster ball’ en mayo pasado se separo del padre de su hijo el modelo Gabriel Aubry.
los cantantes juanes, miguel bosé y ricardo montaner renun-ciaron a la fundación américa latina en acción Solidaria (alas) , informó hoy la cadena radial rcn. además, algunas fuentes aseguran que la salida de juan luis guerra y otros artistas es un hecho con-sumado. la ong alas está siendo abandonada por aquellos que no están conformes con el manejo financiero de la entidad.
Jennifer es la soltera más codiciada
el famoso actor tom cruise fue captado en la locación del rodaje de “misión imposible 4”, que se está filmando en praga, con un rostro rejuvenecido y un cambio notorio en su cuerpo. Se dice que tom cruise se sometió a un tratamiento para rejuvenecer todo su cuerpo, para rodar la siguiente película de esta saga exitosa.
michelle Williams personificará a marilyn monroe en la cinta “my Week With marilyn”. esta cinta es la adaptación de la novela de colin clark, que narra la participación de monroe en la película británica “the prince and the Showgirl”.
rodaje de “misión imposiblE 4” A lo mArilyn monroE
18 Sábado 8 de octubre de 2010fama24“yo nací en
el puerto de Veracruz”
pese a lucir una esbelta figura la actriz ha asegurado que está consciente de que su cuerpo ha cambiado desde que tuvo a su hija y esto no le importa porque ser madre es maravilloso. “es algo increíble mis pechos están caídos, tengo celulitis y mis caderas se han agrandado, pero me encanta”, señaló.
JEssicA AlbA
la rubia actriz sostiene un romance con rolly pavia.
52años tiene la denominada
“reina del pop”
rElAciónPelículas
fama
ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO [email protected]
Insidioso
CONSEJO DE HOY
Horóscopo de HOY>
Hogares ecológicosEsta serie realiza un recorrido exclusivo por 26 de las casas más “ecológicas” del planeta.Por Home&Health, a las 12:30 hrs.
tvC A B L E
Desde hace tiempo he tenido problemas con una persona que labora en la mis-ma empresa que yo, y aunque mi jefe
está al tanto de su mal comportamiento, no hace nada por remediar la situación. Esta per-sona es insidiosa, envidiosa y le gusta hablar de los demás. Sólo se fija en los errores que pudieran cometer otros y no se da cuenta de los que él comete. Es tanto lo que ha hecho en contra de los demás, que ya nadie lo acepta ni tolera. No sabemos qué hace, para que nues-tro jefe tome la decisión de despedirlo, porque estamos convencidos que con una persona así no podemos trabajar. Pasamos muchas horas juntos, pero se vuelven cada vez más insopor-tables con su sola presencia.
Rodolfo Reyes
Estimado Rodolfo
Tu consejera
Es desagradable que en el lugar de trabajo se den esta clase de problemas y peor aún que no se ponga un alto a esta situación. Te acon-sejo que con tus compañeros soliciten una reunión con tu jefe y le expliquen los motivos por los cuales no desean que ese compañero no siga con ustedes. Es importante que cuan-to antes él resuelva el problema,mejor será para la empresa, que a la larga será la más perjudicada, porque nadie podrá desempe-ñar bien sus funciones si en el grupo existe una persona que de antemano saben, arrui-nará las cosas. Mientras ese momento llega, te aconsejo que tanto tú como el resto de tus compañeros, ignoren a ese mal compañero.
Barney y sus amigosBarney es un alegre y simpático dinosaurio de color morado que lleva a los niños a un mundo fantástico lleno de juegos y canciones. Por Discovery Kids, a las 12:30 hrs.
TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Dedíquele más tiempo a superarse. Cultívese. Se le presentan grandes oportunidades para poner en marcha aquellos proyectos que tiene en mente.
GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Su bienestar es más importante que ese problema que no logra resolver. Déjelo por un lado, ya se resolverá solo.
CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)La ilusión vuelve a brillar en su vida. Día propicio para el romance y el amor. Se acerca a usted esa persona que tanto esperaba.
LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Aléjese de las personas malintencionada, que sólo buscan que usted se equivoque, para relucir. Conflictos laborales le acechan.
VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)No juegue con los sentimientos de los demás. Se hace de enemigos sin quererlo, por su carácter volado. Cambie el rumbo de su vida.
LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Un fin de semana agotador. No se comprometa a eso que le piden y que sabe que no podrá cumplir a tiempo. No llene su agenda, porque hay alguien que espera por usted.
ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Una noticia le alegrará el día. Lo más pequeño de su casa esperan siempre algo de usted. No les falle.
SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Los malos ratos que pasó, quedan en el olvido. Gratas noticias le darán ganas de cambiar su rutina. Aproveche lo que la vida le muestra.
CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Tenga cuidado con las personas que le rodean. Alguien busca perjudicarle, por lo que aléjese de ella inmediata-mente. Busque otros caminos para no encontrarla frente a frente.
ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Esa persona en la que usted creía ciégamente, le fallará en el momento menos pensado. Cuídese de los consejos que le den personas extrañas.
PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Ese negocio que está dispuesto a poner en marcha, no le surtirá por ahora. Pospóngalo para mejores momentos.
ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Se avisora un fin de semana ameno. Lleno de gratas emociones que dejarán en usted una paz interior que le durará por siempre.
25Sábado 9 de octubre de 2010
Todo públicoAGENTE SALT
Eskala: 14:50/ 17:00/ 19:30/ 21:20Oakland Vip: 14:00/ 17:00/ 20:30Oakland: 14:15/ 16:30/ 18:45/ 21:00Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:50/ 18:00/ 20:10/ 12:00/ 14:10/ 16:20/ 18:30/ 20:40Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00/ 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:15/ 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00Prad-Escuintla: 3:40/ 5:40/ 7:40Cobán: 4:15/ 6:15Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00 EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREEskala 3D: 15:50/ 18:05/ 20:10 Eskala: 14:45/ 16:25/ 17:05/ 18:40/ 19:20/ 21:35Oakland 3D: 14:35/ 17:00/ 19:30/ 22:10Oakland Vip: 15:00/ 17:30/ 20:00Oakland: 14:00/ 16:30/ 19:05/ 21:45/ 16:00/ 18:30/ 21:00Miraflores 3D: 10:15/ 12:30/ 14:45/ 17:00/
19:15/ 21:30Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00/ 11:30/ 13:45/ 16:00/ 18:15/ 20:30Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00/ 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:15/ 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20
Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00 Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30 SON COMO NIÑOSOAKLAND: 15:40/ 18:00/ 20:20MIRAFLORES: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/ 20:25/ 10:55/ 13:05/ 15:15/ 17:25CAPITOL: 3:00/ 5:00PRÓCERES: 4:00/ 6:00/ 8:00FUTURA: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00SANTA CLARA: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00
CONCEPCIÓN: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00PRADERA: 3:00/ 5:00/ 7:00GRAN VIA: 3:15/ 5:15/ 7:15METRONORTE: 3:00/ 5:00/ 7:00LUX: 2:30/ 4:30/ 6:30AMÉRICAS: 4:00/ 6:00/ 8:00XELA: 3:30/ 5:30/ 7:30 Cobán: 4:00/ 6:00 EL APRENDIZ DE BRUJOEskala: 17:05/ 21:35Oakland: 19:40/ 22:05Miraflores: 12:40/ 15:00/ 17:20/ 19:40/ 22:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50EL DINERO NUNCA DUERMEEskala: 15:30/ 18:15/ 21:00Oakland Vip: 16:30/ 19:30/ 21:00/ 22:15Oakland: 16:15/ 19:20/ 22:10Miraflores: 19:05/ 21:50/ 12:10/ 14:55/ 17:40/ 20:25/ 11:15/ 14:00/ 16:45/ 19:30/ 22:15Concepción: 3:15/ 6:00/ 9:00Pradera: 3:20/ 6:00Gran Via: 3:15/ 6:00MI VILLANO FAVORITOOakland: 14:35/16:45/18:55/21:05Miraflores: 11:44/ 13:55/ 16:05
CARTELERA DE CINE
AGENTE SALT
Antes de convertirse en agente de la CIA, Evelyn Salt hizo un juramento de honor. Un desertor la acusa de ser una espía rusa inflitrada en las redes de poder con una misión asesina, ella deberá demostrar su lealtad.
HOY DEPORTES26 Sábado 9 de octubre de 2010
Foto
s: J
orge
Cel
is y
Rojo
s.co
m
Jorge CeliS / HoyEl técnico de Municipal Guilher-me Farihna luego del entrena-miento del equipo, la mañana del viernes, dio a conocer que segui-rá al frente del cuadro escarlata, porque cuenta con todo el apoyo de la directiva, y que el delantero
Guillermo “El Pando” Ramírez queda suspendido de jugar con el cuadro mayor, por indiscipli-na, orden e indisciplina táctica.
Farihna expresó: “El gru-po de jugadores tiene gusto de trabajar conmigo y la directi-va también respalda mi traba-jo, entonces se reúnen las con-
diciones para poder seguir en Municipal, yo no tengo nada contra el “Pando”, lo respeto y siempre intenté motivarlo a un compromiso hacia el equipo, pero es indisciplinado”.
Cualquier jugador que quiera seguir la indisciplina del “Pan-do” puede irse, yo no voy a per-
Farinha: “Si el ‘Pando’ cambia su acti tud volverá al cuadro mayor”todo Sig ue igual
El profesor Farinha entrenó al equipo de Municipal luego de ser respaldado por la directiva.
Los escarlatas entrenaron con normalidad, con miras al encuentro del sábado 16 contra Malacateco.
tranquilo
normalidad
DEPORTESSábado 9 de octubre de 2010 27
mitir la indisciplina en Municipal, y no importa que sea el mejor jugador, por eso la junta directiva me respaldó porque es un club de respeto para sus seguidores y para Guatemala, por lo tanto, les debo respeto y calidad comentó el portugués.
Todos los jugadores me hablaron al iniciar el entreno y se quedó claro que no hay que mezclar las bromas con el trabajo y hay que respetar el trabajo con disciplina. Si “El Pando” cambia su actitud vol-
verá al cuadro mayor, se perdonará y lo haré, pero el debe aceptar las reglas del equipo y la disciplina, concluyó el técnico rojo Farihna.
Municipal descansa el fin de semana y se entrenará el lunes, el sábado 16 recibe a Malaca-teco, donde está obligado a ganar si quiere seguir de líder y luego visitará el 19 al Santos de México en un juego decisivo para pasar a la siguiente ronda en el torneo de la Concachampions.
Farinha: “Si el ‘Pando’ cambia su acti tud volverá al cuadro mayor”
Hoy se despide Plata San José Petén rendirá homenaje al ídolo de la afición, Juan Carlos Plata, que se despide formalmente de la Selección cuando enfrente a las 3 de la tarde a su similar de Belice.
todo Sig ue igualEl jueves fue el último entrenamiento del “Pando” con el equipo mayor rojo.
Al parecer la lesión del portero pa-nameño Jaime Penedo va mejoran-do y se espera su pronto regreso.
en la recta final
DEPORTES Sábado 9 de octubre de 201028
Nano y Cristiano le dan vida a los lu sos en la Euro 2012
Portugal se nivelaagencias / HoyDos goles del extremo del Mánchester Luis Nani y uno de Cristiano Ronaldo, dieron un balón de oxí-geno a Portugal, que se engancha a la carrera para el Eurocopa 2012 al vencer a una gris Dinamarca en el estreno de Paulo Bento en el banquillo.
Esta victoria, que sitúa a los portugueses con cua-tro puntos, segundos del grupo H, trajo la mejor ver-sión del delantero del Real Madrid a la selección, ya que galvanizó el ataque de su equipo.
La irrupción de Nani acabó con los primeros 20 minutos de poco fútbol. El extremo zurdo de origen
caboverdiano ejecutó a un toque una punzante asis-tencia de Ronaldo, quien, desde el flanco derecho, estuvo muy activo a lo largo de todo el encuentro.
El gol desfiguró a los daneses y contribuyó a dejar al descubierto sus carencias en la construcción de juego. Ante un rival en estado de “shock”, Portugal golpeó dos minutos después, otra vez con Nani. Un robo de balón seguido de una rápida conducción acabó con un inapelable zurdazo desde fuera del área, imparable para Sorensen. Un premio mereci-do para el futbolista que más peligro había generado.
En el segundo tiempo Fabio Coentrao rasgó por la izquierda y dejó un balón a Cristiano, cuyo vio-La estrella del Real Madrid tuvo su premio al anotar el 3-1.
El portugués Nani, celebra efu-sivamente su segundo gol que le dio el subliderato a los lusos.
Explosivo
DEPORTES 29Sábado 9 de octubre de 2010
Nano y Cristiano le dan vida a los lu sos en la Euro 2012
Portugal se nivela
agencias / HoyJapón derrotó por primera vez a Argentina en un partido oficial de fútbol, 1-0, este viernes en Tokio. El capitán de la selección argen-tina, Javier Mascherano, dijo que la selección albiceleste “no tuvo el juego y la fluidez de otros partidos”.
En el minuto 19, un gol del nipón Shinji Okazaki, acabó con el historial de victorias de Argentina sobre Japón, la cual había perdido los últimos seis juegos ante el seleccionado albiceleste.
La selección argentina jugó su tercer encuentro bajo la direc-ción técnica del interino, Sergio Batista, que deberá ser confirma-do por la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) como sustituto de Diego Maradona.
Gauchos caenLa albiceleste sufre su primera derrota ante Japón
Messi y compañeros no pueden creer la derrota ante los nipones.
lento disparo murió en el larguero danés.Con los tres puntos en el bolsillo, Paulo Bento
movió el banquillo y dio espacio para Helder Posti-ga, que sustituyó a un gris Hugo Almeida, y al medio del Atlético de Madrid Tiago, que entró en el campo en lugar de Martins.
En el tramo final, los lusos aún se llevaron un sus-to. Ricardo Carvalho marcó en propia meta y generó la intranquilidad en el equipo.
Sin embargo, Ronaldo sosegó a los suyos al ejecutar un contraataque con un disparo cruza-do. Portugal recuperó el buen juego y el martes se mide a Islandia. Nano anota el primer gol de Portugal ante los daneses. Shinji Okazaki de Japón acabó con el sueño albiceleste con su gol.
Foto
s: A
FP
Foto
s: A
FP
DEPORTES Sábado 9 de octubre de 201030
grito del líderEspaña goleó a Lituania 3-1 y es primero en el Grupo 1
AgenciAs / HoyEspaña no tuvo ningún pro-blema ayer para imponerse 3-1 a Lituania, con un ‘doble-te’ de Fernando Llorente, en partido clasificatorio para la Eurocopa de 2012 de Polonia y Ucrania, poniéndose líder de su grupo I.
En un partido que prác-ticamente se resumió a una España al ataque, frente a una Lituania atrincherada atrás, Llorente abrió el mar-cador con un gran remate de cabeza (47), Darvydas Sernas equilibró tras plantarse solo ante Iker Casillas (54), y poco después, Llorente, de nuevo de cabeza, y David Silva hacían el 3-1 (56 y 79).
Las bandas se convirtieron en la principal arma de los españoles frente a una Lituania, que sólo intentó sopren-der a la ‘Roja’ con balones largos y contraataques rápidos.
España tuvo que esperar hasta el minuto 47 para abrir el marcador cuando Fernando Llorente remató de cabeza un centro desde la derecha de Sergio Ramos.
Sernas se fue entre dos defensas y ante la salida del portero, el delantero lituano anotó con un tiro raso (54), antes de que Llorente hiciera de nuevo de cabeza el 2-1.
La ‘Roja’ tardó poco en rubricar la victoria con otro gol de cabeza de David Silva, rematando un pase de Sergio Ramos (79), que poco después saldría lesionado.
Fernando Llorente anotó dos goles en la victoria sobre Lituania y colocó a España en el liderato.
doblete
Ramos celebra junto a Llorente el primer gol.
CelebraCión
DEPORTES 31Sábado 9 de octubre de 2010
encuentros de la eurocopa 2012
Alemania imparable
Popov anota a Gales
Vucinic en paños menores Montenegro agravó la crisis suiza y complicó seriamente el camino de los helvéticos hacia la Eurocopa-2012 al derrotarles por 1-0 con gol de Vucinic, en Podgorica, en las eliminatorias de la próxima cita continental, donde los balcánicos acumulan ya dos triunfos.
Alemania marcó su territorio en el Grupo A en la fase de clasificación para la Eurocopa-2012 con su goleada 3-0 ante Turquía, en Berlín, logrando sumar nueve puntos en su llave al final.
En la jornada de la clasificación para la Eurocopa 2012, el otro choque de la jornada fue el de Gales que perdió con Bulgaria por 0-1 con un gol obra de Popov.
NaNi y cristiaNo colocaN seguNdo a portugal tras golear 3-1 a los daNesespáginas 28 y 29Fo
to: R
ojos
.com
/ H
Oy
Foto
: AFP
/ HO
Y
el técNico rojo guilherme FariNha sigue y maNda a ramírez a la especialpágina 26 y 27
Foto
: aFp
Sábado 9 de octubre de 2010
www.hoy.com.gtHoyHoyg
uatemala
amaf
DE
Po
RT
ES
preseNta
disco
K at y perry estu vo eN alemaNia preseNtaNdo
“teeNage dre am”págiNas 20 y 21
