Agente de seguridAd muere AtAcAdo con ArmA blAncAsá

bado

año 1

- Núm

ero 22

6 18

de se

ptiem

bre 2

010

Q2.00

ErNEsto carduiEl fuE dEtENido EN El aEropuErto la aurora cuaNdo sE

dispoNía viajar a cali, colombia

izabal

página 2

Foto

: Pn

c/

Ho

Y

Foto: Arnoldo castellanos

q3 milloNEs

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

prEtENdí a saca rpágina 3

noticiasHoY

2 Sábado 18 de septiembre de 2010

Un nUevo Diario

nivia gómez / hoyCuando pretendía abordar

el vuelo comercial 710Y de la aerolínea Copa, con escala en la ciudad de Panamá, y destino final Cali, Colombia, fue cap-turado en el Aeropuerto Inter-nacional La Aurora el indivi-duo Ernesto Antonio Carduiel Restrepo, de 31 años, informó la Policía Nacional Civil.

La detención se efectuó cuan-do Carduiel Restrepo, al momen-

to de pasar por el área de revisión de equipaje se le detectó que una

de las maletas que llevaba tenía un doble fondo.

Al hacerle el registro correspon-diente se estableció que en dicho com-

partimiento, llevaba oculta una canti-dad no determinada, en ese momento,

de dólares.Los agentes al cuestionarle sobre la

procedencia del dinero, éste no pudo dar una respuesta satisfactoria por lo que de inmediato se solicitó la presencia de fiscales del Ministerio Público, para iniciar con las diligencias respectivas.

3 millones de quetzalesLos elementos de seguridad procedie-ron a hacer el recuento del dinero incau-tado, contabilizándose la cantidad de USS 481 mil 760 en efectivo (unos 3 millones de quetzales) así como 258 pesos colombianos, $.1035 pesos mexi-canos y Q150. en efectivo.

Dicho dinero no fue declarado ante la s autor idades cor respond ientes por lo que de inmediato fue puesto a disposición de los tribunales corres-p on d ient e s j u nt a m ent e c on l a s evidencias encontradas.

lo atrapanLe encuentran más de 3 millones de quetzales en la maleta

Más de 3 millones de quetzales pretendía sacar del país.

sin declarar

Ernesto Antonio Carduiel Restrepo fue capturado en el Aeropuerto Internacional La Aurorora.

Foto

s: P

NC/H

OY

arnoldo castellanos/ hoy

Izabal. El señor Felipe Patricio Reyes Vásquez, de 60 años, fue asesinado por personas desco-nocidas, quienes lo atacaron con arma blanca, y luego dejaron su cuerpo frente a una cafetería, en el kilómetro 291, entrada a Buer-to Barrios, informó la Policía

Nacional Civil. El cuerpo fue descubierto

por personas que pasaban por el lugar, quienes dieron aviso a las autoridades.

Según Felipe Reyes, hijo del fallecido, su padre era agente de seguridad de una rambutanera y le extraña su muerte, pues era una persona tranquila, humilde, que se dedicaba a su trabajo.

Sal lugar se presentaron agentes de la Policía y del Minis-terio Público, quienes iniciaron las investigaciones del caso, para dar con los responsables.

nivia gómez / hoyUn joven que regresaba de la tienda y se dirigía a su casa fue atacado a balazos por cuatro indi-viduos que lo perseguían, quienes al llegar a la 10a. calle 35-86 colonia El Paraíso II, zona 18, le dispararon en varias ocasiones hasta verlo caer muerto, informaron los bomberos voluntarios.

La víctima fue identificada como Rudy Estuardo Pérez Castro, de 21 años, quien presen-taba varias heridas de bala en las piernas, tórax y cabeza. Los socorristas nada pudieron hacer pues había fallecido.

Según los vecinos, el joven volvía de la tien-da cuando fue perseguido por cuatro hombres, quienes lo corrieron más de 4 metros y al alcan-zarlo, dos le dispararon. El cuerpo de Pérez que-dó a pocos metros de su vivienda.

Las autoridades dijeron que el ataque fue directo.

Joven es acribilladoHombres le dan muerte en Paraíso II zona 18

Rudy Pérez Castro fue atacado a balazos.

jorge celis/ hoyLa ciudad de Guatemala ahora se está poniendo a la altura de los países más avanzados del mundo en lo que respecta a la tecnología de la red de sema-forización, pues no serán solo para los automovilistas, sino se están instalando semáforos

para peatones en las zonas 9, 4 y 13, donde se encuentra el nue-vo eje central del Transmetro.

Los semáforos peatonales muestran un muñeco color ver-de caminando, lo que indica que el peatón puede pasar, además posee un conteo regresivo de 60 segundos para que la per-sona tome el tiempo que tiene

para atravesar la calle. Cuando el muñeco se encuentra fijo y de color rojo, indica que la persona no se puede atravesar.

Dentro de las innovaciones están los semáforos para perso-nas no videntes , con una boci-na y sonidos que le indican al discapacitado cuando cruzar la calle.

Con tecnología avanzada

Foto

: Jor

ge C

elis

/ HO

Y

Foto

: Mar

iano

Laz

/ HO

Y

noticias 3

Los semáfo-ros entrarán muy pronto en funciona-miento.

es apuñaladoEra guardia de seguridad en Barrios

Foto

s: A

rnol

do C

aste

llano

s / H

OY

El cuerpo de la víctima fue dejado abandonado frente a una cafetería, en Puerto Barrios.

Fiscales del Ministerio Público recaban evidencias en el lugar del hecho.

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 383,636 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZABAL

Sábado 18 de septiembre de 2010

Sábado 18 de septiembre de 20104 noticias

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

TU PUBLICIDADAQUÍ

MÁS DE 35 MIL PERSONAS VERÁN

Contáctanos en anuncios@hoy.com.gt o llámanos al 4049-7640

Demandan más presupuestoVan a paros

Foto

s: A

lba

Paxt

or/H

OY

alba paxtor / Hoy

Zacapa. En el hospital regional de Zacapa el jue-ves en horas de la mañana los trabajadores sindica-lizados tomaron la deci-sión de realizar un paro de labores y sólo se atendie-ron emergencias. El paro de labores duró tres horas.

Los sindicalistas indi-caron que hay deficien-cia presupuestaria en el hospital por lo cual existe una deuda de 5 millones de quetzales desde el año anterior, la que no han can-celado. A consecuencia de ello los proveedores no han

querido dar más insumos al centro asistencial y por ello hay deficiencias para atender a los pacientes, pues no cuentan con todos los insumos y herramien-tas para atenderlos.

Piden crear nuevas plazas para fortalecer las áreas débiles como man-tenimiento, anestesias y estadística e indican que en anestesia se sacan has-

ta 100 procedimientos al mes, lo que significa mala atención al paciente por-que se le duerme, lo operan y le dan de alta, no se le lle-va el proceso de recupera-ción. Además se desconge-len las plazas de 011 que el Misnitro congeló.

De no obtener respues-ta los trabajadores amena-zan con continuar con los paros y cerrar el hospital.

Cabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

Los trabajadores realizaron un paro de tres horas.

Los sindicalistas del hospital de Zacapa piden que se resuelvan sus demandas.

OPINIóNSábado 18 de septiembre de 2010 5

aa

Atienden bien“Las pocas veces que he tenido necesidad de ir me han atendido bien”.Calixto HernándezCocinero

Hay medicinas“Cuando uno va lo atienden y siempre tienen medicinas para cualquier cosa”.Genoveva MoralesAma de casa

Buen servicio“No tengo nada malo que decir ha mejorado bastante el servicio que prestan ”.Jesús AlvaradoInspector de buses

Tratan bien“En donde vivo siem-pre están atendiendo a las personas y las tratan bien ”.Wilfredo MarínComerciante

Está bien“A veces se atrasan para tramitar tarjetas de salud, pero es raro. Lo demás está bien”.Elías VelásquezComerciante

Dan medicinas“Atienden todos los días y nos regalan los medicamentos que necesitamos”.Luz Amalia PérezAma de casa

Trabajan bien“Están realizando un buen trabajo ya no es como antes que eran despreocupados”.Rosalina SolórzanoAma de casa

En Guatemala hay 29 áreas de Salud a nivel nacional, de donde se derivan 130 puestos de salud. También a nivel nacional se cuenta con 175 centros de atención permanente; 17 centros de atención a pacientes ambulatorios y 5 de atencion integral materno-infantil.

NiviA gómEz / hoy

Salud Pública y Social

Las ansias de libertad del ser humano son las que lo han llevado, en diferentes épocas, latitudes y circunstancias, a rebelarse para lograr una independen-

cia política que, supuestamente, le brinde un ambiente en donde pueda desarrollarse sin las trabas o impedimentos que motivaron, original-mente, el movimiento. Estudiar la historia de Guatemala, con una in-dependencia decretada pero quedando al frente del Gobierno el mismo Capitán General español, anexada al Imperio mexicano, como parte de la Federación, época en la cual la capital fue hasta incendiada, saqueada y desmembrado su terri-torio con la aparición del sexto Estado, el de Los Altos; sumida en guerras interminables entre liberales y conservadores, con largas dictaduras como las de Carrera, Barrios, Estrada Cabrera o Ubico, y conflictos armados internos en casi todas las épocas, el último de los cuales duró 36 años y finalizó hace 10, sólo para dar paso a pro-blemas sociales como la corrupción, la violencia de las pandillas y, ahora, el narcotráfico. Cuando las gentes sencillas, honradas y produc-tivas de este país ya no pueden salir con sus hijo ni siquiera al otrora casi seguro ambiente de un centro comercial, donde se nos ha confinado úl-timamente por los niveles de violencia que exis-ten en las calles, el cuestionamiento acerca del ámbito de libertad que disfrutamos es mayor. Las restricciones para movilizarse hasta en motocicleta nos tienen atados, como seres hu-manos, y supeditados a la tiranía de una minoría salvaje y perversa que se mueve armada hasta los dientes, protegida con equipos, personas a su servicio y tecnología de punta que el dinero su-cio puede comprar, y utilizando cualquier lugar para enfrentarse a tiros a sus rivales, convirtien-do nuestro entorno cotidiano y familiar en una inmensa prisión que nos hace dudar, con razón, acerca de la realidad de nuestra independencia.

Editorial

CASA EdI toRA: LA InfoRMACIón CoRRECtA, S.A.

EdItoRA GEnERAL: Alix Lilian Artola Arévalo

EdI toRES GRá fI CoS: helwar López

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Nuestra cuestionada

independencia

Foto: Archivo / hOY

¿Qué opina de los servicios que prestan los centros de salud?

Son buenos“Son buenos y ahora ya no hay necesidad de sacar número como antes se hacía para que atiendan”.Albertina HernándezAma de casa

departamentos7 Sábado 18

de septiembre de 2010

rolando miranda/ HoY

Retalhuleu. Varios vecinos de diferentes comunidades resi-dentes en la línea C-06 al Sis del municipio de San Andrés Villa Seca, quedaron incomunica-dos, ya que el puente Los Tarros que pasa sobre el riachuelo del mismo nombre, se desplomó la madrugada del día viernes

10 del presente mes.Según versiones de veci-

nos, el colapso fue a raíz de un pequeño socavamiento en una de sus bases, lo que dejó al des-cubierto que apenas le pusieron cuatro varillas de ¾ en su base, dando lugar a que se derrum-bara.

El puente fue construido en el año 1992 y las autoridades no

le han dado mantenimiento. Carlos Mérida, vecino afec-

tado, informó que en horas de la mañana llegaron personeros de Fonapaz, quienes comenta-ron que la reconstrucción cos-taría un millón de quetzales, lo que desagradó a los poblado-res, pues consideran que esto se hace con la cuarte parte, de dicha cantidad.

Aldeas incomunicadas en San AndrésVilla Seca

HoYUn nUevo Diario

Pacientes corren riesgo de contraer enfermedades al beber agua supuestamente contaminada.

Personal del centro de salud de San Sebastián, verifican la calidad del aguas envasada.

rolando miranda/ HoYRetalhuleu. Varios tra-bajadores del centro de Salud del municipio de San Sebastián, decidie-ron denunciar públi-camente su inconfor-midad con respecto al consumo de agua puri-ficada de una empresa de prestigio. El malestar de los salu-bristas es que según ellos los garrafones que les mandan están con-taminados por sustan-

cias desconocidas que se encuentran en el agua, aunque el garrafón se encuentre sellado.

Los trabajadores indi-caron que no es la prime-ra vez que se ve esta situa-ción, ya que también en otros distritos de salud detectaron el mismo pro-blema. No habían denun-ciado lo que pasaba por-que se le informó al geren-te de compras y éste les dijo que iba a hablar con los encarga-dos de la empresa embote-lladora de agua.

Consumen agua suciaTemen brote de epidemias

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/HO

Y

Según personeros de Fonapaz, se requiere de un millón de quetzales para reparar el punte.

los tarros

PuentecolaPSa

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 296,890 hab.Extensión: 465Municipios: 16

SACATEPÉQU

EZ

2km

Los pobladores se arriesgan al tratar de cruzar un paso que ellos mismos habilitaron, tras el colapso del puente Los Tarros.Fo

tos:

Mar

io T

umin

/ HOY

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/HO

Y

DEPaRTamEnToS Sábado 18 de septiembre de 20108

Foto

s: A

lba

Paxt

or /

HOY

Foto

s: C

arlo

s Ven

trua

/ HOY

Familiares esperan les entreguen los cuerpos en el Inacif.

alba paxtor / hoy

Chiquimula. Un enfrentamiento armado y de machete que dejó tres muertos y dos heridos, se produjo en la aldea Pelio Negro, del municipio de Jocotán, informó la Policía.

Según Eulogio García, padre de dos de los fallecidos, este hecho se produjo cuando se realizaba una actividad en la escuela de la aldea, en ese instante indi-viduos desconocidos ingresaron y con machetes en mano y armas de fuego atacaron a sus hijos: Byron Rodolfo y Víctor Hugo García, de 20 y 15 años, asimismo resul-taron heridos al parecer tres de los atacantes, a dos de ellos los identificó como Jeremías Ramírez Martínez, de 24,quien falleció cuando era trasladado al hospital, y Cándido Rivera; y uno más no pudo ser identificado.

Agricultores con pérdidasLluvia daña cultivos

Foto

: Car

los V

entu

ra /

HOY

carlos ventura/ hoyQuetzaltenan-go. Un hombre q u e p r e s u nt a -

mente estafó con Q100 mil a un comer-ciante en un negocio fraudulento, fue capturado por la Policía en el cantón Tzanjuyup, del municipio de San Fran-cisco la Unión, ya que un juez competente ordenó su detención hace tres años por petición del Ministerio Publico (MP), quien lo sindica del delito de Caso Espe-

cial de Estafa, dijo Sergio García, vocero de la PNC.

El capturado fue identificado como Felipe Antonio González Paxtor, de 48 años, quien se encontraba prófugo de la justicia desde el año 2007, fecha en que fue girada la orden de captura por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de esta ciudad , para someterlo a un debate oral y píblico.

Ahora deberá de solventar su situa-ción jurídica en los tribunales de justicia.

Sindicado de estafa

Luego de tres años, fue capturado Felipe Antonio González Paxtor, sindicado de estafa.

piloto se salva de morirvíctor chamalé/ hoy

Chimaltenango. El piloto de un camión cargado con piedrín perdió el control del mismo cuando se moviliza-ba por el kilómetro 72.5 carretera que comunica el municipio de San Juan Comlapa y Zaragoza.

Según indicó, Billy Jack Lemus, de 23 años de edad, piloto del pesado transporte iba de Zaragoza a Comala-pa a entregar una carga de piedrín, pero al llegar al lugar por ser pendien-te y curva le fallaron los frenos, trató de detener la marcha, pero el peso de la carga hizo que volcara quedando atrapado en la cabina.

Pilotos que observaron el accidente alertaron a los bomberos municipales departamentales de Comalapa y El Tejar, quienes al llegar utilizaron equipo especial, pues Lemusse hallaba prensado en la cabina.

Fue trasladado al hospital de Chimaltenango, donde quedó internado.

Camión que conducía se queda sin frenos

Socorristas utilizaron equipo especial para rescatar al piloto atrapado en la cabina del camión.

Billy Lemus es auxiliado por los bomberos municipales.

Foto

s: V

ícto

r Cha

mal

é / H

OY

Cabecera: ChimaltenangoPoblación: 562,555 hab.Extensión: 1,979Municipios: 16

CHIMALTENA

NGO

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 347,960 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11CH

IQUIMULA

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

fech

a de n

acim

iento

: 05

/01/

1987

Luga

r:

es

tado

s unid

osed

ad:

23 añ

osLo

gros

:

actr

iz

es

tr

el

la

d

e c

ine

Foto: AFP / HOY

Kr

ist

in

Ca

va

ll

ar

i

AgenciAs / HoySin duda, la sesión de ‘Complex’

es una de las más sexys y mejor logradas que hemos visto de la actriz estadounidense Lindsay Lohan en los últimos tiempos.

Se trata de una serie de fotogra-fías e ilustraciones, excelente el

trabajo del artista Kaws para la revista, en las que LiLo se mues-tra radiante y luciendo palmito en bikinis y corsés acompañada por dibujos y figuras. Las fotografías podrían pasar por fotogramas de un ‘Quién mató a Roger Rabbit’ subido de tono o por el Mickey Mouse más lascivo de la historia.

HOY

12 sábado 18 de septiembre de 2010 f ama

Lindsay Lohan posa con dibujos animados

en RevistA

Lilo posó para la revista ‘Com-plex’ días antes de ir a la cárcel.

Septiembre

‘complex’

LaS fotografíaS podrían paSar por fotogramaS de un ‘Quién mató a roger rabbit’ Subido de tono

Sábado 18 de septiembre de 2010 fama 13

En el reportaje de la revista describen los acontecimientos que ha pasado la actriz.

Lindsay Lohan posa con dibujos animados

en RevistA

E n el repor taje,

‘Complex’ hace un repaso de los últimos acontecimientos de la

vida y carrera de ‘la Lohan’: la montaña rusa en la que se ha metido por sus excesos con el alcohol al tiempo que se reseñan los dos últimos trabajo de Lilo: su

aparición en ‘Machete’, la última locura de Robert Rodríguez; y su papel protagonista en ‘Inferno’, el biopic sobre la actriz porno Lin-da Lovelace, famosa por su papel

como ‘Garganta Profunda’.Las fotos, además, cuentan

con el morbo añadido de ser las últimas de Lindsay Lohan antes de su paso por la cárcel.

‘complex’

repaSo

La portada

LaS fotografíaS podrían paSar por fotogramaS de un ‘Quién mató a roger rabbit’ Subido de tono

Juliet Cabrera / Hoy

La noche del jueves disfrutamos de un excelente espectáculo de Mix Martial Arts, peleas en Jaula, gracias a BlacKOut & Brahva, en el Stage Club, en donde pudimos apreciar a jóvenes guatemaltecos competir con peleado-res de El Salvador y Honduras.

El BlacKOut es un evento de artes marciales que reúne a los luchadores de todas las disciplinas: Boxeo, Tae Kwon Do, Kempo, Karate Do, Muay Thai, Lima Lama, Jiu Jitsu, grappling, Karate en gene-ral, artes marciales mixtas, etc.

Está abierto a todas las escuelas y se bus-ca promover a los deportistas guatemaltecos. Este 19 de octubre, se efectuará el Blackout 13, en donde habrá full contac de mujeres.

Sábado 18 de septiembre de 2010fama14Fo

tos:

Jul

iet C

abre

ra

La noche del jueves las bellas modelos se pusieron los guantes y deleitaron al público en el cuadrilátero.

Durante la pelea todo el público apoyó a su luchador preferido y mantuvo la adrinalina por lo más alto.

en el rin

expectación

en GuatemalablaC ut

Un evento revolucionario

de las Artes Marciales

ko

Kimberly ZúñigaLos réferis de las peleas posaron para la foto.

Vida16 Sábado 18 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Con pacienciaEl balance entre la paciencia, la firmeza, la exigencia y la comprensión son cualidades deseables en un maestro, que no sólo se dedique a transmitir conoci-mientos de tipo teórico, sino además apoye la labor formativa de los padres.

Para SEr

Enseñar requiere de una

mezcla de habilidades,

capacidades y aptitudesEn el sector privado los salarios oscilan entre Q1,500 y Q3,000 para un maestro de primaria o preprimaria. El salario de los maestros en el sector público van aumentando, de acuerdo al escalafón al que pertenecen, y en el cual suben según su experiencia y sus estudios.

Un maestro de educación primaria trabaja, junto a sus alumnos, aproximadamente cinco horas, además, debe asistir a capacitaciones e invertir tiempo en elaboración de materiales didácticos,lo cual semanalmente significa aproximadamente otras 10 horas.

Cada maestro atiende un promedio de 30 alumnos en el sector público, mientras que en el sector privado, en la primaria y según el colegio en el que imparten clases, el promedio se encuentra en 25 alumnos por maestro.

Los salarios

La jornada

Los alumnos

MaEStro En los últimos 20 años los maestros han debido

adaptarse a mayores cambios tecnológicos.

La formación de hábitos es fundamental en los primeros años de enseñanza.

rEdacción/ HoyPaciencia, comprensión, valores morales, conocimiento y domi-nio de las materias que impar-te, capacidad de adaptación a los cambios y habilidades específi-cas son algunos de los requisitos que debe cumplir un educador.

Su formación académica, que para los niveles preprimario y pri-mario, sigue siendo de tres años de diversificado, incluye la apro-bación de materias como peda-gogía, psicología del niño, didác-tica específica para cada materia básica, física, biología y química, además de una práctica en la que deberá demostrar estar prepara-do para impartir clases en el nivel para el cual lo indica su título.

La edad promedio en la que los maestros se gradúan es de 19 años y muchos empiezan a ejercer a esa edad. El salario inicial en el sec-tor privado oscila entre los 1,500 y 3,000 quetzales y en la actualidad se exigen otro tipo de conocimien-tos como dominio de programas informáticos, idiomas e incluso estudios universitarios.

Foto

s: A

rchi

vo

Al maestro se le pide ser

un modelo para el niño.

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Deshonesto

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Brigada 49Jack queda atrapado en el peor incendio de su carrera y su vida adquiere otras dimen-siones. Sus compañe-ros hacen lo posible por rescatarlo. Por TNT, a las 13:00 hrs.

tvc a b l e

Soy jefe de personal y tengo a mi cargo varios empleados. La mayoría son buenos trabajadores, pero hay uno en especial

que siempre ha dado problemas. En repetidas ocasiones le he dicho al dueño, que se le despida porque contamina a los demás, pero él no hace nada por tomar una decisión. Supe que este trabajador varias veces ha sustraído mercade-ría de la empresa y aunque se lo hice del cono-cimiento al dueño, tampoco hizo nada. Luego de averiguar el por qué no lo despedía, me ente-ré de que es familiar de la esposa y que por esa razón no hacía nada para llamarle la atención o bien despedirlo, que sería lo correcto. El pro-blema es que me siento incómodo por esa situa-ción, porque el empleado hace lo que quiere.Justino López

Estimado Justino

Tu consejera

Comprendo la situación incómoda en la que te encuentras, porque a veces resulta difícil desenvolverse en el cargo que a uno le ten-ga desempeñar. Por lo que me dices, ya son varias veces que le has dicho a tu jefe, el com-portamiento de este empleado sin que tome cartas en el asunto. Creo que tú debes sentir-te tranquilo, pues has cumplido con ponerlo al tanto de los problemas que ocasiona den-tro de la empresa. Creo que debes insistir sobre una pronta solución al problema, ya que llegará el momento en que se le salga de las manos, y que por muy familiar que sea de esta persona, debe tomar la decisión de des-pedirlo en bien de la propia empresa.

Barney y sus amigosBarney es un alegre y simpático dinosaurio de color morado que lleva a los niños a un mundo fantástico lleno de juegos y canciones. Por discovery Kids, a las 12:30 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)en su hogar su sentido práctico le ayudará a resolver problemas domésticos, pero deberá recordar que no todo pasa por detalles.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)no desperdicie sus talentos, modere su intransigencia; recuerde que el exceso de análisis podría ser desastroso, especialmente en el amor.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)etapa ideal para decorar el hogar. Aproveche su buen gusto y no dude en dar rienda suelta a toda su imaginación.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Intente dominarse y busque una reconciliación ni bien aparezcan los primeros vestigios del altercado con su pareja.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)no gaste el dinero rápidamente, guárdelo para realizar inversiones, porque a la larga la riqueza acumulada será sorprendente.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)sea menos susceptible a las críticas. no deje que la indecisión entorpezca su camino y logre bajar su guardia.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Vuelva a escuchar su interior. este vuelco hacia su espíritu será el principio de un largo camino hacia el cambio.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)dedique a su pareja el tiempo necesario y comience a compartir. La otra persona se entregará por completo, afianzando la relación.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)comience a disfrutar y permita que su mente descanse por un rato. no faltarán oportunidades amorosas. no se preocupe el amor llegará a su puerta.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)en el amor sufrirá algunas controversias debido a su tendencia a complicar las cosas y caer en la trampa de sus propios laberintos.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Abandone las tareas que no le provoquen placer, y vuelque sus capacidades a aquello que siente. Medite y avance.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)nada impedirá que el amor toque el cielo con las manos, pero si no se deja llevar por algún ataque de celos que lo arruine.

17sábado 18 de septiembre de 2010

Todo públicoEl último maEstro dEl airE

Eskala 3D: 16:10/ 18:25/ 20:40 Eskala: 14:50/ 15:30/ 17:05/ 17:45/ 19:20/ 20:00/ 21:33Oakland 3D: 14:45/ 17:15/ 19:45/ 22:10Oakland Vip: 16:00/ 18:30/ 21:00Oakland: 15:10/ 15:50/ 17:30/ 18:10/ 19:15/ 19:50/ 20:30/ 21:35/ 22:10Miraflores 3D: 10:15/ 12:40/ 15:05/ 17:30/ 20:00/ 22:20Miraflores: 11:00/ 11:50/ 12:50/ 13:20/ 14:10/ 15:10/ 15:41/ 16:30/ 17:30/ 18:00/ 18:50/ 19:50/ 20:20/ 21:10Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 4:00/ 5:10/ 6:10/ 7:20/ 8:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20Cobán: 4:00/ 6:10Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00

Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30como pErros y gatosOakland 3D: 15:05/ 17:15Oakland: 14:30/ 16:30Miraflores 3D: 10:30/ 12:30/ 14:30/ 16:30/ 18:40/ 20:40Miraflores: 11:30/ 13:30/ 15:30Capitol: 3:00/ 5:00Futura: 3:00/ 4:30/ 6:00/ 7:30/ 9:00Concepción: 3:10/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 son como niños

Eskala: 15:00/ 19:15/ 21:25Oakland Vip: 14:00/ 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 15:20/ 17:50/ 19:30/ 20:45/ 21:50Miraflores: 11:15/ 11:45/ 13:25/ 12:20/ 13:55/ 14:30/ 15:35/ 16:05/ 16:40/ 17:45/ 18:15/ 18:50/ 19:55/ 20:25/ 21:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15

Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15Gran Via: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Pra. Escuintla: 3:30/ 5:40/ 7:50Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 El aprEndiz dE brujo

Eskala: 15:40/ 18:00Oakland Vip: 14:30/ 17:00/ 19:30/ 22:00Oakland: 15:55/ 18:20/ 20:45Miraflores: 11:30/ 12:40/ 13:50/ 15:00/ 16:10/ 17:20/ 18:30/ 19:40/ 20:50/ 22:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Metroncentro: 2:00/ 4:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Cobán: 4:10/ 6:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20mi villano favoritoEskala: 15:30/ 18:35/ 21:00Oakland: 14:55/ 17:05Miraflores 3D: 16:30Miraflores: 11:20/ 13:30/ 15:40/ 17:50Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

CARTELERA DE CINE

El último maEstro dEl airE

Dos jóvenes de la tribu del agua descubren a un chico llamado Aang, a quien reconocen como el Avatar anunciado por una profecía y quien puede repeler el ataque de la Nación del Fuego y restaurar el equilibrio en el mundo.

HOY DEPORTES18 Sábado 18 de septiembre de 2010

Real Madrid y Real Sociedad buscarán los tres puntos para el lideratoAgenciAS / HoyEl defensa Sergio Ramos entró al final en la convocatoria del Real Madrid para el partido que disputará hoy en Anoe-ta frente a la Real Sociedad. El jugador

tuvo que abandonar la concentración del Real Madrid horas antes del parti-do de Champions frente al Ajax debido a una sobrecarga en el sóleo. Ayer no se entrenó con sus compañeros, pero ha llegado a tiempo para el choque.

El único jugador de los disponi-bles que se ha quedado fuera de la lista de 20 ha sido Mahamadou Dia-rra, mientras que el brasileño Kaká, Gago, Albiol y Garay, son baja por lesión.

RAmoS RetoRnAJuego en espacios reducidos practicaron los blancos.

El equipo del Real Madrid realizó su último entreno antes de viajar a San Sebastián para enfrentar en la Anoeta a la Real Sociedad y buscar tres puntos que lo coloquen momentáneamente en la cima de la Liga Española.

Foto

s: A

FP

DEPORTESSábado 18 de septiembre de 2010 19mañana será el clásico Comunicaciones y Municipal disputarán mañana por la tarde el clásico 253 del fútbol nacional en el encuentro más atractivo de la novena fecha a realizarse en el estadio Mateo Flores.

Real Madrid y Real Sociedad buscarán los tres puntos para el lideratoRAmoS RetoRnA

Mourinho está listo para el juego ante Real Sociedad.

El equipo del Real Madrid realizó su último entreno antes de viajar a San Sebastián para enfrentar en la Anoeta a la Real Sociedad y buscar tres puntos que lo coloquen momentáneamente en la cima de la Liga Española. Al parecer Sergio Ramos se encuentra recuperado para el juego de hoy.

Atlético-Barsa el domingoEl Kun Agüero no despejó la duda sobre su pre-sencia en el Atlético-Barcelona de mañana.

El a rgentino reconoció que aún tiene molestias y que lo decidirá él hoy, tras consul-tar con el médico. “Hoy veré con el médico si

puedo jugar o no, porque aún tengo molestias. Aún queda un día y espero que se me pasen. Estoy bien y entrenando para llegar, aunque todavía es pronto para decidir si podré estar. La pierna aún me molesta y no sé si estaré al 100 por ciento”, agregó.

el madrid visita a la real sociedadpáginas 18 y 19

Foto

: arc

hivo

/Ho

y

Sábado 18 de Septiembre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amafFo

tos:

age

ncia

s /

Ho

y

Blackout ya está en guatemalapágina 14

Foto

: aFp

/ H

oy

Loh a nLindsay

Posa con dibujos animados Para

revista ‘comPLex’

PáGin as 12 y 13

Deportes