le dan muerte

Página 2Página 2

j o v e n P i e r d e l a v i d a t r a s s e r ata c a d o f r e n t e a s u c a s a e n c i u d a d Q u e t z a l

Foto

: Car

los

Pére

z / H

OY

miér

cole

sañ

o 1 - n

úmero

256

20 de

octu

bre 2

010

Q2.00

Página 3

Página 7

Página 5

Ruta intransitable de Monjas a Jalapa

2a. parte, entrevista a Director de Presidios

Capturan a robacarros con picop

Foto

: Pn

C / H

OY

www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

www.hoy.com.gt

HOHOHOY

GUATEMALA

ROBERT

PATTINSON

FECHA DE NACIMIENTO : 13/05/1986

LUGAR: INGLATERRA

PROFESIÓN: ACTOR

ACTOR INTERNACIONAL

añosaños24

Es un actor, modelo, productor y cantante británico. Él ha sido citado como una de las estrellas de cine mejor pagadas de Hollywood. Pattinson es más conocido por interpretar a Edward Cullen en las adaptaciones cinematográficas de las novelas de la saga “Crepúsculo”.

BusQue HOY su Póster

noticiasHoY

2 Miércoles 20 de octubre de 2010

Nery Calderón fue captura-do y puesto a disposición de los tribunales.

nivia góMez/ HoyUn robacarros fue cap-turado en la 7a. calle y avenida La Reforma, zona 10, cuando se con-ducía en un vehículo que momentos antes había robado en la ruta que conduce hacia Muxbal, Santa Catarina Pinula.

F u e i d e n t i f i c a d o como Nery Javier Calde-rón Cetino, de 25 años, quien trataba de huir en el automóvil Volkswa-gen P-633CKG, modelo 2005, el cual había sido robado llevándose pla-giado a su propietario, a quien dejó abandonado en un sector de la referi-da zona.

A l tenerse conoci-miento del robo se ini-ció un rastreo. Al notar la presencia policial Cal-derón disparó contra la unidad policial, tirando el arma de fuego.

L a u n i d a d G UA-13066, resultó con varias perforaciones de bala, saliendo ilesos los agen-tes que lo detuvieron y pusieron a disposición del juzgado de turno.

Ladrón es detenido

Foto

: PN

C/ H

OY

Foto

s: C

arlo

s Pér

ez/ H

OY

nivia góMez / HoySujetos desconocidos atacaron a balazos al joven Henry Manolo Gar-cía Orellana, de 22 años, frente a su vivienda, ubicada en la manzana N, lote 16, colonia Azaleas, Ciudad Quet-zal, San Juan Sacatepéquez, infor-maron los Bomberos Municipales.

“Fuimos alertados por los familiares del joven, sobre que se hallaba herido, pues había sido atacado a balazos, por lo que nos dirigimos al lugar y le brindamos los primeros auxilios, ya que pre-sentaba cuatro impactos de arma de fuego en el cuerpo”, manifes-

tó Carlos Pérez, portavoz de los socorristas.

“De inmediato, lo estabili-zamos y luego lo trasladamos a la emergencia del Seguro Social 7/19, donde fue ingresado a la sala de urgencias”, agregó Pérez.

Minutos después de su ingre-so, los médicos de turno informa-ron que la víctima había dejado de existir, debido a la gravedad de las heridas, las cuales tocaron órga-nos vitales.

Familiares del occiso manifes-taron que García no tenía enemi-gos y que tampoco se hallaba ame-nazado, por lo que desconocen de

MUeRe BaLeaDoCuatro impactos de bala recibió García de sus atacantes.

Los bomberos municipa-les trasladaron a García hacia el Seguro Social, donde falleció.

Le aciertan cuatro tiros que le segaron la vida

dónde pudo provenir el ataque. Las autoridades competentes se pre-sentaron a la escena del crimen loca-lizando más de cuatro casquillos de arma de fuego, los cuales recabaron

como evidencia y atribuyeron el ata-que a una venganza personal.

Expresaron que investigarán a fondo el hecho para poder dar con los responsables.

noticiasMiércoles 20 de octubre de 2010 3

nivia gómez/ hoyPortando un revólver calibre 38 especial, fue capturado un individuo en la 15 avenida y 2a. calle, calzada Roosevelt, zona 11, luego de rea-lizarle un registro superficial en sus prendas de vestir.

Se trata de César David Ruiz Lucero, de 21 años, quien no presentó ningún documento que amparara la tenencia del arma de fuego incautada, la cual tenía seis cartuchos útiles.

De inmediato fue puesto a disposición del juzgado de turno correspondiente, junto al arma de fuego decomisada.

Con vehículo robadonivia gómez/ hoyTras una persecución de varios minutos, la Policía Nacional Civil logró la captura de Luis Alejandro Mérida Maldonado, de 31 años, quien momentos antes había robado un vehícu-lo tipo picop, color rojo, placas P-184DBJ, cuyo propietario había dejado estacionado en la avenida Santa Cecilia de la zona 8, a eso de 11:30 de la mañana, informó la Policía.

La detención de Mérida Mal-donado se efectuó en la calzada La Paz, zona 5, cuando se con-ducía a bordo de un picop, de similares características, el que había sido reportado robado vía telefónica, a la planta de emer-

gencia de la PNC.Al momento de marcarle el

alto intentó darse a la fuga, pero fue perseguido y copado por los agentes de la Comisaría 13, quie-nes le dieron alcance y lo reduje-ron al orden.

Al solicitar en la base de datos de la Policía la solvencia de este vehículo, se estableció que se había recibido una denuncia presentada por el señor Josué Israel Pineda Pérez, quien indi-caba ser el dueño y que el picop lo tenía estacionado en zona 8, de donde individuos desconocidos se lo habían llevado.

Tanto el detenido como el vehículo recuperado, fueron puestos a disposición de los tri-bunales de justicia.

Robacarros es capturado en la zona 5

Portaba revólverPolicía lo apresa por no tener licencia

arma. Esta arma le fue incautada a César Ruiz.

DETENIDO. César David Ruiz Lucero fue llevado a los tribunales.

El capturado Luis Alejandro Mérida Maldonado fue consignado a los tribunales de justicia.

Las mujeres fueron trasladadas a la prisión de mujeres en la zona 18.

nivia gómez / hoyDos mujeres fueron captura-das en la 9a. avenida y 17 calle, zona 1, sindicadas de herir con arma blanca a una joven de 19 años luego de una acalorada discusión entre ellas, informó la Policía.

Las detenidas fueron identi-

ficadas como Marta Icó Coy, de 20 años, y Matilde Pep Saquín, de 29, quienes, según testigos que presenciaron el altercado, atacaron con un cuchillo a Del-via Quichén Chen, de 19 años, a quien le ocasionaron varias heridas en la región del tórax, por lo que fue trasladada al hos-pital general San Juan de Dios,

donde quedó internada para su curación.

La víctima no dio mayores datos de lo sucedido, ya que por su estado no proporcionó información.

Luego de la agresión las sin-dicadas fueron puestas a dis-posición del juzgado de turno correspondiente.

atacan a una jovenx

Foto

: PNC

/HOY

Foto

s: P

NC/ H

OY

Foto

s: P

NC/ H

OY

Este es el picop en que se conducía Mérida Maldonado.

noticias Miércoles 20 de octubre de 20104

arnoldo castellanos/ HoYIzabal. Édgar Gudiel López Nájera, de 28 años, falleció cuan-do conducía una motocicleta en la 20 calle, calzada Justo Rufino Barrios, y chocó contra un trái-ler que se encontraba esperando el cambio de luz del semáforo.

  Según vecinos, López se dirigía al centro de la ciudad a excesiva velocidad, por lo que ya no pudo detenerse. El camión,

con el cual se estrelló, ya no estaba en el lugar cuando se presentó la Policía, por lo que se inició la investigacion para dar con el para-dero del piloto.

Las autoridades ordenaron que el cuerpo fuera trasladado a la morgue del Inacif.

Ultimado a balazosviviana Urías / HoY

Escuintla. U n a p e rsona que viajaba a bordo del automóvil, tipo Sedán, mar-ca Honda Civic, color negro, con placas P-579BZJ, fue dejada en el interior con cuatro impactos de arma de fuego, en la vuelta del kilómetro 44 de la autopis-ta que del municipio de Palín conduce hacia Escuintla.

El cuerpo del fallecido quedó en el interior del vehículo, en el asiento del piloto, con la cabeza recostada en el marco de la puerta, siendo identificado como Mauro Ismael Peña de Paz, de 28

años, por un familiar que omitió su nombre por segu-ridad, cuando éste llegó a la escena del crimen.

Bomberos voluntarios de Palín, informaron que al llegar, ya no era p o s i ble br i n d a rle auxilio a la víctima, debido a que había dejado de existir por las heridas de bala. Varios automovilistas que se encontraban, 500 metros abajo, dijeron que dos sujetos se habían bajado del vehículo y luego escucharon unas detonaciones.

Crimen ocurre en la autopista hacia Palín

Accidente de tránsitoMotorista es arrollado

Foto

s: A

rnol

do C

aste

llano

s/HO

Y

Foto

s: V

ivia

na U

rías/

HOY

El vehículo de la víctima estaba estacionado a la orilla de la autopista, a la altura del kilómetro 44.

Édgar López falleció al chocar contra un tráiler, que se dio a la fuga.

Esta es la motocicleta que conducía la vícti-ma al momento del percance.

AsesinAdo. El cuerpo de Mauro Peña quedó en el interior del vehículo, del lado del piloto.

Foto

: Cor

tesí

a de

Fin

anza

s Púb

licas

/HOYredacción/ HoY

Édgar Aníbal Hernández Navas, licenciado en Economía, egre-sado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, es el nue-vo Viceministro de Administra-ción Financiera, del Ministerio de Finanzas Públicas.

Édgar Balsells, máxima auto-

ridad de esta cartera, juramentó a Hernández, el pasado martes 12 de octubre de 2010.

La experiencia en el ámbito público del nuevo viceministro incluye haber desempeñado el cargo de Director Ejecutivo del Sistema Integrado de Adminis-tración Financiera (SIAF).

También se desempeñó en el

área financiera del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, lugar en el que trabajó como Con-sultor Nacional Financiero del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Cuenta con una carrera admi-nistrativa en la Dirección Técnica del Presupuesto del Ministerio de Finanzas Públicas.

Nuevo viceministro

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 383,636 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZAB

AL

Cabecera: EscuintlaPoblación: 655,189 hab.Extensión: 4,384 Municipios: 13

ESCU

INTLA

2km

individuos que se cree estaban con la víctima son responsables del ataque

dos

El ministro de Finanzas, Édgar Balsells, juramentó al nuevo viceministro.

claudia hernández/ hoySe habla mucho del desor-den en las cárceles y que los reclusos mantienen el con-trol, ¿qué medidas se toman al respecto?

Con el poco recurso que contamos hemos podido con-trolarlo, no al ciento por cien-to, porque de cualquier manera siguen teniendo micropoderes en los distintos sectores. Hemos desestr uct u rado pequeños grupos que quieren dominar sectores y los hemos dividido para contrarrestar este tipo de problemas y esto no se hace de la noche a la mañana.

¿Los cuarteles utilizados como prisión están resultan-do factibles?

No son los cuarteles los que tienen el control de los priva-dos de libertad en el tipo de alto impacto, sino que se ha hecho un convenio entre el Ministerio de la Defensa y el Ministerio de Gobernación a fin de que en for-ma temporal se dé un espacio para que podamos contrarres-tar el hacinamiento de la pobla-ción reclusa. El juez competen-te es el autorizado para enviar una persona allí. El Sistema Penitenciario lo administra en la parte del sistema operativo y administrativo y funciona como en otras prisiones y con el mismo efecto.

De aprobarse la pena de muerte ¿para cuándo esta-ría listo el Módulo de Inyec-ción Letal?

Respetamos la ley, y si el d ía de ma ña na se aproba-se, habilitaremos el módulo, pero el equipo debe adquirir-se otra vez porque después de 12 años sin uso se descompuso. Es cuestión de apoyo logísti-

co y operativo que tendrá un lapso de dos meses aproxima-damente.

¿Con la pena de muer-te piensa usted que será un disuasivo para que disminu-ya la violencia en el país?

Está comprobado en la his-toria que no es un disuasivo, hay que tener en considera-ción que con el hecho de apli-carla tendría un efecto tempo-ral o paliativo. Yo prefiero que exista un resarcimiento de por vida a los huérfanos, porque en vida se tiene que pagar los daños ocasionados por los vic-timarios.

¿Cuáles han sido sus logros en su gestión como Director Nacional de Presidios?

En el aspecto educativo hay mil 420 privados de libertad estudiando, 30 en primaria, 455 nivel básico y 320 en bachi-llerato por madurez, que por primera vez se inserta. Unos mil 874 en educación extraes-colar y 4 mil 89 personas en procesos educativos. Hemos generado proyectos para reha-bilitación, inspecciones y con-troles para detectar ineficien-cias. Este año se ha capacita-do a más de 7 mil privados de libertad en diferentes oficios con la participación de enti-dades.

Trabajamos en la traduc-ción del Rég imen Peniten-ciario a idiomas mayas como cakchiquel, quiché, quekchí, y mam, para que privados de estas etnias conozcan sus derechos; un proyecto de vida para los empleados, que fun-ciona a partir de octubre 2009. Para el 2011 la construcción de la primera prisión de máxima seguridad con un aporte inter-nacional con capacidad de 400

privados de libertad de perfil criminológico alto.

Para el próximo año con la baja de presupuesto, toman-do en cuenta las precarieda-des actuales, que enfrenta el Sistema Penitenciario, ¿qué prioridades tiene para distri-buir el capital?

Se hará en función de ejes estratégicos como el control de los centros de penitencia-ría, un seguro médico para el personal, portales de control de ingresos, contratar recurso humano para diferentes equi-pos multidisciplinarios, la ali-mentación, pago de servicios, mantenimiento y pago de sala-rios, y en infraestructura.

noticiasMiércoles 20 de octubre de 2010 5

Foto

s: A

rchi

vo/H

OY

“Trabajamos en la traducción del Régimen Penitenciario a idiomas mayas, para que los privados de libertad conozcan sus derechos”, dijo.

eddy Morales habla de su gestiónSegunda parte de la entrevista al Director de Presidios

“Está comprobado en la historia que la pena de muerte no es un di-suasivo... yo prefiero que exista un resarcimiento a los huérfanos .̈

pena de muerte

OPINIóN Miércoles 20 de octubre de 20106

Hace apenas unos días (editorial del 4 de septiembre), opinamos sobre las diferencias de criterios que, amparados en lagunas legales,

suelen utilizarse en los tribunales para benefi-ciar delincuentes.

Las más recientes notas de prensa son con-trastantes a ese respecto. Mientras una jueza liga a proceso a los contralores que se prestaron a afirmar, porque el papel aguanta con todo, que la construcción de un reclusorio cumplía con todos los requerimientos, aunque era mentira, otro juez, transferido hace poco a Escuintla por-que el Organismo Judicial no tiene los mecanis-mos para despedir a un funcionario, del cual hay reiteradas quejas o fundadas sospechas, busca en el expediente y encuentra falaces argumen-tos para otorgar el beneficio de la fianza a otra persona ligada a proceso por evasión de más de 700 millones de quetzales en impuestos.

Gracias a la prensa, la ciudadanía guatemalte-ca se da cuenta, nuevamente, de las argucias de este tipo de jueces, que a pesar de que se prueba el tracto del dinero en esa danza de múltiples millones en importaciones, compras y ventas de combustibles sin pagar impuestos, salva las apariencias, como viene siendo su costumbre, haciendo ver una supuesta ineptitud de parte del Ministerio Público para comprobar la relación entre el acusado que se ha venido beneficiando, y las empresas utilizadas como medio de defrau-dar al Estado.

Tanto daño le hacen a la sociedad los evasores de impuestos, porque con esos cientos o miles de millones que dejan de pagar limitan y has-ta impiden el desarrollo de nuestros pueblos, como los jueces venales que, teniendo enfrente la evidencia incontestable, se las ingenian para, de alguna manera, participar con su tajada en este asqueroso pastel, relleno de corrupción y decorado de impunidad.

Urge hacer los cambios legales que todos exigi-mos para que puedan echar a la calle a este tipo de funcionarios.

Editorial

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Esa discrecionalidad

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:Orlando Chile Monroy

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

aa

Para la justicia “Sí, para que se acele-re el proceso y se haga justicia, pero siguien-do el proceso”.carlos XicayEstudiante

Lo envíen rápido“Sí, y debe ser rápido el proceso de extradi-ción para que lo envíen lo más pronto al país”.Josiel chicolEstudiante

Debe cumplirse“Es parte de la coope-racion internacional y la justicia es una de ellas, debe cumplirse”.amalia sanicmaestra

No sé quién es“La verdad, no sé quién es o quién fue Carlos Vielmann, no puedo decir nada”.miguel cantoralcontador

Es guatemalteco“Él es guatemalteco y tiene que ser juzgado como residente guate-malteco no español”.cristóbal alfaroProfesor

Juzgarlo aquí“Hay que juzgarlo aquí y no en otro lado, para que se arreglen los problemas”.Jackeline Gonzálezmaestra

Que lo extraditen“Sí, para que la gente se dé cuenta que la justicia guatemalteca funciona”.Karina rodriguezsecretaria

Extraditarlo“Deben extraditarlo para ser juzgado en Guatemala, aquí fun-gió como ministro”.Luis francoEstudiante

La extradición del ex ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, detenido en España con base a la orden de captura internacional librada en su contra desde nuestro país, pende ahora de nuestro sistema jurídico y deberá ser solicitada a través de Relaciones Exteriores.

niVia GómEz / Hoy

¿debe la justicia española extraditar a carlos Vielmann?

Ex ministro

Ruta no recibemantenimiento

noticiasMiércoles 20 de octubre de 2010 7

Carretera a Monjas no se repara desde hace 12 años

cRistian oliva/ hoyJalapa. Por un espacio de 12 años, la carretera asfaltada que de la cabecera departamental conduce al municipio de Mon-jas, en un tramo de 20 kilóme-tros, ha permanecido olvida-da por las autoridades de los gobiernos que han pasado, y la completa destrucción del cami-no genera el malestar y la crítica de las personas que transitan en sus vehículos por la misma.

José Flores, piloto automo-vilista, que circula con frecuen-cia por esta vía, indica que se ha librado de tener un accidente, a pesar de los enormes baches que hay de la aldea Zalfate a la ciudad

de Jalapa y donde hay que reco-rrer seis kilómetros.

A lgunos jalapanecos, opi-

Desde arzúDurante el gobierno de Álvaro Arzú, la ruta fue recapeada y dichos trabajos duraron pocos años, pues a la fecha y con cada invierno, sufre serios daños, sin que las autoridades se preocupen por reparar este tramo, considerado importante por los pobladores.

La carretera se torna mala para la circulación de cualquier tipo de vehículo, cuyos conductores tienen que salvar enormes baches.

peligrosa

Foto

s: C

ristia

n Ol

iva/

HOY

n a n que l a s p er s on a s que h a bitan este departamento son muy tranquilas, sin embar-go, ya es tiempo de hacer lo que hacen en otras regiones del país, como en la Costa Sur o en el Occidente, en donde los vecinos bloquean los caminos para hacerse escuchar.

El gobernador Elmer Guerra, admitió que el problema no es nada nuevo, y los gobiernos no se preocupan por repararla.

20kilómetros son los más afectados de la carretera

12años ha estado en el olvido la ruta Monjas, Jalapa

Los vehículos resultan seriamente dañados.

Grandes hoyos abarcan parte de este tramo importante para el desplazamiento de todo tipo de transporte.

Cabecera: JalapaPoblación: 293,926 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

Mario tuMin y rolando Miranda/ hoy Retalhuleu. Recientemente, se llevó a cabo la primera campaña contra los juguetes bélicos en este departamento de Retalhuleu,

  La actividad tiene como razón principal, evitar que los niños se entretengan con jugue-tes no apropiados para la edad temprana y así evitar que se involucren en actos de violencia por aprender malas prácticas de entretención en su niñez.

 Esta actividad fue realizada por la Sección de Prevención de Delitos de la Policía Nacional Civil, comentó Ernesto Barrios, coordinador de el plan.

 Los niños llegaron a la acti-vidad llevando sus juguetes bélicos, acompañados de sus padres, quienes aprobaron este tipo de actos.

Los pequeños, llevaron entre otros juguetes pistolas, mache-tes y espadas con los que acos-tumbraban jugar en casa. Sin embargo, fueron motivados a llevarlos a las instalaciones de la comisaría para ser destrui-dos. A cambio se les hizo entre-ga de juguetes sanos, tales como carritos, pelotas de fútbol, bici-cletas, peluches, muñecos y muñecas; además, se les obse-

quió pases para ir a centros turísticos y recreativos,  todo esto con el afán de contrarres-tar la propagación de la delin-cuencia, dijo Corina Calderón, integrante de la campaña contra el juguete bélico en Retalhuleu.

Se observó que la mayoría de niños contribuyó con las auto-ridades policíacas en esta nue-va alternativa y los juguetes fueron destruidos en un lugar seguro para no contaminar el medio ambiente. Cándido Paiz, padre de familia, comentó que lo que se debería hacer es inculcar este plan en los centros educati-vos para que así sea más positiva la iniciativa de las autoridades,

  Al acto asistió la goberna-dora departamental, Maritza Reyes Chinchilla, junto a otras autoridades locales.

HOY departamentOs8 Miércoles 20

de octubre de 2010

destruyen juguetes bélicosSe realiza con éxito campaña en Retalhuleu

Uno de los niños muestra un cartel donde se expone que las armas son negativas.

Los pequeños, junto a sus padres, asistieron a la actividad realizada por la comisaría de la Policía Nacional Civil de Retalhuleu.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

“Es una buena actividad, ya que lo que se busca es disminuir la delincuencia”.Olimpia GalindO Madre de familia

El uso de juguetes buenos es importante para que los hijos jueguen de una forma sana”.EduardO FlOrEs Padre de familia,

ENTREGA. Los niños llegaron a la actividad decididos a hacer entrega de sus juguetes bélicos.

Foto

s: M

ario

Tum

ín y

Rola

ndo

Mira

nda/

HOY

departamentOsMiércoles 20 de octubre de 2010 9

destruyen juguetes bélicos

destrucciónEste pequeño con ayuda de su señora madre, procede a destruir parte de los juguetes bélicos que se recogieron en la campaña desarrollada en Retalhuleu.

DEPaRTamEnToS Miércoles 20 de octubre de 201010

Asegasur presenta a candidatas a Reina de los Ganaderos

Feria ganaderaViViana Urías/ HOYEscuintla. La Asociación de Gana-deros del Sur, Asegasur, se vis-te de gala en su aniversario y dio por iniciadas las actividades con los preparativos para la elección de la Reina de los Ganaderos del Sur con una sesión de fotos de las nueve aspirantes al título.

Las nueve bellas aspirantes a Reina del Ganadero son Pau-la Teresa Cruz Canahuí, de 17 años; María Alejandra Hernán-dez Juárez, de 15; Marleny Mari-

londy Morales Mazariegos, de 18; Nancy Maydelly Blanco Pineda, de 15; Nancy Andreína Pedroza García, de 18; Andrea Leticia Rivera Mijangos, de 16; Sonia Elizabeth Pérez Alvizurez, de 13; Leslye María Mazariegos Muy, 16, y Karen Dayanna Soto González, de 15.    

Esta joven expuso su naturali-dad y hermosura en la sesión.

sencillez

La belleza de la mujer sureña es represen-tada por esta participante.

Las jóvenes lucieron trajes vaqueros durante la presentación.

Las nueve candidatas posaron para la prensa en una de las fincas de la Costa Sur.

Cada una de las candidatas demostró gracia y belleza en la sesión fotográfica, en la que se dieron a conocer.

Cabecera: EscuintlaPoblación: 655,189 hab.Extensión: 4,384 Municipios: 13

ESCU

INTLA

2km

Foto

s: V

ivia

na U

rías/

HOY

DEPaRTamEnToSMiércoles 20 de octubre de 2010 11

Realizan exposición

Con orden de captura

Se incendia vivienda

En coRTo

quetzaltenango. Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron a Genaro Serapio Mejía Matul, de 32 años, sindicado del delito de Violación con Agravación de la Pena. Con base a una orden d el JuzgadoTercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango. Su detención se dio en el municipio de San Carlos Sija.

sacatepéquez. Una humilde vivienda fue pasto de las llamas en la aldea Vista Hermosa, Jocotenango, donde su propietaria Isabel Ordóñez, de 65 años, perdió todas sus pertenencias y resultó con quemaduras, siendo trasladada al hospital de Antigua.

Temen despidosescuintla. El sindicato de trabajadores municipales de Siquinalá, denunció que está siendo intimidado y amenazado por el alcalde y un miembro del concejo, si insisten en que se les cancelen sus sueldos caídos, ya que fueron reinstalados luego de ser despedidos injustamente.

Foto: Viviana Urías/ HOY

Foto: Miguel López/ HOY

Foto: Yohana Pérez/ HOY

Rolando miRanda/ hoy

Retalhuleu. Con colorido y entusiasmo, más de 300 alumnos del Instituto de Telesecundaria de esta ciu-dad, expusieron sus traba-jos hechos en las instalacio-

nes del centro.Los estudiantes pre-

sentaron varios trabajos manuales, donde demostra-ron su potencial de creativi-dad en los manejos de mate-riales reciclables. La pre-sentación de estos trabajos se llevó a cabo en las insta-laciones del parque central de esta localidad.

 El alumnado comprende desde el grado de primero a

tercero básico, quienes son los encargados de mostrar al público los trabajos téc-nicos que elaboraron para esta actividad. La expo-sición incluye desde una canasta hasta varios artí-culos de primera necesidad y adornos para el hogar.

 La muestra es con el pro-pósito que las personas que visitan el parque central vean lo que pueden hacer los

jóvenes y busca fomentar el entusiasmo entre la juven-tud a fin de que no dejen sus estudios.

 Según el profesor Mar-vin Ramos, director de uno de los  planteles educativos, esta exhibición es la segun-da que se realiza en el cen-tro educativo, y nació de la idea de varios alumnos que se dieron cuenta del poten-cial que tenían.

Estudiantes muestran sus trabajos

aRnoldo CaSTellanoS hoyIzabal. Ángel  Estuar-do Morales, de 35 años, fue asesinado en la calza-da Justo Rufino Barrios, colonia La Ceiba, de este municipio.

  Seg ún vecinos que transitaban por el lugar, Morales fue asesinado de seis impactos de proyectil de arma de fuego, por per-sonas que se conducían en una motocicleta.

  Mora les ma nejaba una moto color gris, pla-cas M 068 BVC,  la que halaba un carretón con propaganda de una com-pañía telefónica.

Al lugar se presentó su señora madre Olivia Mora-les, quien comentó que su hijo estaba amenazado desde hace algún tiempo, pero como no debía nada, pensó que era una broma de mal gusto. El cuerpo fue llevado a la morgue.

acribillan a un motorista

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos/

HOY

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Los estudiantes exhibieron en una exposición sus trabajos.

Ángel Morales quedó a un lado de la moto en la que trabajaba.

Foto

: Rol

ando

Mira

nda/

HOY

El mundo12 Miércoles 20

de octubre de 2010

InundacIonesEl primer ministro tailandés Abhisit Vejjajiva viaja en una lancha para examinar la inundación en la provincia de Nakhon Ratchasima. Algunas aldeas al noreste de Tailandia están inundadas.

HoY

El tifón azotó el norte de Filipinas y continuaba activo ayer, acompañado por lluvias torrenciales, dejó al menos 14 muertos y obligó la evacuación de miles de personas. “Fuertes lluvias continúan cayendo. Estamos aterrados ante la idea de regresar a nuestro hogar”, dijo Remedios Doclayan, una mujer de 55 años que se refugió con su familia en una escuela de Baguio.

Tifón Megi a su paso

La mañana del martes llegó la cápsula “Fénix 2” que rescató a los 33 mineros atrapados en la mina San José. Será la oportunidad para que las personas puedan mirar desde cerca el vehículo de rescate, tomarse fotografías, aunque no la podrán tocar.

La cápsula Fénix 2 Un colegio de Le Mans, en el noroeste de Francia, se quemó en la madrugada del martes tras un aparente incendio provocado, pero no estaba claro si estaba relacionado con las protestas.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

coLegIo en LLaMas

Filipinas Capital: ManilaPoblación: 88.706,300 hab.Extensión: 300.000 km2Moneda: Peso filipinoPresidente: Benigno Aquino III

Chile

FranCia

Miércoles 20 de octubre de 2010 13El mundo

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

La gente toma fotos a un mono recién nacido, nombrado Miwa, que monta un coche de monte también bebé, nombrado Uribo, en el parque zoológico de la ciudad de Fukuchiyama. Ambos perdieron a sus madres.

Foto

: AFP

/ HO

Y

Un ferry y una barca-za colisionaron y han dejado a 4 personas muertas entre ellas un bebé. Las autorida-des reportan que han rescatado a 17 perso-nas en el río Ulu Tatau en el estado central de la isla de Borneo Sarawak. Se cree que 30 personas se tras-portaban a bordo del ferry, y los equipos de rescate siguen bus-cando supervivientes.

Ferry se hunde

Queman basura

caMas de pIedra

MaLabarIsMo

Los soldados de los Estados Unidos descansan, mien-tras esperan su vuelo en el distrito de Zari en la provin-cia de Kandahar. Los Estados Unidos y la OTAN tienen más de 150 mil tro-pas en Afganistán, que luchan contra una insurrección Talibán que lleva nueve años contra el gobierno.

La actriz estadounidense Sarah Jessica Parker escucha aten-tamente a la primera dama de Estados Unidos, Micaela Obama durante la convención en la ciudad de Nueva York, en la búsque-da de fondos del comité nacional del Partido Democractico.

Muy aTenTa

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

eUaUn hombre camina a un lado de un camión de basura ardiendo, en el suburbio del este de Nápoles. Los residentes de Terzigno han estado protestando a diario por varias semanas contra la descarga local del basurero, que consideran se está saturando. Arrestaron a cinco personas e hirieron a tres oficiales.

Filipinas

italia

aFganistánChina

EL MUNDO Miércoles 20 de octubre de 201014

Protestas en FranciaLos ministros de Gobierno subrayaron que el país tiene suficiente combustible y que los aeropuertos en particular tienen amplios suministros.

NO HAY ESCASEZ

Camioneteros y trabajadores de las 12 refinerías y ferrocarriles intensificaron la huelga en contra de la reforma de pensiones.

PARO

La policía tuvo que intervenir para calmar a los protestantes.

BANDALISMO

Una sindicalista grita consignas contra la reforma.

GENERAL

EL MUNDO 15Miércoles 20 de octubre de 2010

Protestas en Francia Caravana por reforma de pensiones

AGENCIAS/HOYCamioneros france-

ses realizaron caravanas en las autopistas, las huel-

gas de ferrocarriles se intensi-ficaron y muchas gasolineras se

quedaron sin combustible el lunes a medida que las protestas cobraban

ritmo antes de la votación en el Senado de una impopular reforma de pensiones.

El Gobierno del presidente Nicolas Sarko-zy, firme en su plan de retrasar la edad de jubi-

lación pese a meses de protestas, aseguró que el aparato público no se vería paralizado pese a que

una semana de huelgas en refine-rías forzó al cierre de unas

12 mil 500 gasolineras en el país.

“La situación es crítica”, dijo una portavoz de Exxon Mobil. “Cualquiera que busque diesel en las regiones de París y Nantes (en el oeste de Francia), tendrá problemas”, agregó.

Las acciones de huelga se incrementaban antes de una nueva protesta nacional prevista para el martes,

en lo que amenaza con convertirse en una semana cru-cial para Sarkozy sobre su reforma, cuya votación en

el Senado está prevista para hoy. Los trabajadores de las 12 refinerías de Francia

empezaron el lunes su séptimo día de huelga y mani-festantes bloqueaban el acceso a algunos depósitos de distribución de combustible alrededor del país.

El grupo de presión de la industria petrolera francesa, UFIP, ha dicho que el país podría sufrir graves problemas de suministro de combustible hacia mediados de semana, lo que significa que el Gobierno podría tener que recurrir a las reser-vas de emergencia.

La autoridad de aviación DGAC llamó a las aerolíneas a reducir los vuelos hacia el aeropuerto parisino de Orly en un 50 por ciento y a los otros en un 30 por ciento el mar-tes.

FRANCIA Por sexto día consecutivo se

convocó a los trabajadores

a protestar en todos los aeropuertos

del país.

Foto

s: A

FP /H

OY

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA RO

BE

RT

P

AT

TIN

SO

N

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 13

/05/

1986

LUGA

R:

IN

GLAT

ERRA

PROF

ESIÓN

: AC

TOR

AC

TO

R

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años24

Es un

acto

r, mod

elo,

prod

ucto

r y ca

ntan

te br

itáni

co.

Él ha

sido

cita

do co

mo u

na de

las e

stre

llas d

e cin

e m

ejor

paga

das d

e Hol

lyw

ood.

Pat

tinso

n es m

ás

cono

cido

por i

nter

pret

ar a

Edw

ard C

ulle

n en l

as

adap

taci

ones

cine

mat

ográ

ficas

de la

s nov

elas

de la

sa

ga “C

repú

scul

o”.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA RO

BE

RT

P

AT

TIN

SO

N

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 13

/05/

1986

LUGA

R:

IN

GLAT

ERRA

PROF

ESIÓN

: AC

TOR

AC

TO

R

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años24

Es un

acto

r, mod

elo,

prod

ucto

r y ca

ntan

te br

itáni

co.

Él ha

sido

cita

do co

mo u

na de

las e

stre

llas d

e cin

e m

ejor

paga

das d

e Hol

lyw

ood.

Pat

tinso

n es m

ás

cono

cido

por i

nter

pret

ar a

Edw

ard C

ulle

n en l

as

adap

taci

ones

cine

mat

ográ

ficas

de la

s nov

elas

de la

sa

ga “C

repú

scul

o”.

HOY

18 Miércoles 20de octubre de 2010

VidaSaludable

Las mujeres se ven especialmente afectadas, porque después de la menopausia la producción de estrógenos disminuye con lo que se altera el metabolismo del calcio en el organismo, por lo tanto se recomienda aumentar la ración diaria de calcio y realizar ejercicios semanalmente.

Principalmente mujeres

CONÓZCA LA

OSTEOPORO SISUno de los primeros signos de la enfermedad puede ser una fractura de cadera, de muñeca o de los cuerpos vertebrales.

A LAS MUJERES

La masa ósea es importante en la salud de la mujer

AGENCIAS/HOY

La osteoporosis es una disminución de la masa

ósea y de su resistencia mecánica que ocasiona

susceptibilidad para las fracturas. Es la principal

causa de fracturas óseas en mujeres después de la

menopausia y ancianos en general.

La osteoporosis no tiene un comienzo bien

definido y, hasta hace poco, el primer signo visi-

ble de la enfermedad acostumbraba a ser una

fractura de la cadera, la muñeca o de los cuerpos

vertebrales que originaban dolor o deformidad.

La menopausia es uno de los prin-cipales causantes de la osteoporosis.

CAUSAS

Vida 19Miércoles 20 de octubre de 2010

OSTEOPORO SISCuál es la causaLos huesos están sometidos a un remodelado continuo mediante procesos de formación y reab-sorción, y también sirven como reservorio de calcio del organis-mo. A partir de los 35 años se ini-cia la pérdida de pequeñas canti-dades de hueso. Múltiples enfer-medades o hábitos de vida pueden incrementar la pérdida de hueso ocasionando osteoporosis a una edad más precoz. Algunas muje-res están, también, predispues-tas a la osteoporosis por una baja masa ósea en la edad adulta.

La menopausia es la principal causa de osteoporosis en las muje-res, debido a la disminución de los niveles de estrógenos. La pérdida de estrógenos por la menopausia fisiológica o por la extirpación quirúrgica de los ovarios, ocasio-na una rápida pérdida de hueso. Las mujeres, especialmente las caucásicas y asiáticas, tienen una menor masa ósea que los hom-bres. La pérdida de hueso oca-siona una menor resistencia del mismo, que conduce fácilmente a fracturas de la muñeca, columna y la cadera.

A nivel mundial hoy se conmemora el Día de La Osteoporosis declarada por la Organización Mundial de la Salud (OMS), para que se realicen actividades y difundir esta enfermedad a la que no se le presta la debida atención que

se debería de atender desde niños hasta adultos.

DÍA INTERNACIONAL

El ejercicio y un buen chequeo médico pueden evitarle padecer los síntomas de esta enfermedad.

A LAS MUJERES

HOY

20 Miércoles 20 de octubre de 2010 f ama

GALA

BENÉFICA

EUA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

AGENCIAS /HOYElton John es uno de los famosos más com-prometidos en la lucha contra el SIDA, de hecho tiene su propia fundación y cada cier-to tiempo realiza una gala benéfica para recaudar fondos, lo que siempre es uno de los eventos sociales más congregados del año.

Este año, el cantante británico ha vuelto a reunir en Nueva York a numerosos famo-sos, desde los rostros más populares de

Elton John recauda fondos

para lucha contra el SIDA

Elton John interpretó algunos temas durante la velada solidaria, y a pesar de que el propio cantante confesase hace unos días que había perdido su fe en Estados Unidos, el evento benéfico fue todo un éxito y la alta sociedad neoyorquina se mostró realmente comprometida.

DE LUJO

Sir Elton John ofreció una gala para su fundación de ayuda contra el SIDA.

famaMiércoles 20 de octubre de 2010 21

Hollywood, hasta los más influyentes en el panorama social. De la lista de invitados de este 2010 destacan nom-bres como Hugh Jackman e Ivanka Trump, entre otros.

Bajo el lema ‘An Enduring Vision’, todos han querido aportar su grani-to de arena para colaborar con una de las enfermedades con mayor número de víctimas mortales en el mundo.

Hugh Jackman, que asis-tió a la gala con su mujer, Deborra, no fue el único actor que se dejó caer.

Las jóvenes Christina Ricci o Leelee Sobieski también quisieron dar

su donativo y prestar su ima-gen para esta noble causa.

Otra que atrajo todas las miradas de los fotógrafos fue

la bella empresaria y modelo estadounidense Ivanka Trump. La hija de Donald Trump des-lumbró con su belleza y su cuer-po gracias a un precioso vestido

gris con brillos azules.En el acto también brilla-

ron Lauren Bush, junto a su novio David Lauren, y Petra Nemcova. Vera Wango y Mathew Settle fueron otros de los asis-tentes.

Ivanka Trump, hija del empresario Donald Trump, acaparó las miradas.

Christina Ricci, posó para los fotógrafos en el evento.

Leelee Sobieski, en la alfomra roja del evento.

La modelo checa Petra Nemcova sonrió para los lentes fotográficos.

Foto

s: A

rchi

vo /H

OY

fama22 Miércoles 20 de octubre de 2010

AGENCIAS /HOYJóvenes chinas mostraron su talento en una audición para calificar a un famoso concur-so de modelaje en Hefei. Cada año, cientos de miles de bellas chicas con el

sueño de brillar en una pasarela participan en todo tipo de competencias como esta en varias regiones de China, sin embargo, sólo unas pocas tienen las carac-

MUESTRAN SU BELLEZARealizan concurso de modelaje en China

Capital: PekínPoblación: 1.313.973.713 hab.Extensión: 9.596.960 KM2Presidente: Ju Hintao

CHINA

Las participantes en el concurso desfilaron en traje de baño.

HERMOSAS

Amenas coreografías acompañaron al concurso.

MUCHO RITMO

fama 23Miércoles 20 de octubre de 2010

MUESTRAN SU BELLEZARealizan concurso de modelaje en China

Es la capital de la provincia de Anhui, en la República Popular China. Tiene una población aproximada de 1.200,000 habitantes y ocupa un área de 120 km². Está dividida en cuatro distritos y tres condados.Está situada a unos 130 kilómetros al oeste de Nankín.

HEFEI

terísticas que se requieren para lograr sobresalir a nivel nacional.

El evento se lleva a cabo cada año en la ciudad de Hefei, China.

ANUAL

La belleza de las concursantes se pudo ver con cada número.

SEXYS

Foto

s: A

rchi

vo /H

OY

Miércoles 20 de octubre de 2010fama24

Nada artificial

Justin Bieber conducirá

Cancela concierto

DICEN POR AHÍ

Marc Anthony se vio obligado a cancelar un concierto en Puerto Rico debido a una laringitis. El superastro de la salsa, quien tenía previsto presentarse en el Coliseo Roberto Clemente, de San Juan, el domingo, lo hará el martes por la noche. “Su médico, le diagnosticó... una laringitis severa”, subrayó.

Los MTV EMAs serán presentados por el fenómeno musical Justin Bieber, una de las celebridades más populares en las redes sociales. Bieber, según Twitter, es uno de los usuarios con más seguidores en el planeta con 5.7 millones y en aumento cada día. Bieber comentará en vivo la transmisión online a todo el mundo de los EMAs a través de constantes mensajes enviados por diferentes plataformas digitales.

La modelo Cindy Crawford se aleja de las modificaciones estéticas tales como las cirugías y los tratamientos con bótox. El motivo principal que tiene la estrella de 44 años de estar lejos de estas herramientas de belleza, es que teme a las consecuencias que pueda generar el tener que cambiar su cuerpo o cara artificialmente.

Foto

s: A

rchi

vo /H

OY

Paty Manterola se

casará el 12 de diciembre

La cantante anunció que los medios que cubran la boda podrán platicar con la pareja, así como tomar fotos y video.

FECHAYA TIENE

AGENCIAS /HOYLa actriz y cantante mexicana Patricia Man-terola informó que será el 12 de diciembre próximo cuando contraiga nupcias con el bioingeniero Forrest Kolb, como agra-decimiento a la Virgen de Guadalupe, quien representa mucho en su rela-ción.

La boda será en la Riviera Maya de Quintana Roo. Durante la cere-monia religiosa ella será la encar-gada de cantar el “Ave María”.

La actriz precisó en una conferencia de prensa que se

casarán por las leyes cató-licas en la iglesia de Nues-

tra Señora de Guadalupe, construida en un cenote natural y donde se halla la imagen de la llama-da “Patrona de México” tallada en un árbol. “La virgen tiene mucho que

ver en la vida de ambos”, comentó.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Asilo

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

Yo, cocineroEl venezolano Omar Pereney, desde su visión de un joven de 15 años, presentará propuestas para el desayuno, el almuerzo, la cena familiar y una tarde de fútbol. Por elGourmet, a las 13:00 hrs.

tvC A B L E

Regresé del extranjero, donde me gradué y allí vivo. Vine porque hacía mucho tiempo que no visitaba mi país y porque

me hacía falta ver a mi abuelo, con quien crecí y a quien quiero mucho. Me enseñó las buenas cosas de la vida y a ser el hombre que ahora soy. Sin embargo, estoy con mucho dolor, pues mis papás decidieron llevarlo a un asilo. No les per-dono lo que le hicieron. Ellos muy bien podían atenderlo y cuidarlo, pero actuaron de mane-ra egoísta. Nunca pensé que se olvidarían del abuelo y se los he reclamado. Sé que no vivi-rá mucho tiempo y quizás hubiera sido mejor para él pasar ese tiempo en casa y no olvidado donde está. Lo visito a diario y aunque le digo a mi mamá que lo lleve a casa, se niega.

Roberto Recinos

Estimado Roberto

Tu consejera

Comprendo que para ti es un duro golpe saber que el hombre que te formó, perma-nece en un asilo porque para su familia se convirtió en tarea muy pesada de cuidar. A las personas adultas les resulta más fácil, a veces, librarse de problemas, que afrontar-los, supongo que jamás han pensado que ellos también algún día serán como tu abuelo. Me alegra que lo visites y te aconsejo que sigas insistiendo con tus padres en regresarlo a tu casa, es momento de que ellos le retribuyan en algo todo el esfuerzo y dedicación que en su momento él hizo por alguno de tus padres. Diles que seguramente no les gustaría que tú actuaras de igual manera con ellos.

Phineas y FerbPhineas y Ferb, dos medio hermanos de 10 años de edad, decidirán que cada día se vuelva más emocionante que el anterior a través de fabulosas aventuras. Por Disney, a las 13:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Todo pinta de colores para usted, día propicio para des-cansar. Planifique una salida al aire libre con sus amigos y familiares cercanos.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Un cambio de ambiente le vendría bien en estos momentos. Vivirá instantes inolvidables al lado de su pareja, que dejarán honda huella en su corazón.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Se verá seriamente perjudicado por obrar de mala fe. Deje los malos pensamientos a un lado y vuélvase como un niño ante los acontecimientos que le tocarán vivir el día de hoy.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Deléitese con el amanecer de este nuevo día. Practique algún deporte que le inspire y ya verá como se alejan todos sus malestares.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Agradezca al Ser Supremo un nuevo día de vida. Los problemas y preocupaciones que días atrás, se superan. Usted es un ser de grandes convicciones.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Muévase. Libérese del estrés que le agobia. Busque un momento para retomar nuevas energías. Escuche lo que tenga que decirle su organismo.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Un asunto que le incomoda ronda en su mente. Aclare los malos entendidos, ahora que es tiempo. No permita que la situación siga creciendo y se vuelva incontrolable.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Resuelva de inmediato ese problema que sabe le roba energía para sus planes. No discuta con esa persona que sólo busca su bienestar. Aprenda a escuchar.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Apenda defender sus intereses. Usted es una persona sumamente tranquila, pero es momento de despertar.Al-guien tratará de perjudicarla, pero no se deje. Es momento de pelear por lo que anhela.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Romance a la vista, para aquellos que andan en busca de pareja. Ha llegado el momento de estabilizar su vida, de dejar a un lado las fiestas y de formalizar una unión.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Grandes presagios se avisoran en su camino. Todo es perfecto y en armonía para que disfrute de las emociones del día.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Una mala interpretación de su parte por un hecho que en sí no le concierne, le afectará grandemente. Pida ayuda para resolver el embrollo en que se ha metido.

25Miércoles 20 de octubre de 2010

15 añosLOS INDESTRUCTIBLES

Eskala: 14:35/ 16:45/ 18:55/ 21:05Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 14:00/ 16:20/ 18:40/ 21:00Miraflores: 12:10/ 14:30/ 16:50/ 18:00/ 19:10/ 20:20/ 21:30Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30Pradera: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 12:50/ 14:50/ 16:50/ 18:50/ 20:50Eskala: 13:20/ 15:20/ 17:20/ 19:20/ 21:20Oakland 3D: 14:40/ 17:00/ 19:20/ 21:40Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 15:10/ 17:30/ 19:50/ 22:10Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:35/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00

Concepción: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:00/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 14:50/ 17:00/ 19:10/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Pradera: 3:10/ 5:10/ 7:10Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30AGENT SALTOakland: 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/

EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREEskala: 14:25/ 16:40/ 18:55/ 21:10Oakland 3D: 15:00Oakland: 19:00/ 21:20Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:30/ 17:45/ 19:50Miraflores: 11:45/ 14:00/ 16:15/ 18:30/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20SON COMO NIÑOSOakland: 16:10/ 18:30/ 20:50Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:30/ 18:00/ 20:10Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 6:00/ 8:00Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:15/ 6:15Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00Santa Clara: 2:00/ 4:00

CARTELERA DE CINE

LOS INDESTRUCTIBLES

Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada, y a un par de aficionados a los explosivos.

LUIS Pérez / HoyLa edición 51 de la Vuelta Ciclística a Guatemala arrancará hoy, con una etapa que tradicionalmen-te era la última. La competencia dará inicio con un Circuito al Anillo Periférico en la ciudad capi-tal, con 112 kilómetros y siete vueltas. Un total de 59 pedalistas tomarán la línea de salida y esperan terminar los 1,328 kilómetros que tiene la carrera divididos en 12 etapas.

Sólo nacionalesEn esta edición se prohibió a los equipos nacionales contratar a corredores extranjeros para represen-tarlos, esto deja únicamente a los nacionales con sus respectivos equipos, entre los invitados por la organización de la Vuelta esta el equipo Orgullo Paisa de Colombia, que es uno de los principa-les favoritos para llevarse la victoria este año, destacando por su máxima figura, Sergio Luis Henao que es el actual campeón de la Vuelta a Colombia y Janier Acevedo que en 2009 fue el ganador de la Vuelta a Costa Rica. El equipo cafetero lo complementan Alejan-dro Ramírez, Rafael Montiel, Jhon Parra y Daniel Jaramillo.

Otro de los favoritoses el Canels Turbo de México, con la presencia del ex campeón de la Vuelta a Guatemala en la edición 2007, Carlos López como jefe de filas del con-junto azteca, también como escudero esta Raúl Alcalá que tuvo destacada parti-cipación en diferentes ediciones del Tour de Francia, el equipo mexicano lo completan Víctor Manuel García Estévez, José Ramón Aguirre Infante, Luís Fernando Macías Hernández y José de Jesús Gómez.

Entre las figuras nacionales que pueden destacar en esta edición esta Carlos Gabriel Hernández del equipo de Esquipulas, que es un candidato para las victorias de etapa y en las metas volantes, el mixqueño Lizan-dro Ajcú del equipo Coca-Cola que aspira a el título de la Vuelta al ser uno de los corre-dores más completos, el nacional Manuel Rodas de Cable DX será uno de los hom-bres importantes en el pelotón, también la participación de Édgar Hoch como el actual campeón nacional de ruta, Luis Danilo Marroquín y Luis Santizo, de Café Quetzal, serán las cartas para dar batalla a los equipos extranjeros.

Entre las ausencias importantes de esta edición estará Nery Velásquez y Jhonny Morales que tuvie-ron una buena participación el año pasado. Ambos están suspendidos por dopaje.

HOY DEPORTES26 Miércoles 20 de octubre de 2010

Foto

s: C

ristia

n Ol

iva

La Vuelta a Guatemala en su edición 51 arrancará este día en el circuito del Periférico.

El EvEnto dEl año

Hoy ArrANCA59 pedalistas en la 51 Vuelta a Guatemala

DEPORTESMiércoles 20 de octubre de 2010 27Barcelona a la caza del liderato El FC Barcelona recibe hoy al Copenhague, por el liderato del Grupo D de la UEFA Champions League. Hace dos semanas los azulgranas dejaron la primera plaza en Kazán y están dispuestos a encarrilar su clasificación.

Etapa 1 - Miércoles 20: Circuito Anillo Periférico (7 vueltas) - 112 kilómetrosEtapa 2 - Jueves 21: Guatemala-Zacapa - 135 kilómetrosEtapa 3 - Viernes 22: Esquipulas-Salamá - 189 kilómetrosEtapa 4 - Sábado 23: Salamá-Cobán - 95 kilómetrosEtapa 5 - Domingo 24: Posada del Quetzal-Jalapa - 137 kilómetrosEtapa 6 - Lunes 25: Jalapa (circuito 8 vueltas)-Sanarate-La Eterna-Guatemala - 128 kilómetrosEtapa 7 - Martes 26: Contrarreloj Individual (Crono Salcajá-Alaska) - 23 kilómetrosEtapa 8 - Miércoles 27: Quetzaltenango (circuito 12 vueltas)-San Pedro, San Marcos - 120 kilómetrosEtapa 9 - Jueves 28: San Pedro -Quetzaltenango-Huehue. - 130 kilómetrosEtapa 10 - Viernes 29: Huehuetenango-Quetzaltenango - 120 kilómetrosEtapa 11 - Sábado 30: Quetzaltenango-Técpan, Chimaltenango - 126 kilómetrosEtapa 12 - Domingo 31: Contrarreloj Individual (CRI)-Villa Linda-Universidad-Villa Linda - 13 kilómetros.

Las 12 etapas de la Vuelta a Guatemala

Etapa I Gisela Morales - NataciónEtapa II Kevin Cordón - BadmintonEtapa III Sergio Sánchez - TiroEtapa IV José A. García - AtletismoEtapa V Rodolfo Ramírez, Jonathan Solís, Pedro Yang - Badminton por equiposEtapa VI J. Ignacio Maegli - NavegaciónEtapa VII Cristian Bobadilla - PesasEtapa VIII Cheili González - Karate DoEtapa IX Tiziana Prem - EcuestresEtapa X María Castellanos - Karate DoEtapa XI Nikkos Papadópolo y Pedro González - Pentatlón modernoEtapa XII Elizabeth Zamora Gordillo - Taekwondo

FIGUrAS eN CADA eTAPA

Hoy ArrANCA59 pedalistas en la 51 Vuelta a Guatemala

El mal estado de las carreteras será un obstáculo para los ciclistas.

La fiesta multicolor dará inició hoy y terminará el domingo 31 de octubre.

DEPORTES Miércoles 20 de octubre de 201028

AgenciAs / HoyEl portugués José Mourinho se ha mostra-do muy satisfecho por la actuación del Real Madrid ante el Milán, en el Santiago Ber-nabéu: “Hemos jugado un partido fantásti-co. Nuestra concentración, nuestra inten-sidad... apenas dos días después de ganar en Málaga, ha sido fantástico. Los 11 que han salido han hecho un gran trabajo, pero el resto del grupo también ha dado mucho para preparar bien este partido”.

El Grupo G está casi decidido, con el

Real Madrid ya cinco puntos por delante de Ajax y Milán: “Ahora tenemos dos par-tidos fuera antes de cerrar el grupo en casa ante el Auxerre y lo que queremos es tener el pase cerrado antes de ese último parti-do. Con 10 puntos estaremos clasificados. Si no perdemos en Milán, estará hecho”.

En cuando al rival, Mourinho no cree que se lo haya puesto fácil a su equipo: “Sabía-mos cómo iban a jugar. Yo conozco muy bien al Milán y estábamos muy preparados para afrontar un partido contra ellos. Pero a mí no me importa lo que hayan hecho ellos,

sólo el trabajo y la concentración que ha demostrado mi equipo”. Por eso, el técnico no quiere ni oír hablar de que la debilidad del Milán ha posibilitado el buen rendi-miento del Real Madrid: “Hemos mereci-do ganar 4-0. Estoy muy contento porque hemos jugado muy bien. Tenemos suerte de que los goles no cuenten en la fase de grupos porque si esto fuera un partido de cuartos o semifinales me iría enfadado. Hemos per-donado muchos goles”.

Además, se ha referido a Di María, del que afirma que está trabajando para mejo-

RecUPeRAn eL ResPeTo14 minutos bastaron para que el Madrid venciera al Milán

Cristiano Ronaldo y Mesut Ozil fueron los maestros ante los rossoneros en la victoria.

Los autores

DEPORTES 29Miércoles 20 de octubre de 2010

RecUPeRAn eL ResPeTo14 minutos bastaron para que el Madrid venciera al Milán

Mourinho salió muy sonriente luego del rendimiento de su equipo ante el Milán.

El equipo italiano no pudo con el Real Madrid ni como equipo ni con individualidades.

Gonzalo Higuaín no tuvo su noche, ya que no le pudo ano-tar a los italianos.

soNrIeNte

sIN argumeNtos

De bLaNco

rar tácticamente: “Su mejoría es culpa suya, se está esfor-zando para mejorar y aprender. Él en la última línea y en uno contra uno está en su zona, pero está mejorando el juego en otras zonas, ayudando al equipo”. También ha querido felicitar a otros jugadores: “Niños como Khedira o Özil han podido con superhombres como Ronaldinho, Gatusso o Pirlo”.

Finalmente, se ha referido a Ibrahimovic, que ha decep-cionado en su paso por el Bernabéu: “Será siempre uno de los mejores delanteros del mundo. Lo que pasa es que ha jugado contra dos centrales como Pepe y Carvalho y contra un entrenador como yo que le conoce muy bien. He pre-parado bien a mis jugadores para frenarle”.

Cristiano Ronaldo anotó de tiro libre al minuto 13 y al 14 le deja servido el pase a Ozil.

eL héroe

Foto

s: A

FP

DEPORTES Miércoles 20 de octubre de 201030

Mañana vuelve a la acción la Copa CentenarioAhorA los octAvos

luis Pérez / hoyLos octavos de final del Torneo Copa Centenario 2010, arrancan mañana en juegos vespertinos y nocturnos. Esta es la sexta edición de la Copa, luego de comenzar en agosto pasa-do, con 48 equipos entre la Liga Nacional, la Primera y Segunda División. Ahora sólo corresponde a 16 equipos decidir , cuál será el campeón tras dejar fuera a equi-pos como Municipal, Malacateco, Comunicaciones y Marquense que ocupan lugares importantes en el torneo de la Liga Mayor.

Los octavos de final se dispu-tarán este 20 de octubre con 8 encuentros. Los juegos de vuelta se disputarán el 3 de noviembre.

Xelajú que terminó como líder en solitario en el grupo A visitará a Jaguares Cotz, en el estadio Ricar-do Muñoz Gálvez. Encuentro que se realizará a las 12 horas

Juvenil Cuilquense recibirá a Dep. María Linda a las 3 de la tar-de en el Regional Cuilco

En el mismo horario los vena-dos de Suchitepéquez visitarán a Mixco en el estadio de San Miguel Dueñas y Aurora en el Estadio del Ejército, se enfrentará a Nueva Concepción.

En horario de las 3:30 de la tar-de, Sanarate que finalizo primero del grupo F, se enfrentará a Peta-pa en el estadio municipal de Sana-rate. Juventud Moralense jugará de local en Morales Izabal frente a Achuapa y Mictlán en Asunción Mita recibe a Heredia.

A las 8 de la noche Cobán Impe-rial en el estadio Verapaz, José Ángel Rossi se enfrentará a Iztapa.

Xelajú terminó como líder del grupo A, visitará a Jaguares de Cotzumalguapa.

Foto

s: A

rchi

vo

Heredia enfrentará a los temibles Conejos de Mictlán, que el fin de semana se despacharon a los albos.

Duelo

31Miércoles 20 de octubre de 2010

Real MadRid se hace RespetaR al venceR 2-0 al MilÁn con obRas MaestRas de cRistiano y ozilpáginas 28 y 29Fo

to: a

rchi

vo /

HO

y

Foto

: AFP

/ HOY

patRicia ManteRola habla sobRe su boda el pRóxiMo 12 de dicieMbRepágina 24

am

af

Foto

: aFp

/ H

Oy

chinapasaRela

R e a l i z a n c o n c u R s o e n h e f e ipÁ G i n a s 2 2 y 23

miércoles 20 de octubre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

amaf