www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

Sába

doañ

o 1 - N

úmer

o 252

16 de

octu

bre 2

010

Q2.00

Aventura se presentó con gran noche de bachata en Forum Mundo E

Otro piloto acribillado a tiros en esta capital

nOticiAs páginA 3 FAMA páginAs 20 y 21

Foto

: Will

iam

Gon

zále

z HOY

El Lotus Esprit es un automóvil deportivo construido por Lotus Cars en el Reino Unido.

www.hoy.com.gt

HOYHOY

GUATEMALA

MARAVILLAS

MODERNAS

BusQuE hOy su póstEr

Foto

: cris

tian

Oliv

a / h

Oy

eN jal apa le diSpar aN a Niño de 12 añoS coN fuSil m-16

página 2

a meNorSicarioS mataN

Foto

: Jor

ge s

arav

ia /

hO

y

noticiasHoY

2 Sábado 16 de octubre de 2010

criStian oliva / hoy

Jalapa. El menor Arnoldo Galicia Hernández, de 12 años, murió víc-tima de criminales, que la madru-gada de ayer viernes llegaron a su vivienda con la intención de asesi-nar a su padre, quien no se encon-traba en su casa, ya que hace 15 días viajó a Petén buscando trabajo en la agricultura.

Teresa Hernández, de 33 años, madre del niño fallecido, relató que en horas de la madrugada un hom-bre desconocido se subió al techo de su vivienda, al escuchar el ruido, se levantó de su cama y le habló a su niño, y éste se levantó y se colocó al lado de su madre, en ese momento se escuchó un solo disparo y el tiro le impactó en la nariz al menor, y le causó la muerte.

El cuerpo del pequeño fue trasla-dado a la morgue del hospital de Jala-pa, para la necropsia de ley. En tanto, las autoridades iniciaron las investi-gaciones correspondientes.

Hombres buscaban al padre

“Esos hombres buscaban a mi esposo, y mataron a mi hijo”.Teresa hernándezMadre

Uno de los heridos en el accidente es ingresado a un centro asistencial.

El cuerpo del menor fue ingresado a la morgue del hospital local.

érick dE la cruz / hoy Z a c a p a . U n f a t a l accidente ocurrió en el kilómetro 136 de la ruta al Atlántico en horas de la noche del jueves, que dejó como saldo un muerto y dos heridos.

El hecho se registró cuando el picop Toyota, p l a c a s P - 6 6 5 B H M , m a neja do p or Á n gel Esteban Perdomo, de 45 años, ingresó a la ruta del At l á nt ic o, donde m i nu t o s d e s p u é s s e encontró de frente con el vehículo Mazda, placas P-543DMK, en el que v iajaban José Dolores Marín Hernández, de 51, y Ezequiel Sosa Chacón, de 42, quienes venían rebasando.

Bomberos municipales trasladaron a los heridos al hospital donde falleció Perdomo.

Choque fatal en Zacapa

Foto

: Éric

k de l

a Cru

z/ H

OY

Foto

s: É

rick Á

vila

/ H

OY

Esto relata la madre“Eran las dos de la mañana cuando oímos ruidos, le hablé a mi niño y en ese momento una voz preguntó si estaba el jefe de la casa, no con-testamos, sólo vi una luz (fogonazo) y oí un disparo, encendí un ocote, vi a mi niño tirado y ya estaba muerto”, comentó la madre del menor. niño dE 12 añoS

aSESinado

el arma utiliza-da para matar al menor

M-16

Cabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

Cabecera: JalapaPoblación: 293,926 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

noticiasSábado 15 de octubre de 2010 3

nivia gómez / hoy

Un ataque armado contra una patrulla de la Policía Nacional Civil, se originó en la 2a. calle y 7a. avenida, en la zona 5, de Villa Nue-va, donde resultaron dos personas heridas, entre ellas un agente de la ins-titución, informaron los Bomberos Voluntarios.

Los socorristas fueron alertados por vecinos, por

lo que al llegar encontra-ron a dos hombres heri-dos, uno de ellos iden-tificado como el agente Ladislao A ntón, de 37 años, al que trasladaron al Seguro Social 7/19, ya que presentaba una heri-da de bala en la espalda.

También a Ener Gar-cía Hernández, de 25, quien fue llevado al hos-pital Roosevelt, con múl-tiples heridas en diferen-

tes partes del cuerpo.Los agentes indicaron

que fueron varios indi-viduos los que pasaron disparando, pero no han establecido si el ataque era contra ellos o de la otra persona, mientras que la patrulla DIPEC 123, quedó con una per-foración en uno de los retrovisores.

El Ministerio Público recolectó varios casquillos.

Patrulla fue atacada

nivia gómez / hoy Ayer en horas de la mañana, se produjo un nuevo ataque arma-do contra un piloto del servicio extraurbano, cuando éste se preparaba a salir de la terminal de buses ubicada en la 3a. aveni-da y 2a. calle de la zona 9, hacia Moyuta, Jutiapa, informaron los Bomberos Voluntarios.

La víctima fue identifica-da como R igober to Ixchoc, de 38 años, cuyo cadáver que-dó en el interior de la unidad de los transportes La Humil-de, placas P-553BCL, agregó William González, vocero de la institución.

Los pasajeros dijeron que un sujeto subió al bus y le disparó, sin mediar palabra, en repetidas ocasiones y se dio a la fuga con rumbo desconocido.

Los socorristas, ya nada pudieron hacer por la víctima pues cuando llegaron ya había, dejado de existir. Su cuer-po fue trasladado a la morgue del Inacif.

arnoldo castellanos / hoy

Izabal. El cuerpo de un menor de edad, identi-ficado como Édgar Estuardo Santos, de 14 años, fue localizado degollado y con múltiples golpes que le propinaron desconocidos, en el interior de una casa en construcción en la colonia ElMitch, de Puerto Barrios, informó la Policía.

Según las autoridades, cerca del cadáver halla-ron unas tablas ensangrentadas y un envase de vidrio, con los que se presume le dieron muerte y que fueron tomados como evidencia.

Al lugar se presentó Margarita Mateo, quien dijo ser prima del fallecido y que desconocía los motivos, por los cuales le habían dado muerte a su familiar de esa manera, ya que éste se dedica-ba a trabajar para varias tiendas de la localidad.

Adentro de una viviendaAsesinan a joven

Foto

s: A

rnol

do C

aste

llano

s/ H

OY

Foto

: Will

iam

Gon

zále

z / H

OY

Varios vecinos llegaron a la escena del crimen.

Este es el bus que conducía la víctima cuando fue atacada.

El cuerpo del menor se encontró en el interior de una casa en construcción.

Un desconocido lo acribilla a balazos

Esta es la patrulla atacada en Villa Nueva.

dan muerte a piloto

El cuerpo del piloto quedó recostado en el timón del bus.

en el Autobús

Foto

s: W

illia

m G

onzá

lez

/ HOY

noticias Sabado 16 de octubre de 20104

nivia gómez/ hoy

La captura de dos pre-suntos robafurgones se realizó la tarde del jue-ves, luego de una perse-cución que dio inicio en la 28 calle y calzada Raúl Aguilar Batres, zona 11, cuando los delincuen-tes robaron un cabezal con placas hondureñas AAD-6468, que halaba la plataforma con pla-cas RB0439M8, cargado con quintales de azúcar, informó la Policía.

L os detenidos son Kevin Alejandro de León Vásquez, de 22 años, y Alex Álvaro Fuentes Amador, de 30, quienes momentos antes habían despojado del cabezal al piloto San-tos Benito Villalta Castro, de 37 años, de origen hon-dureño.

Seg ún el a fectado, el camión transporta-

gustavo argueta / hoy

Una denuncia penal fue presentada contra Uli-ses Gómez, presidente del Consejo Directivo del Renap y magistrado titular del Tribunal Supremo Electoral, por los delitos de incumplimiento de deberes y violación a la Constitución.

La querella fue presentada en la sede del Minis-terio Público, por la diputada Rosa María de Frade, presidenta de la Comisión de Transparencia del Congreso de la República.

“La denuncia se hace por su responsabilidad ante el Consejo del Renap y por no presentarse a rendir cuentas en la facultad que le compete a este organismo a transparentar todo tipo de ejecuciones, ahora queda en manos del MP para que realice lo que corresponda en materia penal”, afirmó la diputada De Frade.

El delito de incumplimiento de deberes y vio-lalción a la Constitución tienen una pena contem-plada de tres a seis años de cárcel, en caso de salir condenado el presidente del Consejo del Renap.

Presentan denunciaPor incumplimiento de deberes contra directivo del Renap

Foto

s: G

usta

vo A

rgue

ta /

HOY

Rosa María de Frade informa sobre la denuncia pre-sentada contra Ulises Gómez, del Renap.

Una de las armas incautadas a los capturados.

La denuncia se presentó ante la sede respectiva del Ministerio Público.

Recuperan tráiler y se captura a 2 individuos

Con 440 quintales Con azúcar

El furgón transportaba 440 quintales de azúcar con destino a la hermana República de Honduras, mismos que fueron recuperados junto al vehículo.

ba 440 quinta les de azúcar negra con des-tino a Honduras, pero al llegar a la dirección mencionada, lo enca-ñonaron, le quitaron el camión y lo dejaron a él abandonado y unas personas que vieron lo ocurrido avisaron a la Policía, quienes los per-siguieron por el sector hasta coparlos en la entrada a la Central de Mayoreo CENMA.

En este tráiler se conducían los individuos al momento de ser detenidos por las fuerzas de seguridad.

Kevin de León y Álvaro Fuentes fueron capturados.

Por robo de furgón

Foto

s: P

NC /

HOY

noticiasSábado 16 de octubre de 2010 5noticias 5

Son robacamionesmiguel lópez/ hoy

Sacatepéquez. Un trái-ler fue robado por sujetos fuertemente armados en el kilómetro 85 de la ruta nacional 14,  en jurisdic-ción de San Juan Alote-nango, informó la Policía Nacional Civil.

Al momento del robo el vehículo iba carga-do con 630 quintales de cemento. El piloto, a

quien dejaron atado de pies y manos, denunció el hecho, y luego de varias investigaciones  se orde-nó un allanamiento en el kilómetro 80 de San Juan Alotenango,  que dejó como saldo la recu-peración del tráiler y parte de la mercadería, así como dos capturados.

Los detenidos son Jesús Alberto Pío,  de 19 años,  y Ramón Pío, de 18. El transporte se localizó por medio de GPS.

Los capturados per-tenecen a una banda de robacamiones.

Capturados cuando descargaban tráiler

El tráiler robado fue localizado por el sistema GPS.

Los capturados fueron consignados a los tribunales de justicia.

detenidos

Foto

: PNC

/ HOY

Foto

s: M

igue

l Lóp

ez/H

OY

redacción/ hoy

Héctor René Coyoy Leiva, de 18 años, fue capturado por la Policía, implicado por un grupo de vecinos de haberlo sorprendido cuando abría las puertas del vehículo tipo auto-móvil, placas P-150DNR, Toyota, en la 7a. avenida A y 10a. calle, zona 1 de Quetzaltenango, infor-maron las autoridades.

La captura se efectuó en virtud que cuando los agentes captores reali-zaban su patrullaje de rutina sorprendieron a un grupo de aproxima-damente 50 personas que tenía retenido al hoy consignado.

Indican que al acer-carse los elementos fue-ron informados por los vecinos que habían cap-turado a Coyoy cuando

abría el vehículo estacio-nado en el lugar, presun-tamente con intenciones de robar, por lo que fue puesto a disposición del Juzgado para su debido proceso.

Según las estadísticas, 51 presuntos robacarros han sido capturados por elementos de la Policía Nacional Civil, sólo en el departamento de Quet-zaltenango.

Lo sindican de hurtoconsignado

Héctor Coyoy fue llevado a la comisaría de la Policía.

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos/

HOY

arnoldo caStellanoS / hoyIzabal. El individuo Armando Fran-cisco Álvarez, de 26 años, fue captu-rado en la 22 calle y calzada Justo Rufino Barrios, cuando se conducía en una motocicleta reportada como robada, sin placa.

 Según la Policía, Álvarez fue per-seguido hasta darle alcance, por lo que fue llevado a la Comisaría 61, donde se hizo el registro correspon-diente, encontrando la placa M 236 BXT de la motocicleta entre sus per-

tenencias . El detenido es originario del barrio Pueblo Nuevo, del municipio de Lívingston.

 

Lo detienenpor roboAprehendido en Barrios

Al detenido se le trasladó a la cárcel de Puerto Barrios.

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 383,636 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZAB

ALCabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 296,890 hab.Extensiónz: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

OPINIóN Sábado 16 de octubre de 20106

aa

Estar preparados“Sí. Necesitamos estar preparados. Sólo así tomaríamos las medidas necesarias”.Pablo DonisEstudiante

Bien informados“Sí, porque sería bueno que al crearse nos mantengan bien informados”.Adriana MontenegroAuditora

Nos beneficiaría“Sería buena su creación. Le beneficia al medio ambiente y estar preparados”.Luz CárcamoEstudiante

Con programas“Sí. Crear buenos programas para el medio ambiente y que la gente esté lista”.Tania DíazRecepcionista

Buenas ideas“Sí. Y que tenga ideas innovadoras siempre en la línea del cambio climático y ambiente”.Édgar HerreraEstudiante

Bien organizada“Sí, y tiene que estar bien organizada para cualquier eventuali-dad que se presente”.Fabián HerreraComerciante

Educar a la gente“Sobre todo que edu-que a la gente a cuidar el medio ambiente . Es lo más importante”.Victorio PortilloEstudiante

Muestren hechos“Sí, y que muestren a la gente hechos históricos de cómo era antes el ambiente”.Heidy LópezAdministradora

A pesar que los países desarrollados han iniciado una campaña para con-cientizar a la población mundial sobre el impacto provocado por la mano del hombre, en Guatemala las autoridades aún no se preocupan por prevenir a la gente de los desastres naturales causados por el cambio climático.

NIVIA GóMEZ/ hoY

¿Cree que debe crearse una comisión para el estudio del cambio climático?

Estudios

No es “me quiere, no me quiere…”, sino “intervengo, no intervengo…”.

Lo cierto es que esa indecisión presidencial, mostrada ahora frente

a la calamitosa gestión del Registro Nacional de las Personas, Renap, que provocó hasta una controvertida opinión favorable de la Corte de Constitucionalidad que, al autorizarla y equi-parar un Registro a una empresa que presta algún servicio público, ha sido acusada de servil y de emitir fallos contrarios al espíritu de la Constitución Política, que debe defender, sólo ha servido, una vez más, de pérdida de tiempo y de valiosos recursos económicos, de esos que precisamente se queja el Gobierno que no hay.

De nada ha servido que, a su vez, la cúpula del sector privado organizado lo haya apoya-do públicamente en su intención de interve-nir, ilegal e innecesariamente, según noso-tros lo vemos, un Registro que, con cambios urgentes en su ley orgánica y la conformación de su Consejo Directivo, desintegrado volun-tariamente por las instituciones involucradas, podrían haber comenzado a funcionar como se espera.

Tiempo es lo que todos coinciden que no se tiene porque cada día se acerca más el proceso electoral del año entrante, en el cual es vital la identificación de las personas para emitir su sufragio, pero tiempo es el que, con estas indeci-siones, ha perdido el Presidente de la República, cuyos principales financistas de campaña son, precisamente, quienes están detrás de la danza de cientos de millones de quetzales que el Renap ha constituido para ellos, que lo ven tan sólo como un botín político de dónde sacar plata.

Mientras tanto, la falta de experiencia, la inep-titud, la indecisión o la mala fe, vaya cada quien a formar su opinión, tienen entrampada en el sis-tema a gran parte de la población, especialmente a la juventud que al no poder identificarse legal-mente, está sufriendo las mayores consecuencias.

Editorial

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Deshojando la margarita

del renap

EDi ToRA GENERAL: Alix Lilian Artola Arévalo

EDi ToR GRá Fi Co: Helwuar López

DiGiTALizACióN DE iMáGENEs:Orlando Chile Monroy

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

Sigue programanoticiasSábado 16 de octubre de 2010 7

Presidente Colom inaugura dos Escuelas Segurasredacción/ hoyRecientemente, el presidente Álvaro Colom se hizo presente en las instalaciones del Institu-to Miguel García Granados, en la zona 7 capitalina, para dar por inaugurado el “Programa de Escuelas Seguras”, a fin de bene-ficiar a los jóvenes estudiantes de este sector.

Dicha inauguración contó con la presencia de autorida-des del plantel, así como de los jóvenes beneficiados y público en general, donde luego del corte de la cinta simbólica, se realiza-ron varios actos en los cuales se contó con la participación de la juventud guatemaltea.

También en MixcoPosteriormente, el Mandata-

rio se trasladó hacia la Escuela de las Muchachas Guías de Norue-ga, en la zona 6 de Mixco,  para oficializar que dicho estableci-miento educativo también pasa a ser parte del programa “Escue-las Seguras”. 

BeneficiadosLos estudiantes de los establecimientos Instituto Miguel García Granados, zona 7, y Es-cuela de las Muchachas Guías de Noruega, zona 6 de Mixco, se suman a los más de 60 mil estudi-antes beneficiados con este programa.

El presidente Álvaro Colom en el momento de cortar la cinta simbólica para dar por inaugu-radas las Escuelas Seguras.

cinta simbólica

El mandatario rodeado de varios jóvenes beneficiados.

Las escuelas cuentan con seguridad para

la protección de los estudiantes.

Álvaro Colom, presidente, se dirige al público asistente a la inauguración.

Foto

s: C

orte

sía

de la

Pre

side

ncia

/HOY

HOY departamentOs8 Sábado 16

de octubre de 2010

Es venerado en la casa del sacerdote maya Luis de Los Santos, en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu.

san simón

departamentOsSábado 16 de octubre de 2010 9

Creyentes celebrarán a San Simón, “la imagen de prosperidad”

MAXIMónmario tumín/ Hoy

 Retalhuleu. Miles de turistas nacionales y extranjeros, se darán cita el 28 de este mes, en San Andrés Villa Seca, para celebrar a Maximón o San Simón, la controversial ima-gen que para unos es sinóni-mo de prosperidad y felicidad, y para otros de brujería, magia negra y paganismo.

 La imagen de San Simón en el cantón San José, es una de las más visitadas en la región. Está elaborada de madera y es venerada para pedir protec-

ción de los malos espíritus y la prosperidad, así lo indica Luis de Los Santos, de 74 años, sacerdote maya del lugar.

 “Parte de la tradición es que las personas que vienen a ver-lo, deben de traerle o dejar un obsequio, que puede ser licor, tabaco, comida o ropa, la figu-ra de San Simón es vestida con camisa celeste, saco azul y som-brero negro, además de un ciga-rro o puro”, agregó de Los San-tos, quien tiene mas de 64 años de ser sacerdote maya y tener la imagen más antigua del pueblo.

“San Simón no le hace daño a nadie. Al contrario, ayuda al necesitado y resuelve sus pro-blemas”, añadió que a diario cuida la imagen colocada en una habitación de su vivienda.

 Los creyentes acuden para

pedir por la prosperidad de sus negocios, protección de la familia, ayuda para conseguir o retener un amor, o agradecerle por un milagro concedido.

 Para el día 28 de octubre, el sacerdote maya indicó que se realizará una velación en honor a Maximón, además de la ela-boración de tamales para las personas que lleguen a visitar la imagen. Son más de 300 las visitas que llegan y llevan con-sigo ofrendas como flores, can-delas, licores, puros o cigarros.

Mientras que para algu-nos San Simón es sinónimo de maldad, para otros como doña María Luisa Roman ha sido de gran ayuda para salir adelante. “Me ha ayudado a salir adelan-te con mi familia, es el salva-dor de ellos”, puntualizó.

“Es una tradición que se lleva a cabo todos los años en honor a maximón, quien es el que complace a las personas que cree en él”.Luis Chávez Vecino

“Los festejos dan inicio desde temprana hora y se elaboran tamales para dar a los que visitan con ofrendas a maximón”. CeLeste RamíRez ama de casa

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Foto

s: M

ario

Tum

ín/H

OY

Este es uno de los altares, hecho de piedra con diferentes figuras, donde las personas queman las velas que presentan.

Son muchas las personas que se acercan a la casa de este sacerdote maya solicitando la protección de San Simón.

Don Luis de Los Santos es el encargado de cuidar la imagen de San Simón o Maximón y de atender a los visitantes que llegan a su vivienda.

Los creyentes piden protección para ellos y sus familias, llevando ofrendas que dejan como muestra de agradecimiento por los favores recibidos.El sacerdote maya Luis de Los Santos desde hace más de 64 años posee la imagen más antigua del pueblo.

óscar toledo/ Hoy

Quiché. En el ma rco de la s actividades que se realizan para la celebración de la feria titular del municipio de Pachalum, en honor a Todos Los SAntos, 10 l i nda s c a nd i-

datas fueron presentadas a la prensa, quienes aspiran al

título de Señorita Pachalum, quien será electa el próximo 23 de octubre, en elsalón social de Pachalum.

 Las señoritas candidatas, representantes de diferentes instituciones y empresas de la localidad, participan en diver-sas actividades, sesiones foto-gráficas y ensayos previos a la velada cultural que los organi-zadores tienen preparado.

  Las 10 participantes son Mélida Cardoza, Mirna Val-dez , A d r i a n a A mbr o c io, Arlethe Ponce, Kenia Pérez,

Cabecera: Santa Cruz del QuichéPoblación: 861,089 hab.Extensión: 8,378Municipios: 21

QUICHÉ

2km

DEPaRTamEnToS Sábado 16 de octubre de 201010

Las señoritas participantes posaron para HOY en traje casual.

Diez participantes van por el título de Señorita Pachalum

Presentan candidatas

Las señoritas fueron presen-tadas ante la prensa luciendo hermosos trajes de noche.

PRESENTACIóN

DEPaRTamEnToSSábado 16 de octubre de 2010 11

Foto

s: Ó

scar

Tol

edo/

HOY

Maribel Morales,

Heidy Estrada

Arlyn Ortega

Luisa Blanco

Arlethe Ponce

Adriana Ambrosio

Mirna Valdez

Kenia Pérez

Mélida CardozaMarily Soto

Presentan candidatasMarilyn Soto, Arlyn Ortega, Luisa Blanco, Maribel Morales y Heidy Estrada.

Las señoritas que compiten por este honor, fueron presen-tadas ante la prensa, quienes hicieron pasarela tanto en tra-je de calle como traje de gala, en diferentes locaciones del municipio.

Ellas fueron elegidas por dis-tintas instituciones y empresas, las cuales se han encargado de motivar a los pobladores con diferentes actividades, para que vayan tomando sus decisiones de cuál de todas será su elegida, para que porte con dignidad el título, que se otorgará en la vela-da del próximo 23 de octubre.

 Pachalum está ubicado a 70 kilómetros de la ciudad capital. Su feria titular se celebra del 23 de octubre al 2 de noviembre en honor a Todos Los Santos.

El mundo12 Sábado 16

de octubre de 2010

Contra mantanzaLos activistas ambientales usan trajes con forma de delfín, en una protesta frente a la embajada japonesa en Manila, contra la matanza anual de delfines en Taiji, Japón.

HoY

Luego del rescate de los mineros los familiares empiezan a empacar sus cosas acá en Copiacó, para regresar a sus casas y volver a la vida cotidiana. Unos 10 mineros podrían ser dados de alta.

Raoul Bova, Susan Sarandon, Lea Salonga y la intérprete canadiense Celine Dion, recibieron el título de Embajadoras de Buena Voluntad de la FAO, la ceremonia coincide con el Día Mundial de la Alimentación.

nuevos embajadores de la Fao

El cachorro de león Miron es criado con biberón por un encargado en el parque zoológico de Tiergarten en Berlín, donde nació el pasado 26 de agosto y se cría con pachas, ya que su madre no puede propor-

cionarle suficiente alimento.

Calabaza calabaza

cada quien para...

AlemAniA

Foto

s: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

En Los ÁngelesAyer se estrenó la comedia

Jackass 3D, para los aficio-

nados a los golpes de Johnny

Knoxville, Bam Margera,

Steve-O, Chris Pontius y

Jason Acuña, entre otros,

la modelo Maryse Ouellet

asisitió a la presentación en la

ciudad de Los Ángeles.

toma Su paChita mirónCapital:

Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

eUA

Chile

itAliA

Sábado 16 de octubre de 2010Contra mantanza 13El mundo

Francia no encuentra la salida a la crisisagEnCiaS / hoyLa huelga contra la reforma de las pensiones que debate el Senado francés ha conseguido paralizar las refinerías del país, mientras se agrava la amenaza de escasez de carburante.

Las 12 instalaciones de refino francesas están o paradas o a pun-to de parar, según fuentes sindica-les y de la patronal del sector, lo que dificulta la situación de aprovisio-namiento ante el fin de semana.

Precisamente el sábado hay otra convocatoria de movilizaciones contra la reforma que retrasa en dos años, hasta los 62, la edad mínima legal de jubilación.

La huelga afecta a todas las refi-

nerías de Francia, después de que se sumaran al movimiento las de Esso, en Normandía, y la de Rei-chstett, en Alsacia, una situación que el sindicato CGT dijo que sólo era comparable a la que se dio durante las revueltas de mayo de 1968.

E l G obier no f r a nc é s intentó arreglar un tanto la situación con la orden de desbloquear tres grandes depósitos de carburante en las cercanías de Mar-sella, Burdeos y Clermont Ferrand, de donde los huel-guistas impedían la salida de camiones.

Sin embargo, los gran-des aeropuertos de la capi-

tal francesa han comu-nicado que tienen toda-

vía combustible para varios días, aunque

el impacto en el tráfico dependerá

del tiempo que que-den bloqueados los

suministros.

Podría terminar hoyEl paro laboral que se ini-

ció en Francia el pasado lunes 11 y que duraría has-ta las 08.00 horas de hoy ha obligado a cancelar la c i r c u l ac ión de a lg u no s trenes que enlazan Cata-

luña con Francia, Italia y Suiza.

Siguen las manifestaciones

Los estudiantes de universidades, los camioneros y la sociedad en general ha paralizado a Francia.

paralizados

El combustiblE sE EscasEa

FrAnCiA

Capital: ParísPoblación: 65.447,374 hab.Idioma: FrancésExtensión: 675,417 km²Moneda: EuroPresidenta: Nicolás Sarkozy

EL MUNDO Sábado 16 de octubre de 201014

peligroSigue el

AGENCIAS /HOYLos vecinos eva-cuados de Kolon-tár, la aldea más afectada por el v e r t i d o t ó x i -co en Hungría, comenzaron hoy a regresar a sus casas bajo la pro-mesa del Gobier-

no de que ya no hay riesgos y la advertencia de ONG y expertos sobre el peligro de vivir en una zona contaminada.

Tibor Dobson, responsable del dispositivo de emergencia en la zona, explicó a Efe que “des-de el mediodía hasta las 15.00

“La concentración de polvo en el aire no alcanzó los niveles peligrosos a la salud”, dijeron las autoridades.

Máquinas recogen los desechos provocados por el derrame tóxico en Hungría.

Evacuados regresan a sus casas con temor

Capital: BudapestPoblación: 9.956.000 hab.Extensión: 93.030 KM2Presidente: Pal Schmitt

HUNGRIA

horas locales (13.00 GMT) han vuelto a Kolontár unas 300 personas”.

Los casi 800 vecinos del pueblo, donde golpeó con más fuerza la avalancha de lodos contaminan-

Foto

s: A

FP /H

OY

EL MUNDO 15Sábado 16 de octubre de 2010

El uso de mascarillas protectoras sigue siendo obligatorio en la zona del desastre.

Colaboradores limpian la zona del desastre ocurrido que ya cobró 9 vidas en Hungría.

COLABORACIÓN

tes, fueron desalojados de emergencia el pasado sábado ante el riesgo de una nueva fuga desde la balsa de acumulación de “barro rojo”.

Aparte del riesgo de un vertido como el del pasado día 4, que se ha cobrado ya nueve vidas, la mayor preocupación radica ahora en la con-centración de polvo tóxico en el aire, una vez que el barro rojo se ha secado.

El Lotus Esprit es un automóvil deportivo construido por Lotus Cars en el Reino Unido.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGU

AT

EM

AL

A

MARAVILLAS

MODERNAS

El Lotus Esprit es un automóvil deportivo construido por Lotus Cars en el Reino Unido.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGU

AT

EM

AL

A

MARAVILLAS

MODERNAS

HOY

18 Sábado 16de octubre de 2010

VidaNatural

La formación de estas cordilleras es compleja, producto de una serie de movimientos tectónicos producidos al Mesozoico (Era Secundaria, de 245 a 65 millones de años atrás) y al Cenozoico (en su primera parte, la Era Terciaria), que abarcaron desde el Magreb hasta los Urales.

Posible origen

Conozca los Alpes bávarosALTURASUN PASEO

REDACCIÓN /HOYLos Alpes bávaros son las cadenas de los Alpes orientales al norte de los Alpes orientales cen-trales ubicadas en los estados alpinos de Austria y Alemania.

Lo imponente de sus cumbres hace de los Alpes bávaros, uno de los paisajes más hermosos sobre la Tierra.

MAJESTUOSIDAD

POR LAS

ALEMANIA Capital: BerlínPoblación: 82.604.000hab.Extensión: 357.104,0 KM2

Presidente: Christian Wulff

La distinción de este último grupo, donde se encuentran los picos más altos, se basa en dife-rencias de composición geológica. Si se ve a través de un eje oeste-este, los Alpes Bávaros se extien-den desde el valle del Rin y el Bregenzerwald, en Vorarlberg, Austria, en el oeste; extendiéndose a lo largo de la frontera entre el estado federal ale-mán de Baviera y el Tirol austriaco, a través de Salzburgo, Alta Austria, Estiria y Baja Austria y acabando finalmente en el Wienerwald en los límites de la ciudad de Viena en el este.

Vida 19Sábado 16 de octubre de 2010

Conozca los Alpes bávaros

Los picos más altos en los Alpes Bávaros son el Par-seierspitze (3,036 m) en los Alpes de Lechtal y el Hoher Dachstein (2,996 m). Otros picos destacados en esta cor-dillera incluyen el Zugspitze, (2,962 m), ubicado en la fron-tera entre Alemania y Austria, y está incluido entre las mon-tañas más altas de Alemania.

Los Alpes son una importante cadena de montañas situada en Europa central. Su copa culminante es el Mont Blanc, con 4,810 metros de altitud. Favorecido por ríos importantes de caudal uniforme y ricas tierras de cultivo, se asentaron en ellos muchos pueblos.

LOS ALPES

Estas vistas dan la sensación que con un mínimo esfuerzo, sus visitantes pueden tocar el cielo con sus manos.

MÁS CERCA DEL CIELO

Sus picos sobresalen de entre un man-to de nubes, que pueden apreciarse por los alpinistas al llegar a la cima.

ENTRE LAS NUBES

Foto

s: A

FP /H

OY

HOY

20 Sábado 16 de octubre de 2010 f ama

Aventura hizo vibrar a

los guatemaltecos

MUNDO EBACHATA EN

“Sólo por un beso” fue una de las canciones más esperadas de la noche.

El público asistente no dejó de cantar los temas de la agrupación.

REDACCIÓN/HOYEl grupo de bachata Aventura se presentó la noche del jueves en un concierto que hizo vibrar al público que se dio cita a Forum Mundo E, ubicado en carretera a El Salvador.

El concierto dio inicio pasa-

famaSábado 16 de octubre de 2010 21“Gracias Guatemala”, fueron las palabras del vocalista del grupo bachatero.

“Excelente, fue lo mejor que he visto, todo muy lindo, me voy satisfecha”.ZUYAPA VÁSQUEZEstudiante

“Estuvo gran-dioso. Para mí es el mejor grupo que ha venido al país”.OWEN OCHOAEstudiante

“Lindo, están preciosos todos. Pero creo que faltó más orga-nización ”.SILVIA MÉNDEZEstudiante

“Muy bien, pero empezó muy tar-de. Faltó mucho orden durante el concierto”.CLAUDIA MORALESEstudiante

das las 11 de la noche con el tema “Por un segundo”, que hizo arrancar suspi-ros a los asistentes en un ambiente de fiesta y baile.

Suspiros“Gracias Guatemala”, fueron las palabras de Anthony “Romeo” Santos, mientras el público esperaba con ansias las cancio-

nes más famosas del grupo.“Ella y yo”, “Los infieles”, “Peligro” y

“Sólo por un beso” fueron coreadas por los asistentes que no dejaron de gritar al ritmo de los movimientos del vocalista.

“Dile al amor”, fue la canción con la cual la agrupación se despidió de los guatemaltecos, prometiendo que pronto regresarán.

Es un grupo de bachata dominico-estadounidense. El grupo se formó originalmente por primera vez en 1994 en el Bronx, Nueva York, sus miembro son Anthony Santos, Lenny Santos, Max Santos y Henry Santos.

AVENTURA

Foto

: Jor

ge S

arav

ia /H

OY

El grupo Aventura se presentó en Forum Mundo E, la noche del jueves, en un concierto lleno de emociones.

El baile no podía faltar en la noche bachatera.

fama22 Sábado 16 de octubre de 2010

Carlos Santana se presentó en un concierto en París.

El artista realiza actualmente su gira “Viaje de tono universal”.

Carlos Augusto Santana Alves nació en Autlán de Navarro, Jalisco, México, el 20 de julio de 1947, es un guitarrista de jazz-rock y rock latino, multiganador del Grammy. Está considerado el 15º. mejor guitarrista de todos los tiempos, según la revista “Rolling Stone”.

EL ARTISTA

CARLOS

SANTANARealiza concierto en París

FRANCIA Capital: ParísPoblación: 65.447.374 hab.Extensión: 675.417 KM2

Presidente: Nicolas Sarkozy

AGENCIAS /HOYEl músico méxicoamericano Car-los Santana ofreció un concierto en París, como parte de su tour “Viaje de tono universal”.

El artista es uno de los mejores guitarristas a nivel mundial, desta-cado por sus virtuosas interpreta-ciones en los géneros Blues Rock y Jazz Rock. Ganador de multitud de Grammys, Santana ha vendido más de 90 millones de disco; y además, ha colaborado con un sinfín de artis-tas internacionales, como Michael Jackson, Steven Tyler, Michelle Branch, Black Eyed Peas, Shakira o Nickelback. “The Greatest Guitar

Classics of All Time”, es el último disco del compositor.

Foto

s: A

FP /H

OY

fama 23Sábado 16 de octubre de 2010

AGENCIAS /HOYEva Longoria se une al selecto grupo de actores y actrices que cuentan con estatua de cera propia, la bella actriz ahora está entre las celebridades a quie-nes se les han dedicado estatuas de cera en el famoso museo Madame Tussauds.

La estatuilla de la actriz está vestida con un vesti-do rojo creado por Carolina Herrera y accesorios de la boda de la actriz, con un original anillo que tiene 187 diamantes.

Entre las celebridades cuyas estatuas de cera fue-ron presentadas recién están Rihanna, Kim Kardas-hian y Gwen Stefani.

ESTATUA DE

Eva Longoria la estrena

CERAESTADOS UNIDOS Capital: Washigton D. C.

Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

La actriz posó junto a su estatua en Las Vegas.

La protagonista de “Amas de casa desesperadas”, junto a su esposo Tony Parker.

La estatua está valorada en cerca de 300 mil dólares.

Foto

s: A

FP /H

OY

Foto

s: A

FP /H

OY

Sábado 16 de octubre de 2010fama24

KELLYMINKA

Foto

: Arc

hivo

/HOY

Será premiado

Podría ir a prisión

Los 40 Principales

DICEN POR AHÍ

Los mexicanos Camila y Paulina Rubio destacan entre los nominados en la categoría de Internacional en Lengua Española, de la quinta edición de los premios de la cadena de radio 40 Principales, cuyos ganadores se conocerán el 4 de diciembre próximo.

Isabel Pantoja enfrenta tres años y medio de cárcel y el pago de una fianza de casi 3,7 millones de euros (5,1 millones de dólares) por un supuesto delito de blanqueo de capitales, le notificó un juez el jueves a la tonadillera española. El juez citó a Pantoja para darle a conocer la apertura de juicio, que arrancará en los próximos días, y notificarle su imputación.

El actor mexicano Pedro Armendáriz será distinguido con el premio Ciudad de Huelva, la máxima distinción honorífica del Festival de Cine Iberoamericano de esa ciudad del sur español, en su XXXVI edición, en reconocimiento a sus más de 140 películas.

AGENCIAS/HOYMinka Kelly, más conocida por ser hija del guitarrista de Aeros-mith Rick Dufay, se ha convertido en la próxima portada del mes de noviembre de la revista “Esqui-re” bajo el título de ‘La Mujer Viva Más Sexy de 2010’, así lo informó la agencia Europa Press.

Minka Kelly ha conseguido desbancar de lo más alto a belle-zas tan glamourosas como Halle Berry, Scarlett Johansson, Charli-ze Theron, Jessica Biel o Angelina Jolie, para hacerse ella con el título de ‘Mujer Más Sexy de 2010’.

La protagonista de series televisivas como “Parenthood” o “Friday Night Light”s, más conocida por ser hija del guita-rrista de Aerosmith y novia del jugador de béisbol Derek Jeter de los New York Yankees, con el que se casará dentro de poco, asegu-ra que esta ha sido una experien-cia totalmente nueva para ella.

“Nunca había explorado esa parte de mí. Fue realmente libe-rador y muy excitante. Cuando vi las fotos pensé: ‘¿Esa soy yo?”,

declaró la actriz. Y es que Minka ha conseguido un resultado espectacular en la sesión fotográfica, que bien hace justicia a su título.

Además, esta actriz de ascendencia irlandesa y fran-cesa, recuerda cómo su infancia fue “muy difícil” y guardó resen-timiento a su padre por haberlas abandonado a ella y a su madre. A los 17 años, después de termi-nar la secundaria, regresó a Los Ángeles, donde se reconcilió con su padre y pudo empezar sus cla-ses de interpretación.

Kelly nació en Los Ángeles, California, y se crió en Albuquerque, Nuevo México.Es hija única del guitarrista de Aerosmith, Rick Dufay y Maureen Kelly. Actualmente mantiene una relación sentimental con el jugador de los Yankees de Nueva York, Derek Jetter.

SOBRE ELLA

La más sexy del 2010

La actriz será la portada de una

revista con el título de La mujer más

sexy del 2010.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Por mi hermano

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

Ligero y livianoPara quienes quieren cuidar su dieta sin dejar de disfrutar del placer de la buena cocina. Soledad Nardelli ofrece una serie de recetas livianas y creativas. Por elGourmet, a las 13:00 hrs.

tvC A B L E

Rrecién me acabo de enterar de que mi hermano se encuentra bastante enfer-mo y aunque él no nos ha comentado

nada, cada día se le ve más decaído. A veces quisiera llegar y enfrentarlo con preguntas, pero mi esposo dice que no, porque puedo cometer alguna indiscreción si le pregunto directamente a él. El problema es que nunca nos hemos llevado bien con mi cuñada, porque siempre trató de separarnos con mi herma-no, con quien hemos sido muy unidos. Tengo miedo de que su enfermedad sea de gravedad y que no pueda hacer nada por ayudarlo y mucho menos estar en estos momentos a su lado. Dígame qué puedo hacer, porque realmente quiero estar cerca de él.

Josefina Marroquín

Estimada Josefina

Tu consejera

Lamento lo que le está sucediendo a tu her-mano, y más porque te afecta a ti también, ya que me doy cuenta por tu carta que han sido bastante unidos. Te aconsejo, que aho-ra trates de arreglar tus diferencias con tu cuñada para poder estar cerca de tu herma-no y hacerle comprender a ella, que tu cariño por su esposo jamás sería para perjudicar su matrimonio sino todo lo contrario, que eso ayudaría a unir a ambas familias y que ella sepa que a pesar todo, es parte de tu familia. Háblale a tu cuñada y pregúntale sobre la enfermedad de tu hermano y ofrécete como su soporte. Tengo la certeza que ella se abrirá a ti y te recibirá como una hermana.

Jorge el curiosoLa serie animada de televisión basada en los populares libros infantiles e intenta ilustrar y explicar varios conceptos de matemáticas y ciencias. Por Discovery Kids, a las 13:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Le harán una proposición que a usted le parecerá in-creíble. Tenga cuidado. A veces las cosas no son lo que paracen.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Alguien cercano a usted le pedirá ayuda, no le dé la espalda. Recuerde que todos necesitamos a veces de los demás para salir adelante.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Grandes beneficios le dejarán un negocio que ha comen-zado con buen pie. No dude en concluirlo, porque de eso depende su futuro financiero.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)En el trabajo se verá involucrado en problemas de ter-ceros. No tome partido por ninguno y sea abierto para dar sus opiniones.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)La salud de un ser querido depende mucho de su tranquilidad. No se altere si las cosas no salen como usted quería. Recibirá una agradable visita.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Beber agua pura será beneficioso para su salud. Es tiempo de guardar una dieta adecuada, porque ha descuidado a su organismo y éste le pasará la cuenta.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Salga, distráigase. No se encierre entre esas cuatro paredes que le agobian. Busque espacios abiertos donde pueda respirar aire puro y contemplar la naturaleza.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Es momento de detenerse un momento en su camino y analice si lo que está haciendo es lo que realmente le conviene. Hay muchas puertas que tocar aún.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)No pierda la calma ante esa persona que constantemente le critica. Sea prudente y sabio para enfrentarlo sin perder la calma. No se preste a sus juegos, pues lo que desea es que usted pierda la cabeza. Medite.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)La soledad y tranquilidad de la noche, le ayudará a aclarar sus dudas en cuanto a esa relación amorosa que se ha vuelto para usted complicada. Quizás es hora de darla por terminada.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Los nacidos bajo este signo verán cumplidas todas sus metas si las realizaron con suficiente ánimo y energía.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Un fin de semana reparador le espera, que le dejará gratas satisfacciones. Noche de fiesta y diversión, pero no abuse.

25Sábado 16 de octubre de 2010

15 añosMACHETE

Eskala: 14:40/ 16:55/ 19:10/ 21:25Oakland Vip: 16:00/ 18:30/ 21:30Oakland: 14:20/ 16:40/ 19:00/ 21:20Miraflores: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:00Concepción: 3:05/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Vía: 3:05/ 5:10/ 7:20Prad-Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 12:50/ 14:50/ 16:50/ 18:50/ 20:50Eskala: 13:20/ 15:20/ 17:20/ 19:20/ 21:20Oakland 3D: 14:40/ 17:00/ 19:20/ 21:40Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 15:10/ 17:30/ 19:50/ 22:10Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:35/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00

Concepción: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:00/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 14:50/ 17:00/ 19:10/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Pradera: 3:10/ 5:10/ 7:10Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30AGENT SALTOakland: 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/

20:25Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:30/ 6:30EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREEskala: 14:25/ 16:40/ 18:55/ 21:10Oakland 3D: 15:00Oakland: 19:00/ 21:20Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:30/ 17:45/ 19:50Miraflores: 11:45/ 14:00/ 16:15/ 18:30/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20SON COMO NIÑOSOakland: 16:10/ 18:30/ 20:50Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:30/ 18:00/ 20:10Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 6:00/ 8:00Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:15/ 6:15Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00Santa Clara: 2:00/ 4:00

CARTELERA DE CINE

MACHETE

Puede que parezca un jornalero más que trabaja en las calles pero en rea-lidad es Machete (Danny Trejo), un legendario ex federal con habilidades que están más que a la altura de su actitud mortífera.

HOY DEPORTES26 Sábado 16 de octubre de 2010

Jornada 13Sábado 16: Xinabajul - Univer-sidad 8 pm Los Cuchumatanes, Municipal - Malacateco 3 pm Mateo FloresDomingo17: J. Retalteca - Suchitepéquez 11:00 Óscar Monterroso, Mictlán - Comuni-caciones 11:00 La Asunción, He-redia - La Mesilla 12:00 Julián Tesucún, Xelajú - Marquense 12:00 Mario Camposeco

Rojos reciben a Malacateco en la jornada 13 del torneoExponEn El lid Erato

luiS pérEz / HoyLa Liga Nacional comienza hoy con tres juegos entre los que se incluye al líder Municipal, que adelantó el juego para tener más tiempo y alistar su viaje que rea-lizará la semana próxima para enfrentarse al Santos por la Copa Champions.

Los rojos reciben a Malaca-teco en el estadio Mateo Flores a las 4 de la tarde. La carta ofen-siva de los escarlatas, Guillermo Ramirez, reaparecerá en el cua-dro titular tras solventar los pro-blemas que tuvo con el entrena-dor. Ramírez suma nueve tantos en el torneo. El partido será diri-gido por el árbitro central Otto Barrios.

La Universidad visita a Xina-bajul en el estadio de Los Cuchu-matanes, a las 8 de la noche. El cua-dro universitario está en el fondo de la tabla de posiciones, y es el peor visitante con ocho presenta-ciones en esa condición y todos los juegos perdidos, en donde ha ano-tado cinco goles y ha recibido 23, sin embargo, viene de una victoria contra el líder Municipal. El árbi-tro será, Bryan López

Los chivos del Xelajú reciben en su esta-dio a los leones marquenses a la misma hora. Los quetzaltecos apelaron una deci-sión del Organismo Disciplinario, por lo que podrán utilizar su estadio para un nue-vo clásico del Occidente. El árbitro designa-do para el cotejo es Wálter López.

Los jugadores de Municipal en-trenaron en El Trébol con miras al juego de hoy ante Malacateco.

el entreno

Foto

s: R

ojos

.com

DEPORTESSábado 16 de octubre de 2010 27Carlos ruiz juega mañana El guatemalteco Carlos el “Pescado” Ruiz se ha recuperado de la lesión en el tobillo, sufrida hace dos semanas en juego internacional y regresa con el Aris Salónica para el juego de mañana ante el AEK de Atenas.

ExponEn El lid Eratorecordando el 16 de octubre de 1996La tragedia del Mateo FloresJorgE CEliS / HoyA pesar que han pasado 14 años de la tragedia en Estadio Mateo Flores, el 16 de octubre de 1996, millones de guatemaltecos y aficionados no pueden olvidar esa fatídica noche que enlutó al fútbol nacional e internacional.

Lo que sería una noche de alegría futbolera, en donde se enfrentarían las selec-ciones de de Guatemala y Costa Rica para buscar un pase al Mundial de Francia 98, se convirtió en una noche de gritos de dolor, desesperación y muerte.

Los aficionados chapines llegaron desde temprano al Mateo Flores, las puertas fueron abiertas a las 14 horas y a eso de las 16, ya estaba lleno, pero por la ambición desmedida de los directivos y de otras personas, se vendieron más entradas de las que tenía de capacidad el estadio, en donde habían aficionados en las afueras con boleto en mano que querían entrar, lo cual fue evidente para jugadores, comen-taristas deportivos y los que asistían al cotejo. Se comprobó que los aficionados llegaban a la entrada y daban sus boletos, los cuales no se rompían sino los lleva-ban a revender en las afueras del estadio, y esto generó un desorden.

El túnel de la entrada sur de la general, de lado izquierdo, que estába a reven-tar de personas, quienes algunas en estado de ebriedad ante la emoción y deseo de entrar empujaron a los demás aficionados, quienes cayeron sobre los demás que estaban sentados en el pasillo de ingreso y eso fue lo que originó la tragedia.

Los seleccionados de ambos cuadros dejaron su práctica de calentamiento, ya que la gente estaba pegada a la malla de la general sur, se empujaban, gritaban, se abrieron los portones en donde los aficionados caían ante el peso de los otros, por lo que se dedicaron a ayudar a las personas asfixiadas, junto a los bomberos.

El seleccionado tico, Luis Marín dijo que esa tragedia lo marcó en muchas cosas, y llegó a comprender que uno no es nada, los aficionados iban al estadio para divertirse y no a buscar la muerte, lo cual al final pasó.

Por su parte el director técnico de la selección guatemalteca Horacio Cordero recuerda esa tragedia 14 años después “Fue lo más feo que he vivido en mis 45 años de estar ligado al fútbol profesional como jugador y entrenador”.

Como resultado de dicha catástrofe, que enmudeció a todo el país, miraban cómo poco a poco los socorristas ponían en la gramilla a 78 personas fallecidas, entre hombres, mujeres y menores, además de 200 heridos con golpes y asfixia, debido a la aglomeración de aficionados, algunos atendidos en el lugar y otros llevados a centros asistenciales que estaban en alerta.

Se llegó a concluir que la capacidad máxima del Mateo Flores en ese entonces era de 38 mil y habían un aproximado de 46 mil.

La FIFA suspendió las instalaciones y solicitaron a las autoridades deporti-vas guatemaltecas realizaran una investigación de los hechos para llevar a los tribunales a los responsables de venta de boletos falsos, además, hacer modifi-caciones en las instalaciones del estadio, tener mayores medidas de seguridad y de evacuación en casos de emergencia.

Posterior a esa investigación se realizaron los cambios al Estadio Mateo Flores, se ampliaron las puertas de emergencia a cuatro metros de largo, las cuales se abren hacia la gramilla, se subió de altura de la malla perimetral, se puso un muro de con-tención en el túnel sur, para que los aficionados entren por los lados, se instalaron varandales para el ingreso a las taquillas, los cuales se quitan a la hora de la salida.

Esta catástrofe no se olvida en el corazón de los guatemaltecos.

La gran noticia para los rojos es el regreso al arco del panameño Jaime Penedo.

DEPORTES Sábado 16 de octubre de 201028

VuelVe la liga espa ñolaHoy el Real va contra Málaga y Barcelona se mide al líder Valencia

El Barsa, deberá vencer hoy al líder Valencia en el Camp Nou.

agencias / HoyJosé Mourinho compareció este viernes en rueda de prensa. En la previa del enfrentamiento ante el Málaga, el técnico celebró el buen momento goleador de Cristiano Ronaldo y advirtió de la peligro-sidad del Málaga e insistió en la importancia de que su equipo jue-

gue en La Rosaleda sin pensar en el partido ante el Milán.

Mourinho asegura que tiene bastante con pensar en el due-lo del Real Madrid ante Málaga, sin entrar a valorar si el Barça puede dejar puntos en la visita del Valencia al Camp Nou: “Para nosotros esta es una jornada peligrosa”.

El Barsa recibe al líderPep Guardiola en la conferencia comentó: “Será un partido muy bonito, porque es un equipo que viene a ganar, está preparado para atacar y para defender bien. Estoy convencido de que haremos un buen partido ante el líder Valen-cia”. El Barsa tiene a su plantilla completa para hoy en el Camp Nou.

DEPORTES 29Sábado 16 de octubre de 2010

El equipo Real Madrid quiere aprovechar que Barcelona juega contra el Valencia para subir al liderato este día.

piensan en el liderato

VuelVe la liga espa ñolaEl martes recibirán al Milán por la Champions.

El delantero Cristiano Ronaldo tendrá que aportar con sus goles para vencer hoy al Málaga.

presión

DEPORTES Sábado 16 de octubre de 201030

AgenciAs / HoyLondres. el Liverpool confirmó en su página web que el club fue oficialmente vendido a los due-ños de los Medias Rojas de Bos-ton.

La compra por 300 millones de libras esterlinas (476 millo-nes de dólares) por parte de New England Sports Ventures (NESV), se completó después de una aspera disputa legal con los copropietarios de la directiva y afición del club rojo.

Como ya se había adelanta-do, Liverpool ya era libre para que se vendiera, toda vez que sus copropietarios, Tom Hicks y George Gillet, retiraran el recur-so judicial que le otorgaba una corte de Texas para entorpecer la venta del club. Los estaduni-denses se fueron, pero aún se sabrá de ellos, ya que prometie-ron demandar por daños y pedi-rán 1.600 mdd.

El nuevo dueño de Liverpool, John Henry, afirmó sentirse muy orgulloso de poseer a Liverpool y aseguró a la afición que su club

regresará a su histórico esplen-dor y enfatizó en la idiosincrasia de triunfo que tiene su empresa.

“Quiero expresar lo orgullo-so que me siento al ser confirma-do como dueño del Liverpool FC. Tenemos como principal objetivo,

regresar al club a su grandeza den-tro y fuera del campo. Estamos deci-didos a ganar, tenemos una historia de éxito y queremos que los aficio-nados de Liverpool confíen en que transmitiremos esta mística a este gran club”, puntualizó.

Los dueños de los Medias Rojas compran al equipo Liverpool

siguen siendo rojos

Los dueños de los Medias Rojas de Boston compraron al club inglés Liverpool en 476 millones de dólares.

Vendido

Los seguidores del Liverpool celebran tras enterarse que el club había sido comprado por los dueños de los Red Sox.

El nuevo dueño John Henry (izquierda), estrecha la mano con Martin Broughton luego de la compra (abajo) la conferencia en la venta del club.

Foto

s: A

FP

31Sábado 16 de octubre de 2010

aventura conquistó guatemalapáginas 20 y 21

Foto

: Jor

ge s

arav

ia /

Ho

y

sábado 16 de octubre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

municipal recibe Hoy a malacatecopáginas 26 y 27

Foto

: arc

hivo

/ H

oy

DEPoRTES

Con su

Doblee va l o n g o r i a p r e s e n ta s u e s tat u a D e C e r a e n l a s v e g a s pá g i n a 23

Foto

: aFp

/ H

oy