Diario La Hora 02-08-2014

Guatemala, sábado 2 de aGosto de 2014 | Época IV | No. 31,585 | precIo Q2.00

Fondos buitre amenazan ala Argentina

Trato diferente a migrantesdetenidos

Estados Unidosatenderá doscasos de ébola

DEUDA/PÁG. 4 y 13-15

sAlUD/PÁG. 3

rEPorTAjE/PÁGs.10-11

CoNTAGIo/PÁG. 27

PÁG. 3

Preocupa muerte de menor en correccional PÁG. 2

Ven necesaria la participación política en regulación partidista

Analistas consideran necesario endurecer castigos y fiscalización a partidos

Urge reforma profundaen el sistema político

Israel ataca a Gaza y busca un soldado

CoNFlICTo/ PÁG. 29

Violencia y un motín provocan una requisa en Fraijanes I

red hospitalaria no tiene capacidadpara detectar casos de chikungunya

• Hallan cinco armas de fuego, 29 celulares y memorias UsB en el centro carcelario; los teléfonos móviles aún funcionan en el interior de la prisión de “máxima seguridad”

• El Ministerio de salud Pública y Asistencia social le pidió ayuda al Hospital Militar en el diagnóstico de la enfermedad que se expande a lo largo de la región PÁG. 2

Hace ya sesenta añosque un grupo de patojos

demostrando sus tamañoscombatieron con arrojosed

Itor

Ial

opIN

IÓN Hemos criticado con mucha energía la actitud

pasiva de los guatemaltecos porque vivimos en una sociedad en la que todo pasa y nada pasa; es decir

que somos capaces de ver que cualquier hecho ocurre sin que nos escandalicemos como para

reaccionar con energía y luchar por los cambios que eviten que se repitan esos hechos que nos afectan.

Al contrario de su predecesor, el ministro Jorge Villavicencio no se arrugó

ante las anomalías que pululan como pulgas en cobijas de infeliz paciente.

Cuánta falta hacen Antecedentes de las crisis hospitalarias

Página 2 / guatemala, 2 De agosto De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La cárcel de Fraijanes I fue requisada por las autoridades.

Requisa en cárcel Fraijanes Ipor violencia y un motín

Las muertes en el transporte, en buses de la ruta 72, Patzune-ra y Ciudad Quetzal, entre otras, provocaron que el Ministerio Público (MP), la Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Ministe-rio de Gobernación (Mingob) y el Sistema Penitenciario (SP), veri-ficaran los sectores “anaranjado” y “rojo”, donde se encuentran re-cluidos los líderes de las pandi-llas, a quienes se les responsabi-liza por estos crímenes.

Según fuentes oficiales, tras realizar un análisis de la activa-ción de las celdas de los teléfonos utilizados para coordinar críme-nes, se confirmó que los hechos violentos, supuestamente fueron planificados desde el área que alberga a los grupos de la delin-cuencia organizada.

Por otro lado, el SP destacó que a través de la línea 1533 se cono-ció información de un motín o fuga de los privados de libertad.

ARMAS DE FUEGOLa diligencia en la cárcel inició

a las 06:00 horas y culminó a las tres de la mañana, ahí se locali-

PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]



ENCUENTRAN ARMAS DE FUEGO Y CELULARES

el incremento de violencia en el transporte durante la semana que termina, así como la posibilidad de que se registrara un motín o fuga, causó que se requisara con “urgencia”, la cárcel de Frai-janes i, donde se localizaron varios objetos ilícitos dentro del penal, entre estos 5 ar-mas de fuego y 29 teléfonos celulares.

SUCESOS

Muere interno en correccional

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La PNC y guardias privados vigilan el lugar que fue desocupado tras un desalojo.

Resguardan terrenos tras desalojo

Guardias de seguridad pri-vada y miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) vigilan el lugar que albergó a más de 150 familias en el terreno ubicado en el Anillo Periférico, en la zona 7.

Desde esta mañana se obser-

varon varios miembros de se-guridad en el área, quienes pro-tegían el terreno que albergó a las personas sin vivienda.

La desocupación del lugar se dio tras un desalojo el pasado 30 de julio, cuando arribaron unos 800 miembros de la insti-tución policial. Inicialmente la situación se tornó tensa, pero fi-

nalmente los residentes del área salieron por voluntad propia

CONTRADICCIÓNPor otro lado, el Instituto

Nacional de Electrificación (INDE), mediante un comuni-cado, contradijo la versión del juez Décimo del Ramo Penal, José Luis Patán, quien afirmó

que el terreno ocupado por las familias sin vivienda pertene-cía al Estado con usufructo a dicha institución.

“Dichos terrenos no son pro-piedad de la institución. El INDE reitera que es ajeno a las acciones catastrales que preva-lecen o se realicen en dicho lu-gar”, afirmó.


INDE ES AJENO

ASESINAN A hOMbREJosé Harold Bran, de 25 años,

fue asesinado en la 7ª. avenida y 2ª. calle de la colonia La Florida, zona 19, informaron los Bombe-ros Voluntarios.

Según los cuerpos de socorro, la víctima falleció por varias he-ridas de arma de fuego.

hERIDOS EN zONA 5Misael Méndez Laparra y Cé-

sar Humberto del Cid, de 22 y 28 años respectivamente, fueron heridos en la 29 calle y 35 aveni-da de la colonia Santa Ana, en la zona 5.

Los Bomberos Voluntarios trasladaron a los afectados al Hospital San Juan de Dios, don-de quedaron recluidos.

CApTURADO pOR ASESINATO

Héctor Ramón Culajay Ramí-rez, de 22 años, fue detenido en la 16 calle “A” 17-14 de la colonia San Ignacio, zona 7 de Mixco.

De acuerdo con las autorida-des, la detención se realizó por el delito de asesinato, pues esta persona habría dado muerte a un distribuidor de golosinas en la colonia San Ignacio, el pasado 29 de julio.

Según las investigaciones, la or-den de captura fue emitida por el Juez de Primera Instancia de Mixco.

Familiares de jóvenes en con-flicto con la ley penal protesta-ron frente al centro correccional Gaviotas, ubicado en la 2ª. calle 0-23 de la zona 13, tras evitarles la visita a sus hijos, debido a una inspección interna que se reali-zaba por la localización de un adolescente muerto.

Las madres entrevistadas dije-ron sentirse preocupadas por la situación de sus hijos, a quienes no podían ver, a pesar de que te-nían visita.

De acuerdo con los testimo-nios, la muerte de un joven les generó tensión, pues aunque se decía que supuestamente fue él quien se quitó la vida, los fami-liares no creían del todo en esa versión.

FALLECIDOPor otro lado, la Policía Nacio-

nal Civil (PNC), informó que el joven muerto era Jeison Eduar-do Martínez Hernández, de 17 años, quien estaba recluido en Anexo II.

El muchacho, en apariencia, fue localizado atado al cuello con una toalla azul, colgando de la puerta. Él estaba recluido por el delito de asesinato y supuesta-mente pertenecía a la Mara Sal-vatrucha.

zaron 5 armas de fuego –cuatro pistolas y un revólver–, así como 29 teléfonos celulares, 72 chips, 108 municiones de diferentes ca-libres, información varia, entre otros.

Rudy Esquivel, portavoz de Pre-sidios, indicó al cierre de la edi-ción vespertina de La Hora, que aún no podía confirmar si hubo consignaciones de reclusos.

MÓDULOSEl ministro de Gobernación

(Mingob), Mauricio López Bonilla, fue consultado ayer por los constantes hechos vio-lentos planificados desde las cárceles, el funcionario reiteró

BREVES

PROTESTA

que el SP fue abandonado por 50 años.

Por otro lado, López Bonilla, expresó que confía en que la si-tuación mejorará con la imple-mentación de los primeros 26 módulos de deshacinamiento, así como con la aplicación de la Ley de Telecomunicaciones.

“Yo tengo gran esperanza de que estos 26 módulos que van a tener 144 privados de libertad, nos van a dar un aforo que nos va a permitir empezar a restituir, remozar y poner bajo estándares algunos centros que hoy de nom-bre, son un eufemismo, se les lla-ma de alta seguridad, pero no es cierto”, destacó.

Guatemala, 2 De aGosto De 2014 / PáGina 3actualidad

Los últimos escándalos en la vida política nacional llevan a los analistas a hacer énfasis en la necesidad de una reforma integral a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que pueda proveer al TSE de las herramien-tas necesarias para imponer su autoridad frente a los repetidos abusos cometidos por los parti-dos políticos.

Para Christian Castillo, del Instituto de Problemas Naciona-les de la Universidad San Carlos (IPNUSAC), la reforma a la Ley Electoral es una deuda pendiente desde los Acuerdos de Paz y que no pudo ser subsanada con las reformas anteriores. Para Casti-llo: “Hay fenómenos que han co-menzado a suceder que no fueron contemplados dentro de la ley… existe actualmente un fortaleci-miento de los partidos políticos por encima de la autoridad del TSE, quien debe operar con una ley porosa que no cuenta con sanciones ejemplares que puedan desincentivar las malas prácticas partidarias”.

Según Luis Linares, de la Aso-ciación de Investigación y Es-tudios Sociales (ASIES), la poca efectividad de la actual ley reside en su ambigüedad y escaso con-trol sancionatorio, razón por la

PoR ClauDia [email protected]

Destacan necesidad de regulary sancionar a partidos políticosa un año de un nuevo pro-ceso electoral, los partidos políticos siguen retando la autoridad del tribunal supremo electoral (tse), desafiando públicamente sus sanciones y abusando de su posición. analistas urgen cambios legislativos que fortalezcan las sancio-nes y regulaciones sobre las agrupaciones, y que motiven la participación ciudadana.

ANALISTAS VEN NECESARIAS REFORMAS QUE INCLUYAN LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA


Un trabajador municipal desmonta la campaña de las elecciones pasadas. Analistas ven necesarios los cambios en la legislación.

VOTANTESPadrón reporta alza

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) público las estadísticas del empadronamiento correspon-diente al primer semestre del año en donde los últimos meses evidencia un aumento de votan-tes en el género femenino, lo cual tiene enfoque en la red clientelar y una posible participación elec-toral, según señalaron expertos consultados en el tema.

En mayo y junio último se em-padronaron 10 mil 329 mujeres, mientras que 4 mil 506 varones realizaron el mismo trámite. En el mismo balance el informe destaca que mil mujeres analfabetas acu-dieron a solicitar una afiliación, mientras que menos de 730 hom-bres sobresalieron en la misma.

Los datos fueron analizados por la politóloga de la Universidad Rafael Landívar (URL), Carmen Ortiz, quien indicó que el in-cremento que refleja el Padrón Electoral está enfocado en la red clientelar que manejan los par-tidos políticos que proveen pro-gramas sociales, ya que según la experta existen declaraciones de mujeres en el interior que se han referido sobre ese tema.

En el caso del empadronamien-to de los hombres, la analista explicó que se debe a que las agrupaciones realizan ofertas de trabajo a cambio de sumar una afiliación a su organización, ac-ciones que los dejan a los varones comprometidos con esas filas.

Luis Fernando Mack, director del Instituto de Investigación de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos, agregó que el incremento que reporta el Padrón Electoral en el género femenino podría deberse a que en los últimos años se ha hecho énfasis en ese sector, ya que era el menos representado y uno de los efectos es conllevar a las mujeres a tomar conciencia e interés en el tema político.

PoR saiRa [email protected]

cual es comúnmente burlada por los Partidos Políticos.

Para los expertos los princi-pales ejes sobre los que debe construirse esta reforma son: el fortalecimiento de la autori-dad del TSE a través de sancio-nes y controles adecuados; una fiscalización efectiva del gasto de campaña y el financiamien-to privado; la regulación de la organización de los partidos políticos, para evitar el trans-fuguismo y democratizar los procesos internos de elección de candidatos y, finalmente, la prolongación del tiempo de or-ganización del proceso electoral, para que los preparativos se ini-cien en enero y no hasta marzo como actualmente se hace.

Según Eduardo Velázquez, in-vestigador del Centro de Estudios Urbanos y Regionales (CEUR),

debido a que son los mismos partidos políticos quienes, en el Congreso, deben aprobar una re-forma de Ley, para que ésta pue-da ser llevada a cabo, es necesaria la participación activa de la po-blación para exigir cambios en el comportamiento de los partidos

políticos. Luis Linares coincide con Ve-

lázquez al opinar que la exigencia ciudadana puede llevar a la au-torregulación de los partidos po-líticos y que las leyes electorales deben avanzar en la construcción de ciudadanía.


El Chikungunya se transmite por vectores.

CONTAGIO

Sistema hospitalario, incapaz de detectar chikungunya

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social solicitó a las autoridades del Hospital Mili-tar apoyo para detectar la fiebre de chikungunya, ante la alerta epidemiológica que existe por la posible entrada del virus al terri-

torio nacional, tomando en cuen-ta que el brote se registra actual-mente en zonas fronterizas con El Salvador y Honduras.

Según el vocero de la cartera de Salud, Gustavo Barillas, la peti-ción surge porque el personal de la red hospitalaria a nivel nacio-nal, no se encuentra capacitado

para detectar este virus, conside-rando que los síntomas son simi-lares al dengue, con la diferencia de que la persona que se contagia, sufre de dolores intensos en las articulaciones, de cabeza, vómi-tos y en otros casos, erupciones cutáneas.

Fuentes de Gobierno de El

Salvador informan de unos mil 300 casos y en Panamá de dos. Nicaragua anunció el vier-nes pasado la adquisición, con apoyo de la Organización Pa-namericana de la Salud, de un termociclador para detectar pa-cientes contagiados con el virus Chikungunya.

PoR manuel RoDRÍGueZmrodrí[email protected]


Economía

La reprimenda del juez de dis-trito Thomas P. Griesa ocurrió durante una audiencia en Man-hattan a la que asistieron abo-gados del país sudamericano y tenedores de bonos argentinos en Estados Unidos.

Griesa advirtió que Argenti-na tiene todavía la obligación de pagar a sus acreedores esta-dounidenses, tal como el propio magistrado ordenó en un fallo de 2012 que fue avalado en junio por la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos. La cantidad adeudada asciende a unos mil 500 millones de dólares.

El magistrado señaló que todas las declaraciones de los funciona-rios argentinos han dejado a un lado esa obligación.

“Las verdades a medias son falsas y engañosas”, dijo Griesa. “Las verdades a medias no cum-plen con la ley, que requiere la re-velación de los hechos”.

Lejos de amedrentarse, Buenos Aires redobló la apuesta y acusó al juez de “pretender someter a la Ar-gentina a una verdadera extorsión para que pague a los ‘fondos buitre’ lo que pretenden”, indicó el minis-terio de Economía en un comuni-cado emitido ayer por la tarde.

Argentina cayó en un limbo económico después de que el miércoles fracasaron las con-versaciones con los bonistas liti-gantes favorecidos por el fallo de Griesa. El país se vio obligado a caer en cesación de pagos, lo que podría profundizar su incipiente recesión si no se resuelve pronto la disputa con los acreedores en Estados Unidos.

El tribunal de Manhattan blo-queó los intentos de Argentina de pagar intereses por 539 millones

Por larrY neumeisterNUEVA YORK/Agencia AP

GRIESA INSISTE EN LA NEGOCIACIÓN CON “BUITRES”

Juez de EE. UU. regaña aArgentina sobre deudaun juez federal de esta-dos unidos exhortó ayer a argentina a reanudar “lo antes posible” las nego-ciaciones para resolver su crisis de deuda y dejar de proferir públicamente lo que calificó de “verdades a medias” sobre el tema.

RIESGO

PANAMÁ

Moody’s mejora la clasificación de Grecia

Sellan acuerdo para ampliar el Canal

La agencia Moody’s mejoró ayer la clasificación de los bonos gu-bernamentales de Grecia, al tiem-po que pronosticó que la enorme deuda nacional descenderá gra-dualmente.

Moody’s también citó un com-promiso del gobierno conserva-dor del país para mejorar sus fi-nanzas públicas.

En su anuncio, la agencia infor-mó que había elevado la clasifi-cación de Grecia en dos niveles, de Caa3 a Caa1, aunque aún está por debajo del grado de inver-sión.

Grecia podría salir de la rece-sión este año por primera vez desde 2008, tras haber sido res-catada por la comunidad inter-nacional hace cuatro años, lo que llevó a que se impusieran severas medidas de austeridad que dura-rán bastante tiempo.

“El primer factor detrás del

mejoramiento de la calificación de Grecia es que Moody’s tiene una mayor expectativa de que la deuda general del gobierno con relación al PIB comenzará a de-clinar en 2015, tras llegar a su punto máximo este año, según las estimaciones de Moody’s, en cerca del 179% del (PIB)”, dijo la agencia.

“Moody’s considera que la pers-pectiva fiscal de Grecia es más fuerte que en el pasado”, agregó.

La medida de ayer surge tras una similar de la agencia califica-dora Fitch en mayo.

La Autoridad del Canal de Pa-namá y el consorcio de empre-sas internacionales a cargo de la construcción del nuevo carril de esclusas sellaron finalmente ayer un acuerdo alcanzado en marzo que puso fin a una paralización y estableció que la mega obra sea concluida en diciembre del 2015.

Después de algunas diferencias surgidas en los últimos días, las partes lograron incluir los térmi-nos y compromisos de ese acuer-do en el contrato que suscribie-ron en 2009, tras la licitación del proyecto a un costo de 3 mil 118 millones de dólares.

Se firmó “la variación al con-trato” original, que no implica pago alguno por los reclamos de 1.600 millones de dólares por su-puestos sobrecostos exigidos por el consorcio y que generaron el conflicto a principios de año, in-dicó la Autoridad del Canal en un

comunicado.“Ahora lo que queda es seguir

trabajando con el compromiso de llevar hasta su culminación una obra que ya se encuentra adelan-tada”, dijo el administrador del canal, Jorge Luis Quijano.

El tercer juego o carril de esclu-sas, considerado el componente principal del plan de expansión por un costo total de 5 mil 250 millones de dólares, está a cargo de un consorcio integrado por Sa-cyr de España, Salini-Impregilo de Italia, Jan De Nul de Bélgica y Constructora Urbana de Panamá.

Por DereK gatoPoulosATENAS/Agencia AP

Panama Agencia AP

FOTO A HORA: AP/VicTOR R. cAiVANO

Una familia camina frente a un grafito que habla de “buitres” en referencia a la disputa entre el gobierno argentino y fondos de cobertura de Estados Unidos, conocidos localmente como “fondos buitre”.

de dólares a tenedores de bonos que aceptaron dos canjes de deu-da en 2005 y 2010, y los cuales incluyeron grandes reducciones al capital, hasta que Buenos Aires llegue a un acuerdo con los fon-dos de cobertura estadouniden-ses que litigaron con el país en los últimos años.

El juez sí aprobó una orden en la que permitió que algunos de los bonistas europeos que aceptaron el canje reciban sus pagos.

“Una vez más el juez llamó a una audiencia para no resolver absolu-tamente nada en relación a los fon-dos de terceros que mantiene in-movilizados. De este modo, lejos de mantener el statu quo, como lo ha denunciado la República, vuel-ve a favorecer a los fondos buitre”, aseveró el ministerio de Economía argentino, que llama así a los fon-dos de cobertura acreedores.

Pese a sus duros términos con-tra Argentina, el juez instó a las partes a seguir negociando, lo cual repercutió positivamente en la Bolsa de Comercio de Buenos Aires, que cerró la semana con un alza de 1.69% a 8 millones 326.920 puntos. No obstante, el dólar en el mercado oficial subió 0.24% a 8.25 pesos por unidad, mientras en el informal su coti-zación alcanzó los 12.80 pesos por unidad, 0.79% más que en la víspera.

La divisa estadounidense es el refugio preferido de los ahorris-tas argentinos en época de turbu-

lencia económica.En Wall Street las acciones de

las energéticas argentinas sufrie-ron pérdidas de entre 2% y 3.4%.

El abogado Jonathan Blackman dijo a Griesa que Argentina tiene la intención “de buena fe de con-tinuar este diálogo”, pero que su gobierno había perdido la fe en el mediador designado por la corte Daniel Pollack, después de que éste emitió un comunicado el miérco-les diciendo que Argentina “caería de forma inminente en mora”.

La calificación de que el país sudamericano estaba en cesación de pagos —después que los pa-gos al 92% de los tenedores que habían intercambiado bonos no fueron hechos antes del plazo del miércoles— enfureció a los funcionarios argentinos, quienes habían sostenido que la nación no estaba técnicamente en cesa-ción de pagos, ya que había hecho los pagos a los bancos, los cuales obedecieron órdenes judiciales y se negaron a remitir el dinero a los tenedores de bonos.

Oponiéndose a la postura de Argentina, la Asociación Inter-nacional de Swaps y Derivados (International Swaps and Deri-vatives Association), una entidad que representa mayoritariamente a los grandes bancos internacio-nales, declaró el viernes a Argen-tina en cesación de pagos e inició un proceso para el pago de segu-ros por mora del país en la cance-lación de la deuda.

FOTO LA HORA: AP

Grecia mejoró en la calificación.

FOTO LA HORA: AP

Se firmó “la variación al contrato” original.

la hora, Guatemala, 2 De aGoSto De 2014 / PáGina 5

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 2 De agosto De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

El titular de primera plana era tan contundente que hasta los indo-lentes capitalinos de las clases

media y alta se han de haber conmovido cuando leyeron: “Se agudiza (la) crisis en Salud Pública”, precedido por la no menos rotunda frase “No tendrán co-bertura 2.6 millones” de personas y con el añadido un poco más comedido para la gente decente “Empeora (el) hacina-miento y falta de medicinas” en hospi-tales y centros de salud.

Naturalmente que usted se habrá per-catado que me refiero a la carátula de Prensa Libre del pasado martes, por lo que a estas alturas y en vista de la premura informativa de otros aconte-cimientos, el impacto provocado se ha disipado en la siempre olvidadiza me-moria colectiva de los guatemaltecos; pero en lo que a mí respecta me remontó a principios del actual régimen, cuando inicialmente fue llamado para asumir la titularidad del Ministerio de Salud Pública el bien comedido radiólogo Francisco Arredondo, quien habituado

al orden y la disciplina propia de un médico de caché y al ma-nejo impecable de sus empresas privadas, presumo que por poco sufre un vahído cuando se en-frentó al caos, el hurto de medi-camentos, la negligencia de fa-

cultativos acostumbrados a la anarquía, al chantaje de dirigentes sindicales y a la galopante corrupción en todas las es-feras de esa cartera ministerial.

Antes que le atacara un colapso car-diaco, renunció.

El Gobierno designó de urgencia a un médico fogueado en esos meneste-res rutinarios en el área de Salud. Venía o lo habían echado de la dirección del hospital Roosevelt, señalado de cometer notorias irregularidades y hasta acusado penalmente de un caso que prontamente fue sepultado por expedientes judicia-les, pero contaba con el recuerdo de una amiga de la infancia en la periférica colonia Primero de Julio, devenida en Vicepresidenta de la República, de tal suerte que al no contar con el aparente-mente imprescindible finiquito, sólo fue un olvidadizo tropiezo enmendado por las argucias que concede graciosamente la influencia política, tan maliciosamen-te vilipendiada.

Al contrario de su predecesor, el mi-

nistro Jorge Villavicencio no se arrugó ante las anomalías que pululan como pulgas en cobijas de infeliz paciente durmiendo en pasillos de emergencias hospitalarias, y ni se dio por enterado de las denuncias de corrupción en el Ministerio que comenzó a dirigir con la diligencia que le caracteriza, haciéndo-le ojo pache a las nuevas sindicaciones públicas sobre acciones de cohecho, so-borno y otras minucias que algunos pe-riodistas sensacionalistas pretendieron magnificar.

Aunque se incrementaron las informa-ciones acerca de esos fenómenos inhe-rentes al excelente modelo democrático de Guatemala, al hacerse palpable la escasez de medicamentos, la sobrepo-blación en los hospitales, la compra de medicinas sin licitación y a precios mayores del mercado, el ministro Villa-vicencio permanecía impertérrito, con la confianza que le otorgaba una añeja amistad blindada a prueba de sacrificios y sinsabores. No hay que extrañarse, entonces, de los resultados de una fiel camaradería.

(El asesor ministerial Romualdo Tis-hudo le pregunta al titular de la cartera: - ¿Qué es peor, la ignorancia o el desin-terés por la salud? –Pues ni lo sé ni me importa, replica).

En la medida exponencial que la capital crece, por cierto desordenada, ante el des-

cuido de los mandamases sin pena alguna, encargados del caso, cuyas dimensiones cobra notoriedad, a pro-pios y visitantes, estos últimos acu-ciosos. El tema resulta evidente que exige una pronta, y adecua-da atención, ajena a solamente relumbrones, que al final son un notorio castillo de naipes.

Cuando vemos y oímos, sumamente preocupados, en condi-ción de vecinos el relajo, de otra manera decir, viene a ser una tangible y clara falacia. Digan lo que digan en su ofensa cons-tituye solo también, palabras que se las lleva el viento, además ahora con el gravante de los aguaceros torrenciales, remedio di-luvial, pendiente de un Noé dispuesto a construir el arca.

Continuemos, a menos los lectores no les agraden dichos asun-tos, pese a las consecuencias consiguientes, del orden negativo. Las trancazones aludidas afectan sobremanera el correcto fun-cionamiento del sistema nervioso en escala creciente. Por igual, conductores en general, como el vecindario por donde circulan causando un ruido tremendo, los decibeles quedan en el olvido.

La infraestructura vial tiene semejanza de más y más depre-dación, debido al auténtico maremágnum acontecido toco fin de semana. Desde luego afectando sobre manera las rutas que comunican forzosamente con los accesos a nuestra metrópoli, anegada de lagunas y cráteres encargados de incrementar con superior intensidad y no expeditar, resulta obvio el aludido nudo

gordiano potente.No descartemos ni un minuto siquiera

el consumo de la gasolina y/o diesel. La descomunal e ingrata trancazón semana tras semana, implica un desembolso al adquirir carburantes en permanente alza (¿?), en menoscabo seguro de las débi-

les economías de una inmensa mayoría de connacionales, afec-tando en extremo la economía, aspecto fundamental que indica esa causa de desembolso.

Harto sabido viene a ser también que las susodichas trancazo-nes, establecidas por fuerza ce la costumbre y necesidad (con cara de chucho) tiene un lado favorable para la economía infor-mal, decidida al aprovechamiento de esos problemas. Ubicados donde está mucho más presente el caso referido semanal, se ins-talan en cualquier pulgada de terreno para ofrecer su vendimia.

Una cosa trae otra, mediante el uso de los teléfonos celulares, inclusive indispensables por otra y gracia de la moderna tecno-logía, además tentación que activa las mentes delincuenciales, se hace presente entre el barullo y torre de Babel imperante, donde la PNC y a veces solo la PMT, ojo al cristo para controlar y echarle el guante a los infiltrables pandilleros.

Hasta la salud sale afectada hemos mencionado. Empero, el caso adquiere naturaleza mayor cuando en el interior de algún automo-tor viaja una persona en condiciones críticas de salud. La angus-tiosa espera se refleja de inmediato en los viajeros, empero mucho más el ser humano urgido de un chequeo médico, y cumplir con su tratamiento que pierde tiempo señalado en cierta hora.

Cuánta falta hacen

Hemos criticado con mucha energía la ac-titud pasiva de los guatemaltecos porque vivimos en una sociedad en la que todo

pasa y nada pasa; es decir que somos capaces de ver que cualquier hecho ocurre sin que nos escandali-cemos como para reaccionar con energía y luchar por los cambios que eviten que se repitan esos he-chos que nos afectan.

Y vemos por ejemplo que hay un grupo de par-tidos políticos en que los líderes no se preocupan por la propuesta de transformación del país, sino que están empecinados en conseguir los millones de quetzales de los financistas para poder hacer una campaña ganadora y acceder al “botín” del Estado. Mientras tanto, no reciben el castigo de haber sido irrespetuosos ante un electorado que les permite proselitismo fuera de tiempo y prácticas que, evi-dentemente, muestran que su interés es el poder y la plata más que enfrentar los grandes males con que vivimos.

Igual nos sucede con la corrupción en la que co-nocemos a los millonarios que del sector privado y funcionarios públicos nutren sus cuentas de las arcas del Estado, consiguen contratos o concesiones irregulares, sobrevaloran productos o simplemente evaden al fisco sin consecuencia alguna. Y los veci-nos, callados, los ven disfrutar de su “exitosa” vida mientras los centros de salud siguen sin medica-mentos y las escuelas sin pupitres.

Nos hemos acostumbrado a la impunidad a la que nos somete una Justicia maniatada y pareciera que la batalla puede que sea muy grande y no vale la pena hacerla. Pero no entendemos que esa impuni-dad es el monstruo que por proteger a los corruptos nos ha debilitado los principios y nos convierte en tolerantes con la violencia y el crimen organizado. Y es entonces donde nos damos cuenta el daño que se hizo cuando los centros educativos ocultaron he-chos que demostraban que se hace patria al actuar conforme los principios sin importar las conse-cuencias que resultaran del deber cumplido.

Celebramos por eso la actitud de la Compañía de Caballeros Cadetes que hoy, hace 60 años, olvi-daron que eran adolescentes para ir a luchar como hombres por el honor de la patria. Aquellos jóvenes que se hicieron presentes en los campos del Roose-velt y que fueron testigos del sacrificio que hicieron con su propia vida Jorge Luis Araneda, Luis Anto-nio Bosch Castro, Carlos Hurtarte y el soldado Lá-zaro Anselmo Yucuté.

Cuánta falta nos hace un abanderado que con la dignidad y el orgullo de Araneda, asuma la respon-sabilidad de custodiar el Pabellón Nacional. Cuánta falta nos hacen aquellos principios.

Juan de Dios rojas

Antecedentes de las crisis hospitalarias

Trancazones vehiculares los fines de semana; sin faltaen BlanCo y negro

PalaBras De PaPel // relatos

eduardo villatoro

OPINIóN guatemala, 2 De agosto De 2014/ Página 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Continuaremos en la columna de este sába-do exponiendo nues-

tros puntos de vista sobre la música de Robert Schumann, dedicando un tributo de devo-ción a Casiopea, esposa do-rada, camino de eternidad, flor horaria que crece eterna en el centro de mi alma, sua-ve lucero élfico que brilla en nuestra casa-ancla. Campa-nada de estrellas que se hun-de en mi vida cotidiana cual raíz de sauce.

El romanticismo musical de Robert Schumann se expresa en todas sus obras, en parti-cular, como ya dijimos, en sus sinfonías.

Algunos colocan esta Sinfo-nía al lado de las de Beetho-ven, con las que tiene de común una gran parte de su ambiente; otros ven en ella una mezcla heterogénea de elementos muy logrados con otros no muy felices; pero hay una variedad de opiniones cuando se trata de juzgar la sencillez de su corto Adagio.

Los ConciertosA pesar de que en 1839

Schumann dijese “a menudo siento el deseo de destrozar el piano; me parece demasiado estrecho para desarrollar ple-namente mis pensamientos”, el Concierto para piano en la menor, Opus 54, se ha con-vertido en la obra maestra de su producción pianística. En 1841 adoptó el primer tiempo para piano y orquesta, bajo el título de Phantasie. Sin embargo, el editor rehusó im-primir sólo este Allegro affet-tuoso, por lo que Schumann compuso cuatro años después el Intermezzo y el Final. El comienzo para piano-solo, extraordinariamente original, las melodías magníficas en su noble entusiasmo y el diálogo magistral entre el solista y la orquesta, contribuyen a hacer de este Concierto una compo-sición de todo punto sublime.

El Concierto para violon-celo, en la menor, Opus 129, contiene también bellezas inenarrables. Hay que citar sobre todo la melodiosa Ro-manza. En 1937, una noticia sensacional llevó alegría y esperanza a todo aquel que en este mundo siente interés

por la música, como lo seña-la Jean Gallais: “Por medio del espiritismo y de la hip-nosis, se acaba de descubrir un Concierto para violín de Schumann, desconocido hasta hoy”. Después de su examen, se comprobó que se trataba en efecto de una obra incomple-ta de Schumann, conservada en manuscrito, que la esposa y amigos de Schumann, Jo-hannes Brahms y el violinista Joachim, habían juzgado poco perfecta para ser publicada.

Este Concierto contiene pasajes magníficos, pero es indiscutible que su autor no se preocupó ni interesó en re-tocarlo.

Debemos afirmar que, aun-que en el aspecto humano no sean tantas las coincidencias como en el proceso creacio-nal, entre Schumann y Schu-bert se produce un paralelismo artístico que en ocasiones hace que el primero de estos músi-cos aparezca como sucesor del segundo. Schumann tampoco se sintió cómodo en las gran-des formas, y, como Schubert, las resolvió a base de prodi-gar su facilidad melódica en perjuicio de los desarrollos y variaciones. Por otra parte, no tenía el don de la planificación de las estructuras sinfónicas y los defectos de orquestación son notables, con lo cual sus construcciones musicales re-sultan más interesantes por la poesía de la idea, por la efu-sión del concepto y por la be-lleza lírica que por la técnica arquitectónica. La inspiración es tan potente y tan notable-mente expresiva que dispensa todas las carencias que pudo sufrir Robert Shumann autor del Carnaval.

En otro sentido cabe esta-blecer también una gran re-lación Schumann-Schubert en el mundo del lied, como ya lo vimos. Sin embargo, ambos compositores son magnifi-centes, consiguieron sus más grandes realizaciones en esta especialidad, para la que Schu-mann estuvo dotado como po-cos. Sus melodías generosas y sus acompañamientos pianís-ticos se identifican tan exac-tamente con la frase poética que ambos elementos –letra y música– crean en verdad el poema lírico indivisible.

“Con mis maestros he aprendido mucho; con mis colegas, más; con mis

alumnos todavía más”. Proverbio hindúHe sostenido que la educación

es la mágica llave para terminar con los males de la socie-dad y pasados los años, esta filosofía resulta correcta en el marco del desarrollo humano.

Fundada en 1997, la Universidad del Istmo, (UNIS), se fue abriendo paso en la educación superior guatemalteca y hoy, bien ganado tiene su espacio en el concierto univer-sitario guatemalteco y mundial. Saber para servir, es su lema, el que encierra una verdad universal, pues mientras la persona se eduque podrá ser al final, un servidor del mundo.

El nuevo campus de la Universidad del Istmo, con sede en la Finca Santa Isabel, en Fraijanes, Guatemala, muestra una impresionante infraestructura que seguramente será el centro del desarrollo estudiantil académico, aportando a Guatemala y a la región, más y mejores oportunidades de crecimiento social, con profesionales de alto nivel en va-lores sociales, morales y culturales.

Monseñor Javier Echeverría, prelado del Opus Dei y Pre-sidente Honorario de la Universidad y el ingeniero Miguel Pérez Lara, Rector, presidieron las actividades de inaugu-ración y bendición.

Cuando la Universidad abrió sus puertas, las facultades fundadoras fueron la de Ciencias Económicas y Empresa-riales y la de Arquitectura y Diseño. En 2001 inició ope-raciones la Facultad de Derecho, en 2004 se constituyó la Facultad de Comunicación, y en 2005 las Facultades de

Educación y la de Ingeniería.Desde su comienzo se integró la

Escuela de Negocios Tayasal, hoy UNIS Business School y en 2005 el Instituto para la Promoción de la Responsabilidad Social (IPRES).

Ese mismo año surgió el Centro de Investigaciones Huma-nismo y Empresa.

Actualmente cuenta con dos campus universitarios, más de mil 700 estudiantes en carreras de pregrado, mil 997 titulaciones y más de 400 estudiantes en posgrado.

Cuando recuerdo mi paso por esta universidad, siento que el tiempo avanzó muy rápido y que siempre fue ade-lante de la mano de una dirigencia de alto nivel. La mayor prueba es que en tan corto tiempo, la UNIS es ya parte del proceso cotidiano de la educación superior en Guatemala, con acercamientos a nivel mundial.

Nuestro país, con un increíble crecimiento poblacional, está urgido de nuevos polos educativos capaces de enfren-tar los retos de la cada vez más exigente y audaz sociedad guatemalteca. Y ahora con nuevo campus la UNIS dice presente bajo la percepción de la mejor calidad educativa universitaria.

En algunas discusiones académicas se ha planteado el tema de nuevas universidades y se insiste en que hay mu-chas ya en nuestro país. Me pregunto: ¿serán muchas uni-versidades para alcanzar los mejores niveles educativos del guatemalteco? No, creo que por el contrario, en una década a lo sumo, Guatemala necesitará de más universi-dades con especializaciones, para brindar más oportunida-des, pues la explosión demográfica así lo demanda.

Gracias UNIS.

“La consigna es vivir a pe-sar de ellos al margen de ellos o en medio de ellos.”

Mario BenedettiComo diría Benedetti, “creo que

mi ciudad ya no tiene consuelo”, así lo siento y sé que muchos lo sien-ten así, aunque sé también que muchos no entienden esto. Falta quizá que se enteren de lo que ocurre más allá de esa talanquera, ese portón y esos guar-dias, ja, custodios de lo ajeno, seres sin nombre, a los que una mano salu-da levantándose perezosa sin siquiera verlos.

Falta tal vez que luego de renegar por el pesado tráfico, volteen su ros-tro, sí, ese que encuadra los ojos que no miran al guardia y vean a un lado. El paisaje no es hermoso, para nada, la proximidad de ese puente que se yergue en la miseria no es atractivo, lo sé.

Pero justo ahí, el desconsuelo es evi-dente. Un sitio baldío en donde el pol-vo se levanta en estos días ventosos, mientras a rastras un niño lleva a cues-tas una lámina, ¿su techo?, o quizá la chapa en la que en noches lluviosas recostaba su cabe-

za mientras los sueños se perdían porque la oscuridad de la noche y lo que en ella ocurre cuando no hay un guardia, espanta ese míni-mo momento de placer en donde la realidad se oculta entre ronqui-

dos, grillos que rozan sus patas, gemi-dos, aullidos y balas.

Creo que mi ciudad ya no tiene con-suelo. Falta seguramente que las pro-mesas que se hacen cada cierto tiempo –en donde labios labiosos custodiados también por guardias, besan cabezas sudadas, abrazan cuerpos cansados y aprietan manos rasposas–, se concreten. Falta que quienes aprietan su rosario o levantan su Biblia, vestidos con lujo o en templos majestuosos, con guardias también, por cierto, de los que segu-ramente no saben el nombre, hagan efectivo el amor al prójimo. Falta a lo mejor sentirse un momento perdido, sin rumbo, sin nada, sin nadie para poder entenderlo.

“Tuvo esperanzas mi ciudad y no fue-ron delirios petrificados ni profecías en alta voz”, como decía el gran maestro uruguayo. Los tuvo. Hoy creo que mi

ciudad ya no tiene consuelo.

Celso a. lara Figueroa Del Collegium Musicum deCaracas, Venezuela

edithgonzález

Claudia navas Dangel [email protected]

El romanticismo musical de Robert Schumann

La UNIS de cara al futuro

Invasores no, desconsolados

temas musiCales

orDinaria loCura

Pero justo ahí, el desconsuelo es evidente. Un sitio baldío en donde

el polvo se levanta en estos días ventosos, mientras a rastras un niño lleva a cuestas una lámina,

¿su techo?, o quizá la chapa en la que en noches

lluviosas recostaba su cabeza mientras los

sueños se perdían porque la oscuridad de la noche

y lo que en ella ocurre cuando no hay un guardia,

espanta ese mínimo momento de placer en

donde la realidad se oculta entre ronquidos, grillos que

rozan sus patas, gemidos, aullidos y balas.

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 2 De agosto De 2014

Desde Huascarán, el punto más alto del Perú, continuando

por el Imperio Inca, cruzan-do sus inextricables selvas amazónicas y el desierto de Sechura, se culmina en uno de los países de mayor di-versidad biológica del mun-do. Su magnánimo tesoro es el conjunto arqueológico de edificaciones precolom-binas, la ciudad-fortaleza de Machu Picchu, considerada núcleo, piedra y cerebro de la humanidad. Dentro de sus múltiples lugares turísticos se distingue “El Puente de los Suspiros” construido en 1876, ubicado en el distri-to de Barranco en la Ciudad de Lima. Con el tiempo este puente se convirtió en uno de los lugares más románticos, surgiendo desde sus duelas de madera intensas historias de amor. El Perú logró su independencia el 28 de julio de 1821 gracias a los perso-najes sudamericanos José de San Martín, “Héroe de los Andes”; Simón Bolívar, el magno Libertador y el gran Mariscal Ramón Castilla Marquesado, convirtiéndo-se en aquel entonces en “La única nación San Martiana y Bolivariana”. Un distintivo nacional de los peruanos es la “Escarapela del Perú”; sus colores son rojo y blanco, en la misma disposición que la Bandera Nacional. Se utiliza a manera de insignia, ya sea de tela o metal, durante todo el mes de julio. La Embaja-da del Perú conmemoró en la Ciudad de Guatemala, el 193 aniversario de la independen-cia de su país, con una serie de actividades oficiales. El sábado 26 de julio de 2014 fue celebrada en la Iglesia San Judas Tadeo la “Misa Criolla Peruana”, presidida por Monseñor Óscar Julio Vián Morales, Arzobispo Metropolitano de Guatemala. Esta misa está compuesta de nueve temas musicales basa-dos en la ceremonia litúrgica, y su autora es la señora María Isabel Granda Larco (Chabu-ca Granda). Después, el lunes 28 de julio de 2014, en horas de la mañana, fue colocada la Ofrenda Floral en la “Plaza Monumento al gran Mariscal Ramón Castilla”, situada en

la Avenida de las Américas. Participaron alumnas y alum-nos de la “Escuela República del Perú”. Enseguida, el Ex-celentísimo Señor Embaja-dor del Perú en Guatemala, Nilo Figueroa Cortavarría y su apreciada esposa, Señora Nancy Sihuay de Figueroa, ofrecieron una recepción en el Hotel Camino Real, en la cual el Embajador Figueroa resaltó que: “Hay coinciden-cias entre nuestros países al nivel de políticas internas, en lo referente a los esfuerzos compartidos por consolidar instituciones democráticas, la promoción y la defensa de los derechos humanos, la lucha contra el crimen organizado, contra la discriminación y en especial la promoción de la inclusión social.” Dentro del acto protocolario, tuve el ho-nor de ser invitada para leer mi poema inédito titulado “Perú: Prisma de Sol y Mon-taña”, que compuse inspirada en su belleza natural: “Costa sierra selva/ de quino su cor-teza/ vicuña cornucopia/ de riqueza natural./ Cordillera de los Andes/ sinuosa exis-tencia del planeta/ cincelada geografía de acuarela/ Huas-carán nívea escalera/ Alpa-mayo morada celestial./ San-tuario amazónico/ respiro y suspiro/ ecosistema terrenal/ morada de orquídeas/ cactus y helechos/ mansión de lepi-dópteros/ anfibios y jaguares/ hogar de capibaras/ pumas y alpacas/ corona de montañas/ brota el Sol brota el alma/ allá en lo alto Rupa Rupa/ y Omagua en lo extremado./ Cantuta consagrada a Helios sideral/ belleza lanceolada/ elíptica campánula ances-tral./ Rosados delfines en las aguas danzan/ surgen de los ríos cual efebos gentiles/ en visión crepuscular/ ángelus de colisión lunar./ De Nazca y Machu Picchu/ La Libertad y Sechura/ viene eternamen-te/ el heraldo de los tiempos/ el poeta errabundo/ Vallejo el de los vientos./ Perú siempre libre y encumbrado/ paraíso extensión de cóndores an-dinos/ y en corazón soñado/ Tunki de mis amores/ ambro-sia de todas las flores.” ¡Feliz 28 para toda la comunidad peruana en Guatemala y el mundo!

Es una vergüenza que el Presidente haya acudido a pedir limosna a Washing-

ton, junto a otros obedientes “man-datarios” del triángulo norte de Centroamérica: Guatemala, Hon-duras y El Salvador. Lo que hagan Honduras y El Salvador es cosa de ellos; pero es necesario que a los guatemaltecos nos queden claras cuáles son las obligaciones con las que debemos cumplir como Pueblo, como Nación y como Re-pública independiente.

La asistencia del Presidente guatemalteco a una entre-vista con el estadounidense sobre el tema de los Niños Migrantes fue un verdadero fracaso para Guatemala, tal y como se esperaba, en virtud de que lo solicitado es algo inconsistente y vejatorio. Guatemala necesita recuperar su ultrajada dignidad.

El Diario La Prensa de Honduras, el 25 de julio de 2014 dice refiriéndose a Guatemala: “… el jefe de Go-bierno manifestó su satisfacción por la reunión con el Presidente estadounidense, de la que se obtuvo el com-promiso para que los niños migrantes indocumentados sean ahora mejor atendidos y respetados sus derechos.” Mientras, tragicómicamente, en Guatemala campea la desatención, el irrespeto y la violación de los derechos integrales de los niños guatemaltecos, marginados en su propio país.

Todo país del mundo tiene la obligación de resguardar sus fronteras. Los Estados Unidos no es la excepción. No podemos, los países que hemos fracasado social, económi-ca y políticamente, ir a pedir “por vidita suya” que reciban en otro país lo que nosotros no podemos resguardar en el

nuestro por negligencia ciudadana y corrupción gubernamental.

Debe quedar muy claro a los guatemaltecos que la responsabili-dad de que los niños migren es del gobierno actual; es decir, de Otto

Pérez y Roxana Baldetti, porque los problemas sociales, la corrupción y la criminalidad se han expandido exponen-cialmente y, ellos han hecho caso omiso de sus responsabi-lidades como gobernantes para solventarlos y, tristemente, varios medios de comunicación se prestan a la falacia… al timo.

La ley jamás ha sido justa. La verdad es justicia. La bús-queda de la verdad es sinónimo de búsqueda de la justicia. Si el Pueblo de Guatemala busca la verdad, encontrará que los gobernantes actuales han “gobernado” en función de sus privilegios personales y en función de sus privilegia-dos que se concentran en las supercúpulas económicas -“los financistas”- y en los burócratas nombrados en po-siciones de poder de ejecución de los contratos onerosos para la ciudadanía, combinando el corrupto balón con los diputados. ¡Qué irresponsabilidad!

La población tiene la obligación de deducirles respon-sabilidades a los ciudadanos Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, actuales presidente y vicepresidente, por haber permitido que Guatemala llegara a extremos de permitir la fuga de niños guatemaltecos, como en tiempos de “la guerra interna” y, más aún, junto a la Fiscal, Telma Alda-na, criminalizar a los mismos guatemaltecos por permitir a sus hijos intentar fugarse del hambre y la indigencia… debido a la miserable negligencia y corrupción guberna-mental.

Creo, pero no quisiera creer lo que se me ha informado acerca de

problemas que pueden estar inci-diendo desfavorablemente en el funcionamiento del Comité Pro Ciegos y Sordos, entidad generosa que fundó y dirigió durante toda una vida la filantrópica señora Elisa Mo-lina de Stahl.

Se ha dicho extraoficialmente, pero de fuente fidedig-na, que la citada entidad está algo así como en tangani-llas, casi a punto de sufrir un colapso.

De ser así lo referido a sotto voce se produciría un gran vacío de atención en materia de benéficos servi-cios técnico-científicos que se han venido prestando casi integralmente a millares de no videntes y a otras tantas personas que padecen afecciones audibles desde que inició sus nobles actividades el Comité, a media-dos del siglo pasado.

La entidad de referencia cuenta con diversas depen-dencias en esta capital, en Quetzaltenango (la patria chica de la señora de Stahl), dependencias entre las cuales están las oficinas centrales, el Hospital de Ojos y Oídos Rodolfo Robles, un bien organizado Centro de Rehabilitación, centros especiales en Jalapa, etcétera.

Es de suponer que el factor económico es lo que po-siblemente está provocando algún desquiciamiento en la institución, aunque la Lotería Santa Lucía ha venido financiando exclusiva y normalmente los servicios que se prestan a la comunidad desvalida.

La Junta Directiva de la entidad, integrada por personas altruistas, honorables, identificadas con el Comité, entre ellas el periodista José Zamora Corletto, debe estu-diar a fondo con detenimiento, lo

que esté sucediendo en la Institución, con ánimo de dar adecuada solución a cualquier situación que lamenta-blemente haya surgido.

Soy un periodista, dicho sea de paso, súper fo-gueado, plenamente identificado con el Comité en mención y, como tal, quisiera hacer contacto con el Presidente y con el vocal Zamora Corletto, estima-do colega que ha sido buen amigo, para luego, con base en lo que haya realmente problemático, tratar de prestar mi modesto concurso apuntando a un feliz desenlace e ir hacia adelante, siempre hacia adelante en las labores que, con evidente sensibilidad social, muy de seres humanos, se ha afrontado el caso de mu-chísimos hombres, mujeres y niños ciegos y sordos. ¡Buen trabajo!

Hasta hoy, al menos hasta hoy, los servicios prestados a ciegos y sordos han sido financiados exclusivamente por el Comité; no se ha requerido ayuda del Estado; empero, a la hora de que se deje a las buenas de Dios el gravísimo problema que pueda presentarse, el papá Estado tendría que cargar con la cruz a cuestas.

Deseo, sinceramente, de todo corazón, que lo que se me ha comunicado como al oído, no sea más que un runrún o una simple especulación.

greciaaguilera

robertoarias

marco tulio trejo Paiz

Perú: Prisma de Sol y Montaña

Deducir responsabilidad a Pérez Molina

¿Qué ocurrirá en el Comité Pro Ciegos y Sordos?Dos y tres…

arCoírisrelieves

CíVICA Guatemala, 2 De aGosto De 2014 / PáGina 9

Es La Hora de FISCALIZAR

Un cuestionable contrato de Q53 millonessolo evidencia la tradicional forma de

hacer negocios en el Estado

No toleremos más falta de transparencia

Nuestra indiferencia nos convierte en cómplices

Página 10 / guatemala, 2 De agosto De 2014 Fin de Semana

Por Jim VertunoKARNES CITY / AgENCIA AP

Fin de semana

Ante la ola de cruces ilegales de los últimos meses, sobre todo de

menores que viajan solos y de

padres que quieren traer a sus hijos a Estados Unidos, las au-toridades decidieron convertir una prisión para hombres loca-lizada 80 kilómetros (50 millas) al sur de San Antonio en un sitio apto para alojar temporalmente a familias.

El Centro Residencial del Con-dado de Karnes es el tercero de su tipo en el país. Hay otros dos en Nuevo México y Pensilvania y es posible que en un futuro cercano se construyan más ins-talaciones para albergar fami-lias.

El centro empezaba a recibir inmigrantes detenidos el vier-nes. Puede alojar hasta 532 per-sonas a un costo de 140 dólares diarios por individuo.

La administración del sitio fue entregada al GEO Group, espe-cializado en el manejo de prisio-nes.

Los agentes de la Patrulla de

Fronteras han detenido a más de 57.000 niños migrantes que cru-zaban la frontera ilegalmente sin sus padres desde octubre.

El presidente Barack Obama dijo que hay una crisis huma-nitaria y advirtió a los padres de los peligros que conlleva el dejar a sus hijos en manos de coyotes para que los traigan ile-galmente al país.

En el centro de Karnes no se alojará a ningún hombre adulto. Solo recibirá familias detenidas en Texas a lo largo del valle del río Bravo. Las autoridades di-cen que no saben cuántas perso-nas llegarán el viernes ni cuánto tiempo tomará ocupar todas las camas.

Enrique Lucero, director de una oficina del Servicio de In-migración y Control de Adua-nas, dijo que, si bien cada caso es distinto, se presume que las familias permanecerán en el

centro un promedio de 23 días.Las autoridades federales or-

ganizaron visitas guiadas para periodistas, funcionarios loca-les, funcionarios consulares y defensores de la causa de los inmigrantes que están en el país sin permiso el jueves, para mos-trar el trato que recibirán los de-tenidos cuando crucen el portón de ingreso.

Lucero fue el único funciona-rio autorizado a hablar con la prensa durante las visitas.

Las personas que sean traí-das al centro serán revisadas, se tomarán una ducha y podrán seleccionar la ropa que quieren usar ellas y sus hijos. Las ma-dres pueden pedir pañales, bo-tellas para los bebés, chupetes y frazadas.

Durante su detención tendrán acceso a dentistas, una bibliote-ca con libros en inglés y espa-ñol, salones de juegos, atención

para los menores, teléfonos a pagar, televisores de pantalla plana, acceso gratis a la inter-net, canchas de básquetbol bajo techo y al aire libre, equipos de pesas y una pequeña cancha de fútbol.

Muchas de esas instalaciones ya están funcionando. El centro, inaugurado en el 2012, fue cons-truido tomando en cuenta los re-quisitos de grupos defensores de los derechos de los inmigrantes ilegales que se quejaban de que los menores eran encerrados en sitios con alambres de púas y debían acatar reglas muy estric-tas diseñadas para prisiones que alojan a delincuentes curtidos.

Las autoridades pintaron mu-rales con naves espaciales, pe-ces coloridos y otros animales del zoológico “para crear un ambiente más acogedor para las familias”, según Lucero.

En las recámaras, por ejem-

Inmigración: ¿Mejor trato a familias detenidas? el centro de detención cuenta con murales alusi-vos a personajes de his-torietas en las paredes, ani-malitos de peluche, salas de juegos, refrescos y una peluquería. las comodida-des de esta instalación del sur de texas para mujeres con hijos detenidas cuan-do cruzaban la frontera ilegalmente son inusuales en este tipo de centros de detención y reflejan los esfuerzos por dar un trato más humano a esa pobla-ción, según las autoridades de inmigración.

FOTO LA HORA: AP

Agentes escuchan a menores en un centro de detención.

Guatemala, 2 de aGosto de 2014 / PáGina 11Fin de semana

plo, hay animalitos de peluche y junto a una cuna había un ejem-plar del libro para niños “Green Eggs and Ham”.

Personal carcelario acostum-brado a lidiar con hombres adultos fue entrenado en el tra-to de menores, incluidas técni-cas de resucitación de niños. La instalación firmó un contrato con una escuela de la zona para que ofrezca clases bilingües de primaria y secundaria. A los menores en edad escolar se les exigirá que asistan a clases mientras permanezcan allí, in-dicó Lucero.

Hasta se cambió el nombre de lo que supo ser el Centro de Detención Civil del Condado de Karnes, el cual fue rebautiza-do Instalación Residencial del Condado de Karnes.

A pesar de las comodidades, las autoridades afirman que el centro no debe ser considerado

un destino atractivo. Es un cen-tro de detención y nadie podrá salir hasta que no se le haya ini-ciado un proceso legal de asilo o deportación, indicó Lucero.

“Nuestras fronteras no están abiertas para una inmigración ilegal. Si vienes ilegalmente y no tienes cómo justificar su per-manencia bajo nuestras leyes, te enviaremos de vuelta”, aseguró el secretario de Seguridad Inte-rior Jeh Johnson en un comuni-cado. “La apertura de ese centro adicional refleja nuestro com-promiso de ofrecer instalacio-nes temporales para adultos con niños mientras se adelantan los procedimientos de remoción”.

Los centros de detención de inmigrantes ilegales se vieron desbordados y las autoridades comenzaron a liberar a familias de inmigrantes sin permiso de residencia, con la orden de que se presentasen a los 15 días.

APRESURAN CASOS DE NIÑOS

Los tribunales de inmigración están acelerando las audiencias para las decenas de miles de niños centroamericanos capturados en la frontera de Estados Unidos ante las críticas de que el abrumado sistema permite a los inmigrantes ilegales permanecer en el país du-rante años a la espera de que sus casos sean escuchados.

Hay 375.000 casos pendientes en los tribunales de inmigración y muchas personas esperan me-ses, si no años, por una audiencia. En lugar de colocar a los menores al final de las listas de espera, los tribunales de inmigración están dando a cada niño una audiencia inicial en un plazo de tres sema-nas, según la Executive Office for Immigration Review (Oficina Ejecutiva para Revisión de Inmi-gración), conocida en inglés como EOIR.

Una vocera de los tribunales se abstuvo de comentar cuántos menores estaban recibiendo este trato ni cuáles tribunales están acelerando los procesamientos de sus casos.

Los abogados de inmigración están preocupados de que los tri-bunales ahora se están moviendo tan rápidamente que los niños po-drían no tener suficiente tiempo para exponer sus argumentos para que se les permita permanecer en el país legalmente.

La decisión de acelerar los pro-cesos se produjo tras la llegada en el último año de 57.000 menores que le escapaban a la violencia de

El Salvador, Guatemala y Hondu-ras. Después de ser liberados, se les inicia a los niños procesos de deportación y se les programa una audiencia ante un juez de inmi-gración.

Abogados de inmigración di-cen que los menores podrían no recibir las notificaciones de las audiencias y ser deportados si no se presentan. Activistas que velan por los derechos de estos niños, por otro lado, afirman que no hay suficientes abogado de inmigra-ción pro bono y que toma tiempo preparar un caso de este tipo por-que primero hay que ganarse la confianza del menor.

“Cuando la vista es en tres me-ses, no hay problema, hay bastante tiempo para conseguir un aboga-do. Pero cuando es en tres sema-nas, simplemente no hay tiempo”, sostuvo Simón Sandoval-Mos-henberg, abogado del Legal Aid Justice Center de Falls Church, Virginia.

El cambio comenzó en Los Án-geles esta semana y también se está aplicando en otros tribunales de inmigración.

La jueza A. Ashley Tabaddor re-visó al miércoles la lista de 22 me-nores que debían presentarse en su tribunal. Casi la mitad estaban allí, algunos con colitas y pantalo-nes cortos, acompañados por sus padres u otros familiares. Les dijo que regresasen en septiembre con un abogado. Otros se mudaron a distintos sectores del país y sus ca-

sos fueron transferidos.

Cuatro no se presentaron, pero Tabaddor no les inició el proceso de deportación porque se les había enviado la citación apenas cinco días atrás.

La jueza de inmigración Dana Leigh Marks, quien encabeza la asociación de jueces de inmigra-ción, dijo que es vital dar suficien-te tiempo para que se preparen los casos.

“No sirve de nada moverse tan rápido que se da pie para que cuestionen los procedimientos”, comentó. “Al final de cuentas el proceso se demora más todavía y genera apelaciones más prolonga-das. Nadie queda satisfecho”.

En un tribunal de Los Ángeles, Elmer Sandoval, de 16 años, dijo que le preocupaba lo que pudie-ra pasar en la vista pero no tanto como le asustaba estar en El Sal-vador, donde pandilleros amena-zaron con matarlo si no se unía a sus filas. Su hermano mayor se fue del país hace 14 años por la misma razón y le envió 7.000 dólares para que viniese al país. Llegó en mayo.

El hermano, Jorge Sandoval, de 34 años, declaró que el muchacho acatará las instrucciones del tri-bunal y se presentará a la audien-cia, sin importar si le da mucho o poco tiempo para prepararse.

“Sea lo que sea que le digan, tie-ne que hacerlo”, expresó el herma-no mayor.

Inmigración: ¿Mejor trato a familias detenidas?

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ERic GAy

Manifestantes protestan a favor de los migrantes.

El debate de la migración se aviva en Estados Unidos.

Carteles en inglés y español les dan la bienvenida a las personas alojadas en el centro de detención de familias que están en el país ilegalmente en Karnes City.

Primera capital de EE. UU. fue española

na organización sin fines de lucro de la ciudad de Beaufort está tra-bajando para que la historia hon-

re como corresponde a Santa Elena y para que se reanuden las excavaciones en un sector que se encuentra dentro de un cen-tro de reclutamiento y entrenamiento de la Infantería de Marina en Parris Island, lo que ayudaría a atraer turistas.

La campaña es parte de una iniciativa federal que busca darle lustre a los sitios históricos asociados con los hispanos. El Servicio Nacional de Parques planea difundir en los próximos meses un plan de estudios sobre Santa Ana para pro-fesores de escuelas secundarias. España ofreció suministrar software, documen-tos y otros elementos que ayuden a con-tar la historia del lugar como parte de un acuerdo de colaboración firmado el año pasado por los gobiernos español y esta-dounidense.

“No aparece en los libros de historia, pero es una parte muy importante de nuestra historia colonial”, comentó Stan-ley Bond, jefe de arqueólogos del Servicio Nacional de Parques, que declaró a Santa Elena Monumento Histórico Nacional en el 2001.

Incluso en Carolina del Sur los libros de historia ignoran mayormente el período que va desde la llegada de Cristóbal Co-lón hasta la creación del asentamiento de Jamestown en 1607 y el de Plymouth, fundado en 1620 por los peregrinos lle-gados en el barco Mayflower. Apenas si mencionan el siglo previo de exploracio-nes españolas. Y ello se debe a que los in-gleses ganaron.

“La historia española de esta región fue ignorada por los ingleses”, expresó Ste-phen Wise, director del Museo de Parris Island, que exhibe algunos artefactos de Santa Elena. “Estados Unidos ha estado muy alineado con los ingleses por mucho, mucho tiempo”.

La Fundación de Santa Elena, una or-ganización sin fines de lucro creada el año pasado, planea abrir un centro en el vecino Port Royal que no solo hablará de Santa Elena sino también de su papel en la batalla entre los europeos por el control de América del Norte.

Si bien España recibió los derechos co-loniales a América en 1494 de manos de un papa católico español --y Port Royal

La historia oficial dice que Ja-mestown, en lo que es hoy el estado de Virginia, fue el primer asentamiento colonial permanen-te de Estados Unidos. Ese título, sin embargo, le corresponde a un asentamiento creado cuatro dé-cadas antes a 640 kilómetros (400 millas) de distancia, en Carolina del Sur... por los españoles.

Por SEANNA ADCoXCOLUMBIA / Agencia AP

U

Muchos artefactos, sobre todo los recu-perados hace décadas, están guardados en cajas de cartón y en bolsas de plásti-co o de papel que se están deteriorando, indicó el empleado del instituto Chester DePratter.

Antes de que se reanude el trabajo ar-queológico la colección debe ser guarda-da en otros sitios y catalogada nuevamen-te según las expectativas de la Infantería de Marina.

Los legisladores asignaron una partida de 220.000 dólares con ese fin, anulan-do sin problemas el veto del gobernador Nikki Haley, quien sostenía que esa tarea debía ser hecha con donaciones de enti-dades privadas.

El senador Tom Davis criticó duramen-te a Haley por no aceptar las responsabi-lidades del estado.

“Estos artefactos de hace 500 años están pudriéndose en cajas de cartón y en bol-sas”, afirmó Davis, quien es republicano. “Una fundación privada no puede inter-venir mientras el estado no haya puesto la casa en orden”.

Sound fue el puerto donde sus barcos repletos de tesoros aprovechaban los vientos alisios para el viaje de regreso a Europa-- los franceses fueron quienes co-lonizaron primero Parris Island, en 1562. Los franceses, no obstante, abandonaron Charlesfort en un año. España fundó Santa Elena en los restos de ese asenta-miento en 1566 y la ciudad fue la capital española hasta 1576, en que los colonos huyeron tras un ataque indígena. Fue entonces que San Agustín, en la Florida, pasó a ser la capital española de estos te-rritorios. Los colonos regresaron a Santa Elena un año más tarde, pero la abando-naron definitivamente en 1587 ante las amenazas de los ingleses.

La fundación espera abrir un centro temporal el año que viene y una exhibi-ción permanente a tiempo para el festejo de los 450 años de Santa Elena en el 2016. Confía asimismo en poder contratar ar-queólogos que trabajen a tiempo com-pleto con la fundación. Miembros de la fundación viajaron a España en mayo para reunirse con funcionarios españoles

y con descendientes del gobernador de Santa Elena, y de paso investigar sus ar-chivos históricos. El Servicio de Parques Nacionales arregló un viaje de cuatro días con la embajada de España.

La fundación todavía no tiene un esti-mado de lo que costarán sus proyectos. Dick Stewart, miembro de la junta direc-tiva, espera que la primera fase requiera entre uno y dos millones de dólares.

Se ha excavado apenas un 2% del lugar desde 1979, en que se confirmó el sitio donde se encontraba Santa Elena.

El Instituto de Arqueología y Antro-pología de la Universidad de Carolina del Sur ha realizado excavaciones pe-riódicas entre 1979 y el 2008, cuando había dinero. Se han encontrado su-ficientes artefactos como para llenar más de 20 metros cúbicos (800 pies cú-bicos). La Infantería de Marina autori-zó al instituto a guardar los artefactos siempre y cuando los cuide debida-mente. La falta de fondos, no obstan-te, ha impedido que el estado se haga cargo de ellos.

PágiNA 12 / gUAtEmALA, 2 DE AgoSto DE 2014 Fin de semana

La historia española de esta región fue ignorada por los ingleses. Estados Unidos ha estado muy alineado

con los ingleses por mucho, mucho tiempo”.Stephen Wise

Museo de Parris Island

“Estos artefactos de hace 500 años están pudriéndose en cajas de cartón y en bolsas. Una fundación

privada no puede intervenir mientras el estado no haya puesto la casa en orden”.

Tom Davis senador

Las claves del enfrentamiento de Argentina contra fondos buitres

rgentina debía cumplir el 30 de ju-nio con un vencimiento de su deu-da reestructurada en 2005 y 2010.

Depositó a tiempo el dinero en una cuenta del Banco Central en Buenos Aires, que giró el dinero a bancos estadounidenses y de Europa para que cobrasen los bonistas.

Argentina quedó envuelta en una situación inédita por un default selectivo, cuyas consecuencias y desenlace están plagados de incer-tidumbres, en medio de amenazas y sospechas que podrían convertir el caso en una batalla legal.

POR REDACCIÓN LA HORAAgencias AP y dpa

A

FOTO LA HORA: AP

GuAtEmALA, 2 DE AGOstO DE 2014 / PáGINA 13Fin de semana

Sin embargo esos depósitos quedaron trabados por una sentencia del juez de Nueva York Thomas Griesa, que dicta-minó que el país le debe pagar antes a los fondos especulativos, a los que Argentina denomina “fondos buitre”, que litigaron para cobrar el 100 por ciento de papeles en default. Unos activos que, según los exper-tos, compraron en 2008 por entre el 20 y 30 por ciento de su valor.

La sentencia del magistrado establece que la Argentina debe abonar a los fon-dos especulativos mil 330 millones de dólares más intereses en un solo pago y en efectivo.

Argentina no cumplió lo que ordenó

Griesa porque, argumenta, eso lo expone a un riesgo mayor: que se dispare la cláu-sula RUFO, que le impide hasta fin de año realizar una mejor oferta a los acreedores que las que ya aceptaron los bonistas en los canjes de 2005 y 2010.

De esta manera, el depósito argentino para la deuda reestructurada quedó traba-do, por lo que no cumplió con su venci-miento antes de que anoche se cumpliera el plazo de gracia.

La calificadora de riesgo Standard & Poor’s declaró que el país está en default selectivo. “¿Quién cree en las agencias ca-lificadoras a esta altura, quién piensa que son réferis (árbitros) imparciales del siste-

ma financiero?”, preguntó el ministro de Economía, Axel Kicillof, que cuestionó a las entidades por “no haberle avisado a los dueños de las hipotecas en 2008 lo que iba a pasar si tanto saben de los riesgos”.

“Un país solvente, con disposición de pagar, lo quieren penalizar para engen-drar esa situación en que el mundo de los buitres siempre gana”, dijo el ministro en referencia a las calificadoras de riesgo.

El diario “La Nación” señaló que se es-pecula con la posibilidad de que las nego-ciaciones se reanuden después del lunes, cuando se prevé que se reúna el Comité de Derivados del ISDA, organismo inter-nacional encargado de determinar si un

Página 14 / guatemala, 2 De agosto De 2014 Fin de semana

evento puede ser considerado default. En ese caso se activan los pagos de los seguros con-tra cesación de pagos (CDS, como se deno-minan en la jerga financiera).

“En ese comité hay un representante de Elliot (uno de los más fuertes en el litigio). No sería extraño que el fondo haya contra-tado seguros contra default, espere para co-brarlos y luego también busque arreglar con los bancos (para que compren la deuda en default). Tendría una ganancia por partida doble”, dijo a “La Nación” un operador que conoce el funcionamiento de los fondos del exterior.

Son inciertas las derivaciones que puede tener para el país esta situación, que puede cambiar de un momento a otro. Mañana ha-brá otra reunión en Nueva York convocada por el juez Griesa.

El exsecretario de Finanzas de la Argenti-na Guillermo Nielsen expresó que “se sabe cómo entrar al default, pero nunca se sabe cómo se sale porque no hay una salida recta sino un camino muy accidentado”.

Mientras, el gobierno argentino insistió en rechazar el default, acusó a la Justicia de los Estados Unidos de “mala praxis” y anunció que podría apelar a la Corte Internacional de La Haya y a la ONU para evitar que se vea perjudicada su deuda reestructurada.

En las primeras horas de hoy, los mercados reaccionaron en baja con una caída de bolsa de Buenos Aires del 6.4 por ciento, lo que la deja casi al mismo nivel que al iniciar la jor-nada de ayer, cuando se esperaba que hubie-ra un acuerdo entre el gobierno y los fondos.

Los más pesimistas, como el jefe del bloque de diputados del opositor PRO, Federico Pi-nedo, advirtió que “hay que salir rápido del default para evitarle a los argentinos más re-cesión, desocupación e inflación”, entre otras consecuencias, que el gobierno rechaza.

La clave parece ser cuánto durará la cesa-ción de pagos selectiva. Privados (bancos o inversionistas) podrían comprar a los fondos el juicio -es decir, hacerse cargo de la deuda argentina en litigio-, lo que destrabaría los depósitos que hizo la Argentina y la sacaría del default.

El acuerdo entre privados es una posibili-dad que el Ministro de Economía admitió, aunque se desligó y dijo desconocer negocia-ciones, algo que fue interpretado como una forma que usó la Argentina para despegarse de cualquier acuerdo y evitar que se dispare la cláusula RUFO, algo que igual estaría en duda.

Fausto Spotorno, economista de la con-sultora Orlando J. Ferreres (OJF), indicó a la agencia dpa que hay alguna esperanza de resolver la situación si los bancos logran comprar la deuda en default.

“Comienza a jugarse otro partido que es el de la aceleración de los títulos (cobrar de inmediato los bonos de la deuda), lo que puede llevar a nuevos juicios si Argentina tarda en encontrar una solución”, señaló el especialista.

“Si se extiende el problema, el impacto sobre la economía va ser cada vez mayor”, advirtió Spotorno, que entre los problemas señaló “escasez de divisas del Estado argen-tino, menor financiamiento en el comercio

internacional y no tener acceso al mercado de capitales”.

LAS CLAVES

¿QUÉ PROVOCÓ LA DEUDA DE ARGENTINA?

En 1998 Argentina entró en recesión y de-bía pagar un monto exorbitante de deuda externa que había contraído y a muy corto plazo. Por ese motivo, en 2001 impuso el lla-mado “megacanje” a través del cual cambió títulos de deuda que expiraban a corto plazo por otros que expiraban a más largo plazo, pero con intereses más altos para trata de evitar caer en mora en los pagos.

El “megacanje” no fue efectivo y en diciem-bre de 2001 el país declaró el cese de pagos de su deuda por aproximadamente 100 mil millones de dólares.

¿QUÉ SON LOS FONDOS BUITRE?En 2008 varios inversionistas compraron

los títulos de deuda que habían quedado en el cese de pagos y que no habían entrado en un canje que había ofrecido Argentina en 2005. Los compraron a muy bajo precio y automáticamente reclamaron ante la justicia estadounidense cobrar el 100% de su valor.

Se los conoce como “fondos buitres” por-que compran los llamados “bonos basura”, es decir, títulos de deuda de países en default a muy bajo precio y después acuden a los tri-bunales para recibir las máximas ganancias. “Los buitres se alimentan de la carroña y estos fondos están rondando a países en de-fault o cerca del default”, dijo Matías Caru-gati, de la consultora Management & Fit de Buenos Aires.

Al menos dos de estos fondos se encuentran en estos momentos en litigio con Argentina: NML Capital Ltd, del multimillonario Paul Singer, y Aurelius Capital Management. NML Capital es subsidiaria de Elliott Mana-gement.

¿CUÁNTO DINERO DEBE ARGENTINA?El juez Thomas Griesa, de la corte federal

de Manhattan, en Nueva York, dispuso en un fallo en 2012 que los “fondos buitre” o acreedores que se negaron a participar en los canjes de deuda ofrecidos por Argentina en 2005 y 2010, y que litigaron contra el país, merecían un trato equivalente a aquellos que sí accedieron al canje. El fallo de Griesa or-denó pagar a los acreedores en litigio mil 330 millones de dólares y, según el gobierno, con los últimos intereses, se les debe en la actua-lidad unos mil 500 millones de dólares. Se-gún los “fondos buitre” el pago es de mil 600 millones de dólares.

La sentencia de Griesa fue avalada por la Corte Suprema de Justicia de Estados Uni-dos el 16 de junio. Este tribunal otorgó a los demandantes la posibilidad de pedir a cual-quier magistrado de ese país que investigue la existencia de depósitos y bienes de Argen-tina para pedir eventuales embargos y ase-gurarse el cobro de su deuda.

¿CUÁL ES LA POSICIÓN DE ARGENTI-NA RESPECTO DEL FALLO DE GRIESA?

Argentina solicitó al juez que suspenda

FOTO LA HOA: AP PHOTO/FernAndO LLAnO)

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, encabeza una cruzada contra los fondos buitres.

temporalmente su sentencia porque asegura que le es imposible cumplir con ella debido a que también mantiene obligaciones legales con los tenedores que aceptaron los canjes de 2005 y 2010 que incluyeron fuertes abonos

de capital, y con los cuales el país resolvió en parte el millonario cese de pagos de 2001.

El gobierno argentino sostiene que con la suspensión del fallo de Griesa podría pa-gar sus obligaciones con los tenedores de la

FOTO LA HOrA: AP PHOTO/JOHn MincHiLLO

Axel Kicillof, minitro de Economía de Argentina.

Guatemala, 2 De aGosto De 2014 / PáGina 15Fin de semana

deuda que fue reestructurada, que represen-tan más de 92% del total de los acreedores, y seguir negociando con tranquilidad con los litigantes una propuesta para cancelar lo adeudado.

Debido a que Griesa se negó a suspender la sentencia de pago a los fondos litigantes, Argentina tiene que seguir dialogando con ellos a través de un mediador nombrado por el juez. Las reuniones tienen lugar en estos

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FRAnk FRAnkLin ii

Robert Cohen, representante de los fondos buitres.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/SeTH Wenig

Daniel Pollack, mediador en la disputa financiera.

momentos en Nueva York.

¿POR QUÉ SE HABLA DE UN NUEVO DEFAULT?

Griesa anuló el pago de 539 millones de dó-lares que Argentina debía realizar el 30 de junio a los bonistas de los títulos de deuda que fueron reestructurados al considerar que esa cancelación no era viable si el país no pagaba al mismo tiempo y al contado a los litigantes, y tenía de plazo hasta el 30 de julio o caería en default.

El gobierno argentino, sin embargo, afirmó que no entraría en default porque ya deposi-tó los fondos en un banco de Nueva York es-tablecido para ello y no es su responsabilidad si ese dinero no llega a los acreedores ya que fue el juez Griesa quien lo congeló.

¿QUÉ IMPLICA LA CLÁUSULA RUFO?RUFO son las siglas de Rights Upon Futu-

re Offers. Según Anna Gelpern, profesora de Georgetown University, en Washington, la cláusula implica que Argentina no puede ofrecer de manera voluntaria a los litigan-tes mejores condiciones de pago que las que ofreció a los bonistas que ingresaron a los canjes de 2005 y 2010. La cláusula vence el próximo 31 de diciembre. Si Argentina ofre-ciera mejores condiciones de pago a los “fon-dos buitre” podrían dispararse demandas por unos 120 mil millones de dólares, según el gobierno.

¿CUÁLES SON LAS ÚLTIMAS PETI-CIONES QUE HA HECHO ARGENTINA DURANTE LA NEGOCIACIÓN PARA RESGUARDARSE DE LOS RESULTADOS ADVERSOS DE ESA CLÁUSULA?

Ante la posibilidad de que los bonistas de los canjes pueden reclamar en los tribuna-les a Argentina si esta no respeta la cláusula RUFO, el gobierno propuso como garantía para negociar que los litigantes suscriban un seguro financiero contra una eventual pre-sentación de demandas judiciales contra el país.

Argentina señaló que si los litigantes no proveen dichas garantías al país, la mejor opción para llegar a un acuerdo sigue siendo una medida cautelar que deje sin efecto el fa-llo de Griesa a favor de los “fondos buitre”. El acuerdo que se alcance debe ser “equitativo, legal y sustentable para el ciento por ciento de los bonistas”.

SI LAS NEGOCIACIONES FRACASAN CON LOS LITIGANTES ¿QUÉ MEDIDAS PODRÍA TOMAR GRIESA?

Según analistas, el magistrado podría apli-car su sentencia original y ordenar que se reparta entre los bonistas de los canjes y los litigantes el pago a los bonistas reestructura-dos que no se hizo efectivo tras el congela-miento de los fondos depositados por Argen-tina en un banco de Nueva York. También podría autorizar embargos contra Argentina para pagar a los “fondos buitre”.

¿CUÁLES SERÍAN LAS REPERCUSIO-NES A NIVEL MACROECONÓMICO PARA ARGENTINA SI ESO SUCEDE?

Se cerrará el acceso a los mercados finan-

cieros internacionales para conseguir dóla-res y al limitarse aún más la oferta de divisas en el mercado doméstico se complicarán los planes del gobierno de liberar el mercado cambiario, restringido desde fines de 2011.

“La economía necesita dólares y el gobier-no apostaba por la vía financiera para con-seguirlos. El default cerraría esa puerta y si se buscan de otra manera, sería a través del comercio exterior, lo que implicaría más res-tricciones a las importaciones” afectando así la producción, dijo Carugati.

Gelpern opinó que podría ser mucho más difícil para otros países reestructurar su deuda como quieran a menos que la ley cam-bie y las instituciones se adapten a ese cam-bio, lo que “podría tomar mucho tiempo”.

¿QUÉ REPERCUSIONES HABRÍA PARA EL CIUDADANO DE A PIE?

Los economistas y empresarios advierten que el default disminuiría el crédito interna-cional en el sector privado y para las provin-cias que deben financiar déficits y obras. Eso implicaría menos empleo y también acen-tuaría la brecha entre el peso y el dólar. Po-dría producirse una devaluación y acentuar-se la inflación que es la mayor preocupación de los argentinos y que, según economistas privados, fue de casi 30% en 2013 y que acu-mula en lo que va del año al menos un 19 %. De acuerdo con el gobierno, el acumulado de 2014 alcanza el 15%.

“Nosotros creemos que un default sería sumamente negativo porque la economía ar-gentina hoy por hoy ya está en recesión”, dijo Carugati. “Esto para el ciudadano de a pie se va a traducir en mayores presiones sobre el tipo de cambio, mayores presiones para el tipo de cambio paralelo (en el mercado in-formal) y obviamente se va a terminar agra-vando la recesión que ya está en marcha”.

DE DECLARARSE UN DEFAULT, ¿QUÉ DIFERENCIAS HABRÍA CON EL DE 2001, CUANDO ARGENTINA DECLARÓ EL MAYOR CESE DE PAGOS QUE SE RE-CUERDE A NIVEL MUNDIAL?

Una de las mayores diferencias es que la economía en 2001 era mucho más recesiva, el desempleo hacía estragos y la situación so-cial era más delicada, además de que la posi-bilidad de que se disparara la conflictividad era mayor.

Ramiro Castiñeira, de la consultora Eco-nométrica, de Buenos Aires, dijo que en 2001 Argentina hizo un cese de pagos “por-que estaba quebrada y ahora sería porque no comparte un fallo” de un juez federal esta-dounidense. “El sistema financiero en 2001 fue epicentro de la crisis y ahora no lo sería porque entonces había que devolver dólares; los depósitos eran en dólares. Hoy son en pe-sos en el sistema financiero y este está mejor preparado para soportar un default”.

Otros analistas sostienen que el sistema fi-nanciero no tiene hoy la exposición crediti-cia al sector público que tenía en 2001 y que, de caer la economía, no sería un derrumbe tan grande porque hay mejores perspectivas por ingresos por las cosechas y el gobierno se ha acostumbrado a financiarse con reservas y emisión del Banco Central.


Murillo es el rostro visible del Gobierno de Nicaraguaen nicaragua, donde el dogma mar-xista ha dado paso a una economía de libre mercado, la bandera rojine-gra de la revolución sandinista ha sido suplantada por el rosado y el azul, los colores favoritos de la pri-mera dama del país, “la compañera” Rosario murillo.

PoR alBeRto aRCeMANAGUA / Agencia AP

u esposo, Daniel Ortega, es el presi-dente, pero como jefa de Comunica-ciones, Murillo es la voz y el otro ros-

tro del gobierno. En los cruces fronterizos y en las vallas publicitarias en todo el país, “Daniel y Rosario” están juntos. En el portal de internet del gobierno, ella domina la pá-gina “El 19, por más victorias! Discursos de Daniel y Rosario”.

Y aunque Ortega ocasionalmente aparece en público, Murillo habla de temas de actua-lidad todos los días entre semana en la tele-visión nacional, muchas veces acompañada de copartidarios. Murillo habla a nombre del gobierno de su esposo en una ola retórica que mezcla socialismo, espiritualidad New Age y catolicismo. Pero no admite críticas.

Este mes se conmemora el aniversario 35 del derrocamiento del dictador Anastasio Somoza por la revolución sandinista y, como siempre sucede en tales ocasiones, Murillo estuvo al lado de Ortega en el acto oficial, recibiendo a los dignatarios latinoamerica-nos con el puño, repleto de joyas, en alto y en señal de triunfo.

“La fe dentro de cada uno de nosotros, y en todos, ha hecho posible que Dios nos llene de milagros”, dijo Murillo a la multi-tud. “Quién nos hubiese dicho que 35 años transcurrirían tan rápido, siempre en olor y fragor de combate”, prosiguió. “Los pue-blos en revolución, en los siglos pasados y en este siglo, nos inspiraron en el avance hacia el socialismo, que en para nosotros en Nicaragua está hecho de fe cristiana, valores de familia, espíritu y vida de co-munidad, y en solidaridad”.

La política siempre ha sido cosa de fami-lia Nicaragua, y en América Latina hay una tradición de lideresas que surgen cuando sus esposos abandonan el escenario político. So-bre esa base, la alianza política entre Ortega y Murillo ha llevado a muchos a especular que Murillo aspira a suceder al presidente algún día.

Ortega mismo puede haber hecho eco a esos rumores en abril después de que un te-rremoto de magnitud 6.2 averió muchos edi-ficios de la capital, Managua. El presidente habló por televisión y dijo que mientras él protegía a sus nietos, Murillo comenzó a dar instrucciones a los miembros del gabinete presidencial.

“El problema de la pareja presidencial es que tienen vocación de permanencia en el poder”, dijo Rosa María Zelaya, ex presidenta del Consejo Supremo Electoral. “Cueste lo que cueste, están preparando

sados y azules, aparentemente por los co-lores del divino propósito y armonía con la familia y el mundo, propios del movi-miento New Age. Además de la referencias a Dios, los discursos de Murillo están llenos de alusiones a los misterios y milagros de la vida, y la Madre Tierra.

Muchos nicaragüenses la consideran su protectora.

“Nosotros somos los niños y ella es la ma-dre que nos cuida”, expresó Dennis Cente-no, programador informático que asistió a un concierto en homenaje a Augusto César Sandino.

Amante de las joyas, Murillo usa colla-res, brazaletes y anillos de turquesa en cada dedo. Su estilo constituye un agudo contras-te con el de Ortega, que ha perdido el cabe-llo y tiene panza, y por lo general se viste de camisa blanca.

Murillo sigue siendo confidente, guardián y portavoz de Ortega cuando todos los líde-res sandinistas iniciales, salvo uno, se han separado de él o han fallecido. Partidarios y detractores por igual dicen que para llegar a Ortega primero hay que pasar por Murillo.

“Ortega tiene el poder político, pero ella lo usa en su nombre”, dijo Dora María Téllez, la militante sandinista que lideró el asalto al Palacio Nacional en 1978 y tomó como rehe-nes a los legisladores de Somoza.

Téllez rompió con Ortega y Murillo hace años por su estilo autoritario del gobierno, según dijo. “Antes era el somocismo, ahora es el orteguismo”, agregó. “El modelo polí-

tico somocista no ha sido derrotado en Ni-caragua”.

Ortega gobernó Nicaragua de 1979 a 1990, primero como coordinador de la Junta Na-cional de Reconstrucción de Nicaragua y después como presidente, hasta que perdió las elecciones a manos de Violeta Chamorro, esposa del asesinado editor de La Prensa, para quien Murillo había trabajado.

Murillo lideró la campaña de reelección que devolvió a Ortega al poder en 2006 y de nuevo en 2011. El gobierno de Ortega se identifica con líderes izquierdistas de la región, como el cubano Raúl Castro y el ve-nezolano Nicolás Maduro, y se autocalifica de socialista por las prestaciones que da a los pobres.

Gracias al apoyo anual venezolano de 500 millones de dólares, miles de familias ni-caragüenses reciben todos los meses arroz, frijoles y otros alimentos básicos, además de frutas secas y sardinas cuando es Navidad o Día de las Madres. Y los médicos atienden gratis a los pobres.

A los ojos del vendedor de helados Leonel López, ese es un buen gobierno. Sus hijos re-ciben útiles escolares y almuerzo gratis en la escuela.

“Ellos nos ayudan porque somos pobres”, dijo López.

Pero el principal apoyo del gobierno viene de la comunidad empresarial a la que antes se opuso. José Adán Aguerri, presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada de Nicaragua, explica que su organización ha

la sucesión en la figura de Murillo para cuando sea necesario”.

Sin tomar en cuenta una enfermedad o la muerte, es probable que Ortega, de 67 años, no abandone pronto el poder pues goza de respaldo en el Congreso y la Corte Suprema, que aprobó una modificación a la Constitu-ción que permite la reelección ilimitada. Sus partidarios dicen que la imagen de una pri-mera dama hambrienta de poder es una for-ma de sexismo que pasa por alto sus muchas contribuciones a Nicaragua.

“Los opositores querrían que Rosario no existiera”, dijo Aldo Díaz Lacayo, exem-bajador de Nicaragua en la ONU. “Ella es eficiente, coordina muy bien... es el pivote de la aplicación de todas las políticas del gobierno”.

SANDINISTAMurillo, de 63 años, se unió al movimien-

to sandinista en los años sesenta, mientras trabajaba como secretaria de Pedro Joaquín Chamorro, director del diario La Prensa, quien fue asesinado posteriormente por su oposición al régimen de Somoza.

En una foto tomada el 19 de julio de 1979, el día que Somoza huyó de Nicaragua, se ve a Murillo de uniforme verde olivo, una boina negra sobre el cabello corto y un fusil col-gado al hombro, junto a varios de los nueve comandantes sandinistas que lideraron la sublevación.

Pero hoy Murillo luce un pelo largo, ne-grísimo, y atuendos coloridos, muchos ro-

FOTO LA HORA: FOTO AP/EsTEbAN FéLix

La primera dama de Nicaragua, Rosario Murillo, saluda a sus partidarios.

S


Murillo es el rostro visible del Gobierno de Nicaragua

FOTO LA HORA: AP PHOTO/NicARAguA PResideNTiAL PRess OFFice, cÉsAR PÉRez, FiLe

Los presidentes de Rusia y Nicaragua, Vladimir Putin y Daniel Ortega, y a su lado la primera dama Rosario Murillo.

apoyado la abrumadora mayoría de las leyes aprobadas por el Congreso, controlado por los sandinistas, que por lo general saldan sus diferencias con Ortega y Murillo antes de presentar un proyecto de ley a votación.

“No vamos a derrotar a los sandinistas en las elecciones”, dijo Aguerri. “Tenemos que negociar”.

La licitación más grande del gobierno no se adelanta con empresarios locales. La con-cesión para construir el Gran Canal Intero-ceánico de Nicaragua, que es tres veces más grande que el canal de Panamá, fue adjudica-do a la compañía de telecomunicaciones con

sede en Beijing CEO Wang Jing, junto con otros proyectos de infraestructura asociados al canal, libres de impuestos, incluyendo la construcción de puertos en el Pacífico y el Atlántico nicaragüense, un oleoducto que bifurca del país, un ferrocarril de carga, dos zonas de libre comercio y un aeropuerto in-ternacional.

La propuesta para el canal no está exenta de detractores. Algunos se preguntan por qué el gobierno no ha sido más abierto en cuanto a temas de financiación, plazos y las normas que regularán un proyecto de cons-trucción de esa envergadura.

Pero Ortega y Murillo han dicho que se trata de un nuevo y próspero comienzo de lo que será el futuro de Nicaragua. El gobier-no recibirá diez millones de dólares al año una vez el canal se haya construido y, poco a poco, va a adquirir la plena propiedad a lo largo de un siglo.

Cuando la ruta propuesta para el Canal fue anunciada este mes, Murillo dijo que era casi una realidad y agradeció a Dios.

“Estamos en el mes de julio, mes de las transformaciones, mes de la evolución, para nosotros”, dijo “Un día histórico para nuestro país, un día de gran trascendencia

en las rutas de evolución, de transforma-ción de la vida, material, social, cultural, en nuestro país”.

ACUSACIÓNEn la década de los 80, Murillo fue líder de

la Asociación Sandinista de Trabajadores de la Cultura y en los años 90 fue miembro del Congreso y portavoz del Frente Sandinista, que entonces era un partido opositor.

Para muchos de sus antiguos aliados, la ruptura con Murillo ocurrió en 1998 cuando su hija, que entonces tenía 30 años, Zoilamé-rica Ortega Murillo, acusó públicamente a su padrastro, Daniel Ortega, de haber abu-sado de ella sexualmente y de manera repeti-da cuando era una niña. La mujer interpuso una denuncia contra su padrastro pero luego desistió de ella y se fue a vivir a Costa Rica.

Zolilamérica rechazó una solicitud de en-trevista para comentar sobre esta historia. Ortega negó las acusaciones y Murillo lo de-fendió públicamente.

“Ortega se queda callado, paralizado. Y ella asume la estrategia de defensa”, dijo Azalia Solís, una feminista y activista y ex guerrillera sandinista.

Desde entonces, Ortega y Murillo han man-tenido un estrecho contacto con el resto de su familia. La mayor parte de su familia vive en una comunidad cerrada en el centro de Managua, rodeada de altos muros. Viajan en convoyes acompañados de guardaespaldas y severas medidas de seguridad. El gobierno, la familia Ortega y amigos controlan a la mayo-ría de los medios de comunicación, entre ellos siete de las ocho estaciones de televisión que tiene el país y todos los periódicos, a excep-ción del de la familia Chamorro, La Prensa.

Murillo es un jefe de comunicaciones que no acepta preguntas difíciles y que tampo-co es blanco de críticas. Los funcionarios gubernamentales sólo se reúnen con los pe-riodistas sandinistas de su entera confianza. Incluso, quienes son leales a Murillo se nie-gan a hablar de sus logros públicamente por temor a represalias. Reiteradas solicitudes de entrevistas con Murillo, cuatro ministros del gobierno, el alcalde de Managua y fun-cionarios del Frente Sandinista, realizadas por la AP, se quedaron sin respuesta.

“Ortega y Murillo son desde hace años un tándem político”, dijo Carlos Fernando Cha-morro, editor de Confidencial, una publica-ción online.

Chamorro es el hijo de la expresidente Vio-leta Chamorro y su último esposo, Pedro Joaquín Chamorro. Fue sandinista y ahora es un fuerte opositor del dúo Ortega-Muri-llo. Él y su publicación han sido el blanco de ataques políticos de parte del gobierno, que ha incluido investigaciones penales por pre-sunto lavado de dinero que se remontan a 2008 y que continúan abiertas.

“Él toma decisiones, ella hace el ‘deli-very’ del mensaje del gobierno... Apela a los valores más conservadores de la so-ciedad nicaragüense”, afirmó Chamorro. “Hay dos valores: la familia tradicional y la decisión de Dios, plasmada e interpreta-da por la voluntad de su representante en materia de comunicación para Nicaragua, que es Rosario Murillo”.

La marihuana quizás nunca llegue a las farmacias

La ley que hizo de Uruguay un país célebre por permitir el cultivo y venta legal de marihuana tal vez se quede en una fumata. Una demora en su implementación ha puesto en riesgo el plan del presidente José Mujica de que Uruguay sea la primera nación del mundo en legalizar la marihuana pues en octubre habrá elecciones presidenciales y parlamentarias, que el oficialismo podría perder, en las que partidos y candidatos oposito-res han anunciado que, de ganar, derogarán total o parcialmente esa legislación.

Por LEoNArDo HABErKorNMONTEVIDEO / Agencia AP

PágiNA 18 / gUAtEMALA, 2 DE Agosto DE 2014 Fin de semana

a ley permite el cultivo de la yerba por parte de particulares, la formación de clubes de cultivadores y consumido-

res, la venta en farmacias de 40 gramos men-suales a quienes se registren como fumado-res y el seguimiento de la marihuana legal mediante un sistema de rastreo genético de

L

Julio Calzada, dijo a la AP que la marihuana llegará a las farmacias antes de fin de año. Mujica, no obstante, había dicho que la venta comenzará en marzo de 2015 y su viceminis-tro de Salud Pública, Leonel Briozzo, coinci-de con ese plazo debido a “los ciclos biológi-cos de las plantas”.

Pero Calzada insiste en que la marihuana cultivada en invernáculos puede ser cose-chada en dos meses y que en noviembre po-dría estar a la venta.

Según algunos voceros de la oposición, como el candidato del Partido Colorado, Pe-dro Bordaberry, “todo el proyecto es de una gran improvisación”.

La ley provocó una enorme reacción mun-dial y más muestras de apoyo que críticas a nivel internacional. Pero la mayoría de la opinión pública uruguaya ha estado en con-tra del plan desde que se dio a conocer. Hoy el 64% se opone a la ley y sólo el 27% la apo-ya, según una encuesta de la firma Cifra. Un 62% quiere derogarla. La encuesta se realizó con una muestra de 1001 entrevistados entre el 4 y 15 de julio y tiene un margen de error

FOTO LA HORA: AP FOTO/ MATILDE CAMPODONICO, ARCHIVO

Un cartel de una tienda principal del centro de Montevideo, Uruguay, dice que no venden marihuana “por ahora”.

las plantas autorizadas.“Estoy convencido de que el actual proyec-

to no se va a aplicar nunca”, dijo a la Associa-ted Press el principal candidato presidencial opositor, Luis Lacalle Pou, del Partido Na-cional. “Todo el proyecto es inaplicable, las farmacias no quieren vender la droga y nadie va a querer ir a registrarse como consumi-dor, tal como obliga la ley”.

Mujica y el oficialista Frente Amplio se em-peñaron en aprobar la ley porque el gobierno cree que el aumento en los índices de homi-cidios y hurtos con violencia está asociado al narcotráfico y al aumento del consumo de pasta base de cocaína. Con la regularización del mercado de la marihuana, Mujica preten-de ofrecer a los consumidores un mercado alterno para que dejen la pasta base. En los úl-timos 13 años, los homicidios han aumentado 21% y los hurtos con violencia casi 250%.

“Casi un tercio de los presos del Uruguay lo están por cuestiones que tienen que ver con la droga, o por delitos que tienen que ver con su consumo”, dijo Mujica en mayo en entre-vista con la AP. “La aparición del narcotrá-

fico significó una brutal cambio cultural en el mundo del delito y un desprecio del valor de la vida casi absoluto. Por eso decidimos tratar de arrebatarle una parte del mercado”.

La ley se sancionó en diciembre de 2013 y se reglamentó en mayo de 2014, cuando en-tró en vigencia. Pero la yerba todavía no se ha sembrado aunque el gobierno uruguayo llamó el viernes a un concurso entre las em-presas interesadas en cultivarla.

Podrán presentarse “todas aquellas perso-nas interesadas en la producción y distribu-ción de cannabis psicoactivo para su dispen-sación en farmacias”, según un comunicado del Instituto de Regulación y Control del Cannabis, dependencia creada para sacar adelante el proyecto.

La dificultad para poner en marcha el pro-yecto tiene que ver con el hecho de que nun-ca antes se realizó en otro país la legalización de la marihuana, con pocas legislaciones para seguir, y las contradicciones al interior del gobierno en aspectos básicos como cuán-do estará la sustancia en las farmacias.

El titular de la Junta Nacional de Drogas,


FOTO LA HORA: AP PHOTO/Ed AndRiEski

La marihuana está legalizada en Uruguay.

El gobierno uruguayo llamó a un concurso entre las empresas interesadas en cultivar la marihuana que se expenderá en las far-macias, según la ley sancionada en diciem-bre de 2013 que hizo de Uruguay el primer país del mundo con un mercado legal de cannabis.

Podrán presentarse “todas aquellas personas interesadas en la producción y distribución de cannabis psicoactivo para su dispensación en farmacias”, según un comunicado del Instituto de Regulación y Control del Cannabis (IRCCA), una de-pendencia creada especialmente para llevar adelante el proyecto.

Las empresas podrán ser uruguayas o ex-tranjeras, pero en cualquier caso deberán aclarar quiénes son sus socios e indicar “el origen de los fondos que se propone desti-nar a la ejecución del proyecto, en el marco de la normativa vigente en materia de pre-

LLAMA A INTERESADOS

vención de lavado de activos y financiación del terrorismo”.

También se tendrá en cuenta la experiencia en producción agrícola de los postulantes.

Las autoridades realizarán una preselección y luego, en un segundo llamado, elegirán a quienes se encargarán finalmente de produ-cir la droga.

“Se estima seleccionar a un máximo de cinco postulantes a quienes el IRCCA les otorgará una licencia por un período de hasta cinco años, que se renovará anualmente”, agregó el comu-nicado.

Las inscripciones estarán abier-tas hasta lunes 18 de agosto y los interesados “deberán presentar un plan que describa el sistema de cultivo” que utilizarán.

“La producción se realizará en instalaciones tales como invernáculos o recintos cerrados con condiciones controladas de tempera-tura, luz y humedad”, dice el llamado.

La producción de can-nabis psicoactivo se realizará en un predio único propiedad del estado, ubicado en el departamento de San José, que contará “con un sistema de guar-dia perimetral las 24 horas, los 365 días del año”.

Fuentes de la Junta Nacional de Drogas han señalado que la marihuana estará en las farmacias en noviembre o diciembre, pero el presidente José Mujica ha señalado que eso recién ocurrirá en marzo de 2015.

En octubre habrá elecciones en Uruguay, seguramente con una segunda vuelta entre los dos candidatos más votados en noviem-bre. En marzo de 2015 asumirá el nuevo presidente. Los candidatos de la oposición han adelantado que, de triunfar, derogarán los artículos de la ley que habilitan al estado a producir marihuana y a venderla en farmacias.

de tres puntos.La ley fue aprobada con mayorías exiguas

tanto en la Cámara de Diputados como en el Senado. En la Cámara, donde el oficialista Frente Amplio mantiene una leve mayoría con un escaño, los partidarios debieron con-vencer trabajosamente a un diputado oficia-lista que se negaba a votar el proyecto.

Entonces, Mujica desechó otro proyecto de ley similar que contaba con el apoyo de legis-ladores de varios partidos, que sólo legaliza-ba el auto-cultivo de la yerba, algo que tiene sentido con la previsión legal previa que no penaliza el consumo de drogas, para embar-carse en un plan más ambicioso: además de habilitar el auto-cultivo, legalizar el merca-do al permitir plantar la hierba, cosecharla y venderla en farmacias.

“La gente está contra la droga y no hace dis-tingos entre ellas”, dijo Adriana Raga, direc-

tora de la consultora Cifra. “Para un sector culto, muy pequeño, la marihuana es algo especial. Pero para el resto de los uruguayos, la gran mayoría, todas las drogas son algo malo y la marihuana es otra droga mala más, lo mismo que la pasta base (de cocaína)”.

Las encuestas prevén una reñida disputa entre el oficialista Frente Amplio y la opo-sición que unánimemente lo crítica, con matices. Ninguno de los siete candidatos presidenciales, de los que sólo tres tiene po-sibilidades reales, parece hoy tener los votos para ganar las elecciones en la primera vuel-ta de octubre.

Así, según las encuestas, las elecciones se definirán el último domingo de noviembre cuando se celebre un ballotage entre los dos contendientes más votados. El nuevo presi-dente asumirá en marzo de 2015.

Incluso si el Frente Amplio conserva la pre-

sidencia pero pierde el control del Congreso, Lacalle Pou dijo que inten- tará derogar los artículos de la ley que habilitan la venta en farmacias. Y una mayoría simple en el Parlamento podría bastar para eso.

Calzada dijo que los anuncios de la oposi-ción sobre una posible derogación de la ley no afectarán al proyecto. “El concurso entre in-teresados a plantar será un éxito, y el proyecto seguirá adelante”, dijo y cree que la propuesta de derogar la venta de la yerba en farmacias y mantener sólo el auto cultivo y los clubes can-nábicos, como pretende Lacalle, “solo podría abastecer al 10% del mercado”.

Para que la ley no corra el riesgo de ser dero-gada, el Frente Amplio debería conservar una mayoría en el Congreso que escasamente man-tiene. “Los datos que tenemos ahora no están mostrando que eso vaya a ocurrir (que man-tenga la mayoría)”, dijo Raga, de la consultora Cifra. “Todavía faltan tres meses de campaña, pero hoy esa no es nuestra hipótesis”.

Las principales consultoras de opinión pú-blica sostienen que hoy la intención de voto a la coalición izquierdista se ubica entre el 39 y 43%. Para conseguir mayoría parlamentaria debería recibir casi 50% de los votos.

La legislación uruguaya, antes de que se promulgara la ley de marihuana de Mujica, no penalizaba el consumo de la droga pero sí su compra o cultivo, lo que planteaba una incongruencia. La idea de dejar el auto-cul-

tivo en la ley actual permite zanjar ese bache legal, como

lo plan- tean Lacalle Pou y también el Partido Independiente, cuarto en la disputa electoral, y el que actualmente cuen-ta con menos legisladores.

“La comercialización por parte del estado es un camino equivocado”, dijo a la AP Pa-blo Mieres, su candidato presidencial. “La despenalización es una vía que hay que reco-rrer a nivel internacional, no lo puede hacer un país solo”. .

Un sector del Partido Nacional, encabe-zado por el senador Jorge Larrañaga, quien acompaña a Lacalle Pou como candidato a la vicepresidencia, quiere derogar toda la ley por considerarla “un experimento social” nacido “de acciones temerarias, irreflexivas”.

La misma posición tiene Bordaberry, can-didato del Partido Colorado, que marcha tercero en las encuestas.

Incluso si por primera vez llegara al Con-greso la izquierda radical, representada por la coalición Unidad Popular, sus eventuales legisladores también podrían votar contra el proyecto. El tema no fue analizado por toda la coalición pero el dirigente Eduardo Ru-bio dijo a la AP que su principal partido, el Movimiento 26 de Marzo, ya manifestó po-sición contraria por entender que el proyec-to “lejos de combatir el narcotráfico, se ha convertido en promotor del consumo de una droga como la marihuana”.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/AndRes KudAcKi

El presidente Mariano Rajoy y Artur Mas.


Diálogo de sordos o no: Rajoy, Artur Mas y la consulta catalana

asi un año después de su última reunión se estrecharon las manos, sonrieron a los objetivos poco y

con frialdad y la mano que el líder catalán posó durante unos segundos en la espal-da del jefe del Ejecutivo español pareció un gesto forzado. Entre medias, algún comentario intercambiado sin mirarse apenas a la cara.

Detrás, tres banderas: la de la Unión Europea, de la que Cataluña quedaría fuera si se independizara; la de España, que afronta su mayor problema territorial en el reto soberanista de Mas, y la de una Cataluña que Mas y sus socios de ERC quieren que sea independiente.

El único tema abordado sin diferen-cias fue seguramente el de las vacaciones del mes de agosto, de las que se les escu-chó hablar cuando tomaron asiento en una de las salas del palacio de gobierno para iniciar la reunión más esperada en el último año en España.

A Menorca irá Mas, Rajoy pasará tiempo con sus suegros. Y a partir de ahí, fuera de cámara, de miradas y de escu-chas, tuvo lugar un encuentro tenso, de dos horas y cuarto.

Casi un año había pasado desde la úl-tima reunión de ambos, un tiempo en el que Mas puso fecha y pregunta al referén-dum de autodeterminación en Cataluña.

La intención de Mas es que, el 9 de noviembre, el ciudadano catalán respon-da a dos cuestiones: “¿Quiere usted que Cataluña sea un Estado?” y, en caso afir-mativo, “¿quiere que sea independiente?”. Lo anunció el 12 de diciembre de 2013, y La Moncloa se ocupó hoy de reiterar que Rajoy se enteró “por los medios de comu-nicación”.

La última vez que Rajoy y Mas se sen-taron juntos antes de su reunión de hoy fue el 29 de agosto de 2013, en un en-cuentro secreto que se conoció más tarde. Luego han coincidido en algún acto, pero en ocasiones incluso se evitaron y ni se dieron la mano.

¿Las cosas siguen igual hoy respecto a la consulta? Sí y no.

Sentados en sillones contiguos, Artur Mas defendió ante Rajoy su referéndum y Rajoy volvió a decirle a Mas que no.

el frío saludo entre ambos antici-paba que ningún acuerdo saldría de la cita. mariano Rajoy recibió a artur mas en la escalinata de entrada al Palacio de la moncloa, pero no bajó un solo peldaño para ir al encuentro del jefe del gobier-no de Cataluña.

PoR saRa BaRDeRasMadrid / Agencia dpa

C

“Estamos decididos a sacar adelante la consulta”, explicó Mas que dijo a Rajoy cuando los dos estuvieron a solas. “Él me ha reiterado que desde su punto de vista es ilegal”.

Dos frases, sin embargo, dejan abierta la posibilidad de evitar el choque de tre-

nes al que Madrid y Barcelona parecen abocadas desde hace tiempo. “Hoy no era el final de nada”, dijo Mas. “Existe un clima de diálogo abierto que permite ir hablando”.

Puede que esta vez no vuelva a pasar un año.

Mariano Rajoy no ha tenido unas va-caciones de verano tranquilas desde que llegó al gobierno. En 2012 España estaba al borde de la quiebra y el resca-te. En 2013, el extesorero Luis Bárcenas acababa de asestarle un golpe acusando al PP de financiación ilegal y a él, de co-brar sobres de dinero negro.

Este año, las cosas son distintas. El pre-sidente del gobierno español inicia sus vacaciones de verano tras proclamar en La Moncloa el fin de la crisis económi-ca. Hoy se lo vio tranquilo y relajado.

“El primer semestre del año ha confir-mado de manera inapelable que 2014 es el año de la recuperación”, manifestó al hacer balance del curso político. “La re-cuperación es firme y cada vez más in-tensa y ha llegado para quedarse”.

Al nuevo líder de la oposición, el so-cialista Pedro Sánchez, Rajoy le pare-ció triunfalista. “Necesita pisar más la calle”, dijo. Y le recordó que pequeños y medianos empresarios, trabajadores, desempleados, amas de casa siguen pa-sándolo mal en España. “No puede lla-mar recuperación el empobrecimiento de la clase media”, dijo.

Antes de un 2015 electoral -en mayo hay elecciones municipales y autonómicas y en noviembre, generales-, Rajoy apun-taba hoy con “orgullo y satisfacción” los datos macroeconómicos. En base a ellos, la situación de España es hoy me-jor que hace un año y que hace dos.

La economía suma cuatro trimestres consecutivos en crecimiento, tras salir de su segunda recesión en esta crisis en el tercer trimestre de 2013.

En el segundo trimestre de este año registró el mayor crecimiento des-de 2007 (0,6 por ciento). El gobierno, confirmó Rajoy, va a revisar al alza las proyecciones económicas al volver de vacaciones.

El desempleo sigue disparado (24,47 por ciento) pero bajó un punto entre abril y junio. La prima de riesgo está en mínimos.

“En menos de dos años hemos pasa-do de ser una economía al borde de la quiebra y el rescate a ser una de las eco-nomías que más crecen de Europa”, dijo hoy Rajoy.

VACACIONES TRANQUILAS

FOTO LA HORA: AP PHOTO/WOng MAye-e

Seis niñas que practican sus instrumentos musicales se toman un descanso en el parque Moranbong de Pyongyang, la capital de Corea del Norte.


Varios ancianos conversan y respiran aire fresco en el parque Moranbong.


Niños practican taekwondo en el parque Moranbong de la capital norcoreana.

FOTO LAn HORA: AP PHOTO/WOng MAye-e

Una mujer pinta en acuarelas un paisaje del parque Moranbong.


Fotorreportaje: Plaza de Pyongyang, antídoto para calor

gual que en cualquier otra ciudad, los resi-dentes de Pyongyang

ocupan sus días trabajando, es-tudiando y haciendo servicios comunitarios obligatorios. Pero también necesitan tiempo para relajarse y descargar tensiones.

Ahora que llegaron el calor y la humedad del verano, uno de los sitios más populares para encontrar paz es Moranbong, la Colina de Moran, a escasa dis-tancia caminando de la Plaza Kim Il Sung y famoso por sus senderos llenos de sombra, sus vistas de la ciudad y sus terrenos verdes.

De noche se llena de parejas y los fines de semana es invadido por familias. Una tarde típica del parque incluye numerosos esco-

la capital de Corea del norte ostenta imponentes monu-mentos al socialismo, estatuas de bronce de sus líderes y grandes plazas para concentraciones políticas masivas y desfiles militares. Pero, por sobre todo, Pyongyang es una ciudad de parques.

IPor eriC talmaDGePyOngyAng / Agencia AP

lares practicando instrumentos musicales, jubilados charlando o jugando al ajedrez y jóvenes ar-tistas que pintan paisajes. Al pie de la colina hay puestos donde se venden helados en paleta, papi-tas fritas y gaseosas.

Igual que los otros grandes monumentos de la ciudad, el parque tiene una connotación política.

Se lo asocia mucho con la histo-ria del primer presidente norco-reano, Kim Il Sung, y con su hijo Kim Jong Il. Una agrupación pop integrada exclusivamente por mujeres que está de moda en Corea del Norte en estos días lle-va el nombre del distrito.

La agrupación, cuyas inte-grantes fueron elegidas perso-nalmente por el joven líder nor-coreano Kim Jong Un, se llama Banda Moranbong.

Página 22 / guatemala, 2 de agosto de 2014 tutelandia

Guatemala, 2 De aGOStO De 2014 / PáGina 23

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

Más de la mitad de las solicitudes provinieron de Estados Unidos.

Twitter Inc., dijo en un blog publicado el jueves que recibió 2.058 solicitudes de 54 países en los primeros seis meses del año,

nueVa YORKAgencia AP

Twitter: Más pedidos de información sobre usuarios twitter reveló el jueves que las solicitudes de los gobiernos sobre los datos de sus usuarios crecieron fuertemente en los últimos seis meses, pues se ele-vó el número de países y la cantidad solicitada de información.

entre ellos los pedidos de ocho países que no habían presentado peticiones previamente.

En los últimos seis meses de 2013, el servicio de mensajes cortos recibió 1.410 solicitudes, la mayoría de los cuales vino también de Estados Unidos. La mayor parte de los usuarios de Twitter viven fuera de Estados Unidos.

Además de los pedidos de in-formación de las cuentas, Twitter dice que también recibió 432 soli-citudes para eliminar contenido, 15% más que los 377 pedidos re-cibidos en los últimos seis meses de 2013.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

Gente y Farándula

Daniel Radcliffe desea disculpar-se con sus seguidores mexicanos tras la cancelación de la alfom-bra roja de su más reciente cinta, “What If” (“Sólo amigos”).

“Estoy muy decepcionado de no poder haber hecho la alfombra roja anoche, se salió de nuestras manos, nos dijeron que no era seguro. Fuimos a ver y cuando llegamos ya la habían recogido”, expresó el astro de “Harry Pot-ter” ayer a los medios en la Ciu-dad de México, al día siguiente del incidente.

“Cuando un país es tan gene-roso y tan caluroso en su bien-venida siempre resulta molesto no poder regresarles un poco.

Por ISAAC GArrIDoMEXICO / Agencia AP

Daniel Radcliffe se disculpa con fans mexicanos

Quisiera aprovechar para ofre-cer una disculpa a los que acu-dieron”, añadió el actor británi-co, quien dijo sentirse apenado por no haber podido devolver un poco del apoyo que le han brin-dado sus fans.

La alfombra roja por la que iba a desfilar Radcliffe estaba previs-ta en un complejo de cines ubi-cado de un centro comercial en una de las principales avenidas de la capital.

Diamond Film México, distri-buidora de la cinta, informó en un comunicado que la cancela-ción, que atribuyó a “la respues-ta tan grande de la gente”, se hizo siguiendo las “recomenda-ciones” de las autoridades con el fin de resguardar la seguridad de

´

´´

´

URGENTE DIVULGE ESTA INFORMACION

Su colaboración puede facilitar la localización de este niño para que regrese a su casa sano y salvo

Cualquier información hágala llegar a: • 110 de la PNC

• 25010300 Unidad Operativa Alba Keneth. • 13 calle 12-48A de la zona 1 de Guatemala, Guatemala

DESAPARECIDO

CARACTERISTICAS: TEZ MORENA CLARA, OJOS COLOR CAFES CLAROS, CEJAS SEMIPOBLADAS, NARIZ CHATA, CABELLO CRESPO CASTAÑO LARGO, COMPLEXION DELGADA, ESTATURA APROX. 1.50.

DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO GUATEMALA, AMATITLAN

ANDREA DEL ROSARIO REYES GARCIA 13 AÑOS DE EDAD

DESAPARECIÓ EL DÍA 30 DE JULIO DEL 2014

URGENTE DIVULGUE ESTA INFORMACIÓN

DESAPARECIDA

Su colaboración puede facilitar la localización de esta niña para que regrese a su casa sana y salva





DESAPARECIDO

CARACTERISTICAS: TEZ MORENA, COMPLEXION DELGADA, TIENE AMPUTADO EL DEDO INDICE DE LA MANO IZQUIERDA.

DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.

MARIA CLAUDIA CHAN MONZON 12 AÑOS DE EDAD

DESAPARECIÓ EL DÍA 30 DE JUNLIO DEL 2014





DESAPARECIDO

CARACTERISTICAS: TEZ MORENA, COMPLEXION DELGADA, TIENE AMPUTADO EL DEDO INDICE DE LA MANO IZQUIERDA.

DESAPARECIÓ EN EL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.

MARIA CLAUDIA CHAN MONZON 12 AÑOS DE EDAD

DESAPARECIÓ EL DÍA 30 DE JUNLIO DEL 2014

DESAPARECIDAURGENTE

DIVULGUE ESTA INFORMACIÓNSu colaboración puede facilitar la localización de esta niña para que regrese a su casa sana y salva

´

´

los asistentes.Diversos medios mexicanos

dieron gran despliegue al suce-so. Muchos de ellos destacaron que, a pesar del tumulto y des-concierto de seguidores, el actor entró por un ascensor para sa-ludarlos desde el tercer piso del edificio.

El paso de Radcliffe por la Ciu-dad de México ha desatado a cientos de “pottermaniacos”, que se han postrado afuera del hotel donde se aloja el superastro con la intención de verlo de cerca. Además de afiches y carteles con mensajes de admiración, algu-nos portan disfraces del popular personaje, cuyas películas se ba-san en la serie de novelas juveni-les de J.K. Rowling.

PáGInA 24 / GuAtemAlA, 2 De AGoSto De 2014

Helen Mirren baja la voz y parpadea para hacer una confesión. Cuando disfru-ta mucho haciendo una película, como le pasó con “The Hundred-Foot Jour-ney”, siente un temor: “¿Irá a ser pésima?”.

La condecorada con el tí-tulo de Dama del Imperio Británico de 69 años, que ganó un Oscar por inter-pretar a la reina Isabel II, también confesó que cuan-do se toma un receso en la actuación le da miedo que se le olvide completamente cómo actuar.

Pero sus 45 años de tra-

yectoria demuestran lo contrario.

En “The Hundred-Foot Journey”, que se estrena el 8 de agosto en Estados Uni-dos, Mirren interpreta a Madame Mallory, una res-taurantera quisquillosa que considera a los espárragos quemados como una afren-ta personal. Su restaurante distinguido con estrellas Michelin, ubicado en un pueblito pintoresco que pa-rece salido de una postal, es uno de los más exquisitos de Francia, pero adentro Mallory gobierna despia-dadamente sobre su perso-nal y su cocina. Su frialdad se vuelve helada cuando

una familia india abre su propio restaurante, el colo-rido Maison Mumbai, justo al otro lado de la calle.

Aunque Mirren estaba lista para un receso des-pués de repetir su papel real en el teatro de Londres en “The Audience” de Pe-ter Morgan, no pudo decir no a “The Hundred-Foot Journey”. No sólo por las personas a cargo de la cinta (Steven Spielberg y Oprah Winfrey son productores y Lasse Hallstrom el direc-tor); el proyecto le permitió a Mirren cumplir un sueño de toda la vida.

“Siempre quise ser una actriz francesa en secreto,

pero nunca lo logré”, dijo.Además del atractivo pro-

yecto estaba la bella locación en el sur de Francia (“Quizá pensarán que se trata de un anuncio comercial de Fran-cia, pero todo es real”, dijo Mirren). Y las comidas que le preparaba su compañero de reparto Om Puri, quien interpreta al patriarca de la familia india.

“Fue una de esas expe-riencias absolutamente maravillosas”, dijo Mirren - del tipo que le hace dudar de la calidad de la película. Pero ese miedo se esfumó rápidamente: “Teníamos a Lasse, y Lasse era nuestra arma secreta”.

Cuando le pidieron al di-rector Jonathan Demme que mostrara su apoyo a las víctimas del conflicto en Gaza, no dudó en fir-mar una petición. El actor Wallace Shawn está dis-puesto a enfrentar insultos en la calle por sus opiniones sobre la violencia y Mark Ruffalo está determinado a expresar en Twitter su pun-to de vista sobre el conflic-to, sin importar cómo esto afecte su cifra de seguidores en las redes sociales.

El debate sobre el conflic-

to entre israelíes y palesti-nos se consideraba un tema tan delicado, que era un terreno prohibido para las celebridades. Pero en otra señal de que las redes so-ciales están reescribiendo cómo lidiamos con asuntos globales de gran repercu-sión, estrellas de toda clase discuten abiertamente en internet el conflicto por el que han muerto más de 1.300 personas. El resulta-do es una notoria división rara vez vista en el tradi-cionalmente liberal mundo del espectáculo.

“No me parece que sea un

asunto de política o de la legitimidad del estado de Palestina o Hamas”, dijo Demme. “Creo que se trata de vidas de inocentes y de la destrucción de una cul-tura ... Nunca me he senti-do avergonzado de mi pun-to de vista pacifista desde que me volví un hippie de-clarado en los 60”.

Demme está entre dece-nas de músicos, actores, cineastas, escritores y de-portistas que han decidi-do pronunciarse sobre el conflicto. Aunque algunos como Rihanna y el pívot de los Rockets de Houston

Dwight Howard se arre-pintieron y borraron sus mensajes de apoyo a los palestinos poco después de publicarlos.

Y Penélope Cruz y Javier Bardem aclararon rápi-damente su postura tras haberse unido a 100 artis-tas españoles en una carta abierta en la que denun-ciaban los ataques israelíes como un genocidio. Otros participantes también in-tentaron bajar después el tono de su retórica.

Otros tantos, empero, no han renegado de sus co-mentarios.

Por SANDY CoHENLOS ANGELES / Agencia AP

Por CHrIS TALBoTTAgencia AP

Helen Mirren teme que se le olvide actuar

Más celebridades se arriesgan a opinar sobre Gaza

Dick Wagner, el habili-doso guitarrista que traba-jó con Alice Cooper, Lou Reed, Kiss y Aerosmith y coescribió muchos de los éxitos de Cooper, murió. Tenía 71 años.

El músico falleció de in-suficiencia respiratoria el miércoles en el Scottsdale Healthcare Shea Medical Center en Arizona, donde llevaba tres semanas inter-nado, dijo ayer Susan Mi-chelson, su socia en Desert Dreams Productions.

Wagner nació el 14 de di-ciembre de 1942 y creció en Michigan. Según su sitio web, se fue de gira con Reed en 1973 y se unió a Cooper un año después. Coescribió los éxitos de Cooper “Only Women Bleed”, “You and Me” y “I Never Cry”. Tam-bién trabajó como director musical de Cooper.

El cibersitio de Wagner dice que el guitarrista tuvo muchos problemas de sa-lud. Superó dos ataques cardíacos, un derrame ce-rebral, parálisis del brazo izquierdo, insuficiencia re-

nal y diabetes.“Dick tenía un corazón

enorme, que quizás es la razón por la cual éste le daba tantos problemas, es-taba simplemente demasia-do lleno de amor, de músi-ca y de vida”, la familia de Wagner y Desert Dreams dijeron en un comunicado conjunto. “Su creatividad y su pasión vivirán por siem-pre en el legado que nos ha dejado, en su música y en sus palabras. Tenemos tan-to que celebrarle”.

Wagner formó la banda The Bossmen en Michigan,

pero probó el éxito verda-dero por primera vez con la agrupación The Frost, cu-yos álbumes llegaron a las listas de Billboard.

Se mudó a Nueva York y formó Ursa Major, un gru-po que duró poco y que in-cluyó a Billy Joel en el tecla-do. El sitio web de Wagner dice que el drama en “la vida personal de Billy inter-vino y éste dejó la banda”.

Eventualmente, Wagner se estableció en Phoenix y en el 2005 fundó Desert Dreams con Michelson, a quien conoció a fines de la

Por MESFIN FEKADUNUEVA YORK / Agencia AP

Muere guitarrista y compositor de Alice Cooper

El director dijo que Mi-rren — dentro y fuera de su

personaje — le dio magia al plató.

década de 1970 mientras trabajaba con Cooper.

Wagner deja una hija, Jas-mine Dreame Wagner, y

dos hijos, Robert Wagner y Mark Schuknecht. Un fu-neral se está planificando en Michigan, dijo Michelson.

gente y farándula GUATEMALA, 2 DE AGoSTo DE 2014 / PáGINA 25


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

soluciones anteriores Palabra oculta: modas

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 7 8 9

8 9 2 7 5

3 1 7 2 4

2 4 5 8

4 6 3 8 1

5 7 4 1 2

3 9 5 7

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

r d a a j e

l t a o é P

b c Ó f o i

z c d e i a

r l m o a c

ñ m n a a a

r c o i t e

r c o a d u

o d r i i a

n P a s e r

m a ñ a n a

c i e r t o

c u a d r o

d i a r i o

P r e n s a

tut

elan

dia

niv

el

de

dif

icu

lta

d: a

lta

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Guatemala, 2 De aGosto De 2014 / PáGina 27

Internacional

FOTO LA HORA: AP/AbbAs DuLLeH

Un empleado de la empresa Monro-via City Corporation mezcla desinfec-tante para rociar en las calles.

FOTO LA HORA: AP/COuRTesíA De JeRemy WRiTebOL

Nancy Writebol con unos niños en Liberia, en una foto del 7 de octubre de 2013 proporcionada por su hijo Jeremy Writebol. Ella es una de los dos estadounidenses que han sido diagnosticados con ébola y han sido trasladados a EE. UU. para recibir tratamiento.

La unidad especializada en el Hospital de la Universidad de Emory fue abierta hace 12 años para atender a empleados fede-rales de salud que han queda-do expuestos a algunos de los gérmenes más peligrosos del mundo.

Ahora prestará servicio a dos estadounidenses enfermos de gravedad que trabajaban en un hospital en Liberia, uno de los tres países del occidente africa-no que se ha visto más afectado por el mayor brote de ébola en la historia.

Uno de los estadounidenses estaba por llegar el sábado y el segundo arribará pocos días después para someterse a trata-miento. Los dos viajan en aviones privados con una carpa especial, portátil, diseñada para pacientes con enfermedades altamente in-fecciosas.

Es la primera vez que alguien infectado con ébola es llevado a Estados Unidos. Las autorida-

Por miKe stoBBeNueVA yORK / Agencia

ACUDIRÁN A UNA SOFISTICADA ÁREA DE ASILAMIENTO

GUINEA

Atenderán en EE. UU. a dosestadounidenses con ébola Cuando dos trabajadores humanitarios estadouniden-ses enfermos con ébola lle-guen a atlanta desde áfrica serán trasladados a una de las unidades hospitalarias de aislamiento más sofisti-cadas de estados unidos.

Un brote de ébola que ha dejado más de 700 muertos en el occi-dente de África está avanzando más rápido que los esfuerzos por controlarlo, alertó la Organiza-ción Mundial de la Salud mien-tras los presidentes de los países afectados se reunieron ayer en la capital de Guinea.

La doctora Margaret Chan, di-rectora general de la OMS, dijo en la reunión realizada en Co-nakry que “debe haber un punto

Por B. Diallo y K. larsonCONAKRy / Agencia AP

Ébola supera intentos de control

He aquí algunos aspectos bá-sicos sobre el ébola y su propa-gación:

1. EL BROTE DE EBOLA EN ÁFRICA OCCIDENTAL ES AHORA EL MAYOR DE LA HISTORIA. El brote actual en Liberia, Guinea y Sierra Leona ha enfermado a más de 1.300 per-sonas y ha matado a más de 700 este año.

2. SIN EMBARGO ALGUNOS ENFERMOS HAN SOBREVI-VIDO. Aunque la tasa de morta-lidad de ébola puede llegar al 90%, las autoridades de la salud en las tres naciones dicen que algunos se han recuperado y que la tasa ac-tual es de un 70%. Los que mejor resultado obtuvieron fueron quie-nes buscaron atención médica in-mediata y recibieron tratamiento para prevenir la deshidratación, aunque no hay un tratamiento es-pecífico para el ébola.

3. EL ÉBOLA PUEDE PARE-CERSE A MUCHAS OTRAS ENFERMEDADES. Los prime-ros síntomas de una infección del ébola incluyen fiebre, jaquecas, dolores musculares e irritación de garganta, según la Organización Mundial de la Salud. Puede ser di-fícil distinguirlos de los síntomas de la malaria, la fiebre tifoidea o el cólera. Solo en etapas posteriores los enfermos padecen hemorra-gias internas y externas, por la nariz y oídos.

4. EL ÉBOLA SOLO SE PRO-PAGA MEDIANTE FLUIDOS CORPORALES. El virus del ébo-la no se transmite por el aire sino por contacto con los fluidos cor-porales de una persona infectada: sangre, sudor, vómitos, heces, ori-na, saliva o semen. Por eso es muy improbable el contagio por medio de un contacto casual en un lugar público.

5. EL TEMOR Y LA DESIN-FORMACION AGRAVAN LA SITUACIóN. En cada uno de los países afectados, los trabajadores de la salud y las clínicas han sido atacados por residentes presas de pánico que erróneamente acusan a los médicos y enfermeros ex-tranjeros por llevar el virus a co-munidades remotas. Algunos fa-miliares han retirado a pacientes de ébola de los hospitales, incluso una mujer en la capital de Sierra Leona que después murió.

en resumen

des confían en que pueden ser tratados sin poner a la gente en peligro.

La unidad hospitalaria Emory se ubica cerca de los Centros para el Control y Prevención de Enfer-medades (CDC, por sus siglas en inglés). Es una de cuatro unida-des en su tipo en todo el país para hacer pruebas y atender a perso-nas infectadas con gérmenes in-fecciosos.

La unidad tiene su propio equi-po de laboratorio, por lo que las muestras no se envían al labora-torio principal del hospital. Está ubicada en la planta baja, cui-dadosamente separada de otras áreas, dijo Eileen Farnon, docto-ra de la Universidad de Temple, quien antes trabajaba en los CDC y encabezó equipos que investi-garon anteriores brotes de ébola en África.

Los dos estadounidenses, el doctor Kent Brantly y Nancy Writebol, trabajaban para el gru-po estadounidense de misioneros Samaritan’s Purse en el hospital de Liberia que atiende a pacien-tes con ébola. La semana pasa-da, la organización informó que Brantly, de 33 años, fue diagnos-ticado con la enfermedad. Luego se dio a conocer que Writebol también la tenía.

de inflexión” en la batalla contra el ébola, que ahora está enfer-mando a personas en tres capita-les africanas, por primera vez en la historia.

“Si la situación continúa dete-riorándose, las consecuencias pueden ser catastróficas en tér-minos de pérdidas de vidas, pero también en el aspecto socioeco-nómico y el enorme riesgo de que se propague a otras naciones”, señaló la funcionaria.

Al menos 729 personas en Gui-nea, Sierra Leona, Liberia y Nige-

ria han muerto desde que se co-noció el primer caso en marzo. Y mientras las autoridades de salud aseguran que el virus se transmi-te por entrar en contacto con flui-dos corporales, muchos pacientes se han negado a irse a centros de aislamiento.

La tasa de mortalidad es de 60% y las escenas de pacientes san-grando por ojos, boca y oídos ha hecho que muchas personas pre-fieran mantener a sus familiares enfermos en casa. Sierra Leona está enviando a médicos casa por

casa en busca de enfermos y otros que hubiesen estado expuestos al ébola.

Página 28 / guatemala, 2 De agosto De 2014 INTERNACIONAL

“Va a ser un día largo. El intenso trabajo se concentra en la bús-queda de restos de las víctimas” en Grabovo, señaló la organiza-ción a través de Twitter.

Por el momento, no hay infor-mación sobre posibles obstácu-los a la misión de búsqueda por combates entre las tropas del go-bierno ucraniano y separatistas prorrusos. Hasta ahora, estos en-frentamientos habían impedido el acceso al lugar de la tragedia.

Los 298 pasajeros del vuelo MH17 que partió de Ámsterdam el 17 de julio murieron cuando el avión fue derribado presunta-mente por un misil tierra-aire. El gobierno ucraniano y los se-paratistas se acusan mutuamen-te de disparar contra el Boeing 777-200.

En el lugar donde cayó el avión trabajan ahora principalmente expertos de Holanda y Australia,

DonetskAgencia dpa

FOTO LA HORA: AP PHOTO/DmiTRy LOveTsky

Investigadores indagan en el área donde se encuentran los restos de avión.

VAN TRAS INFORMACIÓN DEL VUELO MH17 SEPARATISMO

PUERTO RICO

Un equipo internacional continúa con la búsqueda de cadáveres en Ucraniaun equipo de 80 expertos internacionales, ayudados con perros rastreadores, continúa hoy la búsqueda de cadáveres del vuelo mH17 en el este de ucrania, informó la organización para la seguridad y Coope-ración en europa (osCe).

dos países que sufrieron nume-rosas víctimas. Holanda dirige la investigación sobre lo ocurrido.

Mientras, en Donetsk y Lugansk la situación se agudizó. Las auto-ridades de Lugansk informaron de un corte total de electricidad, que se suma al de agua y red de telefonía móvil.

“Lugansk sufre un bloqueo y aislamiento total”, dijo el alcalde, Serguei Kravchenko, en un co-municado. Además, los combates han destrozado mucha infraes-tructura, entre otros el hospital local y varias viviendas. La situa-ción es crítica, “al borde de la ca-tástrofe humanitaria”.

“Lo que está sucediendo en Lu-gansk no puede llamarse ope-

ración antiterrorista. Es una auténtica guerra”, señalan las au-toridades locales.

También en Donetsk volvieron a escucharse explosiones y dis-paros, informa la agencia de no-ticias Novorossia, gestionada por los separatistas. No hay informa-ción independiente que confirme estas afirmaciones.

El gobierno de Kiev, apoyado por Estados Unidos y la Unión Europea, se propone continuar con los combates hasta que la re-gión de Donetsk y Lugansk sea “liberada”. Para ello, el presidente Petro Poroshenko ha aprobado un nuevo presupuesto militar de otros 11.000 millones de grivnas (657,8 millones de euros).

Tormenta tropical “Bertha” trae lluvia al Caribe

El centro de la tormenta tropi-cal Bertha se dirigía el sábado a Puerto Rico mientras azotaba con aguaceros y ventarrones el Caribe oriental, donde dejó sin electrici-dad algunas islas.

Los vientos máximos sosteni-dos del meteoro se mantenían en 85 kilómetros por hora (50 mph) y no se esperaba que modifique considerablemente su fuerza en los próximos dos días.

El vórtice de Bertha se ubicaba a 135 kilómetros (120 millas) al sur-sureste de San Juan, Puerto Rico, y avanzaba con dirección oeste-noroeste a 35 kph (22 mph).

El ojo de Bertha pasará el sábado por el suroeste de Puerto Rico y posiblemente también pase cerca o cruce el este de la República Do-minicana, según los pronósticos.

De acuerdo con los especialis-tas, el meteoro dejará entre 8 y 13 centímetros (3 y 5 pulgadas) de lluvia en Puerto Rico y hasta 20 centímetros (8 pulgadas) en algu-nas zonas, principalmente en la región sur de la isla.

Avisos de tormenta tropical fue-ron emitidos para Martinica, las Islas Vírgenes de Estados Unidos y las Británicas. Una alerta de tormenta tropical está en vigen-cia para la región oriental de Re-pública Dominicana, el sureste

de Bahamas y las islas Turcas y Caicos.

Ayer en la tarde, Bertha pasó al norte de la isla francesa de Marti-nica, donde las autoridades solici-taron a los habitantes que perma-necieran en sus casas.

La portavoz del gobierno, Au-drey Hamann, dijo en entrevista telefónica que hubo interrupcio-nes del servicio eléctrico en di-versas partes de la isla y que las autoridades intentaban restaurar la energía.

Unas 150.000 viviendas fueron afectadas por la interrupción del servicio eléctrico sin que se informara de heridos ni daños, agregó.

Por DaniCa CotosAN JUAN/Agencia AP

FOTO LA HORA: AP FOTO/WeATHeR UNDeRgROUND

Masas de nubes asociadas con la tormenta tropical Bertha cubren parte de la zona cercana a las Antillas en el Caribe.

FOTO LA HORA: FOTO AP/RiA NOvOsTi kRemLiN, mikHAiL kLimeNTyev, PResiDeNTiAL PRess seRvice

El presidente ruso Vladimir Putin durante una reunión fuera del Cañón Tsar Pus-hka (Tzar Pushka) en el Kremlin, en Moscú.

Obama y Putin hablan sobre crisis de Ucrania

Barack Obama dijo ayer a Vla-dimir Putin que Estados Unidos continúa profundamente cons-ternado por que Rusia esté in-crementando su apoyo a los se-paratistas prorrusos en Ucrania. Más tarde admitió que la presión de las recientemente impuestas sanciones estadounidenses y eu-ropeas “no ha resuelto todavía el problema”.

En una conferencia telefónica entre los presidentes de Estados Unidos y Rusia, Obama además planteó inquietudes de que Rusia violó importante tratado de ar-mas nucleares de la era de la Gue-rra Fría, dijo la Casa Blanca. El gobierno de Obama ha dicho que

Rusia violó un tratado de 1987 que prohíbe todos los misiles es-tadounidenses y rusos de media-no alcance: aquellos que pueden viajar entre 480 y 5.470 kilóme-tros (de 300 a 3.400 millas).

En la conferencia telefónica, Pu-tin calificó las sanciones como contraproducentes, agregando que éstas dañan seriamente la coo-peración bilateral y la estabilidad global general, según un reporte del Kremlin sobre la llamada.

Fue la primera conversación en-tre los líderes desde que Estados Unidos y Europa implementa-ron una nueva serie de sanciones económicas sobre Rusia en un es-fuerzo por hacer que Putin retire el respaldo militar de Moscú a los separatistas pro rusos en Ucrania.

Por Jim kuHnHennWAsHiNgTON/Agencia AP

Guatemala, 2 De aGosto De 2014 / PáGina 29INTERNACIONAL

FOTO LA HORA: AP PHOTO/HATem ALi

La destrucción es evidente en el poblado de Rafah, atacado por las milicias de Israel.

Incendios azotan a varios estados del oeste

Los incendios que avanzan por terreno seco en los estados de la costa occidental de Estados Uni-dos han obligado a huir a decenas de personas mientras los bomberos trabajan para controlar las llamas.

Los intentos por controlar los si-niestros podrían agravarse luego que relámpagos iniciaron decenas de incendios en el norte de Cali-fornia —incluido uno en el conda-

do Modoc, que causó el desalojo de 120 personas— y la amenaza de más rayos junto con vientos de tormentas que se acercan.

Las autoridades en el condado de Siskiyou, cerca de la frontera con Oregón, emitieron una orden de evacuación anoche.

El más peligroso de los incen-dios estaba cerca de la comuni-dad de Day y había quemado casi 46 kilómetros cuadrados (18 mi-llas cuadradas) de arbusto y ma-

dera y el viernes amenazaba unas 150 estructuras, dos días después de haber comenzado. Sólo ha sido contenido en un 10%.

Se espera que las autoridades en-víen personal adicional para apo-yar a los casi 700 bomberos que están combatiendo las llamas, las cuales están quemando terreno escarpado, dijo el portavoz es-tatal de los apagafuegos, Dennis Mathisen. “Es difícil combatir el incendio por las condiciones ex-

tremas que estamos esperando”, agregó Mathisen.

El incendio es uno de más de 40 que han surgido por relámpagos desde el miércoles. La mayoría están en áreas remotas y no ame-nazan casas y muchos de ellos fueron controlados rápidamente.

En el estado de Washington un nuevo incendio se intensificaba por los vientos fuertes y 200 per-sonas tuvieron que evacuar sus viviendas ayer.

altuRasAgencia AP

PoR i. BaRZaK y a. HelleRCiUDAD De GAZA / Agencia AO

FOTO LA HORA: AP FOTO/JACqUeLyn mARTin, ARCHivO

El presidente Barack Obama, acompañado por el vicepresidente Joe Biden, durante una declaración sobre la reforma migratoria.

FOTO LA HORA: FOTO AP/SeRviCiO nACiOnAL FOReSTAL De eeUU, BURT STALTeR

Humo y llamas que salen del Bosque Nacional Sierra, en California.

EN ESTADOS UNIDOS

Obama tiene espacio paramaniobrar en inmigración

Muchos se preguntan qué tan-to puede hacer el presidente Ba-rack Obama sin el Congreso para cambiar las políticas de inmigra-ción de Estados Unidos. Mucho, de hecho.

Hay algunos límites bajo la ley federal, y cualquier cosa que la Casa Blanca decide hacer en última instancia puede ser im-pugnada en los tribunales como inconstitucional. Pero destaca-dos expertos legales dicen que la Casa Blanca casi con seguridad podría retrasar indefinidamen-te los esfuerzos para deportar a millones de inmigrantes que ya están en Estados Unidos sin auto-rización legal, y que podría darles permisos de trabajo oficiales que les permitan encontrar legalmen-te empleos, obtener licencias de conducir y pagar impuestos sobre la renta.

PoR aliCia a. CalDWellWASHinGTOn / Agencia AP

CONGRESO

Esto es lo que Obama no podría hacer sin la aprobación del Con-greso: En general no podría dar a grandes grupos de inmigrantes permiso para quedarse perma-nentemente en Estados Unidos, y no podría concederles la ciudada-nía estadounidense. Y no podría en general hacerlos elegibles para programas de beneficios sociales federales o estatales, tales como pagos de asistencia social.

Dado que el Congreso se negó a aprobar cambios significativos en las leyes de inmigración, la Casa Blanca está dando a entender que Obama sopesa ampliar un pro-grama de suspensión temporal de deportaciones, conocido como Acción Diferida para Llegadas de Infantes, a fin de proteger tem-poralmente de la deportación a muchos jóvenes inmigrantes que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y permitirles conseguir un permiso de trabajo.

El ejército israelí ha dicho que cree que el soldado fue captura-do en una emboscada de Hamas cerca de una hora después de que entró en vigor un cese al fuego con mediación internacional ayer durante la mañana.

El mando militar de Hamas se

CIVILES DE RAFAH SON LOS MÁS AFECTADOS

Israel bombardea pobladomientras busca soldado israel bombardeó hoy la población de Rafah, en el sur de Gaza, mientras sus tropas buscaban a un solda-do que creen fue capturado por Hamas en una embos-cada que rompió un cese al fuego humanitario y dejó todo servido para una mayor escalada de una guerra que ya cumple 26 días.

distanció el sábado de la supuesta captura del soldado, que ha pro-vocado condena internacional. El presidente estadounidense Barack Obama, el jefe de la ONU Ban Ki-moon y otros han llama-do por su liberación inmediata e incondicional.

Al menos 35 palestinos fueron asesinados en los bombardeos y cañoneos en Rafah y sus alre-dedores la mañana del sábado, dijo el funcionario de salud pa-lestino Ashraf al-Kidra, quien añadió que el principal hospital de la zona fue evacuado debido a los ataques. En otros lugares de Gaza, funcionarios palestinos reportaron más de 150 ataques aéreos, entre ellos uno contra la Universidad Islámica en la ciu-

dad de Gaza. Los fuertes caño-nazos continuaron a los largo de las zonas fronterizas. Las batallas más cruentas tuvieron lugar cer-ca del lugar del ataque y presunta captura del viernes, cerca de Ra-fah, unos 3 kilómetros dentro de la Franja y cerca de las fronteras con Israel y Egipto.

La rama militar de Hamas dijo en su página de internet en un co-municado que “desconocía hasta este momento la desaparición del soldado o el paradero de éste, o las circunstancias de su desaparición”.

El grupo añadió que el soldado quizá murió en un enfrentamien-to con combatientes de la orga-nización islámica más o menos una hora antes del inicio del alto el fuego.


Deportes

George se fracturó la pierna en el último parcial de un partido de fogueo entre jugadores de la preselección estadounidense ayer por la noche. El alero saltó para intentar defender una bandeja de James Harden y su pierna se gol-peó con la base del tablero.

Los preparadores físicos de in-mediato corrieron a atenderlo, y después de una pausa de unos 10 minutos, George fue sacado en camilla. Con los otros jugadores visiblemente afectados, el entre-nador Mike Krzyzewski anunció al público que el fogueo había terminado, por respeto a George y su familia.

“Esta es la primera vez que nos pasa algo así en USA Bas-ketball”, dijo el director de la federación, Jerry Colangelo. “Es una situación difícil para todo el organismo, los entrenadores, los jugadores. Algo muy emoti-vo. No hay forma que el partido

Por W.g. ramireZLAS VEGAS/Agencia AP

ESTRELLA DE LOS PACERS SUFRE FRACTURA ABIERTA DE TIBIA Y PERONÉ

LONDRES

BALONCESTO

Paul George es operadotras una lesión de piernaPaul george fue operado hoy por una grave lesión en la pierna derecha y permane-cerá hospitalizado unos tres días. el estelar jugador de los Pacers de indiana descansa tras la cirugía en el Hospital sunrise por una fractura abierta de tibia y peroné, informó la federación esta-dounidense de básquetbol en un comunicado hoy por la mañana. los médicos David silverberg, Joseph Yu y riley Williams participaron en la operación.

El delantero colombiano Rada-mel Falcao volvió a disputar hoy un partido de futbol después de la grave lesión que sufrió en la ro-dilla izquierda y que lo dejó fuera del Mundial de Brasil.

El artillero ingresó en los minu-tos finales del partido que el Mó-

naco igualó 2-2 con el Valencia en un torneo amistoso de pretempo-rada en Londres.

Falcao no pisaba oficialmente una cancha de futbol desde el 22 de enero, cuando sufrió jugando para el Mónaco una rotura en el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda.

El delantero inició a partir de

entonces una carrera contrarre-loj para poder disputar su primer Mundial con Colombia, pero fi-nalmente no llegó a tiempo con la recuperación.

“Dios nos guarde y bendiga. Lindo día para jugar”, escribió hoy el astro colombiano de 28 años en su cuenta de Twitter an-tes del encuentro.

Falcao saltó al campo en el mi-nuto 72 en reemplazo del búlgaro Dimitar Berbatov.

Su continuidad en el Mónaco, sin embargo, aún no está confir-mada. La prensa europea espe-cula con un posible pase al Real Madrid, que contrató reciente-mente a su compatriota James Rodríguez.

lonDresAgencia dpa

Falcao vuelve a jugar después de su grave lesión

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MATT DunHAM

Radamel Falcao regresó al campo de juego.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/LAS VEGAS REViEw-JOuRnAL, JASOn BEAn

George se fracturó la pierna en el último parcial de un partido de fogueo entre jugadores de la preselección estadounidense ayer por la noche.

hubiese continuado bajo esas circunstancias”.

El Equipo Blanco tenía ventaja de 81-71 sobre el Equipo Azul, en el que jugaba George.

“Juntamos a todos los jugado-res, Jerry habló con ellos y luego yo. Una situación muy emotiva”, expresó Krzyzewski. “Hay buena camaradería en la NBA, y para mí en estos momentos, esta familia o hermandad muestra su corazón, muestra su valor, y me parece que eso fue lo que nuestros jugadores demostraron en este momento”.

George tenía seguro su puesto entre los 12 jugadores que juga-rán la Copa del Mundo de bás-quetbol a partir de fines de agosto en España.

“Gracias a todos por el cariño y el respaldo”, tuiteó después el jugador. “Estaré bien y volveré mejor que nunca!!! Los quiero a todos!!”.

La selección tenía planes de re-ducir la preselección de 20 a 14 o 15 jugadores hoy, pero esa de-cisión fue pospuesta por la lesión de George.

“Todo queda detenido por aho-ra, como debe ser”, indicó Krzy-zewski. “Sería muy inapropiado que estemos hablando de cual-quier otra cosa, cuando hay una lesión tan grave como esta”.

Los campeones mundiales y olímpicos ya habían sufrido va-rias bajas en semanas recientes, después que Kevin Love, Blake Griffin, LaMarcus Aldridge y Kawhi Leonard decidieron no participar.

George fue la bujía de los Pa-cers que tuvieron el mejor ré-cord en la Conferencia del Este la pasada temporada de la NBA, antes de ser eliminados por el Heat de Miami en la final de la conferencia.

Spurs renuevan el contrato de Parker

Tony Parker es el más joven de los tres experimentados astros de los Spurs de San Antonio. Ello podría haber complicado la firma de un nuevo contrato con el francés, en momentos en que Tim Duncan y Manu Ginóbili se acercan al retiro.

Pero los Spurs resolvieron la si-tuación con bastante facilidad.

San Antonio firmó ayer una extensión contractual con Par-ker, para garantizar que el ar-mador, seis veces electo al Juego de Estrellas, permanezca en sus filas independientemente de por cuánto tiempo continúen las ca-rreras de Duncan y del argenti-no Ginóbili.

Los Spurs no revelaron el mon-to económico del convenio, pero Yahoo! Sports informó inicial-mente que se trataba de una re-novación por tres años y 43,3 mi-

llones de dólares, a partir de 2015.“Estoy muy contento”, dijo

Parker al San Antonio Express-News. “¡Seguiré en los Spurs toda la vida!”

Parker ha pasado sus 13 campa-ñas en la NBA vistiendo el uni-forme de los Spurs. Evolucionó de un errático jugador de 19 años a un armador de elite que ayudó a que San Antonio ganara cuatro de sus cinco títulos de la liga.

El último de esos campeonatos llegó en junio, al aplastar al Heat de Miami, que era el monarca vi-gente.

Parker cumplió 32 años en mayo, pero ha mostrado pocas señales de envejecimiento. Tuvo promedios de 16,7 puntos y 5,7 asistencias en 29 minutos por partido la temporada pasada, y siguió ostentando la capacidad de cambiar la velocidad de sus des-plazamientos para confundir a los defensores.

Por Jon KraWCZYnsKiAgencia AP

FOTO LA HORA: AP

Tony Parker es el más joven de los tres experimentados astros de los Spurs de San Antonio.

Guatemala, 2 De aGosto De 2014 / PáGina 31DEPORTES

Ramírez suma tres vuelacercas, ocho dobles y ocho producidas, además de un promedio de .415 ante Wainwright. Son las mejores cifras que cualquier bateador de las Grandes Ligas ostente frente al derecho de San Luis. El jon-rón del viernes fue el primero que haya permitido jamás Wain-wright con cuenta de 3-0.

“No lo sé, pero por alguna razón hago buenos swings y encuentro buenos lanzamientos para conec-tar”, señaló Ramírez.

Otro quisqueyano, Wily Peralta, llegó a 13 victorias, para compar-tir el liderato de la Liga Nacional en ese rubro.

Jonathan Lucroy disparó un do-ble que vació las bases, para po-ner fin a la labor de Wainwright (13-6), durante un racimo de cua-tro carreras en la sexta entrada, que dio a Milwaukee la ventaja

LOS CERVECEROS TIENEN UNA VENTAJA DE TRES JUEGOS SOBRE LOS CARDENALES.

NFL

Peralta y Aramis dan triunfo a Milwaukee aramis Ramírez sabe que, en teoría, no debería tener tanto éxito contra adam Wainwright. “no puedo ex-plicarlo”, dijo el toletero do-minicano de los Cerveceros, luego de conectar un jonrón y un doble productor ante el as de los Cardenales de san luis, para que los Cervece-ros de milwaukee se impu-sieran el viernes por 7-4. “Él ha sido uno de los mejores lanzadores de las mayores por un buen tiempo”.

El comisionado de la NFL, Ro-ger Goodell, salió el viernes al paso de las críticas que conside-raron demasiado benévola la sus-pensión de dos partidos impuesta a Ray Rice, tras un arresto por violencia doméstica.

“No podemos inventar simple-mente las medidas disciplina-rias”, dijo Goodell. “Éstas tienen que ser consistentes con otros ca-sos. Y lo fueron en este asunto”.

Goodell dijo que el running back de los Ravens de Baltimore asumió la responsabilidad por sus actos, no tenía antecedentes de agresiones y cumple con una

orden del tribunal para ingresar a un programa de capacitación.

Goodell habló en Canton, Ohio, donde se encuentra para la cere-monia de exaltación al Salón de la Fama del fútbol americano el fin de semana. Fueron sus primeras declaraciones sobre la situación de Rice desde que la NFL impuso el castigo el 24 de julio.

La víspera, Rice se disculpó en el campo de entrenamiento, en sus primeros comentarios desde la suspensión. Consideró que sus actos fueron “totalmente inexcu-sables” y representaron un “error horrible”, que lo perseguirá du-rante el resto de su vida.

El corredor, con seis campa-

ñas en la NFL, se perderá el pri-mer partido de los Ravens en la campaña, previsto para el 7 de septiembre ante Cincinnati, así como el compromiso del 11 de ese mismo mes, frente a Pittsburgh.

Rice reconoció haber golpea-do el 15 de febrero a su entonces prometida Janay Palmer, quien es ahora su esposa, en Atlantic City, Nueva Jersey.

El jugador de 27 años fue admi-tido en un programa de capaci-tación. Al completarlo, podrían retirarse los cargos en su contra.

Ben Roethlisberger, quarter-back de los Steelers de Pittsburgh, fue suspendido seis encuentros en 2010 luego de que se le acusó

PoR JoHn WaWRoWCANTON/Agencia AP

Goodell defiende suspensión de 2 partidos de Rice

FOTO LA HORA: AP PHOTO/GAiL BuRTON

El jugador de los Ravens, Ray Rice, habla en conferencia de prensa.

FOTO LA HORA: AP FOTO/JeFF ROBeRsON

El dominicano Aramis Ramírez, de los Cerveceros de Milwaukee, conecta un jonrón frente a los Cardenales de San Luis.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/JeFFRey PHeLPs

Adam Wainwright, de los Cardena-les de San Luis.

por seis.Los Cerveceros, líderes de la

División Central de la Liga Na-cional, tienen una ventaja de tres juegos sobre los Cardenales.

Matt Carpenter conectó un par de imparables y remolcó tres ca-rreras, mientras que Matt Holli-day disparó un vuelacerca por San Luis, que ha perdido tres de cuatro compromisos.

Peralta, Wainwright y Clayton Kershaw, de los Dodgers, suman 13 triunfos. El año pasado, Pe-ralta (13-6), de 25 años, tuvo una foja de 11-15 y una efectividad de 4.37, en su primera temporada completa en las mayores.

El dominicano toleró dos carre-ras y cinco hits en una labor de seis entradas y dos tercios, para ligar su cuarto triunfo consecu-tivo. Ha recibido dos carreras o menos en cada una de esas cuatro victorias, una racha que conec-tó el 13 de julio, cuando Peralta laboró siete episodios con pelota de tres hits y sin carreras limpias, frente a los propios Cardenales.

El venezolano Francisco Rodrí-guez sacó el último out para su 32do salvamento en 36 oportu-nidades.

En otros encuentros de la Liga Nacional, los Filis de Filadelfia superaron 2-1 a los Nacionales de Washington, con triunfo del dominicano Roberto Hernández (6-8), y los Rojos de Cincinnati vencieron 5-2 a los Marlins de Miami, con el 25to salvamento

de agredir sexualmente a una estudiante de 20 años. Aquella suspensión se redujo después a cuatro partidos.

Goodell dijo que, a diferencia de Roethlisberger, Rice no había tenido antes problemas extrade-portivos.

“Es la primera falta de alguien

que tiene antecedentes de mos-trarse responsable en la comu-nidad, de hacer lo correcto y de no infringir políticas ni nada que haya dado una mala imagen a la NFL. Tomamos eso en cuenta”, agregó el comisionado. “Y, cuan-do hay un patrón, también toma-mos eso en cuenta”.

del cubano Aroldis Chapman.Además, los Cachorros de Chia-

go arrollaron 8-2 a los Dodgers de Los Ángeles; los Gigantes de San Francisco doblegaron 5-1 a los Mets de Nueva York; los Pi-ratas de Pittsburgh derrotaron 9-4 a los Diamondbacks de Ari-zona, y los Padres de San Diego apabullaron 10-1 a los Bravos de Atlanta.

En un juego interligas, Justin Verlander igualó su salida más larga de la campaña, al laborar durante ocho entradas en forma impresionante, para que los Ti-gres de Detroit se impusieran 4-2

a los Rockies de Colorado.Un día después de que los Ti-

gres incorporaron a su rotación al zurdo estelar David Price, Ver-lander (10-9) dio indicios de que recupera su forma, algo que sería de mucha ayuda para los líderes de la División Central de la Liga Americana.

“Saqué algunos outs importan-tes cuando lo necesitaba”, dijo Verlander. “Pude limitar el daño y mantener la ventaja del equipo”.

Verlander permitió dos carreras y ocho hits, en una faena que incluyó cinco ponches y un boleto. El de-recho mejoró su efectividad a 4.66.

PoR R.B. FallstRomsAN Luis/Agencia AP

Página 32 / La HORa, guatemaLa, 2 De agOStO De 2014

Documents

Diario La Hora 02-08-2014