Embed Size (px)
DESCRIPTION
Diario La Hora 06-05-2015
Citation preview
Guatemala, mIÉRCOleS 6 de maYO de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,811 | pReCIO Q2.00
Una actitud consecuentees la indignación de la gente;
si no ejercemos presiónhabrá mayor corrupción
Accionistas de Siglo.21 recibieron Q21.3 millones en 2014
Dan trámite al antejuicio
Presidente de ese sector indicó que dimisión fortalecería la democracia
La dimisión sería precedente para políticos, señaló la agrupación PÁG. 3
CACIF pide renuncia de vicepresidenta Baldetti
Capturan a policías por muerte de campesinos
Presidente minimiza protestas
El 70 por ciento de agentes de la PNC está endeudado
mP/PÁG. 2
EjECutIvo/PÁG. 30
rEPortAjE/PÁGS. 6-7PArA oBrA SoCIAL / PÁG. 4
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
Investigadores de la Policía Na-cional Civil (PNC), y el Minis-terio Público (MP), capturaron a Óscar Ermindo Morales Gal-dámez, de 33 años, en el parce-lamiento Chocop de la aldea El Naranjo, en el municipio de La Libertad, Petén.
Según el ente investigador el sin-
POR GRECIA [email protected]
Capturado por muerte de su esposadicado es el presunto responsable del asesinato de su conviviente, Amalia Esperanza Ramírez Por-tillo, de 32, ocurrido el pasado fin de semana, quien al momento de su captura se encontraba a 150 kilómetros de donde ocurrió el hecho.
ANTECEDENTESDe acuerdo al informe pre-
sentado por la PNC, Ramírez Portillo fue localizada muerta en la entrada a la finca Regalito de Dios, ubicada en la aldea Los Laureles en Melchor de Mencos, Petén, quien murió a conse-cuencia de asfixia por estrangu-lamiento, además de presentar heridas en el cuello, golpes y hematomas en diferentes partes del cuerpo.
RESCATADOSAsimismo, tras el crimen, fami-
liares se presentaron para repor-tar la desaparición de cinco me-nores entre las edades de 12, 7, 4, 3 y un año, quienes son hijos de la víctima y del detenido, y tras el operativo realizado ayer lograron ser rescatados por las autorida-des, y ahora se encuentran a car-go de la Procuraduría General de
la Nación (PGN).El detenido fue trasladado al
juzgado correspondiente en don-de continuará la investigación y se determinará su participación en el hecho en donde falleció su conviviente.
PáGInA 2 / GuATEmALA, 6 DE mAyO DE 2015
PETÉN
Las autoridades capturaron a 19 integrantes de la Policía nacional Civil (PnC), inclu-yendo al exsubdirector de Operaciones Pedro López, el subinspector uriel González Miranda y el Oficial Tercero Lorenzo Santos Suy, a quie-nes se les señala de estar implicados en un caso de ejecución extrajudicial.
Según el ente investigador, esta mañana en diferentes operativos realizados a nivel nacional, se procedió a la detención de oficia-les y agentes de la PNC.
De acuerdo con el Ministerio Público, a los capturados se les señala de haber participado en la muerte de Luciano Canjucub, de 40 años; Sebastián Rax Caal, de 45 y Óscar Chen Quej, de 25, ocurridas en agosto pasado, en medio de una confrontación con comunitarios de Alta Verapaz.
ANTECEDENTESEl 15 de agosto de 2014, pobla-
dores mantuvieron retenidos a unos ocho agentes de la PNC en la aldea Semococh, en el muni-cipio de Chisec, Alta Verapaz, como medida de protesta porque los policías ejecutaban el desalojo de un inmueble.
En esa ocasión, la información proporcionada por la PNC indica-ba que tres personas murieron por un conflicto, que se habría produ-cido entre los mismos pobladores, pues según la versión existían dos
POR GRECIA [email protected]
POR LA MUERTE DE TRES COMUNITARIOS EN ALTA VERAPAZ
Capturan a 19 policías por uncaso de ejecución extrajudicial
FOTO LA HORA JOSÉ OROZCO
Las autoridades capturaron a no menos de 19 personas, entre ellas agentes de la PNC, Inspectores y al exsubdirector de Operaciones Pedro Esteban López.
grupos, los que manifestaban y los que estaban en contra.
Tras este enfrentamiento, fue-ron capturados al menos 22 po-bladores del área de Chisec, y hasta el momento cuatro de ellos ya fueron condenados en un pro-cedimiento abreviado a tres años de prisión por el delito de atenta-do e instigación a delinquir, se-gún lo informó el MP.
En cuanto al resto de los vecinos procesados, las autoridades in-formaron que aún se encuentran pendientes de la audiencia de apertura a juicio en agosto.
Sin embargo, las nuevas infor-maciones apuntarían a que la responsabilidad de la muerte de
comunitarios recae en la Policía.
LOS CAPTURADOS Los aprehendidos tras los operati-
vos del ente investigador realizados en Guatemala, Escuintla, Retalhu-leu entre otros, fueron identificados como; el ex Subdirector de Opera-ciones Pedro Esteban López, Su-binspector Uriel Severino González Miranda, Oficial Tercero Lorenzo Santos Suy, Subinspector Ruvelsi Felipe González López, Inspector Andrés Waldemar Martínez Díaz, Inspector Moisés David Archila y Oficial Tercero Hermelindo García.
Así como los agentes Hernán Oliva Aldana, Jack Michaell Ber-luiz, Tereso Morales, el Oficial
Tercero Romilio Neftalí Monzón, Subinspector Carlos Contreras Rodas, Oficial Segundo Julián Basilio Barrios Pérez, Subcomi-sario Gonzalo Rigoberto Calde-rón, Inspector Gilberto Hernán Cortez, Oficial Tercero Edwin Martínez, Subinspector Víctor López, Oficial Segundo Juan Ló-pez y el Oficial Segundo Elber Ci-fuentes Miranda.
Los detenidos fueron traslada-dos al Juzgado de Mayor Riesgo B del Organismo Judicial, en donde se les sindicará a los diferentes detenidos los delitos de ejecu-ción extrajudicial, obstrucción a la justicia, omisión de auxilio y abuso de autoridad.
LOCALIZAN CADÁVERES Los cuerpos de tres hombres
fueron localizados, con heridas de proyectil de arma de fuego en un barranco ubicado en el anexo del Mezquital de la zona 12.
Según Bomberos Municipales, las víctimas no fueron identifica-das, los mismos fueron encontra-dos a la orilla de un río que pasa por ese sector, además, los soco-rristas estimaron que habrían muerto durante la madrugada.
CAPTURADOS POR MUERTEUn menor fue remitido a un
juzgado de Menores en Conflic-to con la Ley Penal, y Guadalupe Hernández, de 18 años, fue dete-nido por agentes de la Policía Na-cional Civil (PNC), en el sector C paraje Xepec, en Cantel Quetzal-tenango.
De acuerdo a la PNC, el deteni-do y el menor serían los respon-sables de la muerte de Gertrudis López Velásquez de 81 años, a quien se le encontró una bolsa plástica en la boca.
CAPTURAN A MUJER EN PETÉN
Tras investigaciones las auto-ridades del Ministerio Público (MP) en conjunto con la Policía Nacional Civil (PNC), captura-ron a Elvira Ical Botzoc, en Petén.
De acuerdo a Julia Barrera, vo-cera del MP, la detenida inscribió a un menor como hijo propio en 2006 con un documento falso, y luego de las investigaciones se cotejo la huella dactilar del docu-mento con el Registro Nacional de las Personas (Renap), se logró la ubicación de la misma.
POR GRECIA [email protected]
BREVESSUCESOS
actualidad Guatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 3
CSJ
Según la cuenta oficial del Or-ganismo Judicial en Twitter, la Corte Suprema de Justicia por unanimidad decidió dar trámite a un antejuicio contra la vicepre-sidenta Roxana Baldetti.
Por otro lado, la acción de ante-juicio promovida contra el presi-dente Otto Pérez Molina fue de-clarada sin lugar.
La solicitud de antejuicio fue presentada el diputado Amílcar Pop, contra el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, por el caso de defraudación aduanera, conocido como “La Línea”.
En el caso de Baldetti, se trata de la cuarta solicitud de antejuicio en su contra.
MÁS ACCIONESUna es por el mismo caso pero
presentada por el Movimiento Nueva República (MNR) y otras dos vinculadas a la forma en que se autorizaron los contratos con la empresa israelí M. Tarcic para sanear el lago de Amatitlán.
Aníbal García, secretario general del Movimiento Nueva República, se presentó esta mañana al Palacio de Justicia para solicitar una reu-nión con el presidente del OJ, Josué Felipe Baquiax y averiguar en qué fase del proceso se encuentra la so-licitud de antejuicio que presentó para que se le retire la inmunidad a Baldetti, por su presunta vincula-ción con el caso de la organización criminal “La Línea”.
PoR manuel RoDRÍ[email protected]
Dan trámite a antejuicio contra Baldetti
La vicepresidenta Roxana Bal-detti continúa ausente de activi-dades públicas desde el pasado 19 de abril, cuando ofreció una conferencia de prensa tras regre-sar de Corea del Sur, para hacer frente a la crisis desatada tras la desarticulación de una red de defraudación aduanera en la que
estaba implicado su secretario privado.
Las cuentas de Baldetti en Twitter y Facebook, donde constantemente informaba a los guatemaltecos de las activi-dades que presidía al frente de varias instancias, incluyendo la Comisión Nacional para la Prevención de la Defraudación Aduanera y el Contrabando
(Conacon), también están des-actualizadas.
En Facebook la última publica-ción es del 22 de abril, cuando se reunió con el presidente Otto Pérez Molina y el comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, con el cuerpo diplomático acreditado en el país.
Al día siguiente, el 23 de abril, la vicemandataria estuvo presente
durante el anuncio del presidente Otto Pérez Molina, para pedir la prórroga de la CICIG en el país, sin embargo no figuró ni dio de-claraciones a los medios.
El 28 de abril también asistió una reunión del Consejo Nacio-nal de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan) en la que no hubo acceso a la prensa.
Karen Cardona, comunicado-
PoR aleJanDRo CaStillo [email protected]
Baldetti cumple 12 días sin actividades públicasVICEPRESIDENTA ra de la Vicepresidenta, justificó
la escasa actividad y explicó que la Baldetti continúa trabajando, solo que lo hace en reuniones pri-vadas.
“Las actividades públicas se van programando poco a poco con-forme pasan los días. Ahora no ha habido ninguna actividad de relevancia. La reunión del Co-nasan fue privada como muchas reuniones que ella tiene a cada hora, pero ella sigue trabajando”, indicó.
El sector privado organizado hizo un pronunciamiento con-tra la corrupción, la cual ha ge-nerado el rechazo en la sociedad a través de múltiples manifesta-ciones, lo que según el CACIF ha derivado en una crisis polí-tica que afecta la credibilidad y la capacidad de convocatoria de las autoridades.
En tal sentido, Jorge Briz, presi-dente del CACIF, solicitó la renun-cia de la vicepresidenta, que a cri-terio de los empresarios impactaría favorablemente en la sociedad y fortalecería la democracia.
Asimismo, indicó que con esta acción se permitiría asegurar un curso independiente de la inves-tigación judicial en el caso “La Lí-nea” –de defraudación aduanera y contrabando– y, a la vez, solici-tó aclarar cualquier señalamiento que se le haya efectuado en este u otros casos.
“Esperamos que ella recapacite y presente su renuncia en el me-nor tiempo posible, para evitar situaciones que puedan compro-meter el desarrollo democrático e institucional de nuestra nación”, aclaró.
PETICIONESBriz realizó una serie de peticio-
PoR ViRGinia [email protected]
CACIF pide renuncia de Baldetti;analizan realizar un paro generalel pleno del Comité Coor-dinador de asociaciones agrícolas, Comerciales, industriales y Financieras (CaCiF) pidió pública-mente la renuncia de la Vicepresidenta Roxana Baldetti, tras los aconte-cimientos relacionados con defraudación fiscal y contrabando en el país.
EXIGEN QUE SE INVESTIGUEN HECHOS DE CORRUPCIÓN
FOTO LA HORA
El Sector Empresarial Organizado del CACIF solicitó la renuncia de la Vicepresidenta Roxana Baldetti.
nes, entre las que destaca solicitar a las autoridades del Ministerio Público, a la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y al Orga-nismo Judicial que efectúen las acciones necesarias y se profun-dice en las investigaciones para determinar todas las responsabi-lidades y que las personas involu-cradas en estos hechos de corrup-ción sean perseguidas.
El presidente del CACIF señaló que se debe preservar la institu-
cionalidad del país, las institu-ciones democráticas y respetar la construcción de la república de Guatemala.
Del mismo modo agregó que deben llevarse a cabo las próxi-mas elecciones y aprovechó para hacer un llamamiento a los can-didatos “para que oportunamen-te presenten sus estados patrimo-niales y hagan un compromiso claro y evidente de combatir la corrupción en el país, ya que esta situación no promueve la compe-
tencia y la generación de empleo”, expresó.
Briz, recordó el paro nacional realizado en el 2001 y manifestó que de no darse la dimisión de la funcionaria de gobierno “este sería uno de los temas que se pueden lle-var a discusión”.
Consultado al respecto a Jorge Ortega, vocero presidencial, indicó que la organización se ampara en el libre derecho de petición y expre-sión, lo que se encuentra dentro del marco de la democracia.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 6 de mayo de 2015
El 2 de enero de 2013, el matu-tino Siglo 21 expuso en un edito-rial el nombre de los que enton-ces serían los nuevos accionistas de Corporación de Noticias S.A., la casa matriz de ese diario y de Al Día, dos medios de comuni-cación guatemaltecos con circu-lación impresa y digital.
La Federación de Cooperativas de las Verapaces (Fedecovera), la Federación de Cooperativas Agrícolas de Guatemala (Fede-coag), el Instituto de Investiga-ción y Desarrollo Maya (Iidema-ya) y el Consejo de Investigacio-nes para el Desarrollo (Cideca) son los nombres que figuraron con participaciones en la empre-sa matriz.
En esa publicación, de hace casi dos años, Corporación de Noticias S.A. dejó en claro que “rechaza cualquier presión de personas, go-biernos nacionales o locales, parti-dos políticos, grupos económicos, religiosos o ideológicos que traten de poner la información al servi-cio de sus intereses…”.
En términos oficiales, el Go-bierno no tiene participación ni in fluencia en el diario, pero sí tiene una incidencia económica directa sobre dos de los accionis-tas que se sumaron como accio-nistas de la casa editora.
Según informes del Ministerio de Finanzas Públicas, entre 2012 y 2014, Fedecovera recibió Q37.1 millones de recursos del Estado y Fedecoag obtuvo Q18.2 millones entre 2011 y 2014. ¿Estas entida-des que, buena parte de su presu-puesto dependen del Gobierno, pueden ser imparciales en su pa-pel de accionistas de un diario?
UN CONFLICTO DE INTERESES
El financiamiento de los me-
Accionistas de Siglo.21 recibieron Q21.3 millones en 2014 del Estadoel matutino Siglo 21 no recibe aportes de fondos públicos, pero estos sí llegan hasta organizaciones no gubernamentales que tienen acciones en la casa matriz de ese medio. ¿afec-ta esto la línea editorial del periódico o compromete sus publicaciones?
SEGÚN LOS REPORTES DEL MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS
BENEFICIADOSFEDECOVERACon sede en Cobán, Alta Verapaz, la Federación de Cooperativas de las Verapaces (Fedecovera, R.L.) es una organización cooperativa autó-noma fundada el 23 de febrero de 1976. “Hemos contribuido a crear un entorno económico positivo con el fin de mejorar los medios de vida de miles de pequeños productores”, señala su portal de internet.
FEDECOAGEs una organización cooperativa es-pecializada en el sector agroindus-trial, pecuario y comercial, con la visión de convertir a sus afiliadas en un sistema económicamente fuerte y socialmente responsable. Obtuvo su Personalidad Jurídica el 25 de noviembre de 1968, con una trayec-toria de más de 40 años de actividad ininterrumpida.
FOTO LA HORA.
Menores centroamericanos podrán aplicar a una alternativa legal para residir en Estados Unidos.
PoR RedaCCiÓn la [email protected]
ESTADOS UNIDOS
Menores podrán ser refugiados
Representantes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), en teleconferencia abordaron el tema sobre “El Programa de Refugiados/Permisos Huma-nitarios para Niños Menores Centroamericanos (CAM, por sus siglas en inglés)”, el cual proporcionará a ciertos me-nores residentes en los países de Guatemala, El Salvador y Honduras, que cumplan con “el estatus de refugiado”, una alternativa segura, legal y orde-nada para llegar a los Estados Unidos.
El estatus de refugiado se refie-re a aquellos jóvenes que afron-ten algún tipo de peligro en su país de residencia, pero para poder acceder a este beneficio se requiere que sean solteros, menores de 21 años y que po-sean la nacionalidad de uno de los 3 países centroamericanos. Además, podrá aplicar la ma-dre, siempre que sea parte del mismo hogar y unidad familiar que el menor que cualifica, y es-tar legalmente casada con el pa-dre elegible (mayor de 18 años que esté legalmente presente en los Estados Unidos) al momen-to de que éste presente el CAM.
La elegibilidad al estatus de re-fugiado será determinada caso por caso por medio de una en-trevista con un oficial de USCIS y de encontrados “inelegibles al estatus de refugiado”, podrían ser considerados individual-mente para obtener un permiso de permanencia temporal en el país norteamericano.
PoR ViRginia [email protected]
FOTO LA HORA.
El portal del Ministerio de Finanzas Públicas arroja información sobre los traslados de recursos a las cooperativas.
dios de comunicación es un tema tan polémico como com-prometedor.
Javier Darío Restrepo, perio-dista desde hace 52 años y exper-to en ética, señala en el portal de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, la importancia de trasparentar las finanzas de los medios de comunicación.
En una consulta ética, Restre-po explica: “La independencia de un medio de comunicación dedicado a la información pe-riodística es la condición previa para su libertad y ser indepen-diente es haber roto con todas las dependencias y moverse au-tónomamente y por el propio impulso.
Entre esas dependencias la del dinero crea las más frecuen-tes limitaciones para medios y periodistas. Por esa razón, las fuentes de financiación de un medio tienen que ser examina-das escrupulosamente para im-pedir cualquier clase de intro-misión en el terreno inviolable de la libertad de expresión y de información”.
REACCIONESSe intentó conocer la reacción
de Leonardo Delgado, gerente general de Fedecovera, pero su secretaria indicó que estaba en una comisión y que regresaría el jueves.
Una situación similar ocurrió con Fedecoag; una recepcionista indicó en varias ocasiones que Julio Recinos estaba en una reu-nión fuera de la oficina y regre-saría en horas de la tarde.
Por otro lado, Edin Hernández, director de noticias del matutino Siglo 21 dijo que no tiene infor-mación del área administrativa y financiera de Corporación de Noticias, y aclaró que su compe-tencia se limita al área noticiosa.
“Si se recibiera dinero por par-te del Estado, los empleados no tendríamos problemas financie-ros para recibir nuestros sala-rios. No podemos apartar que se ha tenido problemas para pagar la planilla. Si hubiese fondos su-cios, como usted dice, o como puede haber en otro periódico o en otra instancia, yo creo que no habría problemas para pagar
LO QuE rECIBIErON DEL
GOBIErNO*FEDECOVERA
2014 Q15.1 millones
2013 Q10 millones
2012 Q12 millones
FEDECOAG 2014 Q6.2 millones
2012 Q10.6 millones
2011 Q1.4 millones
*Fuente: Informes de Minfin.gob.gt
la planilla a fin de quincena. Los reporteros que renunciaron es porque ellos gestionaron otro trabajo donde tienen mejores garantías, o mejores ingresos”, indicó.
“Me parece extraño las preocupaciones de La Hora, pero es natural cuando hay que dañar a alguien, aunque se da-ñen con mentiras… no tenga pena porque usted (le dice a un reportero) es mandado y es la-mentable. Un día usted se dará cuenta que fue utilizado como ocurre en muchos casos. Eso dígaselo a sus jefes”, indicó el periodista.
El entrevistado agregó: “no-sotros como redacción tene-mos la cara tranquila, en mi caso ando en la calle, me reúno con quien sea, no ando escon-diendo a nadie y cuando su-cedió el caso del señor que fue detenido (Salvador González) fui uno de los primeros que pregunté si había algo anóma-lo –en Corporación de Noti-cias– y me respondieron que no, porque él no era accionis-ta y por lo tanto no hay nada oscuro. Además yo no estaría arriesgando mi reputación por una empresa que tiende a ser cuestionada. Si usted tiene duda sobre el uso de los fondos pregúntele a los cooperativis-tas. No le pregunte a Siglo 21 pregúntele a ellos dónde está el recurso de esos fondos. Si tanto le interesa preguntar eso”.
la hora, Guatemala, 6 De maYo De 2015 / PáGina 5
Página 6 / guatemala, 6 De mayo De 2015 REPORTAJE
Foto La Hora: José orozco.
Los bancos del sistema promocionan sus préstamos en diferentes sedes de la PNC.
Reportaje
PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]
*Carmen trabaja como agente de la PNC desde hace cinco años, está asignada a una sede policial de la Capital, permanece
diez días seguidos en ese lugar y descansa seis.La policía, de 27 años, madre de una niña de 2
años, devenga un salario mensual de Q3,919.44 con el cual debe cubrir un préstamo por una cuota de Q1,400, pagar una renta de Q750, contratar a una niñera por Q1,000, adquirir su alimentación por Q420, entre otras cosas.
“Saqué un préstamo de Q50 mil en el banco y me descuentan Q1 mil 400 al mes, tengo que pagar Q100 cada vez que viajo a mi casa -San-ta Rosa- y comprar mi desayuno, almuerzo y cena, que me cuestan entre Q12 y Q15, además, tengo que comprar la leche de mi hija”, explica la entrevistada.
Según Carmen, la intención de obtener ese préstamo era para construir su casa y dejar de alquilar con su progenitora y su niña, pero esto ha sido difícil.
“Tengo dos años pagando el préstamo, lo pedí por cinco años. Ese préstamo lo hice para construir mi casa; se ha avanzado, pero no me alcanzará para las puertas y ventanas, así que voy a tener que sacar más dinero”, dice la agente.
De acuerdo con la policía su niña padece anemia y debe tratarla un médico, además de comprar los insumos básicos para ella.
Relata que en sus días libres trabaja en la eco-nomía informal y como ella, muchos de sus compañeros lo hacen, pero aun así atraviesan por situaciones complicadas.
“Cuando yo voy a mi casa trabajo, saco mi venta a la orilla de la calle y vendo tostadas, dobladas, mi mamá así me enseñó. Aprovecho para estar con mi hija y vendo un poco. Mu-chos de los policías están en la misma situación. Yo conocí a un compañero, que no le alcanzaba para comer y lo que hacía era cocinarnos a to-dos. Nos decía, compañeros yo les voy a coci-nar, pero regálenme una tortilla”, explica.
Carmen admite que la presión económica ha llevado a muchos miembros de la institución a cometer actos al margen de la ley, como recibir sobornos de la población que también incurre en prácticas ilegales al ofrecer dinero.
“Algunos compañeros de la calle que están
70 por ciento de integrantes de la PNC está endeudadoDeuDas afectan a Los miembros De La institución que son más propensos a cometer iLícitos
Según la Comisión para la Reforma Policial, hasta un 70 por ciento de los miembros de la Policía nacio-nal Civil (PnC), es decir 24 mil 119 de 34 mil 456, tienen préstamos en bancos o cooperativas, lo que inci-de negativamente en su presupues-to y en ocasiones, en su desempeño laboral.
presionados por los préstamos, piden o exigen dinero a alguien que no lleva licencia, por pre-sión o necesidad”, argumenta.
La entrevistada dice que en el tiempo que lleva de trabajar en la institución policial, no ha recibido cursos o talleres para administrar adecuadamente su dinero.
70 POR CIENTODe acuerdo con Adela de Torrebiarte, co-
misionada para la Reforma Policial, estima que hasta un 70 por ciento de los policías tiene préstamos en diferentes bancos y los ha obtenido, en ocasiones, para pagarles a pres-tamistas que les proporcionaron dinero para comprar una vivienda, un terreno o por una emergencia familiar.
“Entre un 65 o 70 por ciento de los policías están con préstamos, no solo en bancos, sino también en cooperativas. En una reunión que tuvimos con los representantes del Banco de los Trabajadores, me decían que muchos policías han prestado a prestamistas y cuando llegan al banco, buscan solventar esos pro-blemas que son más complicados”, explicó la entrevistada.
Por otro lado, según la respuesta emitida por una solicitud a la Ley de Acceso a la In-formación del Ministerio de Gobernación
(Mingob), hasta marzo de este año, 9 mil 598 policías tenían préstamos en un banco del sistema, sin embargo, esa cifra es más alta, porque solo se logró obtener informa-ción de una entidad bancaria.
“Se remite el estado de fuerza de la Policía Nacional Civil y el número total de personal que ha adquirido préstamos con el Banco de los Trabajadores, con la aclaración que no se remite información de los demás bancos por no contar con registros de los mismos”, detalló.
Fuentes de la institución policial explicaron que el año pasado, en un solo banco, aproxi-madamente 9 mil policías adeudaban Q150 millones por los préstamos.
En tanto, policías entrevistados dijeron que usualmente los montos que prestan en la ban-ca o en cooperativas, van desde Q5 mil hasta Q100 mil.
PROPUESTASHelen Mack, excomisionada para la Refor-
ma Policial, dice que una de las propuestas impulsadas durante la administración anterior consistía en retirar a las fuerzas de seguridad la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec), para que contaran con un régimen propio y se les aumentara el salario, pero no sobre la base de los bonos.
“Nosotros desde la Reforma, estuvimos pe-leando para que el Organismo Judicial (OJ) sacara a la PNC de la Onsec para darles un salario digno, porque las condiciones laborales son muy distintas a las de cualquier empleado, pero nadie ha querido sacarlos de ahí, porque eso representa presupuesto para la institución policial, aunque se gaste en otras cosas y exista corrupción por otro lado”, indicó Mack.
La profesional relata que las cooperativas de ahorro y los fondos de los antecedentes poli-ciales para el beneficio de los jubilados y viu-das también eran parte de otros proyectos que pretendían impulsar.
“Nosotros estábamos pidiendo beneficios para obtener comida más barata, crear una cooperativa de ahorro y consumo, incluso, el presidente Colom había dicho que iba a des-tinar un fondo para la cooperativa, pero todo eso quedó en promesas para los policías”, in-dicó Mack.
De Torrebiarte fue consultada para conocer los avances obtenidos sobre los planes que emprendió su antecesora y destacó que próxi-mamente impulsarán un proyecto de Ley para que las acciones de apoyo para la PNC queden sustentadas legalmente.
“Nosotros tenemos un proyecto de la nue-va Ley de la Policía Nacional Civil, está en el
Guatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 7RepoRtaje
Carmen admite que la presión económica ha llevado a muchos miembros de la institución a cometer actos al
margen de la ley, como recibir sobornos de la población que también incurre en prácticas ilegales al ofrecer dinero.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
Adela de Torrebiarte, comisionada para la Reforma Policial, explicó que hasta un 70 por ciento de los policías tienen préstamos bancarios.
Helen Mack, excomisionada para la Reforma Policial, propuso cooperativas de ahorro en la administración anterior.
70 por ciento de integrantes de la PNC está endeudadoDeuDAs AfecTAn A los MieMbros De lA insTiTución que son Más propensos A coMeTer ilíciTos
proceso de los últimos dictámenes en la Poli-cía, en el Mingob. Nuestra intención es que el Presidente y los entes que puedan presentar los proyectos de Ley lo hagan en el Congreso de la República, considerando que esa ley va a darle sustento a todos los procesos de Reforma, si no, se queda en órdenes generales, en acuer-dos gubernativos, acuerdos ministeriales, pero muy vulnerable la institución”, indicó.
La Comisionada argumenta que con la normativa buscan dejar fuera a la PNC de la Onsec, crear su propio régimen y un proyecto similar a una cooperativa.
“En la ley no se puede colocar tanta cosa, pero si proponemos un proyecto similar a una cooperativa de ahorro, ahorita lo inmediato es trabajar en unas pláticas con financieros para que apoyen a los policías para que manejen su
SALARIOS
CooPerativas y régimeN ProPio
Según la PNC, el salario que devenga cada uno de sus integrantes es en base al grado policial. En este monto se incluyen algunos bonos especiales, pero también se realizan descuentos por auxilio póstumo, Montepío e IGSS.
La mayoría de entidades bancarias debita los intereses de un préstamo a los PNC, cuando la institución deposita los sueldos.
A continuación se detalla el total de ingresos de los policías, que varía por los descuentos anteriormente descritos y reduce la cantidad de dinero a recibir.
Grado policial Total de ingresos líquido a recibir
Agente Q4,454.00 Q3,919.44Subinspector Q5,310.00 Q4,616.00Inspector Q6,095.00 Q5,283.25Oficial tercero Q6,880.00 Q5,900.50Oficial segundo Q7,665.00 Q6,504.60Oficial primero Q8,450.00 Q7,164.00Subcomisario Q9,235.00 Q7,964.00Comisario Q10,020.00 Q8,346.10Comisario general Q10,805.00 Q8,997.65Subdirector general Q19,125.00 Q16,805.50Director general adjunto Q21,660.00 Q19,064.20Director general Q24,195.00 Q21,322.90
Helen Mack, excomisionada para la Reforma Policial, dice que durante la administración de Álvaro Colom propusieron la creación de cooperativas y de un régimen propio.
Según Mack, también pretendían dejar fue-ra a la institución policial de la Oficina Na-cional de Servicio Civil (Onsec).
Por otro lado, la actual Comisionada para
la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, expresa que próximamente presentarán un proyecto de la nueva Ley de la PNC, para darle sustento legal a todos los procesos de Reforma Policial.
Según la funcionaria, se busca una normati-va para evitar que los procesos queden úni-camente en órdenes generales o acuerdos gubernativos y ministeriales.
presupuesto de forma adecuada”, refirió.
ESTRÉS Y CORRUPCIÓNA criterio de Marco Antonio Garavito, di-
rector de la Liga de Higiene Mental, las deudas generan estrés en quienes las tienen, en el caso de la PNC incide en su estado anímico, pero también en la corrupción.
“Un policía con una deuda que lo está ahor-cando, tendrá una serie de complicaciones emocionales igual que cualquier ser humano, no se justifica, pero quizá encuentren una sa-lida no solo en el tema del chantaje, sino tam-bién, metiéndose en cuestiones delincuencia-les”, dice Garavito.
Según el psicólogo, la precariedad en la po-
blación en general, es un problema del que se aprovechan las entidades bancarias o de préstamos.
“Las condiciones laborales y de vida de los guatemaltecos son tan precarias que recurri-mos a las deudas, a veces superfluas, pero de todos modos necesidades y la Policía no estaría al margen de eso. Hay una necesidad financie-ra y la gente se endeuda triplemente con lo que le prestan los bancos o las casas de préstamo”, dijo Garavito.
De Torrebiarte y Mack coincidieron con Ga-ravito, sobre cómo las presiones económicas pueden incidir negativamente en el desempeño de la PNC y en actos de corrupción.
*Nombre ficticio.
Página 8 / guatemala, 6 De mayo De 2015
EconomíaGrecia cumple pago al FMI, con otro pendiente
“Se está procediendo al pago con normalidad”,
indicó una fuente del Ministerio grie-
go de Fi-n a n -
zas. La fuente habló bajo condición de anonimato, en cumplimiento con las nor-mas gubernamentales.
Grecia tiene problemas para llegar a un acuerdo con sus acreedores y recibir más préstamos de rescate, y se está quedando sin efectivo. Ambas partes esperan hacer
progresos el 11 de mayo en una reunión de
la eurozona.
EE. UU.: productividad laboral baja en primer trimestre
La productividad laboral en Estados Unidos decli-nó en los primeros tres meses del año debido al aumento del costo de la mano de obra, lo que re-f leja una ralentización del crecimiento.
El Departamento del Tra-bajo informó hoy que
la productividad, la cantidad de
p r o d u c -c i ó n
por hora de trabajo, bajó a un ritmo anual de 1,9% en el primer trimestre. La productividad bajó a 2,1% en los tres últimos meses de 2014.
Los costos laborales se dispararon a un ritmo de 5% en el primer trimestre, tras haber aumentado 4,2% en el cuarto trimestre.
La baja de la productivi-dad, combinada con costos laborales más altos por lo general son algo negativo para la economía puesto que implica gastos adicio-nales sin mejoras en la efi-
ciencia de los emplea-dos. Una mayor
p r o d u c t i -v i d a d
laboral por lo general im-pulsa el rendimiento eco-nómico.
Pero las cifras pueden ser muy volátiles de un trimes-tre al otro. Esta es la única baja trimestral consecutiva en los últimos 25 años.
El crecimiento general de la economía se mantuvo sin cambios en el primer trimestre, con sólo un li-gero aumento a un ritmo anual de 0,2%, reportó el gobierno la semana pasada. La combinación del fuer-te invierno, el desplome de los precios del petróleo que afectó a las firmas es-tadounidenses de energía, y una huelga en puertos de la costa oeste estadouni-dense, aparentemente pre-sionaron la economía a
principios de año. El Producto Interno
Bruto (PIB) había au-
mentado a un ritmo anual de 2,2% en el período de octubre a diciembre del 2014.
Estos factores aparente-mente temporales a comien-zos de año parecen haber lle-vado muchos economistas a esperar que la productividad bajara.
“Esto es exactamente lo que sucedió en este mismo período del año pasado, cuando las malas condicio-nes del tiempo afectaron más la productividad que el empleo”, dijo Paul Ashwor-th, jefe de economistas para Estados Unidos de Capital Economics. “La productivi-dad se recuperará en el se-gundo trimestre y los costos laborales volverán a bajar”.
Sin embargo, la productivi-dad ha estado aumentando a un ritmo anual de 0,6%, en comparación con un prome-dio de 2,1% entre 2000 y 2013. Esto significa que los aumen-tos de productividad se han
reducido de formas que pueden limitar el cre-
cimiento general de la econo-
mía.
Por JoSH BoaK WASHINGTON /Agencia/AP
atenaS, grecia Agencia/AP
grecia hizo hoy un pago de 200 millones de euros (222 millones de dólares) al Fondo mone-tario internacional, aunque podría tener proble-mas para afrontar otra cuota mayor que vence la semana que viene.
FOTO LA HOrA: PeTrOS GIANNAkOurIS
Un trabajador limpia pintura vertida por manifestantes ante el Banco de Grecia, en Atenas.
FOTO LA HOrA: CHArLIe rIedeL
Trabajadores sueldan paneles de aleación de aluminio de la nueva camioneta Ford F-150 en la planta de la compañía en Claycomo, Missouri.
Guatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 9Tecnología
Foto La Hora: Marcio Jose sáncHez
El vicepresidente de Productos de Comunicaciones de Google, Nick Fox, prepara una presenta-ción de un proyecto que permite navegar en internet desde dispositivos móviles al tiempo que reduce el costo de la transmisión de video en línea.
El hito, anunciado ayer en una conferencia de merca-dotecnia digital, sirve de recordatorio del significa-tivo cambio en el compor-tamiento de la población desde 2007. Fue entonces cuando Apple lanzó el pri-mer iPhone, lo que dio paso al uso de dispositivos si-
Por miCHael lieDtKe san Francisco /agencia/aP
Búsquedas en Google en teléfonos móviles superan las de PCEl influyente motor de búsqueda de Google alcanzó un hito en la migración tecnológica hacia los smartphones. En Estados Unidos y otras partes del mun-do ya se hacen más búsquedas desde dispositivos móviles que de computadoras personales.
milares que han facilitado estar conectado a internet desde cualquier sitio.
La onda expansiva de la conmoción estremeció a compañías tecnológicas como Microsoft, cuyo ne-gocio está directamente vinculado a las ventas de computadoras portátiles y de escritorio. Google ha podido adaptarse mejor que la mayoría de las em-presas porque su motor de búsqueda y otros servicios están incorporados en el sistema operativo móvil Android, pero no ha salido totalmente ilesa.
Los precios promedio de la publicidad en Goo-gle vienen en baja desde hace tres años y medio, en parte porque hasta ahora
los que compran publici-dad se han mostrado re-nuentes a pagar lo mismo por el mensaje comercial en las pantallas peque-ñas de los smartphones. Pero la compañía dice que los precios de la pu-blicidad en teléfonos ce-lulares aumenta y segui-rá haciéndolo a medida que los compradores de publicidad reconocen el valor de conectarse con los clientes en el preci-so momento que buscan un lugar donde comer o comparan productos en el smartphone mientras están en la tienda.
“El futuro del teléfono móvil ha llegado”, dijo Je-rry Dischler, vicepresiden-te de Google a cargo del
servicio AdWords de crea-ción de campañas publici-tarias.
Además de Estados Uni-dos, las búsquedas en Google desde dispositivos móviles han aumentado en otros nueve países. Japón fue el único país de éstos que Google identificó.
Google procesa más de 100.000 millones de bús-quedas cada año en todo el mundo, incluidas las que se hacen desde computadoras personales.
Como parte de la transi-ción, el mes pasado Goo-gle reformó su sistema de búsqueda y recomendación
para adaptarlo a sitios fá-ciles de leer y cargar en los teléfonos celulares. Ese cambio llevó a millones de sitios a introducir cam-bios para asegurar su buen funcionamiento en los telé-fonos y evitar quedar reza-gados en los resultados de búsqueda de Google.
Comprometidos con la educación y el desarrollo del país,
Cervecería Centro America-na, S.A. a través de su bra-zo social Fundación Castillo Córdova, con el apoyo del Gobierno de Japón, entre-garon el Proyecto de Remo-delación de la Escuela Ofi -cial Rural Mixta Pajomel, de la aldea Tzununá en Santa Cruz la Laguna, Sololá.
La nueva escuela cuen-ta con un área de más de 330 metros cuadrados, se construyeron dos niveles, con dos aulas para el Pro-yecto de Atención Integral, destinado a niños y niñas de 0 a 6 años; cuatro au-las para primaria, además un área de dirección, ofi ci-
na administrativa y bodega de mantenimiento. Con la nueva ampliación se cuen-ta con sufi cientes ambien-tes dedicados a la educa-ción de cientos de niños en edad preescolar y escolar que asisten a dicho centro educativo.
El Proyecto de Remode-lación de la Escuela Ofi cial Rural Mixta Pajomel forma parte del eje de infraestruc-tura del Proyecto de Desa-rrollo Comunitario Integral, Tzununá de la Fundación Castillo Córdova. El objeti-vo es mejorar la calidad de vida de la población a través de cinco ejes de acción: Sa-lud y Nutrición, Educación, Empresarialidad, Infraes-tructura y Medio Ambiente.
LA BUENA NOTAFundación Castillo Córdova y elGobierno de Japón inauguran
la Escuela Primaria en Pajomel
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 6 De mayo De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
Las cantidades de dinero producto de la corrupción son realmente obscenas y es
poco probable que se pueda ejecutar en todos los casos la extinción de dominio por la forma en que ope-ran los abundantes testaferros que se utilizan para el reparto de tanto pisto y de los bienes adquiridos. Es deseable, desde luego, que las investigaciones que realizan tanto la CICIG como la Fisca-lía Especial correspondiente lleguen a establecer hasta el máximo posible el curso del producto de la corrupción para que se pueda resarcir al menos en parte a la sociedad por lo que le han ro-bado a lo largo de muchos años.
Pero en todo caso, dadas las condi-ciones existentes, tenemos que asumir que nosotros y nuestros descendientes tendremos que pagar los elotes. Y es que la corrupción ha generado pobre-za y precariedad que serán por muchos años un pesado lastre para el desarro-llo nacional y además los gobiernos no sólo nos robaron, sino que además nos endeudaron y pasarán muchos años en los que hemos de asumir el pago de la deuda pública contratada a elevadas tasas de interés y que compromete la salud financiera del país para el futuro.
Cuando se hace el ejercicio de querer cuantificar el monto del dinero dilapi-dado en la corrupción se da uno cuen-ta de que además de dinero nos han robado oportunidades para mejorar las condiciones de vida en el país. Te-nemos una nación en estado de aban-dono que se refleja de manera muy simbólica y evidente en las condiciones que se vieron del mismo Palacio Na-cional cuando los ojos ciudadanos se enfocaron en las cámaras de vigilancia colocadas el día de la primera manifes-tación contra la impunidad de los co-rruptos. Así como en el Palacio se han deteriorado las paredes exteriores hasta el colmo de que nuestra antigua casa de gobierno parece un lugar totalmente abandonado, el país está igual con una infraestructura totalmente deteriorada y, lo peor, con la moral quebrada por efecto de ese latrocinio constante sufri-do durante tantos años.
Tan importante como reclamar el imperio de la ley y el castigo ejemplar
a quienes recibieron el mandato del pueblo para administrar la cosa pública es la búsqueda de los me-canismos para despojar a esa gente del dinero mal habido porque no es justo ni correcto que aún en el caso de que se les deduzcan responsabili-
dades, sus parientes sigan gozando de millones amasados a cambio del em-pobrecimiento de un pueblo que tie-ne que centrar su única esperanza de mejorar la vida en la migración hacia Estados Unidos porque en este país no encuentran espacio debido a que todos los recursos públicos se convierten en la piñata de los gobernantes de turno y los poderes ocultos de siempre que han logrado tejer esas redes tan intensas de podredumbre.
Siempre he dicho que no debemos buscar venganza sino justicia, pero la verdadera justicia tiene que extenderse a la recuperación de los dineros mal ha-bidos y de todos esos bienes que osten-tosamente han ido adquiriendo y que los pícaros y sus parientes nos restrie-gan por la cara con toda desfachatez.
Los ciudadanos, de todos modos, tendremos que pagar y con altos inte-reses, los elotes que se han comido los sinvergüenzas.
En medio del escándalo de corrupción y defrau-dación tributaria que
hoy sacude a las altas esferas del Gobierno de Guatemala, con sus secuelas de la agonía del parti-do oficial y el desplome de la imagen del presidente Otto Pérez Molina y de la vicepresidenta Roxana Bal-detti, casi nada se ha dicho sobre la persecución de los empresarios que se beneficiaban con esas acciones ilegales.
Por eso, resultan reconfortantes las declaraciones del licenciado Jorge Briz, nuevo presidente del Comité Coordinador de las Asociaciones Comerciales, Indus-triales y Financieras, CACIF, en el sentido que se debe proceder con todo el rigor de la ley, en contra de los empresarios corruptores.
Al ser entrevistado anoche en el Noticiero Guatevi-sión, el conocido dirigente empresarial, dejó la grata impresión, que con su actuación, está tratando de llenar con nuevos aires, la cúpula del poderoso sector econó-mico, que desde su creación en la década de los años cincuenta, luego del derrocamiento del presidente Jaco-bo Arbenz Guzmán, se ha caracterizado por su postura reaccionaria actuando casi como un partido político de espaldas a los intereses populares.
De manera contundente, el li-cenciado Jorge Briz, ratificó que es imperativo capturar y conde-nar en los tribunales de justicia, a todos los que resulten responsa-bles del robo de los impuestos del
pueblo, sean estos empresarios o no.Las declaraciones del nuevo Presidente del CACIF,
son una esperanza de que las cosas pueden empezar a cambiar en Guatemala.
La persecución de los empresarios “usuarios” de la banda que operaba en las mismas entrañas de la Su-perintendencia de Administración Tributaria, SAT, es un importante desafío para la Comisión Interna-cional contra la Impunidad, CICIG y el Ministerio Público.
Es conveniente recordar que el pueblo está pendiente de este caso, y que cada día crece más el descontento, al grado que amplios sectores de la sociedad, están exi-giendo con más fuerza, la renuncia del Presidente y de la Vicepresidenta de la República.
La mayor ofensa para los guatemaltecos, es que, según la investigación de la CICIG, la mafia era dirigida por el Secretario Privado de la Vicepresidenta de la República, el militar Juan Carlos Monzón Rojas, quien actualmente se encuentra prófugo de la justicia.
La apuesta oficial
Es evidente que el gobierno decidió enfren-tar la crisis con base en las experiencias previas respecto a distintas oportunidades
en que la ciudadanía se ha mostrado de alguna for-ma indignada y están esperando que baje la marea, que poco a poco se vaya diluyendo el clamor ciu-dadano para que sean sometidos a la justicia todos los que tengan que ver con el saqueo del Estado. En Guatemala se ha dicho que vivimos saltando de un escándalo a otro y que a los pocos días nos tene-mos que desentender del que nos tenía ocupados y preocupados, porque surge otro que capta nuestra atención.
Sin embargo, en este caso creemos que se trata de una situación totalmente distinta porque lo que se puso en evidencia es el colapso absoluto de la transparencia en la gestión pública. El caso de “La Línea” que operaba en la SAT vino a desnudar por completo la existencia de una estructura mafiosa que se dirige desde las altas esferas del Estado y por lo tanto la indignación no puede ser pasajera.
La apuesta del gobierno, a que poco a poco se vaya diluyendo la manifestación pública de recha-zo, fracasará en la medida en que los ciudadanos sigan indignados por la forma en que se ha saquea-do al país y por el descaro de quienes llegaron al colmo de querernos babosear con una “agüita” para limpiar el lago de Amatitlán. No se debe olvidar que ese sucio negocio fue detonante del repudio generalizado porque fue un gesto del más absoluto desprecio a la inteligencia de la población para em-bolsarse millones de quetzales.
El tema es que esta crisis política tiene que servir para empezar la limpia de las estructuras mafiosas que han estado enquistadas en el ejercicio del po-der prácticamente en todos los gobiernos. Sentar precedentes con la aplicación de la justicia a los res-ponsables es apenas el primer paso indispensable para el saneamiento moral del país, pero hacen fal-ta cambios profundos en la estructura misma de la Nación para asegurar que los próximos gobiernos no sean un calco de los últimos, dedicados única y exclusivamente al enriquecimiento ilícito de fun-cionarios de toda jerarquía y nivel.
Los ciudadanos tenemos que entender la pro-funda dimensión del deterioro institucional por la cooptación realizada por grupos de poder paralelo que desnaturalizaron por completo el sentido de la función pública para convertirla en viña de la-drones. La SAT es la punta visible del iceberg, pero debe saber el pueblo que no era el único coto de Baldetti, Monzón y compañía, porque así como te-nían metidas las manos en Amatitlán las tienen en todo negocio público.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Félix loarca guzmán
Nos tocará pagar los elotes
¿Y los empresarios corruptores?en río revuelto
OPINIóN guatemala, 6 De mayo De 2015 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Juan José narciso Chúa
A manera de introduc-ción a lo que ofrecí que empezaría a tra-
tar el día de hoy, me parece ne-cesario traer a cuenta algunas de las crisis políticas, institu-cionales y de gobierno que en el siglo pasado y en lo que va del actual han conmocionado al país.
La crisis institucional y de gobierno en las postrimerías de la prolongada dictadura de Manuel Estrada Cabrera (1898-1920), da paso al repu-dio y rechazo al tirano que –llegado el momento– lo obliga a dimitir sin que con su caída nada cambie en el país, a no ser lo meramente formal.
No sucede lo mismo 24 años después.
En 1944, en 92 días (del 1 de marzo al 1 de julio), culmina lo que hasta entonces parecía “imposible”: la renuncia de Ubico después de 14 años de dictadura (1931-1944) y que se viera obligado a “confiar” la continuidad del régimen a un triunvirato de generales que, 112 días después, el 20 de Oc-tubre de 1944, sería depuesto por la gesta cívico militar que abre el camino a una década de trascendentales cambios en lo institucional, gubernamen-tal, social, político y económi-co, sin precedentes.
En el caso de las crisis polí-ticas, institucionales y de go-bierno de 1963, 1982 y 1993 éstas se dan en condiciones muy concretas, tienen sus pro-pias causas y su “diferenciado” desenlace.
La “solución” que los mili-tares tratan de imponer con el derrocamiento de Ydígo-ras Fuentes (1963) y la que también se intenta con el de Lucas García (1982), tienen, en común, el golpe de Estado castrense.
Tampoco sucede lo mismo en 1993. La entente económi-ca-militar, secundada por la sociedad civil, creyó “solven-tarla” con la defenestración de Serrano Elías y llamar a De León Carpio para que conclu-yera el período presidencial.
Lo hasta aquí resumido son los antecedentes que la his-toria registra y que muy bien pueden contribuir a entender, explicar e interpretar lo que está aconteciendo actualmen-te. La semana pasada decía que tres son las direcciones del posible desenvolvimiento de
los acontecimientos y tres los probables desenlaces de la cri-sis. Lo predominante es la in-dignación social y popular que en forma tan acelerada y en un período tan corto (del jueves 16 de abril al día de hoy), agita y conmociona al país.
En ese marco, la manifes-tación de los trabajadores del primero de mayo es una de-mostración más del ya aho-ra generalizado rechazo a la corrupción gubernamental, a la impunidad y a la demanda de renuncia de Pérez Molina y Baldetti Elías.
Especial significación tie-ne, además, lo acontecido la mañana del lunes. En efecto, pobladores de los 48 canto-nes de Totonicapán y vecinos de Sololá bloquearon la Ruta Interamericana en la emble-mática Cumbre de Alaska, en Santa Catarina Ixtahuacán, en Cuatro Caminos y en San Francisco El Alto. Simultá-neamente, sus representantes acudieron al Congreso de la República a solicitar que se le retire la inmunidad a Pérez Molina y Baldetti Elías para que sean investigados por las denuncias de malos manejos de fondos públicos. (La Hora y elPeriódico, 4 y 5 de mayo de 2015, respectivamente).
En tales condiciones, los asesores del gobernante y la inteligencia civil y militar, no parecen saber qué hacer para administrar la crisis y, menos, para resolverla. Cada distrac-tor y maniobra a que recurren, se les revierte. No otro signifi-cado tiene lo de la “comisión de notables” para “reformar la SAT” que anunció el man-datario. Tres de ellos habían aceptado el encargo; uno, lo rechazó. Ahora resulta que ya no será conformada y que, por su lado, “los notables” defini-rán una propuesta.
En todo caso, se engañan y equivocan quienes piensan y quisieran que el tiempo es-tuviera a favor del gobierno, que el cansancio acabe por agotar a los manifestantes y que la indignación y repudio social y popular no pase de ser más que una llamarada de tuzas.
Ya se verá si esto resulta siendo así y qué es lo que pasa-rá de aquí al 16 de mayo, del 16 de mayo al 6 de septiembre y... después del 6 de septiembre. (Continuará)
ricardo rosales román\Carlos gonzáles\ricardorosalesroman.blogspot.com
La crisis política, institucional y gubernamental actual (1)
a meDia semana
Hoy nos enfrentamos a la cri-sis de gobierno más seria y compleja dentro del período
democrático. El hecho que dicha crisis se inscriba dentro de un régimen elec-to, no significa que la misma sea de tipo coyuntural, al contrario la misma tiene raíces más profundas y antaño-nas que responden a un sistema que quiso ser democrático en la teoría pero perverso, conservador y corrupto en la práctica. Dentro de este terrible tridente, el sistema se fue engrosando con políticos, jueces, magistrados, diputados, funcionarios, em-presarios y militares de diferente cuño, pero que fueron convir-tiéndose en beneficiarios directos de ese sistema que se diseñó para mantenerse, pervivir y enriquecerse todos sin ningún es-crúpulo. Así llegaron los distintos gobernantes a enseñorearse del sistema que les dejaba enormes réditos. Negocios por acción o por omisión. Contratos torcidos. Compras amañadas. Con-cesiones a dedo. Construcciones con ribete en dinero o bienes inmuebles. Sentencias a la carta. Resoluciones confusas en lo legal, pero obvias en lo político. Para ello el sistema también engulló a jueces, a magistrados, quienes enarbolando el sagrado Estado de derecho, respondían con rapidez para ser tambor de resonancia de los funcionarios corruptos quienes manifestaban y todavía hoy lo dicen: ¡que presenten pruebas!, a sabiendas que todos se cobijaban bajo el mismo manto de la impunidad. Y en ese jolgorio todos disfrutaban de las mieles del poder, todos gozaban del aquelarre de brujas, sabiendo que su futuro estaba arreglado para siempre.
Hoy que todo se ha destapado, con un régimen que perdió la brújula desde el principio, que se enseñoreó en la corrupción y el ilícito y que se dio a la tarea permanente de cooptar a todas las instituciones del Estado, así como casi todas las de control del mismo, han salido muchos negocios arropados de licitud, pero que solo muestran el abuso del poder, se sigue develando la po-dredumbre de una clase política que cierra filas para mantener el sistema a pesar que le es adverso; los jueces apoyan con mayor dificultad, pero resuelven como la jueza Marta Sierra de Stalling;
el Presidente de la Corte Suprema de Justicia, simplemente parece hablar como dando una mala cátedra, simple-mente decepciona verlo en su limitada capacidad de articular algo coherente; el Presidente del Congreso, un exper-to tránsfuga de camisolas partidarias, hoy arregla para su candidato todas las
horas posibles de televisión, también muestra su nula capacidad para comprender lo difícil de una situación; los famosos “toga-dos de la paz” que arreglaron retorcer la sentencia contra Ríos Montt, permanecen en el anonimato, sabiendo que ellos tendrán que seguir defendiendo el sistema hasta sus últimas consecuen-cias con sus sesudas y retorcidas sentencias.
Hoy la dignidad, no es la palabra, no es la actitud. Hoy todos callan, todos se aferran a las leyes que ellos han mancillado. No hay que crear anarquía, dicen apresurados. Es necesario respetar el Estado de derecho, señalan miedosos. Es necesario mantener la institucionalidad, quieren gritar, pero les sale un susurro teme-roso. Los candidatos prometen el cambio, plantean que el pueblo es quien manda, pero en el fondo ríen, como bufones de una obra mala de teatro.
Nadie ha salido con dignidad a ponerse del lado del pueblo que sigue expresándose por medio de manifestaciones pacíficas para decir ¡Basta!, para exigir cuentas, para requerir la renuncia de un Presidente y una Vicepresidenta corruptos, mentirosos y pésimos gobernantes. El pueblo hoy quiere ser el fiel de la balan-za de la dignidad, esa postura que todos los demás abandonaron. Hoy el sistema tiembla, cruje, se despedaza poco a poco. Todos los candidatos se inscriben rápidamente para atajar esta crisis que ciertamente develó este gobierno, pero que tiene raíces en la democracia como sistema desde su inicio en el ya lejano 1986 y que hoy muestra las señales más evidentes de fatiga, de can-sancio. Hoy realmente el sistema está exhausto de liderazgo, de personas probas y dignas para sacarla adelante. Hoy el pueblo es el único que saca el pecho ante tanta corrupción; el pueblo debe seguir exigiendo cambios, el soberano tiene la palabra. Sigamos apoyando por un cambio para siempre.
El sistema tiembla y solo el pueblo muestra dignidad
estuardo gamalero C. [email protected]
“Tropezar no es malo, encariñarse con la piedra sí” Anónimo
Pocas cosas caen tan mal y nos confrontan con nuestro lado necio (por no decir lado idiota), como escuchar “te lo dije”, pero cuando es la misma vida que nos sacude y nos advierte ese “te lo dije”, tiene dimensiones superiores a las palabras de cualquier persona.
Cada proceso electoral tiene sus propias peculiaridades, cada proceso se presenta con diversas amenazas, fantasmas y espíritus chocarreros. Cada proceso, también anuncia y ofrece superhé-roes, Hermanitas de la Caridad, ciudadanos A+ y cuasi dioses del Olimpo que dicen y garantizan: cómo generar trabajo, extermi-nar la corrupción, abolir la delincuencia, vivir en paz, reformar el Estado, redistribuir la riqueza, atraer ovejas tránsfugas de otro rebaño y por supuesto dicen ser leales a sus principios y fieles a los del partido.
Lamentablemente, en la candidez ciudadana o zona de confort, que la espiral de una Democracia inmunda nos ha arrastrado desde 1986, hemos sido incapaces de activar el polígrafo de las mentiras en aquellos que ofrecen sus servicios para gobernarnos. No lo digo yo, lo dicen los hechos: ¡tropezamos con la misma piedra, solo que pintada de otro color!
Para entender el impacto e importancia del voto, deseo para-frasear algunas líneas de grandes pensadores, que encontré resu-midas en: lalineadefuego.info por Henry Llanes:
“John Locke (siglo XVII) decía “que los gobiernos se mantenían en el poder siempre y cuando gozaran de la confianza de sus súbdi-tos, quienes, llegado el caso, podían decidir el derrocamiento de un gobierno que traicionara su confianza (…) El gobierno no podía destruir ni esclavizar o empobrecer a sus súbditos, no podía gober-nar mediante decretos arbitrarios, no podía apoderarse de la pro-piedad de un hombre sin el consentimiento de éste, etc…” (Good-win). En democracia, a través de la libre elección los gobiernos han surgido de la voluntad del pueblo, de la confianza y de su consenti-miento; mediante este acto, el individuo transfiere una parte de su poder a favor de quien elige y luego se somete a él (Rousseau); pero eso no quiere decir, que el súbdito se transforma en un esclavo o en un sumiso despersonalizado de todo valor y de todo principio”.
En el actual contexto político, Guatemala es un avión en pi-cada, que para rescatarlo necesita del acto heroico de los bue-
nos ciudadanos, que con nuestro voto responsable, evitemos que la estafeta del poder pase a manos iguales o peores que las anteriores. Nos guste o no, también necesitamos del apoyo de todas las ins-tancias nacionales y extranjeras, que en el marco de su jurisdicción, pongan un
alto a la burla de la ley y en especial, a cualquier intento que per-mita la concentración del poder público, más aún, si detrás de ellas existe tan solo la simple presunción de vividores del Estado y/o del Crimen Organizado.
Cuando me refiero al “Crimen Organizado” lo hago en alusión a cualquier asociación o grupo de personas, vinculadas a una ac-tividad ilícita, desarrollada a gran escala, con el apoyo de grandes capitales contaminados, para obtener poder e influencia desde las estructuras del Estado. En todo caso, el propósito de estas lí-neas no es el análisis del crimen organizado, sino un llamado al análisis de un voto responsable pero incidente. Sin lugar a dudas, el sufragio es sagrado y dentro de sus características fundamen-tales están: a) ser universal, b) personal, c) secreto y d) libre. A través del voto, un ciudadano expresa su sentir: su aprobación, agrado o su rechazo y delega simbólicamente a través de él, su poder soberano. Nadie puede obligarnos a votar en determinada dirección, salvo las experiencias de las que hemos ido aprendien-do. En la historia electoral de Guatemala, una buena parte de la población ha votado a favor de quien más le ha prometido o me-jor les ha engañado; y otra buena parte, ha votado simplemente en contra de aquella que ha considerado la peor opción.
El voto nulo, si bien es un claro y categórico ejemplo de recha-zo e indignación en contra de las opciones políticas e incluso del mismo sistema, en Guatemala, no tiene un efecto de decisión, anulación o repetición sobre los resultados electorales. Incluir una casilla en las papeletas que diga: “no me gusta ninguno” no evitará que aquel que saque más votos gane. Para lograr algún efecto similar a ese “sueño de opio” se tendría que modificar la Ley Electoral.
Lo importante es que cada ciudadano medite el sufragio y sepa que al votar nulo, no estará provocando el resultado legal que desea ocasionar, más bien y en mi opinión, el efecto material de su voto nulo, será facilitarle a él o los candidatos que ocupan los primeros lugares en las encuestas, que ganen y lleguen al poder.
Enamorados de una piedra
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 6 De mayo De 2015
El águila es un depre-dador nato. No to-lera a intrusos en su
territorio y caza a sus presas para conseguir su alimento.
El sábado 18 de abril fa-lleció el joven Onésimo Ló-pez Ramos, de 18 años, un guatemalteco víctima de un juego cruel llamado “Guat Hunting” (Caza de guatemal-tecos), perpetrado por otros tres adolescentes, en la pe-queña comunidad de Júpiter, en la costa este del estado de la Florida.
Onésimo, originario de Ja-caltenango, es uno de miles de guatemaltecos que viven en esta comunidad. Trabaja-ba siete días a la semana en un restaurante italiano; comenzó lavando platos, pero reciente-mente lo habían promovido a la cocina.
El águila con su visión de punta, clava sus pupilas en su presa a 2 km de distancia. Si-guiendo cada uno de sus movi-mientos, se toma el tiempo ne-cesario para realizar su obra.
David y Jesse Harris de 19 y 18 años, junto con Austin Ta-ggart de 19, se reunieron ese sábado para participar de una nueva forma de entretención, que luego develaría el informe policial como “Guat Hunting”, consistente en buscar a perso-nas de origen guatemalteco para robarles y agredirles. Parte del juego macabro es, sin duda, la premeditación, la estrategia para llegar a la víctima, acorralarla y no darle escape alguno.
En Júpiter, viven alrededor de 7 mil guatemaltecos, en su mayoría jacaltecos, quie-nes conforman un 13% de la población. Al igual que al águila, para estos jóvenes nor-teamericanos los “intrusos” no son bienvenidos. Sabían cómo distinguirlos y en dón-de encontrarlos. Sin embargo, a diferencia del águila, ellos no cazaban para alimentarse, sino por diversión.
A la distancia, acondiciona su liviano cuerpo aerodinámi-co para volar desapercibida en
total silencio, premeditando el momento preciso.
Esa noche fatal, al regresar Onésimo de trabajar, llega-ron a su casa tres muchachos blancos. No se imaginaba las verdaderas intenciones de los sujetos, pues testigos dicen que hasta los invitó a pasar.
El miedo paraliza a la pre-sa, lo que obliga al águila a un solo golpe mortal; todos los sentidos encendidos, clava las garras. En un instante, el cuer-po tibio se deja de mover.
No sabemos a ciencia cierta lo que ocurrió en los terribles minutos después. Según el in-forme policial, Onésimo fue agredido brutalmente en la cabeza con una piedra y un fierro. Su hermano corrió a pedir auxilio, pero al regresar al lugar de los hechos, Onési-mo había muerto en el acto y se encontraba en un pozo de sangre.
El actuar rápido de la poli-cía con la colaboración de la comunidad logró detener a los tres sospechosos por ase-sinato en primer grado. Todo apunta a que dentro del juicio, el asesinato tenga el agravante de ser por “odio racial”.
La ausencia de Onésimo Ramos deja un gran vacío, pero su muerte no pasará en vano. En el restaurante donde laboraba lo recuerdan por su amplia sonrisa, el orgullo ha-cia su trabajo y su fijación por los detalles.
La comunidad de Júpiter trabaja de la mano con las au-toridades y las escuelas para instar a la población a denun-ciar cualquier tipo de amena-za, ya que muchos han sen-tido temor de hacerlo por su situación migratoria. Nadie debería de tolerar agresión por su aspecto o por su origen étnico. Mi deseo para Júpiter es que después de este cobar-de y lamentable hecho, todos se levanten e impulsen una vi-gorosa campaña de educación a toda la población en contra del racismo y discriminación, en memoria de Onésimo Ló-pez Ramos.
A la caza de guatemaltecos
Es una frase frecuentemente atribuida al anonimato. Sin embargo, es de reflexionar
que en determinadas ocasiones, el pueblo tampoco tiene la capacidad de elegir. Es preocupante que al dar cabida a esta frase, podemos estar cometiendo una falta de respeto, un agravio y una injusticia contra una población a la que no le quedan alternativas. Y donde la impotencia impera.
Se dibujan opciones, las cuales se plantean diferentes, pero, llegada la hora, un partido hace coalición con otro, de tal manera, que los “distintos” candidatos se trasladan al mejor postor. Los dirigentes han cambiado sus principios rectores, cuentan que los tiempos pasados han sido mejores. Pero, a lo largo de todas las épocas, siempre ha habido corruptos. La di-ferencia estriba en el grado de desfachatez con que se ejecutan este tipo de actos.
Es de meditar un importante grado de injusticia el atribuirle solo al pueblo, la clase de gobernantes que pueda tener. Ante todo, aunque ejecuten el acto cívico de emitir su voto y apa-rentemente elijan. Suele ocurrir con frecuencia que, algunos aspirantes a gobernantes dentro de su perfil personal; cuentan con algún grado de conductas corruptas y a veces también, un tanto de locura. Por lo que de manera exacta, no es la ig-norancia del pueblo lo que contribuye a tener gobernantes ineptos, ni mucho menos la complacencia del pueblo, ante tal circunstancia.
El pueblo puede desear y no solo desear, sino con mayor exactitud, necesitar un gobierno que vele por sus intereses y por la justicia en su sociedad. Y ante ello, nadie podría decir que por ignorancia sigue dando poder a quién le despoja de una vida digna y respetable. Ya que, quién más, que el pueblo, para tomar conciencia de los senderos abyectos de sus go-bernantes. El pueblo que adolece de justicia, de alimentos, de transporte, de un sistema de salud, de una existencia libre de
violencia y de pobreza, de una vida que los dignifique como los seres hu-manos que son. Y, además, de todo, existen conclusiones en donde se le responsabiliza y también resulta ser culpable, de un proceso de elección
bastante ilusorio.Muchos de los personajes que desean ostentar el poder po-
lítico dentro de la sociedad, utilizan frases que proclaman el fin de las penurias de un pueblo. Con la finalidad de hacer una obra de teatro que contribuya a darles credibilidad, qui-zás, de forma más certera ante sus propios ojos. Porque habría que determinar si es el pueblo quien elige, o la elección la rea-liza el mejor postor.
Al escribir acerca de esto, la idea es alivianar la culpa que se le confiere al pueblo por tener el gobierno que tiene. Y con ello también ayudar a despejar y tomar conciencia de un problema, que también afecta la autoestima, en tanto al sentimiento de pertenencia a una sociedad regida sin escrúpulos.
Otro problema a observar es que la corrupción se replica en instituciones, organizaciones, agrupaciones y dentro de las mismas personas. Si las figuras que gobiernan se exhiben como importantes y también poderosas, pero, se encuentran carentes de principios éticos y morales. Ellas, se convierten en modelos de admiración y ejemplos de imitar para nuestra niñez y juventud. Entonces, al continuar esta historia, nunca se observará un fin; y el devenir de las características primor-diales de las personas que pertenecen a este tipo de sociedad, será por supuesto, de un perfil sociopático.
El escritor Oscar Wilde nos confiere una definición de ci-nismo que a mi manera de ver, tiene una correlación impor-tante con lo dicho con anterioridad: “Un cínico, es un hombre que sabe el precio de todas las cosas e ignora aún el valor de una sola”.
Cada pueblo tiene el gobernante que se merece
Flaco favor hacen al país quienes se acomodan y
esperan los domingos para ir con su partido a hacer
proselitismo. De nada nos sirve el cómodo universitario
que llena de mensajes las páginas sociales. A menos,
eso sí, que ese sea el plan para “hacer política”. Lo cual no es compartible en
estos tiempos de crisis y solo favorece a dejar las cosas como están, esto es, en la
estructura maldita que nos tiene como estamos.
Salir y tomar las calles. Lle-nar la plaza. Repudiar el saqueo. Ese debe ser el
imperativo de la población sa-biendo que cada uno debe hacer lo suyo. Y más, siempre más. El periodista con la pluma, el cura en el templo y el obrero y las fa-milias a su manera. No es tiempo para filosofar y volvernos nostál-gicos, lastimeros. Elucubrar sobre la ausencia de líderes y eso de que todo pasado, siempre fue mejor.
Flaco favor hacen al país quienes se acomodan y esperan los domin-gos para ir con su partido a hacer proselitismo. De nada nos sirve el cómodo universitario que llena de mensajes las páginas sociales. A menos, eso sí, que ese sea el plan para “hacer política”. Lo cual no es compartible en estos tiempos de crisis y solo favorece a dejar las cosas como están, esto es, en la estructura maldita que nos tiene como estamos.
Cerrar filas, hacerse escuchar, incidir. Esa es la idea. Si antes nos encerrábamos confiados en que mejora-ría el país por obra y gracia del azar y la fortuna, aho-
ra sabemos que ha sido solo una ficción, un sueño aprovechado por los políticos para saquear al gusto. Por lo tanto, no podemos seguir igual. Debemos exigir un cambio y modificar las formas.
No hay de otra. Evidentemen-te, no bastan las protestas calleje-ras, pero tampoco sobran. Ya ven-drán los “intelectuales” a decirnos que hay formas más inteligentes, que es pérdida de tiempo, que las luchas hay que llevarlas a otros es-pacios… quedándose ellos muy a gusto, tomando café y masturban-do la mente. Sintiendo que son los artífices del verdadero cambio y los constructores de una nueva civili-zación. Falso.
Hay que dejar atrás a quienes llaman al sosiego del espíritu para practicar formas privadas de pro-testa. Encerrados en torres de marfil y sintiéndose filósofos, ana-listas políticos y ciudadanos neu-trales. Todos debemos manifestar,
cada uno a su manera, sintiendo que es hora de cambiar el país. Si no le apetece, no estorbe. Apreciamos su original forma de apoyo.
Llenar las plazaseduardo Blandón
isabel Pinillos,Puente norte [email protected]
ConversanDo Con la Psiquiatra
Dra. ana Cristina morales modenesi
Guatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Luis Alfonso Lau Pos, solicita Cambio de Nombre por el de: Juan Lau Pos, quienes se consideren perjudicados presentar oposición en Oficina Jurídi-ca Ubicada en 8ª. Calle 13A-60 zona 3, ciudad de Quetzaltenango. Quetzalte-nango marzo de 2015. Lic. Mario Edwin Morales Batz, Abogado y Notario,
Colegiado 12765.35951 6, 20 abril / 6 mayo 2015
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
LAURA ALEJANDRA RAMOS MENDIZABAL DE MARTINEZ, solícita cambio de nombre para si misma, por el de ALEJANDRA MENDIZABAL DE MARTINEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consi-deren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 18 de febrero del 2015. Abogado y Notario Cástulo Gómez Hernández. Colegiado 6,011. Guatemala
sexta avenida A catorce guión veintiuno de la zona uno de esta ciudad de Guatemala.35961 6, 20 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANA LUCIA MEZA LÓPEZ, solicita su cambio de nombre por el de: ANA LUCÍA MEZA LÓPEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi Notaría. De Huehuetenan-go. Beky Noemy López Briones. Abogada y Notaria. 4ta. Calle 7-80 Zona 1. Tel.
46398756. Colegiada 19672 Huehuetenango 23 de marzo de 2015.36024 7, 21 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la cuarta avenida tres guión noventa y siete zona dos, Pasaco, Jutiapa; se presentó FRANQUI DONIS FRANCO ALVARADO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BRYAN DANIEL GARCÍA ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-
dicados. Pasaco, Jutiapa; 25 de Marzo de 2015. LIC. RONY RAFAEL DÍAZ ALVARADO. Notario. Colegiado 16098.36035 7, 21 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina novena calle 0-69 zona 1 ciudad capital, se presentó ESPERAN-ZA ODILÍ MAZATE REYES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LIZBETH GREIS ODILY HERRARTE REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de marzo de 2015. Lic.
Víctor Joel Chavarría Tobar, Notario.36049 7, 21 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Vol. 09006-2015-00167 Of. 3ª. Vicente Isaraél Mejía Pérez, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: Vicente Israél Mejía Pérez, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudi-cados. Jdo. 1°. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 26-3-2015.- Gerbert
Sergio Cajbón. Secretario.36063 8, 22 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3 Ciudad, comparece Sabino Bersain Ro-bledo Velásquez, solicitando cambio de nombre por el de: Sabino Benjamín Robledo Velásquez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 30/03/2015. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782.36098 7, 21 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Voluntario 01162-2015-00103 Oficial 2do.-Ante este organo jurisdiccional com-parecio AGNE CAROLINA SIC promoviendo diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de ANGÉ CAROLINA SIC manifestando que constantemen-te ha utilizado ese nombre. Y para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. Guatemala, 6 de abril del año 2015 Lic. Ricardo Josè Ruiz Alvarado.
Secretario del Juzgado Dècimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala.36502 22 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DIEGO MANUEL MENDOZA TINEY e ISABEL VASQUEZ MENDOZA, solicitan cambio de nombre de su hija ALICIA MENDOZA VASQUEZ por ALICIA DOR-CA MENDOZA VASQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 25
de marzo de 2015. Abogado y Notario. Col. 6068. 15 calle A 00-37 zona 1. Tel. 54067485 - 41288653.36504 22 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LÁZARO DAMÍAN GÓMEZ LÓPEZ, solicita su cambio de nombre por el de LÁZARO GÓMEZ LÓPEZ. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en Colonia Loma Linda, cabecera municipal de San Mi-guel Ixtahuacán, departamento de San Marcos. San Miguel Ixtahuacán, 16 de
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
abril de 2015. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CARDONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. 36507 22 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presento Juán Manuel García Flores, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José Manuel García Flores. Pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Moyuta. Jutiapa, 16 de abril del 2015. Lic. EVER ELIEL PINEDA GONZÁLEZ. Notario.
36522 22 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GUADALUPE ROSARIO SOC DE TANCHEZ solicita cambio de nombre por el de GUADALUPE ROSARIO FIGUEROA DE TANCHEZ. Efectos legales, se hace publicación. Formalizar oposición por quienes se consideren afectados en callejón 8 0-49 zona 7, de esta ciudad. Quetzaltenango, 06 de abril
2015. Abogado y Notario. Axel Omar Macario Xicará. Col. 20214.36526 22 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO 01164-2014-00832. Of.1°. Not. 1o. EVELYN PAOLA COSIO GARCIA. Promueve en este juzgado cambio de nombre por el de EVELYN PAOLA COSSIO GARCÍA, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos
legales se hace la presente publicación. Guatemala diez de abril de dos mil quince. Secre-taría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria, Colegiada número diez mil cuatrocientos treinta y nueve.36533 22 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Delmy Noemí Cornel Juárez solicita cambio de nombre de su menor hijo NEHEMÍAS EMMANUEL IXTECOC CORNEL por el de NEHEMÍAS EM-MANUEL CORNEL; interesados en oposición dirigirse a segunda calle cinco guión veintiuno, zona uno; Salamá, B. V. JOSÉ FERNANDO OLIVA VÉLIZ, Notario. Col. 8279.
36535 22 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaría, ubicada en 1ª. Calle 3-95 zona 1. Jalapa, compareció David Castillo Salguero, solicitando cambio de su nombre, por el de Daniel Cas-tillo Salguero, Se emplaza a cualquier persona que se considere afectada. Jalapa, 15 de abril de 2015. Licda. Sulmy Sagastume. Abogada y Notaria.36545 22 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE
ELIÚ BENJAMÍN OROZCO ÁLVAREZ promueve diligencias para cambiar su nombre por el de MAYRON ELIÚ BENJAMÍN OROZCO ALVAREZ. Para efectos de Ley se publica. Jocotenango, Sacatepéquez, 15 de agosto de 2014. Licda. Miriam Elizabeth Vivar Gos. Notario. 2a. calle 1-37 Colonia Los Lla-
nos, Jocotenango, Sacatepéquez. 36551 22 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina, 6ª. avenida 0-60 zona 4, Torre Profesional II, oficina 703, Ciudad Guatemala, se presentó Manuel Jiménez Pascual, por medio de su mandata-rio especial judicial Otto René Galvez Abril, a solicitar el cambio de nombre por el de FRANCISCO LOPEZ. Quien se considere perjudicado formule opo-
sición. Guatemala, 17 de abril del año 2015. Brenda Yolanda Arévalo García, Abogada y Notaria. Colegiada 519036555 22 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina: MAGDALENA ROSARIO CETO VELASCO, solicita cambio de nom-bre de su menor hijo: PEDRO ALBERTO GUZMÁN CETO por ALAN KENETH GUZMÁN CETO. Para oposición, Barrio Jactzal, Nebaj, Quiché. 07/04/2015. Lic. Daniel Holmedo Felix Sánchez. Abogado y Notario. Colegiado 17787.-36576 23 abril / 6, 21 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DEVORA ESTER REVOLORIO CORADO, quien actúa en representación de su hermano TILSO REVOLORIO CORADO, según protocolización de Mandato Especial con Representación, en escritura pública número Cincuenta y cinco (55) del treinta de enero del año dos mil quince, suscrita ante los oficios del Infrascrito Notario, registrado en el Archivo General de Protocolos, del Re-
gistro Electrónico de Poderes, con número Trescientos veintisiete mil novecientos treinta y ocho guión E (327938-E), del cuatro de febrero del mismo año, y solicita cambio de nom-bre de su hermano TILSO REVOLORIO CORADO, por el de WILSON REVOLORIO CORADO. Efecto legales, se hace publicación. Esquipulas, 16 de febrero del 2015. Lic. Mérito Rodolfo Hernández Buezo, Abogado y Notario. 4a. Ave. 7-33 zona 1, Esquipulas, Chiquimula. Colegiado: 3115.36580 22, 29 abril / 6 mayo 2015
AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 6 De mayo De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
RAMIRO VILLAGRÉZ CRISTOBAL, en su calidad de man-datario, solicita el cambio de nombre, de su mandante, Catarina Villagréz (Único Nombre y Apellido), por el de Florinda Vi-llagréz Cristobal, Oposición formalizarlos a 1ª. Av. 2-34 zona
1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 22 de abril de 2015. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,403.36916 6, 20 mayo / 3 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GUISELDA MAURICIA MAZARIEGOS ESTRADA, en ejer-cicio de la patria potestad de su menor hija: KEYLY MAGALY ULIN MAZARIEGOS, solicita cambio de nombre por el de: KE-YLY MAGALY MAZARIEGOS ESTRADA. Puede formalizar-se oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina 7ª
Av. 9-34. Zona 1 Quetzaltenango. 29 de abril de 2015. Lic: José Eduardo Rojas Racancoj, Abogado y Notario. Colegiado 13,500.36917 6, 20 mayo / 3 junio 2015
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE ISABEL SÁNCHEZ JUÁREZ DE LÓPEZ, en su calidad de mandataria, solicita el cambio de nombre de su mandante, Her-melindo López Sánchez por el de Gustavo Enrique López Sánchez, Oposición Formalizarlos A 1ª. AV. 2-34 ZONA 1, Con-
cepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 29 de abril de 2015. LIC. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado Y Notario. Colegiado No. 12,40336918 6, 20 mayo / 3 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina: Cero Avenida nueve guión setenta y seis de la zona seis de ciudad de Quetzaltenango, JULIANA SOFÍA PEC RISCAJCHÉ solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DIANA SOFÍA PEC RISCAJCHÉ. Se puede formalizar oposición por
quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 20 de abril del 2015 Os-car Amilcar Quiroa Gonzalez, Abogado y Notario, col. 11563.36919 6, 20 mayo / 3 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SANTOS BAUTISTA PÉREZ, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de SANDRA BAUTISTA PÉREZ. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 29 de abril de 2015. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Cole-
giado: 6333.36920 6, 20 mayo / 3 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MIGUEL RICARDO CHÁVEZ CHÁVEZ Y ESTELA FRAN-CISCA ITZEP GONZALEZ DE CHÁVEZ, en representa-ción legal de su menor hijo MARIO WESLEY ESNEYLER CHÁVEZ ITZEP, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de
MARIO SNEIJDER CHÁVEZ ITZEP. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ª. Av. 0-60A zona 1, San Francisco El Alto Totonicapán; 28 de ABRIL del 2015. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS HUINAC, Notario. Col. 11,546.36921 6, 20 mayo / 3 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Santiago Mardoqueo Sontay Vicente y Santos Isabel Vi-cente Pérez, tramitan ante mis oficios, cambio de nombre de su hijo Genifer Francisco Sontay Vicente por el de William Sontay Vicente, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ta. Calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. 29 de
abril de dos mil quince. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria. Col. 11514.36922 6, 20, mayo / 3 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AURELIA GIRÓN CORZO, solicita cambio de nombre, por el de AURELIANA MIGDALIA GIRÓN CORZO, efectos le-gales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados puede formalizarse oposición. Guatemala 24 de abril de 2015. Lic. Luis Fernando Villatoro Lopez. Notario
Colegiado 6243.36943 6, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 8a, calle C 8-69 zona 2 de la ciudad de San Mar-cos, se presentó Irene Obdulio Soto de León a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Irene Obdulio Soto de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos 23 de Abril de 2015. Alejandro Moi-
sés Fuentes López. Notario. Colegiado 11,161.36946 6, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AGDULIO NOÉ DE LEÓN ZAMORA, solicita cambio de nombre por OBDULIO NOÉ DE LEÓN ZAMORA. Formali-zar oposición en 9ª. Calle 5-89 B segundo nivel zona 1, Escuint-la. Escuintla, 30 de abril del 2015, Lic. Luis Apolonio Aguirre Ordoñez, Abogado y Notario. Colegiado 7709. Tel. 78897942
– Cel. 58449123.36959 6, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO DE AUSENCIA
SILVIA VERONICA GONZÁLEZ VELA DE CASTILLO, en su calidad de mandataria judicial especial con representación de su hermano CARLOS ESTUARDO GONZÁLEZ VELA, promovió ante mis servicios notariales, diligencias volunta-rias de declaratoria de ausencia de la esposa de su mandan-
te SARA MARITZA PINEDA FLORES, con el objeto de solicitar poste-riormente el divorcio de su mandante con la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarla. Guatemala 30 de abril de 2015. Lic. Hugo Waldemar González Arévalo, Notario, colegiado 13305. 19 avenida 13-75, zona 7, Kaminal Juyú 2, ciudad.36944 6, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PUBLIVALLAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 68232 FOLIO 884 LIBRO 161
DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PU-BLIVALLAS DE GUATEMALA, S.A. NIT. 4764033-2. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2015. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 88,349.94. CAJA Y BANCOS 87,156.37. OTRAS CUENTAS POR COBRAR (IVA CREDITO) 1,193.57. DEPOSITOS EN GARANTIA Y ACCIONES -. TOTAL ACTIVO 88,349.94. PASIVO. CORTO PLAZO -. DOCTOS. Y OTRAS CTAS POR PAGAR -. CAPITAL Y RE-SERVAS. CAPITAL 5,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESERVA LEGAL 99,458.69. RESERVAS VOLUNTARIAS 15,545.62. RESULTADOS NEGATIVOS EJERCICIOS ANTERIORES (3,830.84). RESULTADOS PENDIENTES DE APROBACION (2014) (21,887.53). UTILIDAD/PERDIDA EJERCICIO ACTUAL (5,936.00) (27,823.53). TOTAL PASIVO + CAPITAL 88,349.94. LA INFRASCRITA CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA BAJO EL NIT 601204-3, CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD PUBLIVALLAS DE GUA-TEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, AL 31 DE MARZO DE 2015, POR LO CUAL SE FIRMA Y SELLA EL PRESENTE A LOS DIEZ DIAS DEL MES DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. LIC. GILBERTO ELPIDIO JIMENEZ BORRAZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE LIC. MARTA JULIETA AVILES GODOY DE TOTT. CONTADOR PUBLICO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: MARTA JULIETA AVILES GODOY. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR. COLEGIADO NU-MERO 5028. NIT: 601204-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 22 DE JUNIO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUA-TEMALA 22 DE ABRIL DE 2015. EXP. 35992-2006.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36769 29 abril / 6, 13 mayo 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 18 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE ABRIL DE 2015 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES , INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD
VALORES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 39008 FOLIO 138 LIBRO 131 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 16 DE ABRIL DE 2015. EXP. 25668- 1998. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.36536 22, 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 16 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 9 DE ABRIL DE 2015 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES , INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD LA
VIOLETA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 17549 FOLIO 29LIBRO 84 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAM-BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 15 DE ABRIL DE 2015. EXP.7374-1989. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36537 22, 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
ROSA DEL CARMEN BATRES GARCIA, MARTHA ARGELIA BATRES ROCA y HECTOR EDMUNDO BATRES ROCA, radi-caron ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intesta-do Extrajudicial de EDMUNDO BATRES ESTRADA también identificado como EDMUNDO BATRES y EDMUNDO BA-
TRES RUANO. Para la junta de herederos se fija el 14 de mayo del año 2015 a las 10:00 horas en mi oficina profesional, situada en: 11 calle 8-14 zona 1, Edificio Tecún, segundo nivel oficina 24 del municipio de Guate-mala, departamento de Guatemala. Cito a interesados. Guatemala, 15 de abril de 2015. JUAN CARLOS CONTRERAS CANO, Abogado y Notario, Colegiado 13,562.36761 29 abril / 6, 13 mayo 2015
EDICTO DE JUNTA DE HEREDEROS
A mi sede notarial ubicada en la 15 avenida “A”, 3-67 de la zona 13, oficina #5, Guatemala, Guatemala, se presentó ESTUAR-DO JUÁREZ PINEDA a radicar proceso sucesorio intestado extrajudicial de su difunta madre JUANA IRMA RUTH PINEDA LINARES, por lo que se señala el día martes 2 de junio de
2015, a las 10:00 horas para la JUNTA DE HEREDEROS e interesados. Rodolfo Estrada Nicol. Abogado y Notario.36781 29 abril / 6, 13 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2014-00660 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad De la Zona
Central de Guatemala, bajo FINCA NUMERO CINCUENTA Y UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA, FOLIO CIENTO VEINTICUATRO DEL LI-BRO NOVECIENTOS OCHENTA Y UNO DE GUATEMALA, finca rústica ubicada en Terreno del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de un mil treinta y tres punto nueve mil novecientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE, ORIENTE y PONIENTE, con finca matriz y al SUR: con Roberto Girón Lemus. Inscripción número cuatro: De conformidad con declaración ju-rada de JOSE JAVIER SAMAYOA ECHEVERRIA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: LOTE NUMERO DIECINUEVE “B” DE LA LOTIFICACION LAS MARGARITAS KILOMETRO DIECISIETE PUNTO TRES ZONA OCHO DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA. Inscripción número cinco: BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño de esta finca. Inscripción número seis: TRANSACCIONES EN COLOR, SOCIEDAD ANÓNIMA compró a BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Inscripción número siete: El propietario de esta finca la compró a TRANSACCIONES EN COLOR, SOCIEDAD ANÓNIMA. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO INDUS-TRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN CUATROCIENTOS MIL QUETZALES, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones del Re-gistro General de la Propiedad De la Zona Central de Guatemala respec-tiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el treinta de marzo de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRE-TARIO, JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.36402 17, 28 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01048-2002-06451. Oficial y Notificador Segundo. Este Juzgado señaló audiencia el DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número TREINTA Y CUATRO (34) FOLIO TREINTA
Y CUATRO (34) DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y SIETE (157) DE JALAPA-JUTIAPA. Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en lugar denominado La Pólvora, Aldea el Sitio del municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa, con área actual de cuarenta y cinco mil trescientos noventa y tres punto cincuenta metros cuadrados (45393.50m2), con las colindancias siguientes: NORTE: ciento diez me-tros con línea quebrada callejón propio del colindante Oscar Abilio Linares Barrientos; ORIENTE: en línea ligeramente quebrada, trescientos sesenta y un metros con Oscar Abilio Linares Barrientos; SUR: Ciento treinta y cin-co metros con Mario Ríos Canana; PONIENTE: Trescientos quince metros en línea sumamente quebrada, camino en medio con José Ríos Navas. Propiedad del ejecutado. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES. Inscripción letra B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución el día dieciocho de julio de dos mil dos mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por San Lázaro, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según JUICIO C dos guión dos mil dos guión seis mil cuatrocientos cincuenta y uno; Anotación Letra C. El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guate-mala en resolución de fecha nueve de enero del año dos mil doce, ordenó reiterar la anotación de demanda de esta finca en el proceso seguido por San Lázaro, Sociedad Anónima en contra del ejecutado, según juicio cero mil cuarenta y ocho guión dos mil dos guión cero seis mil cuatrocientos cincuenta y uno (01048-2002-06451). Anotación Letra D. Se rectifican las anotaciones letras “B” y “C” de demanda de esta finca, según resolución de fecha trece de febrero de dos mil catorce, dentro del proceso identi-ficado con el número cero mil cuarenta y ocho guión dos mil dos guión cero seis mil cuatrocientos cincuenta y uno (01048-2002-06451) Oficial y Notificador segundo, en el sentido siguiente: Que se corrige el nombre del ejecutado y no como se consignó. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: la número uno, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad denominada SAN LAZARO, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, en contra del ejecutado, para obtener el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que el presente edicto se faccionó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central. Para los efectos legales se hace la presente publicación, el remate se llevará acabo en el Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, catorce de abril del año dos mil quin-ce. Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.36517 22, 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 14005-2015-00071. Of. y Not. 1o. VICENTA AMBROCIO REYNOSO DE PÉREZ, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO, No. 14005-2015-00071, oficial y notificador 1ros., para REMATE en publica subasta de una finca rustica ubicada
en el lugar denominado La Comunidad, del Municipio de Santa Cruz del Quiché, Departamento de El Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con numero de finca 47,426, folio 286, del
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 15
libro 170 del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 136.00 mts. 2, el cual esta enmarcados dentro de las medidas y colindan-cias siguientes: NOR-OESTE: De la estación 0 al punto observado 1 con rumbo noroeste, 45°, 56’, 50”, con una distancia de 8.00 mts., con calle de por medio; NOR-ESTE: De la estación 1 al punto observado 2 con rumbo noreste, 44°, 3’, 10”, con una distancia de 17.00 mts., con finca matriz, pa-red de por medio; SUR-ESTE: De la estación 2 al punto observado 3 con rumbo sureste, 45°, 56’, 50”, con una distancia de 8.00 mts., con finca ma-triz, calle de por medio; y SUR-OESTE: De la estación 3 al punto obser-vado 0 con rumbo suroeste, 44°, 3’, 10”, con una distancia de 17.00 mts., con finca matriz, línea de por medio, tiene construida una casa de habita-ción de paredes de block y techo de terraza, cuenta con los servicios de energía eléctrica, agua potable y drenaje, se señala audiencia de remate el día CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 98,000.00 más intereses y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 14 de abril del año 2015. ANDRÉS CHACAJ LUX. Secretario.36518 22, 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO. No. 19006-2014-00315/Of.1°. Este Juzgado seña-ló audiencia del día 13-05-2015 a las 10:00 horas, para el RE-MATE de los Derechos de Posesión de inmuebles embargados que carecen de inscripción en Registro General de la Propiedad,
los cuales se identifican asi: a) Inmueble ubicado en la Aldea Lo de Mejía, municipio de Río Hondo, Zacapa, con extensión superficial de: 187.50 Mts2, el cual MIDE Y LINDA: AL NORTE: 15 mts., con Manolo Roldán; al SUR: 15 mts., calle de por medio; al ORIENTE: 15 mts., con Fredy Iscopal Morales;; al PONIENTE: 10 mts., con calle pública; b) Inmueble ubicado en jurisdicción municipal de Río Hondo, Zacapa, con extensión superficial de: 110.00 Mts.2, el cual MIDE Y LINDA: NORTE: 10 mts., con Vilma Polanco; SUR: 10 mts., con Odilia de Jesús Morales Larios; ORIENTE: 11 mts., con Odilia de Jesús Morales Larios y callejón de acceso de 4 mts.; PONIENTE: 11 mts., con Vilma Polanco. Se pretende pago de Q. 148,319.18, más intereses, recargos y costas procesales, en Juicio Ejecu-tivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULU-TAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíque-se. Sría. del Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 7-4-2015. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO, SECRETARIO.36520 22, 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NÚMERO 01094-2015-00106/ OF. 2o. Este Juzgado señala audiencia del 04/06/2015, a las 9:45 horas, para EL REMATE de la finca inscrita con-sistente sitio con vivienda ubicada en Kilómetro 20, carretera
Roosevelt, Aldea Lo De Coy, Zona 1, Mixco, Guatemala, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central: Finca 55, folio 55, del libro 3114 de Guatemala, con un área actual de 238.60 M2. de me-didas y colindancias: NORTE: 23.86 mts, con Martín Chichilla Yoc; SUR. 23.86 mts, con Santiago Chiguichon Yantuche; ORIENTE: 10.00 mts, con Orlando de Jesús Chinchilla; PONIENTE: 10.00 mts, con calle. Tiene un gravamen hipotecario el cual ocupa el primer lugar inscrito a nombre de Ely Abdias Gómez Gonzalez, que motiva la presente ejecución, promo-vida por ELY ABDIAS GOMEZ GONZALEZ, PARA LOGRAR EL PAGO DE Q. 50,000.00, más intereses, mora y Costas Judiciales, se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Efectos de ley. publíquese. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, GUATEMALA. Mixco, 13-04-2015. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz Secretaria36532 22, 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2014-00191 Of. 2o. FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa del rema-te de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad eje-cutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número 5246, folio 246 del libro 51E de BAJA VERAPAZ, de na-
turaleza rústica, ubicado en el Barrio Hacienda De La Virgen del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión: 150.775mts2, medidas y colindancias: De la estación 0 al punto 1: 8.15 metros, azimut 203° 43’ 53.47”, con calle de acceso; de la estación 1 al punto 2: 18.50 metros, azimut 293° 26’ 21.98”, con Delia lleana Ramírez González; de la estación 2 al punto 3: 8.15 metros, azimut 23° 43’ 53.47”, con María Cle-mencia Guillermo Ochoa; de la estación 3 al punto 0: 18.50 metros, azi-mut 113° 21’ 98”, con Flor de María Ortíz López. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES: Le aparece vigente únicamente una inscripción hipotecaria, siendo la que motiva la presente ejecución. Precio base Q.55,664.98 más factor de compensación inflacio-naria, mora, gastos judiciales y costas procesales. Se señaló audiencia para el DIECINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ, SA-LAMÁ; EL CATORCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.-36540 22, 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2014-268 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE MAYO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente
bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TREINTA Y CUATRO, FOLIO TREINTA Y CUATRO
DEL LIBRO UN MIL NOVECIENTOS VEINTINUEVE DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Fracción de la Finca denominada El Zapote en la zona dos de esta capital del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Setenta y dos metros en línea recta con doce calle zona dos. SUR: Setenta y dos metros con Arturo Castillo; ORIENTE: Treinta y uno punto cincuenta me-tros con finca matriz y, PONIENTE: Treinta y uno punto cincuenta metros con Rolando Álvarez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: La juez sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de abril de dos mil catorce, mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado, según juicio cero un mil cua-renta y nueve guión dos mil catorce guión cero cero doscientos sesenta y ocho Oficial y Notificador Primero. Inscripción Letra B: El juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guate-mala en resolución dos de abril de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado, según juicio cero un mil ciento sesenta y tres guión dos mil catorce guión cero cero ciento setenta y seis a cargo del oficial y notificador cuarto. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparecen vigentes las inscripciones cuatro y cinco a favor del BAN-CO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, siendo la que motiva la presente ejecución la inscripción número cuatro promovida por BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Es-pecial Judicial con Representación, para lograr el pago de QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más los intereses, mora, seguro, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propie-dad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala quince de abril de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.36745 29 abril / 6, 13 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EVA. No. 11005-2015-00133 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registrada bajo el número SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO, folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO del
libro TREINTA Y CUATRO E (34E) del departamento de Retalhuleu ubi-cada en Cantón Tableros, Retalhuleu, mide 406.00 mts 2 cuya, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de TREINTA MIL QUETZALES más intereses y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por MARCO ANTONIO ALVARADO FUENTES. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 15 de abril del año dos mil quince. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.36750 29 abril / 6, 13 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2014-00973 Oficial 4o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el DÍA ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el
Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA DIEZ MIL TRESCIENTOS NOVENTA, FOLIO DOSCIENTOS UNO, DEL LIBRO SETECIENTOS CATORCE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Casa número diez guión cincuenta y tres en la cuarenta y una avenida, zona cinco del municipio de Guate-mala, departamento de Guatemala, con área actual de ciento noventa y siete punto ciento noventa mil metros cuadrados, con las siguientes COLINDANCIAS: NORTE, diecinueve metros setenta centímetros con lote sesenta y nueve de María Pinto Navas viuda de Santos; SUR, die-cinueve metros sesenta y ocho centímetros, con lote sesenta y cinco de Gregorio González Rodríguez; AL ESTE, diez metros cuatro centímetros con lote sesenta y ocho de Luis Rafael Alvarado Calderon; y AL OESTE, nueve metros noventa y nueve centímetros con la cuarenta y una avenida. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: No hay. GRAVÁMENES HI-POTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la que es promovida por BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Franz Castellanos Vasquez para lograr el pago de TRESCIENTOS OCHO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses contractuales y moratorios y costas procesales causadas. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas pro-cesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de abril de dos mil quince. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. Licenciada Nora Noemi Lopez Lemus. Secretaria.36827 4, 5, 6 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1189-2014 (4). Se rematará finca urbana de 112.0000 M2. No. 4202; folio 202; libro 29E de Quetzaltenango, lote número cuarenta y seis manzana A, sector Las Hortencias, condominio residenciales Bosques de La Esperanza; aldea Santa Rita.
Mpio. de La Esperanza, departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 7.00 Mts. con calle. Oriente: 16.00 Mts. con lote 47. Sur: 7.00 Mts. con muro perimetral. Poniente: 16.00 Mts. con lote 45. Carece de construc-ción, cuenta con servicios de agua potable y drenaje. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada, COPEORO, R.L. por medio de su Mandatario Judicial con Represen-tación. Base: Q 55,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 28/05/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 29/04/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-36924 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1224-2014 (2). Se rematará finca urbana, consistente en 114.05 M2. No. 2,904; folio 404; libro 26E de Quetzaltenango, ubicada anteriormente en el lugar denominado Las Tapias, actualmente colonia La Bendición, lote No. 17. sector 3; Mpio. de Olintepeque, Depto. de Quetzaltenango. Medidas y colin-
dancias: Norte: 6.29 Mts. con camino de finca matriz. Oriente: 18.15 mts. con finca matriz. Sur: 6.24 Mts. con propiedad privada. Poniente: 18.27 Mts. con finca matriz. Con construcción y servicios públicos; no constan cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L. a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 93,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 28/5/2015 a las 10:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/4/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.36925 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1173-2014 (4). Se rematará finca rustica de 437.00 M2. No. 295296; folio 76; libro 702. de Quetzaltenango, ubicada an-teriormente en cantón Chitax, actualmente cantón Chitux Mpio. Quetzaltenango Depto. de Quetzaltenango. Mide y Linda: Norte:
18.00 Mts. Damián Beletzuy Cifuentes. Oriente: 23.90 Mts. Rosario García Sarat. Sur: 18.00 Mts. Cornelio Acabal, camino de por medio. Poniente: 23.90 Mts. Antonio García Pérez, camino de por medio. Con construcción, resto cultivable. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEO-RO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q.29,000.00, más intereses y costas procesales. Remate: 25/5/2015 a las 12:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/4/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 36926 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1191-2014 (4). Se rematarán 2 fincas urbanas A.- de 185.0000 M2. No. 9114; folio 114; libro 19E de Quetzaltenango, en sector C: lote No. C -10 del condominio “San Francisco”, situado en el Km. 192.5, carretera CA1, Mpio. de Salcajá Depto de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Pto. 1 al 2: 18.50
Mts. Pto. 2 a 3: 10.00 Mts. Pto. 3 a 4: 18.50 Mts. Pto. 4 a 1: 10.00 Mts. y linda: al norte, con lote c-9, al sur con lote 0-11, al oriente con finca matriz, y al poniente con lote c-3. B.- Finca de 185.0000 M2. No. 9115; folio 115; libro 19E de Quetzaltenango, sector C: lote No. C-11 condominio “San Francisco”, situado en e Km. 192.5 carretera CA1 Mpio. de Salcajá, Dpto. de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: del Pto. 1 a 2: 18.50 Mts. del Pto. 2 a 3: 10.00 Mts. Pto. 3 a 4: 18.50 Mts. Pto. 4 a 1: 10.00 Mts. y linda: al norte, con lote c-10, al sur con lote c-12, al oriente con finca matriz y al poniente con lote c-4. Ambos inmuebles carecen de construcción, cuentan con servicios públicos. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada, COPEORO, R.L. por medio de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 200,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 27/05/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 29/04/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 36927 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1203-2014 (4). Se rematará finca rustica de 226.250000 M2. No. 5043; folio 43; libro 111E de Quetzaltenango, ubica-da en Pacaja; Mpio. y Depto. de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: dos tiros así: a) 20.00 Mts. con Roderico Vásquez; b) 9.50 Mts. con Marino Vásquez. Oriente: 17.50 Mts.
con Gustavo Rufino Cotom. Sur: 29.50 Mts. con Audelina Reyna. Ponien-te: dos tiros así: a) 16.00 Mts. con Roderico Vásquez; b) 3.00 Mts. con calle de por medio. Carece de construcción y servicios públicos. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabi-lidad Limitada, COPEORO, R.L. por medio de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 70,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 26/05/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 29/04/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 36929 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en vía de apremio: 09006-2012-709 Of. 4o. Se rema-tará bien inmueble, de 135.0300 Mts2. finca rústica No. 11,124; folio 55 del libro 253 de Sacatepéquez, ubicada en jurisdicción del municipio de Pastores, departamento de Sacatepéquez. La
cual tiene las colindancias en su primera inscripción de dominio en el Re-gistro General de la Propiedad y sin perjuicio de ello está en diagonal uno de la zona uno. No constan servidumbres, construcciones ni cultivos. Eje-cuta: Mildred Leticia Chavez Ramirez. Base: Q 85,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 22/5/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acree-dores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/4/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-36930 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2012-00277 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo au-diencia el día VEINTISEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO DIECISEIS (16), FOLIO DIECISEIS (16) DEL LIBRO MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS (1532) DE GUATE-
MALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote número dieciséis manzana C setor (Sic.) uno en Villahermosa (Sic.) del
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 6 De mayo De 2015
municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ochenta y nueve metros cuadrados, colindancias: Norte: con tercera Calle. Sur con lote veintitrés. Este con lote diecisiete y Oeste con lote quince. Esta finca se desmembró de la finca ciento uno folio cien-to uno libro mil quinientos once de Guatemala. Inscripción Número: seis. La parte ejecutada por compra es dueña de la finca. Inscripción Número: ocho. Se rectifica el Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: Que esta finca se ubica en el lote dieciséis manzana C sector uno de la Lotificación Villahermosa (Sic.), del municipio de San Miguel Pe-tapa, departamento de Guatemala y no como se consignó. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. La que motiva la presente ejecución promovi-da por LUIS ESTUARDO LETRAN ROMERO en su calidad de Mandatario General Judicial con Representación de Fernando Letrán Méndez, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES (Q. 150,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran postu-ras que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de abril del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.36935 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecución No.11005-2015-29 Of.3°. Este Juzgado señaló au-diencia 28 mayo 2015, 11:00 horas, para remate en Pública Su-basta de finca Número 9,963, folio 463, libro 60E de Retalhuleu, ubicada en Aldea San Luís, San Sebastián, Retalhuleu, área 751.90mts2, linda: Norte: 27.35 Gaspar Palaj Morales, camino
vecinal al medio. Sur: 27mts Victoriano Palaj Palaj. Oriente: 28.75mts Ana Esmeralda de Jesús Palaj Sánchez. Poniente: 31.30mts Rosario Francis-ca Sánchez Saquic. En virtud ejecución vía de apremio promueve RO-BERTO RODAS HIDALGO, para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL SETECIENTOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses, y costas procesales. Para los efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 24 abril 2015. Jorge Vinicio Colindres Villa-toro. Secretario.36945 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2014-00815 OFI-CIAL Y NOTIFICADOR 4º Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE MAYO DE DOS MIL QUIN-CE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de
la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el CINCO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO (5341), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO (341) DEL LIBRO CINCUENTA Y UNO E (51 E) DE IZABAL. DERECHOS REALES. Dominio. Inscripción No. 1. Finca 5341 folio 341 Libro 51E de Izabal, finca rustica consistente en el LOTE DE TERRENO, ubicada en el municipio Puerto Barrios, de-partamento de Izabal, de 1,788,994.167000 m2. medidas y colindancias: de la estación 0 al punto de observación 1 distancia de 500.079 metros azimut de 196 grados 4 minutos 51 segundos colinda con finca matriz, de la estación 1 al punto de observación 2 distancia de 2711.942 metros azi-mut de 285 grados 2 minutos 51 segundos colinda con finca matriz, de la estación 2 al punto de observación 3 distancia de 503.117 metros azimut de 21 grados 24 minutos 43 segundos colinda con Bahía de Amatique, de la estación 3 al punto de observación 4 distancia de 919.902 metros azi-mut de 105 grados 1 minuto 52 segundos colinda con finca matriz, de la estación 4 al punto de observación 5 distancia de 503.117 metros azimut de 21 grados 24 minutos 43 segundos colinda con finca matriz, de la es-tación 5 al punto de observación 6 distancia de 855.983 metros azimut de 105 grados 1 minuto 52 segundos colinda con finca matriz, de la estación 6 al punto de observación 7 distancia de 500.064 metros azimut de 194 grados 6 minutos 50 segundos colinda con finca matriz, de la estación 7 al punto de observación 0 distancia de 825.385 metros azimut de 105 grados 5 minutos 8 segundos colinda con finca matriz. CENTRAL DE MERCADE-RIAS Y PRODUCTOS DIVERSO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 2811 folio 311 libro 6E de Izabal. No. 2: Finca 5341 folio 341 libro 51E de Izabal. El EJECUTADO por Q 10,000.00 compró (aron) a CENTRAL DE MERCA-DERIAS Y PRODUCTOS DIVERSOS SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. HIPOTECAS. Inscripción Número: 1. Finca 5341 folio 341 libro 51E de Izabal. El EJECUTADO, se reconoce deudor de CENTRAL DE MERCADERIAS Y PRODUCTOS DIVERSOS SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 700,000.00 que pagará en un plazo de SEIS MESES, contados a partir del 10 de Octubre de 2013. Finalizando el 10 de abril de 2014. Interés: El crédito no generará intereses, salvo el atraso en sus respectivos pagos. En garantía del crédito, el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por CENTRAL DE MERCADERIAS Y PRODUCTOS DIVERSOS SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de la suma de SETECIENTOS MIL QUETZALES (Q. 700,000.00), en con-cepto de capital, mas intereses y costas judiciales del presente juicio. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publi-cación. En la ciudad de Guatemala el día VEINTIDÓS DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE. LICENCIADO ANDRES CALLEJAS POPOL, Juez Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. WIL-SON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario.36947 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 19006-2015-00107. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia REMATE, para el día 29/05/2015, a las 09:00 horas de los bienes inmuebles hipote-cados siguientes: a) la 1250 ava inscripción de dominio (DERE-
CHOS) de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad número 25, folio 178 del libro 1 del Grupo Norte, inmueble ubicado en Aldea El Cacao, Municipio de Gualán departamento de Zacapa; b) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad número 2662, folio 162 del libro 6E de Zacapa, inmueble ubicado en Lotificación Valle del Motagua, Municipio
de Gualán departamento de Zacapa, incluyéndose todo cuanto de hecho y por derecho corresponde a dichos bienes inmuebles. Se pretende pago de Q 284,937.64 más intereses, recargos por mora y costas procesales en JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO promovido por MARIA DOLORES FRANCO URZUA en su calidad de GERENTE Y REPRESEN-TANTE LEGAL TITULAR de LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALÁN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publí-quese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo, Zacapa, 24 de abril de 2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO. SECRETARIO.36957 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
José Raúl Mérida Urizar, guatemalteco y Sunny Vianey Morales Gonzales, norteamericana, solicitan autorice su ma-trimonio civil. Para efectos legales se hace la presente publica-ción. 6ª. Calle, 16-36 zona 1. Quetzaltenango. Lic. Marco Emilio
Minera de León. Col. 7946. Quetzaltenango, 29 de abril de 2015.36923 6 mayo 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01103-2000-07758 Of. 1°. JUZGADO SEPTIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Se notifica a RAMON BARRERA ENRIQUEZ, la demanda, documentos ad-juntos y primera resolución de fecha veintiuno de agosto del dos mil, así también las resoluciones de fechas: tres de noviembre
del año dos mil, once de diciembre del dos mil uno, doce de julio y dieci-séis de diciembre, ambas de dos mil dos, catorce de febrero de dos mil siete, once de marzo de dos mil ocho y dos resoluciones de fecha cuatro de marzo de dos mil quince, respectivos memoriales y documentos adjun-tos. Ejecución promovida por el EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA; por la cantidad de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, mas intereses y costas procesales, promoviendo para el efecto el remate de la garantía consistente en finca numero cuatro mil ochocientos cincuenta y cinco, Folio trescientos cincuenta y cinco, libro cincuenta E de Guatemala. El titulo ejecutivo consiste en Primer Testimo-nio de la Escritura número treinta y tres, de fecha veintinueve de enero de mil novecientos noventa y nueve. Se le concede el plazo de tres días más uno por razón de la distancia al ejecutado, para que haga uso de su derecho de defensa a partir del día hábil siguiente a la presente publica-ción. Y para que sirva de legal notificación al ejecutado, se hace la presen-te publicación. Guatemala, diecinueve de marzo de dos mil quince. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario.36961 6 mayo 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. 01047-2006-5052 OF. Y NOT. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: LIGIA IRINA CRUZ SAMAYOA DE VALLE, dentro de la ejecución promovida en su contra por EL CREDITO
HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, ASTRID MORALES DE MORALES, por lo que se procede a notificar la resolución de fecha dieciséis de mayo del año dos mil doce, en la cual se hace efectivo el apercibimiento con-tenido en la resolución de fecha dieciocho de julio del año dos mil once y se ordena entregar en rebeldía de los ejecutados la escritura traslativa de dominio del bien inmueble que fuera rematado y adjudicado. Así mismo se procede a notificar las resoluciones de fecha: quince de junio del año dos mil doce, nueve de julio del año dos mil doce, siete de agosto del año dos mil doce, veintiocho de enero del año dos mil trece, cinco de febrero del año dos mil catorce, veintidós de octubre del año dos mil catorce y diecisiete de febrero del año dos mil quince. Y para los efectos de notificación a la ejecutada se hace la presente publicación Guatemala, doce de marzo del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO RAMIRO STUARDO LOPEZ GALINDO. JUEZ. LICENCIADA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE SECRETARIA.36962 6 mayo 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2012-00620 Oficial tercero. EL INFRASCRITO JUEZ DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos
Financieros, a través de la presente publicación se NOTIFICA a: RUVY ESMERALDA OVALLE (ÚNICO APELLIDO), de la Demanda, de ejecu-ción en Vía de Apremio, planteada por EL CREDITO HIPOTECARIO NA-CIONAL DE GUATEMALA A TRAVES DE REPRESENTANTE LEGAL, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha CINCO DE SEP-TIEMBRE DE DOS MIL DOCE, la cual da trámite a la ejecución y le hace saber a la ejecutada que Tiene EL PLAZO DE TRES DÍAS MAS UN DÍA, POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente; para lograr el pago de la cantidad de NOVENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: Resolución de fecha doce de abril de dos mil trece; cinco de julio de dos mil trece; veintinueve de noviembre de dos mil trece; veinte de enero de dos mil catorce; once de abril de dos mil catorce; treinta y uno de julio de dos mil catorce; veintitrés de enero de dos mil quince. Guatemala diecinueve de febrero de dos mil quince. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES, JUZGADO DECIMO CUAR-TO PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.36963 6 mayo 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2011-01380, Oficial tercero. EL INFRASCRITO JUEZ DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO SAUL HAROLDO MURALLES
MURALLES; a solicitud de parte: EL CREDITO HIPOTECARIO NACIO-NAL DE GUATEMALA A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación se NOTIFICA a JOSE ANTONIO GUDIEL LANDAVERDE Y MARINA LISSETTE PALA-CIOS PIRIR DE GUDIEL, de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha dieciséis de diciembre de dos mil catorce, en la cual se fija el plazo de TRES DIAS para que la parte ejecutada otorgue la escritura traslativa de dominio del bien objeto de la presente ejecución, y cedidos los de-rechos al INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, bajo apercibimiento que en su rebeldía el juez la otorgará de oficio nombrando para el efecto, y costa del interesado, al Notario Sergio Leonardo Mijangos Penagos; 2) Resolución de fecha veintidós de enero de dos mil quince Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Guatemala, seis de febrero de dos mil quince. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES, JUZGADO DECIMO CUARTO PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL.-36964 6 mayo 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2011-00707 Ofi-cial tercero. EL INFRASCRITO JUEZ DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos
Financieros, a través de la presente publicación se NOTIFICA a: MARIA ESTELA OSORIO HERNÁNDEZ, de la Demanda, de ejecución en Vía de Apremio, planteada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, A TRAVES DE SU REPRESENTANTE LEGAL, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha VEINTICINCO DE MAR-ZO DE DOS MIL ONCE, la cual da trámite a la ejecución y le hace saber a la parte ejecutada que Tiene EL PLAZO DE TRES DÍAS MAS UN DÍA, POR RAZÓN DE LA DISTANCIA, para que adopte la actitud procesal que considere pertinente; para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON NO-VENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procésales que se causen; de igual forma, por medio del presente se le notifica de las reso-luciones siguientes: Resolución de fecha veinte de junio de dos mil doce; once de julio de dos mil doce; veintitrés de agosto de dos mil doce; once de abril de dos mil catorce; diez de julio de dos mil catorce, veinticinco de julio de dos mil catorce. Guatemala nueve de diciembre de dos mil cator-ce. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES, JUZGADO DECIMO CUARTO PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.36965 6 mayo 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01044-2014-00698 Oficial 2°. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada, DORA ALICIA SALGUERO GONZALEZ
DE MACARIO, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por la entidad EL CREDITO HIPOTECA-RIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de CIENTO QUIN-CE MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según reso-lución de fecha veintisiete de agosto del año dos mil catorce, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental, de conformidad con el articulo ciento nueve de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndole señale lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Juez que conoce, Licenciado VICTOR MANUEL BARRIOS Y BARRIOS. Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil quince.36966 6 mayo 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2014-01036 OFICIAL 4°. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Abogada Karin Sorelly Gómez Girón. Por este medio se notifica a la señora ASTRID MARLENY PINEDA GONZALEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida
por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. La eje-cución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CUARENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, MÁS INTERESES Y COS-TAS PROCESALES. Notificándose la DEMANDA de fecha diecinueve de Diciembre de dos mil catorce y resolución de fecha veintinueve de Diciembre de dos mil catorce, que admite para su trámite la ejecución y resolución de fecha diecinueve de febrero de dos mil quince que ordena la presente publicación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días mas tres dias por el plazo de la distancia para inter-poner las excepciones o defensas que estime pertinentes, a quien se le apercibe además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de continuarle notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a la ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, DIEZ DE MARZO DE DOS MIL QUIN-CE. ABOGADA KARIN SORELLY GOMEZ GIRON. JUEZ QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA.36967 6 mayo 2015
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES DEL PORTA-DOR A NOMINATIVAS 01044-2015-00206. Oficial 3°. Ante este juzgado la entidad INMOBILIARIA CARMELINA, SOCIEDAD ANONIMA por intermedio de su Administrador Único y Repre-
sentante Legal RICHARD NESSIM GUINDI MICHAAN promueve diligen-cias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES DEL PORTADOR A NOMINATIVAS de la entidad mercantil denominada INMOBILIARIA CAR-MELINA, SOCIEDAD ANONIMA inscrita ante el Registro Mercantil Gene-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 17
ral de la Republica al número ochenta y dos mil setecientos cuarenta, folio cuatrocientos siete del libro ciento setenta y seis de Sociedad Mercantiles del citado Registro, siendo un total de cien acciones con un valor nominal de cincuenta quetzales cada una, para hacer un monto total de cinco mil quetzales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la pre-sente publicación. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETA-RIA. Guatemala, veinticuatro de marzo de dos mil quince.36553 22, 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO
VOLUNTARIO: 01044-2015-0161 Of. 1o. HAZELNUT, SOCIE-DAD ANÓNIMA a través de su Administrador Único y Represen-tante Legal Daniel Geller Feldblum promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE ACCIONES
de al portador a nominativas de dicha entidad mercantil inscrita ante el Registro Mercantil General de la República bajo el número cincuenta y tres mil quinientos treinta y cuatro, folio ciento setenta y dos, libro ciento cuarenta y siete de Sociedades Mercantiles, de SIETE MIL SEISCIENTOS DIECISIETE acciones al portador con valor nominal de CINCUENTA quetzales cada una, bajo el registro veinticuatro mil ciento noventa y siete, folio ochocientos cuarenta y dos, libro vein-tidós de acciones, emitidas por la entidad promoviente. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, die-cisiete de marzo del año dos mil quince. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.36554 22, 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISRAEL CAS-TILLO ORTEGA. En su calidad de Presidente y Representante de la Asociación de Transportistas Independientes de Amatitlán
ATIA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Indus-trial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con VEINTICINCO VEHICULOS (25) de PRIMERA CLA-SE, en la ruta de: MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VIA: VILLA ALTERNA DEL SUR KM 21 CA9 SUR, AVE-NIDA PETAPA Y 50 CALLE ATANASIO TZUL, CALZADA RAUL AGUILAR BATRES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE AMATITLAN A LAS: 04:00 A 20:30 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. SALE DE GUATEMALA A LAS: 04:30 A 21:00 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de abril del año 2015. EXP. 865-2015. OF. 6º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV36762 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISRAEL CAS-TILLO ORTEGA en su calidad de Presidente Y Representante de la Asociación de Transportistas Independientes de Amatitlán
ATIA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Indus-trial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en ser-vicio DIARIO con VEINTICINCO VEHICULOS (25) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: DEL MUNICIPIO DE AMATITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA, VIA: VILLA ALTERNA DEL SUR KM 21 CA9 SUR, AVENIDA PETAPA Y 50 CALLE ATANASIO TZUL, TREBOL ESCUELA TIPO FEDERACION JOSE JOAQUIN PALMA Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE AMATITLAN A LAS: 04:00 A 20:30 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTIS-TAS. SALE DE GUATEMALA A LAS: 04:30 A 21:00 HORAS, EN TURNOS ROTATIVOS DE CONFORMIDAD CON LOS DEMAS TRANSPORTIS-TAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatema-la, 20 de abril del año 2015. EXP. 864-2015.OF. 6° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36763 29 abril / 6 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE FRAN-CISCO SIERRA TORRES. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, so-licita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A: MUNICIPIO DE TACTIC DEL DEPATARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ VIA: TAMAHU Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU A LAS, 5:45, 6:15, 8:15, 9:00, 12:15 Y 13:45 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE TACTIC A LAS, 7:15, 7:45, 10:45, 11:15, 13:45 Y 15:15 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de abril del año 2015. EXP. 742/2015. OF. 2º- Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Direción General de Transportes CIV.36950 6, 13 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE BRAULIO YAT. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo
de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHICULO (01) de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE TACTIC DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: TAMAHU Y VICEVER-SA. HORARIOS: SALE DE SAN MIGUEL TUCURU A LAS: 06:30 10:30 Y 14:30 HORAS, SALE DE TACTIC A LAS: 08:00, 12:00 Y 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de abril del año 2015. EXP. 741-2015. OF. 6°. Lic. Walter Raymundo Tole-do Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36951 6, 13 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WILLIAM ALONSO CUN TUT. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A EL MUNICIPIO DE TACTIC DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: TAMAHU Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN MIGUEL TUCURU A LAS: 05:00, 08:15, 10:45, 11:00, 14:45 y 15:00 HORAS Y SALE DE TACTIC A LAS: 08:30, 08:45, 12:15, 12:30, 16:15 y 16:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIUNO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 724-2015 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36952 6, 13 mayo 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSE FRAN-CISCO SIERRA TORRES. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, so-licita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ A: MUNICIPIO DE TACTIC DEL DEPATARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ VIA: TAMAHU Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE SAN MIGUEL TUCURU A LAS, 5:30, 6:00, 8:00, 9:30, 12:00 Y 13:30 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE TACTIC A LAS, 7:00, 7:30, 10:30, 11:00, 13:30 Y 15:00 HORAS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de abril del año 2015. EXP. 743/2015. OF. 2o- Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Tranportes CIV.36953 6, 13 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 5ta calle 2-43 of.2 A 2do nivel, zona 1 del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. se presentó Joselyn Rosemary Niños Ramírez de Aristondo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor Ihan Julian Aguilar Niños por el de: Oswal Julian
Aristondo Niños. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Guatemala, 27 del 03 del 2015 Mario Rolando Ibañez Quezada. Abogado y Notario.36071 7, 21 abril / 6 mayo 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos cons-tituida en la novena avenida trece guion treinta y nueve de la zona uno, se presentó la señora Mirla Julieta Girón Mayen a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor de edad GENESIS NAHOMY GETSABEL CASTELLANOS GIRÓN
por el de GENESIS YAMILETH CASTELLANOS GIRÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de marzo de dos mil quince CLAUDIA JUDITH CHACÓN LÁZARO. Notaria. Colegiada numero 12964.36931 6, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaria ubicada en cuarta avenida cinco guion cuarenta, zona uno San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, compareció Excequiel Manuel Arrivillaga Hidalgo, solicitando cambio de su nombre por el de Ezequiel Manuel Arrivillaga Hidalgo. Se emplaza a cualquier persona que se considere afectada. San
Pedro Sacatepéquez, San Marcos veintinueve de abril de dos mil quince. Lic. Fernando Antonio Cifuentes Bautista. ABOGADO Y NOTARIO.36932 6, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
María Gioconda Cedillo Guzmán, solicita su cambio de nombre, por el de María Estefany Natalia Cedillo Guz-mán. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados en la 2da. Calle 8-30, zona 1 de la Ciudad de Guatemala. Guatemala 07 de marzo de 2015. Esthela Tzorin Mazariegos, Abogada y Notaria.36936 6, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina se presentó José Armando Sazo Muz, a soli-citar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de José José Suhazo Mus. Oposición en 5ta. Av. 14-62 Edificio Esmol, Oficina 303, Zona 1 Ciudad de Guatemala. Guatemala 30 abril del 2015. Lic. Octaviano Alvarado Garcia. Notario, col. 14,185.
36938 6, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Elmer Antulio Orellana Lima, solicita cambio de nombre, por Elmer Antulio Sánchez Orellana. Emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a oficina Barrio “El Calvario”. Guastatoya 29 de abril de 2015. Héctor Orlando Chávez
Pereira. Abogado y Notario. Colegiado 13,284.36940 6, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Verónica Ivonne Orellana Lima, solicita cambio de nombre de su hija verónica Ileana Orellana Lima, por Verónica Ileana Sánchez Orellana. Emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a oficina Barrio “El Calvario”. Guastato-
ya 29 de abril de 2015. Héctor Orlando Chávez Pereira Abogado y Notario. Colegiado 13,284.36941 6, 20 mayo / 4 junio 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
TITO NOEL MORALES RUANO Y MINDY FABIOLA CHAVEZ RODRIGUEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo FARID JOSÉ MORALES CHAVEZ, por FARID ALEXAN-DER MORALES CHAVEZ. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presentan
a esta notaria. Guatemala, 04 de mayo de 2015. Abogada y Notaria. Col. 19472, 4ta calle 3-63 “A” zona 4, Municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla. Tel 56946031- 7889-0020. Licenciada Carmen María Aguilar García Abogada y Notaria.36999 6, 7, 8 mayo 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 52 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE HUEHUETENANGO DEPARTAMENTO DE HUEHUETENAN-GO EL 10 DE OCTUBRE DE 2014 POR EL NOTARIO OSBEL OSIEL PÉREZ RECINOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE
LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD SERVICIOS INTE-GRALES DE SALUD DE HUEHUETENANGO, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 66839 FOLIO 490 LIBRO 160 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATE-MALA 17 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 17891-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.36942 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO
SUCESORIO INTESTADO 01046-2015-00060 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTICINCO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MI-NUTOS, para la junta de los presuntos herederos del causante MILTHON YOBANY AGUILAR BARRIOS, proceso sucesorio in-
testado radicado por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Mónica lleana Rosales Hernández. Para el efecto se convoca a dicha audiencia los presuntos herederos y terceros que tengan interés en el mis-mo. En la ciudad de Guatemala a los veintinueve días del mes de abril del año dos mil quince. ABOGADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.36991 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1190-2014 (2). Se rematará finca rustica, consistente en 5,432.62 M2. No. 7,345; folio 345; libro 115E de Quetzaltenango, ubicada en Chichiguitán, Mpio. y Depto. de Quetzaltenango. Medidas y colindancias: Norte: 122.00 Mts. con Rosa Charán. Oriente: 49.50 Mts. con terrenos comunales. Sur: 97.50 Mts. con
finca matriz camino de por medio. Poniente: 59.00 Mts. con finca matriz camino de por medio. No constan construcciones, servicios públicos ni cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L. a través de su Mandatario Judicial con Representación. Base: Q 210,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 28/5/2015 a las 11:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 29/4/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.36928 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00958. Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 27/05/2015 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Fca. No. 8.938 Folio 438 Libro 58E de Quetgo. Fca. Rústica, ubicada en el lugar denominado Chocantel, Mpio. Almolonga Depto. de
Quetgo. Área: 658.800000mts2. Mide y linda: O. partiendo de sur a norte
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 6 De mayo De 2015
18.20mts con Venancio Sánchez Cotoc, quiebra al poniente 7.23mts y por último quiebra al norte 16.50mts. lindando en estos dos quiebres con Pablo Vicente García Ajquí; P. partiendo de sur a norte 1.60mts con Bar-tola Siquiná Gonón quiebra al nororiente 12.65 mts y por ultimo quiebra al norte 4.30 mts camino de por medio en estos dos ultimos quiebres lindando con María Lupita Sacayón García; N. partiendo de poniente a oriente 14.15 mts quiebra al norte 1.50mts y por ultimo quiebra al oriente 4.70mts camino de por medio con Virginia Cacatzúm Machic; S. 41.65 mts con Venancio Sánchez Cotoc y Candelaria Samuela Yac Sánchez, mojón de por medio en cada rumbo. Remate por EVA promovido por IRMA BER-TA MONTES HERRERA, en la calidad con que actúa. Aceptan postores cubran deuda Q.100,000.00 más intereses y Costas Procésales. No más gravámenes. Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 21/04/15. Oscar Giovani García Palacios. Srio. 36948 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2014-00853 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISÉIS DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca 751 folio 251 libro 1867 de Gua-temala, finca rústica ubicada en lote de terreno en LO DE BRAN
UNO, callejón Buena Vista zona 6 del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 66.010000 m2, colindancias: NORTE: 5.74 mts con Elia Bran, SUR: 5.74 mts con callejón Buena Vista de por medio, Miguel Choy y Pedro Pirir Casuy; ORIENTE: 11.50 Mts con Santia-go Reyes; PONIENTE: 11.50 mts con María Olga Pirir Culajay de Vargas. DERECHOS REALES: Anotaciones Preventivas Letra A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 14 de octubre de 2014 mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por El-cira Elena Pérez -sin otro apellido- contra la ejecutada. Inscripción número
2 de dominio: La ejecutada por mil quinientos quetzales pagados, compró a José Miguel Pirir Culajay esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Úni-camente las que motivan la presente ejecución promovida por ELCIRA ELENA PÉREZ (sin otro apellido), para lograr el pago de SESENTA MIL QUETZALES más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán pos-turas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha ocho de abril de dos mil quince. Guatemala dieciséis de abril de dos mil quince. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Mo-rales. Secretario. 36989 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE REMATE
E. V. A. No: 01105-2014-02441, Not. Y Of. 2do. ESTE JUZGA-DO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 26 DE MAYO DE 2015 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA identificada con el número 98, FOLIO: 98 DEL LIBRO 3012 de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA LA
MOMENTO DE LA CONSERVACION. Finca rustica ubicada en terreno situado en la aldea Lo de Mejia, del municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área actual de 76.3600 m2. con las colindancias siguientes: NORTE: 9.20 mts. Con Rolando Porix Argueta; SUR: 9.20 mts. Con Alejandro Porix Argueta; ORIENTE: 8.30 mts. Con Daniel Culajay y PONIENTE: 8.30 mts. Con Carlos Porix Argueta y Adrián Porix Argueta, con camino de por medio con 1.50 mts. de ancho servidum-bre de la familia Porix Argueta. Propiedad del ejecutado. La presente finca no tiene Limitaciones, anotaciones ni Gravámenes vigentes. HIPOTECAS. Inscripción número 6. El ejecutado se reconoce deudor de COOPERA-TIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q. 34,979.33, que pagara en un plazo de 36 meses, contados a partir del 24 de enero de 2014, que vence el 23 de enero del 2017, interés 16.5 % anual, varia-
ble sobre saldos no pagados. En garantía del presente crédito, el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHO-RRO Y CREDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSA-BILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de Q. 30,120.78, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, veintiuno de abril de dos mil quince. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL.36995 6, 13, 20 mayo 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
DARVIN UVALDO PÉREZ REGALADO, guatemalteco y MAGNA JUDIT AREVALO DIAZ, salvadoreña, han requerido mis servi-cios notariales para que autorice el matrimonio civil de ambos. Cualquier impedimento denunciarlo a mi Oficina Notarial calle a los bomberos, frente al campo escolar, barrio Santiago, Chi-
quimulilla, Santa Rosa. Guatemala 30 de abril de 2015. Lic. Carlos Leonel Hernández Ibarra, Abogado y Notario. Colegiado 14,435.36937 6 mayo 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Gregory Spence Lowden, Estadounidense y Jesica Eliza-beth del Rosario Barillas Zirión, guatemalteca, solicitan se autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales y em-plazamiento a los interesados se hace la presente publicación. Oficina Profesional ubicada en: 13 Calle y 1ra. Ave. Zona 10,
Edificio Dubai Center, 5to. Nivel, Oficina 504. Guatemala, C.A. Guatemala, 17 de abril de 2,015. Licenciado Otto Ruben Barrera Hernández ABOGA-DO Y NOTARIO. Colegiado: 18,09036993 6 mayo 2015
Viene de la página anterior...
C O N V O C A T O R I AEl Consejo de Administración de EMPRESA HOSPITALARIA CEMESA, S.A., por este medio convoca a todos sus Socios a sesión de ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, bajo las siguientes bases:
Fecha: Martes 26 de mayo de 2015.Lugar: 6ª. Avenida 3-22, zona 10, Auditórium “Dr. José Fajardo”, Edificio Centro
Médico II, tercer nivel, ciudad de GuatemalaHora: 18:00 horas
Para poder participar en la asamblea se debe tener la calidad de accionista y encontrarse inscrito en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco días de antelación.
De no constituirse el Quórum establecido por la escritura de constitución social, la asamblea de segunda convocatoria se realizará una hora después en el mismo lugar y fecha indicados con el número de accionistas presentes o representados y las resoluciones se tomarán con el voto de la mayoría.
Guatemala, mayo 2,015
SECRETARIO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
37015 6, 8 mayo 2015
CONVOCATORIAA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
CORPORACIÓN AMICELCO, SOCIEDAD ANÓNIMA
El Consejo de Administración de Corporación Amicelco, Sociedad Anónima, en cumplimiento de lo establecido en la Cláusula Décima Primera de la Escritura Constitutiva de la Sociedad, CONVOCA a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo el día miércoles 27 de mayo de 2,015, en la Sede Social ubicada en 5ª. Avenida 4-12, zona 1. Centro Histórico de esta ciudad. A las 10:00 horas. Para poder participar, los accionistas deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Accionistas de la entidad. Estarán a disposición de los Accionistas, en la sede social: los estados financieros correspondientes al periodo 2,014 y los libros de Actas del Consejo de Administración y de Asambleas de Accionistas, para su consulta.
36826 29 abril / 6 mayo 2015
Asociación de Educación y Cultura“Alejandro von Humboldt”
La Junta Directiva de la ASOCIACIÓN DE EDUCACIÓN Y CULTURA ALEJANDRO VON HUMBOLDT “CONVOCA” a todos los Asociados a la Centésima Vigésima Séptima Asamblea General Ordinaria, de conformidad con el Artículo 18 de los Estatutos; para el lunes 11 de mayo de 2015 a las 18:00 horas, en la Sede Social ubicada en la 3ª calle 13-89, Zona 15, Colonia Tecún Umán, Ciudad de Guatemala.
En caso de no haber quórum en la fecha, lugar y hora señalada, la Asamblea General se celebrará el mismo día y lugar a las 19:00 horas con el número de Asociados presentes y el objeto será el mismo.36772 29 abril / 6 mayo 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 19
EDICTO
El 28 de abril de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, YEONG BIN SONG Gerente General y Representante Legal de la entidad CARTONES DE VILLA NUEVA, SOCIEDAD ANO-NIMA, solicitando calificación de la empresa CARTONES DE
VILLA NUEVA; al amparo del Decreto Número 29-89 del Congreso, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No.466-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes men-cionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departa-mento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43 zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected] Guatemala 30 de Abril de 2015.36980 6 mayo 2015
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
CONVOCATORIA ASAMBLEA NACIONALGuatemala, 05 de Mayo de 2015
El COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL, del Partido MOVIMIENTO POLITICO WINAQ, hace saber a todos los delegados Municipales que ya fueron electos en las distintas asambleas municipales a fungir ante la Asamblea Nacional, y demás afiliados al partido que en sesión extraordinaria celebrada con fecha 04 de Mayo de 2015, acordó reprogramar y convocar nuevamente a la Celebración de Asamblea Nacional Bienal Obligatoria y Proclamación de Candidatos a elección popular del partido, con base a la agenda siguiente:
1. Bienvenida a Delegados y Afiliados.2. Aprobación de la Agenda.3. Ratificar la declaración de principios del partido.4. Conocer y aprobar el informe Político del Comité Ejecutivo Nacional5. Conocer y aprobar el informe financiero del Comité Ejecutivo Nacional6. Elección de los Integrantes del Comité Ejecutivo Nacional.7. Elección de los Integrantes del Órgano de Fiscalización Financiera.8. Elección de los Integrantes del Tribunal de Honor y Disciplina.9. Elección del Consejo Político.10. Juramentación de los Órganos Electos y toma de posesión de cargos.11. Elección de los candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la República.12. Elección de los candidatos a diputados por el Listado Nacional.13. Elección de los candidatos a diputados por el Parlamento Centroamericano.14. Elección de los candidatos a diputados por el Distrito Central.15. Elección de los candidatos a diputados en aquellos distritos donde no se cuenta con
organización Partidaria Vigente.16. Aprobación de Coalición a Nivel Nacional con otros partidos políticos.17. Juramentación de los Candidatos Electos.18. Varios.
La Asamblea Nacional se llevara a cabo en la 6ta. Calle 4-70 de la zona 1. Quintas los Aposentos I. Salón de usos múltiples de ASECSA, Municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, el 07 de Junio de 2015 a las 09:00 horas en punto.
Por el Comité Ejecutivo Nacional
Lic. Amílcar de Jesús Pop Ac.Secretario General
37045 6 mayo 2015
EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLITICO CIUDADANOS ACTIVOS DE FORMACION ELECTORAL “CAFE” CONFORME A LO ESTIPULADO EN EL ARTICULO 27 DE LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS Y 28 DE SU REGLAMENTO Y SUS ESTATUTOS. EN SESION CELEBRADA EL DIA LUNES CUATRO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE ACORDO AMPLIAR LOS PERIODOS PARA REALIZAR SUS ASAMBLEAS MUNICIPALES, DEPARTAMENTALES Y NACIONAL
AMPLIACION
I- A todos sus afiliados a realizar Asambleas Municipales ordinarias y Primeras Asambleas en todos aquellos municipios que reúnan los requisitos de ley para realizarlas. Para elegir: a) A sus respectivos Comités Ejecutivos Municipales; b) A dos delegados titulares y dos suplentes para asistir a las Asambleas Nacionales y Departamentales convocadas. Las asambleas municipales se celebraran del veinte de febrero al doce de junio de dos mil quince, en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas convocatorias locales.II- A todos los delegados municipales electos en sus respectivas asambleas municipales ordinarias a celebrar Asambleas Departamentales ordinarias y Primeras Asambleas Para elegir a) elegir Comités Ejecutivos Departamentales. Dichas asambleas se realizaran del veinte de febrero al doce de junio de dos mil quince, en el lugar día y hora que se señalen en sus respectivas convocatorias.III- A todos los delegados municipales electos en sus correspondientes Asambleas Municipales a celebrar Asamblea Nacional la cual se realizara el día domingo catorce de junio del dos mil quince, a las diez horas en Casa Ariana Avenida Reforma y 11 Calle esquina Zona 10 ciudad de Guatemala. Donde se conocerán los puntos de agenda que se publicaron en la Convocatoria original de fecha diecinueve de febrero de dos mil quince
Licda Dagma Dinorah Cabrera VargasSecretaria General Nacional
37067 6 mayo 2015
CulturaPágina 20 / guatemala, 6 De mayo De 2015
ConCierto de músiCa barroCa
El Encanto dEl oboEeste viernes a las 20:00 horas se llevará a cabo el concierto el encanto del oboe, con música de tommaso albinoni, Domenico Cimarosa, arcangelo Corelli, alessandro marcello y antonio Vivaldi.
El evento se realizará a beneficio de la labor social de la Asociación de Damas Italianas en la Guar-dería Nazaret, zona 18 y tendrá lugar en el Auditórium de Ana-café, 5ª calle 0-50 zona 14.Gianfranco Bortolato (oboe),
Carolina Palomo (clavecín), Cuarteto Asturias y Alejandro Álvarez (contrabajo), serán los encargados de deleitar al pú-blico con sus interpretaciones.
Gianfranco Bortolato
Nacido en Venecia, es una de los oboístas italianos más relevantes de su generación. Inició los es-tudios de oboe en el Conserva-torio “B. Marcello” de su ciudad natal, graduándose con las más altas calificaciones. Continuó sus estudios en la Escuela de Música de Fiesole y en 1992 obtuvo el Konzertdiplom para Oboe en la Musik Akademie der Stadt en Ba-sel, Suiza. Como Primer Oboe Solista
Por reDaCCión la [email protected]
ha colaborado con la Orques-ta “Carlo Felice” de Genova, Teatro La Scala de Milán, Aca-demia Nacional de Santa Ce-cilia, Teatro Regio de Turín, Orquesta de la Toscana, Solisti Veneti, Orquesta “Pomeriggi Musicali” de Milán, solo por mencionar algunos. Se ha exhibido en casi todo el
mundo como solista o tocando con el “Quintetto Avant-Garde” y los “Interpreti Veneziani”. En Gua-temala ha tocado el concierto para Oboe y Orquesta de J. Sarmientos.Desde Octubre de 1998 es Prim-
er oboe Solista de la Orquesta del Teatro de la Ópera de Roma. Gianfranco Bortolato también ha realizado innumerables gra-baciones durante su carrera. En-tre ellas, cabe destacar varios CD con distribución internacional bajo el sello discográfico Nueva Era, Erato, Tactus, Rivoalto, Fre-quenz, entre otras.
carolina Palomo
Carolina Palomo, clavecini-sta antigua becada del gobierno francés, egresada del conserva-torio de Rueil Malmaison y de La Ville de Paris.
cuarteto asturias
Violín 1ero: Álvaro Reyes / Vio-lín 2do: Rosario Vásquez / Viola:
Iunuhe de Gandarias Violonche-lo: Kenneth VásquezSe formó en julio de 2006, in-
tegrado por miembros de la Or-questa Sinfónica Nacional de Gua-temala. El Cuarteto se presentó en “Mosaico Cultural”, “Festival del Centro Histórico” y en la “Tem-porada de Música de Cámara de la
FotograFía cortesía del InstItuto ItalIano de cultura.
El oboísta italiano Gianfranco bortolato
FotograFía cortesía del InstItuto ItalIano de cultura.
El Cuarteto AsturiasFotograFía cortesía del InstItuto ItalIano de cultura.
El contrabajista guatemalteco Alejandro Álvarez.
OSNG”, junto a destacados músi-cos invitados, entre ellos Sergio Reyes, clarinete, Gabriela Corletto, flauta, Gabriel Yela, flauta, Paulo Alvarado, violonchelo, y Fielding Roldan, oboe, entre otros. Los integrantes recibieron clases
maestras con reconocidos músi-cos, nacionales e internacionales,
entre ellos: Alfredo Mazariegos, guatemalteco, principal de la sec-ción de violonchelos de la OSNG, pedagogo y director, Dario Ntaca, pianista y director argentino y el violinista Ruso AnatoleWieck.Actualmente son uno de los con-
juntos jóvenes más apreciados en Guatemala.
Tercera edición FLeX
CULTURA
Festival del Libro en Xela“Leer nos hace libres” es el eslogan del Fes-tival del Libro en Xela FLEX, el cual se cele-brará por tercer año consecutivo de lectura en Quetzaltenango durante los días 8, 9 y 10 de mayo.
El festival está dirigido a todo público, niños, jóvenes y adultos y para ello cuenta con una agenda diferenciada con activi-dades durante los tres días para los diferentes públicos. Entre las actividades de este año se encuentran: un taller de cómics durante los tres días, talleres de elaboración de títeres, teatro de títeres para jóvenes, conversato-rios, presentaciones de li-bros, espacio para firma de libros, expo-venta, etc. Este año el festival contará con la presencia de escritores y editoriales de México, Cos-ta Rica, Guatemala, El Sal-vador y Honduras. Reflejo del creciente interés por relacionarse en la región y por el interés que los demás países de la región tienen con lo que sucede en Xela.FLEX es una iniciativa
que nace desde Ciudad de la Imaginación, con perso-nas preocupadas por crear espacios de reflexión y dis-cusión, diálogo y consenso y que tiene como principal objetivo acercar los libros y la literatura a todos los ciudadanos y ciudadanas de la ciudad y la región, con el convencimiento que este tipo de propuestas son im-portantes para tener una ci-
Por rEdacción La [email protected]
Guillermo Acuña (Costa Rica)Andrés Norman Castro (El Salvador)Alejandro Marré (Guate-mala)Raúl Figueroa (Director F&G) Aida Toledo (Guatema-la) Carmen Lucía Alvarado (Xela)Chary Gumeta (Chiapas)Balam Rodrigo (Chia-pas)René Morales (Chiapas)César Trujillo (Chiapas)Marvin García (Xela)Simón Pedroza (Guate-mala)
Mishad Orlandini (Gua-temala)Álvaro Sánchez (Guate-mala)Alex Socop (Xela) Vania Vargas (Xela)Martín Díaz Valdés (Xela)Daniel Matul Romero (Xela)Enrique Noriega (Gua-temala)Ishto Juevez (Guatemala) Marco Montes (Xela)Isabel Rosales (Xela) Manuel Rodas (Xela)Nakbe (Xela)Alberto Arzú (Xela)Julio Serrano (Xela).Entre otros.
EscritorEs participantEs
GuatEmaLa, 6 dE mayo dE 2015 / PáGina 21
udadanía más libre, critica y proactiva.Todas las actividades son
gratuitas con la idea de con-stituir espacios verdadera-mente accesibles a todas las personas. Además habrá una Happy FLEX hour, el sábado de 17:00 a 19:00 horas, donde los asistentes podrán encon-trar grandes descuentos y promociones por parte de las editoriales.Las dos ediciones ante-
riores fueron llevadas a cabo en abril de 2013 y en septiembre de 2014 y se contó con la participación de libreros, escritores y edi-toriales nacionales como Rodrigo Rey Rosa, F&G editores, Javier Payeras, Editorial del Pensativo, Catafixia editorial, Metá-fora, entre otros. A través de su programación de tres días FLEX busca acercar la literatura a todas las edades y es por eso que dentro de su agenda cultural destacan las actividades dirigidas a los más jóvenes.
Inauguración: 8 de mayo a las 8:00 p.m. en Casa No’j (7a. calle 12-12 zona 1. Quetzaltenango)Días: 8, 9 y 10 de mayo de 2015.Lugar: Casa No’j (7a. calle 12-12 zona 1. Quet-zaltenango)Horario: viernes 8, abierto de 15:00 a 19:00 horas. Sábado y domingo de 9:30 a 19:00 horas. Happy FLEX hour: sá-bado 9 de mayo de 5:00 a 7:00 p.m., con promocio-nes y descuentos especia-les en la venta de librosEntrada libre y gratuita.
FLEX 2015
Teléfono: 2423-1832
SUSCRIPCIONES
Felicidades a los ganadores:Rudy Rolando López
Guillermo Galindo González Ma. del Rosario Molina de Herrera Francisco Aguirre Ana María Vargas de Ortiz
¡Sea usted tambiénun ganador!
Anual Q350Semestral Q225
lahora.gt – Tel 2423-1800
Página 22 / guatemala, 6 De mayo De 2015
Presentación de danza
CULTURA
La obra original “Sahume-rios, derrotar la muerte para cantar a la vida” fue una producción del Taller Coreográfico Contemporá-neo (TCC) estrenada en el Teatro de Cámara del Cen-tro Cultural “Miguel Án-gel Asturias” en Noviem-bre de 1988. El proyecto colaborativo e integrativo de las diferentes disciplinas artísticas incluía imáge-nes literarias de la novela Pedro Páramo del escritor mexicano Juan Rulfo, una
Por reDacción la Horalahora@lahora
“Extractos de Sahumerios”
serie de acuarelas de la ar-tista visual guatemalteca Isabel Ruiz y la música del compositor mexicano Jorge Reyes que en conjunto for-maron el andamiaje para la estructuración coreo-gráfica de Carlos Andrade. Participaron en ese monta-je Delia Vigil, Lucrecia Gó-mez y Carlos Andrade. En posteriores presentaciones la obra se enriqueció con la participación de María del Carmen Pellecer, Carlota Alarcón, Virginia Mandu-jano, Carlos González, Jai-ro Ugarte, Carlos Muñoz y
mañana a partir de las 19:00 horas se realizará una nueva presentación de la danza inspirada en “Sahumerios, derrotar la muerte para cantar a la vida” (1988) a partir de la obra de isabel ruiz, con coreografía de carlos andrade y nueva puesta en escena de lucrecia gómez.
Henry Samayoa.Dirección a cargo de Lu-
crecia Gómez. Reparto: Tonibelle Che, Victor Ell-ington, Ben Arévalo, Josué Castro, vestuario por Raúl Torres, con el apoyo téc-nico de Diego Sagastume, utilería a cargo de Roberto Escobar. Una producción de Galeria the 9.99; José López, director, asistentes de producción: Jennifer de León y Gabriela Martínez.
Presentación: Jueves 14 de mayo, 2015.
Hora: 7:00 p.m. Duración: 30 minutos. Entrada Libre.
FotograFías cortesía de the 9.99/gallery
Presentación de la danza “extractos sahumerios” remontaje de “sahumerios”
5a. avenida 11-16 zona 1, enfrente de la torre de esta-cionamientoEmail: [email protected] / [email protected]: + (502) 2238-3975 www.the9.99.gt
Galería the 9.99
DeportesGuatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 23
la Juventus salió fortalecida del encuentro de ida de las semifinales de la Liga de Campeones de fútbol al ven-cer por 2-1 a un Real madrid muy gris, que cayó víctima de sus múltiples errores defensivos.
tuRín, italiaAgencia dpa
Foto LA HorA: AP/LucA Bruno
Foto LA HorA: AP/LucA Bruno
Los jugadores de la Juventus celebran tras la anotación de Álvaro Morata que abrió el marcador ante el Real Madrid.
El Real Madrid buscará la remontada la próxima semana en el Santiago Bernabéu.
Álvaro Morata adelantó a la Juventus y Cristiano Ronaldo igualó antes del descanso, pero el argentino Carlos Tevez le dio a la Juventus el triunfo al transfor-mar un penal que él mismo pro-
vocó. El equipo italiano ganó por fiabilidad al campeón de Europa, que estuvo perdido en Turín y con deficientes actuaciones indi-viduales.
El Real Madrid tardó diez mi-nutos en enterarse de que había llegado a Turín para jugar unas semifinales continentales. Le costó un gol y varios sustos. La Juventus, muy intensa al inicio, supo hacer una gran presión cer-ca del área rival. El resto lo hizo la defensa blanca y la mala colo-cación del colectivo.
El gol local llegó a los ocho mi-nutos en una enorme desatención
del rival. Tevez encontró un pro-fundo agujero en la zaga y dispa-ró con mucha intención. Casillas realizó una magnífica interven-ción, pero Pepe no estuvo atento al rechace y Morata empujó a un metro de la portería.
La Juventus tenía el encuentro donde quería mientras el Real Madrid parecía sumido en la nube del desconcierto. Ni ata-caba ni defendía. No le ayudaba la posición de Sergio Ramos, un central reconvertido de nuevo a centrocampista. No sólo erró múltiples pases, sino que tam-poco supo dónde situarse para cortar el despliegue italiano. “He-mos perdido todos precisión en el toque, no sólo Ramos”, justificó Ancelotti. Tampoco colaboraron Marcelo y Varane, irreconocibles en su inseguridad.
Al rescate del Real Madrid apa-recieron James Rodríguez, Isco y Cristiano Ronaldo, los tres juga-dores blancos que mejor supieron entender qué tipo de respuesta necesitaba el partido. El conjun-to visitante se agarró a ellos para comenzar a manejar el balón ante una Juventus que comenzó a dar pasos hacia atrás.
El encuentro fue cambiando de color y el Real Madrid igualó a los 27 minutos con una gran jugada colectiva. Supo mover el balón de lado a lado con paciencia hasta que James realizó un desmarque
que rompió líneas. El colombiano recibió y puso un centro de oro para que Cristiano empujara de cabeza a la red. Un gran gol.
Aun con temblores defensivos, el Real Madrid encontró ritmo en los minutos finales de la primera parte y pudo irse al descanso con ventaja. A los 41 minutos, y tras otra gran jugada colectiva, Isco puso un gran centro hacia la ca-beza de James, quien remató al travesaño.
La segunda mitad comenzó sin trascendencia hasta que un saque de esquina a favor del Real Ma-drid se tradujo en el segundo gol
de la Juventus. Sucedió a los 58 minutos, cuando un rechace aca-bó en los pies de Tevez, quien rea-lizó una veloz carrera que acabó en su derribo tras una patada de Carvajal que el blanco pudo evi-tar. El propio jugador argentino marcó el lanzamiento.
El Real Madrid comenzó a ju-gar en el campo italiano, pero sin crear peligro. Cada centro suyo al área fue a parar a las cabezas de los numerosos centrales ita-lianos, cómodos con el previsible ataque blanco. El equipo español no tuvo ni argumentos colectivos ni respuestas individuales.
SEMIFINALES DE CHAMPIONS LEAGUE
Juventus saca ventaja en la ida ante Real Madrid y confía en un golpe en el Bernabéu
Martino ya tiene en mente el equipo para la Copa América Buenos aiResAgencia dpa
El seleccionador argentino de fútbol, Gerardo Martino, dijo ayer que ya tiene en mente el equipo para la Copa América de Chile que comenzará en junio y ratificó a Sergio Romero como arquero titular.
“Tengo en mi cabeza el equipo para la Copa América”, afirmó el entrenador en una entrevista con el canal Fox Sports, en la que dijo Martino ya tiene en mente el equipo que llevará a la Copa América de Chile.
Foto LA HorA: AP
que su mayor “preocupación es cómo convencer al futbolista”.
Martino ratificó como arquero a Romero, titular en los últimos dos Mundiales con la “albiceles-te”. En los últimos amistosos, el entrenador había probado algu-nas variantes en el arco. “Romero juega bien con los pies. Hoy es mi arquero titular”, dijo.
El seleccionador contó que en la actualidad, con la ayuda de la tec-nología, es mucho más fácil indi-
carle determinados movimientos a los jugadores.
“Hoy hay métodos que también te permiten que el jugador ten-ga fresco todo lo que ha hecho con las edición (de videos). Po-der mandarles material para que puedan ver, eso sirve demasiado”, explicó.
Por otra parte, Martino sostuvo que “hay que emocionar ganando y jugando, no se emociona sólo ganando” partidos.
Página 24 / guatemala, 6 De mayo De 2015
Pérez coronó un debut de ensueño en las Grandes Li-gas al sonar un jonrón que puso el punto final al par-tido en el noveno inning, y los Angelinos dejaron atrás ayer su seguidilla de cuatro derrotas con un triunfo por 5-4 sobre los Marineros de Seattle.
Erick Aybar y Johnny Giavotella lograron sendos
Mike Conley volvió ape-nas ocho días después de someterse a una cirugía facial y aportó el martes 22 puntos a la victoria de los Grizzlies de Memphis por 97-90 sobre los Warriors de Golden State, para empatar 1-1 la serie semifinal de la Conferencia del Oeste.
Los Grizzlies dieron una gran actuación defensiva para imponerse al equipo que consiguió la mejor foja de la NBA durante la cam-paña regular.
Con una máscara para proteger su rostro hincha-do y su ojo izquierdo aún enrojecido, Conley le robó el espectáculo a Stephen Curry, recién nombrado el Jugador Más Valioso de la NBA. Atinó sus primeros cuatro disparos para en-carrilar a los Grizzlies, y sus compañeros hicieron el resto a la defensiva.
“Siento como si hubie-
Por greg BeaCHamANAHEIM, California, EE.UU. / AP
Por antonio gonZaleZOAKLAND, California, EE.UU. / AP
DEJAN ATRÁS SU MALA RACHA DE DERROTAS
En su debut, Pérez da victoria a Angelinos sobre Marineros
En el regreso de Conley los Grizzlies igualan la serie ante los Warriors
FOtO LA HOrA: AP/BEN MArgOt
Tony Allen (9), alero de los Grizzlies de Memphis, festeja con su compañero Mike Conley, durante el juego de semifinales de la Conferencia del Oeste, frente a los Warriors de Golden State.
ra jugado 50 minutos”, expresó Conley con una sonrisa —en realidad sólo pasó 27 minutos en la cancha. “Cometí algunos errores defensivos ahí, pero mis compañeros me apoyaron”.
Zach Randolph totalizó 20 unidades y siete rebo-tes, mientras que el español Marc Gasol y Courtney Lee sumaron 15 puntos cada uno. Así, Memphis puso fin a una racha de 21 victorias seguidas en casa por parte de Golden State.
Los Warriors cayeron a una foja de 42-3 durante esta campaña en la Oracle Arena. Sufrieron su primer tropiezo como locales en más de tres meses y caye-ron por primera ocasión en esta postemporada.
“Creo que hoy perdimos un poco de actitud”, con-sideró el entrenador de los Warriors, Steve Kerr. “Ju-gamos demasiado apresu-rados”.
sencillos remolcadores ante Danny Farquhar para em-patar el juego en el octavo episodio por los Angelinos, que habían desperdiciado una ventaja de una carrera al principio de la entrada.
Pérez, cátcher de 24 años y originario de Valencia, conectó un sencillo en su primer turno al bate en las mayores. Dos horas y media después, encontró el primer lanzamiento de Dominic Leone (0-3) en el noveno capítulo, para de-positar la pelota en los bull-pens, más allá de la cerca del jardín izquierdo.
Sus compañeros se arre-molinaron en el plato y lo bañaron con dos baldes de agua helada. En la casa club, el joven pelotero lucía
luego más seco, pero igual de entusiasmado.
“No puedo explicar nada de esto”, comentó. “Es mi primer juego, y terminar-lo así es un momento que nunca olvidaré”
Pérez es el primer jugador de las Grandes Ligas en co-nectar un vuelacerca para poner fin al encuentro que marcó su debut desde que Miguel Cabrera lo hiciera para los Marlins el 20 de junio de 2003.
“Cuando vi que la pelota se elevó, sólo dije, ‘vete, vete’’’, relató el receptor con una sonrisa. “Fue un momento de lo más chévere”.
Huston Street (1-0) resol-vió de manera perfecta el noveno inning para cose-char el triunfo.
Por los Marineros, los do-minicanos Robinson Canó de 5-3 con una anotada; Nelson Cruz de 4-0.
Por los Angelinos, los do-minicanos Albert Pujols de 3-2 con dos anotadas y dos impulsadas; Erick Aybar
de 4-1 con una impulsada. El venezolano Pérez de 4-2 con una anotada y una im-pulsada.
FOtO LA HOrA: AP/MArK J. tErrILL
Carlos Pérez, de los Angelinos de Los Ángeles, conecta un sencillo durante el segundo inning de su partido de béisbol contra los Marineros de Seattle.
Carlos Pérez está segu-ro de que sus parientes en Venezuela se que-daron despiertos hasta tarde para mirar por televisión su debut con los angelinos de los ángeles. la desvelada mereció la pena.
DEPORTES
Guatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 25
Internacional
La policía arrestó a cuatro per-sonas -tres hombres y una mu-jer- acusados de liderar el grupo durante los registros que unos 250 investigadores realizaron en varias viviendas en Sajonia y otros cuatro estados, dijo la ofi-cina del fiscal federal en un co-municado.
El grupo “Sociedad Vieja Es-cuela” tramaba ataques contra alojamientos de solicitantes de asilo, mezquitas y personas co-nocidas de la comunidad extre-mista salafista en Alemania, se-ñaló la fiscalía.
Los cuatro detenidos, identifica-dos solo como Andreas H. de 56 años, Markus W. de 39, Denise Vanessa G. de 22 y Olaf O. de 47, están acusados de fundar el gru-po y obtener explosivos.
La fiscalía identificó a Andreas
Por KirSten GrieSHaBerBERLÍN / AP
FUNDARÍAN UN GRUPO EXTREMISTA
Alemania frustra atentados contra islamistas; cuatro detenidos
las autoridades alemanas realizaron varias redadas en todo el país el miércoles y arrestaron a cuatro perso-nas acusadas de fundar un grupo extremista de ultrade-recha para atacar mezquitas y alojamientos de solicitan-tes de asilo.
Nigeria rescata 25 niñas y mujeres de Boko Haram
Soldados nigerianos liberaron a otras 25 niñas y mujeres que esta-ban retenidas por el grupo Boko Haram mientras siguen atacando y destruyendo los campos de ex-tremistas en su bastión en el mon-te, dijo el Ejército hoy.
El coronel Sani Usman, vocero del Ejército, dijo que muchos in-surgentes murieron en balaceras registradas esta por la mañana, que se cobraron también la vida de un soldado. Otros cinco resul-taron heridos, explicó.
Unas 700 niñas y mujeres fue-ron rescatadas la semana pasada cuando soldados con respaldo aéreo entraron a pie en el mon-te Sambisa, el último bastión del grupo extremista islámico nacido en Nigeria.
laGoSNigeria / AP
Mil ingenieros revisan casas dañadas por el sismo en Nepal
Más de un millar de ingenie-ros revisaba hoy las viviendas dañadas por el terremoto en la capital nepalí hoy y asesoraban a la gente sobre su seguridad.
Unas 13 mil familias pidieron a la Asociación de Ingenieros de Nepal que inspeccionara sus casas tras el gran sismo de magnitud 7,8 que se produjo el 25 de abril cerca de Katmandú, indicó el secretario general de la organización, Kishore Ku-mar Jha.
El colectivo, que tiene unos 2 mil ingenieros civiles y estruc-turales, ha habilitado líneas te-lefónicas para quienes soliciten una inspección.
“Hemos estado recibiendo llamadas constantemente. Es-tamos intentando responder a tantas como nos es posible”, dijo Jha.
En torno al 40% de las casas inspeccionadas por el momento se consideraron seguras, indicó.
KatmanDÚNepal / AP
Aún no está claro cuántas ca-sas resultaron dañadas en la capital y cuántas pueden repa-rarse.
Algunos edificios modernos -incluyendo hoteles lujosos y viviendas caras- parecen haber superado el sismo sin muchas consecuencias. Pero en los ve-cindarios más pobres los daños son generalizados.
Gran parte de la llamada ciu-dad antigua de Katmandú, que acogía valiosos edificios patri-monio de la humanidad, está destruida. Muchas aldeas en las afueras quedaron también re-ducidas a escombros.
Mientras las réplicas conti-núan sacudiendo la ciudad, mu-chos siguen con miedo de regre-sar a sus casas.
La policía señaló que en tor-no a un tercio de la población de Katmandú salió de la ciudad tras el terremoto. Otros muchos se mudaron con familiares, y algunos se alojan en tiendas en espacios abiertos.
H. y Markus W. como presidente y vicepresidente del grupo, res-pectivamente.
“De acuerdo con investigacio-nes en marcha, el objetivo de grupo era emprender ataques en grupos pequeños dentro de Ale-mania contra conocidos salafis-tas, mezquitas y demandantes de asilo”, apuntó el comunicado. “Con este propósito, los cuatro arrestados obtuvieron explosi-vos para posibles ataques terro-ristas del grupo”.
La fiscalía dijo que sigue tra-tando de determinar si el grupo tenía planes concretos para un ataque y rechazó realizar comen-tarios más allá del comunicado.
El ministro del Interior Tho-mas de Maiziere dijo a los re-porteros en Berlín que “aunque son preocupantes estos sucesos, nos complace el éxito de la in-vestigación”.
Foto LA HoRA: AP/KARL-JosEF HiLdENBRANd, dPA
Foto LA HoRA: AP/NiRANJAN sHREstHA
Un millar de ingenieros revisaron el estado de las casas de varias familias tras el terremoto que azotó a Nepal.
Las autoridades alemanas realizaron varias redadas en todo el país hoy y arrestaron a cuatro personas acusadas de fundar un grupo extremista de ultraderecha.
INTERNACIONAL
Sus abogados presentaron la petición el lunes en nombre del agente Edward Nero, acusado de agresión en segundo grado, mala conducta en el ejercicio de sus funciones y detención ilegal. La demanda parecía desafiar el argumento en el que se basan las acusaciones contra Nero tras la detención de Gray, un hom-bre negro que murió una sema-na más tarde después de sufrir una grave lesión en la médula espinal cuando estaba detenido.
La fiscal jefe de Baltimore, Marilyn Mosby, presentó car-gos el viernes contra Nero y otros cinco agentes. Mosby dijo que los agentes habían detenido sin justificación a Gray, porque el cuchillo que llevaba en el bol-
J. LINDERMAN y D. DISHNEAUBALTIMORE, Maryland, EE.UU. /AP
AGENTE DESAFÍA A LA FISCALÍA
La demanda de un policía abre la guerra legal en BaltimoreUno de los agentes de Baltimore que detuvieron a Freddie Gray desafió a la policía y a la fiscalía al presentar un cuchillo por el que fue arrestado Gray, y dijo en documentos inter-puestos ante la corte que se trata de un arma ilegal.
encontraron el cuchillo en su bolsillo.
The Associated Press hizo va-rias solicitudes al departamento de policía para que emitiera una descripción física del cuchillo, así como fotografías. La policía remitió más tarde la petición a la oficina del fiscal estatal.
Nero y el agente Garrett Miller están acusados de delitos meno-res. Otros cuatro —la sargento Alicia White, el teniente Brian Rice y los agentes Caesar Good-son y William Porter— están acusados de delitos entre el ho-micidio y el asesinato en segun-do grado.
FOTO LA HORA: AP/DEPARTAMEnTO DE POLIcíA DE BALTIMORE
El agente Edward Nero, uno de los policías que arrestaron a Freddie Gray, quien sufrió una lesión fatal bajo su custodia.
En medio de una intensa segu-ridad y de una bruma de opinio-nes y emociones contrapuestas, la revista satírica francesa Charlie Hebdo recibió el martes por la noche un premio a la libertad de expresión del Centro Estadouni-dense PEN.
El editor jefe, Gerard Biard, y el ensayista y crítico Jean-Baptiste Thore aceptaron el Premio al Va-lor en la Libertad de Expresión ante una ovación en pie, después de una semana de debate —unas veces reflexivo y otras veces di-visorio— sobre si el premio era merecido.
Salman Rushdie y Neil Gaiman estaban entre los cientos de escri-tores, editores y miembros de la industria editorial que aplaudie-ron a Hebdo en la gala PEN del Museo Estadounidense de Histo-ria Natural, donde también se en-
PoR HILLEL ITALIEnUEVA YORK /AP
Charlie Hebdo recibe el premio PEN en una gala literaria
FOTO LA HORA: AP/ LIOnEL cIROnnEAU
Charlie Hebdo recibió un premio a la libertad de expresión del Centro Estadounidense PEN.
sillo es legal dentro de la legisla-ción estatal.
Mark Zayon, abogado de Nero, argumenta en su petición que el cuchillo en el bolsillo de Gray —descrito en los documentos de acusación como “un cuchi-llo auxiliado con un resorte operado con una mano”— es ilegal tanto bajo una ordenan-za de Baltimore contra tales armas como bajo la ley estatal. Maryland, afirmó, considera ilegal una navaja si se abre de forma automática presionando un botón, con un resorte o con otro sistema en el mango.
Los agentes fueron encausados hacia el final de una semana mo-vida. El 27 de abril se produjeron actos violentos, saqueos e incen-dios en las calles, horas después del funeral de Gray ese lunes.
Pero algunos abogados, como Andy Alperstein, que ha repre-sentado a policías pero no parti-cipa en el caso Gray, señaló que esos cargos sólo pueden demos-trarse si Gray fue detenido de forma ilegal. Si la navaja era ile-gal, “no hay caso” contra Nero y otro agente, afirmó.
“Si los hechos fueran que la
navaja era ilegal, entonces la de-tención de Gray estaría justifi-cada. Incluso si no fuera ilegal y los agentes actuaron de buena fe, podría ser el mismo resulta-do. Todos los cargos se caen”, dijo Alperstein.
Algunas navajas con resorte de abren presionando una pieza adosada al mango.
Muchos cuchillos tienen este mecanismo de apertura asisti-da con resorte, pero no son los cuchillos automáticos prohi-bidos bajo la ley de Maryland, dijo Michael Faith, director de comercialización de la tien-da de artículos deportivos Henderson’s Sporting Goods en Hagerstown.
“Un cuchillo automático sig-nifica que todo lo que uno hace es apretar un botón y la navaja sale”, señaló Faith. “Muchos cuchillos tienen una leve asis-tencia de resorte de forma que, cuando uno lo presiona con el pulgar para que se abra, la nava-ja sale casi por sí misma”.
La policía dijo que los agentes persiguieron a Gray dos manza-nas después de hacer contacto visual con él y posteriormente
tregaron galardones al dramatur-go Tom Stoppard, la periodista de investigación Jadiya Ismayilova y el director ejecutivo de Penguin Random House Markus Dohle.
Los ausentes, tanto los que no quisieron como los que no pudie-ron acudir, fueron igual de nota-bles.
Michael Ondaatje, Peter Carey y
otros cuatro escritores que tenían previsto coordinar mesas redon-das en el evento se retiraron por su oposición a lo que considera-ron como caricaturas ofensivas
de musulmanes publicadas en la revista. Más de 200 escritores, entre ellos Joyce Carol Oates y Michael Cunningham, firma-ron una carta abierta criticando a PEN. La reunión del martes mostró un apoyo abrumador al semanario satírico, aunque fuera por la ausencia de muchas voces contrarias, algunos por decisión y otros alegando problemas de agenda.
Ismayilova, que recibió el pre-mio PEN/Barbara Goldsmith Libertad para Escribir, lleva en prisión desde diciembre. Biard y Thore hablaron en nombre de sus colegas asesinados en un tiroteo en enero en la redacción de la re-vista en París, en el que murieron 12 personas.
Al aceptar el premio, Biard se refirió a la larga tradición de la revista de sorprender a los lecto-res con sus irreverentes represen-taciones de figuras religiosas.
PáGINA 26 / GUATEMALA, 6 DE MAyo DE 2015
INTERNACIONAL
El copiloto del vuelo 4525 de Ger-manwings intentó hacer un des-censo controlado en otro vuelo con destino a Barcelona la mañana del 24 de marzo, antes de que el avión se estrellara en una montaña cuan-do regresaba a Alemania, indica-ron hoy los investigadores france-ses del accidente aéreo.
El copiloto Andreas Lubitz hizo descender el avión varias veces para después recuperar altura en un vuelo con el mismo avión A320 de Duesseldorf a Barcelona, dijo en un informe la agencia de investiga-ción aérea, conocida como BEA.
El piloto parecía haber salido también de la cabina durante ese vuelo, señaló el informe.
Los datos de la cabina muestran que Lubitz hizo descender la nave cinco ocasiones en un periodo de cuatro minutos y medio durante el viaje entre Duesseldorf y Barce-lona.
El documento publicado hoy es sólo un informe preliminar. La BEA dijo que seguirá revisando
los “fallos sistemáticos que puedan haber llevado a este accidente o su-cesos similares”.
Las pesquisas, señalaron los in-vestigadores, se centran en “el equi-librio actual entre la confidenciali-dad médica y la seguridad aérea”, y en los “compromisos” realizados en seguridad tras los atentados del 11 de septiembre de 2011 en Esta-
dos Unidos, especialmente en los sistemas de bloqueo de las puertas de cabina.
La fiscalía francesa dijo en su día que el copiloto Andreas Lubitz estrelló deliberadamente el avión contra los Alpes franceses en el vuelo de vuelta de Barcelona a Duesseldorf. Las 150 personas que iban a bordo del avión fallecieron.
El portavoz de Lufthansa Hel-mut Tolksdorf señaló por telé-fono desde Fráncfort que la ae-rolínea no había tenido tiempo para analizar los nuevos datos proporcionados por las autorida-des francesas, y no tenía previsto hacer comentarios a corto plazo. Lufthansa es la empresa matriz de Germanwings.
El Papa Francisco recibirá el do-mingo al presidente de Cuba Raúl Castro en un encuentro “estricta-mente privado”, informó ayer la Santa Sede en un comunicado.
Durante la mañana del do-mingo el pontífice recibirá al mandatario cubano en un estu-dio del aula Pablo VI, agregó el Vaticano.
El Papa jugó un papel funda-mental en el acercamiento entre Cuba y Estados Unidos, como fue reconocido por los presidentes Castro y Barack Obama.
PARÍSAP
CIUDAD DEL VATICANOAP
Francia: Lubitz intentó descenso controlado en otro vuelo
El Papa recibirá a Raúl Castro el domingo
Foto LA HorA: AP/ricH PedronceLLi
La Comisión de Control de recursos Hidráulicos aprobó restricciones radicales y sin precedentes sobre el uso del agua entre habitantes, empresas y autoridades.
Foto LA HorA: AP/ MicHAeL MueLLer
Lubitz, co-piloto del vuelo 9525 de Germanwings parecía haber practicado un descenso controlado en su vuelo a Barcelona, dos horas antes de estrellar intencionalmente el avión A320.
Foto LA HorA: AP/riccArdo de LucA
El Papa tiene previsto recibir el domingo 10 al presidente de Cuba Raúl Castro.
La Comisión de Control de Re-cursos Hidráulicos del estado dio luz verde a las medidas que obli-gan a las ciudades a restringir el uso del agua en la propiedad pú-blica, instan a los dueños de ca-sas a que dejen secar sus jardines e impone objetivos obligatorios de ahorro de agua a centenares de agencias y ayuntamientos que suministran agua a clientes en California.
El gobernador Jerry Brown ha-bía pedido normas más estrictas
POR FENIT NIRAPPIL,SAcrAMento, california, ee.uu. /AP
SEQUÍA AFECTA AL ESTADO
California adopta restricciones obligatorias al uso del aguaLas autoridades de recursos hidráulicos de California aprobaron el martes restric-ciones radicales y sin prece-dentes sobre el consumo de agua de ciudadanos, go-biernos locales y empresas ante la sequía que asola al estado a fin de obligar a los usuarios reacios a un mayor ahorro del líquido.
con el argumento de que las cam-pañas de acción voluntario no habían redituado el ahorro nece-sario frente a la sequía, que está en su cuarto año.
Brown ordenó a las agencias de
recursos hidráulicos que reduz-can un 25% el consumo urba-no de agua en comparación con 2013, el año anterior a que se de-clarase el estado de emergencia por la sequía en California.
“Es mejor que nos preparemos ahora que enfrentar recortes mucho más dolorosos si no llue-ve durante el otoño”, dijo la pre-sidenta de la comisión, Felicia Marcus, cuando el comité aprobó
por cinco votos a favor y ninguno en contra las nuevas normas.
Aunque se ha catalogado de obligatorias a las normas, se des-conoce el tipo de sanciones que la comisión estatal del agua y las agencias locales pueden imponer o impondrán a quienes incum-plan los objetivos.
Funcionarios de la comisión di-jeron que prevén ahorros consi-derables de agua en junio y están dispuestos a aumentar las restric-ciones y sanciones a las agencias que se queden atrás.
Sin embargo, la comisión ca-rece del personal para supervi-sar a cada una de las centenares de agencias relacionadas con el agua, que tienen grandes diferen-cias de tamaño y atribuciones.
Algunas agencias a las que se ha encomendado que ahorren agua carecen de los recursos para emi-tir multas a quienes la desperdi-cien, y muchas otras han optado por mantenerse al margen.
GUATEmALA, 6 DE mAyO DE 2015 / PáGINA 27
Página 28 / guatemala, 6 De mayo De 2015
Mientras los políticos bri-tánicos hacen campaña por último día hoy, la elección se complicó un poco para el Partido por la Indepen-dencia del Reino Unido (UKIP) que suspendió a un candidato por decir que le dispararía a su oponente.Robert Blay, quien buscaba representar a North East Hampshire en el Parla-mento, fue grabado por un periodista encubierto di-ciendo que le “pondría una bala justo en medio de los ojos” al candidato del Par-tido Conservador, Ranil Jayawardena, si se convir-tiera en primer ministro.El diario The Daily Mirror colocó el video en internet donde Blay también acusa a Jayawardena, que tiene herencia de Sri Lanka, de “no ser lo suficientemen-te británico para estar en nuestro Parlamento”.“Lo hemos suspendido in-mediatamente porque es lo
Por Jill laWleSSLONDRES AP
GB: Retiran a candidato por decir que dispararía a rival
Socorristas italianos rescataron hoy a casi 100 migrantes que llevaban doce días en el mar, mientras el Consejo de Seguridad de la onu elaboraba una resolución que autorice a una misión de la unión europea a requisar las em-barcaciones de los traficantes que han desatado la crisis de migraciones en el mediterráneo.
FOtO LA HORA: AP/ANtONiO CALANNi
Socorristas italianos atienden a los a 98 migrantes rescatados que llevaban 12 días a la deriva.
FOtO L A HORA: AP/GAREtH FuLLER, PA
Nigel Farage, líder del Partido por la Independencia del Reino Unido (UKIP).
Italia: Rescatan a 98 migrantes que pasaron 12 días a la deriva
Mientras tanto, centena-res de migrantes llegaron a puertos italianos después de haber sido rescatados en los últimos días de bo-tes inflables y pesqueros atestados. La mayoría pro-viene de Libia, donde los traficantes cobran a cada migrante unos mil dólares por persona para el cruce y operan con impunidad casi total en medio del caos po-lítico en la nación.
La directora de política exterior de la UE, Federi-
ca Mogherini, informará el lunes al Consejo de Se-guridad sobre la crisis y la necesidad de coordinar la lucha contra los trafican-tes, dijo su oficina.
El borrador de una resolu-ción preparado por miem-bros del Consejo Europeo autorizaría a una misión de la UE durante un año a requisar las embarcaciones en las que haya evidencias de que son usadas por trafi-cantes, dijo un diplomático del consejo el miércoles en Nueva York. La resolución, que sería impuesta por fuerza militar, abarcaría
CRISIS DE MIGRACIONES EN EL MEDITERRÁNEO
correcto; de hecho, tene-mos historia por deshacer-nos rápidamente de las per-sonas cuando hacen algo mal”, dijo el vicepresidente del UKIP, Paul Nuttall.Este es el más reciente en una serie de hechos em-barazosos en los que está involucrado un integrante del UKIP, que ha recabado apoyo por su postura anti Unión Europea y espera ganar un puñado de asien-tos legislativos en las elec-ciones de mañana.
Los partidos pequeños podrían tener un papel importante para deter-minar quién gobernará Gran Bretaña después de que un sondeo mostrara resultados cerrados. Ni los conservadores ni los laboristas tienen muchas posibilidades de obtener la mayoría de los asien-tos en la Cámara de los Comunes y sus niveles de apoyo en las encuestas ha cambiado poco en el mes de campaña.
Por FranK JorDanS, niCole WinFielD y Cara annaCAtANiA, italia AP
INTERNACIONAL
mar adentro, la aguas terri-toriales y las costas de Li-bia, aunque los miembros de la misión podrían inclu-so desembarcar allí.
Algunos líderes de la UE habían propuesto una operación avalada por las
Naciones Unidas para des-truir las embarcaciones de los traficantes antes de ser usadas. Pero la idea ha causado preocupaciones legales y Rusia, que tiene poder de veto en el Conse-jo de Seguridad, ha mani-
festado su oposición.“Apresar a los traficantes
y requisar esas embarcacio-nes es una cosa, pero des-truirlas sería ir demasiado lejos”, dijo en Bruselas el embajador de Rusia ante la UE, Vladimir Chizhov.
Mueren 5 soldados ucranianos, peligra el alto el fuego
Cinco soldados de las tropas del gobierno de Ucrania que luchan con-tra fuerzas separatistas en el este del país falle-cieron en uno de los días con más bajas desde el alto el fuego declarado el pasado febrero.
El vocero del ejército de Kiev, Andriy Lysenko, dijo hoy que cuatro sol-dados murieron cuando su vehículo blindado pisó una mina cerca del frente en la localidad de Avdii-vka. Otro fue asesinado en una emboscada en otro punto, agregó.
Los reportes sobre esca-ramuzas han aumentado en las últimas semanas a lo largo de la línea que se-para a ambos bandos.
KieV, uCraniaAP
37095 6 mayo 2015
CONVOCATORIA
El Comité Ejecutivo del Partido Político Fuerza, en sesión extraordinaria de fecha 4 de mayo de 2015, con base en la Ley Electoral y de Partidos Políticos acordó CONVOCAR A ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS MUNICIPALES Y ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS DEPARTAMENTALES en los municipios y departamentos en donde se cuente con los requisitos que la ley indica. ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS MUNICIPALES con la siguiente agenda. 1. Elección de candidatos a elección popular en el municipio. 2. Elección de delegados titulares y suplentes para fungir ante la Asamblea Departamental Extraordinaria. 3. Juramentación y toma de posesión de los cargos. ASAMBLEAS EXTRAORDINARIAS DEPARTAMENTALES con la siguiente agenda. 1. Elección de los candidatos a diputados en el departamento. 2. Juramentación y toma de posesión de los cargos. Las Asambleas Extraordinarias Municipales se llevarán a cabo del 14 de junio al 7 de julio de 2015. Las Asambleas Extraordinarias Departamentales se llevarán a cabo del 14 de junio al 7 de julio de 2015. Ambas asambleas se realizarán en los lugares, días y horas que se señalen en las respectivas CONVOCATORIAS LOCALES. Acordó ampliar la convocatoria de ASAMBLEA NACIONAL EXTRAORDINARIA, con base en la ampliación publicada el 16 de marzo 2015, la cual se llevará a cabo el día 21 de junio de 2015, a las catorce horas en punto en la 5ta avenida 6-47 zona 9, ciudad de Guatemala, ratifi cando la siguiente agenda. 1. Informe de labores. 2. Elección y proclamación de los candidatos a diputados en los distritos donde no se cuente con organización partidaria vigente. 3. Elección y proclamación de candidatos a diputados para Lista Nacional y al Parlamento Centroamericano. 4. Elección y proclamación de los candidatos del partido a la Presidencia y Vicepresidencia de la República. 5. Juramentación y toma de posesión de los cargos.Guatemala, 6 de mayo de 2015
Por el Comité Ejecutivo Nacional ING. JOSE MAURICIO RADFORD HERNÁNDEZ Secretario General Nacional
Por el Comité Ejecutivo Nacional ING. JOSE MAURICIO RADFORD HERNÁNDEZ Secretario General Nacional
CíVICA Guatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 29
La transparencia yla rendición de cuentas
deben ser cruzadas diariasde todos los guatemaltecos
Alcemos nuestra voz contra los corruptos.Es una lucha titánica pero no imposible
Hagámonos oír
Es La Hora de ACTUAR
Página 30 / guatemala, 6 De mayo De 2015
Al Cierre
Desde hace tres semanas, las protestas sociales de-mandando la renuncia del binomio presidencial elec-tos por elección popular en 2011 se han crecentado al igual que el apoyo a las mismas. Sin embargo, para el presidente otto Pérez molina el clamor de la ciudadanía es mínimo, por ello no accederá a la petición, situación que ha causado críticas entre manifestantes, organiza-ciones de derechos hu-manos e incluso hasta en partidos políticos.
La expresión del pueblo debe aceptarse y reconocerse, dice Nery Rodenas, director de la Oficina del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), luego de enterarse de las declaraciones que dio ayer el Presidente en una rueda de prensa, en la que restó importancia al clamor ciudadano que exige la dimi-sión de su cargo por los actos de corrupción que han salido a luz en las últimas semanas.
A decir del defensor de derechos humanos lo que el “pueblo está expresando es un clamor de can-sancio por los niveles de corrup-ción en la actual administración, por eso es que, Otto Pérez Molina no debe minimizar ni desvirtuar las expresiones populares porque éstas son válidas, aunque así lo exprese una sola persona”.
Critican “minimización” de laprotesta por Otto Pérez Molina
PoR SaiRa [email protected]
RODENAS: EL PUEBLO ESTÁ CANSADO DE LA CORRUPCIÓN
FOTO LA HORA
Critican declaraciones del Presidente por minimizar protestas.
CREO-UniOnista
Postularían 21 diputados
En el Congreso ha circulado un listado que enumera a 21 candidatos a diputados a ese organismo por el departamento de Guatemala que serán postu-lados en la asamblea que realice la alianza CREO-Unionista en los próximos días.
De acuerdo con el documento, la casilla uno la ocupará Óscar Stuardo Chinchilla Guzmán, la segunda Mariano Rayo Muñoz, la tercera Hugo Morán Tobar, seguido de Luis Arturo Braca-monte Márquez y José Alejandro Martínez Contreras.
El sexto espacio podría ocupar-lo Cindy Poroj Caraballo, el sép-timo Dámaso Rosales Zelada, el octavo Pedro Miguel Sayes, se-guido de María Díaz Valladares, Ernesto Esquivel Mirón, María Rivas Morataya y Jhonnatan Méndez Aguilar.
En el décimo tercer puesto apa-rece el nombre de Marta Castillo Aguilar, después Mayra Nájera Mirón, Carmen Jannett Delga-do Gil, José Antonio Cano, Julio Francisco Hernández, Carlos En-rique Ibáñez, Cristian Soto Gar-cía, Óscar de León Marizuya y Marlon Enrique León Gutiérrez.
PoR SaiRa [email protected]
La posición de Rodenas es si-milar a la del diputado Orlando Blanco que vivió una etapa de fuertes señalamientos contra el Gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) donde el expresidente Álvaro Colom y su exesposa Sandra Torres eran acu-sados del asesinato de Rodrigo Rosenberg.
El Presidente hace mal en “me-nospreciar la voz ciudadana que ha estado expresándose a través de las manifestaciones que de-jan ver la débil administración del Partido Patriota (PP) y de sus
gobernantes fundamentalmen-te porque se dejó de percibir re-cursos” por la existencia de una estructura dedicada a la defrau-dación aduanera y contrabando donde están involucradas altas autoridades de Gobierno.
Ayer después que el mandata-rio Otto Pérez Molina afirma-ra que no dejará su cargo por el cual fue electo en 2011, dis-tintos medios de comunicación entrevistaron a los manifestan-tes que están encadenados en las afueras del Palacio Nacio-nal de la Cultura quienes en-
fatizaron que no son un grupo pequeño, que no están ligados a ningún partido político y no dejarán la protesta por las de-claraciones del Presidente.
El pasado 16 de marzo la Comi-sión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP) desarticularon una red dedicada a defraudar al fisco en la cual se encuentran implicados los dos exsuperintendentes del ente re-caudador, así como el exsecre-tario de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón.
El director del Registro de Ciu-dadanos del Tribunal Supre-mo Electoral (TSE), Leopoldo Guerra, ha anunciado que esa dirección analizará todos los ex-pedientes de los ciudadanos que aspiren a un cargo de elección
TSE analizará perfiles de candidatosPoR SaiRa [email protected]
EXPEDIENTES
de Harold Caballeros, exministro religioso que aspiraba a la presi-dencia por la coalición Visión-Encuentro por Guatemala.
Además, la del exalcalde y exmi-nistro de Gobernación, Salvador Gándara, por estar siendo inves-tigado por el delito de lavado de dinero y por apropiarse de Q1.7 millones en Villa Nueva durante
FOTO LA HORA: FACEBOOK CREO-UNIONISTA.
CREO-Unionista propondría 21 diputados por el departamento de Guatemala en asamblea.
su gestión, así como la intención del alcalde de la Ciudad Capital, Álvaro Arzú que pretendía ser mandatario pese a la prohibición constitucional.
En este año, el partido Visión con Valores (ViVa) buscará inscribir a la hija del general retirado José Efraín Ríos Montt, Zury Ríos; y po-siblemente otra agrupación política intentará inscribir al expresidente Alfonso Portillo Cabrera que recién regreso al país tras cumplir una condena en los Estados Unidos.
FOTO LA HORA
Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos del TSE.
popular, especialmente aquellos que puedan tener un posible im-pedimento legal.
Según Guerra en 2011 el Re-gistro no hizo algunas inscrip-ciones, las cuales fueron impug-nadas por los interesados en la Corte de Constitucionalidad (CC), entre ellas figura la de la ex-primera Dama, Sandra Torres, la
Al cierre
Los abogados Florian Baier y Giorgio Campa, encargados de la defensa del exjefe de la policía guatemalteca Erwin Sperisen, presentaron por más de cinco horas sus alegatos finales para so-licitar a la Cámara Penal de Ape-lación y Revisión, encargada de conocer el proceso judicial en se-gunda instancia, la absolución de
GinebraAgencia CERIGUA
Abogados de Sperisen apelan por absolución su cliente y la reparación por los daños causados a él y a su familia por permanecer en prisión desde el 31 de agosto de 2012 a la fecha.
Para el equipo de la defensa del exfuncionario guatemalteco, quien enfrenta proceso judicial en Ginebra por motivo de su na-cionalidad suiza, “el gran proble-ma de este juicio es la avalancha de información contradictoria”, que en su opinión forma parte
del extenso expediente del proce-so; “no lo digo yo, sino lo dice la justicia austriaca”, afirmó el abo-gado Baier, en alusión al juicio que se siguió en contra de Javier Figueroa, quien fue el subdirec-tor de la PNC en tiempos de Spe-risen.
En reiteradas ocasiones la de-fensa trajo a colación aspectos relacionados con el juzgamiento de Javier Figueroa en Austria,
como argumento de descarga de las imputaciones contra Erwin Sperisen; Figueroa, quien en 2007 obtuvo refugio político en el país alpino, fue sometido a proceso judicial por los mismos hechos que se le imputan en Ginebra al exjefe de la policía.
Seis de los ocho miembros que integraron el jurado lo declara-ron libre de responsabilidad por las siete ejecuciones ocurridas en
la cárcel Pavón, el 25 de septiem-bre de 2006; Figueroa fue uno de los testigos aportados por la defensa de Sperisen, tanto en el marco de la instrucción de la in-vestigación a cargo del procura-dor Yves Bertossa, como durante las audiencias ante el Tribunal Criminal de Ginebra, en mayo y junio de 2014, instancia que con-denó a cadena perpetua al exjefe de la policía.
Guatemala, 6 De mayo De 2015 / PáGina 31
EN SUIZA
El juzgado Segundo de Instan-cia Penal a cargo del juez Darwin Porras, ligó a proceso a José Ben-venuto Conde Fernández por los delitos de lavado de dinero, con-cusión, peculado y abuso de auto-ridad, sindicado por el Ministerio Público por su presunta participa-ción en acciones fraudulentas que dejaron la pérdida de Q82.8 millo-nes del Congreso en 2008.
Conde fue director financie-ro del Congreso ese mismo año. Además, el togado decretó falta de mérito por los delitos de aso-ciación ilícita y conspiración para el lavado de activos.
Al cierre de esta edición, los demás sindicados en el Caso de Mercado de Futuro continuaban en la audiencia indagatoria que se realiza en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, Nar-coactividad y Delitos contra el Ambiente.
La semana pasada el Ministerio Público por medio de la Fiscalía Especial contra la Corrupción presentó todos los señalamientos
Por manuel roDrÍ[email protected]
Ligan a proceso a sindicados de desvío
Señalados por el desvío de Q82.8 millones en el Caso MDF.
CASO MDF
FOTO LA HORA
el Juzgado octavo de ins-tancia Penal ligó a proceso y envió a prisión preventiva a mynor eduardo martínez Castellanos (administrador de la aduana Puerto Quet-zal) y a Juan Carlos ávila morán (técnico aduanero del mencionado puerto), vinculados con la estructura de defraudación aduanera denominada la línea. Con los dos sindicados asciende a 24 las personas ligadas a proceso por este caso.
En la audiencia de primera de-claración, el juzgado dejó sujeto a proceso a Martínez Castañeda por el delito de asociación ilícita para la defraudación aduanera, mientras que Ávila Morán fue li-gado por los delitos de defrauda-ción tributaria y asociación ilícita.
La Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala –CICIG- y la Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público presentaron en la diligencia, los elementos de investigación contra los sindica-dos, que incluyeron los métodos de interceptaciones telefónicas, análisis financieros e informes de análisis criminal.
Martínez Castellanos se presentó de manera voluntaria a dicho juz-gado, mientras que Ávila Morán fue capturado el lunes último por agentes de la Policía Nacional Ci-vil en Puerto Quetzal, Escuintla.
Cabe mencionar que agentes policiales del juzgado Octavo Pe-nal, presidido por la jueza Marta
Por manuel roDrÍ[email protected]
PENDIENTE UNA APELACIÓN POR MEDIDA SUSTITUTIVA PARA SEÑALADOS
A prisión otros dos en Caso “La Línea”
FOTO LA HORA
Un Juzgado ligó a proceso a otros dos presuntos integrantes de la red de defraudación aduanera “La Línea”.
Sierra de Stalling, no permitie-ron ayer el ingreso de los medios de comunicación a la Sala don-de se llevó a cabo la audiencia y fueron escuchados Carlos Ávila y Mynor Castellanos, a quien la Fiscalía señala de ser integrantes de la estructura de defraudación aduanera La Línea, a pesar de que el caso no se encuentra bajo reserva.
El pasado 21 de abril, fueron ligados a proceso 22 sindicados de integrar dicha red, entre ellos dos exjefes de la Superintenden-cia de Administración Tributa-ria (SAT), Álvaro Omar Franco Chacón y Carlos Enrique Muñoz Roldán. De esta cifra, la jueza be-nefició con medidas sustitutivas a seis de los sindicados, entre ellos el empresario Salvador Estuardo González alias Eco y Francisco Javier Ortiz, conocido como Te-niente Jerez, supuestos cabecillas de la banda criminal.
Mientras tanto, permanece pró-fugo Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de la Vice-presidencia, presunto líder de la
estructura clandestina dedicada al contrabando, sobornos y eva-sión fiscal en distintas aduanas del país.
Julia Barrera, vocera del Mi-nisterio Público, informó que la institución ya presentó una ape-lación en contra de las medidas sustitutivas que la Jueza Octava de Instancia Penal, Marta Sierra de Stalling, otorgó a los supuestos coordinadores de una estructura que se dedicaban a defraudar en las aduanas y que fue identifica-da por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG) como La Línea.
Asimismo, la entrevistada dijo que el MP continúa a la espera de la respuesta a solicitud de compe-tencia ampliada ante el Organis-mo Judicial para que el Caso La Línea pase a ser conocido por un Juzgado de Mayor Riesgo, mien-tras la investigación continúa.
Barerra además aseguró que el antejuicio en contra de la jueza Marta de Stalling por prevari-cato, no se ha planteado hasta el momento.
contra cada uno de los 25 sindi-cados de cometer los delitos de lavado de dinero, caso especial de estafa, conspiración para el lava-do de dinero u otros activos para la estafa, intermediación finan-ciera y encubrimiento propio por intermediación financiera.
Otros de los delitos que le imputó el Ministerio Público a los sindica-dos es estafa mediante información contables, concusión, abuso de au-toridad, peculado, usurpación de atribuciones, incumplimiento de deberes, omisión de denuncia y obstrucción a la justicia.
Para todos los acusados, la Fis-calía pidió prisión preventiva al referido tribunal.
De acuerdo con el fiscal del caso, el extinto Banco Uno permitió la creación de cuentas a nombre de Byron Sánchez Corzo, y permitió el traslado de los fondos hacia la bolsa de MDF, sin autorización del pleno del Congreso.
El MP señaló que el dinero fue invertido en una cuenta bancaria en Estados Unidos y posterior-mente se repartió a otras cuentas en Panamá.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 6 De maYO De 2015
