Diario La Hora 04-06-2015

Guatemala, JueVeS 4 de JuNIO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,837 | precIO Q2.00

IGSS se querella en Caso Pisa; Contreras será presidente

Cuestionan a Ministra por resultados de reforma educativaPÁG. 2

PÁG. 3

Discrepancias sobre viabilidad de Asamblea Constituyente

Reportan más inundaciones por lluvias

Pese a reformas de sus funciones, la NSA emerge casi ilesa

ClIMA/PÁG. 4

eSPIoNAje/PÁG. 34 RePoRtAje/PÁGS. 6 Y 8CoRRuPCIóN/PÁG. 38

Resulta que la naciónse volvió una enorme ficción;

se va moviendo la greyen un territorio sin ley

las cifras dan un promedio de 15 crímenes cometidos diariamente

estadísticas son reportadas en los primeros cinco meses de 2015

en año de la “no violencia” se registran 2,372 muertes

actualidad

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtactualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 4 De junIo De 2015

Otto Pérez preside Consejo de Cambio Climático

Esta mañana, el mandatario Otto Pérez Molina encabezó la sesión del Consejo Nacional de Cambio Climático en la Casa Presidencial. Esto dos días des-pués de reiterar que no renun-ciará al cargo pese a las protestas surgidas por recientes escándalos

de corrupción de su Gobierno.Al cierre de esta edición, el

gobernante no había brindado declaraciones a los medios de comunicación presentes en el re-cinto presidencial.

El Consejo Nacional de Cam-bio Climático se creó bajo el Decreto 7-2013 y está integrado por la Presidencia de la Repúbli-

ca, cinco ministerios, iniciativa privada, universidades del país, Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Asocia-ción Nacional de Municipalida-des y Organizaciones Indígenas y Campesinas.

El cambio climático tiene im-pactos sociales y económicos para el país, ya que entre los más

afectados se encuentran las fa-milias pobres que en su mayoría, según diversos estudios hechos al respecto, son indígenas.

El Perfil Ambiental de Guate-mala 2010-2012, elaborado por el Instituto de Agricultura, Recur-sos Naturales y Ambiente, estima que los efectos en el país afectan a cerca de un 45 por ciento del te-

PoR manueL RoDRÍ[email protected]


PRESIDENTE

FOTO LA HORA

Expertos cuestionan la efectividad de las medidas de control.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Diversos sectores sociales externaron su preocupación por la falta de resul-tados en la reforma educativa.

Dudan de efectividad de controles en la SAT

FISCALIZACIÓN

miembros de la Gran Cam-paña nacional por la educa-ción, rectores de diferentes universidades, empresarios, académicos e integrantes de la asamblea General del magisterio, criticaron que el proceso de reformas impul-sado por el Gobierno en 2012, a tres años de su implemen-tación, no tenga los resulta-dos esperados por la socie-dad, sobre todo en términos de formación y actualización de docentes.

Representantes de los diferentes sectores indicaron que los resulta-dos de las pruebas diagnosticadas a maestros evidencian que una proporción importante de quie-nes se formaron en la carrera de Magisterio en diversificado desde 2012, no poseen las competencias mínimas de lectura y matemática, así como que requieren un refuer-zo de sus habilidades pedagógicas.

Asimismo, expusieron la necesi-dad de contar con docentes prepa-rados, con un nivel universitario para que el trabajo en el aula re-dunde en la educación de calidad que los alumnos requieren para su desarrollo integral y su inserción en el mundo.

Asimismo, temen que haya re-trocesos con la entrada del próxi-mo gobierno en algunos planes y proyectos que se ejecutaron en el Mineduc como el Programa de Formación Inicial Docente, im-pulsado junto con la Universidad de San Carlos de Guatemala.

MINISTRA DICE QUE MEJORAS NO SE DAN “DE UN DÍA PARA OTRO”

Sectores ven serias fallas en la reforma magisterial


El presidente Otto Pérez Molina anunció recientemente que per-sonal técnico calificado del De-partamento de Estado de Estados Unidos, efectuará pruebas de po-lígrafo a funcionarios de la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT) para determinar su confiabilidad, en un intento por reestructurar la forma de ope-rar de la entidad recaudadora de impuestos, luego de escándalos de corrupción en donde algunos de sus máximos dirigentes se han visto involucrados.

Al respecto, Ricardo Barrien-tos, del Instituto Centroamerica-no de Estudios Fiscales –ICEFI-, manifestó que es una propuesta paliativa y de “maquillaje” pues en realidad tanto el Directorio como todo el personal de la SAT deberían ser sometidos a una in-vestigación profunda, en la cual podría ayudar la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala en coordinación con el Ministerio Público.

Asimismo, dijo que este escena-rio se puede comparar con el sis-

tema de nombramientos en otras instituciones del Estado, en donde se acostumbra a hacer un amplio y largo procedimiento para elegir a jefes y titulares supuestamente idóneos, pero que al final no re-suelven nada y más bien lo que se necesitan son cambios profundos contra la corrupción.

Por su parte, Hugo Maúl, analista económico del Centro de Investi-gaciones Económicas Nacionales, afirmó que lo que hace falta es ga-rantizar la independencia de la SAT de toda injerencia política a través de la reforma a la Ley Orgánica de la Superintendencia para eliminar la discrecionalidad con la que actúan sus empleados y así mejorar los ni-veles de recaudación de tributos.

El jefe interino de SAT, Elder Fuentes, informó que se han con-tratado a dos empresas para rea-lizar pruebas de confiabilidad de 800 trabajadores de puestos ad-ministrativos. Fuentes indicó que se trata de pruebas aplicadas al timbre de voz que se suman a las de polígrafo ofrecidas por el De-partamento de Estado de Estado Unidos a realizarse en altos fun-cionarios de la SAT.

PROCESO CUESTIONADOLuego de una fuerte batalla le-

gal y protestas contra una serie de reformas al sistema educativo hace tres años, en 2015 se gra-duará la primera promoción de Bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, el sustituto de la carrera a nivel me-dio de Magisterio.

“Estamos preocupados por los pocos avances en el tema de la infraestructura, la tecnología, el equipamiento, la calidad educa-tiva y el recurso humano dentro del sistema. Se tienen que plantear programas que tengan duración no solo en un Gobierno sino que se le dé continuidad. Hay situacio-nes que tienen que ir mejorando y resolverlas rápido y solo así los resultados se verán en el corto y largo plazo”, expresó el rector de la Usac, Carlos Alvarado.

Por su parte, Cynthia del Águila, manifestó que la sociedad tam-bién tiene que estar consciente que las mejoras no se dan “de un día para otro” sino que es más bien constante y que los resultados es-perados se mostrarán en un me-diano plazo.

Un total de 137 mil 466 estudian-tes de diversificado en el ámbito nacional fueron evaluados en 2014 por el Ministerio de Educación. De ellos, el 91.8% reprobó en ma-temática, mientras que en lectura el 73.7% no llegó al puntaje míni-mo, según fuentes oficiales.

La Gran Campaña Nacional por la Educación, es un consorcio que agrupa a más de 80 entidades, en-tre estas Asies, CACIF, Fundesa, el Observatorio Nacional de la Cali-dad Educativa (ONCE), el Conse-jo Económico y Social de Guate-mala, entre otras.

rritorio nacional y que tiene alta susceptibilidad en los departa-mentos de El Progreso, Zacapa, Chiquimula; Jalapa, Jutiapa y Baja Verapaz.

Guatemala, 4 De junio De 2015 / PáGina 3actualidad

CANG pide “agilidad”

El presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Gua-temala (CANG), Marco An-tonio Sagastume, hizo un lla-mado a la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, y a la Minis-tra de Gobernación, Eunice Mendizábal para que las ave-riguaciones por el asesinato del abogado Francisco Palomo se lleven a cabo con rapidez.

Además, Sagastume dijo que desde enero de 2012 hasta la fecha han sido asesinados 25 juristas guatemaltecos. Asi-mismo, explicó que solo en el caso de la penalista, Lea de León, se ha logrado una sen-tencia condenatoria.

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

BREVES CASOS RELACIONADOS A MUERTES POR LA VIOLENCIA

El Ministerio de Gober-nación (Mingob) confirmó la remoción del cargo del director adjunto de la Poli-cía Nacional Civil (PNC) y del director de la Dirección General de Migración, por “reoxigenación y reorgani-zación”.

Elmer Sosa, viceministro

de Seguridad, explicó que como resultado de los aná-lisis en las mesas multidis-ciplinarias se consideró la remoción de Rony Tubac, quien fungía como director adjunto de la institución po-licial, así como la de Héctor Hernández, de Migración.

El entrevistado argumen-tó que los cambios se reali-zan con el objeto de “reoxi-

genar y reorganizar”, las instituciones.

Un incendio se registró hoy en las bodegas del supermer-cado PriceSmart, ubicado en la 20 calle y 21 avenida de la zona 10, donde se cuantifica-ron pérdidas materiales.

Los Bomberos Munici-pales y Voluntarios traba-jaron en el lugar, donde se identificó que el siniestro

se originó por un corto cir-cuito en donde se almace-naban llantas y diferentes artículos.

Los socorristas no repor-taron personas heridas, solo daños materiales y al-gunos inconvenientes por inhalar humo, producto del incendio.

En tanto, trabajadores del supermercado apoyaron

para remover los artículos que se encontraban en el interior del lugar.

DETIENEN A SEXAGENARIOSergio Rolando Sandoval Ló-

pez, de 68 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC) en la zona 1 de Chiqui-mula, sindicado por el delito de violación.

Según las autoridades, el seña-lado habría abusado de una niña de 14 años; la introdujo en un bus que estaba en el estacionamiento de un polideportivo y ahí la violó.

De acuerdo con la PNC, el sindi-cado fue detenido en flagrancia; laboraba como guardián del po-lideportivo.

RETIENEN A DIRECTORAUn grupo de encapuchados re-

tuvo a la directora de un centro educativo en la aldea Vista Her-mosa, en San Pedro Sacatepé-quez, por su inconformidad, por el abuso contra una niña por par-te de un profesor, quien le habría obligado a quitarse la ropa como castigo por no cumplir con una tarea.

Horas más tarde, trascendió que la catedrática fue localiza-da con vida, pero no fue posible conocer más detalles de su esta-do de salud.

En tanto, las autoridades inves-tigan si el malestar de los enca-puchados está vinculado con una violación sexual u otro tipo de abuso en contra de la menor de edad.

HIEREN A JOVENJosé Samuel Acuña López, de 18

años, fue herido por arma de fue-go, en la 17 calle y 10ª. avenida de la zona 1, informaron los Bombe-ros Municipales y la Policía Na-cional Civil (PNC).

La víctima fue trasladada al Hospital San Juan de Dios, donde quedó recluida.

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]


Destituyen a directivos de PNC y MigraciónIncendio consumió bodegas en zona 10

SUCESOS

MINGOBPOR CORTO CIRCUITO

foto la hora

El abogado Francisco Palomo fue asesinado por sicarios en la zona 9 capitalina.

Estadísticas oficiales revelan que mayo fue el mes con más ne-cropsias realizadas, pues se docu-mentaron 539 en total; le siguió enero, con 495 diligencias; marzo con 468; abril con 465 y febrero con 405.

Según los datos, el total de per-


Registran 2 mil 372 necropsiasen “el año de la no violencia”

el instituto nacional de Ciencias Forenses (inacif) realizó 2 mil 372 necrop-sias relacionadas a hechos criminales por investigar en cinco meses. en el “año de la no Violencia” le han arre-batado la vida a miles de ciudadanos guatemaltecos. el último caso de impacto fue el del abogado Francisco Palomo, ocurrido ayer.

sonas muertas fue de 2 mil 372; los casos están asociados a hechos criminales y son investigados por el Ministerio Público (MP).

Entre las víctimas de la ola de violencia se documentó el caso del abogado Francisco Palomo, quien pereció ayer en la zona 9, cuando manejaba su vehículo.

El martes fue asesinada Xioma-ra Odeth Orellana, administra-dora de empresas y muerta a ba-lazos en la zona 14; mientras que el pasado viernes fue asesinado Pedro Natareno Montúfar, de 70 años, en la zona 10 de Mixco, el adulto mayor era propietario de una tienda extorsionada en ese sector.

Las muertes se suman a dece-nas ocurridas contra pilotos del transporte público, niños y ni-

ñas, jóvenes, de diferentes edades y profesiones.

CONTINÚAN PESQUISASPor otro lado, en una confe-

rencia de prensa convocada por el Ministerio de Gobernación (Mingob), el viceministro de Se-guridad, Elmer Sosa, detalló que se asignaron los equipos específi-cos para investigar la muerte del abogado Francisco Palomo.

El funcionario dijo que se do-cumentan los relatos de los tes-tigos presenciales del hecho, se recopilaron 17 casquillos en la escena del crimen y se analizan las imágenes de las cámaras ins-taladas en el sector, para extraer la información.

Las cámaras pertenecen al Min-gob, a Emetra y a algunos comer-


foto la hora

El Ministerio de Gobernación anunció los relevos.

foto la hora

Un centro comercial se incen-dió esta mañana, aparente-mente por un corto circuito.

foto la hora:

El Colegio de Abogados lamen-tó la muerte del jurista.

cios aledaños; las imágenes se ve-rifican, reiteró.

De acuerdo con Sosa, por “man-dato legal”, no pueden proporcio-nar mayor información del caso, lo único que dijo es que el atenta-do era “directo” contra el jurista, descartó un robo.

El viceministro dijo que las pes-quisas son realizadas por el MP y el Mingob ha puesto a disposición los recursos humanos y materia-les para apoyar en la diligencia.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 4 de JuniO de 2015

Hoy se realizó la audiencia pública en la Corte de Constitu-cionalidad sobre el amparo in-terpuesto por los alcaldes de San Carlos Alzatate, Jalapa; Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa; Cui-lapa, Santa Rosa y Santa Rosa de Lima, sobre la reforma a las regalías mineras, la cual según manifestaron ha afectado la eje-cución de los proyectos de sus respectivas municipalidades.

Alexander Aizenstatd, abo-gado litigante, declaró que el Decreto 22-2014 que aprobó el Presupuesto General de la Na-ción incluyó, entre otras cosas, la reforma a la Ley de Minería, en donde se procedió a subir las regalías del 1% al 10%, lo que perjudicó a los alcaldes de las comunas antes mencionadas.

La normativa redujo los in-gresos de las municipalidades, de conformidad con un acuerdo suscritos con las mineras que fue avalado por el Estado.

Según Aizenstatd, esa aproba-ción contó además con ciertos vicios constitucionales de for-

POR ViRginia [email protected]

Alcaldes de cuatro municipios solicitaron ante la CC regresar el impuesto anterior en minería.

Nuevas inundaciones se reportan en Quetzaltenango, Sacatepéquez, Santa Rosa y Escuintla.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

POR REGALÍAS MINERAS

Alcaldes rechazan normaque reduce sus ingresos

ma, porque la Ley del Presu-puesto únicamente se puede re-ferir al mismo, no a la reforma.

A criterio del abogado, los alcaldes no se oponen a que se cambien las regalías a las mine-ras, pero esta situación no debe-ría perjudicarles en el sentido de quitarles fondos a ellos.

El entrevistado añadió que fue el 50% de su presupuesto lo que les fue quitado afectando proyectos de salud, educación y deporte, que ya no pueden llevar a cabo. Dañando los de-rechos constitucionales de sus habitantes.

“Lo que el Congreso no puede es quitarles el presupuesto de la noche a la mañana dejándolos sin la posibilidad de prestar los servicios esenciales a la pobla-ción y sin tomar en cuenta a los habitantes de las comunidades que son los más afectados”, ex-plicó Aizenstatd.

Las peticiones de los alcaldes son que se regrese el impuesto anterior y que el Congreso de la República tome en cuenta a las comunidades y fije un nuevo monto.

David de León, portavoz de Conred manifestó que en el sec-tor se habilitó un albergue para atender a 38 personas. Asimismo indicó que se verificaron daños por el desborde del río Coyolate, que afectó a 6 personas en la aldea Santa Odilia, en Nueva Concep-ción Escuintla, con reporte de dos viviendas dañadas por la inunda-ción.

Hasta el momento la Conred reporta 41 incidentes -sucesos climáticos con impacto en comu-nidades-, con 62 mil 509 personas afectadas; mil 39 evacuadas y 478 viviendas con daños leves, mo-derados y severos, en los depar-tamentos de Alta y Baja Verapaz, Izabal, Jutiapa, Petén, San Marcos, Santa Rosa, Quetzaltenango, Es-cuintla y la ciudad capital, con un total de 336 personas albergadas debido a eventos súbitos.

En tanto, el Boletín Meteoro-lógico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteo-

la Coordinadora nacio-nal para la Reducción de desastres (Conred) reportó que en horas de la noche de ayer, se suscitaron de nuevo inundaciones en los departamentos de Quet-zaltenango y en calles y avenidas de antigua guate-mala; además, en la aldea el Cerinal en Barberena, Santa Rosa, en donde 126 personas resultaron afecta-das, así como 21 viviendas con daños leves.

Inundaciones por lluvias en Santa Rosa

REPORTES EN QUETZALTENANGO Y SACATEPÉQUEZ

rología e Hidrología (Insivumeh) informa que persistirá la inestabi-lidad atmosférica en el territorio nacional, la cual estará acompa-ñada de abundante nubosidad y lluvias con actividad eléctrica en horas de la tarde y noche del sur al centro del país.

Agrega que de acuerdo a los análisis realizados, el poco movi-miento de los sistemas tropicales en el pacífico de México favorece a que persistan sistemas de baja presión en el Pacífico de Guate-mala y Centroamérica, lo que pro-voca abundante entrada de hume-dad al territorio nacional. Por lo que no se descartan que para los próximos días estos sistemas de baja presión puedan fortalecerse y puedan convertirse en depresión tropical.

RECOMENDACIONES El Insivumeh recomendó a la

Conred tomar en cuenta las llu-vias que se pronostican, y reali-zar monitoreos en la Boca Cos-ta, Sur Occidente y Occidente del país.

A los pescadores artesanales les solicita tomar precaución, ya que no se descarta el incremento del oleaje y velocidades del vien-to para los próximos días en el Pacífico de Guatemala.

Del mismo modo, requiere to-mar en cuenta que con la tem-porada de lluvia en la cadena volcánica favorece a que en ho-ras de la tarde y noche se conti-núen presentando lahares en di-ferentes barrancas, que pueden ocasionar inconvenientes en las carreteras cercanas a estos sitios.

Organizaciones de la sociedad civil promueven los derechos de los niños, niñas y adoles-centes.

Celebran el Corpus Christi en la Catedral Metropolitana.

PDH CATEDRAL METROPOLITANA




FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

Promueven derechos de la niñez Celebran Corpus Christi

En el país el panorama de la niñez y la adoles-cencia se ve afectado por la violencia, la pobreza y la desigualdad de género. Ante esta problemática, diferentes organizaciones de la sociedad civil que trabajan en pro de sus derechos presentaron el lanzamiento del Progra-ma Juventudes y Socie-

Con ocasión de la ce-lebración de Corpus Christi, en la Catedral Metropolitana se ofició a las diez de la mañana la solemne Eucaristía, pre-sidida por el arzobispo Oscar Julio Vian Morales, a la que asistieron cientos de devotos católicos.

Posteriormente, a las once horas se llevó a cabo

dad Civil aliadas para la promoción y defensa de los Derechos Humanos, una iniciativa que tiene como objetivo capacitar a mil 500 niñas, niños y adolescentes, para inf luir en espacios de toma de decisión.

El programa tendrá una duración de tres meses y dará inicio en los depar-tamentos de Alta y Baja Verapaz, Jalapa e Izabal,

la procesión de Corpus Christi en los alrededores de la Plaza de La Consti-tución, en donde jóvenes de varios establecimien-tos educativos elaboraron alfombras de aserrín.

Este día se conmemora la institución de la Eu-caristía que se realizó el Jueves Santo durante la Última Cena, al convertir Jesús el pan y el vino en su cuerpo y en su sangre.

para luego extenderse a nivel nacional.

la hora, Guatemala, 4 De JuNIo De 2015 / PáGINa 5

Página 6 / guatemala, 4 De junio De 2015 REPORTAJE

Reportaje

Pasa a la página 8

Asiáticos renuentes a acogerse a suspensión de deportaciones

Discrepancias en torno a viabilidad de una Asamblea Constituyente

ante la actual crisis política que afecta al estado en general, repre-sentantes de diferentes sectores de la sociedad discuten sobre la factibilidad de exigir al tribunal Supremo electoral que anule los comicios del 6 de septiembre y que el Congreso convoque a una asamblea nacional Constituyente, para promulgar una nueva Cons-titución Política que establezca reglas claras del funcionamiento del poder público se plasme un pacto político-social para la cons-trucción de un nuevo estado, pero también preocupa que los mismos partidos de la actualidad sean quienes conformen una eventual constituyente.

Desde la vigencia del texto consti-tucional en 1986, no se ha pro-movido ninguna convocatoria

a una Asamblea Constituyente y se han realizado dos consultas populares convo-cadas para ratificar o rechazar los pliegos de reforma aprobados previamente por el Legislativo.

La primera Consulta Popular en enero de 1994, corolario del “Serranazo” del 25 de mayo de 1993, ratificó las reformas; la segunda realizada en mayo de 1999, conse-cuencia un tanto tardía de los Acuerdos de Paz firmados el 29 de diciembre de 1996, las rechazó y se fracasó en la pretensión de incorporar contenidos derivados de tales acuerdos, especialmente del de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas.

De 1999 en adelante, no se han plantea-do formalmente reformas constitucionales y no porque no haya abundantes opinio-nes de partidos políticos, instituciones, organizaciones sociales y ciudadanos indi-viduales acerca de modificaciones que se-

y que en ningún caso podrán reformarse los Artículos 140, 141, 165 inciso g), 186 y 187, que se refieren a la forma republicana de gobierno, al principio de no reelección para el ejercicio de la Presidencia, ni res-társele efectividad a los artículos que esta-blecen la alternabilidad en el cargo.

“La ANC solo tiene como propósito dic-tar una nueva Constitución desde el Ar-tículo 1 porque es como refundar el Esta-do. Pero está también la opción de modi-ficarla en algunas de sus partes, pero solo con el consenso del Congreso después de que se apruebe con una consulta popular como ocurrió en 1999 y 1993. Lo que se espera de una Constituyente es que cam-bie el sistema totalmente porque podría, incluso, empezar a poner orden a lo inter-no de las bandas delincuenciales que hoy todos conocemos como partidos políticos y con eso ya vendría pactado todo lo de-más perfectamente establecido a través del diálogo”, subraya el excanciller.

PDH: NO ES NECESARIA UNA CONSTITUYENTE

El pasado 26 de mayo, el presidente Otto Pérez Molina afirmó que como parte del compromiso del Gobierno para fortalecer el combate a la corrupción y las reformas a leyes del país, promovería junto con el presidente del Congreso, Luis Rabbé, una serie de mecanismos que agilicen las pe-ticiones de los grupos de guatemaltecos que recientemente han salido a las calles a manifestar pacíficamente no solo para exi-gir la renuncia del mandatario, sino para demandar cambios al sistema estatal.

Esto luego de la crisis de corrupción en las esferas gubernamentales por el caso de defraudación aduanera denominado La Línea, el fraude a afiliados del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social con el aval de la Junta Directiva de esa entidad y el caso de la “fórmula mágica” en el lago de Amatitlán, que acabó siendo solo agua con sal, pero que costó Q22.8 millones del erario público.

Jorge Eduardo de León Duque, Procura-dor de los Derechos Humanos, opina que una propuesta que está fuera de lugar en este momento es convocar a una Asamblea Nacional Constituyente, porque el proble-ma no es todo lo contenido en la Carta Magna, sino que partes de la misma que pueden ser corregidas con reformas par-ciales o bien, con reformas legales.

A pesar que el Magistrado de Concien-

PoR manuel RoDRí[email protected]

rían convenientes sobre todo en la actual coyuntura nacional, sino porque para al-gunos expertos el procedimiento inhibe la formulación de propuestas formales.

En cambio para otros, la Carta Magna es susceptible de perfeccionarse y no debe considerarse como el equivalente de las tablas de Moisés talladas en piedra, sino como el pacto social básico de conviven-cia alcanzado por las fuerzas políticas y sociales en 1984 y 1985; pacto que debe adaptarse a nuevas circunstancias, sobre todo en ambiente de indignación y recha-zo a la clase política como se observan hoy en día.

¿QUÉ ES UNA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE?

En 1984, la población clamaba la crea-ción de una nueva Constitución tras el golpe de Estado al ahora acusado de ge-nocidio José Efraín Ríos Montt y ante el derrocamiento del general Romero Lucas García y tras las violaciones a los dere-chos humanos que surgieron durante el

conflicto armado interno.En esa época, donde el país era go-

bernado por el general Oscar Mejía Víctores, la única petición que hacía la ciudadanía era regresar a un Es-tado de Derecho la cual fue apoya-da por el militar, según recuerda el abogado constitucionalista, Carlos Molina Mencos.

En tanto, Gabriel Orellana, tam-bién constitucionalista y canciller en el gobierno del expresidente Al-fonso Portillo, señala que ahora el Artículo 278 de la Constitución Po-lítica preceptúa que para reformar este o cualquier artículo de los con-tenidos en el Capítulo I del Título II de la Constitución, es indispensable que el Congreso, con el voto afirma-tivo de las dos terceras partes de sus integrantes, convoque a una Asam-blea Nacional Constituyente.

Además, Orellana explica que las reformas no entrarán en vigencia sino hasta que sean ratificadas me-diante una consulta popular y si el resultado de la consulta popular fuere de ratificación, las mismas entrarían en vigencia sesenta días después que el Tribunal Supremo Electoral anuncie el resultado de la

consulta.En ese sentido, el entrevistado indica

que la Constituyente debe estar compues-ta por 88 personas elegidas en elecciones

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1


RepoRtajePágina 8 / guatemala, 4 De junio De 2015

cia reconoce la importancia de las mani-festaciones de ciudadanos para empujar el proceso de cambio que se vive en Guate-mala pues a su criterio sin esas protestas todo hubiera quedado en pactos políticos secretos y costosos para los guatemalte-cos, insiste en cuanto a las reformas a la Constitución que está en contra, pues en su opinión es buena, es una de las mejores de América Latina, pero el problema es que no se ha cumplido ni desarrollado en su totalidad.

“Mientras no se cumpla y no se desa-rrolle, ¿por qué la vamos a cambiar? Por supuesto que hay algunas cosas que habría que ajustar y hacer unos pequeños cam-bios, pero con la deplorable clase política que tendría que hacer esas reformas, esto sería un riesgo totalmente terrible”, asegu-ra el Defensor del Pueblo.

Con respecto a la posibilidad de suspen-der las elecciones de septiembre próximo para convocar a una ANC, el funcionario recalca que el principal problema es que la clase política tiene dentro de sus miem-bros, personas que hacen, fomentan y bus-can enriquecerse con el erario público y en ese contexto es darle carta blanca al actual Congreso para que convoque, para lo que quiera, y sean los mismos partidos políti-cos actuales, con la misma composición de clase política y con la misma manera de elección, quienes decidan qué y cómo se harán los cambios.

Por lo tanto, el PDH aboga más bien para que el primer cambio sea la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que fomente un cambio en la forma de elección.

Asimismo, eliminar de tajo el monopo-lio participativo a estas agrupaciones; que las elecciones sean por cambios parciales en la integración del Congreso; decidir sobre tener un sistema con posesión de la curul para el diputado o al partido electo y aclarar el financiamiento de campaña, así como mejorar las sanciones que el Tribu-nal Supremo Electoral puede implementar.

“Es peligroso realizar una ANC con el sistema actual de partidos políticos, no ha-biendo cómo fiscalizar el financiamiento, es imposible saber qué intereses llegarían a la Asamblea. No podría exigirse a los partidos que postulen a virtuales constitu-yentes probos y ajenos a cualquier interés personal o sectorial; realmente cualquiera con dinero podría comprar una curul de constituyente aun cuando ese recurso eco-nómico tenga un origen inconfesable. Sin esa parte, la propuesta cae en las mismas manos sucias que han provocado la crisis”, dice el ombudsman.

PRISAS PARA LAS REFORMAS CONSTITUCIONALES

Los acontecimientos de las últimas se-manas hacen creer a algunos sectores que se ha tocado fondo, y que al menos lo que queda es levantarse y caminar hacia delan-te. Para otros, se debe aprovechar el mo-mento político para hacer cambios sustan-

Viene de la página 6

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

Las reformas a la Constitución pasarían por una Asamblea.

Diferentes sectores son escépticos sobre los beneficios de reformar la Constitución.

ciales en el futuro del país.Para Álvaro Pop, presidente del Orga-

nismo Indígena para la Planificación del Desarrollo -Naleb’-, con el inicio de una eventual discusión sobre las Reformas Constitucionales; también se establecerá un tiempo demasiado corto para abordar el análisis sobre la modificación de los ar-tículos, y otra vez la prisa en detrimento de los intereses de la nación.

No obstante, enfatiza que de convocarse a una Constituyente, esta vez el análisis no debe ser hecho con ligereza puesto que no se trata de una ley ordinaria sino de la base de todo el entramado jurídico y político que rige el país y cuyos cambios para bien o para mal van a trascender por genera-ciones.

“En mi opinión, no es la Constitución la que “está mal” sino son los individuos que han buscado como jugarle la vuelta a las leyes. Entiendo que hay reformas en las que la urgencia radica en modificar en primer lugar, la Ley Electoral y de Parti-dos Políticos para entonces dirigirse a la Constitución, queda suficientemente claro que en primera instancia debe sanearse el sistema político pues de otra forma se esta-

ría dejando en manos de ese “pervertido” y “prostituido” sistema el tema de reformas a la Constitución”, advierte.

Pop se atreve a sugerir que se debe sim-plificar el procedimiento de reforma con-tenido en los artículos 278 y 280, y hacer viable la adaptación gradual y progresiva del texto constitucional a las nuevas cir-cunstancias; pues el artículo 278 requiere convocar una Asamblea Nacional Cons-tituyente para reformar ese y cualquiera de los 44 artículos (3 al 46) del Capítulo I del Título II relativos al tema de Derechos Humanos; el segundo, establece que cual-quier otra reforma constitucional deberá aprobarse por dos tercios del número de diputados y ser ratificada por una Consul-ta Popular.

El académico también propone que se trabaje en el consenso mínimo requerido para que la próxima legislatura conozca y apruebe la reforma del Artículo 280, para eliminar el requerimiento de Consulta Popular y sustituirlo por un procedimien-to que establezca que cualquier reforma constitucional (excepto los artículos del 3 al 46, el 278 y los no reformables –Artículo 281: 140, 141, 165(g), 186 y 187) puedan

reformarse con la aprobación de al menos dos tercios de los diputados de dos congre-sos consecutivos.

“De ser aprobada esta reforma en los primeros años de la próxima legislatura, a partir de allí, el Congreso podría cono-cer y aprobar con la mayoría requerida, las reformas que fueran consensuadas por las diferentes fuerzas políticas y sociales, re-formas que para entrar en vigencia serían conocidas y aprobadas definitivamente por el Congreso que asuma funciones el 14 de enero de 2016”, agrega el representante de los pueblos indígenas.

Según el experto independiente del Foro Permanente de las Naciones Unidas, afir-ma que tal reforma establecería un proce-dimiento menos traumático que el actual, mantendría la posibilidad de convocar a una Asamblea Nacional Constituyente prevista en el Artículo 278, reduciría el efecto distorsionante de conflictos políti-cos coyunturales, favorecería una amplia y serena discusión de la reforma por parte de los ciudadanos, minimizaría los costos presupuestarios para convocar y realizar consultas populares de ratificación y, lo más importante, daría certidumbre, liber-tad y confianza para producir un cambio constitucional tranquilo, gradual, alta-mente consensuado y sin sorpresas.

“Lastimosamente el Congreso lo que está haciendo es evitar la convocatoria de la ANC y la modificación de la fecha de las elecciones. Más bien los diputados es-tán pensado en que las elecciones se deben realizar y con estos cambios la población va a quedar contenta. También temo que ciertos temas como el desarrollo rural integral indígena serán viables en una se-gunda oportunidad de reformas y eso es inaceptable. Es lamentable que todos los sectores estén relegando en sus propuestas a un tercer nivel el desarrollo indígena a pesar que es más de la mitad de población. Es peligroso que estén enviando ese men-saje de exclusión”, culmina el entrevistado.

COMPOSICIÓN EN 1984 Datos del Tribunal Supremo Electoral

(TSE) dan cuenta que para las elecciones del 1 de julio de 1984, el 85% de los ciuda-danos empadronados acudió a designar a los 88 miembros de la Asamblea Nacional Constituyente de diez partidos políticos, quienes fueron los responsables de crear la nueva Constitución Política de la Repú-blica. Esa elección registra la participación más grande en la historia de Guatemala.

Las agrupaciones partidarias que par-ticiparon en dicha Asamblea fue el Mo-vimiento de Liberación Nacional (MLN) con 23 escaños, la Unión del Centro Na-cional (UCN) con 21, Democracia Cristia-na Guatemalteca (DCG) con 20, el Partido Revolucionario (PR) con 10 diputados, Partido Nacional Renovador (PNR), el Partido Institucional Democrático (PID) con 5 escaños cada uno y Frente de Uni-dad Nacional, Partido de Unificación An-ticomunistas, la Organización Rural de Acción Social y DCG-PNR con un escaño cada uno.

la hora, Guatemala, 4 De junio De 2015 / PáGina 9

anunCio

Página 10 / guatemala, 4 De junio De 2015

Economía

EE. UU.: Bajan las solicitudes del seguro por desempleo

Menos estadounidenses solicitaron el seguro por desempleo la semana pa-sada, un indicio de que los despidos permanecen con una tasa baja y las empresas confían lo suficiente en el panorama económico para retener a su personal.

Las solicitudes semanales del seguro por desempleo se redujeron en 8 mil 276 mil, informó el jueves el Departamento del Traba-jo. El promedio de cuatro semanas, una cifra menos volátil, aumentó en 2.750 para alcanzar las 274.750 solicitudes.

Las solicitudes han per-manecido por debajo de las 300.000 durante 13 se-manas, una cifra histórica-mente baja.

Este indicador está rela-cionado con los despidos. Cuando menos gente las solicita, indica que los esta-dounidenses gozan de una seguridad laboral sólida.

Los economistas espe-

ran que el bajo nivel de solicitudes sea una señal de un mercado laboral más robusto. Anticipan que el reporte laboral de mayo que se conocerá este viernes muestre que las empresas crearon 227.000 empleos el mes pasado, superando los 223.000 de abril. Los analistas tam-bién pronostican que la tasa de desempleo per-manecerá en 5,4%, la más baja en siete años.

El número de estadouni-denses que recibe asisten-cia por desempleo cayó apenas por debajo de los 2,2 millones, la cifra más baja desde noviembre de 2000. Eso representa ape-nas una fracción de los 8,5 millones de desempleados en el país. Algunos de ellos ya han agotado todos sus beneficios, mientras que otros, como los recién egre-sados de las universidades en busca de un trabajo, no son elegibles para recibir ayuda.

El crecimiento laboral se

Por C. S. rugaBer,WASHINGTON /Agencia/AP

Lentas negociaciones de Grecia afectan a Wall Street

El fabricante de alimentos JM Smucker bajó 2,5% tras reportar pérdidas en su últi-mo trimestre.

Dish Network y T -Mobile subieron después de que The Wall Street Journal informó que las dos compañías están considerando una fusión.

El promedio industrial Dow Jones caía 90 puntos (0,4% ) y estaba en 17,999 unidades a las 9:35 am, hora local.

nueVa YorK Agencia/AP

las acciones en Wall Street abrieron a la baja hoy mientras se acerca la fecha límite en las negociaciones de la deuda de grecia.

FOTO LA HOrA: JIN Lee

Un hombre pasa frente al edificio de la Bolsa de Nueva York.

FOTO LA HOrA: DAN HeNry

El pasado 2 de abril, una multitud se reunió para una gran feria laboral de 15 condados en The Colonnade en Ringgold, Georgia.

El Standard & P 500 perdía 7 puntos (0,4% ) y estaba en 2.106 unidades mientras el compuesto Nasdaq descen-

día 10 puntos (0,2% ) a 5.089.Los mercados europeos ca-

yeron porque Grecia sigue atorada en las negociacio-

nes con sus acreedores para la liberación de más fondos de emergencia. El viernes se vence un pago de su deuda.

ha mantenido en un nivel saludable incluso ante la falta de crecimiento eco-nómico. Ese es un impor-tante indicio de que el re-

troceso no ha provocado temor en los empleadores y que esa situación podría ser temporal. El miércoles, el procesador de nóminas

ADP señaló que las em-presas sumaron 201 mil empleos el mes pasado, un crecimiento respecto a los 165 mil de abril. Las

cifras de ADP, enfocadas en el sector privado, a me-nudo difieren del reporte gubernamental, que suele ser más extenso.


OPINIóNPágina 12 / guatemala, 4 De junio De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

Ayer nuestra familia sufrió el latigazo de la violencia criminal que ha enlutado

a tantas otras en Guatemala. Fran-cisco Palomo Tejeda, amigo de la infancia y esposo de mi hermana Lucrecia, fue víctima de la acción desalmada de uno de los tantos sica-rios que por unos cientos de quetzales se apuntan para eliminar a cualquiera en este país de tanta sangre. El sica-riato se ha vuelto uno de los “oficios” más demandados en una sociedad en la que el clima de la impunidad facili-ta que se recurra a asesinos por cual-quier cosa o motivo.

Con Pancho nos conocimos desde niños en el Liceo Javier. El nació apenas cuatro días después que yo, puesto que nació justamente en el inicio de la segunda mitad del siglo pasado. Entramos juntos a estudiar derecho en la Landívar y al terminar el primer año nos pasamos a la San Carlos porque eso coincidió con la eliminación de los Estudios Básicos. Juntos nos inscribimos en la Escuela de Derecho de la universidad nacio-nal y él no sólo fue un aventajado alumno, sino que además siempre se perfiló como un hombre hecho para litigar en las grandes ligas.

Pancho enamoró a mi hermana y con él iba un día cuando saludó a una patoja que me llamó la aten-ción. Es la María Pérez, compañera de tu hermana, me dijo, por lo que moví influencias para que me la pre-sentaran y allí surgió la relación mía con mi mujer, hace algo así como 47 años. El destino es el destino y ese día de 1968 fue determinante en mi vida, en la de mi esposa y, por su-puesto, en la de nuestros seis hijos y sus familias que nos han bendeci-do con 14 nietos. Siempre he vivido agradecido con Pancho y hoy desde el fondo de mi corazón y en medio de un profundo dolor le repito, ¡Gra-cias Pancho!

Siempre he renegado de este país que construimos dejando que sean pisoteadas las leyes y permitido que cualquiera mande a matar a otro por la menor diferencia. Estoy seguro que los tipos que dispararon contra Pancho ayer, como tantos otros, no sabían ni a quien estaban ejecutan-

do, qué pasaría con sus deudos y amigos. El dolor ajeno les impor-ta un pepino porque para ellos es simplemente un trato, un negocio que les reporta un ingreso fácil para tanto desalmado que pulula en nuestro medio alentado por la

existencia de una cultura en la que todo se puede resolver a balazos con relativa certeza de que gracias a la impunidad, no habrá consecuencia alguna.

Detesto la forma en que los gua-temaltecos nos hemos ido acostum-brando a vivir en medio de esta sel-va. Muchas veces he criticado que reaccionamos únicamente cuando nos toca de cerca la violencia, pero permanecemos impávidos cuando la víctima es anónima para nosotros.

Hoy nos ha tocado a nosotros su-frir lo que a tantas familias en el país y es en verdad insoportable la impotencia que se siente. No hay palabras para expresar el dolor ni para tratar de consolar a mi her-mana, a sus hijos, hijos políticos y nietos. Y estando fuera del país es mayor la impotencia y dificultad para expresar cuánto dolor, cuánta cólera y cuánto siento esta pérdida irreparable.

Cuando he manifestado no tener la menor intención de votar en las elecciones gene-

rales de este año, muchos me han in-crepado falta de civismo y les respondo que siempre he sido respetuoso del cumplimiento de mis obligaciones para con la comunidad, las que se basan en el respeto al prójimo pero, ¿acaso los postulantes partidos políticos hacen lo mismo? Hace poco me llegó un co-rreo electrónico que habla del presidente Francois Hollande de Francia que me dejó pensando en lo beneficioso que sería contar con un presidente que en pocos meses suprimió los vehículos oficiales y los mandó a subastar, habiendo destinado su produc-to a un fondo de bienestar para centros urbanos con suburbios ruinosos.

También ordenó a las entidades autónomas abolir los vehículos para sus ejecutivos asegurando que si sus funcionarios que perci-ben 650 mil euros anuales no pueden comprar un buen vehículo es demasiado ambicioso, es un estúpido o es deshonesto, como que la nación no necesitaba ninguna de esas tres figuras. De esa manera evitaron gastar 345 millones de euros, lo que permitió crear 175 institutos de investigación científica de alta tecnología, con la contratación de 2 mil 560 jóvenes científicos desemplea-dos. También el actual Presidente francés abolió el concepto de “paraíso fiscal” calificándolo de amoral y en cambio, incrementó

el porcentaje de tributación que le per-mitió contratar a profesionales desem-pleados para que fueran profesores en la educación pública.

Cuando uno va leyendo el mensaje en referencia, su mente va creando una

figura de candidato presidencial que bien podría ser la solución para tantas de nuestras carencias y necesidades, especialmente cuando uno se entera que redujo en 25% el sueldo en general de los funcionarios del gobierno; el 32% las remuneraciones de los diputados y el 40% de quienes estaban dentro del más alto nivel de funcionarios estatales, con lo que estableció un fondo de garantías para madres solteras en condiciones difíciles que les pudiera garantizar por 5 años un ingreso para que sus hijos fueran a la escuela primaria o por 3 años si el niño fuera mayor.

¿Y si a lo anterior le sumamos que el candidato fuera honra-do, capaz y con amplia experiencia en cargos directivos y eje-cutivos privados o públicos? Sin duda sería un buen candidato para ser presidente con buenas y efectivas ideas y sobre todo, si pudiera llegar al poder con buenas intenciones y no para que en menos de dos años afirme su condición de multimillonario. Pero, como nadie garantiza lo anterior ¿no es preferible la abs-tención, manteniendo el deseo porque vaya a ser masivo para así demostrar el rotundo rechazo hacia la clase política impe-rante? ¿Usted qué opina?

El factor violencia

Inmersos, como estamos, en el tema de la ne-cesaria reforma de fondo para combatir la corrupción y la impunidad, hemos insistido

mucho en esos dos flagelos que agobian a los guate-maltecos, pero no podemos pasar por alto que desde hace también un buen número de años vinimos su-friendo la violencia que tiene estrecha relación con el tema de la impunidad porque nuestras autorida-des no cumplen con sus deberes para garantizar la vida y la seguridad de los habitantes de la República.

Todos los días mueren muchas personas por he-chos de violencia que generalmente quedan sin ser investigados y los criminales se salen con la suya sin complicaciones. El sistema de justicia está podrido en sus meros cimientos porque los procesos para designar a nuestros magistrados, que nombran a los jueces, está viciado por la cooptación que de las Comisiones de Postulación hicieron los grupos de poder oculto y del crimen organizado.

El sicariato se ha convertido en un oficio normal en la sociedad guatemalteca y es tanta la oferta de criminales dispuestos a matar a alguien que el va-lor de una ejecución es relativamente insignificante. De hecho cualquiera puede recurrir a matones para dirimir sus diferencias con otra persona. Nuestra sociedad está profundamente enferma porque he-mos llegado a aceptar como práctica corriente la limpieza social y el asesinato como procedimiento ordinario y hasta bien visto por parte de la sociedad.

Revertir eso va a costar mucho porque se ha ge-neralizado la idea de que ese infierno funciona, al menos para un buen número de los guatemaltecos. Pero tenemos que entender que tarde o temprano las cosas se vuelven contra nosotros y que todos po-demos ser víctimas de la violencia porque los crimi-nales están realmente desatados y no hay forma de ponerle freno a esa vorágine de sangre.

Por ello es que insistimos tanto en que la impu-nidad es un tema de fondo y que tenemos que en-frentar ese vicio con todo vigor. Por ello aquí hemos apoyado los trabajos de la Comisión Internacional contra la Impunidad porque entendemos que ne-cesitamos ayuda seria y profesional para atacar el problema y la CICIG ha demostrado que puede ser una herramienta útil si nosotros, el pueblo, nos de-cidimos a hacer nuestra la tarea de romper el muro que levantaron los poderes ocultos para asegurar impunidad.

¿Qué país estamos dejando a nuestros hijos y nie-tos? Uno en el que la vida no vale nada, en el que hay que robar rápido y mucho porque se aplaude al pícaro que amasa fortunas y donde el criminal, de cualquier índole, se burla de la justicia.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

El asesinato de Pancho Palomo

Ni así me harían ir a votarPunto De vista

OPINIóN guatemala, 4 De junio De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Conforme han transcu-rrido los días, tu au-sencia se profundiza

más. Pensé que sería lo con-trario. Que el lento paso de las horas que se van acumulando en noches de silencio mitiga-ría esta soledad que rasga los recuerdos; que lentamente se iría apaciguando en cada uno de los pasos que vacilante-mente recorro sobre las hue-llas que dejaste en cada recodo de mi vida y que pronto en-contraría la anhelada resigna-ción de la que constantemente me dicen al oído quienes que nos vieron caminando peque-ños o largos tramos de nues-tras vidas, aconsejándome fortaleza a la tribulación del alma sin reposo desde aquella madrugada del viernes cuando te despediste para siempre de este universo tangible y partis-te hacia la Patria Celestial que nos enseña el Gran Libro.

Recordarás que apenas es-tabas transitando por los pos-treros pasos de tu anticipada adolescencia y yo comenzaba a tejer mis sueños en las ramas de mi compulsiva juventud, la primera vez que tus ojos y los míos alcanzaron a re-fugiarse en nuestras pupilas para dibujar las siluetas de nuestros cuerpos delgados, el mío quizá un tanto quebradizo y el tuyo que ya merodeaba las curvas de la mujer en que pronto te convertirías.

Alguien de tus amigas nos presentó y con la escondida ti-midez de tu frágil experiencia, tendiste la mano que yo tomé entre las mías, porque temía que de pronto proseguirías tu ruta, con la cabellera negra que ondeaba sobre tus hom-bros y se precipitaba hasta tu cintura, que yo adiviné rodea-da por mis inseguros brazos.

Esa tarde de adelantada pri-mavera fue el inicio no ima-ginado de un viaje que sólo se interrumpió brevemente, cuando obligado por mi com-promiso con los que carecen de una tortilla con frijol para llevárselo ansiosamente a la boca, partí de esta querida Guatemala para estar salvo en suelos cercanos. Pero pudo más la fuerza de tu amor, ama-da mía, y el aliento de los hi-jos, que el riesgo de morir en una encrucijada.

Ahora que no estás física-mente presente –cuando los

chicos de entonces que disfru-taban del tibio y suave albergue maternal de tu amparo, fueron descubriendo y ubicando sus propios destinos–, y en tardes grises como las de esta nublada noche que se aproxima cargada de lluvia y de perdidos aconte-ceres, se derrumba mi voz en el vacío y se desliza tu rostro entre los visibles pliegues de mi frente, para aposentarse de nuevo en el umbral de cada an-gustioso instante de la infruc-tuosa espera.

Quiso el Eterno que estu-vieras postrada en el lecho durante más de siete meses, para que yo pudiera estar en la permanencia de tus vigilias, en el descuido de tus lamentos y en la férrea constancia de so-meternos a la misericordia del Inefable, cuya fidelidad se re-mece en el manto de su gozo.

Estás en la sombra de la fron-dosa buganvilia que se trepó desafiante en una de la paredes que circundan un jardín ahora un tanto descuidado, donde sembraste orquídeas, geranios, rosas y otras flores que se dis-putan los rayos del sol, que regaste con agua que brotaba de tus pestañas y rociaste con el callado canto y oraciones de gratitud y arrepentimiento has-ta las alturas, para que fuéra-mos redimidos por el sacrificio del buen Jesús, quien me sos-tiene con más fuerza que recias ondas del mar y es la roca de mi salvación.

No necesito buscarte para sentir que dejaste tu fruto en las gotas de mi pensamiento, en las ventanas desde donde atisbo las montañas que ad-mirabas desde las terrazas y te regocijabas bajo el claro fir-mamento de diciembre.

Dichosos los que guardan juicio y los que hacen justicia en todo tiempo –me decías– porque no se han contaminado del afán de acopiar riquezas y ufanarse de la codicia del hombre que margina al niño y explota al pobre. Te prometí que no menguaría en mi pacto con los que rondan la amargu-ra de la mesa sin pan y el cuer-po sin abrigo.

Fueron 52 calendarios que juntos anduvimos. Hoy te extra-ño en cada palabra no pronun-ciada y repito lo que te dije a la luz de nuestra aurora: Te amo, amor, porque si no te amara, de todas formas te amaría.

No hay una sola persona que tenga solamente una inteligencia, la persona

como es sistémica, también consiste en una combinación de varias inte-ligencias. Por tanto, los alumnos en una aula son diferentes uno de otro. En unos dominan unas inteligencias y en otros, otras. Por lo tanto, la metodología tiene que cambiarse. Como ejemplo, cada persona puede evaluarse, pensando en sus propias combinaciones y comparándolas a las de los otros miembros de su familia. Eso se llama metacogni-ción, pensar sobre sus propios pensamientos y evaluarlos.

La Inteligencia Emocional es tan importante porque es el segundo filtro de los estímulos que entran al cerebro. Si el estí-mulo produce la percepción que hay un peligro, la reacción de la persona es uno de los 3 siguientes: Huir, pelear o congelarse y no poder moverse. Si es así el caso, el estímulo no pasa a las otras áreas del cerebro para su operación o función específi-ca. No hay un estímulo que pasa al lóbulo prefrontal, área del aprendizaje a largo plazo.

La educación tiene que permitir a los alumnos demostrar sus emociones y aprender cómo manejarlas y controlarlas en dife-rentes situaciones sociales y con ellos mismos. Es aprender el control necesario para tener “balance” en las interrelaciones en la sociedad. Esas no pueden ser medibles.

Se habla mucho de los Estilos de Aprendizaje individuales. Puesto muy simple y entendible, son, cómo cada alumno PER-CIBE su alrededor, su realidad. No hay dos personas que siem-pre perciban su realidad de la misma manera, ni el contenido de una materia académica.

En este siglo la educación tiene que tomar en cuenta los des-

cubrimientos de la neurología que nos explica cómo aprende el ser humano. Los mismos alumnos tienen que saber cómo. Eso cambia el cómo los maes-tros presenten los temas a los alumnos.

Considero indispensable que se utili-cen todos los sentidos del ser humano, o sea que la educación sea multisensorial. No pueden ser medidos en una forma es-tandarizada. A algunos alumnos les gusta hablar mucho, otros prefieren tocar objetos y manipularlos, a los alumnos que son más visuales les gusta ver las cosas para aprender, hay alum-nos a los que les gusta oír una explicación y están aquellos que quieren gustar llevándose a la boca distintos objetos. No hay ONE-SIZE-FITS-ALL. Es una combinación de los sentidos, siendo el sexto, el sentido de las emociones.

Algunas de las funciones ejecutivas que corresponden al LPF (Lóbulo Pre Frontal) son: Planificación y el establecimiento de metas (Targets), el juicio para saber la diferencia de correcto o equivocado (“right or wrong”) por ejemplo. Tener EMPA-TÍA para las dificultades de compañeros. Demostrar firmeza (“Grit”), perseverancia, resiliencia, y manejar obstáculos. Reorientar su vida después de una derrota. En el aula, poder enfocar en el tema, poder poner atención en las actividades. La postergación de gratificaciones inmediatas es esencial. El “sín-drome de Switch”, (RJW), que es cuando un niño quiere una recompensa de inmediato. Hay un inicio y un final pero no hay un medio que es la comprensión de cómo lo hago, saber por qué se hace, cómo se aplica a otras situaciones. La curiosidad, la imaginación, producen la innovación, necesitan un proceso completo: Inicio-medio-final. Tema hipótesis, inquirir, búsque-da, conclusiones y crear una propuesta nueva. Sigue.

Tremenda indignación causa-ron los hechos violentos que nuestra ciudad capital vivió

ayer y anteayer por los crueles asesi-natos de dos profesionales, el prime-ro el día martes por la mañana en ple-na Avenida de Las Américas sufrido por la licenciada Xiomara Reyes y el otro el día miércoles temprano por la tarde cuando acribillaron cobardemente a balazos al licenciado Francisco Palomo. Los dos profesiona-les se unen a los restantes 13 guatemaltecos que en promedio mueren día a día en nuestro país a manos de la violencia. Por la importancia del papel que juegan estos profesionales en la sociedad es que este tipo de casos hace que la atención pú-blica se eleve. Nada tiene que ver con que unas vidas valgan más que otras, toda vida humana tiene un valor incalculable para la sociedad y para la humanidad porque cada ser humano es capaz de agregar valor a la cadena de relaciones que existe entre nosotros y eso puede dar como resultado que nuestra especie evoluciona y se desarrolla constantemente.

Los sicarios que llevan a cabo este tipo de acciones no tienen idea de lo que destruyen y el dolor que causan a las familias y amigos que les sobreviven. Simplemente actúan como animales y cobran sin escrúpulos unos cuantos pesos por el trabajo. La historia del ser humano nos indica que en las sociedades siempre hay y habrá desadaptados y el tra-tamiento de estos desadaptados es precisamente uno de los objetivos fundamentales de las reglas que nos imponemos para vivir en sociedad. El pacto social, la ley, nuestra cons-titución, llámele como quiera, no está funcionando porque cuando los actos de violencia no ocurren por locos o depra-

vados sino por simples comerciantes de servicios criminales, que hacen favores, que matan, que secuestran o violan a cambio de unas monedas podemos estar seguros que nuestro sistema está totalmente fallido. La falla se encuentra en su pilar fun-

damental, la justicia. Un Estado que no provee justicia a sus ciudadanos simplemente no funciona, no es Estado sino un puño de gente sin rumbo y sin respeto por nada ni por nadie. Hemos entregado un poder sin controles a nuestros gobernantes, tan pocos controles al poder tenemos que hoy los funcionarios públicos llegan a los puestos a robar y abu-sar de forma descarada. El problema de la impunidad es el mismo de la violencia, es el resultado de la falta casi total de consecuencias a los actos de los miembros de esta sociedad de tal manera que los únicos que no roban y abusan son los brutos o los pocos bien intencionados que aun pudiendo en arcas abiertas restringen sus impulsos. Tengamos el sistema que tengamos siempre habrá desadaptados sociales, locos y psicópatas, eso es lo normal aquí y en cualquier parte del mundo hay manzanas podridas pero de eso a que el diario vivir sea que se roben los impuestos en todo el aparato gu-bernativo, que se sobrevaloren las obras de infraestructura o que asesinen a 15 personas al día, existe una diferencia enorme. Nuestra sociedad se ha convertido en una en donde lo malo es la norma precisamente, porque nuestra falta de atención como población tiene como resultado un sistema fallido que no representa consecuencia alguna para el que comete delitos y desgracia vidas.

Definitivamente no podemos seguir viviendo así.

raymond j. [email protected]

john Carroll

Magnolia Esmeralda(algo muy personal)

Calidad-excelencia-transformación VII

Asesinatos, corrupción, impunidad

PalaBras De PaPel // reCuerDos

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 4 De junio De 2015

A fines de abril de 2015, el Gobierno de Otto Pérez Mo-

lina sufría los rigores de la profunda crisis política que originaron las develacio-nes de la CICIG. Pero cabía prever que el establishment neoliberal trataría de man-tener la estabilidad que se vio amenazada después de la primera de las tres masivas manifestaciones que se han observado en Guatemala. Esa manifes-tación debe haber sido el barómetro que indicó que el gobierno tenía que tirar lastre para evitar venirse a pique. Los sacrificios co-menzaron y por supuesto la primera cabeza en caer fue la de la odiada Roxana Bal-detti. Desde el 8 de mayo cuando Baldetti renunció, el presidente ha seguido haciendo sacrificios: los ministros de gobernación, Energía y Minas y Medio Ambiente han caído. Más aun, el Presidente ha dicho que ha pedido la renuncia a todos sus ministros y que esta se hará efectiva si es necesario.

En este contexto, la ma-nifestación del sábado 30 de mayo era decisiva. Por ello fue que se esparció una campaña de rumores y lla-madas desde call centers que buscaban amedrentar a los eventuales participantes en la misma. La manifesta-ción, decía una grabación, la convocaban los marxistas y antiguos guerrilleros para favorecer a un partido y que habría disturbios. Circula-ron volantes apócrifos con la imagen de Sandra Torres y el logotipo de la UNE con-vocando a la marcha para deslegitimarla al darle un sesgo partidista. Pérez Mo-lina acaso todavía le estaba apostando a que la indig-nación fuera menguando y que con ello el ánimo de

participación también fuera disminuyendo. Nada de eso sucedió. Aun los cálculos conservadores dicen que ese sábado estuvieron en el mo-mento climático alrededor de 30 mil personas. Como es sabido, las manifestacio-nes comenzaron a las 6 de la mañana con jornadas de oración y culminaron en la noche con un festival de música. A las clases medias se unieron las autoridades ixiles enarbolando un cartel contra el genocidio. Desde el 20 de mayo cuando unos 5 mil campesinos arribaron a la capital para pedir la re-nuncia de Pérez Molina y la del Vicepresidente de Gua-temala, se ha acentuado un pluriclasismo que matiza la predominancia clasemedie-ra de las protestas.

Al anterior matiz hay que agregar que a las demandas de la renuncia de Pérez Mo-lina se han agregado la del recién designado vicepre-sidente Alejandro Maldo-nado. Maldonado ha sido puesto allí para garantizar la continuidad del establish-ment neoliberal en caso de la renuncia del presidente Otto Pérez Molina. Otras demandas evidencian que el ánimo ya no se queda en el enojo contra la corrupción: suspensión del proceso electoral, reforma urgente de la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos, la extinción de dominio con enfoque so-cial, y algo que no es menor: la demanda para convocar a una Asamblea nacional Constituyente.

La caída de Pérez Molina sería un triunfo popular. Pero si esta crisis termina allí, sería el triunfo del gato-pardismo: “que todo cambie para que todo siga igual”. El estremecimiento político que ha vivido Guatemala debe culminar en una pro-funda reforma política.

La Constitución Política de la República le otorga los mis-mos derechos a los hombres y

a las mujeres. Les otorga, por ejemplo, el mismo derecho a elegir, o el mismo derecho a ser sujeto de elección, o el mismo derecho a fundar partidos po-líticos o comités cívicos; o el mismo derecho a ser miembro de un partido político o de un comité cívico, o el mismo derecho a desempeñar funciones públicas, de cualquier género que sean.

Algunos políticos, empero, proponen que la Ley Electoral y de Partidos Políticos se reforme con el fin de obligar a los partidos políticos a que, del número total de candidatos que sean pro-puestos en un proceso electoral, por lo menos una determinada proporción de candidatos sean mujeres. Por ejemplo, si un par-tido político propone 50 candidatos a diputados, entonces por lo menos el 10%, o el 15%, o el 50% de ellos, deberían ser mujeres.

Los políticos que proponen imponer por lo menos esa deter-minada proporción insisten en que, en los procesos electorales, solo una escasa proporción de candidatos son mujeres. Empero, ninguna ley prohíbe que haya una proporción mayor. Si no la hay, no es por causas legales, sino por causas extra-legales, cuya naturaleza puede ser, por ejemplo, sociológica, o psicológica, o axiológica. Entre esas causas puede incluirse la costumbre sobre actividades propias de la mujer y del hombre; el desinterés mis-mo de la mujer por participar en esas actividades, y el interés por dedicarse a asuntos familiares; o el menor valor que la mujer le confiere a la actividad política con respecto a otras activida-des. Más prudente sería, entonces, si se pretende incrementar el número de candidatos que sean mujeres, fomentar idóneas transformaciones sociológicas, psicológicas o axiológicas.

Algunos políticos hasta argumentan que si aproximadamen-te el 50% de ciudadanos son hombres, y el 50% son mujeres, entonces 50% de candidatos a desempeñar funciones públicas adjudicadas mediante el voto, deben ser hombres, y 50% deben ser mujeres. Otros políticos podrían argumentar que si aproxi-

madamente 50% de los ciudadanos tiene una edad comprendida entre 18 y 40 años de edad, entonces 50% de los candidatos tendrían que estar com-prendidos en ese rango de edad. ¿Por qué el sexo de los candidatos tendría que ser más importante que la edad?

El derecho a elegir es derecho a ele-gir solo hombres, o derecho a elegir solo mujeres, o derecho a elegir hombres y mujeres, en una proporción seleccionada libremente por los electores mismos, y no impuesta por una ley. Empero, si obligadamente hay que proponerle a los electo-res por lo menos una determinada proporción de candidatos que sean mujeres, ya no hay derecho a elegir, sino derecho a imponer. Adicionalmente, la cuestión esencial no es que los candidatos sean hombres o mujeres, sino que sean aptos o no aptos para desempeñar la función pública que se les adjudica mediante el voto.

La democracia es un procedimiento mediante el cual los ciu-dadanos eligen a quienes han de desempeñar determinadas funciones públicas, entre ellas las funciones legislativas. En la aplicación de ese procedimiento es esencial la libertad para ele-gir. Esa libertad debe restringirse únicamente en casos extraor-dinarios, aprobados por los ciudadanos mismos por medio de los legisladores que ellos han elegido. Una de esas restricciones es la edad. En el caso de Guatemala, por ejemplo, los ciudadanos no tienen la libertad de elegir a un ciudadano que tenga, por ejemplo, 20 años o 35 años de edad, sino solo a uno que tiene por lo menos 40 años de edad.

Empero, imponer por lo menos una determinada proporción mínima de candidatos que sean mujeres es tan insensato como imponer por lo menos una determinada proporción de candida-tos que sean jóvenes, o que sean pobres, o que sean agricultores.

Post scriptum. En otros países la ley obliga a los partidos po-líticos a proponer por lo menos una determinada proporción de candidatos que sean mujeres. Sin duda, el error no tiene nacio-nalidad. Es cosmopolita.

La coyuntura en Guate-mala, ha sido en el úl-timo mes convulsa y

arrolladora, cualquier noticia que no tenga que ver con escán-dalos políticos queda relegada y le dejamos de prestar atención a algunas otras cuya relevancia es de igual forma notable.

En esta ocasión, quisiera hacer referencia a la suscripción de un protocolo al Acuerdo Especial que pretende resolver definitivamente el diferendo territorial entre Guatemala y Belice.

La historia de las diferencias territoriales entre ambas na-ciones tiene su génesis en la colonia, cuando la Corona Es-pañola concedió permiso a Gran Bretaña de talar y utilizar el palo de tinte dentro de lo que era su jurisdicción en ese momento. Poco a poco los ingleses se fueron adueñando del territorio hasta que en 1859 con el objetivo de evitar la ampliación del territorio ocupado por los británicos se suscribe entre Guatemala (ya como país independiente) y la Corona Británica el Tratado Aycinena-Wyke en el que se estipulaban los límites geográficos de ambos territorios a cambio del establecimiento de medidas adecuadas de co-municación entre ambas. Esto último quedó incumplido.

Tras un largo recorrido de pugnas y reclamos sin frutos en 2008 se firma el Acuerdo Especial entre ambos gobier-nos con el objetivo de dar una respuesta absoluta al dife-rendo. Sin embargo, la naturaleza del Acuerdo parecía con-denarlo al fracaso. El planteamiento del mismo era definir el contenido para realizar una consulta popular simultánea que determinara si sería conveniente elevar la materia a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para que esta dictase una resolución definitiva.

El recientemente firmado protocolo no representa un

acercamiento a obtener la respuesta para la solución permanente al dife-rendo territorial entre ambas naciones. En primer lugar, la Ley de Referéndum vigente de Belice, obliga a la asistencia a las urnas del 60% de los empadrona-dos para que el resultado de una con-sulta popular sea considerado válido,

cifra que será difícilmente (siendo optimistas) alcanzada. Por otra parte, considero altamente improbable que los be-liceños admitan dejar en manos de la CIJ la decisión de la conservación o no de cerca de la mitad de su territorio.

Guatemala debiese estar explorando otros casos de dife-rendos territoriales y otras posibilidades de resolución. Por ejemplo, la utilización del Pacto de Bogotá para la presen-tación unilateral del caso en la CIJ, mecanismo utilizado entre otros por Nicaragua para la solución del diferendo de delimitación marítima con Colombia, en el que el primero resultó hasta cierto punto favorecido.

Las condiciones actuales para dar solución al Reclamo Territorial, Insular y Marítimo a Belice se alejan de ser las ideales, hay mucho más por perder que por ganar. Además de lo anterior el tema no es una de las prioridades políticas del momento, teniendo que resolver el país muchos temas urgentes que han dado lugar a la crisis que actualmente ex-perimentamos.

La firma del protocolo no es pues más que una pantomi-ma, una que además fue casi invisible y sobre la que pocos (si no es que nadie) se pronunciaron. El tema de Belice es complejo y debe ser analizado con consciencia. El tiempo en el que se suscribe, es absolutamente inadecuado por lo que los ciudadanos no debemos hacernos de la vista gor-da sino exigir al Ministerio de Relaciones Exteriores que vuelva la vista hacia las verdaderas prioridades de política exterior actuales.

Carlos Figueroa ibarra

luis enrique Pérez

maría josé Cabrera Cifuentes [email protected]

Que no triunfe el gatopardismo en Guatemala

Hombres, mujeres y democracia

Belice: La eterna pantomima

logos

Guatemala, 4 De JuNIO De 2015 / PáGINa 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos constituida en la novena avenida trece guion treinta y nueve de la zona uno, se presentó la señora Mirla Julieta Girón Mayen a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad GENESIS NAHOMY GETSABEL CASTELLANOS GIRÓN por el

de GENESIS YAMILETH CASTELLANOS GIRÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de marzo de dos mil quince CLAUDIA JUDITH CHACÓN LÁZARO. Notaria. Colegiada numero 12964.36931 6, 20 mayo / 4 junio 2015


A mi Notaria ubicada en cuarta avenida cinco guion cuarenta, zona uno San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, compareció Excequiel Manuel Arrivillaga Hidalgo, solicitando cambio de su nombre por el de Ezequiel Manuel Arrivilla-ga Hidalgo. Se emplaza a cualquier persona que se considere afectada. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos veintinueve de abril de dos mil quince. Lic.

Fernando Antonio Cifuentes Bautista. ABOGADO Y NOTARIO.36932 6, 20 mayo / 4 junio 2015


María Gioconda Cedillo Guzmán, solicita su cambio de nombre, por el de María Estefany Natalia Cedillo Guzmán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 2da. Calle 8-30, zona 1 de la Ciudad de Guatemala. Guatemala 07 de marzo de 2015. Esthela Tzorin Ma-zariegos, Abogada y Notaria.

36936 6, 20 mayo / 4 junio 2015


A mi Oficina se presentó José Armando Sazo Muz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José José Suhazo Mus. Oposición en 5ta. Av. 14-62 Edificio Esmol, Oficina 303, Zona 1 Ciudad de Guatemala. Guatemala 30 abril del 2015. Lic. Octaviano Alvarado Garcia. Notario, col. 14,185.36938 6, 20 mayo / 4 junio 2015


Elmer Antulio Orellana Lima, solicita cambio de nombre, por Elmer Antulio Sánchez Orellana. Emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a oficina Barrio “El Calvario”. Guastatoya 29 de abril de 2015. Héctor Orlando Chávez Pereira. Abogado y Notario. Colegiado 13,284.36940 6, 20 mayo / 4 junio 2015


Verónica Ivonne Orellana Lima, solicita cambio de nombre de su hija ve-rónica Ileana Orellana Lima, por Verónica Ileana Sánchez Orellana. Emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a oficina Barrio “El Calvario”. Guastatoya 29 de abril de 2015. Héctor Orlando Chávez Pereira Abogado y Notario. Colegiado 13,284.

36941 6, 20 mayo / 4 junio 2015


A mi oficina en 8a, calle C 8-69 zona 2 de la ciudad de San Marcos, se presentó Irene Obdulio Soto de León a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Irene Obdulio Soto de León. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. San Marcos 23 de Abril de 2015. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161.

36946 6, 20 mayo / 4 junio 2015


AGDULIO NOÉ DE LEÓN ZAMORA, solicita cambio de nombre por OB-DULIO NOÉ DE LEÓN ZAMORA. Formalizar oposición en 9ª. Calle 5-89 B segundo nivel zona 1, Escuintla. Escuintla, 30 de abril del 2015, Lic. Luis Apo-lonio Aguirre Ordoñez, Abogado y Notario. Colegiado 7709. Tel. 78897942

– Cel. 58449123.36959 6, 20 mayo / 4 junio 2015


Wilian Anibal Alvarez Rodriguez, solicita cambio de nombre por el de Wi-llian Anibal Alvarez Rodriguez. Efectos legales, se hace publicación. Opo-sición presentarse a notaria 13 av. 19-31 z. 1 Guatemala, 28/4/2015. Rogelio de Jesús Valencia Montenegro, Notario. Col. 12,493. Tel. 42486636.

37516 20 mayo / 4, 18 junio 2015


Ante mí, se presentó Alberto Tarsé González, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Yeisi Isaias Tarsé Lux, por Yeison Isaias Tarsé Lux, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 27/04/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

37525 21 mayo / 4, 19 junio 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


Ante mí, se presentó Carlos Morales Tún, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Juana Morales Grave, por Marta Paola Morales Grave, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 11/05/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.37526 21 mayo / 4, 19 junio 2015


Ante Mí se presentó Mateo Morales Quixán, a solicitar cambio de nombre por Mateo José Morales Quixán, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 14/05/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.37527 21 mayo / 4, 19 junio 2015


Ante Mí se presentó Carlos Humberto Chaperón, a solicitar cambio de nombre por Carlos Humberto Herrera Chaperón, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 23/04/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

37528 21 mayo / 4, 19 junio 2015


Ante mí se presentó ISABEL LARES JIMÉNEZ, quien solicita cambio de nombre, por el de RAMIRO LARES JIMÉNEZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 7 de mayo de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.37529 21 mayo / 4, 19 junio 2015


HILDA MARINA MORALES NIX, se presentó en representación de su hijo MARIO LUX MORALES a quien solicita cambio de nombre por el de MARIO LUX NIX, se puede formalizar oposición. Guatemala 13 de mayo de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 1337937530 21 mayo / 4, 19 junio 2015


MARÍA MULUL CORTÉZ, se presentó en representación de su hijo MOISÉS MORALES MULUL a quien solicita cambio de nombre por el de BRANDON MORALES MULUL, se puede formalizar oposición. Guatemala 14 de mayo de 2015. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

37531 21 mayo / 4, 19 junio 2015


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2015-00231. Of. 2do. AUDNER DANIEL MAYORGA DE LA CRUZ, en forma personal, solicita cambiar su nombre por el de ABNER DANIEL MAYORGA DE LA CRUZ, y para las per-sonas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. Guatemala, dieciocho de mayo

del dos mil quince. Alejandra Georgina Juárez Gonzalez. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.-37572 21 mayo / 4, 19 junio 2015


Con fecha 1 de junio del 2015, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de MYNOR ALEXANDER BARRIOS DELGADO, por el de MAYNOR ALEXANDER BARRIOS DELGADO. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación. Guatemala, 1 de junio de 2015. Licda. DENISSE CE-LESTE ALONZO RODAS, Notaria. COLEGIADA 11559.

38010 4 junio 2015

EDICTO DE AUSENCIA

SILVIA VERONICA GONZÁLEZ VELA DE CASTILLO, en su calidad de mandataria judicial especial con representación de su hermano CARLOS ESTUARDO GONZÁLEZ VELA, promovió ante mis servicios notariales, dili-gencias voluntarias de declaratoria de ausencia de la esposa de su mandante SARA MARITZA PINEDA FLORES, con el objeto de solicitar posteriormente el

divorcio de su mandante con la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla. Guatemala 30 de abril de 2015. Lic. Hugo Waldemar González Arévalo, Notario, colegiado 13305. 19 avenida 13-75, zona 7, Kaminal Juyú 2, ciudad.36944 6, 20 mayo / 4 junio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD GRUPO CONSULTORIA ES-TRATEGICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 36606 FOLIO 236 LIBRO 126 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGINa 16 / Guatemala, 4 De JuNIO De 2015

MENTE SE LEE: GRUPO CONSULTORIA ESTRATEGICA, S.A. (EN LI-QUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE ENERO DE 2015. (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q. -. FONDOS DISPONIBLES Q. 0. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA Q. 0. INVENTARIOS Q. 0. NO CORRIENTE Q. -. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO Q. 0. OTROS ACTIVOS Q.0. INVERSIONES Q. 0. SUMA TOTAL DEL ACTIVO Q. -. PASIVO. CORRIENTE Q. -. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO Q. 0. NO CORRIENTE Q. -. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO Q. 0. DIFERIDO Q. 0. OTROS PASIVOS Q. 0. SUMA TOTAL DEL PASIVO -. CAPITAL SUPE-RAVIT Y RESERVAS Q. -. CAPITAL AUTORIZADO Q. 100,000. CAPITAL NO SUSCRITO Q. -95,000. APORTES A FUTURAS CAPITALIZACIONES Q. 80,374. RESERVA LEGAL Q. 4,740. OTRAS RESERVAS Q. 0. RESUL-TADOS ACUMULADOS Q. -90,114. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SU-PERINTENDENCIA ADMINISTRACION TRIBUTARIA No. 8082715 CER-TIFICA: HABER REGISTRADO LAS OPERACIONES CONTABLES DE GRUPO CONSULTORIA ESTRATEGICA, S.A. COMPRENDIDO DEL 01 ENERO 2015 AL 31 ENERO 2015, HABIENDO APLICADO PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y CONSISTENTES CON EL AÑO ANTERIOR Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMETE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 31 DE ENERO 2015. F) ILEGIBLE. LIQUIDA-DORA. GLORIA CAROLINA DE VLEEMING. F) ILEGIBLE. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VIRGILIO CIFUENTES. PERI-TO CONTADOR REGISTRO No. 808271-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 22 DE JUNIO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACION. GUATEMALA 21 DE ABRIL DE 2015. EXP. 30345-1997.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.37929 2, 3, 4 junio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE MAYO DEL 2015, POR EL NOTARIO MARIO DAVILA ALEJOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD LEOLAY, SOCIEDAD

ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 53476 FOLIO 114 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MAYO DE 2015. EXP. 49884-2002.- Lic. César Au-gusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.37812 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 3 DE MARZO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MANUEL DE JESÚS PALMA Y PALMA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITA-

RIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 3 DE MARZO DE 2015, INS-CRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD ACTIVIDADES COMERCIALES NOVERGIA, SOCIEDAD ANÓNIMA INS-CRITA AL REGISTRO 101396 FOLIO 79 Y LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD ADMINISTRADORA COMERCIAL PASEO FASE I, SOCIEDAD ANÓNIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA, EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ACTIVIDADES COMERCIALES NOVER-GIA. AL 30 DE ABRIL 2015. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. DISPONIBILIDADES 98.972.CUENTAS POR COBRAR RELACIONADAS 114,832,051. CUENTAS POR COBRAR 5,000. IM-PUESTOS POR COBRAR 137,575. ACTIVO CORRIENTE 115,073,598. TOTAL ACTIVO 115,073,598. PASIVO. CORRIENTE. TOTAL CORRIEN-TE 0.00. NO CORRIENTE. TOTAL PASIVO 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 200,000,000. ACCIONES POR SUSCRIBIR -199,912,061. TOTAL SUSCRITO Y PAGADO 87,939. GA-NANCIA POR REVALUACIÓN DE ACTIVO 0.00 RESULTADOS ACUMU-LADOS 114,985,658. TOTAL PATRIMONIO 115,073,597. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 115,073,598. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) NO. 4284803-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL CORRESPONDE AL NEGOCIO DENOMINADO ACTI-VIDADES COMERCIALES NOVERGIA, S.A. REFLEJA EL MOVIMIENTO DE LAS OPERACIONES AL 30 DE ABRIL 2015. F) ILEGIBLE. REPRE-SENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MELVIN ESTUARDO AC ESTRADA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 42848032. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 21 DE MAYO DE 2015. EXP. 10432-2013. EXP. 10432-2013.37821 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 3 DE MARZO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO MARVIN ERNESTO ROQUE DE LEÓN Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCEN-TE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EN ESTA MISMA FECHA, INS-CRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA COMERCIAL PASEO FASE I, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO 73914 FOLIO 572 Y LIBRO 167 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ACTIVIDADES COMERCIALES NOVERGIA, SOCIEDAD ANÓNIMA. FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA AB-SORBE A LA SEGUNDA ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS PASIVOS DE LA

SOCIEDAD ABSORBIDA EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTE-NIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. ADMINISTRADORA COMERCIAL PASEO FASE I. AL 30 DE ABRIL 2015. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. DISPONIBILIDADES 3,021,148. CLIENTES 6,467,583. IM-PUESTOS POR COBRAR 61,275,618. CUENTAS POR COBRAR 63,360. OTROS ACTIVOS 267,679. CUENTAS POR COBRAR RELACIONADAS 28,398. TOTAL DEL ACTIVO 71,123,787. NO CORRIENTE. PROPIEDAD Y QUIPO 8,478,079. TERRENOS 715,619. CONSTRUCCIONES EN PROCESO 555,265,768. CUENTAS POR COBRAR RELACIONADAS 113,593. 564,573,059. TOTAL ACTIVO 635,696,846. PASIVO. CORRIEN-TE. PROVEEDORES 12,623,511. IMPUESTOS POR PAGAR 9,615. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 2,476,370. CUENTAS POR PAGAR RELACIONADAS 14,600,805. 29,710,300. NO CORRIENTE. PRÉS-TAMOS BANCARIOS A LARGO PLAZO 468,301,846. CUENTAS POR PAGAR RELACIONADAS 131,407,241. DEPÓSITOS EN GARANTÍAS 5,375,994. 605,085,081. TOTAL PASIVO 634,795,380. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO 200,000,000. ACCIONES POR SUSCRIBIR (102,880,000). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 97,120,000. RESERVA LEGAL 2,466. UTILIDADES (PERDIDAS) ACUMULADAS (96,221,001). 901,465. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 635,696,845. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) NO. 4284803-2 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL CORRESPONDE AL NEGO-CIO DENOMINADO ADMINISTRADORA COMERCIAL PASEO FASE I, S.A. Y REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA MISMA AL 30 DE ABRIL 2015. F) ILEGIBLE. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. CONTADOR GENERAL. MELVIN ESTUARDO AC ESTRADA. PERITO CONTADOR. REGISTRO 42848032. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN´+ON. GUATEMALA 21, DE MAYO DE 2015. EXP. 48185-2007. EXP. 48185-2007.37822 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2014-00341 OF. I Este Juzga-do señaló el 15 de junio del año 2015 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 1713. Folio: 213. Del Libro 64E de Chimaltenango. Finca rustica consistente en fracción de terreno situado en tercera Calle cuatro guión

treinta y nueve Zona uno, ubicado en el municipio de El Tejar departamen-to de Chimaltenango, con extensión de 68.0500 metros cuadrados, con las siguientes Medidas y Colindancias: NORTE: 5.00 metros con propie-dad de Miguel Augusto Ruíz Roca, calle de por medio. SUR: 5.00 metros con la finca matriz. ORIENTE: 13.70 metros con propiedad de Mariano Pablo Culajay, y PONIENTE: 13.70 metros con la finca matriz y servidum-bre de por medio. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGON Y/O JUAN RODOLFO ORELLANA GABRIEL. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeu-dado que es de Q. 15,000,00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención no le aparece ningún gravamen, únicamente el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 24 de abril del 2015. LICENCIADA. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA37510 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1048-2013-599 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA NÚMERO SEIS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS (6,972), FOLIO

CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS (472) DEL LIBRO NOVENTA Y CUATRO E (94E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMI-NIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana consistente en frac-ción B guión veintitrés de la manzana B, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de cien punto ochocientos metros cuadra-dos.Medidas y colindancias: NORTE: Una línea recta de seis punto cero cero metros con fracción B guión ocho. SUR: Una línea recta de seis pun-to cero cero metros con calle interior. ORIENTE: Una línea recta de dieci-séis punto ochenta metros con fracción B guión veinticuatro. PONIENTE: Una línea recta de dieciséis punto ochenta metros con fracción B guión veintidós. LIMITACIONES: Inscripción número dos; Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de energía eléctrica, paso y paso de aguas pluviales. Ins-cripción número tres; constituida a favor de esta finca la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para área verde y demás áreas comunes Inscripción número cuatro; constituida a favor de esta finca servidumbre de paso y acceso a la vía pública. Inscripción número cinco; la presente finca se somete al régimen especial de copropiedad. GRAVAMENES HI-POTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. b) DERECHOS EQUIVA-LENTES A UNA OCHENTA Y CINCOAVA (1/85) PARTE DE LA FINCA NÚMERO CUARENTA Y NUEVE (49), FOLIO CUARENTA Y NUEVE (49) DEL LIBRO TRES MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO (3188) DE GUATE-MALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en terreno en la Aldea el Campanero del mu-nicipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de dieciocho mil novecientos cincuenta y siete punto dos mil cincuenta y siete metros cua-drados. Colindancias: NORTE: Doscientos veinticuatro punto veintiocho metros con Horacio Gonzalez, otros dueños y Cristina Concepción. SUR: Doscientos cuarenta y siete punto ochenta y cuatro metros con barranco. ORIENTE: Ciento treinta punto cuarenta y ocho metros con barranco. PO-NIENTE: Ciento veintiuno punto cuarenta y uno metros con Marco Tulio Gonzalez y servidumbre que da acceso a la vía pública. LIMITACIONES: La presente finca goza de servidumbres de energía eléctrica, paso y paso de aguas pluviales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La presente finca tiene ciento setenta inscripciones hipotecarias y cincuenta y nueve cancelaciones hipotecarias, siendo de interés para la presente venta la INSCRIPCIÓN NÚMERO NOVENTA Y UNO: La que ocupa el pri-mer lugar y motiva la presente ejecución. Esta ejecución es seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de sus mandatarios judiciales con facultades especiales y representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana. para lograr el

pago de la cantidad de NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESEN-TA Y CUATRO QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, (Q.99,264.04) más intereses contractuales, demás rubros consignados en el contrato respectivo y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses contractuales, demás rubros consig-nados en el contrato respectivo y costas procesales., y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base en las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, doce de Mayo del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo.37517 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 03005-2015-00281 OFICIAL 2º. Not.3º. Este Juzgado se-ñaló audiencia el día DIECISÉIS DE JUNIO DE DOS MIL QUIN-CE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Pro-piedad al número 166, folio 341, libro 85A de Libro Antiguo de

Guatemala, ubicada en octava avenida doce - veintisiete zona uno de la ciudad de Guatemala, con extensión de setecientos sesenta y ocho punto seis mil ciento veintisiete metros cuadrados (768.6127 m2). Por herencia la ejecutada es dueña de este bien. Gravámenes Hipotecarios vigentes: A los números 21 y 22 a favor de Ezequiel Alonso; a los números 23 y 24 a favor de la entidad Inversiones La Confianza, Sociedad Anónima; a los números 27, 28, 29, 30, 32 y 33 a favor de la ejecutante; al número 31 que motiva la presente ejecución promovida por Carolina Annabella Aquino Sandoval, para obtener el pago de TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS QUINCE QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 36,915.54) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesa-les. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del De-partamento de Sacatepéquez. Antigua Guatemala, 15 de mayo del año 2015. Rigoberto Surec López Oficial 2o.37520 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2008-09578 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO NUEVE MIL CUATROCIENTOS SETENTA

Y SEIS (9476), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS (476) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (299 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote seis Manzana cuarenta y seis del Proyec-to denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea San Jose Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero CINCO de la manza-na CUARENTA Y SEIS. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero me-tros, colindando con Lote número VEINTIUNO de la manzana CUARENTA Y SEIS. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, co-lindando con Lote numero SIETE de la manzana CUARENTA Y SEIS. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil dieciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Inscripción Número: Dos. Ténga-se transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscripción Número: siete. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNI-MA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE GUATEMALA COMO ADMINISTRA-DOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representa-ción, para obtener el pago de la cantidad de sesenta y cuatro mil ochenta y siete quetzales con noventa y dos centavos (Q.64,087.92), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efec-tos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.37521 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 07-2014-SRIA. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en públi-ca subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NUMERO: novecientos

sesenta, FOLIO: cuatrocientos sesenta DEL LIBRO: cuarenta y dos E de Santa Rosa, el cual consta de un área de: CUATROCIENTOS CUAREN-TA Y UN METROS CUADRADOS, esta enmarcado entre las medidas y colindancias siguientes: NORTE: treinta y tres punto noventa y dos me-tros, colinda con Finca matriz; SUR: treinta y tres punto noventa y dos me-tros, con Esteban Cano Luna; ORIENTE: trece metros, con finca matriz; y

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 4 De JuNIO De 2015 / PáGINa 17

PONIENTE: trece metros con Herederos de Sabino Oajaca; calle de por medio. Dicho inmueble consiste en Finca rustica que se encuentra ubica-da en Aldea el Tejar del Municipio de Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa. LIMITACIONES: Sobre la presente finca se trabó enbargo definitivo, como se establece en la incscripción de derechos reales de dominio la que ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Este remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por el señor VAIRON CANO POLANCO, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUET-ZALES mas intereses y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas. En autos no consta que sobre el bien a rematarse, pesen más gravámenes, anotaciones y limita-ciones que el que motiva la presente EJECUCION. Secretaría del Juzga-do de Paz, de Cuilapa, Santa Rosa, veinticuatro de abril del año dos mil quince. ENMA YOLANDA MARTIR HERNANDEZ SECRETARIA. 37522 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 1048-2014-953 Of. 4°. Este Juzgado señalo la audiencia del día ONCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO SETENTA Y OCHO (78), FOLIO SE-TENTA Y OCHO (78,) DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS

OCHENTA Y UNO (2981) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca consistente en lote número setenta y ocho de la Lotificación Prados del Sur, ubicado en la quinta avenida “A”, tres guión ochenta y uno, zona once, municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala; que mide ciento cinco punto veintidós metros cuadrados, y linda: Del punto cero al uno, diecio-cho punto diecinueve metros; del punto uno al dos, cinco punto sesenta metros; del punto dos al tres, diecisiete punto cero tres metros; del punto tres al cero, cinco punto setenta y tres metros; con las siguientes colindan-cias: Norponiente: Con calle de la Lotificación. Sureste: Con área verde. Nororiente: Con lote setenta y siete, y. Suroeste: Con área verde. LIMI-TACIONES: Como consta en su segunda inscripción de derechos reales de dominio; se encuentran vigentes las siguientes servidumbres: Trans-misión, paso de aguas pluviales, paso y conducción de aguas pluviales, paso y conducción de río no navegable. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución. El presente procedimiento es seguido por la entidad: AGENCIA CENTROAMERICANA DE HIPOTECAS, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su gerente financiero y representante legal Erick Leonardo Muñoz Ayala, para lograr el pago de la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, (Q.95,942.24) más intereses y costas procesales. Se acep-taran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Guatemala, doce de Mayo del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo.37523 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-01081 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la

finca identificada como: A) FINCA CIENTO UNO FOLIO CIENTO UNO, DEL LIBRO TRES MIL CIENTO SESENTA Y DOS DE GUATEMALA, finca rustica ubicada en Lote de terreno en Aldea Llano de la Virgen del municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, con área ac-tual de ciento ochenta y uno punto dos mil trescientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Diez punto cero cero metros con Rodrigo Matul; SUR: doce punto veinticinco metros veinticinco centímetros con Berta Sian Callejon de por medio; ORIENTE: diecisiete punto cero cero metros con finca matriz y PONIENTE: dieciséis punto treinta con El-via Boch. DERECHOS REALES: Inscripción numero dos: CRUZ PATZAN SURUY compró a EFRAIN COTZOJAY CUX esta finca. Inscripción nume-ro tres: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el área correcta es: ciento ochenta y cinco punto veintitrés metros cuadrados y no como allí equivocadamente se consignó. Inscripción numero cuatro: FELIPE DOMINGO VARGAS SUBUYUG com-pró a CRUZ PATZAN SURUY esta finca, precio pagado. Inscripción nume-ro cinco: NERY AMILCAR AVALOS GARCIA compro a FELIPE DOMINGO VARGAS SUBUYUG esta finca precio pagado. Inscripción numero seis: La parte ejecutada compro a NERY AMILCAR AVALOS GARCIA ESTA FINCA PRECIO PAGADO. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por HUGO FROI-LAN GARCIA PEREZ para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y OCHO MIL QUETZALES en concepto de capital, mas intereses contrac-tuales e intereses moratorios acumulados y costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. El presente edicto se extiende de confor-midad a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala respectiva, la cual obra en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, once de mayo de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ AL-VARADO, SECRETARIO. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.37534 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2011-00897. Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central identificada

con el número: CIENTO OCHENTA Y OCHO, folio: CIENTO OCHENTA Y OCHO, del libro: DOS MIL CUATROCIENTOS de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote treinta y cuatro Manzana ocho Sector Las Fuen-tes de la Lotificación Ciudad Quetzal del municipio de San Juan Saca-

tepequez, departamento de Guatemala con una área actual de noventa metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias NORTE: quince metros con lote treinta y cinco; SUR: quince metros con lote treinta y tres; ESTE: seis metros con catorce avenida; OESTE: seis metros con lote seis. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Únicamente la que motiva la presente ejecución pro-movida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EM-PRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Gerente General y Representante Legal MARIO ALFON-SO CHET TURUY para lograr el pago de VEINTITRES MIL CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capi-tal reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efec-tos legales se hace la presente publicación, Guatemala, trece de mayo del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.37535 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2014-00477-Of. 3°. Éste Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para la venta pública subastada de un inmueble de naturaleza RÚSTICA con-sistente en terreno ubicado en el municipio de Cobán, Alta Vera-

paz, con extensión de 34,790.11 mts.2, inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número DOS MIL SETECIENTOS UNO (2701), FO-LIO DOSCIENTOS UNO (201) DEL LIBRO SESENTA Y SEIS E (66E) DE ALTA VERAPAZ, con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: líneas quebradas que sumadas dan 228.28 metros, colinda con Santos Rax; AL SUR: líneas quebradas que sumadas dan 141.30 mts., colinda con Maribel Choc; AL ORIENTE: 181.00 mts., colinda con Santos Rax; Al PONIENTE: líneas quebradas que sumadas dan 327.04 mts., colinda con Pedro Tot y Alfonso Caal. Dicho inmueble posee siembras temporales de maíz y algunos árboles frutales (naranja y mandarina). HIPOTECAS: Inscripción número uno, que se refiere a hipoteca y que constituye el primer lugar a favor de SANDRA IVONNE WELLMANN JUÁREZ. El pre-sente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la señora SANDRA IVONNE WELLMANN JUÁREZ, para lograr el pago de la suma de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00), más intereses, recargos moratorios y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses, recargos moratorios y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Vera-paz, Cobán, 08 de mayo de 2015.37536 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2009-00665 OF. y NOT. 3a. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de rema-

te del día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo Motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, bajo el número: VEHICULO SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO (7455) FOLIO CUATROCIENTOS CIENCUENTA Y CINCO (455) LIBRO CIENTO SETENTA Y CINCO E (175E) de Vehículos Motorizados. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Vehiculo tipo pick up; MARCA: Isuzu: MODELO : dos mil ocho: CHASIS: MPATFSB cinco H ocho H quinientos siete mil trescientos cuarenta y dos; MOTOR: FB cero cuatrocientos cincuenta y uno, el ejecu-tado compró el vehiculo al contado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. VE-HICULOS MOTORIZADOS. INSCRIPCION LETRA: A. anotada sobre este vehiculo la prenda número ocho mil ochocientos cuarenta y nueve, folio trescientos cuarenta y nueve libro ciento cincuenta y ocho E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar, y es la que motiva la presente ejecución; y b) PRENDA OCHO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE LIBRO CIENTO CINCUENTA Y OCHO E de Prendas de Vehículos Moto-rizados. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: El ejecutado se reconoce deudor de la entidad ejecutante por la suma, plazo e interés que aparecen en la certificación que obra en autos. En garantía del presente crédito, el eje-cutor constituye primera prenda sobre el vehiculo siete mil cuatrocientos cincuenta y cinco, folio cuatrocientos cincuenta y cinco Libro ciento seten-ta y cinco E de Vehículos Motorizados, la garantía prendaría garantiza las sumas que aparecen en la certificación, la parte deudora responderá con todos sus bienes presente y futuros y en forma personal sobre cualquier saldo insoluto que dejare la prenda, esta prenda ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravá-menes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su mandatario especial judicial Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de CIENTO TREINTA NUEVE MIL QUINIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, doce de mayo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Prime-ra Instancia del Ramo Civil.37539 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01049-2010-00093 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien

inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número DOS MIL OCHOCIENTOS DIEZ, FOLIO TRES-CIENTOS DIEZ, DEL LIBRO QUINIENTOS SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero siete de la Manzana H guión seis de la Urbanización Pinares del Norte Zona dieciocho, ubicada en el muni-cipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y NUE-VE PUNTO DOS MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación tres a la estación cero con azimut de cincuenta gra-dos, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote ocho; SUR: Una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación uno a la estación dos con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote seis; ESTE: Una distancia de cinco punto diez metros que va de la estación cero a la estación uno con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sexta calle “A”; OESTE: Una distancia de cinco punto diez metros que va de la estación dos a la estación tres con azimut de trescien-tos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote diez. SERVIDUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ins-cripción Letra “A”: El Juez Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de febrero de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento se-senta y siete guión dos mil diez guión cero cero novecientos doce seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de los derechos de uno de los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: al bien antes identificado le aparece la Inscripción Hipotecaria numero Uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Reformador, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL NOVECIEN-TOS SESENTA QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos, impuestos, seguros, arbitrios, gastos, costas procesales y demás gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que la presente finca no le aparecen mas anotaciones con-forme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publi-cación. En la Ciudad de Guatemala, el siete de mayo del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICEN-CIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ.-SECRETARIA-. 37540 21, 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 256-2014 Of.2°. Se rematará finca urbana de 120.81000 Mts2. No. 45,032; folio 118; libro 151 de Huehuete-nango, ubicada en 9a. Ave. 6-137 Z. 1 del municipio y depar-tamento de Huehuetenango. Linda: Norte: 16.00 Mts. con la

vendedora. Sur: 16.00 Mts. con Consuelo Marlene Rodriguez Hernández de Morales, de mojón pared de la colindante, con quiebre al Sur de 7.40 Mts. Consuelo Marlene Rodriguez Hernández de Morales, pared de la colindante de mojón y nuevamente quiebra hacia el Oriente de 1.50 Mts. Clementa de Torres. Oriente: 14.80 Mts. Sabina Argelia Hernández. Po-niente: 5.70 Mts. carretera asfaltada de por medio, con Carlos Calderón. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes que la presente. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito La Inmaculada Concepción, R.L. por medio de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 29,159.00 más intereses y costas procesales. Remate 9/6/2015 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 15/5/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-37569 22, 29 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

JUICIO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO ORDINARIO DE DIVORCIO. No. F1-2007-12341. OF. 3. Este Juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos reales de la Finca número

DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO, DEL LIBRO VEINTIDÓS DE VIVIENDA POPULAR, que con-siste en finca urbana ubicada en LOTE CINCO MANZANA Z, ALAMEDA NORTE VEINTICUATRO GUIÓN CERO UNO DE LA DIECISIETE CALLE ZONA DIECIOCHO, de esta ciudad, del municipio de Guatemala, depar-tamento de Guatemala, con un área actual de SESENTA Y DOS PUNTO CINCO METROS CUADRADOS. Colindancias: AL NORTE con veinticua-tro avenida, AL SUR: con finca matriz, AL ESTE: con la veinticuatro guión cero cinco. AL OESTE: con la diecisiete calle. LIMITACIONES; de dominio y servidumbre de paso, paso, paso y uso de agua que soporta. En su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A, el Juez Cuarto de Familia, departamento de Guatemala decretó el embargo precautorio dentro del juicio F uno - doce mil trescientos cuarenta y uno Of. y Not. 3ero. seguido por LUCRECIA ARAGÓN (único apellido) o LUCRECIA LUCAS ARAGON (único apellido). Letra B: El Juez Cuarto de Familia en resolución de fecha veinticinco de septiembre de dos mil catorce, mandó anotar el embargo definitivo sobre los derechos que posee el ejecutado en esta finca, según juicio F uno - doce mil tres-cientos cuarenta y uno a cargo del oficial y notificador terceros, seguido por LUCRECIA ARAGON (único apellido o LUCRECIA LUCAS ARAGÓN (único apellido), el presente remante se efectúa para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES (Q. 15,000.00) suma reclamada, más costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital, recla-mado más costas judiciales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de mayo de dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA. Dina Concepción Larin, Secretaria37612 25, 29 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA APREMIO 01058-2014-1094 Of. 3o. Este Juz-gado señaló día 26/06/2015, a las 14:30 horas, la audiencia de remate del siguiente inmueble: Finca 9264, Folio 264 de Libro 639 E de Guatemala. Finca urbana consistente en lote 198 DEL




CONDOMINIO JARDINES DE ARRAZOLA, en el kilómetro 19.5 Carretera a Pavón, ubicada en el Municipio de Fraijanes, Departamento de Gua-temala, de 144.000000 m2. Medidas y colindancias: Ver primera inscrip-ción de dominio numero uno. SERVIDUMBRE DE LUCES Y VISTA: Ver inscripción numero dos; SERVIDUMBRE DE NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA: Ver inscripción numero tres; SERVIDUMBRE DE USO: Ver inscripción numero cuatro; SERVIDUMBRE DE NO DESMEMBRAR: ver inscripción numero cinco; SERVIDUMBRE DE LIMITACION DE ACCESO: ver inscripción numero seis; SERVIDUMBRE DE USO Y CONDOMINIO: ver inscripción numero siete; SERVIDUMBRE DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CON-DUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE: Ver inscripción numero ocho; HIPOTECA: a nombre del Banco Agromercantil de Guatemala Sociedad Anónima, inscripción numero cinco; ANOTACIONES PREVENTIVAS: La Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de 04 de agosto del 2014 decretó el Embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número 01058-2014-01094 a cargo del Oficial 3°.. Seguido por MIRIAM FIGUEROA MARTÍNEZ en contra de ROBERTO DESTARAC PORRES. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en la Vía de Apre-mio, promovida por MIRIAM FIGUEROA MARTÍNEZ, para obtener el pago de la suma de Q.45,000.00, aceptándose posturas que cubren la base ejecutada del capital demandado, más las costas procesales. Y, para los efectos correspondientes se hace la presente publicación. En Guatemala, quince de mayo del dos mil quince. SARA ALEXANDER PÉREZ GONZÁ-LEZ. SECRETARIA.37736 27 mayo / 1, 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2014-0996 Of.1°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTITRÉS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Número SESENTA Y DOS, folio SESENTA Y TRES del libro

TRES MIL SETENTA Y UNO DE GUATEMALA, finca URBANA consis-tente en lote número sesenta y tres del proyecto denominado Valles del Naranjo en jurisdicción Municipal de Mixco departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y siete metros cuadrados que mide y linda: Norte: nueve punto cero cero metros con lote cuarenta y ocho; Sur: nueve punto cero cero metros con calle; Oriente: quince punto cero cero metros con lote sesenta y cuatro; Poniente: quince punto cero cero metros con lote sesenta y dos; DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca goza de las servidumbres de paso, drenajes, de comunicación telefónica, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de uso exclusivo para calles, área verde y recreación de la comunidad como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca número setenta y dos mil trescientos diecinueve, folio ocho del libro mil ciento veintiuno de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en lote número sesenta y tres del proyecto denominado Valles del Naranjo del municipio de Mixco, de-partamento de Guatemala, con área de ciento treinta y siete punto cero cero metros cuadrados. B) Número SESENTA Y UNO, folio SESENTA Y DOS del libro TRES MIL SETENTA Y UNO DE GUATEMALA, finca UR-BANA consistente en lote número sesenta y dos del proyecto denominado Valles del Naranjo en jurisdicción Municipal de Mixco departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y cinco metros cuadrados que mide y linda: Norte: nueve punto cero cero metros con lote cuarenta y nueve; Sur: nueve punto cero cero metros con calle; Oriente: quince punto cero cero metros con lote sesenta y tres; Poniente: quince punto cero cero metros con lote sesenta y uno; DERECHOS REALES. INCRIPCIÓN NÚ-MERO DOS: Esta finca goza de las servidumbres de paso, drenajes, de comunicación telefónica, de conducción de energía eléctrica, de acueduc-to, de uso exclusivo para calles, área verde y recreación de la comunidad como se expresa en la quinta inscripción de derechos reales de la finca número setenta y dos mil trescientos diecinueve, folio ocho del libro mil ciento veintiuno de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en lote número sesenta y dos del proyecto denominado Valles del Naranjo del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y cinco punto cero cero metros cuadrados. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. De la presente finca se desmembraron sesenta y siete punto cinco mil metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva, finca nueve mil doscientos cuarenta y cinco, folio doscientos cuarenta y cinco libro seiscientos diecinueve E de Guatemala propiedad de Mario Estuardo Pozuelos, un apellido. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS. Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente Especial Administrativo y Representante Legal, para lograr el pago de VEINTIUN MIL NOVECIENTOS DIECIOCHO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNI-DOS DE AMERICA ($.21,918.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, veintidós de mayo del año dos mil quince. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Ada Gilda Sando-val Garcia. Secretaria.37754 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2010-00285 Of. II. El veinticinco de junio del año dos mil quince a las once horas, se rematará finca rús-tica número sesenta y dos mil ochocientos ochenta y seis, folio ochenta y seis, del libro ciento setenta y seis del departamento

de Retalhuleu que consiste en un lote de terreno ubicado en el lote nume-ro quince, Sector “C” de la Lotificación “Las Cruces” jurisdicción Municipal de San Martín Zapotitlán del departamento de Retalhuleu, con un área de doscientos dieciséis metros cuadrados y linda: Norte: nueve metros con fracción cinco; Sur: Nueve metros con finca matriz; Oriente: Veinticuatro metros con fracción dieciséis; y al Poniente: Veinticuatro metros con frac-ción catorce. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que ac-tiva la presente ejecución. Ejecuta: SIMON MIGUEL GONZALEZ ALVARA-

DO. BASE: SIETE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrio, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veinte de mayo del año dos mil quince.37756 28 mayo /4, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No.19006-2015-00171/Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del día 18-06-2015 a las 09:00 horas, para el REMA-TE del bien inmueble dado en garantía, ubicado en aldea Shins-hin, municipio de Gualán, del departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo

el número 4410, folio 69, del libro 56 de Grupo Norte, pueden verse sus derechos en la 369ª. Inscripción de Dominio (Derechos). Se pretende pago de Q.83,000.00, más intereses, recargos por mora y costas procesa-les, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por MARIA DOLO-RES FRANCO URZUA en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral SAN MIGUEL GUALAN, Responsabilidad Limitada. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 22-05-2015. LIC. WlLFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.37757 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2014-00103-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca urbana inscrita en

el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CIN-CUENTA Y CINCO, LIBRO DOSCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DOS (30) MANZANA NUEVE B (9 B): PROYECTO ALTOS DE LA CRUZ, CAMINO ALDEA LOMA LARGA, ubicada en el municipio de Amatitlán. Departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de cinco metros, con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con lote nueve, Manzana nueve B; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de quince metros, con Azi-mut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segundos, co-lindando con Lote veintinueve, Manzana nueve B; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de cinco metros, con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Novena Calle; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de quince metros, con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, co-lindando con Lote treinta y uno, Manzana nueve B. Esta finca se desmem-bró de la Finca dos mil quinientos setenta, Folio setenta Libro ochenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción de dominio número UNO de esta finca, en el sentido que el número correcto de lote es: LOTE NÚME-RO TREINTA y no como allí se consignó. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución trece de febrero de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES en contra de ejecutado, según juicio EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO cero cero un mil ciento sesenta y uno diagonal dos mil catorce guión cero cero ciento tres, a cargo del Oficial tercero. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, recargos por mora, costas procesales, y otros gastos que se causen hasta su efectiva cancelación, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo del dos mil quince. Secretaria del Juzgado Décimo Pri-mero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.37760 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00875 OF. y NOT. 1º. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día OCHO DE JULIO DE

DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública su-basta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, bajo los números: a) FINCA DOS MIL CUARENTA Y NUEVE (2049) FOLIO CUARENTA Y NUEVE (49) LIBRO SEISCIENTOS CUA-RENTA Y CINCO E (645E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en FRACCION UNO, ubicada en el muni-cipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trescien-tos sesenta y siete punto setecientos mil metros cuadrados. Medidas y co-lindancias: De la estación cero a la estación uno, ciento noventa y un gra-dos, quince minutos, treinta y nueve segundos, diez punto ochenta y ocho metros, con la primera avenida; de la estación uno a la estación dos dos-cientos sesenta y siete grados, cincuenta y seis minutos, cero segundos, treinta y tres punto setenta metros, con finca matriz; De la estación dos a la estación tres, ciento setenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, veintinueve segundos, diez punto cincuenta y ocho metros, con río; De la

estación tres a la estación cero, ochenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, veintinueve segundos, treinta y cinco punto ochenta y tres me-tros, con fracción dos. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a las siguientes servidumbres: de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La Sociedad que aparece en la certificación es dueña de esta finca, por haberla aportado una enti-dad que aparece en la misma, como parte del capital social. GRAVÁMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: la entidad ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de la entidad ejecutante. En garantía del crédi-to cedible, negociable la entidad tercera interesada hipoteca(n) esta finca y las fincas dos mil cincuenta, dos mil cincuenta y uno y dos mil cincuenta y dos, folios cincuenta, cincuenta y uno y cincuenta y dos todas del libro seiscientos cuarenta y cinco E de Guatemala. El ejecutado, se constituye en fiador solidario y mancomunado de la parte deudora. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. La Juez Tercera De Primera Instancia Civil Del departamento De Gua-temala en resolución(es) de fecha(s) veintiocho de noviembre de dos mil trece, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por la entidad ejecutante a través de su Mandataria Especial Judicial con Representa-ción, en contra de los ejecutados y como tercera interesada a la entidad que aparece en la certificación respectiva, según Juicio Ejecución En La Vía De Apremio número cero mil cincuenta guión dos mil trece guión cero cero ochocientos setenta y cinco OF Y NOT primero. b) FINCA DOS MIL CINCUENTA (2050), FOLIO CINCUENTA (50) LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO E (645E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚME-RO UNO: Finca rústica consistente en FRACCION DOS, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de tres-cientos setenta punto trescientos setenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a la estación uno, ciento noventa y un grados, cuatro minutos, cincuenta y tres segundos, diez punto noventa y cuatro metros, con la primera avenida; De la estación uno a la estación dos, doscientos sesenta y siete grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y cuatro segundos, treinta y cinco punto ochenta y tres metros, con frac-ción uno; De la estación dos a la estación tres, trescientos cincuenta y nueve grados, cincuenta y siete minutos, treinta y dos segundos, cero punto ochenta y seis metros, con Río; De la estación tres a la estación cuatro, veintidós grados, treinta y cuatro minutos, veinte segundos, diez punto sesenta metros, con río; De la estación cuatro a la estación cero, ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veinticinco segundos, treinta y tres punto noventa metros con fracción tres. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, pago que goza, paso y tubería que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La Sociedad que aparece en la certificación es dueña de esta finca, por haberla aportado una entidad que aparece en la misma, como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. La Juez Tercera de Primera Instancia Civil del Departamento de Guate-mala de en resolución(es) de fecha(s) veintiocho de noviembre de dos mil trece, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por la entidad ejecutante a través de su Mandataria Especial Judicial con Representa-ción, en contra de los ejecutados y como tercera interesada a la entidad que aparece en la certificación respectiva, según juicio Ejecución en la Vía de Apremio número cero mil cincuenta guión dos mil trece guión cero cero ochocientos setenta y cinco OF Y NOT primero. GRAVÁMEN HIPOTECA-RIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Hipotecada esta finca a favor de la entidad ejecutante. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el pri-mer lugar. c) FINCA DOS MIL CINCUENTA Y UNO (2051) FOLIO CIN-CUENTA Y UNO (51) LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO E (645E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en FRACCION TRES, ubicada en el municipio de Santa Cata-rina Pinula, departamento de Guatemala, de trescientos sesenta y seis punto setecientos cuarenta mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a la estación uno, ciento noventa y un grados, cuatro minutos, cincuenta y tres segundos, once punto cincuenta y un metros, con la primera avenida; De la estación uno a la estación dos, doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veinticinco segundos, treinta y tres punto noventa metros, con fracción dos; De la estación dos a la estación tres, veintidós grados, veinticuatro minutos, veinte segundos, once punto veintiocho metros, con Río; De la estación tres a la cuatro, quince grados, cincuenta y tres minutos, veinticinco segundos, uno punto cero siete metros, con Río; De la estación cuatro a la estación cero, ochenta y siete grados, cuarenta y seis minutos, diecinueve segundos, treinta y uno punto cincuenta y dos metros, con fracción número cuatro. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguien-tes servidumbres: de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que sopor-ta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La Sociedad que aparece en la certificación es dueña de esta finca, por haberla aportado una entidad que aparece en la misma, como parte del capital social. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS: Anotación Letra: A. La Juez Tercera De Primera Instancia Civil Del Departamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) veintiocho de noviembre de dos mil trece, mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por la entidad ejecutante a través de su Mandataria Especial Judi-cial con Representación, en contra de los ejecutados y como tercera inte-resada a la entidad que aparece en la certificación respectiva, según Jui-cio Ejecución En la Vía de Apremio número cero mil cincuenta guión dos mil trece guión cero cero ochocientos setenta y cinco OF Y NOT primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Hipotecada esta finca a favor de la entidad ejecutante, como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca dos mil cuarenta y nueve (2049) folio cuarenta y nueve (49) libro seiscientos cuarenta y cinco E (645E) de Gua-temala. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. d) FINCA DOS MIL CINCUENTA Y DOS (2052) FOLIO CINCUENTA Y DOS (52) LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO E (645E) DE GUATE-




MALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en FRAC-CION CUATRO, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, depar-tamento de Guatemala, de trescientos sesenta y nueve punto ciento vein-te mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero a la estación uno, ciento noventa y un grados, cero minutos, tres segundos, doce punto veintidós metros, con la primera avenida; De la estación uno a la estación dos, doscientos sesenta y siete grados, cuarenta y seis minu-tos, diecinueve segundos, treinta y uno punto cincuenta y dos metros, con fracción tres; De la estación dos a la estación tres, quince grados, cin-cuenta y tres minutos, veinticinco segundos, doce punto cincuenta y seis metros, con Río; De la estación tres a la estación cero, ochenta y siete grados, cincuenta minutos, cincuenta y ocho segundos, treinta punto cua-renta y un metros, con Ennio Enrique Ríos Cruz. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes servidumbres: de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza, de paso, paso que soporta, paso que goza, paso que goza, paso y tubería que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La Sociedad que aparece en la certificación es dueña de esta finca, por haberla aportado una entidad que aparece en la misma, como parte del capital social. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotación Letra: A. La Juez Tercera De Primera Instancia Civil del Departamento De Guatemala en resolución(es) de fecha(s) veintiocho de noviembre de dos mil trece, mandó a anotar la demanda de esta finca seguido por la entidad ejecutan-te a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, en contra de los ejecutados y como tercera interesada a la entidad que apa-rece en la certificación respectiva, según Juicio Ejecución En la Vía de Apremio número cero mil cincuenta guión dos mil trece guión cero cero ochocientos setenta y cinco OF Y NOT primero. GRAVÁMEN HIPOTECA-RIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Hipotecada esta finca a favor de la entidad ejecutante, como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca dos mil cuarenta y nueve (2049) folio cuarenta y nueve (49) li-bro seiscientos cuarenta y cinco E (645E) de Guatemala. Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limi-taciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que es promovido por MULTITUBO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representa-ción, para obtener el pago de UN MILLON QUINIENTOS MIL QUETZA-LES, en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesa-les. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presen-te publicación. En la ciudad de Guatemala, catorce de mayo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-37762 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 12006-2014-00908 Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia para el día 01/07/2015 a las 10:30 Hrs. para la prácti-ca del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente un lote de terreno, compuesto de 4 cuerdas, equivalentes a 1,748.00 Mts2., ubicado en Cantón San Lorenzo, de Aldea San

Andrés Chapil, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, mide y linda: NORTE: 30.60 Mts, con Valerio Escobar y Esteban Escobar; SUR: 36.13 Mts, con Ambrocio Vásquez; ORIENTE: 54.06 Mts., con Víctor Ramírez y Vidalio Ramírez; y PONIENTE: 65.37 Mts., con Rubén Castañón, Fidel Ardeano y Delfino Fuentes; mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 18,993.99 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorio, más los gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 20/05/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.37766 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2015-00157 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES VEINTI-TRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado de Paz Civil,

Familia y Trabajo, para el remate en pública subasta de la finca urbana consistente en terreno en la Aldea denominada MUYHA, ubicado en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA (6830), FOLIO TRESCIENTOS TREINTA (330), DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y CUA-TRO E (134E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de CUATROCIEN-TOS CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS (441.0000m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintiún (21.00) metros con José Chub Chub; SUR: veintiún (21.00) metros con el señor Marcelino Xol; ORIENTE: veintiún (21.00) metros con el señor Arturo Ché; PONIENTE: veintiún (21.00) metros con el señor José Chub Chub. No posee siembras o cultivos de algún tipo, asimismo sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de OCHO MIL QUETZALES (Q. 8,000.00), que es en deberle a la ASOCIACION AWAKENING (GUATE-MALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extra-judiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publica-ción, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de de-manda de fecha doce de mayo de dos mil quince. En Cobán, Alta Verapaz, trece de mayo de dos mil quince. María Melania Tiul Fernández. Secre-taria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.-37767 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2015-00360 OF. y Not. 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día 11 de junio de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, ins-crito No. 108, Folio: 110, Del Libro 344 de Sacatepéquez, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el municipio

de Sumpango, departamento de Sacatepéquez con extensión de 95.65, metros cuadrados con las siguientes colindancias: NORTE 6.62 metros con Arnulfo Solís, SUR: 6.62 metros con Justo Gerónimo Tejaxún, ORIEN-TE: 14.45 metros con Carmen Azurdia y PONIENTE: 14.45 metros con Bonifacio Solís Toj. Dicho bien tiene inscrito un gravamén hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por MIGUEL ESTUARDO VEGA CASTI-LLO. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Q.85,000.00, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 19 de mayo de 2015. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero.37769 28 mayo / 4, 9 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO ORAL 01050-2010-00573 Oficial cuarto. Este Juzgado ubicado en el tercer nivel del Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad; señaló la audiencia el día DIECISIETE DE

JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pú-blica subasta de los siguientes Bienes Inmuebles: UNO) Bien Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número: setenta y cinco, Folio ciento cincuenta, Libro no-venta y dos de Libro Antiguo; DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NUMERO UNO: finca rústica ubicada en lote de terreno en el cantón del Guarda Viejo del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área actual de dos mil doscientos punto nueve mil cincuenta metros cuadrados, con las colindancias siguientes: al N cincuenta y seis va-ras y al S sesenta y tres varas, de O. a P. cincuenta varas de S a N colin-dante: N, calle de por medio. Ladislao Barrientos, S, cerco de por medio, Marcelino Monzon; O, calle de por medio Juan Mozon; y P, el camino real de Villa Nueva. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUME-RO ONCE: La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla apor-tado LIDIA DEIFY SOTO CHAVEZ DE BARAHONA en ciento veintitrés mil quetzales como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOCE: La entidad ejecutada concede en ARRENDAMIENTO esta Finca a una entidad que aparece en la certificación que obra en autos. El destino de la misma es para Bodega y Local Comer-cial, por un plazo de setenta años a partir del día uno de Abril de dos mil tres. La renta se pactó en mil quetzales pagadera en forma anual. DERE-CHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA D: El Juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veintidós de Junio de dos mil diez decretó el em-bargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número ORAL DE RENDICIÓN DE CUENTAS número cero mil cincuenta guión dos mil diez guión cero cero quinientos setenta y tres, a cargo del oficial y notificador cuarto seguido entre las partes que aparecen en la certificación que obra en autos. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIP-CIÓN LETRA E: El juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de Junio de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número cero mil cincuenta guión dos mil diez guión quinientos setenta y tres oficial cuarto. Dentro del Juicio Oral de Rendición de Cuentas por las partes que obran en la certificación que obra en autos. Es la que motiva la presente ejecución. DOS) Bien Inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad como Finca número: dos mil trescientos veinte, Folio doscientos vein-te, Libro diecisiete de Suchitepéquez; Finca Urbana INSCRIPCIÓN NU-MERO UNO: Finca urbana ubicada en calle de la cruz jurisdicción del muni-cipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de cua-trocientos ochenta y dos punto mil treinta metros cuadrados. Colindancias: Oriente, Miguel Sarmiento y José Barahona; Poniente Manuel Sac, por el primer rumbo calle de por medio; Norte, La Vendedora; y Sur Marta Avalos. INSCRIPCIÓN NUMERO DIECINUEVE: La entidad ejecutada, es dueña de ésta finca y cuatro más por haberse aportado por los socios de la misma. INSCRIPCIÓN NUMERO VEINTE: La Entidad ejecutada da en arrenda-miento a una entidad que aparece en la certificación que obra en autos, la presente finca, para el plazo de setenta años y la renta anual sera de mil quetzales más condiciones del contrato constan en la Escritura número treinta y nueve autorizada en Guatemala el diecisiete de febrero de dos mil tres por el Notario Roberto Siekavizza Alvarez. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA G: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo civil del departamento de Guatemala en resolución dieciocho de Agosto de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número mil cin-cuenta guion dos mil diez guion quinientos setenta y tres Oficial Cuarto se-guido por los sujetos procesales que aparecen en la certificación que obra en autos DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTA-CION LETRA H: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) doce de Junio de dos mil trece, mandó a anotar el Embargo definitivo de esta finca seguido por las partes que aparecen en la certificación que obra en autos, según Juicio E.V.A. dentro del oral de Rendición de Cuentas mil cincuenta guión dos mil diez guión quinientos setenta y tres Oficial cuarto. Es la que motiva la presente ejecución. TRES) Bien Inmueble inscrito en el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central como Finca número: ciento seis, Folio ciento seis, Libro ciento cuarenta y tres de Propiedad Hori-zontal Guatemala; Finca Urbana Derechos Reales. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO UNO: Local doscientos treinta y cinco del segundo nivel del Gran Centro Los Próceres. Ubicado en el Boulevard Los Próceres, dieciséis calle y tercera Avenida de la zona diez de esta ciudad, que mide sesenta y dos punto noventa y un metros cuadrados y colinda: al Norte once metros ochenta centímetros colindando con local doscientos treinta y cuatro; al Este: una línea de ocho metros diecinueve centímetros de tres segmentos, colindando con espacio libre sobre inmueble propiedad de Dennis Selechnik y condueño y área común; al Sur: una línea de ocho metros setenta y siete centímetros de dos segmentos, colindando con área común y local de dos-cientos treinta y seis y al Oeste: cinco metros noventa y siete centímetros colindando con área común. La altura de piso a cielo es de tres metros

treinta centímetros. En el nadir, esta finca filial colinda con el entrepiso y con la estructura que colinda con el primer nivel y en el zenit colinda con el en-trepiso y con la estructura que colinda con el tercer nivel. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La entidad ejecutada es dueña de esta finca, por haberla aportado una persona que aparece en la certificación que obra en autos en quinientos treinta mil quetzales como parte del capital social. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La entidad ejecutada concede en, a una entidad que aparece en la certificación que obra en autos. Por un plazo de cincuenta AÑOS PRORROGABLES A VOLUNTAD DE LAS PARTES a partir de el día uno de Marzo de dos mil dos. La renta se pactó en ciento quince quetzales. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala en resolución el día veinte de Agosto de dos mil uno mandó a anotar en esta finca, según Juicio Ordinario C dos guion dos mil uno guion siete mil cientos noventa y uno, Oficial Tercero. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE LO ECONOMICO COACTI-VO de Guatemala en resolución el día trece de Febrero de dos mil cuatro decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número dos-cientos cuarenta guión dos mil cuatro Oficial cuarto seguido por los sujetos procesales que obran dentro de la certificación que obra en autos. DERE-CHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA D: EL JUEZ TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución cinco de Octubre de dos mil siete mandó a anotar en esta finca, según juicio C dos guion dos mil siete guion ocho mil trescientos catorce Oficial segundo. DERECHOS REA-LES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución dieciocho de Agosto de dos mil diez decretó el Embargo Precau-torio de esta finca, dentro del juicio número mil cincuenta guion dos mil diez guion quinientos setenta y tres Oficial cuarto. Y resolución de fecha seis de Septiembre del año dos mil diez, en la que se aclara la resolución de fecha veinte de Julio del año dos mil diez seguido por los sujetos procesales que obran dentro de la certificación que obra en autos. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de Junio de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del Juicio número cero mil cincuenta guión dos mil diez guión quinientos setenta y tres Oficial cuarto. Dentro del Juicio Oral Rendi-ción de Cuentas seguido por seguido por los sujetos procesales que obran dentro de la certificación que obra en autos. Es la que motiva la presente ejecución. CUATRO) FINCA INSCRITA EN EL SEGUNDO REGISTRO DE LA PROPIEDAD BAJO EL NÚMERO QUINCE MIL DOSCIENTOS CIN-CUENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS, DEL LIBRO SETENTA Y OCHO DE SUCHITEPÉQUEZ INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca urba-na ubicada en jurisdicción del municipio de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez, con área de ciento ochenta metros cuadrados. Colindan-cias: NORTE: diez metros, Lucas Armas, octava calle Poniente de por me-dio; SUR: diez metros, Belisario Jerez de León; ORIENTE: dieciocho me-tros, el Macario Jérez de León; y PONIENTE: dieciocho metros, María Cris-tina Jérez de León de Sánchez. Se estima en doscientos quetzales. Se des-membró de la finca número quinientos cincuenta y dos, folio doscientos cuarenta y seis, libro ocho de suchitepéquez. INSCRIPCIÓN NUMERO SIE-TE: La Entidad ejecutada es dueña de esta finca, como se expresa en la diecinueve Inscripción de dominio de la número dos mil trescientos veinte, Folio doscientos veinte, Libro diecisiete de Suchitepéquez. INSCRIPCION NUMERO OCHO: La Entidad ejecutada, da en arrendamiento la presente finca a favor de la entidad que aparece en la certificación que obra en autos, para un plazo prorrogable de cincuenta años y a una renta anual de mil quetzales, más condiciones del contrato constan en la escritura número se-tenta y cinco autorizada en Guatemala el once de Marzo del dos mil dos por el Notario Roberto Siekavizza Alvarez. DERECHOS REALES. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA E: El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de Octubre de dos mil siete, mandó a anotar en esta finca, según juicio C dos guión dos mil siete guión ocho mil trescientos catorce. DERECHOS REALES. ANO-TACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA F: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatema-la en resolución dieciocho de Agosto de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del Juicio número mil cincuenta guión dos mil diez guión quinientos setenta y tres Oficial cuarto, seguido por las partes procesales que aparecen en la certificación que obra en autos. DE-RECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LE-TRA G: El Juez del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departa-mento de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) doce de Junio de dos mil trece, mandó a anotar el Embargo definitivo de esta finca seguido por las partes procesales que aparecen en la certificación que obra en autos, según Juicio E.V.A. dentro del Oral de Rendición de Cuentas mil cincuenta guion dos mil diez guion quinientos setenta y tres Oficial cuarto. Es la que motiva la presente ejecución. Sobre los bienes inmuebles relacionados, no constan en autos, más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriormente relacionados, según certificaciones adjuntas al proceso. Ven-ta en pública subasta de los bienes inmuebles, promovida por DEIFY PA-TRICIA BARAHONA SOTO DE MANCILLA y ELENA JOSEFINA GIRON SOTO, sobre la base por la cual se remata dicho bien por la cantidad de DIEZ MILLONES CUATROCIENTOS VEINTIDÓS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS, aceptando postu-ras que cubran la base del remate. Y, para los efectos de ley, se hace la pre-sente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. SECRETA-RIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien con-forme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.37782 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00257 OFI-CIAL 4a. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HO-RAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: a)

MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, DEL LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y TRES E DE GUA-TEMALA. Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca urbana




consistente en Lote VEINTE de la manzana “C” del SECTOR TRES, del Condominio Mirador San Cristobal II, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento treinta y tres punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y NUEVE grados, DIECIOCHO minutos, DIECISIETE segundos con una distancia de SIETE PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y NUEVE grados, DIECIOCHO minutos, DIECISIETE segundos con una distancia de DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOS-CIENTOS SETENTA Y NUEVE grados, DIECIOCHO minutos, DIECISIE-TE segundos con una distancia de SIETE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de NUEVE grados, DIECIOCHO minutos, DIECISIETE segundos con una distancia de DIE-CINUEVE PUNTO CERO CERO metros; con las siguientes colindancias: Al NORTE: SIETE PUNTO CERO CERO metros con calle; al ESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO METROS con Lote Veintiuno de la manzana “C” del Sector TRES; al SUR: SIETE PUNTO CERO CERO metros con CONDOMINIO HACIENDA SAN CRISTOBAL; al OESTE: DIECINUEVE PUNTO CERO CERO metros con lote DIECINUEVE de la manzana “C” del sector tres. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca mil doscientos cuarenta y nueve, folio doscientos cuarenta y nueve, libro setecientos cuarenta y tres E de Guatemala. Derechos Rea-les, Dominio Inscripción número dos. Téngase transcrita la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVIENCIA DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVIENCIA DE HACIENDA DE SAN CRISTÓBAL” DE NOMBRE COMERCIAL “MIRA-DOR SAN CRISTÓBAL” Derechos reales. Dominio Inscripción número tres. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. y, b) sobre los derechos de copropiedad de una setenta y unava parte parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número MIL QUINIENTOS CINCUENTA, FOLIO CINCUENTA DEL LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rustica consistente en terreno en Aldea Buena Vista, ubicada en el municipio de Mixco, depar-tamento de Guatemala, de cinco mil seiscientos veintitrés punto cero siete cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en la inscripción registral correspondiente. De-rechos reales. Dominio Inscripción número dieciséis. Los ejecutados son dueños de una setenta y unava parte de esta finca y de la totalidad de la finca número mil doscientos sesenta y dos, folio doscientos sesenta y dos, del libro setecientos cuarenta y tres E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: La que motiva la presente ejecución pro-movida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representan-tes legales respectivos para obtener el pago de la cantidad de SEISCIEN-TOS SETENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas ins-cripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil quince. Secretaría del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licen-ciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 37804 28 mayo / 4, 11 junio 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00921. Of. 4a. Este Juzgado para 19-6-2015 a las 10:00 hrs. Para remate de Inmueble que carece de registro, ma-tricula fiscal, ubicado en aldea Chorjalé, Mnpio. Cabrican, Depto. Quetzaltenango, área 441 mts.2. Mide y linda: NORTE: 21 mts. con Javier Francisco Baten, línea recta; SUR: 21 mts. con Regi-

naldo José Batén Pérez, linea recta; ORIENTE: 21 mts. con Leonel Batén, carretera de por medio; PONIENTE: 21 mts. con Antonieta López. En el cual existe construida 1 casa de habitación de block, techo de lámina, con sus servicios de agua potable y energía eléctrica, siendo el resto propio para cultivos de la estación. Remate por Juicio Ejecutivo promovido por ANA LETICIA RAMIREZ PEREZ DE FUENTES, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.30,000.00, más intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2do. de 1ra. Inst. Civil Mnpio. y Depto. de Quetgo. 20-5-2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.37886 2, 4, 8 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2015-00179 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES TREINTA DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, en la sede de este Juzgado de Paz Civil,

Familia y Trabajo, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en Lote, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número CINCO MIL NOVENTA Y SIETE (5097), FOLIO NOVENTA Y SIETE (97), DEL LIBRO ONCE E (11E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de TRES MIL (3,000.0000) METROS CUADRADOS, con las medidas y colindan-cias siguientes: NORTE: cien (100.00) metros con Mateo Ical; SUR: cien (100.00) metros con Francsco Cu Tiul; ORIENTE: treinta (30.00) metros con Armando Vasquez; PONIENTE: treinta (30.00) metros con Francisco Vasquez. No posee siembras o cultivos de algún tipo, asimismo sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de CUATRO MIL SESENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 4,061.65), que es en deberle a la ASOCIACION AWAKE-NING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales

y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha quince de mayo de dos mil quince. En Cobán, Alta Verapaz, diecinueve de mayo de dos mil quince. Ma-ría Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.- MARIA MELANIA TIUL FERNANDEZ SECRETARIA38007 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-01040 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NUMERO SEIS MIL SEISCIENTOS UNO, FOLIO CIENTO UNO DEL LIBRO

TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número cuatro manzana I, Paisajes de Boca del Monte, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departa-mento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero me-tros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de cincuenta y seis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco pun-to cero cero metros, colindando con lotes trece y doce, manzana I. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cuarenta y seis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote tres, manzana I. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos treinta y seis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colin-dando con séptima avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de trescientos veintiséis grados, cincuenta y uno minutos, cincuenta y dos segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote cinco, Manzana I. Esta finca se desmem-bró de la finca seis mil cuatrocientos cuarenta y cuatro folio cuatrocientos cuarenta y cuatro libro trescientos cincuenta y tres E de Guatemala. Inscripción número: dos. Corporación San Lucas, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que el nombre correcto del proyecto urbanización al que pertenece esta finca es: Paisajes y no como se consignó. Inscrip-ción número: tres. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. Inscripción Número: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, vende a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, (BANRURAL) la Cédula Hipotecaria Asegurada descrita en la inscripción hipotecaria anterior de esta finca y todas las demás Cédulas descritas en la Certificación y listado integrado, que se protocoliza en virtud de lo anterior a partir del diecinueve de junio de dos mil siete, la nueva entidad Aprobada por el INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS -FHA- será el BANCO DE DESARROLLO RUAL, SOCIEDAD ANONIMA, en sustitución de CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA- en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para obtener el pago de la cantidad de CUA-RENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, veinticinco de mayo del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.38011 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A: 01042-2014-00575. Of 2o Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTITRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero CIENTO SEIS (106) FOLIO CIENTO SEIS (106) DEL

LIBRO TREINTA Y OCHO (38) DE EL PETEN, consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO CIENTO SETENTA Y NUEVE (179), BLOCK NUME-RO VEINTIDOS (22), UBICADO EN LA POBLACION DE SANTA ELENA PETEN, SEGUNDA LOTIFICACION, con área total de 537.00 m2. JURIS-DICCION MUNICIPAL DE FLORES PETEN Medidas y colindancias: NOR-TE: diecisiete metros ochenta centímetros, colinda con lote numero ciento sesenta y uno block dieciocho, calle de por medio; SUR: dieciocho metros exactos, colinda con lote numero ciento, noventa y ocho block veintidós; ORIENTE: treinta metros exactos colinda con lote numero ciento setenta y ocho block veintiuno, avenida de por medio; PONIENTE: treinta metros exactos colinda con lote numero ciento ochenta block veintidós. DESMEM-BRACIONES: De la Presente finca de 537.00 m2 se desmembraron 256 m2, quedando un resto de 281.00 m2 que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) finca cuatrocientos cuarenta y ocho (448) folio cuatrocientos cua-renta y ocho (448) libro uno E (1E) de El Peten. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS.: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y ClNCO CENTAVOS (Q. 163,937.55), más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparece más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime René Orozco López, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil quince.38024 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

LUIS EDUARDO MAYORGA MARQUEZ, (Colombiano) y CLAUDIA ISABEL LEMUS LIMA, han solicitado los oficios del Infrascrito Notario para contraer matrimonio civil. Guatemala 18 de mayo del 2,015. MARIO ANTONIO GUERRA LEÓN, Abogado y Notario.

37566 21, 28 mayo / 4 junio 2015


Fernando José Cabrera Berganza, guatemalteco y María Fernanda Monica Navarro Gambarte, boliviana, solicitan autorice su matrimonio civil, y para los efectos legales hago la presente publicación, emplazando a denunciar a quien sepa de algún impedimento. Angel Francisco Juárez Ortega, Abogado y

Notario, Colegiado 15851, Bufete 7ª.Av. 14-12 zona 1 Oficina 301 edificio Mireya, ciudad de Guatemala, tel. 2221-309237763 28 mayo / 4 junio 2015


La señorita KAREN ILIANA FIGUEROA RUBÍ, guatemalteca y el señor SAUL (único nombre) PHILLIP FERNANDEZ cos-tarricense, naturalizado guatemalteco, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil, por lo que emplazo a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento

legal para el mismo, segun Artículo 96 del Código Civil, a la sexta avenida cuatro guión diecisiete de la zona diez, Edificio Buganvilias en la oficina uno A, de esta ciudad. Guatemala, 25 de mayo de dos mil quince. Enio Yancarlo Arzú Quezada Abogado y Notario Colegiado 1444438004 4 junio 2015


DORI CARMEL AZOUBEL y GABRIELA NATAL SAN-TOS, requieren mis servicios notariales para celebrar su matri-monio civil y para los efectos del artículo 96 del Código Civil se hace la presente publicación. Se puede formalizar oposición en

diagonal seis, doce guión cuarenta y dos, de la zona diez de esta ciudad, Edificio Design Center, Torre II, Oficina novecientos uno (901): Licda. Ana Nicté Ibarra Anleu, Abogada y Notaria, colegiada número 13,838. Gua-temala 1 de junio de 2015.38015 4 junio 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor GREGORY LAVERNE, PAUL, quien se identifica legalmente con los nombres de: GREGORY LAVER-NE PAUL; GREGORY LAVERNE LIVINGSTON; GREGORY LIVINGSTO; GREGORY PAUL LIVINGSTON; GREGORY LAVERNE PAUL UNICO APELLIDO Y GREGORY L. LIVINGS-

TON. GREGORY LAVERNE PAUL, GREGORY LAVERNE PAUL LI-VINGSTON, GREGORY LIVINGSTON, GREGORY PAUL LIVINGSTON, GREGORY LAVERNE PAUL UNICO APELLIDO, GREGORY L. LIVINGS-TON, GREGORY PAUL, de sesenta y cuatro años de edad, soltero, de nacionalidad estadounidense, jubilado, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identifica-ción (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- mil setecientos cuarenta y cinco espacio setenta y seis mil trescientos cincuenta y ocho espacio cero cuatrocientos seis, (1745 76358 0406), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la segunda avenida y segunda calle esquina, Barrio Lomas del Norte, zona tres, municipio de Saxajche del departamento de Petén. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obli-gatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de abril del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ Secretario Gobernación Departamento de Guatemala.36958 5, 20 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2014-00442 OFI-CIAL 4º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a RENE BO-ROR HERNANDEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio pro-movida en su contra por la entidad BANCO DE DESARROLLO

RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, impuestos, primas y todos los rubros indicados en la escritura constitutiva de la obligación, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número un mil setenta y dos, autorizada en esta Ciudad por la Notaria Ledbia Sarai Chavarría Aguirre con fecha cinco de diciem-bre del dos mil ocho, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha dos de junio de dos mil catorce y se le hace saber que tiene el plazo de tres días para que interponga las excepciones conforme la ley de la materia, se le previene además que debe de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de ésta Ciudad, bajo apercibimiento que en caso contrario se le seguirá notificando por los estrados de este juzgado; Así también se le hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del diecinueve de septiembre de dos mil catorce que ordena notificar al ejecutado en la dirección señalada en la demanda; b) Resolución del cuatro de febrero del dos mil catorce que nombra Notario Notificador; c) Resolución del seis de abril de dos mil quince que tuvo por recibidas las copias devueltas por la Notaria Notificadora; Y d) Resolución del seis de abril del dos mil quince que señala día y hora para la audiencia de remate y ordena a solicitud de parte notificar al ejecutado a través de edicto. Y para los efectos de noti-ficación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de abril del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MAR-COS. –JUEZ-.38012 4 junio 2015

EDICTO

Supletorio 250-2005/1 MARIA DE JESUS HERNANDEZ CALDE-RON solicita TITULO SUPLETORIO inmueble URBANO ubicado en Colonia España, Barrio Monterrey zona 4, Retalhuleu. Área 230.06 Mts2. Mide, NORTE 13.56m Canuto de León, calle al medio; SUR 13.30m Miguel Mejía; ORIENTE 15.27m Aída Mon-

terroso; PONIENTE 11.15m Y 7.82m Josefina Cifuentes de López. Tiene




casa de block, con energía eléctrica y agua potable. Carece de servidum-bres activas o pasivas. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo. 1a. Instancia Civil y EC. Retalhuleu 9 marzo 2015. JORGE VINICIO COLIN-DRES VILLATORO. Secretario.37532 21 mayo / 4, 19 junio 2015

EDICTO

Supletorio 11005-2013-00406/3°. FIDEL MORALES RIVERA, pide TITULO SUPLETORIO inmueble urbano ubicado 13a. Calle “A” zona 5, Retalhuleu. Área 446.37 mts2. Mide NORORIEN-TE: 21.04mts Jerónimo Chanté Hernández. SURORIENTE: 21.33mts Petronila Estacuy. SURPONIENTE: 21.04mts Belar-

mina Jiménez, Víctor Hugo Jiménez y Jaime Doroteo Jiménez, 13a. Calle “A” al medio. PONIENTE: 21.33mts Joel Marroquín. Tiene una casa de terraza de dos niveles, con servicios públicos, no soporta servidumbres. PUBLIQUESE Sría. Jdo. 1a. Inst. Civil EC Retalhuleu, 15 mayo 2015. Jor-ge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.37533 21 mayo / 4, 19 junio 2015

EDICTO

VOLUNTARIO: 01044-2015-0263 Of. 1o. POKA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante Legal Michelle Kaltschmitt Moklebust promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES de al portador a nominativas de dicha entidad mercantil inscrita

ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número treinta y nueve mil doscientos catorce, folio trescientos cuarenta y cuatro, libro ciento treinta y uno de Sociedades Mercantiles, de CINCUENTA acciones al portador con valor nominal de CIEN quetzales cada una, bajo el registro doce mil quinientos cuarenta y dos, folio ciento sesenta, libro diez de acciones, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Gua-temala, catorce de mayo del año dos mil quince. LICDA. Ada Gilda San-doval Garcia. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.37928 2, 4, 11 junio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RENE IXCOY ITZEP de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo

de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con SEIS vehículos de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: CHIMALTENANGO MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A COLONIA VISTA DEL SOL DEL MUNICIPIO DE SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO EL TEJAR, SAN MIGUEL EL TEJAR Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE CHIMALTENANGO A LAS 05:00 HASTA LAS 19:00 HO-RAS A CADA 10 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS. SALE DE VISTA DEL SOL A LAS 05:00 HASTA LAS 19:00 HORAS A CADA 10 MINUTOS CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y para los efectos lega-les, se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de mayo de 2015. EXP. 714/2015. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV37765 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WUILIAN RUBEIN LOPEZ LUCAS de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CAMOJA GRANDE DEL MUNICIPIO DE LA DEMOCRACIA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A LA CABECERA MUNICIPAL DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA GUACAMAYAS, CUATRO CAMINOS, ALDEA LA LAGUNA, CASERIO EL LIMONAR, ALDEA NUEVA CATARI-NA, NENTON Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CAMOJA GRANDE A LAS 09:10, 16:30, 21:00 HORAS. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE NENTON A LAS: 10:10, 17:30, 22:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, seis de mayo de dos mil quince. EXP. 927-2015. OF. 2do. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.37772 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ADBEEL NATA-NAEL CIFUENTES CASTILLO. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EX-TRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en ser-vicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CAMOJA GRANDE, DEL MUNICIPIO DE LA DEMOCRACIA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A CABECERA MUNICIPAL DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: AL-DEA GUACAMAYAS, CUATRO CAMINOS, ALDEA LA LAGUNA, CASE-RIO EL LIMONAR, ALDEA NUEVA CATARINA, NENTON Y VICEVERSA.

HORARIOS: SALE DE ALDEA CAMOJA GRANDE A LAS: 06:30 HORAS. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE NENTON A LAS: 12:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el seis de mayo del año dos mil quince. Exp.903-2015 Of.1ra. Lic. Walter Ra-ymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV37773 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DIEGO HERRE-RA MENDEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Ex-

clusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CAMOJA GRANDE DEL MUNICIPIO DE LA DEMOCRACIA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A CABECERA MUNICIPAL DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA GUACAMA-YAS, CUATRO CAMINOS, ALDEA LA LAGUNA, CASERIO EL LIMONAR, ALDEA NUEVA CATARINA, NENTON Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CAMOJA GRANDE A LAS: 05:40, 11:50, 17:10 HORAS. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE NENTON A LAS: 06:35, 12:50, 18:10 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el seis de mayo del año dos mil quince. Exp.904-2015 Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General, Dirección General de Transportes CIV.37774 28 mayo / 4 junio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ROSA VIOLETA LOPEZ CIFUENTES. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAUR-BANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIA-RIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CAMOJA GRANDE, DEL MUNICIPIO DE LA DEMOCRACIA DEL DE-PARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, A CABECERA MUNICIPAL DE NENTON DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA GUACAMAYAS, CUATRO CAMINOS, ALDEA LA LAGUNA, CASERIO EL LIMONAR, ALDEA NUEVA CATARINA, NENTON Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE ALDEA CAMOJA GRANDE A LAS: 05:10, 09:30, 16:50 HORAS. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE NENTON A LAS: 06:15, 10:30 y 17:50 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, el seis de mayo del año dos mil quince. Exp.902-2015. Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección Gene-ral de Transportes CIV37775 28 mayo / 4 junio 2015


A mí oficina 7a. Av. 21-60 zona 12, Se presentó DORA AMAN-DA SICAY MANSILLA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DORA AMALIA GARCÍA MANSILLA. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 1 de junio 2015. NOTARIO: ARMIN CRISTOBAL CRISOSTOMO LOPEZ.

38013 4, 18 junio / 2 julio 2015


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2015-00344 OFICIAL 4o. SERGIO EDUARDO NOJ REYES Y FRANCIS-CA MARROQUIN DE NOJ, solicitan cambio de nombre de su menor hijo BELTER YASMIN NOJ MARROQUIN por el de

BELTER EDUARDO NOJ MARROQUIN y para las personas natura-les o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el día doce de mayo del año dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-38014 4, 18 junio / 2 julio 2015


En 4a calle A 0-47 zona 6, Villa Nueva, se presentó Ángel Je-sús Cifuentes Orozco, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de la menor WENDY LISSETH CIFUENTES GODÍNEZ por WENDY LISSETH PINEDA CIFUENTES. Pueden formalizar

oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, uno de junio de dos mil quince. Carlos Rolando Bulux Lajpop, notario.38035 4, 18 junio / 3 julio 2015


ELBIA JACQUELINE LOPEZ TOASPERN, solicita su cambio de nombre por el de ELBIA JACQUELINE TOASPERN. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Afectados presentarse en 7a. Av. 7-78. Of. 605. 6to. Nivel. Edificio Cen-

troamericano. Z. 4. Guatemala. Lic. Jorge Roberto Colina Martínez, Abogado y Notario. Colegiado 1447. Guatemala, 27/05/2015.38059 4, 18 junio / 3 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2014-00653-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTICUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la

zona central bajo el número: CUATRO MIL CIENTO SETENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO VEINTINUEVE E DE GUATEMALA, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana, consistente en Lote Número treinta, Manzana diecinueve del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al Punto Observado uno, un rumbo de Norte a Este de ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, dos segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros, con propiedad “Hermanos Murga Chávez”; de la estación uno al Punto Observado dos, un rumbo de Sur a Este de cero grados, ocho minutos, cincuenta y ocho segundos y una distancia de diecisiete punto cero cero cero metros, con Lote treinta y uno de la manzana diecinueve; de la estación Dos al Punto Observado tres, un rumbo de Sur a Oeste de ochenta y nueve grados, cincuenta y un minutos, dos segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros, con calle; de la estación tres al Punto Observado cero, un rumbo de Norte a Oeste de cero grados, ocho minutos, cincuenta y ocho segun-dos y una distancia de diecisiete punto cero cero cero metros, con Lote veintinueve. Esta finca se desmembró de la finca setecientos setenta y dos, folio doscientos setenta y dos, libro ciento dos E de Guatemala. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTA-BLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, contínua, no aparente y de utilidad Comunal, como se expresa en la cuar-ta inscripción de Derechos Reales de la finca número ciento diecinueve folio ciento diecinueve libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter, voluntaria, perpetua, irrevocable, dis-continua, aparente y de utilidad comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA; la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, conti-nua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca ciento veintiséis folio ciento veintiséis libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO UNO: La que motiva la siguiente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectiva, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZA-LES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, gastos y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que apare-cen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guate-mala, veinte de mayo del dos mil quince. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LI-CENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 38002 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01050-2014-00432 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día VEINTICINCO DE JUNIO

DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número SETECIENTOS CUARENTA Y DOS (742) FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS (242) LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS E (282E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Sector L lote cuatro de el Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Seis punto cero cinco metros con lote veintiuno; SUR: Seis punto cero cinco metros con calle; ORIENTE: Quin-ce punto cero cero metros con lote cinco; y PONIENTE: Quince punto cero cero metros con lote tres. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Acueducto que Goza y Acueducto que Goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son due-ños de esta finca por compra, el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria numero dos de esta finca. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Tercera de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dos de junio de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por la entidad ejecutante en contra de los ejecutados según juicio cero mil cincuenta - dos mil catorce - cero cero cuatrocientos treinta y dos Of y not. 1º.. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma. Una entidad que aparece en la certificación actuara como agente financiero encargado del servicio de deuda. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el pri-mer lugar. La entidad ejecutante es dueña de los derechos crediticios re-feridos en la inscripción hipotecaria número dos, de esta finca, en virtud de fusión por absorción, con la entidad que aparece en la certificación. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más graváme-nes, anotaciones, ni limitaciones; salvo lo anterior relacionado, según cer-tificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por la entidad FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria judicial con facultades especiales y representación, para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO SETENTA QUET-ZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.74,170.79), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y cos-tas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCÍA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-38023 4, 11, 18 junio 2015



EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2015-31 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número MIL OCHENTA, FOLIO OCHENTA, DEL LIBRO DOSCIENTOS

TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número trein-ta situado en la manzana doce de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle Dos”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con área actual de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número veintinueve. ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis, punto ero cero metros, colindando con séptima avenida. SUR: de la es-tación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número treinta y uno. PONIENTE: de la es-tación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote número quince. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbre de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que so-portan las fincas número cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca. HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por las cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO AGROMERCAN-TIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital recla-mado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de mayo de dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.38025 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2014-00691 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 6863 folio 363 libro 74 E Guate-mala, finca urbana consistente en lote número 2, ubicado en

la Manzana uno de la Urbanización BOSQUES DE VIRAVALLE, colonia Lavarreda zona 18, en la ciudad de Guatemala, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 118.17 m2. Medidas y co-lindancias: SURPONIENTE: 6.00 mts con avenida interna número 1, con ángulo interno de 90 grados. NORPONIENTE: 20.07 mts con lote número 1, con ángulo interno de 90 grados. NORORIENTE: 6.05 mts con varios propietarios, con ángulo interno de 82 grados, 48 minutos 28 segundos y SURORIENTE: 19.32 mts con lote número 3, con ángulo interno de 97 grados, 11 minutos, 32 segundos. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Se rectifica la primera inscripción de dominio de esta finca en el sentido de el nombre correcto de la urbanización es “BOSQUES DE MIRAVALLE” y no como equivocadamente se consignó en la inscripción anterior. Inscripción número 3: El ejecutado por el precio de Q302,601.60 compró a GRUPO INMOBILIARIO LOURDES, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca; del precio pagó Q61,401.60 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 3 de esta finca. GRAVAMEN HIPO-TECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y CINCO MIL QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTA-

VOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha veintinueve de abril de dos mil quince. Guatemala veintiocho de mayo de dos mil quin-ce. Juzgado 5o. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.38026 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2014-1018, Oficial 1°. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subas-ta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central: a) Finca numero noventa, folio noventa, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala. INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES NUMERO UNO: Lote numero trescientos cincuenta y dos, ubicado en la manzana diez de la urbanización denominada Residen-ciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlan, Departamento de Guatemala, que mide ciento dos metros cuadrados, Con las siguientes Medidas y Colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros, con lote numero trecientos cincuenta y uno con un ángulo interno de noventa grados; Poniente: - seis punto cero cero metros, con octava avenida con ángulo interno de noventa grados; Sur: diecisiete punto cero cero metros con lote numero trescientos cincuenta y tres, con ángulo interno de no-venta grados, Oriente: Seis punto cero cero metros con finca matriz con ángulo interno de noventa grados. Inscripción numero cuatro: El ejecu-tado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECA: Inscripción numero tres es la que ocupa el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. La Hipoteca antes enumerada es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Espacial Judicial con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de la suma CIENTO VEINTIUN MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juz-gado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Gua-temala, uno de junio del año dos mil quince. Licda. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria. 38027 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO dentro del EJECU-TIVO 01049-2012-00762 OFICIAL 4°. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS,

para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble em-bargado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número VEINTE MIL SETENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS SEIS, LIBRO CIENTO NOVENTA Y SIETE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en lote de terreno ubicado en Avenida Central del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área ac-tual de QUINIENTOS OCHENTA Y TRES PUNTO CIENTO SESENTA MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: N: Cincuenta y tres varas, Manuel Minera; O: Quince va-ras, Abraham García; S: Cincuenta y tres varas, la vendedora y Félix Monzon; Y O: Dieciséis varas y media, Pantaleón Aguirre. SERVI-DUMBRES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintidós de octubre de dos mil doce decre-tó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero setecien-tos sesenta y dos Oficial Cuarto, seguido por Pedro Ricardo Cuesta Castro en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “B”: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en re-solución doce de noviembre de dos mil doce decretó el embargo Pre-cautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero ochocientos diecisiete Oficial Tercero, seguido por la entidad Aroma, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “C”: El Juez Déci-mo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintiocho de noviembre de dos mil doce

decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio nu-mero cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil doce guión cero cero ochocientos dieciséis, seguido por Mayoristas de Electricidad, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “D”: El Juez Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución once de diciembre de dos mil doce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cincuenta guión dos mil doce guión cero cero setecientos noventa y dos Oficial y No-tificado Primero seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “E”: El Juez Déci-mo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintisiete de diciembre de dos mil doce decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil doce guión cero cero novecientos noventa y cuatro Oficial tercero y Notificador tercero, se-guido por Mayoristas de Electricidad, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “F”: El Juez Tercero de Tra-bajo y Previsión Social del Departamento de Guatemala en resolución veintidós de febrero de dos mil trece decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento setenta y tres guión dos mil doce guión cinco mil novecientos setenta y uno Oficial Primero y Noti-ficadora, seguido por Gerson Leonel Lopez Flores y Compañeros (se-gún resolución de fecha doce de febrero de dos mil trece) y se unificó personería en Jose Luis Carías Marroquin (según resolución de fecha trece de diciembre de dos mil doce) en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “G”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución cuatro de marzo de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del jui-cio numero cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil doce guión cero cero setecientos sesenta y dos a cargo del Oficial y Notificador Cuarto, seguido por Pedro Ricardo Cuesta Castro en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra “H”: “: El Juez Quinto de Trabajo y Pre-visión Social de Guatemala en resolución de fecha veinticinco de abril de dos mil trece y ampliada mediante resolución de fecha diecisiete de mayo de dos mil trece, mando a anotar el embargo Precautorio de esta finca, en contra de la entidad ejecutada, según juicio mil ciento setenta y tres guión dos mil doce guión cinco mil ochocientos quince, Oficial y Notificador Segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguno. Se hace constar que las Anotaciones Preventivas Inscripciones Letras “A” y “G” son las que motivan la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional, promovida por Pedro Ricardo Cuesta Castro, para obtener el pago de DOS MILLONES DE QUETZALES, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala, el veinte de mayo del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.38062 4, 11, 18 junio 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01047-1996-1900 OF. Y NOT. PRIMERO. Como lo esta-blece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: MARIA GUADALUPE FIGUEROA PINTO DE ALONZO Y MARIO ESTUARDO ALONZO PEÑA de

la ejecución en la vía de apremio promovida en su contra por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria especial Judicial con Representación María Gabriela Zachrisson Gar-cía, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha, TRECE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. I) Incorpórese a sus anteceden-tes el presente memorial. II) Se hace efectivo el apercibimiento contenido en la resolución de fecha NUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATOR-CE y en rebeldía de la parte ejecutada de oficio se otorga por la juez la ESCRITURA TRASLATIVA DE DOMINIO, correspondiente, nombrándose como notario al profesional JUSTO RICARDO DIAZ DE LEÓN REGIL. NOTIFIQUESE. Así mismo se procede a notificar de las resoluciones de fecha veintiuno de noviembre del año dos mil catorce, diecinueve de febrero del año dos mil quince, veinticuatro de abril del año dos mil quince. Y para los efectos de notificación de los ejecutados, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de mayo del año dos mil quince. Juzgado Segundo De Primera Instancia Del Ramo Civil. Licenciado Ramiro Stuardo López Galindo, Juez. Licenciada Aura Del Carmen Canil Grave, Secretaria. 38022 4 junio 2015

CONVOCATORIAEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE

SERVICIOS PROFESIONALES JURÍDICOS, SOCIEDAD ANONIMA

Convoca por este medio a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de accionistas, que se celebrará en la Avenida Reforma 9-55 Zona 10 Edificio Reforma 10, cuarto nivel oficina 401 el día martes 23 de Junio del 2015 a las 8:00 hrs. Para poder participar en la misma, será necesario acreditar su calidad de accionistas.

Si en el día y la hora señalada para la Asamblea General Ordinaria no hubiese quórum necesario para realizar la reunión, la Asamblea General Ordinaria tendrá lugar una hora más tarde en el mismo lugar con los accionistas que se encuentren presentes.

Guatemala 29 de Mayo 2015

Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal

38041 3, 4 junio 2015

CONVOCATORIAEl Administrador Único de ANJOMAE, SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que se celebrará en Avenida Reforma 8-60 zona 9, Edificio Galerías Reforma, 9°. Nivel, oficina 902, torre 2, el día 06 de julio 2015 a las 15:00 horas. Participaran accionistas inscritos 5 días antes de la celebración de la Asamblea. De no haber quórum, se celebrará el mismo día una hora después en el mismo lugar convocado. Guatemala, 21 mayo de 2015

37806 28 mayo / 4 junio 2015


EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR JOR-GE MARIO LOPEZ ORREGO, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL AGUA PURA IXCHEL, INSCRITA AL No. 604524 FOLIO 631 LIBRO 566 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO

DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR: JACKSON ANDRINO GRAMAJO CIFUENTES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALAN-CE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: JORGE MARIO LOPEZ ORREGO. AGUA PURA IXCHEL. BALANCE GENERAL. AL 31 DE MAR-ZO DEL 2015. (EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO NO CORRIENTE. MAQUINARIA Y EQUIPO (NETO) 4,479.17. MOBILIARIO Y EQUIPO (NETO) 3,125.00. TOTAL DE ACTIVO NO CORRIENTE 7,604.17. AC-TIVO CORRIENTE. CAJA 1,000.00. BANCOS 4,000.00. TOTAL DE ACTIVO CORRIENTE 5,000.00. TOTAL ACTIVO 12,604.17. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO. CAPITAL 12,604.17. TOTAL PATRIMONIO NETO 12,604.17. PASIVO CORRIENTE. DEUDORES -. TOTAL PASIVO CORRIENTE -. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 12,604.17. F) ILEGIBLE. PROPIETARIO Y REPRESENTANTE LEGAL. JORGE MARIO LOPEZ ORREGO. EL INFRASCRITO PERITO CONTA-DOR PABLO RODOLFO GARCIA VILLATORO, CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA No. 3169297-4; CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL REFLEJA RAZONABLEMENTE, EN TODOS SUS ASPECTOS MATERIALES, LOS RESULTADOS DE LAS OPERACIONES DE JORGE MARIO, LOPEZ ORREGO Y/O AGUA PURA IXCHEL; AL 31 DE MARZO DE 2,015. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: PABLO RODOLFO GARCIA VILLATORO. PERITO CONTADOR REGISTRO 3169297-4. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE MAYO DE 2015. EXP. 25200-2012.- Lic. Rodrigo Va-lladares Molina Registrador Mercantil General de la República38018 4 junio 2015

EDICTO

El 08 de abril de 2015, se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, MA-RIA DEL ROSARIO BARILLAS TRENNERT, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “MERRIL CORP, SOCIEDAD ANONIMA”, solicitando calificación de la empresa “MERRIL”, al

amparo del Decreto Número 29-89, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila-, como empresa MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL, Ex-pediente No. 395-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser envia-da directamente al Departamento de Política Industrial (8ª Avenida 10-43 Zona 1, Tercer Nivel) o al correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 29 de mayo de 2015.38006 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00351 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTITRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO SIETE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS

SETENTA Y TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS DIECISEIS E DE GUA-TEMALA, finca urbana consistente en FRACCION DENOMINADA LOTE CINCUENTA Y SEIS DEL CONDOMINIO DENOMINADO RESIDENCIA-LES ENTREVERDES UBICADO EN EL KILOMETRO VEINTE PUNTO CINCO QUE CONDUCE A FRAIJANES, ubicada en el municipio de Frai-janes, departamento de Guatemala, de trescientos diecinueve punto ocho mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, rumbo noreste un grado treinta y cuatro minutos treinta y tres segundos, distancia de veinticinco punto trescientos noventa y ocho metros, colinda con Lote número cincuenta y cinco del Condominio. De la estación uno al punto observado dos, rumbo noroeste ochenta y ocho grados veinticinco minutos veintisiete segundos, distancia de trece punto ciento cincuenta y cinco metros, colinda con Lote número cincuenta y cuatro del Condominio. De la estación dos al punto observado

punto tres, delta igual a tres grados cincuenta y nueve minutos veintiocho segundos, longitud igual a veinticinco punto quinientos ochenta y dos metros y radio igual a trescientos sesenta y siete punto veinticinco metros, colinda con quinta calle del Condominio. De la estación tres al punto ob-servado cero, delta igual a un grado cuatro minutos nueve segundos, lon-gitud igual a once punto seiscientos cuarenta y ocho metros y radio igual a seiscientos cuarenta y ocho metros y radio igual a seiscientos veinticuatro punto doscientos catorce metros, colinda con bulevar del Condominio. Esta finca se desmembró de la Finca doscientos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. Inscripción Nú-mero: dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO. Inscripción Número: tres. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE PASO A PERPETUIDAD PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR. Inscripción Número: cuatro. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE AREA VERDE. Inscripción Número: cinco. ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE A PERPETUIDAD DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE, RED GENERAL DE COMUNICACIÓN TELEFONICA, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, RED GENERAL DE ALUMBRADO PUBLICO, RED DE CABLE PARA TRASMI-SION DE SEÑAL DE TELEVISION y FUTUROS SERVICIOS COMUNES. Inscripción Número: seis. UNA SERVIDUMBRE DE DERECHO DE VIA DE CAMINO PUBLICO A PERPETUIDAD. Inscripción Número: siete. SO-BRE ESTA FINCA SE CONSTITUYE A FAVOR DE LA FINCA DOSCIEN-TOS SEIS FOLIO CUARENTA Y SEIS LIBRO DOS MIL CUATROCIEN-TOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA UNA SERVIDUMBRE PERSO-NAL DE TOLERAR AREA RESTRINGIDA DE CONSTRUCCION Y USO DE SUELO PERSONAL Y VOLUNTARIA A PERPETUIDAD. Inscripción Número: ocho. ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE DE CONSTRUCCION SOBRE PREDIO VECINO. Inscripción Número: nueve. ESTA FINCA GOZA Y SOPORTA DE UNA SERVIDUMBRE PER-SONAL DE TOLERAR CONSTRUCCION. Inscripción Número: diez. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO RESIDENCIALES ENTREVERDES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca doscientos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. Inscripción Número: once. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca y una ciento dieciochoava parte de los derechos proindivisos de la finca doscien-tos seis Folio cuarenta y seis Libro dos mil cuatrocientos sesenta y seis de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Los ejecutados se reconocen deudores de BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. B) DERECHOS DE COPRO-PIEDAD SOBRE UNA CIENTO DIECIOCHOAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO DOSCIENTOS SEIS, FOLIO CUARENTA Y SEIS DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote de Terreno número dos, en el Kilómetro veinte punto cinco del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y dos mil cuatrocientos treinta y nueve punto cinco

mil ochocientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscripción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento veinte. Los ejecutados por compra son dueños de una ciento die-ciochoava parte de los derechos proindivisos de esta finca y la totalidad de la finca siete mil ochocientos setenta y tres folio trescientos setenta y tres libro trescientos dieciséis E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: noventa y tres. Los ejecutados se reconocen deudores de BAN-CO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Las inscripciones hipotecarias que le aparecen transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Espe-cial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de NOVENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (US$.97,790.91) más intereses y costas procesales. Se aceptaran postu-ras que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de mayo del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.38081 4, 11, 18 junio 2015


AURELIA GIRÓN CORZO, solicita cambio de nombre, por el de AURELIANA MIGDALIA GIRÓN CORZO, efectos le-gales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados puede formalizarse oposición. Guatemala 24 de abril de 2015. Lic. Luis Fernando Villatoro Lopez. Notario

Colegiado 6243.36943 6, 20 mayo / 4 junio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARVIN ORLAN-DO CALDERON FAJARDO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHI-CULO (1) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO LOS SAJQUIES DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA, A: EL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA, VIA: ALDEA MONTUFAR, SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, VISTA HERMOSA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO LOS SAJQUIES A LAS:


CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de Fabuestereo, Sociedad Anónima convoca a la celebración de la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas que se llevará a cabo el martes 23 de junio, a partir de las 10:00 horas, en sus oficinas centrales situadas en la 4a Calle 6-84, Zona 13 de esta ciudad capital, pudiendo participar en ella los titulares de las acciones nominativas que estén debidamente registrados. Guatemala, 1 de junio 2015.38069 4, 5 junio 2015

EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLÍTICO “MOVIMIENTO REFORMADOR” M.R. CON BASE EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS Y SUS ESTATUTOS, Y EN LO ACORDADO EN SESION ORDINARIA NÚMERO CERO CUATRO GUIÓN DOS MIL QUINCE (04-2015), DE FECHA SEIS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, CERO CINCO GUIÓN DOS MIL QUINCE (05-2015) DE FECHA DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE, CERO SEIS GUIÓN DOS MIL QUINCE (06-2015) DE FECHA OCHO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, CERO SIETE DOS MIL QUINCE (07-2015) DE FECHA QUINCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE y SESIÓN EXTRAORDINARIA TRECE GUIÓN DOS MIL QUINCE (13-2015) DE FECHA TRES DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE.

ACUERDA:

Ampliar el plazo para la celebración de la Asamblea Nacional Extraordinaria, acordado en la Sesión Ordinaria del Comité Ejecutivo Nacional, número cero cuatro guión dos mil quince (04-2015), de fecha seis de marzo de dos mil quince, la cual fue publicada en el Diario La Hora con fecha 18 de marzo de 2015, y Sesión Ordinaria del Comité Ejecutivo Nacional, cero seis guión dos mil quince (06-2015) de fecha ocho de mayo de dos mil quince, publicada en Diario La Hora el nueve de mayo de dos mil quince, así:

Ampliar el lugar, fecha y hora para la celebración de ASAMBLEA NACIONAL EXTRAORDINARIA. Dicha Asamblea se celebrará el día domingo 14 de junio de 2015, a las diez horas, en la 8ª. Calle 2-33 Zona 9, PARQUE DE LA INDUSTRIA, Salón Guatemala, de la ciudad de Guatemala.

La Agenda de la Asamblea Nacional Extraordinaria, se regirá de conformidad con el contenido de la Convocatoria original.

Atentamente,

38117 4 junio 2015


07:00 HORAS. SALE DE GUATEMALA A LAS: 16:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de mayo del año 2015. EXP. 405-2015. OF. 6º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secre-tario General Dirección General de Transportes CIV.37721 27 mayo / 4 junio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2015-00293 OF. 2°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL QUINCE A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de los siguientes bienes inmue-bles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

de la zona central al número DIECINUEVE MIL CIENTO SESENTA Y OCHO (1 9,168), FOLIO CINCUENTA Y DOS (52) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y NUEVE (189) DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE UBICADO EN LA SEXTA CA-LLE PONIENTE DE ESTA CIUDAD EN JURISDICCIÓN del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos cua-renta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: al S, sexta calle poniente; N, Concepción Mercker de Villa Nueva; O, Julia V. de Alvarez; P. Mais Palacios. LIMITACIONES; La presente finca tiene unas servidumbres de pared medianera en su segunda inscripción de derechos reales. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número nueve el ejecutado es dueño de esta finca por compra. Gra-

vámenes Hipotecarias Vigentes: únicamente el que motiva la presente ejecución. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número TRECE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE (13,367), FOLIO CIENTO SESENTA Y SIETE (167) DEL LIBRO UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO (1,385) DE GUATEMALA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote numero ciento sesenta y siete de la lotificación Santa Monica, en Jurisdicción de Cotió del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte con lote número ciento sesenta y ocho; Oriente con lote número ciento sesenta y nueve; Sur: con lote número ciento noventa y tres y quinta calle de la lotificación de por medio y Poniente con lote número ciento sesenta y cinco. Según inscripción de Derechos Reales de dominio número seis el ejecutado es propietario de esta finca. Gra-vámenes hipotecarios vigentes: Únicamente la número once que es el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lo-grar el pago de UN MILLÓN CUATROCIENTOS SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.1,462,500.00), más intereses y demás rubros que se reclaman. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y demás rubros reclamados en la demanda, y para los efectos legales se hace la presente publica-ción de conformidad con la certificación registral de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, veintisiete de mayo del año dos mil quince. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala. Licda. Lissette Noemi Her-nandez Galindo. Secretaria.38080 4, 11, 17 junio 2015


SUSANA TERESA MENÉNDEZ AVALOS solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija NATHALY ABIGAIL BA-RRIENTOS MENÉNDEZ por el de: NATHALY ABIGAIL MENÉNDEZ AVALOS. Personas perjudicadas formalizar opo-sición; a esta notaría. EVEL MANAEN GARCÍA MONROY;

NOTARIO COL. 15,896 Calle principal Santa Cruz Naranjo, Santa Rosa 18/05/2015.37513 21 mayo / 4, 18 junio 2015


MARTA ELENA GONZÁLEZ MALDONADO, en la calidad de MANDATARIA ESPECIAL Y ADMINISTRATIVA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su Mandante JORGE ENCARNACION ME-DINA, por el de JORGE ENCARNACION GONZALEZ ME-DINA. Para efectos legales se hace esta publicación. Emplazo

a quienes se consideren afectados o tengan alguna oposición al respecto, se presenten a esta notaria inmediatamente. Guatemala 02 de Junio del 2015.- Jaime Ernesto Hernández Zamora, Notario, Colegiado 4189. 6a av. 0-60, oficina 412, 4º nivel, Edificio Torre Profesional Uno, Gran Centro Comercial de la zona 4. Tel. 2335-1858.38008 4, 18 junio / 2 julio 2015


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Guatemala, 4 De junio De 2015 / PáGina 25

PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: joveN

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 6 8 2

1 9 5

8 7 3 1

4 2 3 5

5 7

8 9 2 1

3 2 5 8

5 4 7

1 8 9 5

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

P g s e l o

N c r Ó a i

o m i i a d

g d P o a a

c e N á d e

d j a a o e

b r P l a o

c v s a o í

g T a r u e

i g g N o r

o j e a d a

P o b l a r

v a c í o s

T r e g u a

g r i N g o


Gente y FarándulaLos Stones buscan nuevos fans relanzando “Sticky Fingers”

Keith Richards no lleva una lista de los 10 mejores álbu-mes de los Rolling Stones. Pero si lo hiciera, no dudaría en colocar “Sticky Fingers”, cuya edición de lujo sale a la venta la próxima semana, entre los primeros lugares.

“Lo pongo allá arriba”, dijo el músico en una entrevista reciente. “No los categorizo como No. 1, No. 2, No. 3, pero está por ahí en algún lado, entre los primeros cu-atro o cinco discos”.Con su provocativa portada

diseñada por Andy Warhol y un fuerte trabajo de saxofón en clási-cos como “Brown Sugar” y “Can’t You Hear Me Knocking”, el álbum ha sido por años un favorito en-tre los fans que lo escucharon por primera vez en 1971.Se lanzó en lo que muchos con-

sideran como el pico creativo de los Stones, un periodo que in-cluyó “Beggars Banquet”, “Let It Bleed” y “Exile on Main Street”.El álbum toma a la banda en

transición, cuando Mick Taylor asumió completamente su papel como sucesor del fallecido Brian Jones. Los Stones también se sa-lieron de su elemento grabando varias canciones en el afamado estudio Muscle Shoals Sound en la rural Alabama, en lugar de los estudios que habían frecuentado en Londres.Richards recuerda ese estudio

como “una cuarto mágico” con un sonido distintivo que hizo que la grabación fuera pan comido.“Es nato, con razón salieron tan-

tas grabaciones maravillosas de ahí”, dijo vía telefónica. “Todo lo

PoR gRegoRY KatZ LONDRES Agencia/AP

Janet Jackson lanzará su 1er álbum en 7 años

Janet Jackson está por lanzar su primer álbum en siete años.

La estrella del pop dijo en su ci-bersitio ayer que el disco, aún sin título, será publicado en el otoño por su propio sello, Rhythm Na-tion Records, vía Bertelsmann Music Group.

La cantante anunció el mes pa-sado en un video de un minuto que estaba volviendo a la música, con planes de salir en una gira

nueVa YoRK Agencia/AP

mundial. La noticia resonó con fuerza en las redes sociales.

“La oportunidad de ser creativa en la música y cualquier forma de entretenimiento tiene un gran potencial aquí”, dijo Jackson en un comunicado.

Su último álbum de estudio fue “Discipline”, del 2008. Sus éxitos, que se remontan a mediados de la década de 1980, incluyen “What Have You Done for Me Lately”, “That’s the Way Love Goes” y “All for You”.

que uno tenía que hacer era co-nectar un micrófono y listo”.El guitarrista dijo que dudó de

la moda de relanzar ediciones más extensas de viejos clásicos hasta que en el 2010 le fue sor-prendentemente bien a una nueva versión de “Exile”, que incluso encabezó las listas de populari-dad británicas casi cuatro décadas

FOtO LA HORA

De izquierda a derecha, Charlie Watts, Keith Richards, Ronnie Wood y Mick Jagger, de los Rolling Stones, posan al llegar a un evento en Londres por los 50 años de su primera actuación.

FOtO LA HORA: DESmOND BOyLAN

En esta imagen difundida por UMe, la portada del clásico de los Rolling Sto-nes “Sticky Fingers”, cuya edición de lujo sale a la venta en junio de 2015.

después de su lanzamiento origi-nal.“Olvidé que, básicamente, habían

pasado un par de generaciones desde que salió el primero”, dijo Richards. “Luego de ‘Exile’ me di cuenta de que conquistamos a una enorme cantidad de nuevos seguidores jóvenes porque pensa-ban que era una nueva grabación”.

La banda ha considerado la idea de tocar todo “Sticky Fingers” en su gira actual, aunque ofreció una versión completa en un club en Los Ángeles y luego sólo un pu-ñado de las canciones en el prim-ero de sus conciertos en estadios.El vocalista Mick Jagger había

advertido que el disco contiene demasiadas baladas como para los tradicionalmente animados conciertos de los Stones.Richards, de 71 años, dijo en su

autobiografía de 2010 que a estas alturas no le importaría dormirse en sus laureles del rock ‘n’ roll.

Pero actualmente tiene varias me-tas, incluyendo un deseo incon-tenible de volver al estudio con la banda tras un prolongado receso. Su último disco entero en estudio, “A Bigger Bang”, salió hace ya una década.“Siempre hemos hablado de hac-

er un disco de blues, pero no estoy seguro”, dijo Richards.“Estaría feliz de meterlos de nue-

vo al estudio y grabar lo que sea”, añadió. “A veces se nos ocurren las mejores cosas en el estudio. Simplemente estaría feliz de me-terlos ahí”.

Johnny Depp es el nuevo rostro de Christian Dior

Muy pronto la gente podrá oler como Johnny Depp.

El actor acordó promover una fragancia por primera vez, al fir-mar contrato con la casa Dior.

El perfumero Francois Dema-chy está a cargo de la fragancia, que aún no tiene nombre. Será su primera en 10 años.

El perfume llegará a las tiendas el 1 de septiembre, a tiempo para el estreno de la nueva película de Depp, “Black Mass”, previsto al-

nueVa YoRK Agencia/AP

rededor de esa fecha.Depp se suma a una lista de

actores como Jude Law y Robert Pattinson, que han promovido la marca Dior.

gente y farándula Guatemala, 4 De junio De 2015 / PáGina 27

Cantante guatemalteCa de gira por el extranjero

Semanas atrás, como adelanto tuvimos su pri-mer sencillo, “Reflejo del Hoy”, canción que abrió camino en Centroamé-rica y que contó con un gran vídeo, mismo que fue lanzado oficialmente en el programa Showbizz de CNN en Español junto a Juan Carlos Arciniegas. El video que cuenta ya con más de 20 mil visitas en YouTube, fue dirigido por el venezolano Diego Oso-rio, quien ha trabajado con artistas como Chayanne, Juanes, Prince Royce entre otros.

“Me cuesta describir el mar de emociones que siento al tener este disco en mis manos. Largas horas de trabajo y una gran do-sis de pasión atada en once canciones, son parte de un sueño hecho realidad. Es-toy agradecida con cada una de las personas que ha puesto su corazón para ha-cer de este disco algo má-gico”, comenta Stephanie Zelaya, quien presentará su disco en Miami y Los Ángeles en las próximas semanas.

“Es Un Viaje” es una pro-puesta fresca, que busca acompañar y motivar a todo aquel que lo escuche en su propia vida, con can-ciones como “El Tiempo No Juega”, “Ganas de Vo-lar”, “One Chance”, “No No No”, “Me Desespera”, “Toca Esperar”, “The Sun Will Come” y “Traigo Un Corazón”, entre otras. Contiene una fusión de géneros, amarrados bajo el género de “pop orgáni-co”, ya para Stephanie el corazón y pasión que pone cada músico en su instru-mento es esencial para

Por reDacción Fará[email protected]

Stephanie Zelaya emprende su propio viajemuchos han tenido la intensión de definir y hasta de filosofar sobre los viajes en la vida. lo cierto es que para esta cantautora guate-malteca, su viaje es una realidad y desde la semana pasada, en un gran evento realizado en su tierra natal con la presencia de grandes músicos y personalidades locales y de los ángeles, partió desde su casa Guatemala con su primera y nueva producción en las manos titulada “es un Viaje”.

a escribir acerca de este viaje. Me di cuenta que al final todos estamos en un viaje, nuestra vida, por lo que resolví que el concep-to detrás del disco sería: inspirar a todo aquel que lo escuchara, a embarcar-se en su propio viaje para alcanzar sus sueños”, co-mentó la artista.

La nueva producción de Zelaya busca combinar géneros que la han acom-pañado a lo largo de su de-sarrollo artístico, desde las baladas, el pop y la música latina, hasta el jazz, rock y un toque de flamenco.

“Es un disco que lleva ata-dos muchos sentimientos, por lo que quería hacerlo orgánico y evitar usa mu-chos elementos electróni-cos, para así dejar plasma-do en la música el corazón de cada uno de los músicos que formó parte del mis-mo”, dijo Stephanie.

TrayecToria

Stephanie comenzó su desarrollo con la música desde los 9 años. Asistió a distintos programas alre-dedor del mundo; entre los que destaca Berklee Colle-ge of Music, Manhattan

School of Music, Instituto Vocal de Miguel Manzo y Musicians Institute, de donde tuvo un Associates Degree en Vocal Perfor-mance.

Es cantautora desde los 16 años y multi-instrumenta-lista. Inició su carrera ar-tística con la Dra. Angélica Rosa, en la música clásica, lo cual le permite tener un amplio rango de voz, y un sonido único en el género pop. Fue nombrada “Artis-ta del Año” por la Societá Dante Alighieri y nomi-nada como “Mejor Artista Nuevo” de los Premios Ar-

coiris Maya.Ha formado parte de

grandes producciones, dentro de las que destaca haber abierto el concier-to de IL DIVO en Guate-mala y haber sido artista invitada para numerosas producciones de Organi-zación para las Artes en Guatemala. También, fue elegida como una de las 50 jóvenes líderes en Ibe-roamérica y reconocida por las Naciones Unidas, en el Día Internacional de la Mujer, como una de las diez emprendedoras más influyentes del país.

transmitir el mensaje de-trás de sus letras.

Zelaya apunta con esta nueva producción a traba-jar y alcanzar Latinoamé-rica y Estados Unidos, en compañía de una exten-sa gira promocional por Estados Unidos, México, Colombia, entre otros paí-ses de la región, la cual se realizará en los próximos meses.

El álbum “Es Un Viaje” se grabó en los Ángeles, CA, junto a músicos altamente reconocidos en la indus-tria. Fue producido por la misma artista y el venezo-lano Leonardo Leoni. La mezcla fue realizada por Curt Schneider y maste-rizada en Lurssen Maste-ring por Gavin Lurssen, ambos acreedores de múl-tiples premios Grammy por su trabajo realizado con grandes artistas como Elton John, Carlos Vives, Juanes, entre otros.

“Realmente me siento bendecida de haber podi-do vivir paso a paso este electrizante proceso de producción, que me ha traído grandes enseñanzas que hoy me hacen no sólo una mejor artista, sino so-bre todo una mejor perso-na”, agregó Zelaya.

El disco ya está disponible para su compra en iTunes, Deezer y Spotify. De ma-nera local en Guatemala y Estados Unidos, quienes quieran adquirir una ver-sión exclusiva en físico au-tografiada podrán obtener-la si escriben a [email protected]

HisToria deTrás de “es Un Viaje”

Stephanie Zelaya se ins-piró a emprender su pro-pio álbum, luego de un día de lectura. “Decidí tomar papel y lápiz y comenzar

Página 28 / guatemala, 4 De junio De 2015 CULTURA

Es una exhibición interdisci-plinaria que cuenta con obras de artistas de todos los medios y edades guatemaltecos, que fue-ron participantes en el primer seminario impartido por New York Fundation for the Arts en 2012. La terminación Crisálida, se refiere a la etapa de creci-miento de una oruga al conver-tirse en mariposa, la idea de esta metamorfosis es simbólica a los cambios que están ocurrien-

Inauguran La Crisálida en New York el 29 de mayo, un grupo de 23 artistas guatemaltecos dieron a conocer sus obras de arte en una de las galerías con más prestigio en el mundo (nYFa galleRY) ubicada en Brooklyn, nueva York, dando así inicio a la Crisálida, exposición que estará con las puertas abiertas al público hasta el 3 de octubre.

do en el arte de Guatemala, es por esto que la exhibición es un gran paso en este proceso.

“Tanto los curadores de New York Fundation for the Arts (NYFA), como los visitantes, es-taban realmente fascinados con la variedad y talento del trabajo de los artistas guatemaltecos”, resaltó Alessandra Kanne, fun-dadora de Colectiva 21. La Cri-sálida fue visitada por personas de varias nacionalidades y gua-temaltecos que viven en Nueva York.

Presentan la obra Entre Líneas

Entre Líneas es una obra inédita, escrita y conceptua-lizada por Natalia Cadena directora de la Compañía Espiral Danza. Se lleva a cabo en un mundo entre la realidad y la fantasía. Cami-la, que es un ser humano con debilidades y fortalezas, está inmersa en su cotidianidad. Cansada de los patrones de la vida, decide buscar una salida tratando de recuperar

PoR ReDaCCión [email protected]

presentaran con audiovi-suales, además del trabajo escénico que los bailarines deberán tener al momento de interpretar, animales, personajes mitológicos, y hasta incluso al ser parte de la escenografía.

La obra Entre Líneas, tiene como propósito presentar al público la vida de un ser humano de forma diferen-te. Todos y todas pasamos por el mundo de la fantasía cuando somos niños, y en algún momento lo perde-mos. Al presentar esta obra se busca reencontrar al pú-blico con el niño interior, demostrando que todos y todas tenemos dificultades que se pueden sobrepasar.Sobre la compañía teatral

Espiral es un grupo de danza teatro, que nace mo-tivado por la necesidad de crear nuevos espacios de expresión artística en Gua-temala. Apoyando a jóvenes que inician su carrera de bailarines, brinda talleres de formación gratuitos y la oportunidad de participar en una puesta en escena, dentro y fuera del país.

Viernes y sábados de ju-nio 20:00 hrs

Admisión Q125.00 Teatro Dick Smith, Ruta

1 4-05, zona 4 Ciudad de Guatemala


ArtistAs guAtemAltecos exponen sus obrAs

la imaginación que la carac-terizaba de niña. Hace mu-chos años Camila no hacía más que jugar y descubrir nuevos personajes junto a su amigo Pruno, el duende de su mente. Ambos inventa-ban retos, creaban pasadizos secretos y lugares que des-cubrir. Pero ahora Camila ya no es una niña, y Pruno no existe más en su imagi-nación.

Los símbolos y fantasía dentro de la obra se re-

cine en lA AliAnzA FrAncesA

Festival internacional de micrometrajes

El “Très Court” (micrometrajes) es un formato audiovisual en plena ex-pansión. Los nuevos usos de Internet y de móviles nos muestran que se tra-ta de un formato privi-legiado de las nuevas ge-neraciones. Tres minutos para hablar, contar, o re-inventar el mundo, esto es lo que ofrece el Festi-val Internacional de Cine “Très Courts”.

La selección de cincuen-ta “micrometrajes” in-ternacionales, reúne to-dos los géneros: ficción, documental, animación tradicional, imágenes de síntesis, etc. y nos permi-te descubrir el universo creativo de los directores más talentosos del mo-mento.

Cada año el festival Très Courts ilumina simultá-neamente las pantallas de casi 100 ciudades en 26 países. Los espectadores participan votando por el premio del público, los resultados de cada ciudad se publican en Internet.

Alianza Francesa de


Erre:Miércoles 10 de junio -

19hrs - Entrada libre

Guatemala:Viernes 5 de junio -

19hrs - Entrada libreEspacio cultural La



Deportes

El vocero de la unidad, el briga-da Hangwani Mulaudzi, dijo a la Associated Press que se ha abierto un expediente y que el cuerpo de-cidirá si la información propor-cionada por un partido de la opo-sición requería una investigación completa.

“Hay investigadores estudiando el caso”, dijo Mulaudzi.

Mulaudzi no describió el conte-nido de los documentos recibidos por la Dirección de Investigación de Delitos Prioritarios de parte de la formación política Freedom Front Plus.

Por el momento no ha habido

Por geralD imraYCIUDAD DEL CABO, Sudáfrica /AP

Policía de Sudáfrica investiga sobornos de la Copa del Mundo de 2010

Fiyi da la sorpresa al ganar a Honduras en Mundial Sub-20

Chiellini se pierde la final de la Champions por lesión muscular

la unidad contra el crimen organizado en Sudáfrica dijo hoy que lleva a cabo una investigación “preliminar” sobre las acusaciones de supuestos sobornos que rodean a la candidatura del país para organizar el mun-dial de Futbol de 2010.

Fiyi se quitó un peso de enci-ma hoy al derrotar 3-0 a Hon-duras en la fase de grupos del Mundial Sub-20 de Nueva Ze-landa, una victoria que amplió sus opciones de clasificarse a la siguiente ronda.

En su primera participación en una Copa del Mundo y tras caer por 8-1 ante Alemania en su de-but, Fiyi, número 196 del mundo, experimentó un cambio trans-cendental que deja a la nación in-sular del Pacífico por delante de potencias mundiales del deporte en la carrera para alcanzar los oc-tavos del final del torneo.

También hoy, Nigeria derrotó a Corea del Norte por un contun-dente 4-0.

El goleador de Fiyi Iosefu Vere-vou, que había anotado la única

diana de su equipo contra Ale-mania, abrió el marcador a los 14 minutos. Saula Waqa sorpren-dió a Honduras con un segundo tanto cinco minutos más tarde y un gol en propia puerta antes del descanso encarriló su triunfo.

Pese a ser el campeón de Ocea-nía, todos los jugadores de Fiyi son aficionados y derrotar a una escuadra que juega su quinto Mundial de la categoría fue toda una sorpresa.

“Habíamos planeado presionar con fuerza desde el principio y eso fue exactamente lo que hici-mos”, dijo el seleccionador Frank Farina, ex jugador internacional y técnico de Australia. “Esto nos permitió tener ocasiones y frus-tró a nuestros oponentes”.

“Nos caracterizamos por ser Fuertes en defensa y hemos de-mostrado que también pode-

mos marcar. Nuestros chicos se han dado cuenta de que pueden jugar a este nivel y que merecen estar aquí”.

Por otra parte, Nigeria se recu-peró la derrota por 4-2 ante Brasil en la primera jornada ganando con facilidad a Corea del Norte.

Alemania y Brasil lograron el pase a octavos de final tras su-mar sus segundas victorias con-secutivas.

El defensor italiano Giorgio Chiellini se perderá la final de la Liga de Campeones que la Juven-tus jugará el sábado ante el Bar-celona por una lesión muscular, informó hoy su club.

Chiellini sufrió un desgarro en la pantorrilla izquierda, por lo que no podrá jugar en Berlín el duelo más esperado de la tempo-rada del fútbol europeo.

El defensor de 30 años ya había tenido que abandonar el entrena-miento del miércoles con moles-tias y hoy los estudios confirma-ron lo temido por todo el equipo.

El italiano no podrá reeditar así el esperado duelo con Luis Suá-rez, delantero del Barcelona, tras el famoso mordisco del uruguayo en el Mundial de Brasil 2014.

En reemplazo de Chiellini po-drían jugar Andrea Barzagli o Angelo Ogbonna. Barzagli es un jugador de más experiencia, aun-que acaba de retomar hace pocos días los entrenamientos tras una lesión en el muslo.

Wellington, nueva ZelanDaAP turín, italia

Agencia dpa

FOtO LA HOrA: AP/ rOSS SEtFOrD

Brasil derrotó 2-1 a Hungría en el Mundial Sub-20 y firmó su pase a los octavos de final.

FOtO LA HOrA: AP/ OSCAr DEL POzO

Chiellini no podrá jugar la final de la Champions.

FOtO LA HOrA: AP/tHEmBA HADEBE

Autoridades de Sudáfrica investigarán los supuestos sobornos en la adjudicación del país africano como sede del Mundial del 2010.

contactos entre el equipo su-dafricano, conocido como los “Hawks” (halcones), y el FBI, pero los investigadores sudafri-canos están dispuestos a trabajar con los estadounidenses si es ne-cesario, agregó Mulaudzi.

El exmiembro del comité ejecu-tivo de la FIFA Chuck Blazer dijo en documentos judiciales releva-dos ayer en Estados Unidos que él y otros altos cargos del orga-nismo que rige el fútbol mundial aceptaron sobornos vinculados al éxito de la candidatura suda-fricana para el Mundial de 2010.

Sudáfrica ganó la elección para convertirse en sede del mayor evento futbolístico del mundo en 2004. El Departamento de Justi-cia de Estados Unidos dijo en sus acusaciones de corrupción en la FIFA que el país pagó 10 millo-nes de dólares en 2008 a través del ente al ex vicepresidente Jack Warner y a otros dos miembros del comité ejecutivo como re-compensa por su apoyo a la pro-

puesta sudafricana frente a la de Marruecos.

Se cree que Blazer es uno de esos otros dos ejecutivos de la FIFA

que se beneficiaron del pago.El gobierno de Sudáfrica negó

el pago de sobornos y apuntó que la entrega de esos 10 millones de

dólares se realizó “legalmente” y que se dieron a Warner y para el desarrollo del deporte en su re-gión caribeña.

TRAS DECLARACIONES DE CHUCK BLAZER

Guatemala, 4 De junio De 2015 / PáGina 31DEpoRTES

El jugador de los Astros de Houston, Lance McCullers, durante el juego contra los Orioles de Baltimore.

El español Rafael Nadal, izquierda, felicita a Novak Djokovic tras perder en los cuartos de final del abierto de Francia, en París.

Foto La Hora: aP/BoB Levey

Foto La Hora: aP/CHristoPHe ena

Cuando el manager de Houston a.j. Hinch visitó a lance mcCullers en el mon-tículo luego que el pitcher permitió un sencillo con dos outs en el noveno inning ante Baltimore, confiaba que el novato le iba a decir que estaba en condiciones de completar el juego.

GRANDES LIGAS

Los Astros no dan tregua y suman otra victoria

Francia: Djokovic elimina a Nadal en sets corridos

“Salí con la expectativa de que siguiera lanzando y le pregun-té cuánto más le quedaba para dar y me dijo que bastante”, dijo Hinch. “Ahí le dije: ‘Bien, porque le va a tocar terminarlo. Este era el bateador que tenía que sacar, el juego que tenía que completar”.

McCullers permitió una carrera al lanzar la ruta completa, Chris Carter se encargó del peso ofen-sivo con un par de jonrones y los Astros de Houston sumaron otra victoria al vencer el miérco-les por 3-1 a los Orioles de Bal-timore. Carter lleva 10 jonrones en la campaña tras compartir el segundo puesto en las mayores el año pasado, cuando conectó 37.

Entonados por el mejor arranque de temporada en la historia de la franquicia, los Astros lideran la Liga Americana con su foja de 34-20.

Carter conectó sus jonrones en el segundo y quinto innings, mien-tras que George Springer añadió uno solitario en el sexto. Los Astros tienen marca de 21-0 en juegos en los que disparan más de un jonrón.

En la cuarta apertura de su ca-rrera, McCullers (2-0) toleró cua-tro hits y fijó un récord personal

No hubo trofeo, tampoco un título, nada para premiar a No-vak Djokovic en la cancha Phi-lippe Chatrier.

Quizás debió haber algún tipo de reconocimiento, tomando en cuenta lo que acababa de conse-guir: despachar con un dominio absoluto al mejor tenista en ar-cilla en la historia.

En un duelo inusitadamente desigual por los cuartos de fi-nal, Djokovic cortó la racha de 39 victorias de Rafael Nadal en el Abierto de Francia al ganarle el miércoles por 7-5, 6-3, 6-1

Fue apenas la segunda derrota de Nadal en 72 partidos en Ro-land Garros y acabó con sus ilu-siones de alzarse con este trofeo por décima vez. El otro revés había sido ante Robin Soderling en el 2009.

Por KriStie rieKenHoUston / aP

Por HoWarD FenDriCHParis / aP

Antes de eso, Nadal ganó cuatro títulos consecutivos del Abierto de Francia, y des-pués de ese 2009 conquistó cinco en fila.

Djokovic, número uno del mundo y primera cabeza de se-rie, había perdido los seis parti-dos que había disputado contra el español en París, incluidas las finales del 2012 y el 2014.

Pero controló de punta a punta el duelo y fue acentuando su do-mino con el correr de los juegos, hasta acabar con toda resisten-cia de un Nadal conocido por su espíritu combativo.

Al final, el serbio no sólo des-cifró el juego de Nadal, sino que quebró su usualmente indoma-ble espíritu. Quizás como punto de exclamación de un duelo que no cumplió con las expectati-vas, el encuentro terminó con una falta doble de Nadal.

de 11 ponches al dejar en 1.88 su promedio de efectividad. McCu-llers no había pasado del sexto inning en sus previas actuaciones. Retiró a 15 en fila antes de un sen-cillo de Adam Jones con dos outs en el noveno, pero ponchó a Chris Davis para poner fin al juego.

McCullers creyó que su tarea ha-bía terminado tras el hit de Jones.

“(El catcher Jason) Castro me dijo que había lanzado muy bien”, dijo McCullers. “Y él (Hinch) me preguntaba como si ‘cómo te sientes’. Ahí fue que me dije: ‘De repente como tengo la oportuni-dad de continuar”.

Miguel González (5-4), el abri-dor mexicano de Baltimore, pon-chó a ocho y permitió cuatro hits en seis innings y dos tercios. Pero fue castigado con tres jonrones,

la mayor cantidad que ha recibi-do en su carrera. Los Orioles han perdido sus últimos cinco juegos.

En otros partidos de la jornada, los Cardenales de San Luis de-rrotaron 7-4 a los Cerveceros de Milwaukee, los Yanquis de Nueva York doblegaron 3-1 a los Mari-neros de Seattle, los Piratas de Pittsburgh hicieron lo propio 5-2 a los Gigantes de Francisco y los Diamondbacks de Arizona gana-ron 9-8 a los Bravos de Atlanta.

Los Azulejos de Toronto blan-quearon 8-0 a los Nacionales de Washington y los Mellizos de Minnesota endosaron un 2-0 a los Medias Rojas, mientras que los Atléticos de Oakland vencie-ron 6-1 a los Tigres de Detroit y los Marlins superaron 7-3 a los Cachorros.

Francisco JoséPalomo Tejeda

Marroquín Pérez y Asociados, S. C.y la familia Marroquín Pérez

Ante el sensible fallecimiento del Abogado

Acaecido ayer 3 de junio de 2015

Expresan con profundo dolor y sentimientos de pesar sus sentidas condolencias a su esposa Lucrecia Marroquín de

Palomo, a sus hijos y nietos: Francisco Palomo, Ingrid Bernat de Palomo, Francisco y Marcela Palomo Bernat; Juan Carlos

Ortiz, Lucrecia Palomo de Ortiz, Irene y Rodolfo Ortiz Palomo; Diego Estrada, Consuelo Palomo de Estrada, Paulina Estrada

Palomo y demás familia.

Elevando nuestras oraciones al Creadorpara que les brinde cristiana resignación.

Guatemala, junio de 2015.

Página 32 / La HORa, guatemaLa, 4 De JuniO De 2015


Recuperan cuerpos tras naufragio en China; 360 desaparecidos

Por CHriStoPHer BoDeenJIANLI, China / AP

Foto LA HorA: AP/ANdy WoNg

Trabajadores sanitarios (de blanco) esperan mientras rescatistas trabajan en el barco hundido (centro) en el río Yangtsé en la provincia de Hubei, China.

el Cairo, eGiPtoAP

Egipto repetirá juicio a Mubarak por muerte de manifestantes

La máxima corte de apelaciones de Egipto ordenó el jueves la repetición del juicio al derrocado presidente Hosni Mubarak por acusaciones de que no detuvo el asesinato de cientos de manifestantes durante la insurrección de 2011 que puso fin a sus 29 años en el poder.

El fallo emitido el jueves fija el 5 de noviembre como la fecha en que dará comienzo el nue-vo proceso, cuyo veredicto será inapelable. Sería la tercera vez que Mubarak es juzgado por los hechos de 2011.

Desde su arresto en abril de 2011, Mubarak, que tiene 86 años y pa-dece problemas de salud, ha pasa-

do periodos internado en varios hospitales. Ahora vive en un hos-pital militar a orillas del Nilo en un barrio residencial de El Cairo.

Hace seis meses, una corte penal desestimó los cargos de asesina-

rescatistas realizaron hoy tres agujeros en el cas-co volcado de un crucero naufragado en un río en un intento fallido de dar con más sobrevivientes, mien-tras el número de víctimas mortales en la tragedia del Yangtsé subió a 75. más de 360 personas siguen des-aparecidas y se teme que hayan muerto.

Los operarios estabilizaron la embarcación con grúas y luego cortaron varias secciones en el casco, que sobresalía entre las aguas grises del río, para com-probar si había sobrevivientes antes de volver a colocar las pie-zas en la estructura y preservar así la flotabilidad y equilibrio del crucero, dijo la televisora estatal china CCTV.

Hasta el momento, autoridades dijeron que al menos 14 perso-nas sobrevivieron al repentino naufragio registrado el lunes por la noche en medio de una gran tormenta y que algunos logra-ron ponerse a salvo tras saltar del barco en los primeros momentos para nadar o dejarse arrastrar por la corriente hasta la orilla. Tres de ellos fueron sacados por buzos de bolsas de aire en el in-terior del casco volcado el martes luego de que los equipos escucha-sen sus gritos.

UNaS 14 PERSONaS HaN SOBREVIVIDO aL NaUFRaGIO

to que pesaban sobre Mubarak en relación con la muerte de los manifestantes, declarando que el caso era “inadmisible” debido a un tecnicismo. El fallo fue un revés para los jóvenes activistas que encabezaron la Primavera Árabe de enero y febrero de 2011. Muchos de ellos están presos o se han retirado de la política ante la ola represiva del gobierno actual.

El juez Mahmoud al-Rashidi fundamentó su fallo en que los mismos fiscales que pidieron el juicio, habían pedido dos meses antes que no se presentaran car-gos contra el presidente cuando demandaron al jefe de seguridad y seis colaboradores jerárquicos de Mubarak.

Más de 200 buzos están traba-jando en las aguas del Yangtsé en tres turnos para registrar las cabi-nas del crucero una a una, apuntó la televisora. Rescatistas sacaron 49 cadáveres el jueves, elevando el número de víctimas a 75, dijo el

jefe del condado de Jianli, Huang Zhen, a periodistas. Fueron tras-ladados al crematorio Rongcheng de Jianli, en la provincia de Hubei, donde al menos dos familiares in-tentaron identificarlos.

Entre la multitud que observaba

los acontecimientos en el exterior del crematorio estaba el granjero Wang Xun, que destacó que la mayoría de los pasajeros del cru-cero eran ancianos.

“No puedo imaginar lo aterra-dor de tuvo que haber sido para

ellos”, dijo Wang. “La gente ma-yor debería morir en paz con sus familias, y no así”.

El naufragio del crucero Estrella del Oriente va camino de conver-tirse en el desastre marítimo del país en siete décadas y las autori-dades han puesto en marcha una respuesta de alto perfil, que in-cluyó el viaje al primer ministro Li Keqiang al lugar del incidente, mientras ejercen un férreo con-trol sobre la información ofrecida por los medios.

El Comité Peramente Politburó del Partido Comunista, el mayor órgano de poder del país, con-vocó una reunión y emitió una directiva para que los funciona-rios intensificasen sus esfuerzos para controlar la opinión pública sobre la respuesta al desastre, al tiempo que les ordenaba a “en-tender el dolor de las familias” y “preservar la estabilidad social”.

Muchas de las más de 450 per-sonas que iban a bordo del barco de barias cubiertas y 77 metros (251 pies) de largo, eran turistas ancianos tomando vistas panorá-micas del Yangtsé en un crucero que iba desde Nanjing a la ciudad suroriental de Chongqing.

Foto LA HorA: AP/ KHALIL HAmrA

Foto LA HorA: AP/LobNA tAreK, eL -SHorouK NeWSPAPer

Israel y los palestinos habían acor-dado a finales de agosto de 2014 un cese del fuego.

La repetición del juicio a Mubarak por acusaciones de que no detuvo el asesinato de cientos de manifes-tantes durante la Primavera Árabe de 2011 que puso fin a sus 29 años en el poder.

tel aviv & GazaAgencia dpa

Israel bombardea objetivos en Gaza tras ataques palestinos

Aviones de combate israelíes bom-bardearon durante la madrugada del jueves tres objetivos en la Franja de Gaza, después de que milicianos palestinos volvieran a lanzar cohe-tes contra territorio israelí, informó el Ejército israelí.

El portavoz militar Peter Lerner dijo que los objetivos bombar-deados forman parte de la “in-fraestructura terrorista” del mo-vimiento islamista Hamas.

“Los israelíes y los palestinos merecen llevar una vida normal. Sin embargo, Hamas opta por usar la Franja de Gaza como ram-pa de lanzamiento para ataqaues con cohetes”, denunció Lerner.

El ministro de Defensa israelí,

Moshe Yaalon, advirtió que no se tolerará ningún intento de dañar a ciudadanos israelíes. “Atacaremos más fuerte si tenemos que hacer-lo”, afirmó en un comunicado.

Dos cohetes lanzados desde la Franja de Gaza cayeron en la noche del miércoles en un cam-po en el sur de Israel, sin causar heridos.

Internacional

Jeb Bush dio firmes indicios de que se sumará a la lista crecien-te de aspirantes a la candidatura presidencial republicana cuando anticipó hoy que anunciará su decisión el 15 de junio en Miami.

El exgobernador de la Florida, que se espera será uno de los aspi-rantes, escribió “próximamente” en Twitter con un enlace al sitio jebannouncement.com. En esa página aparece la fecha 06.15.15

Por S. PEoPLES y T. BEAUMoNTWASHINGTON / AP

Jeb Bush anunciará el 15 de junio su decisión de participar en elecciones

(15 de junio del 2015) seguida del anuncio “SEA EL PRIMERO EN SABER. ¡RSVP AHORA!” Bush también tuiteó en español.

“Mi expectativa, mi esperanza, es ser un candidato”, dijo Bush esta semana mientras asistía a un foro económico en la Florida jun-to con otros aspirantes.

Sus asistentes confirmaron que Bush ha tomado una decisión y que la anunciará en Miami el 15 de junio, antes de una gira euro-pea en la que visitará Alemania, Polonia y Estonia. Formulará el

anuncio en el Colegio Comunita-rio del condado de Dade.

“El gobernador Bush agradece el apoyo y estímulo que ha recibido de muchos estadounidenses du-rante los últimos meses y espera anunciar su decisión”, dijo la por-tavoz Kristy Campbell.

La lista de aspirantes republica-nos incluye a los senadores Rand Paul, Marco Rubio y Ted Cruz, entre otros.

Se anticipa que el exgobernador de Texas Rick Perry anunciará su intención el jueves.

PágiNA 34 / gUATEMALA, 4 DE jUNio DE 2015 INTERNACIONAL

Por KEN DiLANiANWASHINGTON / AP

FOTO LA HOrA: AP/MANueL BALce ceNeTA

FOTO LA HOrA: AP/PATrIck SeMANSky

FOTO LA HOrA: AP/PHeLAN M. eBeNHAck

Lincoln Chafee buscará la candidatura presidencial demócrata.

La promulgación de la ley puso un freno a los poderes de investigación del gobierno estadounidense.

El exgobernador de Florida, Jeb Bush, es uno de los aspirantes a la candidatura presidencial republicana.

La ley sobre vigilancia promulgada esta semana representa el freno más significativo a los poderes investigativos del gobierno estadounidense desde la década de 1970.

Exgobernador Chafee anuncia su precandidatura presidencial

Lincoln Chafee ingresó a la con-tienda presidencial ayer diciendo que consideraría negociar con milicianos del grupo Estado Islá-mico. El exgobernador de Rhode Island buscará la nominación del Partido Demócrata, contienda en la que Hillary Rodham Clinton es considerada ampliamente fa-vorita.

Chafee se presentó como un candidato antibélico que se opu-so a la invasión de Irak en 2003, pero rápidamente se desvió hacia una lista de propuestas de políti-ca que probablemente no tendrán impacto en el recorrido de cam-paña estadounidense.

Hizo un llamado a que Estados Unidos cambie al sistema métri-co, a que tenga “un enfoque de mente abierta” hacia el tráfico de drogas, y se negó a descartar negociaciones con milicianos del grupo Estado Islámico, una orga-

Por LiSA LErErArLINGTON, Virginia, ee.uu. / AP

nización extremista violenta que ha torturado y decapitado prisio-neros mientras se ha apoderado de partes de Irak y Siria.

Una coalición encabezada por Estados Unidos ha lanzado ata-ques aéreos contra el grupo des-de agosto, pero Chafee señaló lo que dijo era la protección de antigüedades por parte del gru-po en parte del territorio bajo su control como una razón para re-considerar.

“Es prematuro”, dijo. “Nos es-tamos enfrentando con lo que son estas personas y con lo que quieren”.

Chafee agregó: “Resulta que vivo en Canadá”, un giro extraño para un precandidato presiden-cial. Citó el éxito de Canadá al cambiar al sistema métrico hace años al abogar por la misma me-dida en Estados Unidos. La por-tavoz Debbie Rich dijo después que Chafee vivió en Canadá de 1977 a 1983, no ahora.

Sin embargo, es prácticamente insignificante en el universo de las vastas operaciones de espionaje digital de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), una simple mejora técnica a un programa antiterrorista mar-ginal del que algunos funciona-rios en la NSA querían deshacerse de todas maneras.

Después de una transición de seis meses, la nueva ley cancelará la recopilación masiva de regis-tros telefónicos de los estadouni-denses por parte de la agencia, y en su lugar se aplicará un sistema de búsquedas caso por caso de registros en poder de compañías telefónicas.

La existencia del programa, en operación desde poco después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, fue quizá el secreto más sorprendente revela-do por el excontratista de la NSA Edward Snowden, porque afectó directamente la privacidad de los estadounidenses. Fue la primera revelación de él publicada por los periodistas con quienes com-partió documentos, y generó un estruendo.

Pero en los dos años transcurri-dos desde que Snowden se exilió en Rusia para evitar ser enjuicia-do en Estados Unidos, sus docu-

Pese a reforma de sus funciones, la NSA emerge casi ilesa

mentos han alimentado decenas de revelaciones sobre las opera-ciones de vigilancia de la NSA, dando a conocer de qué manera la agencia busca explotar las co-municaciones vía internet. Nin-guno de esos programas resultó afectado por la ley que el presi-dente Barack Obama promulgó el martes en la noche.

“Se ha hablado al respecto como si se tratara de la Declaración de Independencia o algo así”, dijo Ro-bert Deitz, un exabogado de la NSA. “Estos ajustes son marginales”.

La mayoría de las revelaciones de Snowden han arrojado luz sobre la misión básica de la NSA de re-cabar información extranjera me-diante la intervención de señales, pero la manera en que la agencia hace su trabajo en la era de in-ternet involucra por necesidad explotar debilidades en la misma tecnología que el resto de nosotros utilizamos.

Y esto significa también que la

NSA recolecta “inadvertidamen-te” el contenido de muchas co-municaciones de estadouniden-ses. Se desconoce exactamente cuánto y quizá no se pueda saber. Pero el gobierno tiene permitido bajo ciertas circunstancias bus-car esa información, la cual no fue obtenida con una orden judi-cial específica.

Y Snowden no ha sido la única fuente de revelaciones respecto a la vigilancia del gobierno.

Esta semana, The Associated Press reportó que el FBI ha estado volando aviones espías sobre ciu-dades estadounidenses.

Y en enero, la Administración de Control de Drogas admitió formalmente que mantuvo una amplia base de datos de llamadas telefónicas realizadas desde Esta-dos Unidos a países extranjeros, un programa que descontinuó en 2013. No está claro exactamente cómo han sido utilizados esos es-fuerzos de recolección de datos.

CíVICA Guatemala, 4 De junio De 2015 / PáGina 35

Inmersos en la crisis por tanta corrupción e impunidad, nos hemos olvidado que un Estado incapaz de garantizar

la vida y el bienestar de los ciudadanos demanda una reforma

Seamos parte del cambio

Todos merecemos una mejor Guatemala

Es La Hora de ACTUAR

INTERNACIONAL

El presidente ruso Vladimir Pu-tin se reunirá con el papa Fran-cisco el 10 de junio en el Vati-cano, y es probable que la Santa Sede coloque los conflictos en Siria y Ucrania entre los primeros del temario.

Putin y Francisco se vieron an-teriormente el 25 de noviembre de 2013.

El vocero del Vaticano, reve-rendo Federico Lombardi, dijo el jueves que el encuentro tendrá lugar el 10 de junio por la tarde; se prevé que Putin visitará el pa-bellón ruso en la Expo de Milán, donde el 10 de junio será el día de Rusia.

Tras medio siglo de hostilidad entre el Vaticano y el Kremlin durante la Guerra Fría, el líder soviético Mijail Gorbachov se reunió con el papa polaco Juan Pablo II en 1989, poco después de la caída del Muro de Berlín.

El presidente Dmitry Medvedev visitó el Vaticano en 2009 y poco después Rusia y la Santa Sede es-

tablecieron relaciones diplomáti-cas plenas.

Las tensiones en Rusia entre las iglesias Católica y Ortodoxa im-pidieron que Juan Pablo y su su-cesor Benedicto XVI concretaran sus sueños de una peregrinación a Rusia y un encuentro con el pa-triarca ortodoxo.

Francisco ha tratado de incor-porar a la jerarquía ortodoxa a su campaña para condenar los ataques cristianos en el Medio Oriente. Pero en cuanto a Ucra-nia, si bien ha denunciado las muertes y exhortado a respetar el cese de fuego, no ha culpado a Moscú.

La agencia de Naciones Uni-das para los refugiados pide a la Unión Europea que acoja a un número mayor de refugiados que el previsto ante el continuo au-mento de sirios desesperados que huyen de la guerra en su país.

Los 28 estados miembro de la UE reubicaron solo a unas 8.500 personas que necesitaban protec-ción el año pasado, según cifras de ACNUR, y planea tomar a 20 mil

más desde fuera de sus fronteras en los dos próximos años.

El alto comisionado adjunto de ACNUR para Protección, Volker Turk, dijo a legisladores comuni-tarios el jueves que “habrá una necesidad mucho mayor y urgen-te de ampliar estos números”.

Turk dijo que la cifra de mi-grantes que entran a la UE por Grecia a través de Turquía se ha incrementado significativamente en los últimos tiempos, y que la mayoría de ellos son sirios.

CIUDAD DEL VATICANOAP

BRUSELAS, BéLgICAAP

Putin visitará al Papa en el VaticanoONU insta a la UE acoger a muchos más refugiados

La cumbre de siete de los países más ricos (G7) el domingo y lunes en el palacio de Elmau, 100 kiló-metros al sur de Múnich, reunirá a mandatarios como la alemana Angela Merkel, el estadouniden-se Barack Obama y sus pares de Italia, Japón, Reino Unido, Fran-cia y Canadá.

Pero también a “muchas perso-nas, organizaciones y partidos de diferentes espectros” que “no permitirán que la cumbre se lle-ve a cabo sin ser perturbada”, advirtió la plataforma “Stop G7 Elmau” en su convocatoria a di-versas protestas contra el evento.

Benjamin Russ, portavoz del gru-

BERLíNAgencia dpa

Siete contra 10 mil: las protestas amenazan con eclipsar el G7Siete contra 10 mil: no es una batalla mitológica, sino el enfrentamiento tácito que librarán este fin de semana miles de acti-vistas anticapitalistas y de izquierda contra siete de los líderes más poderosos del planeta en el sur de Alemania.

Foto LA HorA: AP/PAveL GoLovkin, PooL

El presidente ruso Vladimir Putin visitará al Papa Francisco en el Vaticano el 10 de junio.

Foto LA HorA: AP/Petros GiAnnAkouris

La ONU pidió a la UE que acoja a un mayor número de refugiados.

Foto LA HorA: AP/ /MAttHiAs scHrAder

Miles de personas participaron ya en la primera manifestación contra el G7 en Alemania; se espera que las mismas continúen.

marzo, las protestas contra la in-auguración de la nueva sede del Banco Central Europeo (BCE) en Fráncfort dejaron cientos de heri-dos y daños millonarios.

El grupo “Stop G7 Elmau”, apoyado por 54 asociaciones

de diversos signos, asegura que esta vez no habrá incidentes. “Si alguien viniera con bidones de gasolina, no podría siquiera en-trar en el campamento”, señaló el coorganizador York Runte.

El problema son los cientos de

anarquistas y ultraizquierdistas convocados por diversos grupos radicales desde dentro y fuera de Alemania. La policía les atribu-ye el caos de Fráncfort y afronta ahora el complejo desafío de fre-narlos a tiempo.

po, calificó hoy de “distendida” la atmósfera festiva y serena que se vivía en el campamento contra la cumbre que iba sumando tiendas en la idílica localidad alpina de Garmisch-Partenkirchen.

Sin embargo, la policía alemana teme que entre los manifestan-tes pacíficos se cuelen “hasta 3 mil radicales violentos”, según documentos confidenciales a los que tuvo acceso la revista “Der Spiegel”. Posibles choques con la policía darían la vuelta al mun-do y eclipsarían una cumbre de la que se esperan pocos acuerdos concretos.

Antecedentes sobran. Las pro-testas contra las cumbres anuales del G8 (el G7 más Rusia, ausente en esta edición) derivaron varias veces en disturbios. La de Géno-va en 2001 terminó con un joven muerto tras recibir un disparo de la policía. La última en Alemania, en Heiligendamm en 2007, acabó también con enfrentamientos.

Otro antecedente más cerca-no preocupa especialmente a la policía alemana: a mediados de

SE REGISTRA LA PRIMERA MANIFESTACIÓN

PágINA 36 / gUATEmALA, 4 DE jUNIO DE 2015


El grupo extremista Estado Islámico redujo el suminis-tro de agua que llega a las zonas controladas por el go-bierno de Irak en la provin-cia oriental de Anbar, dijo el jueves un funcionario.

La reducción del suminis-tro orquestada en una presa del río Éufrates controlada por los insurgentes pondrá en riesgo los sistemas de re-gadío y las plantas de trata-miento de agua en las áreas próximas en manos de tro-pas de Bagdad y tribus con-trarias a la milicia radical, dijo a la Associated Press Taha Abdul-Ghani, miem-bro del consejo provincial.

No se produciría ningún efecto inmediato en zonas chiíes en el centro y sur del país, agregó Abdul-Ghani apuntando que se está des-viando agua a esas áreas

del río Tigris.Naciones Unidas dijo el

miércoles que estaba in-vestigando reportes de que el grupo Estado Islámico había reducido el flujo de agua a través de la presa al-Warar.

“El uso del agua como arma de guerra es conde-nable en términos muy claros”, dijo el vocero del

secretario general de la ONU, Stephane Dujarric, a periodistas. “Este tipo de informes son cuanto me-nos inquietantes”.

A principios de este año, la milicia empleó esta técnica para reducir el suministro en el exterior de la ciudad de Faluya, pero levantaron las restricciones tras las crí-ticas de los residentes.

Por Sinan SalaHeDDinBAGDAD /AP

EI reduce suministro de agua en zonas del gobierno en Anbar

Foto LA HorA: AP/HADi MizBAn

El grupo Estado Islámico había reducido el flujo de agua a través de la presa al-Warar.

una huelga de hambre de dos políticos de alto perfil encarcelados está generando entu-siasmo entre algunos de los miembros de la oposición en Venezue-la que en su mayoría parecía desconectada desde las intensas protestas de 2014.

SALUD DE ENCARCELADOS SE HA DETERIORADO

dando y tenía los ojos rojos tras ocho días de ayuno. “Sabemos que la gente no puede ver a López y sabe-mos que se está deterio-rando. Así que estamos to-mando su causa”.

López, de 44 años, anun-ció su huelga de hambre a través de un vídeo que se filtró desde la prisión mi-litar donde lleva 15 meses retenido por cargos relacio-nados con su papel de líder en las protestas, en ocasio-nes sangrientas, contra el gobierno socialista de Ve-nezuela en la primavera de 2014. Él y Ceballos, de 31 años, piden la liberación de líderes opositores deteni-dos como ellos y a quienes grupos de derechos con-sideran presos políticos. También reclaman que se fije una fecha para las elec-ciones legislativas que, por

ley, deben celebrarse antes de final de año.

Sus familias dicen que los hombres solo toman agua y un suero con nutrientes, una afirmación no confir-mada por funcionarios. La familia de López asegura que ha pedido más de 4,5 kilos (10 libras) y que el lu-nes fue trasladado en am-bulancia a una cita judicial. Seguidores de Ceballos apuntan que su salud tam-bién se ha deteriorado.

Partidarios de la huelga de hambre dicen que el presi-dente Nicolás Maduro ha encarcelado a docenas de personas por manifestar-se en su contra. Al menos otros tres miembros de la oposición presos se habrían unido a la iniciativa.

Maduro dijo que no de-jará en libertad a los dete-nidos, a quienes acusa de

Por HannaH DreierCArACAS, Venezuela /AP

Ayuno de opositores presos alienta a oposición en Venezuela

Siete estudiantes pasaron la última semana acampa-dos en el polvoriento patio de una iglesia de Caracas sin tomar más que agua y Pedialyte en solidaridad con los ex alcaldes encarcelados Leopoldo López y Daniel Ceballos, quienes anuncia-ron su huelga de hambre el pasado 23 de mayo.

“Tenemos que ser la cara pública”, dijo Julio Rivas, de 28 años, que estaba su-

Foto LA HorA: AP/FernAnDo LLAno

La huelga de hambre de dos políticos ha motivado a la oposición en Venezuela.

conspirar para un golpe de estado contra su gobierno elegido democráticamente.

El Defensor del Pueblo,

Tarek Saab, dijo en una en-trevista televisada el lunes que los hombres deberían finalizar su protesta y no

poner en peligro su salud. “Hay muchas oportunida-des para ejercer la política en Venezuela”.

El Comité Ejecutivo Nacional del Partido Político TODOS, con base en la Ley Electoral y de Partidos Políticos y a lo acordado en Sesión Ordinaria de fecha 1 de junio de 2015.

CONVOCA: 1. A todos los afiliados de los municipios de todo el país donde exista organización partidaria legal municipal y que cuentan con el número de afiliados mínimo que exige la ley, a celebrar Asambleas Municipales Extraordinarias en sus respectivas jurisdicciones municipales, durante el período comprendido del trece (13) de junio al veintiuno (21) de junio del corriente año, para elegir: Candidatos a Alcaldes y Corporaciones Municipales Locales.

2. A los delegados municipales electos en su respectiva Asamblea Municipal, a celebrar Asambleas Departamentales Extraordinarias, durante el período comprendido del trece (13) de junio al veintiuno (21) de junio del corriente año, para elegir Candidatos a Diputados Distritales, en el lugar, fecha y hora programadas para el efecto.


Al Cierre

el instituto guatemalteco de Seguridad Social (igSS) se constituyó como querellante adhesivo del proceso penal contra juan de Dios Rodrí-guez, expresidente de la ins-titución, y 16 personas más por la firma de un contrato fraudulento con la empresa farmacéutica Pisa.

La jueza sexta del ramo penal, Silvia de León, resolvió adherir al IGSS como querellante adhesivo en el caso penal conocido como IGSS- Pisa.

Los abogados representantes de la institución realizaron la solici-tud y argumentaron que el IGSS es una víctima más del presunto fraude cometido por funciona-rios y empresarios.

Los abogados señalaron a la juzgadora que la entidad se vio afectada, al violentar el derecho a la salud de los usuarios renales y prometieron la colaboración con el Ministerio Público para las pesquisas del caso.

La togada falló a favor del IGSS y programó para el próximo jue-ves otra audiencia en la que se resolverán las solicitudes de va-rios sindicados para obtener una medida de coerción diferente a la prisión preventiva.

La Junta Directiva del IGSS y los representantes legales de la droguería Pisa fueron detenidos luego de que investigaciones del MP y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG) revelaron que la

IGSS será un querellanteadhesivo en Caso IGSS-Pisa

PoR ClauDia [email protected]

ABOGADOS DICEN QUE EL SEGURO SOCIAL FUE VÍCTIMA

FOTO LA HORA

El IGSS será querellante adhesivo en el proceso penal contra su expresidente, Juan de Dios Rodríguez.

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) cuenta con aproximadamente cinco mil lla-madas telefónicas interceptadas en la investigación y cientos de do-cumentos que evidencian que Pisa no contaba con la infraestructura, la experiencia o el recurso huma-no para atender a los pacientes.

Aunque el MP responsabiliza a la Junta Directiva del IGSS y la respectiva Junta Licitadora del caso por la firma del contrato, la fiscalía aún está investigando si los funcionarios recibieron dádi-vas a cambio de tal adjudicación.

En fecha reciente el juzgado Sexto de Instancia Penal inmovilizó Q21, 715, 539.05 pertenecientes a las cuentas del expresidente del IGSS y a la empresa farmacéutica Pisa.

Juan Francisco Sandoval, fiscal del caso, señaló fuera de audien-cia que el MP sigue a la espera de más informes financieros de to-dos los bancos del sistema.

En relación a este caso, la Fiscalía de Delitos contra la Vida investiga si Pisa tuvo responsabilidad en la muerte de 13 pacientes renales que fallecieron por infecciones tras ser tratados por la empresa.

El Tribunal Primero “B” de Ma-yor Riesgo programó para agosto de 2017 el juicio en contra de Os-car Celada, Joaquín Flores y Javier Mendizábal por su presunta parti-cipación en la desaparición y posi-ble muerte de Cristina Siekavizza.

El debate, programado inicial-

Juicio en Caso Siekavizza se programa para agosto de 2017PoR ClauDia [email protected]

DESAPARICIÓN

Según informó el órgano ju-risdiccional a cargo del caso, el debate deberá programarse has-ta dentro de dos años debido a la mora judicial de la sede.

El MP señala a Celada, Mendi-zábal y Flores de participar del encubrimiento del supuesto ase-sinato de Siekavizza y de la poste-rior fuga del principal sospecho-

mente para marzo pasado, se sus-pendió por orden de la Sala Se-gunda de Apelaciones del Ramo Penal, que amparó provisio-nalmente al Ministerio Público (MP). Sin embargo, ayer la mis-ma Sala emitió una resolución que revoca la protección tempo-ral y ordena al Tribunal dar ini-cio al juicio.

FOTO LA HORA

El juicio por la muerte de Cristina Siekavizza está programado hasta dentro de dos años.

so, Roberto Barreda.Cristina Siekavizza desapareció

de su hogar el 6 de julio de 2011. En base al testimonio de una tes-tigo, la fiscalía presume que fue asesinada por Roberto Barreda, su esposo y padre de sus dos hi-jos. Barreda enfrenta proceso pe-nal por los delitos de femicidio, violencia contra personas me-nores de edad y obstrucción de justicia. Su madre Ofelia de León también es procesada por el deli-to de amenazas.

BREVES

JUSTICIA

Baldetti se pone a dis-posición de jueces

Mario Cano, abogado de la ex-vicepresidenta Roxana Baldetti presentó dos memoriales en los que su patrocinada se pone a dis-posición del Organismo Judicial por posibles actos de corrupción. Al perder su inmunidad, los ante-juicios contra la exfuncionaria se enviaron a juzgados ordinarios, que a su vez deberán enviarlos al Ministerio Público para su in-vestigación. El juzgado Noveno Penal fue designado para conocer la denuncia por el caso denomi-nado La Línea y el juzgado Se-gundo Penal, por la contratación irregular de una empresa para la limpieza del lago de Amatitlán.

sentenciado a 49 años de prisión por viola-ción de tres menores

El Tribunal de Femicidio de Santa Cruz del Quiché sentenció a 49 años de prisión a Miguel García Ajanel por la violación de tres menores de edad. De acuerdo con el Ministe-rio Público, el sentenciado labora-ba como vendedor en un mercado donde los menores llegaban a com-prar. Los hechos ocurrieron de for-ma separada y en menos de 15 días en septiembre de 2014.

dictarán sentencia por adopciones ilegales

El Tribunal B de Mayor Riesgo finalizó esta mañana el debate contra nueve personas señaladas de integrar una estructura de adopciones ilegales a través de la casa hogar Asociación Primavera. La sede judicial citó a las partes para el próximo 17 de junio, cuan-do dará a conocer su resolución.

PoR ClauDia [email protected]

adjudicación de un contrato por Q116 millones a la empresa far-macéutica, para el tratamiento de hemodiálisis a pacientes con in-suficiencia renal, fue producto de una negociación ilícita para obte-ner beneficios económico.

Herberth Rodolfo García Gra-nados y Otto Fernando Molina Stalling, hijo de Blanca Stalling, presidenta de la Cámara Penal, son señalados como los artífices de dicho negocio. Además, el MP les imputa un intento de soborno para adjudicarse otro contrato para el servicio de hemodiálisis.

Al cierre Guatemala, 4 De junio De 2015 / PáGina 39

Descartan consulta Reuniones serán públicas Deben entregar finiquito

El canciller Carlos Raúl Morales después de partici-par en una reunión con di-putados de la Junta Directi-va del Congreso dijo que no existen posibilidades para que en las elecciones gene-

Las reuniones entre los fiscales de los partidos políticos y del Pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) a partir de hoy, serán públi-cas según lo dio a conocer

El contralor Carlos Men-cos informó que una sala del Organismo Judicial ordenó a la Contralo-ría General de Cuentas (CGC) entregar el fini-quito a la alcaldesa de

PoR SaiRa [email protected]



POR BELICE TSE SALA

rales del 6 de septiembre, los guatemaltecos puedan deci-dir sobre el referéndum de Belice y Guatemala.

Rudy Pineda, presidente del ente electoral. La de-cisión se dio luego que los distintos medios de comu-nicación hicieron la peti-ción ante la negatividad de algunos grupos políticos en restringir el acceso a la información pública.

San Benito, Petén, Sonia Rivera, luego que la CGC le negó la constancia tran-sitoria de inexistencia de reclamación de cargos. En 2015, la CGC ha recibido 23 mil 500 solicitudes, de estas, tres han sido revo-cadas.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Carlos Contreras presentó su renuncia del PP ante el TSE para ocupar la presidencia de la Junta Directiva del IGSS.

Nineth Montenegro, presidenta de la mesa que analizará reformas a Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

Iniciará la recepción depropuestas para reformas

LEY DE COMPRAS

el extitular del ministerio de trabajo (mintrab), Carlos Contreras, oficializó esta mañana su renuncia del Comité Ejecutivo del Par-tido Patriota (PP) ante el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (tSe), ya que será el nue-vo presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), luego que su antecesor, Juan de Dios Rodríguez, es sindicado en el Caso iGSS-Pisa.

Desde hace dos semanas Car-los Contreras renunció a su mi-litancia en el PP después que el presidente Otto Pérez Molina lo incluyó en una terna de tres candidatos a ocupar la Vicepresi-dencia, que quedó vacante ante la dimisión de Roxana Baldetti, sin embargo hasta hoy se oficializó esta decisión en el TSE.

El próximo presidente de la Junta Directiva del IGSS fue el abogado de Baldetti cuando la exfuncionaria aún era diputada y él no había sido nombrado como titular del Mintrab.

El cargo que ocupaba Contre-ras en adelante, estará bajo la di-rección de Carlos Ulban, quien es viceministro, según dijo el vocero presidencial, Jorge Orte-ga, que agregó que Luis Ernes-to Rodríguez, será el integrante suplente por parte del Ejecutivo ante la junta del Instituto de Se-guridad Social.

La juramentación del exvocal del Comité Ejecutivo del PP la podría realizar esta tarde el Pre-sidente, luego que Juan de Dios Rodríguez, junto a 16 miembros del IGSS fueron ligados a proceso por fraude derivado a una contra-


FUE ABOGADO DE ROXANA BALDETTI

Carlos Contreras será elnuevo Presidente del IGSSPoR SaiRa RamoS

[email protected]

La diputada Nineth Montene-gro de Encuentro por Guatema-la (EG) informó que la mesa que analizará las reformas a la Ley de Compras y Contrataciones del Estado a partir de la próxima semana iniciará la recepción de propuestas para enmendar la re-ferida normativa.

Según el contralor Carlos Men-cos, la Contraloría General de Cuentas (CGC) será un grupo que presentará un proyecto para hacer cambios a la ley que permi-te el uso desmedido de compras por excepción, fideicomisos, eje-cución de obra gris por ONG y los contratos abiertos.

Las propuestas de los intere-sados serán escuchados por los

Sectores ven serias fallas en la reforma magisterial

tación de Q116 millones con la farmacéutica Pisa encargada de diálisis para pacientes renales.

EL ABOGADO DE BALDETTI El exministro Contreras cuan-

do fungió como abogado de Baldetti promovió una acción penal en contra de la exprime-ra dama y candidata a la Presi-dencia por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, quien se negó a asistir al

Congreso a rendir cuentas como coordinadora de los programas de Cohesión Social.

La mencionada acción plantea-da en 2010 por Contreras a peti-ción de la exmandataria quedó sin efecto después que el diputa-do Juan José Porras presentó un memorial de desistimiento total a finales del 2014, el cual le “cos-tó” el retiro de la jefatura de ban-cada que asumió el congresista Gudy Rivera.

integrantes de la sala de trabajo, además por los distintos sectores sociales interesados en el mismo. Los movimientos o partidos po-líticos que promuevan cambios serán escuchados los martes y jueves en un lapso de 20 minutos, de acuerdo con Montenegro.

La diputada de EG previo a que se comience el trabajo en la mesa técnica pide que las bancadas ma-yoritarias del Congreso no modi-fiquen lo que presentarán ya que será planteado a base de esfuerzo y con inclusión del sector social, de lo contrario la legisladora afir-ma retirarse de la sala que tiene a su cargo.

En los próximos días esa comi-sión hará la convocatoria e invi-tación pública a través de los me-dios de comunicación.

Página 40 / La HORa, guatemaLa, 4 De JuniO De 2015

Documents

Diario La Hora 04-06-2015