Foto

:Jos

é R

odrg

uez

/ H

OY

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

Mart

esañ

o 1 - N

úmero

223

14 de

sept

iembr

e 201

0

Un nUevo DiarioUn nUevo Diario

Página 2

a c c i d e N t e e N l a av e N i d a r e f o r M a d e j a

4 M u e r t o s y u N a P e r s o N a h e r i d a

Dos menores fallecidos en ataque en la zona 18 Página 3

Foto

: Jor

ge C

elis

/ H

OY

hechos Pedazos

Vehículo choca en la avenida Reforma y causa la muerte de 4 personas y una más herida

El automóvil en que se conducían las víctimas quedó totalmente destrozado.

avenida reforma 1:00 am

A excesiva velocidad

Una de las bases de señalización fue arrancada tras el impacto del vehículo.

niviA gómez/Hoy Ayer en horas de la madrugada,

en la avenida La Reforma y 6a. calle de la zona 10, cuatro personas perdieron la vida y una más resultó gravemente herida, cuando el vehículo placas P-623DHS en el que s e c onduc í a n , p er d ió el

control por causas que se ignoran, informaron bomberos municipales.

L o s s o c o r r i s t a s establecieron que las personas

salieron expulsadas por el choque y dieron contra los postes

de luz y de señalización, quedando esparcidos a unos 100 metros de

los restos del automóvil, manifestó José Rodríguez, vocero bomberil.

Aún con vida, una de las víctimas, de sexo femenino, fue trasladada a la emergencia del hospital San Juan de Dios, con politraumatismo. En

el lugar quedaron fallecidas cuatro personas, que no fueron

identificadas. También se hallaron dos biblias y boletines

de una congregación cristiana, por lo que se presume que volvían

de algún evento religioso.

Foto

:s J

osé R

odríg

uez /

HOY

Sobre el arriate

mujer

Los cuerpos de dos hombres quedaron sobre el arriate del carril auxiliar, al salir expulsados del vehículo en que se conducían.

Una joven mujer, que no fue identificada, quedó muy cerca de los hierros retorcidos del automóvil donde viajaba.

noticias2 martes 14 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

noticiasMartes 14 de septiembre de 2010 3

nivia gómez/ hoy

Una balacera se originó en la 12 calle y 14 avenida, interior del mercado de la colonia San Rafael II, zona 18, que dejó el saldo de dos adolescentes muertos y cuatro personas heri-das, informó la Policía.

Los menores fueron identificados como Otoniel García Hernández, de 14 años, y Antoni Esteven Polanco Matías, de 16. Según versión de los vecinos, ambos caminaban en el mercado cuando unos desconocidos les dispararon.

En el ataque quedaron heridas cuatro personas que com-praban en ese momento, siendo trasladadas por los bombe-ros municipales al hospital general San Juan de Dios.

Se les identificó como Sandra de León, de 42 años; Imelda Saram, 26; José Félix Benito, 80, y Hellen Elizabeth Maza-riegos, 29, quien llevaba en brazos a su hija de 4 meses, que salio ilesa.

Agentes de la Policía y del Ministerio Público contabili-zaron más de 27 cascabillos de calibre ignorado.

Los acribillan en interior de mercado

Los menores fallecieron en el lugar del ataque.

José Félix Benito fue trasladado al hospital San Juan de Dios.

herido

Foto

s: J

orge

Cel

is/ H

OY

Foto

s: A

mpa

ro S

alaz

ar /

HOY

amparo salazar / hoy

Quetzaltenango. Unas 200 perso-nas del cantón Los Encuentros, zona 1, de Coatepeque, se enfrentaron a agentes de la Policía, pues estos últi-mos pretendían rescatar a un hom-bre golpeado y con heridas cortantes, a consecuencia de haber sido vapulea-do por los vecinos que lo sindicaban de violar a una mujer.

A la 1:30 de la madrugada de ayer, varias autopatrullas rescataron al herido y lo llevaron al hospital regio-nal de Coatepeque, se le identificó

como Esteban Cristóbal Chan, de 22 años, presentan-do golpes en el rostro, heridas cortantes en la cabeza, así como semi amputada la mano izquierda, por lo que su condición es de pronóstico reservado, se indicó.

hombre se salva de morirQuerían quemarlo

Pobladores de Los Encuentros, Coatepeque, vapulearon a un hombre sindicado de intentar violar a una mujer.

Cristóbal Chan es ingresado a la emergencia del hospital.

eran adolescentes

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951 Municipios: 24

QUETZALTENAN

GO

heidy samayoa/ hoyHuehuetenango. Organiza-ciones de campesinos y de la sociedad civil exigieron, en conferencia de prensa, a los diputados conocer la iniciativa de Ley 4102, de urgencia nacional.

Esta establece sancio-nes con penas de prisión y multas para los empre-sa r ios del tra nspor te extraurbano que operan de forma ilegal.

Fra ncisco Mora les, del mov imiento maya Poptí, dijo que es necesa-rio frenar los constantes accidentes de tránsito y

exhortó a las autoridades a legislar en favor de los pasajeros.

Itiel Ordóñez, presi-dente de la Asociación de Transportistas Extraur-banos de Huehuetenan-go, señaló que la iniciati-

va contempla prisión de entre 6 y 12 años, y mul-tas que van desde los 10 mil a Q100 mil para los propietarios de buses que operen sin contar con toda la documentación requerida.

Martes 14 de septiembre de 20104 noticias

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,056,566 hab.Extensión: 7,403 Municipios: 32

HUEHUETENANGO

Foto

s: H

eidy

Sam

ayoa

/ HOY

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

TU PUBLICIDADAQUÍ

MÁS DE 35 MIL PERSONAS VERÁN

Contáctanos en anuncios@hoy.com.gt o llámanos al 4049-7640

Que se sancione a los dueños

La iniciativa de ley contempla prisión de 6 a 12 años, para los dueños de camionetas.

iniciativa de ley

exigen leyes

Hace una sema-na este bus protagonizó un accidente que dejó cinco perso-nas muertas en Colotenango.

OPINIóNMartes 14 de septiembre de 2010 5

aa

Tradición“Para mí es una tradición. Y siempre lo celebramos con mucha alegría”. Leonel PulocFotógrafo

Preparados“Lo considero una tra-dición. Los guatemal-tecos nos preparamos para estas fechas”. Carlos FrancoJubilado

Lo celebramos“Para mí, en lo particu-lar, es una costumbre y no podemos dejar de celebrarlo”. Ester AlonzoAma de casa

Es costumbre“Costumbre, sobre todo en los centros educativos están pre-parados para esto”. Víctor AquinoJubilado

Por costumbre“Costumbre, ya sabemos que en septiembre se celebra la Independencia ”. Carolina GonzálezAma de casa

Nuestra tradición“Tradición. Nuestros abuelos siempre cele-braban la Independen-cia con alegría”. Yolanda RiveraAma de casa

Es una tradición “Tradición. Es como las procesiones en la Semana Santa, salimos a celebrar”. Yadira de RuizMaestra

Las dos cosas“Las dos cosas porque nuestros abuelos nos enseñaron a celebrar la Independencia”. Jaciel Cifuentes Comerciante

Mañana se celebra un aniversario más de nuestra Independencia patria. Sin embargo, para la mayoría de los guatemaltecos sólo representa una tradición dejada por nuestros abuelos.

NIVIA GóMEZ/ hoY

¿Cómo considera usted las fiestas patrias: tradición o costumbre?

Nuestra Independencia

El Tribunal Supremo Electoral, TSE, ha solicitado un presupuesto de Q500 millo-nes para organizar el proceso electoral del año entrante.

Normalmente no habría mucho qué decir al respecto, pero desde nuestro punto de vista, un aumento de casi un 23% con relación al monto soli-citado para el anterior proceso general de eleccio-nes de 2007, justifica que todo el mundo se fije en lo que sucede y opine al respecto. Según ha indicado la Presidenta de dicha Institu-ción, es debido a la inversión en la democracia, en-tre la cual, señala, habrá de hacer una fuerte cam-paña de promoción porque se votará con la cédula de vecindad y el documento único de identidad, además de la contratación de 750 supervisores del sistema informático y 193 inspectores de centros de votación, además que desean ampliar, en un 10 por ciento, la cantidad de centros de votación en el país. Desde nuestra perspectiva, no existe justificación para elevar el presupuesto del TSE.   Si el proceso electoral se llevó a cabo apenas en 2007 con un monto de Q409 millones, es lógico pensar que con una cantidad similar pueden lle-varse a cabo las elecciones generales en 2011. Es contradictorio contratar 750 supervisores del sistema informático, lo cual envía el mensaje de que no se cuenta con uno si se necesita tanta supervisión; además, dicha supervisión, así como las inspecciones en los centros de votación, no son elementos nuevos que justifiquen el incremento presupuestario. Guatemala está en ruinas y quizás no es el mo-mento de pensar en incrementar los centros de votación en el país a tan elevado costo, sino invertir los recursos donde realmente se necesitan con urgencia. Si el TSE presentara, dentro de sus planes, de qué manera integrar a los migrantes que tanto apor-tan a la economía al proceso de votación, en el extranjero, podría contar con nuestro aval, pero ni siquiera los han mencionado.

Editorial

CAsA Edi toRA: LA inFoRMACión CoRRECtA, s.A.

EditoRA GEnERAL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi toR GRá Fi Co: helwar López

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

El presupuesto del TSE

Foto: Archivo/ hOY

HOYdepartamentOs7 Martes 14

de septiembre de 2010

Heidy saMayoa/ Hoy

Huehuetenango. Con velas de dis-tintos colores como el verde, el negro, el rojo, el amarillo, el blan-co, entre otros, y haciendo uso del incienso, el pan y el alcohol, un gru-po de mujeres sacerdotisas mayas realizaron una

ceremonia para pedir un cese de los desastres naturales que han cobrado vidas humanas y deja-do cuantiosos daños materiales.

Andrea Velásquez, guía espi-ritual, informó que pidieron para que no hayan más desas-tres que perjudican a las comu-nidades, por lo que rezaron en el centro ceremo-nial ubicado en la aldea El Rancho, en el sitio cono-cido como La Maceta.

CeremonialEn Todos Santos

Cuchumatán

Un nUevo Diario

Foto

s: H

eidy

Sam

ayoa

/ HOY

peticiónLas sacerdotisas mayas oraron por el cese de los desastres naturales.

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,056,566 hab.Extensión: 7,403 Municipios: 32

HUEHUETENANGO

El ceremonial maya se realizó en La Maceta, aldea El Rancho, en Todos Santos Cuchumatán.

DEPaRTamEnToS Martes 14 de septiembre de 20108

mario tumín hoy

Retalhuleu. Un g r upo de 17 mujeres de la aldea San-to Domingo Versalles, Nuevo San Carlos recibieron un curso sobre la elaboración de coronas arreglos florales, canastos de sorpresa y diferentes flores arti-

ficiales hechas de papel fomi y papel crepé.

El taller estuvo a cargo de Pascuala Guachiac, maestra de Educación Para El Hogar, y el proyecto fue apoyado por el prog ra ma Mosca med de Retalhuleu.

ApoyoWa lter Estrada, de Mosca-med, dijo que tienen 7 años de realizar estos proyectos con el fin de apoyar a las mujeres del área r ura l y de escasos recursos.

Se permite el paso de vehículos pesados sin carga.

Entidad privada construyó un badén.

Las participantes muestran los trabajos ya finalizados, al concluir los cursos impartidos.

Una de las manualidades que recibieron es de floristería.

floristeríA

Foto

s: C

ristia

n So

to/H

OY

Foto

s: M

ario

Tum

ín/H

OY

Cristian soto/ hoy

Suchitepéquez. Desde el fin de semana, el transporte pesado ya puede pasar sobre el río San Francisco, que se localiza en el kilómetro 126 de la ruta CA2.

Así lo informó el goberna-dor departamental, Werner Martínez, “Gracias a Dios y al apoyo del grupo HAME, quienes son los exportado-res de Banano de la Costa Sur, se logró construir un puente provisional badén”.

sólo vehículos pesadosEl puente badén sólo está permitiendo el paso de trái-leres con furgones vacíos,

pues los llenos tienen que tomar la ruta normal, es decir, pasa r por la a ldea Bolivia y salir al municipio de Santo Domingo, aunque esto les representa más gas-tos de tiempo y combustible a los empresarios.

Los vehículos livianos y transporte público están toma ndo el ex trav ío por la comunidad Santa Elena, que es el único paso que ha apoyado a los pilotos para poder llegar a su destino.

Feliciano López, piloto de un bus extraurbano, indicó que ellos han perdido miles de quetzales por este proble-ma de la falta de puente.

“No podemos creer que el Gobierno no tome cartas en el asunto con esta emergen-cia que se da en el país. A ellos no les interesa lo que pasa en el interior. Nosotros ganamos por viaje y las cuotas no las cumplimos”, finalizó.

Limpian los ríosmario tumín/ hoy

Retalhuleu. Con el objetivo de contribuir con el medio ambiente, se realizó una jornada de limpieza que fue organizada por la pastoral católica, la comi-sión de ambiente de la comuna y el Ministerio de Ambiente.

Ambientalistas retiraron plástico, botellas, vidrio, papel y llantas, que se encontraban a orillas de las calles y las riberas del río Ixpatz en el cantón Pajoson y río Kachel en los cantones Paoj y Parinox.

La idea es que la ciudadanía tenga conciencia del daño que se le causa a los recursos naturales.

Varios vecinos limpiaron las riberas de los ríos.

Foto

: Mar

io T

umín

/HOY

mujeres reciben capacitaciónAprenden manualidades

Entidad construye badénEn espera de puente Bailey sobre río San Francisco

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

“Es un buen cur-so porque sirve para el desarrollo de todas las que participaron”. Hilda Morataya Coordinadora

“aprendí las ma-nualidades que nos enseñaron y en el futuro abriré un taller propio”. EsMEralda rEyEsParticipante

Cabecera: MazatenangoPoblación: 481,047 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20

SUCHITEPÉQUEZ

famaSábado 17 de julio de 2010 17

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

un

nu

ev

o

un

nu

ev

o D

iari

o

Wis

in y

y

an

de

l

HOY

12 Martes 14 de septiembre de 2010 f ama

AgenciAs / HoyLos MTV Video Music

Awards 2010 seguramente quedarán grabados como una de las mejores entregas,

pues desde el inicio, y sobre un impresionante escenario,

las sorpresas y la buena música no se hicieron esperar.

La gran favorita de la noche, Lady Gaga, inició rápido su cose-cha de premios, llevándose el reconocimiento al Mejor Video Femenino, de las manos de Ellen DeGeneres por “Bad romance”; antes, fuera de cuadro, ya había sido reconocida por Mejor Cola-boración (“Telephone” junto a Beyoncé) y Mejor Video Dance (“Bad romance”). En total, se lle-vó 8 galardones.

Posteriormente, 30 Seconds to Mars triunfó por Mejor Video de Rock con el tema “Kings and queens”; ahí Jared Leto mostró su humildad al saludar de mano a su rival en los premios, Hayley Williams de Paramore.

Las presentaciones en vivo, carta fuerte de todas las entregas de MTV, también tuvieron su dosis de espec-tacularidad y sorpresa; Justin Bieber asombró al público al tocar la batería e interpretar su éxito “Baby”.

Eminem, uno de los consentidos de las premiaciones de MTV, también recibió su parte, el Mejor Video Mas-culino por “Not afraid”, sin embargo no pudo quitarle el resplandor a la mágica velada de Lady Gaga, quien regresó por un premio más, ahora por el Mejor Video Pop, por “Bad romance”.

Premiación, esPectáculo y belleza distinguió los mtV 2010

Se lleva el show con 8 galardones en los MTV

ArrAsALAdy gAgA

Lady Gaga obtuvo 8 estatuilllas en la premiación de los MTV.

reina de la nocHe

Martes 14 de septiembre de 2010 fama 13Premiación, esPectáculo y belleza distinguió los mtV 2010

Paris y Cy Waits decidieron darse una escapadita que al final dio de que hablar.

maui, Hawaii

ArrAsALAdy gAgA

Sofía Vergara asistió a la pre-miación en Los Ángeles.

noKia tHeatre

bieber con un Premioeminem y riHanna

selena gómez

AgenciAs / HoyCanadá. Megan Fox, Mickey Rour-ke, Bill Murray y el director Mitch Glazer desfilaron por la alfombra roja en Toronto (Canadá) para la premier de la inusual historia de amor “Passion Play”.

La sensual actriz, de 24 años, interpreta a un ángel en esta fábu-la moderna en la que un músico la salvará de un gánster que la man-tiene cautiva. “Yo misma, Mickey, Bill, todos somos como persona-jes a nuestra manera. Mitch nos puso a todos juntos en una pelí-

cula que ha estado escribiendo por 20 años”, resaltó.

Murray dice que su estra-falario personaje de gánster es el más complejo de los tres roles principales, pero que la manera en que están unidas

las piezas lleva a la película a un muy buen final.

Gla zer comen zó a escribir Pasión Play hace dos décadas y reciente-

mente se animó a rodar la película, pues quería

encontrar el casting perfecto y al parecer lo logró.

Martes 14 de septiembre de 2010fama14

“PAssion

PLAy”Megan Fox y Mickey Rourke

en la premier de su película

Mickey Rourke y Megan Fox protagonizan una inusual historia de amor llamada “Passion Play”.

En Toronto fue presenta-da la premier de la nueva película de Megan Fox.

CanadáEstá es la reciente aparición de la ex estrella de Transformers.

famaSábado 17 de julio de 2010 17

Redacción /Hoy

La Organización Mundial de la Salud define el estrés como “el conjunto de reacciones fisiológicas que preparan al organismo para la acción”, en otras palabras, el estrés es un estado de ten-sión física, mental y emocional que de intensificarse deriva en enfermedad, ansiedad y depresión.

“Cuando estamos preocupados o no podemos resolver ciertas situacio-nes que afectan nuestra vida, entra-mos en un estado de tensión que afec-ta nuestro sistema nervioso, el sistema inmunológico o de defensas y el fun-cionamiento general del organismo”, explica el doctor Pedro Per.

“Cuando se vive en estados de estrés muy alterados, las personas empiezan a sufrir de dolores en los hombros, cuello, nuca, gastritis y colon irritable o empiezan a padecer de problemas emocionales y mentales como depre-sión y ansiedad”, explica el médico.

Cómo manejarloBuscar ayuda profesional, si no se puede controlar, es prioritario para evitar caer en un colapso, recomien-da Per, quien también sugiere cami-nar por lo menos media hora diaria o realizar una rutina de ejercicios supervisada por un médico. Tener una buena alimentación, rica en vita-minas de los complejos A, B y C. Abrir espacios para la creatividad y desa-rrollar la espiritualidad.

alimentaciónLa Olla de Guatemala, guía alimentaria del país, que contó con el apoyo técnico del Insti-tuto de Nutrición de Centro América y Panamá (INCAP), sugiere comer todos los días hierbas o verduras y frutas porque son digestivas. Éstas le ayudan a cubrir el desgaste ocasionado por el estrés.

Bebida relajanteLos tés naturales como el de manzanilla, tilo, pasi-flora, melisa o romero son algunas de las bebidas re-lajantes recomendadas por los naturistas. No ofrecen efectos secundarios como los medicamentos.

conSeJoS

Foto

s: A

rchi

vo/H

OY

Mucha aguaEl cerebro es 75 por ciento agua, debe mantenerse bien hidratado. El agua transporta nutrientes y oxígeno a todas las células. Una persona que bebe poco líquido a diario es más propensa a la fatiga y al cansancio por estrés.

doloReS poR

eStRéSAnsiedad, dolor en los hombros,

cuello y huesos, dificultad para

dormir, son síntomas del estrés

La tensión aparece en forma de contracturas (dolores) a distintos niveles: mandíbulas, cuello, espalda, en los hom-bros y piernas. El estómago segrega más ácidos y se puede padecer de gastritis, úlceras o cáncer. El corazón se acelera y aumenta la presión de la san-gre. La respiración se altera, se siente que falta el aire.

SÍntoMaS

1

de cada dos personas adultas padecen estrés en algún momento de su vida

3fases se manejan en el

estrés. 1) Fase de alarma:

enfrentamiento con lo que nos altera. 2) Fase

de resistencia: aparecen los primeros síntomas

de cansancio. 3) Fase de agotamiento: enfermedad

Los niños que se aislan pueden sufrir de ansiedad o depresión producto del estrés.

Vida La presiónHOY

16 Martes 14 de septiembre de 2010

La frecuencia cardíaca o irregular, la presión alta o baja, son algunos sínto-mas del estrés, que se pueden detectar clínicamente. Los dolores en los hom-bros podrían ser una señal.

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Conflictivo

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

La hija de Santa 2Santa está experi-mentando una crisis existencial y quiere que su hija Mary se haga cargo del ne-gocio, ella tiene que decidir si acepta. Por HBO, a las 13:25 hrs.

tvc a b l e

Soy secretaria de una oficina de bienes raíces y he procurado siempre llevarme bien con mis jefes y el resto de compañe-

ros. Sin embargo, hay un compañero a quien le encanta el chisme y se anda entrometiendo en la vida de los demás. Por ser así ya ha tenido problemas con otros, pero no aprende las lec-ciones. Recientemente tuve un altercado con él, pues le dijo a uno de mis jefes que no yo iría trabajar porque me iba a ir de paseo con unos amigos, cosa que era totalmente falsa. Aun-que sí había pedido permiso para no llegar por cuestiones puramente personales, su menti-ra me ha ocasionado muchos problemas. Tuve que confrontarlo delante de mis jefes, y aun cuando quedó todo aclarado. No soporto verlo.Yolanda Batres

Estimada Yolanda

Tu consejera

Siempre vamos encontrarnos en cualquier momento de nuestras vidas, con personas como tu compañero, por lo que debemos estar preparados para lidiar con sus perso-nalidades. Te aconsejo armarte de valor y sabiduría para seguir enfrentándolo, porque él sólo caerá y se dará cuenta que sus actitu-des únicamente le traerán sinsabores y a lar-ga terminará como una persona rechazada y solitaria. Evita tener mayor contacto con él y háblale lo estrictamente necesario y sólo lo relacionado con cuestiones de trabajo. No permitas que personas como él interfieran en tu tranquilidad emocional y laboral. No dejes que te manipule con su mal proceder.

Phineas y Ferb¡Las vacaciones están por comenzar! Phineas y Ferb, dos medio hermanos de 10 años de edad, decidirán que cada día sea más emocionante que el anterior. Por disney, a las 13:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)cualquier compromiso que emprenda será un éxito. el compañerismo, el afecto y la sensualidad se estrechan para usted.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Algunos problemas familiares podrían entorpecer o desequilibrar la armonía. sea sensato para llegar a buen puerto.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Algunas confusiones sentimentales enturbiarán su mente, y lograrán afectarlo. Procure no vivir tanto de los recuerdos.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)con fuerza y decisión, recorrerá un sendero pleno de múltiples satisfacciones. siga el sendero emprendido que todo saldrá bien.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Preste atención a su vida personal y no descuide o deje de lado a sus amigos. La eficiencia y el trabajo no son todo. Alguien buscará su ayuda. Respóndale.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)evite que los demás se aprovechen de su temperamento bondadoso. Ponga bien en claro los límites que usted considere necesario.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)no abuse de su naturaleza penetrante, especialmente en las arenas del amor. sea cauto y logre resultados, en lo que más anhela.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Tome contacto con la naturaleza. Aproveche para disfrutar cada momento y sensación. Luego, renovado, luche con más fuerza.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Busque en su interior y descubra cuáles son sus verdaderos deseos. su corazón es el que lo guiara con certeza. confíe en sus presentimientos, casi nunca le fallan.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)no se suba al caballo de los halagos. continúe por esa senda bondadosa, sensible y nada convencional.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)A veces, la soledad es la mejor consejera. en su penumbra, donde se puede meditar, encontrará la paz.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Un importante logro profesional recargará sus energías. este será el primer escalón para llegar a la cima. no tema y siga adelante.

17Martes 14 de septiembre de 2010

Todo públicocomo pErros y gatos

Eskala 3D: 15:20/ 17:10/ 19:00/ 20:50Oakland 3D: 14:35/ 16:50/ 19:10/ 21:30Oakland: 15:25/ 17:30/ 19:30/ 21:30Miraflores 3D: 10:15/ 12:15/ 14:15/ 16:15/ 20:15Miraflores: 10:45/ 12:45/ 14:45/ 16:45/ 18:45/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 4:30/ 5:30/ 6:00Futura: 3:00/ 4:00/ 4:30/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:30/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 3:30/ 5:00/ 6:30/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Cobán: 3:15/ 5:00/ 7:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 son como niños

Eskala: 14:55/ 17:05/ 19:15/ 21:25

Oakland Vip: 14:30/ 16:00/ 17:30/ 19:00/ 20:30/ 22:00Miraflores: 11:00/ 11:20/ 13:10/ 13:30/ 15:20/ 15:40/ 17:30/ 17:50/ 19:40/ 20:0021:50/ 22:10Próceres: 3:00/ 3:30/ 5:00/ 5:30/ 7:00/ 7:30/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Prad-Escuintla: 3:30/ 5:40/ 7:50Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 3:30/ 5:40/ 7:50 Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30 El aprEndiz dE brujoEskala: 15:15/ 17:35/ 19:55Oakland Vip: 14:00/ 16:30/ 19:30Oakland: 15:30/ 18:00/ 19:15/ 20:30/ 21:45Miraflores: 10:45/ 11:55/ 13:05/ 14:15/ 15:25/ 16:35/ 17:45/ 18:55/ 20:05/ 21:15Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20

Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20mi villano favoritoEskala: 15:15/ 17:35/ 19:55Oakland Vip: 14:00/ 16:30/ 19:30Oakland: 15:30/ 18:00/ 19:15/ 20:30/ 21:45Miraflores: 10:45/ 11:55/ 13:05/ 14:15/ 15:25/ 16:35/ 17:45/ 18:55/ 20:05/ 21:15Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20B-15avatar

Imax 3D: 3:00/ 6:15/ 9:30nuEva En la ciudadEskala: 15:05/ 21:35Miraflores: 11:40/ 13:45/ 15:50/ 17:55/ 20:00/ 22:05Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15Gran Vía: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:15/ 5:15/ 7:15Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00

CARTELERA DE CINE

son como niños

Cinco amigos se reúnen después de muchos años, para el funeral del entrenador de basquetbol que los marcó de por vida. Los cinco, junto con sus esposas e hijos, se reencuentran con una retrospectiva de su pasado.

DEPORTES18 Martes 14 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

reivindicaciónBarcelona enfrenta al Panathinaikos en el reinicio de la Liga de Campeonesagencias / HoyLa derrota del Barcelona ante el Hércules está generando un alu-vión de análisis. El más interesan-te, el que pueda hacer su técnico tras dos días de reflexión.

Pep Guardiola considera que fallaron aspectos tácticos y que el equipo no estuvo ni preciso ni fino, pero que no es responsabili-dad de los jugadores: “Estos juga-dores han dado grandes lecciones, a mí, a vosotros, al fútbol mundial y por que hayamos perdido un par-tido de Liga, no se puede dudar de ellos”, reiteró, en la rueda de pren-sa previa al partido de Champions ante el Panathinaikos.

Los jugadores del Hércules se basaron en la eliminatoria del Inter (en Champions) para estu-diar al Barcelona y preparar el encuentro.

A Pep no le preocupa que el resto de quipos tomen ejemplo

y reitera que su modelo de jue-go no es el único

válido del fútbol: “Hemos juga-do contra todos los estilos en dos años y en la mayoría hemos sali-do adelante. Si la gente decide copiar el modelo del Inter o del Hércules, bienvenido sea”.

Del partido ante el Panathi-naikos, motivo de la rueda de prensa, apenas se habló y fue el propio Guardiola quien dio un giro en una de las pregun-tas en las que se seguía habla-do del esfuerzo y de los títulos: “No puedo afirmar que vamos a ganar el triplete, porque eso es muy difícil, sí puedo afirmar que hoy nos vamos a esforzar al máximo ante el Pana-thinaikos”.

El campeón de Grecia, Panathinaikos, espera aprovechar el resbalón de los catalanes.El Barcelona espera que hoy le salgan bien las cosas contra el Panathinaikos.

Contra los griegos

Pep Guardiola defendió en todo momento a su plantilla catalana.

DEPORTESMartes 14 de septiembre de 2010 19Figo descarta presidencia El ex internacional portugués Luis Figo, ex jugador del Barcelona y Real Madrid, descartó ayer optar a la presidencia de la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) .

redacción / HoyEl equipo de Municipal, actual campeón de la Liga Nacional de Fútbol de Guate-mala, recibe esta noche al Santos Laguna en el partido de ida de la Liga de Campeo-nes de la Concacaf, en el estadio Mateo Flores a las 8 de la noche.

Los rojos, dirigidos por el portugués Farinha, están motivados ya que vienen de ganar al representativo de Mictlán 1-0, y siguen líderes con 16 puntos en el torneo de Liga, ahora la mente del equipo escarlata sólo piensa en el vital encuen-tro de esta noche, cuando el mimado de la afición reciba al plantel azteca.

Ayer trabajaron en El Trébol, donde definieron la táctica y a los once jugado-res titulares para el crucial juego.

En el torneo internacional el equipo del Santos lidera del grupo B con 6 puntos, mientras que Municipal es tercero con una unidad. Los laguneros llegan a Gua-temala después de caer 5-2 con Querétaro por el torneo de apertura mexicano.

diablos y santosMunicipal está obligado a ganar para seguir con vida en la Concacaf

En el grupo B de la Concacaf, el Santos Laguna lidera con 6 puntos.

Los rojos cayeron en su primer partido de visita ante el Columbus Crew.

Mario Rodríguez espera apoyar con sus goles al equipo de Muni-cipal que debe ganar en casa.

goleador

Martes 14 de septieMbre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

Megan Fox aparece en la preMier de su nueva película “passion play” página 14

mt vBarrió con los

PáGin as 12 y 13

l aDy G aG a G ana 8 G al arDonEs En

los ánGElEs

Foto

: AFP

/ H

OY

Foto

: aFp

/ H

oy