Embed Size (px)
DESCRIPTION
Diario La Hora 12-11-2014
Citation preview
Guatemala, mIÉRCOleS 12 de NOVIemBRe de 2014 | ÉpOCa IV | NO. 31,668 | pReCIO Q2.00
En vista pública en la CC, ratifican que hubo tráfico de influencias
A pesar de leyes, sigue uso de celulares en cárceles
REPORTAJE
Magistrados electos ejercen presión portando gafete PÁG. 3
Argumentan los viciosen elección de cortesW. Lorenzana junior es extraditado a EE. UU. PÁG. 31
PÁGS. 6 y 7
CC ampara a CACIF; ordena liberar paso
PROTESTAS/ PÁG. 2
La apuesta inteligentede una sociedad entrampada
es un Estado eficientecon visiones de avanzada
Página 2 / guatemala, 12 De noviembre De 2014
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
ACLARACIÓN
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Pobladores exigen afuera del Congreso, la aprobación de la ley de desarrollo rural.
Carlos Barreda, diputado de la UNE.
Por reDaCCiÓn la [email protected]
CC ampara al CACIF y ordena retirar bloqueos
La Corte de Constituciona-lidad otorgó un amparo pro-visional al Sector Empresarial Organizado, que ordena al Mi-nisterio de Gobernación efec-tuar los desalojos respectivos y despejar las rutas nacionales que hoy permanecen bloquea-das por organizaciones campe-sinas que exigen la derogación y aprobación de varias leyes.
La acción legal fue presentada ayer en horas de la tarde por el presidente del CACIF, Hermann Girón, quien indicó que al per-manecer vedado el paso en las principales carreteras de Gua-temala, los empresarios asumen pérdidas por Q50 millones al día. Asimismo, no descartó iniciar acciones legales contra los orga-nizadores de los bloqueos.
Y es que luego de que ayer blo-quearan no menos de 20 tramos carreteros en todo el país, orga-nizaciones campesinas iniciaron esta mañana la segunda jornada de protestas para exigir al Congre-so de la República, la derogación
Por manuel roDrÍ[email protected]
SEGUNDO DÍA DE MANIFESTACIONES CAMPESINAS EN CARRETERAS
la Corte de Constitucio-nalidad otorgó un amparo interpuesto por el Comité Coordinador de asociacio-nes agrícolas, Comerciales, industriales y Financieras –CaCiF– para que el ministe-rio de gobernación proceda a retirar los bloqueos en las principales carreteras del país y garantizar la libre lo-comoción. Fuentes oficiales reportan personas heridas y capturados en los desalojos.
Las diversas manifestaciones campesinas exigiendo al Con-greso la aprobación del proyecto de ley de desarrollo rural no han sido suficiente presión para que los bancadas de ese organismo incluyan la petición dentro de la agenda legislativa, ya que a la fecha de acuerdo con el diputado Carlos Mejía de la URNG-Maíz y miembro de la Comisión de Pueblos Indígenas, no se cuentan con los consensos necesarios para que la iniciativa sea aprobada en el Pleno.
Según el parlamentario los únicos bloques que han demostrado in-terés han sido el Movimiento Wi-naq representado por el diputado Amílcar Pop, así como la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), donde es miembro Orlando Blanco y la propia URNG-Maíz.
El representante de oposición dijo que una de las causas del por qué las demás agrupaciones no apoyan el fomento de desarrollo rural se debe a que esta iniciativa vendría a beneficiar a la econo-
Por Saira [email protected]
CONGRESO
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La CC ordenó el desalojo de carreteras a Gobernación.
Iniciativa de Desarrollo Ruralsigue sin consensos legislativos
mía campesina. Carlos Mejía agregó que espera
que las diversas manifestaciones que se han concentrado en los distintos puntos del país solici-tando la aprobación de la norma-tiva creen conciencia en las ban-cadas que se oponen para dar luz verde a la solicitud de una gran parte de la población.
Esta mañana en las afueras del Parlamento Legislativo un grupo de pobladores solicitó una vez más al Congreso admitir de urgencia nacional el referido proyecto de ley, el cual se encuentra estancado hace varios años en ese ente.
Los inconformes también solici-taron a dicho organismo derogar la cuestionada Ley de Túmulos por considerar que violan el dere-cho de libre locomoción.
Entre tanto, el presidente del Congreso, Arístides Crespo, in-dicó estar dispuesto a escuchar a los manifestantes, sin embargo, agregó que cualquier acción que se tome debe hacerse en el Pleno. El entrevistado resaltó que ese ente está acostumbrado a trabajar bajo “presión”.
En la nota “Buscarían a pareja sentimental de Roberto Barre-da”, publicada ayer en la página 2 de este vespertino, por error se utilizó una fotografía del di-putado Carlos Barreda, repre-sentante por el departamento de
Error en uso de fotografía de legislador
de la Ley de Control de Telecomu-nicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortaleci-miento de la Infraestructura para la Transmisión de Datos y la Ley para la Circulación por Carreteras Libre de Obstáculos.
Asimismo, los manifestantes demandan al Legislativo la apro-bación de las iniciativas de desa-rrollo rural integral, de lugares sa-grados y de radios comunitarias.
Este día los puntos de obstrucción se concentraron en el occidente del país, principalmente en las rutas que se dirigen de Quetzaltenango a la Ciudad de Guatemala. Otro lugar en donde se interrumpió el tránsito vial fue en el departamen-to de Santa Rosa, en El Boquerón, en el municipio de Cuilapa.
Daniel Pascual, coordinador general del Comité de Unidad Campesina, insistió en que la cri-sis alimentaria se agudizaría en el país de no aprobarse de urgen-cia nacional la iniciativa de ley 4084, ley de desarrollo rural in-tegral, agravando las condiciones
de vida de los guatemaltecos que viven en condiciones de pobreza y pobreza extrema. Pascual tam-bién criticó a los diputados, por-que a su parecer no han mostrado voluntad para legislar a favor de la población “más desprotegida”.
Por su parte, el ministro de Go-bernación, Mauricio López Bo-nilla, informó que las fuerzas de seguridad iniciaron el retiro de bloqueos, calificando a la vez como “chantaje” las medidas de hecho por parte de los campesinos.
El titular de la cartera del In-terior declaró que se han regis-trado incidentes en Sanarate, El Progreso, donde al menos cuatro agentes de la Policía Nacional Civil resultaron heridos de bala durante el desalojo de un grupo de campesinos que bloqueaban el paso vehicular en el kilómetro 51 de la ruta al Atlántico.
Bonilla también reportó la cap-tura de nueve manifestantes en El Boquerón, señalados como responsables de los bloqueos en Santa María Xalapán, Jalapa.
Escuintla e integrante de la ban-cada de la Unidad Nacional de la Esperanza.
El legislador se comunicó ayer a la Redacción de La Hora para aclarar que no tiene ninguna re-lación con Roberto Barreda de León, principal señalado por la desaparición de Cristina Sieka-
vizza, de quien se hizo alusión en la nota.
La Hora, por su lado, acla-ra que el uso inadecuado de la fotografía obedeció a un error humano en la ilustración de la nota. Por esta situación, ofrece-mos disculpas al diputado Ba-rreda y a nuestros lectores.
actualidad Guatemala, 12 De noviembre De 2014 / PáGina 3
Esta mañana la Sala de Vistas de la Corte de Constitucionalidad se vio abarrotada por interesados en el proceso de postulación y elec-ción de magistrados para la Cor-te Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones, el cual se encuentra suspendido por una decisión del máximo tribunal constitucional, luego de una ola de acciones a fa-vor y en contra del proceso.
La primera en exponer sus ar-gumentos fue la activista Helen Mack, quien señaló falta de ética en las Comisiones de Postula-ción, así como prácticas relacio-nadas con el tráfico de influencias y otros vicios.
El representante del Centro para la Defensa de la Constitu-ción (Cedecon), Alejandro Bal-sells, fue el segundo en expo-ner sus argumentos y dijo que el Congreso eligió magistrados cuestionados, que hacen dudar de la legitimidad del proceso, por lo que considera que se debe anular la elección.
Por su parte, Cristhians Ulate, delegado de la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad
Según Marco Tulio Paredes, re-presentante de la Universidad de San Carlos ante la Junta Monetaria, recientemente se hizo la recomen-dación para que el Ministerio de Finanzas mantenga el déficit fiscal en 2% del Producto Interno Bruto.
Esto, tras haberse opinado favo-rablemente para la contratación de cuatro préstamos y la emisión de Q7.5 millardos en Bonos del Teso-ro para financiar el gasto de 2015.
La Cámara de Comercio de Gua-temala denunció el mal uso de los recursos por parte de autoridades municipales de Quetzaltenango, quienes aparentemente han utili-zado más de Q100 mil en la pro-moción del plan de ordenamiento territorial en menos de tres días y cuya presentación no es novedosa pues el Plan se creó en 2011.
Esta mañana se llevó a cabo la firma de 13 contratos de los gene-radores adjudicados el pasado 26 de agosto en el evento de rondas sucesivas de la Licitación Abierta PEG 3-2013, por autoridades de la Empresa Eléctrica de Guatemala (EEGSA).
Según la entidad, de un poten-cial de mil megavatios de genera-ción en energía eólica que tiene el país, se comenzarán a generar 101 megas de tres proyectos dis-tintos que suministrarán energía a partir de mayo del 2015.
Por Saira [email protected]
Por manuel roDrÍ[email protected]
Por manuel roDrÍ[email protected]
Por manuel roDrÍ[email protected]
Señalan tráfico de influencias y vicios en elección de cortes
Recomiendan vigilar déficit
Denuncian mal uso de fondos
Firman contratos
Hoy se celebró una vista pública en la Corte de Consti-tucionalidad, donde activistas e interesados en la elección de magistrados para la Corte Suprema de Justicia y Corte de apelaciones expusieron sus argumentos a favor y en contra del proceso. en la acti-vidad, amparistas solicitaron que el proceso se retrotraiga desde la convocatoria, debido a los señalamientos de tráfico de influencias y vicios.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Esta mañana se celebró una vista pública en la CC previo a emitir un fallo final en el proceso de selección y elección de magistrados de las distintas cortes.
en Guatemala (CICIG) dijo que el ente a cargo de Iván Velásquez no le queda dudas sobre los “agra-vios” que se dieron durante el proceso de elección.
En su intervención, Ulate resal-tó la violación a los artículos 113, 141, 203 y 205 de la Carta Mag-na indicando que estos “han sido notorios, públicos y evidentes”.
En la vista pública, el abogado Mario David García, represen-tante de los magistrados electos, indicó que la Corte de Constitu-cionalidad debe resolver sin lugar los amparos interpuestos por la sociedad civil, pues a su criterio el proceso cumplió con las dispo-siciones de Ley.
Al finalizar la actividad se es-cuchó como varios de los recién electos magistrados de las distin-tas cortes arremetieron contra la
MAGISTRADOS ELECTOS PIDEN OCUPAR CARGOSDEUDA
QUETZALTENANGO
ENERGÍA
HOSPITALES
La Procuraduría de los Dere-chos Humanos –PDH– interpuso un amparo en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), contra los mi-nistros de Salud, Luis Enrique Monterroso y Finanzas, Dorval Carías, con el fin de que adopten urgentemente las medidas nece-sarias para resolver la crisis por
insumos en los hospitales y en el sistema de salud en general.
En el documento presentado por la Magistratura de Conciencia ante la CSJ, se aduce negligencia, pasividad e irresponsabilidad del Ministerio de Finanzas Públicas, para acreditar los fondos para el funcionamiento del sistema na-cional de Salud, función también establecida en el Decreto 114-97
Ley del Organismo Ejecutivo.De acuerdo con el amparo, la
PDH ha realizado monitoreos y vigilancias en los centros asis-tenciales, los cuales “revelan una situación caótica, que incluso ha cobrado la vida de personas ante la indiferencia de los funciona-rios responsables”.
El recurso detalla, además que los ministros denunciados no
han tenido voluntad alguna para atender la crisis, por lo que el Es-tado “no está cumpliendo con la obligación de garantizar una vida digna y la salud de la población”.
El artículo 93 de la Constitución Política de la República de Guate-mala garantiza el goce de la salud como un derecho fundamental de todo ser humano, sin discri-minación alguna.
PDH demanda acciones para resolver crisis Por manuel roDrÍ[email protected]
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Condición sanitaria en Hospital San Juan de Dios.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Magistrados electos llevaban gafetes para pedir su toma de posesión.
CICIG y sociedad civil, a quienes acusaron de basar sus argumen-tos en “cosas sin importancia”.
MAGISTRADOS VISTEN DE NEGRO
En la vista pública los profesio-
nales recién seleccionados por el Congreso acudieron a la Corte de Constitucionalidad en donde se les vio vestir de negro y portan-do un gafete el cual decía: “Por el derecho a la legitimidad, magis-trados electos”.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 12 de noviembre de 2014
VINCULADO AL CARTEL DE SINALOA, “LOS CABALLEROS TEMPLARIOS” Y “LOS ZETAS”
Según indican las investiga-ciones del Ministerio Público (MP), Efraín Cifuentes, alias Negro Sosa, es el líder de una estructura criminal que se de-dicaba a comprar y traficar co-caína a través de sus vínculos con el Cartel de Sinaloa, Los Ca-balleros Templarios y Los Zetas.
Según indicó el fiscal del caso, la organización utilizaba avio-netas y camiones de ganado para transportar la droga desde Honduras hasta México, utili-zando a Guatemala como puen-te para las operaciones. Duran-te la imputación, el ente investi-gador señaló que producto de dichas actividades delictivas el sindicado posee varias propie-dades y ganado en los departa-mentos de Izabal, Petén y Alta Verapaz.
El pasado viernes, durante el operativo de captura del sindi-cado, un grupo de seis perso-nas a cargo de la seguridad de Cifuentes se enfrentó a las au-toridades en un intercambio de tiros, luego del cual fueron in-cautados tres fusiles de asalto
Juez resuelve enviar a prisión a supuesto narcotraficante el juzgado a de mayor ries-go abrió proceso judicial y ratificó la prisión preventiva a Efraín Cifuentes González, alias el negro Sosa, pre-sunto líder de la estructura criminal Los Lancheros de-dicada a la compra, tráfico y venta de drogas y vinculada a carteles mexicanos de narcotráfico.
BREVES
MP Pide que no se retrotraiga Proceso
La Fiscalía Especial contra la Impunidad pidió a la Corte de Constitucionalidad que no se re-trotraiga el proceso judicial que envió a juicio a los hermanos José Estuardo y Francisco José Valdés Paiz, sindicados de homicidio en grado de complicidad por la muer-te del abogado Rodrigo Rosenberg. El MP apeló en la máxima Corte un fallo que emitió la sala de Femicidio donde ordena regresar el proceso a la etapa intermedia por supuestas deficiencias en la investigación pre-sentada por el Ministerio Público.
no se integra tribunal El Tribunal de magistrados que
en cumplimiento a una resolución de la Corte de Constitucionalidad debe fundamentar el sobreseimien-to del proceso penal contra Enrique Ríos Sosa y otros siete militares por el desfalco de Q471.5 millones del Ministerio de Defensa, aún no se ha conformado pese a que la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal ya notificó a más de 80 to-gados. Hasta la fecha ninguno ha aceptado conocer el proceso y otros cuatro más ya presentaron su ex-cusa formal.
entregan inforMe sobre rivera
El presidente del Congreso, Arís-tides Crespo, dio a conocer que desde ayer ese organismo envió a la Corte Suprema de Justicia un informe solicitado por ese ente pre-vio a conocer el antejuicio contra el diputado del Partido Patriota Gudy Rivera. El legislador oficialista es señalado de ejercer presión contra la magistrada Claudia Escobar para otorgar un amparo provisional a fa-vor del grupo naranja.
JUSTICIAPOR CLAUDIA [email protected]
Efraín Cifuentes fue trasladado bajo fuertes medidas de seguridad a la capital.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
POR CLAUDIA [email protected]
era buscado desde el 14 de julio por orden judicial y fue captura-do el pasado 7 de noviembre en Las Cruces, Petén. Luego de ser transportado por aire hasta la Fuerza Aérea Guatemalteca en la capital, fue presentado ante el Juzgado A de Mayor Riesgo que ordenó enviarlo al Centro Pre-ventivo de la zona 18 capitalina.
el PrinciPal vÍnculo “El Negro Sosa” ha sido seña-
lado por las autoridades guate-maltecas como miembro de la estructura del presunto capo mexicano Joaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo Guz-
mán” y uno de los vínculos más importantes del Cartel de Sina-loa en el país.
Las investigaciones de la Ad-ministración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA por sus siglas en inglés) indican que el Cartel de Sinaloa, controla entre 30% y 50% del trasiego de cocaína a Estados Unidos.
El pasado 22 de febrero “el Chapo Guzmán”, el supuesto narcotraficante más buscado de todos los tiempos, fue captura-do en territorio mexicano en un operativo conjunto de EE.UU. y el vecino país.
POR CLAUDIA [email protected]
Paz y Paz recibirá reconocimiento
La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamerica-nos, (WOLA, por sus siglas en inglés), otorgará su premio anual de Derechos Humanos (DDHH) a la exfiscal general Claudia Paz y Paz.
De acuerdo con la organiza-ción, el reconocimiento a Paz y Paz premia por su trabajo por la defensa de los DDHH en el
enjuiciamiento del crimen orga-nizado y la corrupción durante sus casi tres años y medio de gestión.
Según el comunicado emitido por la organización internacio-nal, la ex Fiscal General “llevó ante la justicia a destacados vio-ladores de los derechos huma-nos del período de la guerra civil en Guatemala. Entre sus logros más importantes se encuentra el haber conducido al equipo que
montó el caso contra el exdic-tador guatemalteco Efraín Ríos Montt”.
Para Joy Olson, Directora Eje-cutiva de WOLA, “La Dra. Paz y Paz es una mujer valiente. Ella ha sido persistente e inteligente en cómo ha cumplido con sus responsabilidades como Fiscal General. Ella llevó casos que previamente eran considerados imposibles de ganar”.
WOLA es una organización
en cuyos postulados se estable-ce como los derechos humanos y la justicia social en todo el continente. La ceremonia, en la cual también se celebrará el 40 aniversario de la institución se realizará por la noche en Wash-ington D.C., Estados Unidos.
Además de Paz y Paz también recibirá reconocimiento el con-gresista demócrata estadouni-dense por el Estado de Califor-nia, George Miller.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Claudia Paz y Paz recibirá Premio de Derechos Humanos.
EXFISCAL
y una subametralladora. Ade-más, al procesado se le confis-caron 1 millón 259 mil pesos mexicanos.
Por estos hechos el MP le im-putó los delitos de Comercio, Tráfico y Almacenamiento Ilíci-to; Asociación Ilícita; Lavado de Dinero; Portación Ilegal de Ar-mas de Fuego y Tenencia Ilegal de Armas de Fuego.
Como fundamento de los señalamientos se presentaron las grabaciones de llamadas telefónicas intervenidas en las que supuestamente se escucha cómo realiza sus negocios.
El supuesto narcotraficante
la hora, Guatemala, 12 De NoVIemBre De 2014 / PáGINa 5
CAMPO PAGADO
Página 6 / guatemala, 12 De noviembre De 2014 REPORTAJE
Reportaje
A pesar de varias leyes vigentes, celulares se usan en las cárcelesPROYECTO DE BLOQUEADORES TAMBIÉN FRACASÓ
Por virginia [email protected]
guatemala acumula cada vez más leyes que prohíben el uso de ce-lulares en las cárceles, pero hasta ahora ninguna resulta efectiva de-bido a la falta de voluntad de las autoridades y la corrupción en el Sistema Penitenciario. las norma-tivas solo generan falsas esperan-zas en la población sobre la olvida-da promesa de retomar el control de las prisiones del país.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Constantemente se realizan decomisos de celulares, chips y otros accesorios electrónicos en las cárceles.
En diciembre próximo entrará en vigencia la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en
Centros de Privación de Libertad y For-talecimiento de la Infraestructura para Transmisión de Datos, aprobada el 8 de abril de este año, con la que se pretende bloquear la señal celular en los centros pe-nitenciarios, con la ayuda de las tres prin-cipales compañías de telefonía móvil que operan en el país.
La normativa busca que los privados de libertad ya no puedan comunicarse hacia el exterior de las cárceles, y así evitar que es-tructuras criminales planifiquen crímenes tras las rejas y sus contactos que permane-cen en libertad los ejecuten.
Sin embargo, las experiencias anteriores en torno a la aplicación de la legislación so-bre el control carcelario no son alentadoras. Antes de la aprobación de la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles ya había normativas vigentes que tienen el mismo propósito, pero nunca fueron cumplidas.
LEYES SIN CUMPLIMIENTOUna de las leyes más importantes que no
se cumple es la que rige el funcionamiento del Sistema Penitenciario. El Decreto 33-2006, Ley del Régimen Penitenciario, seña-la que “se prohíbe a las personas reclusas que mantengan dentro del centro penal aparatos de radiocomunicación y/o teléfo-nos celulares”.
Posteriormente, el 8 de octubre de 2013 se publicó en el Diario Oficial, el Decreto 8–2013, Ley de Equipos Terminales Móvi-les. En el artículo 26, señala que “impondrá sanciones a los internos que sean sorpren-didos con teléfonos celulares, hagan uso del mismo o cualquier equipo electrónico que sea utilizado para comunicarse” y establece que “será sancionado con seis a diez años de prisión, dicha sanción se sumara a los años de prisión que ya cumple por otro delito”.
Según el Artículo 27, para las personas que colaboren con el ingreso de los apara-tos de comunicación; empleados del Siste-
ma Penitenciario, internos o personas que lleguen de visita también recibirán una sanción de seis a diez años de prisión.
En el Artículo 28 menciona que los fun-cionarios y empleados de la Dirección General del Sistema Penitenciario no po-drán portar e ingresar teléfonos celulares, porque de ser sorprendidos serán senten-ciados de seis a doce años de prisión y la inhabilitación especial de los delitos contra la administración pública.
“Si estas leyes se cumplieran no habría extorsiones planificadas desde las cárceles o secuestros organizados por criminales en prisión”, dice una fuente del Ministerio de Gobernación, quien pide permanecer en el anonimato.
“Podrán aprobar diez leyes más para que no se usen los celulares en las cárceles, pero de nada servirán si no se limpia a Presidios de la corrupción que se da a todo nivel, desde la Dirección hasta los empleados de más bajo rango”, señala.
PROYECTO FRACASADOEn 2007, el Gobierno de Óscar Berger
invirtió Q25.7 millones en la instalación de un sistema de antenas bloqueadoras de señal de telefonía móvil en los centros car-celarios, pues se consideró que esa sería la solución para poner fin a las llamadas que
los reos realizaban.El plan se implementó con aparente éxi-
to durante algunos meses, aunque luego se evidenció que los privados de libertad aún mantenían contacto con el exterior, debido a que había trabajadores de Presi-dios que desactivaban los bloqueadores de señal y en ocasiones el sistema parecía no funcionar.
El proyecto fracasó, puesto que en mayo de 2009, durante una requisa en la cárcel conocida como Pavoncito, las autoridades decomisaron teléfonos celulares, e incluso, quedó en evidencia la corrupción cuando hallaron teléfonos satelitales valorados en unos US $3 mil.
La función principal de dichos teléfonos es conectarse directamente a los satélites de comunicaciones en órbita alrededor de la Tierra, por lo que las antenas bloqueadoras de telefonía no son efectivas en este tipo de aparatos. Los prisioneros habían burlado los supuestos controles.
Al respecto, Rudy Esquivel, vocero de la Dirección General del Sistema Penitencia-rio, señala que el proyecto de los bloquea-dores de señal celular estaba desarrollado para que bloqueara la telefonía análoga y digital.
Posterior a ello, las autoridades de turno dictaminaron que el sistema no funciona-
ba como se había solicitado a la empresa que desarrolló el proyecto, por lo que se presentaron denuncias penales contra la firma y hasta la fecha continúan las dili-gencias del caso.
Según datos de la Fuerza de Tarea Con-tra las Extorsiones, de la Policía Nacional Civil (PNC), desde 1998 se registran los primeros grupos dedicados a cometer ex-torsiones en el país, pero incrementaron su actividad a partir de 2004, alcanzando su punto máximo entre 2008 y 2009. Para ellos, los teléfonos celulares son objeto de comercialización ilícita y son utilizados como herramienta para cometer delitos como robos, extorsiones, secuestros, asesi-natos y amenazas.
En febrero de 2012, el actual Gobierno indicó que trabajaba un proyecto conjun-tamente con el Ministerio Público (MP), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) y el Organis-mo Judicial (OJ) para la recuperación y el reordenamiento del Sistema Penitenciario, el cual contemplaba la instalación de tec-nología adecuada para el bloqueo de señal para teléfonos celulares, con una inversión aproximada de Q21 millones.
Empero, esto tampoco logró su propósito y la población tuvo que continuar siendo
Guatemala, 12 De noviembre De 2014 / PáGina 7RepoRtaje
“Podrán aprobar diez leyes más para que no se usen los celulares en las cárceles, pero de nada servirán si no se limpia a Presidios
de la corrupción que se da a todo nivel, desde la Dirección hasta los empleados de más bajo rango”.
A pesar de varias leyes vigentes, celulares se usan en las cárcelesPROYECTO DE BLOQUEADORES TAMBIÉN FRACASÓ
NORMATIVAS
LEY DEL RÉGIMEN PENITENCIARIOArtículo 33. Prohibiciones específicas. Se pro-
híbe a las personas reclusas que mantengan dentro del establecimiento:
a) Armas de cualquier tipo o clase;b) Bebidas alcohólicas, drogas o estupefacien-
tes de cualquier clase;c) Medicamentos prohibidos. La tenencia de
los mismos se podrá permitir en casos especia-les de tratamiento médico, bajo control y super-visión de los facultativos del Centro penitencia-rio;
d) Objetos de uso personal valiosos como jo-yas o análogos;
e) Dinero en cantidades que superen sus gas-tos personales; y,
f) Aparatos de radiocomunicación y/o teléfo-nos celulares.
El centro garantizará el resguardo de los bie-nes a que se refiere este artículo.
LEY DE EQUIPOS TERMINALES MÓVILESArtículo 26. Uso de equipos de terminales mó-
viles en Centros de privación de libertad. Quien se encuentre recluido o interno en centros de
privación de libertad, centros penitenciarios, ya sean estos preventivos, o de cumplimiento de condena, y porten o hagan uso en forma ilegal de un equipo terminal móvil y/o cualquier equi-po electrónico que sirva para comunicaciones o sus componentes será sancionado con una pena de prisión de seis a diez años.
Artículo 27. Ingreso de terminales móviles a Centros de privación de libertad. Quien ingre-se por algún motivo o por visita a un recluso o interno dentro de un centro de privación de libertad o centro penitenciario, ya sean estos preventivos, de cumplimiento de condena o de cumplimiento de sanciones, ingrese a dichos es-tablecimientos equipos de terminales móviles y/o sus componentes o cualquier equipo elec-trónico que sirva para comunicaciones, será san-cionado con prisión de seis (6) a (10) diez años.
Artículo 28. Uso de equipos de terminales móviles por funcionarios y empleados públicos. Los funcionarios o empleados públicos de los centros de privación de libertad de cualquier tipo y del sistema penitenciario, que porten, utilicen, faciliten o permitan el ingreso a centros
de privación de libertad o de cumplimiento de condena y sanciones, equipos terminales mó-viles y/o sus componentes será sancionado con prisión de seis (6) a (12) doce años y la inhabili-tación especial de los delitos contra la adminis-tración pública.
Decreto 12-2014, Ley de Control de las Teleco-municaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad.
Artículo 3. Control de telecomunicaciones en centros penitenciarios. Los operadores de re-des locales de telefonía móvil de la República de Guatemala deben implementar soluciones técnicas para que, desde los centros de prisión preventiva, centros de cumplimento de conde-na para ejecución de penas y centros especiali-zados de cumplimiento de sanciones privativas de libertad para adolescentes en conflicto con la ley penal, no se pueda generar tráfico de teleco-municaciones móviles. La implementación de las soluciones técnicas será obligatoria para todos los operadores que presten servicios de teleco-municaciones en Guatemala, mediante resolu-ción emitida por la Superintendencia de Teleco-municaciones, la cual se hará del conocimiento
del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones dentro de los tres días siguientes emitida para garantizar su viabilidad técnica.
LEY DE CONTROL DE LAS TELECOMUNICACIO-NES MÓVILES
Artículo 3. Control de telecomunicaciones en centros penitenciarios. Los operadores de re-des locales de telefonía móvil de la República de Guatemala deben implementar soluciones técnicas para que, desde los centros de prisión preventiva, centros de cumplimento de conde-na para ejecución de penas y centros especiali-zados de cumplimiento de sanciones privativas de libertad para adolescentes en conflicto con la ley penal, no se pueda generar tráfico de te-lecomunicaciones móviles. La implementación de las soluciones técnicas será obligatoria para todos los operadores que presten servicios de telecomunicaciones en Guatemala, mediante resolución emitida por la Superintendencia de Telecomunicaciones, la cual se hará del conoci-miento del Consejo Empresarial de Telecomu-nicaciones dentro de los tres días siguientes de emitida para garantizar su viabilidad técnica.
los diversos centros de detención. De seguir así, no podrá contrarrestar el problema.
Además, indica que es necesario poner énfasis en el registro del ingreso, tanto de los visitantes como de la mercadería de los diversos centros carcelarios. Por lo que es preciso trabajar en el refuerzo de controles y tecnología, para verificar que no sean ad-mitidos objetos ilícitos. Así mismo, se debe vigilar al personal y complementar esta se-guridad con las requisas y el bloqueo de las señales móviles.
Por su parte, Rudy Esquivel, indicó que el Sistema Penitenciario informará a las em-presas reguladoras el funcionamiento de bloqueo que está a cargo de estas empresas. El sistema que se implemente será afecto a
lo que las compañías telefónicas pongan en funcionamiento al momento de que cobre vigencia esta normativa en diciembre.
LEY CUESTIONADALa Ley de Control de las Telecomunica-
ciones Móviles, en el Artículo 3, establece la implementación una serie de medidas para aplacar las llamadas que se originan desde los diferentes centros del sistema peniten-ciario. Se planteó un plazo de ocho meses, a partir de la fecha de aprobación, con el pro-pósito de que la SIT hiciera los preparativos para el caso.
Además, indica que las autoridades del SP deberán hacer un monitoreo cada quince días para asegurar que las medidas imple-
mentadas sean efectivas, en caso contrario la SIT impondrá una multa entre los Q300 mil a Q500 mil por cada mes de retraso en el funcionamiento efectivo de la medida. El Ministerio de Gobernación y la Secretaría de Bienestar Social brindarán todo el apoyo que les sea requerido para llevar a cabo la implementación de las soluciones técnicas.
La normativa fue ampliamente cuestiona-da porque de los 17 artículos, solo uno está orientado a restringir el uso de los teléfonos celulares en las cárceles, y el resto favorecen a las empresas de telefonía para instalar an-tes y expandir sus negocios.
La aplicación de la Ley, en diciembre, des-pejará dudas sobre la efectividad de las re-gulaciones en los centros carcelarios.
presa de las constantes llamadas intimida-torias que salían de las cárceles.
Según una publicación del suplemento La Hora Política, emitido por este vesperti-no en 2011, uno de los compromisos de la campaña del entonces candidato Otto Pérez Molina era la recuperación del sistema car-celario, lo que hasta ahora parece una tarea pendiente.
UN NUEVO INTENTOCorinne Dedik, investigadora del Centro
de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), indica que con el Artículo 3 de la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles se volvió a hacer un intento para controlar el tema de las llamadas telefónicas que salen de los centros carcelarios, espe-cialmente para evitar las extorsiones que afectan a la sociedad guatemalteca.
“Es una nueva medida que se quiere imple-mentar, puesto que las anteriores, como los bloqueadores que compró el Ministerio de Gobernación, han resultado ineficientes para contrarrestar el problema”, dijo la analista.
De acuerdo a la investigadora, el Artículo 3 posee varias deficiencias, porque no esta-blece cómo pretende implementar los pro-cedimientos que se deben seguir, en el plazo de los ocho meses que se estipuló.
Dedik considera que la propuesta es am-bigua, puesto que las empresas involucradas podrán tener una solución de tecnología, pero el problema siempre será quién con-trola esa implementación, ya que existen problemas estructurales en el Sistema Peni-tenciario, como la corrupción que permite que ingresen nuevos teléfonos celulares a
Página 8 / guatemala, 12 De noviembre De 2014
Economía
FOOT LA HORA: AP/PAveL GOLOvkin
Varias personas caminan frente a una casa de cambio en Moscú. Reguladores estadounidenses, británicos y suizos dijeron que multaron a cinco bancos con presencia mundial.
LAS EMPRESAS NECESITAN ASUMIR LA RESPONSABILIDAD
ALEMANIA
Reguladores multan a bancospor manipulación de divisas
La Comisión de Comercio de Futuros de Commodities de Es-tados Unidos, la Autoridad de Conducta Financiera británica
Critican al gobierno de Merkel por la situación económica
El prestigioso grupo de los cinco sabios económicos alemanes se-ñaló hoy al gobierno alemán como “responsable” de la debilidad de la coyuntura económica del país, algo que Angela Merkel rechazó calificándolo de “totalmente exa-gerado”, mientras los socialdemó-cratas (SPD) se preguntan si estos
sabios son necesarios.El Consejo de los Sabios, que
aconseja al gobierno de la canci-ller Angela Merkel, no dudó en dar hoy un tirón de orejas a la coalición formada entre la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel, la Unión Cristianosocial (CSU) y el SPD por su política económica.
En su opinión, el gobierno ger-
mano malgasta mucho dinero con su caro paquete de reformas de las jubilaciones y crea insegu-ridad en la economía con la ley de salario mínimo, que entrará en vigor en enero de 2015.
En su informe anual de 400 pá-ginas presentado hoy bajo el título “Confianza en el proceso de merca-do” escribieron que “la actual polí-tica económica (...) supone una car-
ga para el desarrollo económico”.En base a esto, los prestigiosos
economistas decidieron rebajar sus pronósticos de manera nota-ble. Para 2015 esperan un creci-miento de la economía de un uno por ciento, frente al 1,3 por ciento fijado anteriormente. Mientras, para 2014 corrigieron su pronós-tico desde el pasado 1,9 por cien-to hasta el 1,2 por ciento actual.
Por tim braune y anDré StahlBerlín / Agencia AP
Por D. KirKa y m. gorDonLOnDReS / Agencia AP
reguladores estadouni-denses, británicos y suizos multaron a los bancos con presencia mundial , en-tre los que se encuentran JPmorgan Chase bank, royal bank of Scotland y hSbC bank con más de 3 mil millones de dólares por intentar manipular los mercados de divisas, las sanciones más recientes para un sector que ya fue criticado antes por manipu-lar los tipos de interés y por su papel en el inicio de la crisis financiera global.
(FCA por sus siglas en inglés) y la autoridad de supervisión de los mercados financieros de Sui-za, dijeron hoy que los acuer-dos alcanzados con los bancos sumaban un total de casi 3.400 millones de dólares. La FCA dijo que sigue estudiando a Barclays Bank.
“Las multas record de hoy se-ñalan la gravedad de los errores que encontramos y las empresas necesitan asumir la responsabi-lidad de corregirlo”, dijo Martin Wheatley, director ejecutivo de la FCA. “Tienen que asegurarse de que sus operadores no juegan con el sistema para aumentar sus beneficios”.
Unos 5,3 billones de dólares cam-bian de mano cada día en el mer-cado de divisas global, con el 40% de las transacciones registradas en
Londres. Entre las monedas hay dólares, libras, euros y yenes que se compran y venden en un mer-cado poco regulado dominado por un grupo de bancos de élite, pero estos operadores tienen un impac-to todavía más amplio porque em-presas de todo el mundo utilizan los precios de ese mercado para valorar sus bienes y gestionar los riesgos del tipo de cambio,
Los reguladores hallaron que entre el 1 de enero de 2008 y el 15 de octubre de 2013, los cinco bancos no entrenaron ni super-visaron adecuadamente a sus operadores del mercado de divi-sas. Como resultado, estos tra-bajadores formaron grupos que compartían información sobre la actividad de los clientes, utilizan-do apodos como “los jugadores”, “los 3 mosqueteros” y “1 equipo,
1 sueño”.“Los operadores compartie-
ron la información que obtenían en esos grupos para ayudarse a elaborar sus estrategias comer-
ciales”, dijo la FCA en un co-municado. “Entonces intentaron manipular las tasas fijas y pro-vocar órdenes de ‘stop loss’ (para limitar pérdidas) de sus clientes”.
Reciba las noticias más importantes directo en su teléfono al enviar
Noticias más importantes delDeporte Internacional
al 1920DEPORTES
*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/MicHAeL SOHn
Angela Merkel, canciller alemana.
Guatemala, 12 De noviembre De 2014 / PáGina 9
Ciencia
El camino está construi-do con grandes módulos de paneles solares cubier-tos con vidrio grueso a prueba de desgaste. Un re-vestimiento adicional de plástico traslúcido rugoso
Por tobY SerlinGKROMMENIE, Holanda Agencia/AP
Holandeses mejoran ciclovías; instalan paneles solaresHolanda pone en marcha esta semana un pro-yecto llamado “Sola-road” (camino solar), que utiliza las calles como posible telón para acumular energía solar. Como corresponde para un país de fanáticos de la bicicleta, el primer camino es una ciclovía cerca de ámsterdam.
impide los resbalones.Sten de Wit, de la firma
de ingeniería TNO, dijo que cada metro cuadrado de camino general 50 a 70 kilovatios/hora de energía por año. Con esto basta un tramo de 70 metros para dar energía a una vivienda.
El proyecto piloto durará tres años y tendrá un costo de 3 millones de euros (3,7 millones de dólares). Según de Wit, a medida que se abaratan los paneles, los ca-minos gozarán de los bene-ficios de la economía de es-cala. El área de generación es prácticamente ilimitada: en Holanda hay 35.000 ki-lómetros de ciclovías.
Teléfono: 2423-1832
SUSCRIPCIONES
Felicidadesa los ganadores:
Gustavo Adolfo Samayoa R.Marco Aurelio Alveño O.
Tomás Letona Magaly de Mora Juan Francisco Cabrera
¡Sea usted tambiénun ganador!
Anual Q350Semestral Q225
lahora.gt – Tel 2423-1800
A diferencia de las usi-nas eléctricas, los caminos solares se pueden instalar cerca de las viviendas y no ocupan tierras que se nece-sitan para otros fines. Esto
es crucial en Holanda, uno de los países más densa-mente poblados del mundo y a la vez uno de los más cultivados.
De Wit dice que a pesar
del costo elevado de diseñar, construir, instalar y evaluar el rendimiento del primer SolaRoad, los proyectos posteriores podrían ser ren-tables en menos de un dece-
nio. A medida que las celdas solares se vuelven más bara-tas y eficientes, la instalación y el mantenimiento se vuel-ven la parte más costosa de la energía solar.
Acosados por ciberata-ques incesantes, los monjes budistas tibetanos están aprendiendo a adaptar a la era informática su antiguo concepto del desapego.
“El apego puede provo-carte toda clase de proble-mas y nosotros los budistas creemos que solo el desape-go conduce a la felicidad”, dijo el monje Jamyang Pal-den a The Associated Press en un café en la aldea india de Dharamsala, antes de
dar a su filosofía un sentido propio de la Era Informá-tica: “Debemos aprender a sospechar de los archivos anexos que vienen con el correo electrónico”.
El mensaje de seguridad, promulgado por el grupo de seguridad digital Ti-bet Action Institute, es un ejemplo de cómo los de-fensores de los derechos humanos buscan maneras ingeniosas de protegerse del espionaje electrónico.
“Es algo sencillo, pero fá-cil de recordar”, dijo Freya
Por r. Satter Y a. bHatiaDHARAMSALA, India Agencia/AP
Monjes tibetanos aprenden el “desapego”
Putt, una activista en Van-couver, Canadá.
No cabe duda de que los grupos como Tibet Action requieren protección. Un estudio publicado el martes por el organismo regulador Citizen Lab revela que las organizaciones de la socie-dad civil están infiltradas por ciberespías, muchos de ellos vinculados con Chi-na. Muchos de ellos son los mismos piratas responsa-bles de ataques a grandes multinacionales y gobier-nos occidentales.
“Utilizan indiscrimina-damente las mismas armas, el mismo arsenal”, dijo el director de Citizen Lab, Ronald Deibert.
El estudio de Deibert se basa en cuatro años de in-vestigaciones junto con Tibet Action y otros nueve grupos de la sociedad ci-vil. Ocho de ellos enfocan a China o Tíbet y dos son grandes organizaciones in-ternacionales defensoras de los derechos humanos.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 12 De noviembre De 2014
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
El Estado de Guatemala ne-cesita recursos para el cum-plimiento de sus fines y eso
es una verdad tan absoluta como que la ausencia de controles fomenta la corrupción y que se dilapiden los es-casos fondos disponibles para atender las necesidades de la población. El ma-yor argumento que hay para oponerse a fortalecer las finanzas nacionales estriba, precisamente, en la deficiente calidad del gasto público que termina siendo una fuente de enriquecimiento, no sólo ilícito sino burdamente ostentoso, de muchos de los servidores públicos. Si los emplea-dos menores ven que sus jefes se forran con dinero del erario, tratarán de hacer su cacha y por eso mientras un ministro de Salud se roba millones en arreglos con los vendedores de medicinas, el personal de los hospitales se clava lo que encuen-tran al parado porque así está hecho el sistema.
Hoy el gobierno está librando una ba-talla para la aprobación de los bonos y recurre a desprestigiados dirigentes gre-miales para hacer presión a un también desprestigiado Congreso en donde hay bancadas que, al ver al PP con la soga al cuello, quieren apretarla porque entien-
den el impacto electoral que tendría la falta de liquidez para cubrir las necesida-des más elementales, entre ellas el pago de sueldos o aguinaldos.
En vez de recurrir a esa forma delez-nable de presión, el gobierno tendría que hacer un esfuerzo por lanzar un pacto por la más absoluta y verdadera transpa-rencia, muy distinta al remedo que con más bulla que resultados hace la Vicepre-sidenta en este tema. Porque la oficina que dirigen allegados a la señora Baldetti termina siendo una burla al pueblo y la ciudadanía así lo percibe, de donde tiene que ser el Presidente quien asuma la ne-gociación para estructurar un pacto que nos permita a todos tener claridad sobre el destino que pueda darse a los fondos públicos.
A estas alturas, por ejemplo, se debió ya esclarecer el tema de la deuda flotante y su ilegalidad, además de la más profun-da inmoralidad que entraña. Y es que si bien tenemos que admitir que un Esta-
do como el de Guatemala, con tantas carencias y debilidades requiere más recursos para apoyar la lucha contra la pobreza y mejorar las condicione de vida de la población invirtiendo en el desarrollo social, también requiere
de mayor transparencia en el manejo de los recursos para que el ciudadano pueda tener, al menos, la confianza y certeza de que los aportes serán bien administrados y no terminarán en ostentosas fincas y pertenencias de los políticos.
Aun sabiendo que los bonos son un malísimo negocio porque resulta un financiamiento caro, se convierten en la única salida a la crisis actual, pero al menos debe aprovecharse el momento para provocar un entendido nacional a favor de la transparencia. Sería un acto de consecuencia, además de un acto de audacia y compromiso, el que el Presi-dente asumiera la postura de abrir a la auditoría social el manejo de los recursos adicionales que ahora necesita. Y empe-zar diciendo en que se gastará, centavo a centavo, el producto de unos bonos que, por caros, deben ser bien utilizados, con el agregado de que el PP no terminará tapando a sus pares como se hace ahora con la diputada Mazariegos.
La decisión de los Magistra-dos del Tribunal Supremo Electoral, TSE, de revocar
el Acuerdo mediante el cual habían aprobado un aumento entre 13 y 15 mil quetzales mensuales para sus gastos de representación, constituye una oportuna rectifi-cación en medio de una avalancha de críticas, algunas muy agrias, de diferentes sectores de la sociedad, dado que las finanzas del Estado se encuentran en un período de vacas flacas.
Aunque la anulación de la medida representa una acción encomiable, hay que reconocer que la misma causó un des-gaste innecesario, poniendo en entredicho la credibilidad de esa institución, que en el pasado reciente fue un ejemplo de rectitud y transparencia.
Parece que hubiera sido ayer, cuando el Tribunal Supre-mo Electoral era presidido por el destacado jurista don Ar-turo Herbruger Asturias y posteriormente por el licenciado Roberto Guerra Roldán.
En ambos períodos, los Magistrados Presidentes, conso-lidaron la percepción a nivel de opinión pública, sobre que el Tribunal estaba en buenas manos y que constituía una garantía de pureza e imparcialidad para el desarrollo de los
eventos electorales.Sin embargo, toda esa aureola de
prestigio y alta confianza, comenzó a declinar en los últimos años por las vacilaciones y falta de firmeza de algunos de los Magistrados frente a
muchas irregularidades de los partidos políticos. El intento de los Magistrados de recetarse el aumento de
sus ingresos, cayó como un balde de agua fría sobre la es-palda de los guatemaltecos, ya que nuestro país no está en condiciones de seguir despilfarrando el dinero en gastos que no son esenciales, en un momento en que los hospitales nacionales se encuentran afrontando su peor crisis, por la carencia de insumos básicos para atender a los enfermos.
Desde antes que los Magistrados aprobaran el incre-mento, se agudizó el deterioro de la imagen del TSE, en el contexto de una serie de versiones sobre que ese Tribunal podría estar siendo penetrado por una corriente ligada a sectores comprometidos con el oficialismo, buscando ga-rantizar una plataforma de independencia condicionada y de impunidad, con vistas a las próximas elecciones gene-rales, en las que el partido de gobierno pretende “ganar”, a pesar del rechazo generalizado de amplios sectores de la población.
Urge rediseñar el Estado
Cuando vemos una coyuntura en la que los problemas que se enfrentan han estado sin avance por décadas y situaciones que de ma-
nera cíclica se repiten dentro de la operación pública, nos tenemos que dar cuenta que es el resultado de no tener un plan claro sobre la ruta que se necesita seguir para transformar al país y de dónde se deben obtener los fondos para llevarlo a cabo.
Porque lo que éste y otros gobiernos han presentado como reforma tributaria no ha terminado siendo más que modificaciones de momento que no llegan a satis-facer las grandes necesidades que tiene el Estado para atender los requerimientos de infraestructura y fun-cionamiento que garanticen la prestación de servicios, incluso, en áreas como la salud, educación y seguridad.
Y esta es una seria responsabilidad de los políticos en general, pero no nos debería de sorprender cuando ve-mos que todos ellos en Guatemala apenas si entienden la oposición por bloqueo y dedican todos sus esfuerzos a impedir que se impulsen políticas de nación. El pro-blema es que, como vemos ahora, esta falta de genera-ción de ideas, la falta de políticos que hagan plantea-mientos y propuestas serias, pasa factura cuando toca la administración pública porque el resultado es una institucionalidad cada vez más débil que ya no sirve ni para apagar fuegos, mucho menos para plantear una ruta al desarrollo.
Es urgente que en el país se rediseñe el rumbo que se le quiere dar al Estado. Por un lado, vivimos en una sociedad polarizada en la que las necesidades de unos son indiferencia de los otros. Un país en que la carga tributaria es de las más bajas a nivel mundial mientras los problemas siguen siendo cada vez más profundos.
Con este panorama, tampoco es extraño que secto-res como el de la justicia, la salud y la infraestructura muestren los efectos de haber sido utilizados durante décadas con intenciones muy distintas que estar al ser-vicio de la población.
Pero lo más preocupante es que mientras entramos en las discusiones de cómo enfrentar las emergencias, pareciera que nos olvidamos como sociedad que los problemas que enfrentamos son mucho más complejos y que necesitarán de mucho liderazgo y del diseño de un Estado que pueda cumplir con los retos que plan-tean las necesidades ciudadanas.
No podremos reducir los indicadores de pobreza, mejorar en desarrollo humano, mientras sigamos sin una ruta determinada, sin recursos y dilapidando lo es-caso. Para poder rediseñar el Estado necesitamos llegar a consensos que nos permitan definir qué país quere-mos, cuánto nos costará, cómo lo pagaremos y quién lo llevará a cabo. De más está decir que la transparencia es la clave.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Félix loarca guzmán
Compromiso de transparencia
Una rectificación oportunaen río revuelto
OPINIóN guatemala, 12 De noviembre De 2014 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
En nuestra Constitución polí-tica, se asienta en el Artículo 140.- Estado de Guatemala,
que Guatemala es un Estado libre, independiente y soberano, organiza-do para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y de sus liberta-des, y que su sistema de Gobierno es republicano democrático y representativo.
Republicano, significa que tenemos un sistema político ca-racterizado por basarse en la representación de toda su es-tructura mediante el derecho a voto. El electorado constituye la raíz última de su legitimidad y soberanía.
Democrático, como sabemos, la palabra democracia se ori-gina del griego y se forma al combinar los vocablos demos que significa “pueblo”) y kratós que es “poder” y “gobierno”), este significado se comenzó a utilizar en el siglo V a.C., en Atenas, gobierno “de la multitud” para Platón o “de la mayoría” para Aristóteles.
Y finalmente la noción de representativo, que es una de las posibles variantes de la democracia, en la cual el pueblo de-lega la soberanía en autoridades elegidas de forma periódica mediante elecciones libres. Las autoridades en teoría deben actuar en representación de los intereses de la ciudadanía.
Actualmente se entiende como democracia, un sistema de organización política, en el que el poder no radica en una sola persona, sino está distribuido entre todos los ciudadanos, y las decisiones se toman según la opinión de la mayoría, lo que recoge nuestro texto fundamental en el Artículo 141.- Sobera-nía: La soberanía radica en el pueblo quien la delega, para su ejercicio, en los Organismos Legislativo, Ejecutivo y Judicial. La subordinación entre los mismos, es prohibida; de tal forma que debemos siempre aspirar a construirla colectivamente y defenderla.
Reconociendo lo difícil de alcanzar de esta noción, debería-mos por lo menos tratar de contribuir con nuestro esfuerzo a contar con un sistema de gobierno en el cual las principales instituciones y poderes sean medianamente capaces de res-ponder a las necesidades básicas de la población, lo que ten-dría un efecto inmediato en el desarrollo socio económico y democrático del país.
En una democracia, hay un conjunto de reglas que deter-minan la conducta para una convivencia ordenada política y socialmente, con premisas básicas de respeto a la dignidad humana, a la libertad y a los derechos de todos y cada uno de los miembros. Una democracia tiene una estructura horizon-tal porque el pueblo tiene el poder, aunque a simple vista sea gobernado por una persona política.
También la podemos reconocer como aquella forma de go-bierno y de organización del Estado, en el cual las decisiones colectivas son adoptadas por el pueblo mediante mecanismos de participación directa o indirecta que le confieren legiti-midad al representante y los y las ciudadanas seleccionan a sus representantes. Se entiende como una opción de alcance social, donde de acuerdo al marco constitucional definido to-dos los ciudadanos estos gozan de libertad y poseen los mis-mos derechos, y las relaciones sociales se establecen de acuer-do a mecanismos contractuales.
También se entiende como sistema de organización, que adopta formas variadas, en el que las personas que la integran tienen la posibilidad de influir abiertamente y de manera legal sobre el proceso de toma de decisiones, y finalmente también la podemos entender como una forma de convivencia social en la que todos sus habitantes son libres e iguales ante la ley y las relaciones sociales se establecen de acuerdo a mecanismos contractuales.
En tanto las decisiones son adoptadas en forma directa por el pueblo, se trata de democracia directa o pura; indirec-ta o representativa, es la que modernamente predomina, y es cuando se toman las decisiones por personas a los que el pue-
blo reconoce como sus representan-tes legítimos, las cuales son elegidos a través de un sufragio por todos los ciudadanos; y participativa cuando se han desarrollado condiciones ta-les que los ciudadanos están organi-zados para ejercer influencia directa sobre las decisiones públicas.
Generalmente la democracia en muchos países con menor desarrollo político es representativa, presidencialista con un poder ejecutivo con una cabeza bien definida, como es el caso de las repúblicas con el presidente, y su gabinete.
El sistema parlamentario en muchos países, es el que tiene la responsabilidad de guiar las acciones de gobierno, y el pre-sidente tiene poderes restringidos, en los sistemas de colegia-dos, que es una combinación entre sistemas parlamentarios y presidencialistas, el poder ejecutivo lo integran varias per-sonas escogidas por el parlamento o congreso, las cuales van turnándose el cargo de presidentes.
Analizando la acepción de democracia participativa, nos damos cuenta que en Guatemala, distamos mucho de acer-carnos a este ideal democrático, en nuestra cultura, probable-mente como herencia de la etapa colonial, de los gobiernos autoritarios y de la guerra interna, una parte considerable de la población añora al gobernante rígido y verticalista que lo-grará poner orden y hacer que desaparezcan nuestros males.
Estas nociones verticalistas, machistas y autoritarias, son precisamente lo que no conviene para la evolución democrá-tica de Guatemala.
Sin embargo perviven y se reproducen cotidianamente en los distintos ámbitos de poder, públicos y privados, herencia del pater familaes del derecho romano, que no nos ha abando-nado, y lo podemos advertir cuando escuchamos, expresiones tales como: “es una aguado, todo lo quiere arreglar dialogan-do”, “no tiene pantalones”, las cuales reflejan el enraizamiento en nuestra cultura de lo que han denominado “la nostalgia del caudillo”.
Porque resulta más cómodo dejar el esfuerzo individual por ser democrático y resolver las cuestiones de administración del poder, a base de órdenes, desde un pequeño círculo de allegados y sin buscar consensos, lo cual no desafía la cultura imperante que ya describí.
Actualmente asistimos a lo que se ha denominado una crisis institucional, en la cual las principales instituciones de nues-tro sistema político y de gobierno, están siendo cuestionadas fuertemente y donde cada día nos espera una revelación de los mecanismos que podemos calificar de perversos, y a tra-vés de los cuales se sostiene desde hace décadas nuestra débil gobernabilidad.
Afortunadamente también asistimos a un reclamo cada vez mayor de la sociedad en su conjunto y al desarrollo de acciones ciudadanas inéditas, individuales o colectivas que demuestran una ciudadanía activa de parte de los jóvenes, de funcionarios y de diversos espacios de sociedad civil.
Toda crisis puede aprovecharse para mejorar, tenemos la oportunidad de señalar y tratar de invalidar estas acciones o rescataras y valorarlas, puesto que responden a la esencia de dos valores democráticos: el ejercicio de la libertad de un Esta-do democrático, ya sean de tipo individual, en la cual se está ejerciendo el derecho del ser humano para obrar por sí mis-mo con total derecho a decidir por sobre sus actos, siempre y cuando su deseo no vaya en contra de las leyes y la igualdad que asegura que todos los ciudadanos deben tener las mismas oportunidades y los mismos deberes frente a la ley.
Es la hora en que vamos a conocer al verdadero político de-mocrático, a los y las ciudadanas dignas, al funcionario que decide ejercer el poder en forma legal, independiente y trans-parente y no de forma concentrada, arbitraria y supeditada a otros intereses, lo que le da la oportunidad de crecer moral-mente y no envilecerse.
¿Podemos llegar a tenerdemocracia en Guatemala?
Citar adecuadamente a los grandes filó-sofos de la historia
es difícil, pues hay que com-prenderlos tanto en el con-junto de sus obras, como en el contexto de la humanidad en que vivieron. Hoy preten-do reflexionar sobre las con-tradicciones que evidencian el decir versus el actuar de muchos gobernantes, enten-diendo por gobernantes, a las autoridades que dirigen, con-trolan y administran las insti-tuciones de todo el Estado.
Platón, filósofo griego (año 428 a.C) estableció que el Es-tado ideal debe regirse por principios de justicia, la cual asemejó a la idea del bien so-cial, en donde cada persona debe cumplir con el propósito de su naturaleza. La justicia para Platón era sinónimo de una conducta recta y el Es-tado ideal debía ser en gran medida, un ente dedicado a la educación, en el cual, los gobernantes se seleccionaran en función de sus capacida-des e intelecto. Para Platón, la República se debe guiar en la luz de las ideas y reconoció que la ética es la virtud más importante del gobernante.
Maquiavelo, teórico polí-tico del Renacimiento, entre muchas cosas, fue testigo de las traiciones y abusos de po-der del Papa Alejandro VI, así también de los errores del Rey Luis XII en su lucha con-tra Italia, los cuales plasma en su obra El Príncipe. Su pensamiento político es ra-dicalmente opuesto entre su obra “Discursos de la prime-ra década de Tito Livio” y “El Príncipe”. En la primera esta-blece que la ética y la moral son pilares fundamentales de todo gobernante y reconoce que la República es la forma ideal del Estado. En El Prín-cipe sin embargo, se aparta por completo de lo anterior y propone que el uso de la fuer-za constituye la finalidad del Estado para sobrevivir y es de ahí, que se le atribuye la frase que nunca dijo, pero que si dio a entender: “El fin justifi-ca los medios”. En ese orden de ideas, el gobernante no era necesario que tuviese es-crúpulos y manifestó que la ética y la moral eran ajenas a las cualidades del mismo. Es a la postura de Maquiavelo en
El Príncipe, a la que me refie-ro en estas notas.
A la luz del sigo XXI, me parece que varios gobernan-tes para incrustarse en el poder, hablan y profetizan como Platón, pero actúan en semejanza con las caracterís-ticas de El Príncipe de Ma-quiavelo. Caracterizados por su voracidad, estos políticos y gobernantes, lloran por la po-breza del pueblo, pero viven como reyes de los impues-tos que recaudan, los cuales nunca son suficientes. Con megáfonos invocan a Dios y luego insultan a sus oposito-res, con los que después ha-cen alianzas. Sus influencias se encuentran por encima de los principios y normas de justicia que pretenden aplicar al pueblo. Muestran un interés por los programas sociales, siempre y cuando éstos se traduzcan en votos. Los atormenta que el presu-puesto nacional no alcance, pero no se preocupan por la manera en que lo gastan y ejecutan. De izquierda o de-recha, se solidarizan con los problemas de violencia, pero se conducen en autos blinda-dos y adentro de los centros comerciales andan con sus guardaespaldas.
Al gobernante se le debe respetar y obedecer, pero es imposible cuando en su ac-tuar se aparta del noble fin de guiar a la Nación. Vivimos en un país, en donde muchos de los gobernantes tienen diez asesores, que a la vez tienen diez asistentes y por si fuera poco, varios terminan con fondos ilícitos en Panamá, concesiones, cuadrilla de “pura sangres”, chopper, yate, camionetas y casas para va-cacionar. En Guatemala, la desnutrición es característica de la niñez; la causa de muer-te natural es la intoxicación por plomo; acá es “normal” reconocer en las licitaciones un sobreprecio o el pago de un favor.
Es más cómodo conven-cernos que el problema son las leyes, que cambiar a los malos gobernantes; pero si no hacemos lo segundo, los resultados tarde o tempra-no serán los mismos pues en Guatemala las verdades flotan y las mentiras ya no se pueden esconder.
Entre Platón y Maquiavelo
maría eugenia Mijangos Martínez
estuardo gamalero C. [email protected]
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 12 De noviembre De 2014
En el ajedrez político nun-ca se ha dejado de mover las piezas. Hay momen-
tos de espera, pero no es modo-rra, es el turno de cada jugador que se toma su tiempo. Es un juego perverso que trasciende la simple victoria. Los participantes creen tener controlado el juego, pero no cuentan con la pericia de los adversarios, el cálculo y la emboscada.
Mi amigo, el colega que se inicia en la política, me cuenta inocente que el cuadro ya está trazado. “Te-nemos organizaciones de base, un partido fuerte, un líder astuto y su-ficiente fuentes de financiamiento”. Vamos hacia la victoria, concluye. Pienso en el ajedrez, en los zorros de la estrategia y siento lástima por el novicio político.
Portillo, por ejemplo, pienso, vendrá a echar por el suelo la mesa y las piezas de los presuntos zorros de la política. Lo saben algunos. Pérez Molina es uno de ellos. Recientemente declaró que Alfonso puede regre-sar tranquilo porque, que nadie lo olvide, “esta es su casa” (Guatemala es su patria amada). Una perlita para
ver si la pesca.Con el expresidente de regreso
el juego volverá al lugar de siem-pre. Cinco o diez años atrás, con protagonistas nuevos, pero con una pléyade de segundones co-nocidos. Los mismos pícaros del
Congreso y los emergentes de siem-pre, oportunistas en busca de empleo y sobrevivencia. Con discursos re-tocados, pero fundamentalmente la misma historia.
¿Qué pagamos los guatemaltecos para padecer este cáncer políti-co que nos carcome y amenaza de muerte? Los intelectuales no ayu-dan. Los pocos que hay suspiran por el regreso del delincuente. Lee mucho, dicen, es un erudito, ciné-filo como ninguno. O sea, sólo él
(Portillo) puede sacar al país de la ruina. En serio, ¿no cree que estamos mal?
Por otro lado están los corruptos del actual gobierno, los candidatos insulsos, los saqueadores virtuales que están próximos en tomar posesión. Ellos jugando aje-drez y nosotros viéndolos, ineptos, pasivos, mirando al cielo esperando el maná que no llega ni llegará nunca.
eduardoblandón
Juego perverso
Mi amigo, el colega que se inicia en la política, me
cuenta inocente que el cuadro ya está trazado. “Tenemos
organizaciones de base, un partido fuerte, un líder
astuto y suficiente fuentes de financiamiento”. Vamos hacia
la victoria, concluye. Pienso en el ajedrez, en los zorros de la estrategia y siento lástima
por el novicio político.
Los animales del bosque y la ciudad:
Hace algunos años, asistí como representante de la Universidad al acto de in-vestidura de la nueva alcaldía indígena de San Antonio Ne-japa. Los comités de vecinos, el Consejo Comunitario de Desarrollo, los alcaldes au-xiliares y toda autoridad del lugar acordaron retomar esa instancia dejada en desuso décadas atrás. Era una expre-sión de recuperación identi-taria, indígena, que se estaba replicando en todo el país; en los cuatro puntos cardinales se estaban reconstituyendo estas figuras de autoridad. A la actividad fue invitado el gobernador departamental, representante del presidente constitucional en la región. Citadino que contrastaba en altura y color de piel con el resto de los invitados a la acti-vidad. Los discursos de las au-toridades locales centraban su atención en puntualizar que todos los habitantes de ese te-rritorio kakchiquel estaban de acuerdo en delegar la función de máxima autoridad a la al-caldía indígena. Momento seguido le dieron la palabra al señor gobernador, quien subió al estrado confiado, seguro de sí mismo, con ese tipo de confianza que tiene un dejo de superioridad. Quizá esa primera impresión sobre el gobernador fuera motivada por mis prejuicios. Su escueto discurso fue muy evidente: “es un gusto y motivo de placer para las autoridades de este país, que sus habitantes se or-ganicen, la participación ciu-dadana es fundamental para el logro del progreso que tan-to anhelamos y que es el obje-tivo principal del gobierno del señor Presidente y la Primera Dama, hoy quiero felicitar a los habitantes de Nejapa por su nueva…. su nueva… (leyó un papelito que llevaba en la mano)… su nueva alcaldía indígena. Es de reconocer este esfuerzo y los animamos a llevarlo adelante con todo el amor patrio posible, siempre es motivo de alegría que en las comunidades se organicen estos grupos indígenas para que puedan cuidar bien a los animalitos del bosque, felici-taciones nuevamente y mu-chas gracias.” Bajó del estrado, satisfecho por su magnanimi-dad y elocuente sapiencia.
Ni el mejor de todos:Había viajado como la es-
trella del equipo nacional de gimnasia. Los Juegos Pana-mericanos en Santo Domin-go habían convocado la ma-yor cantidad de deportistas
en la historia de la práctica olímpica en el continente. África Cordón llegaba como una de las favoritas para ga-nar en uno o dos aparatos del ciclo de la gimnasia y tenía verdaderas posibilidades en el all around. Nacida en el de-partamento de Jutiapa, creció y entrenó la mayor parte de su vida en dos escenarios: Ciudad de Guatemala y Mé-xico DF. Su padre era accio-nista menor en una creciente empresa de telefonía. Había tenido todo el apoyo moral y económico para desarrollar sus capacidades. Pudo haber sido gimnasta, médica o violi-nista, siempre de las mejores. Dos días antes del inicio de los juegos sufrió fuertes do-lores en el vientre, ingresó de emergencia en el hospital na-cional de la ciudad caribeña casi desmayada. En el sistema médico de aquel país había alerta naranja para atender cualquier eventualidad rela-cionada con los Juegos Pa-namericanos y ella llegaba como la primera manifesta-ción de eventos imprevisibles en cualquier evento que con-voca a masas de deportistas, artistas y público. Salió de su momentánea inconsciencia y se halló en una de las salas de emergencia, la enfermera le dijo que el mejor doctor de la Dominicana estaba por llegar y eso le alivió el espíri-tu por un largo y sereno ins-tante. Apareció un apuesto doctor moreno, quien con una sonrisa amplia la salu-dó y le tomó el ritmo de las pulsaciones. Sintió desma-yarse de nuevo, mas no por las complicaciones de salud; un súbito impulso descontro-lado le hizo retirar su mano de la del doctor. A mí no me toca ningún negro, gritó con imprevista desesperación. El doctor no entendió la reac-ción y asumió el incidente como un delirio propio de la fiebre y la presión arterial alta de la paciente. Colocó su mano en la frente de África quien frenética se levantó de la camilla, repitió autómata la frase previa y salió caminan-do por la puerta de la sala de aquel moderno hospital. Los juegos se realizaron, África ganó dos medallas, una dora-da y la otra de bronce, regresó triunfante a su país. En el me-jor y más exclusivo hospital de Ciudad de Guatemala, un doctor con acento teutón le anunció que sería la campeo-na mamá de gemelos en un término de siete meses. Dos criaturas bienvenidas a este mundo para enseñarles que no todos somos iguales.
Lecciones de racismo
Este artículo se basa en una de las publicaciones de los anales de psicología de la Universidad
Autónoma de Madrid. En el cual se hace énfasis en la dificultad de conceptuali-zación de la empatía y sus aplicaciones prácticas.
La empatía es importante en el estudio de la conducta huma-na y su análisis es de interés tanto para la psicopatología como en el estudio de la conducta prosocial. Existe discusión acerca de la conceptualización del término, algunos autores solamente reconocen la empatía desde lo cognitivo, otros desde el campo afectivo y por último existen quienes tratan de integrar lo cogni-tivo, afectivo y conductual. La disputa reside sobre si la empatía consiste en “ponerse mentalmente en el lugar de otro” o si de manera contraria en “sentir la emoción de forma vicaria”.
Los estudios enfocados en la visión cognitiva de la empatía en-contraron que se manejaba mayor ansiedad cuando uno se ima-ginaba a sí mismo ante determinada situación que al imaginarse a otra persona. En la primera instancia se asociaba al surgimien-to de ansiedad. Existen datos que el componente cognitivo de la empatía, la toma de perspectiva, se relaciona inversamente con el nivel de agresividad. Los autores de la visión cognitiva de la empatía, consideran que esta consiste fundamentalmente en la adopción de la perspectiva cognitiva del otro.
Pero a finales de los años 60, se inicia a darle mayor importan-cia al componente afectivo que al cognitivo, definiéndola como un afecto compartido o sentimiento vicario. Se describe la em-patía como una respuesta emocional vicaria, que se experimen-ta ante las experiencias emocionales ajenas, es decir, sentir lo que la otra persona siente. En la actualidad una de las definiciones más aceptadas de empatía es la de Davis (1996): “Conjunto de constructos que incluyen los procesos de ponerse en el lugar del otro y respuestas afectivas y no afectivas”. Desde los años 90, se aborda el estudio de ella desde la perspectiva de la inteligencia emocional.
Existe una perspectiva neuropsico-lógica en donde la corteza prefrontal parece la principal área implicada en el procesamiento de la empatía y la regulación del procesamiento em-pático. Con el descubrimiento de las neuronas espejo en 1990, los científi-
cos han considerado que estas neuronas son las que nos permi-ten interpretar el comportamiento de otras personas.
Desde la perspectiva de género Hoffman (1977) encontró que las mujeres tendían a puntuar más alto que los hombres en la empatía afectiva, pero no así en la cognitiva. En la clínica se pueden mencionaras algunos trastornos psiquiátricos en los cuales la carencia de empatía se encuentra entre sus criterios diagnósticos: Dentro del espectro autista, el síndrome de asper-ger, al cual, también se le ha denominado “trastorno de empatía”. Observándose como una de las manifestaciones más moderadas del autismo, y quienes lo padecen poseen respuestas sociales y emocionales poco apropiadas que les dificulta su interrelación personal.
El déficit de empatía se torna importante en algunos trastornos de la personalidad, específicamente en el trastorno esquizoide del grupo A, así como en los trastornos del grupo B, o grupo emocional (fundamentalmente, en el trastorno narcisista, anti-social y límite). Siendo más estudiada la relación de la empatía con el trastorno de personalidad antisocial o con la psicopatía. Existiendo la correlación de que bajos niveles de estrés empático se asocian con problemas de conducta; y la correlación significa-tiva e inversa que existe entre empatía y agresión. Pacientes con esquizofrenia también se han observado con déficit en empatía tanto cognitiva como afectiva.
Se considera que el estado emocional de la persona que em-patiza tiene influencia sobre el desarrollo del proceso empático. Por ejemplo personas que se sientan felices demuestran mayor empatía, mientras que las personas depresivas se centran más en sus propias necesidades.
Dra. ana Cristina morales modenesi
Algunas funciones de la empatíaConversanDo Con la Psiquiatra
Pablo sigüenza ramírez
entre la milPa
Guatemala, 12 De NOVIemBRe De 2014 / PáGINa 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FERNANDO ANTONIO AJPACAJÁ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por FERNANDO ANTONIO LÓPEZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Coatepeque, Quetzaltenango, Guatemala, 2 de octubre del año 2014. Jacinto
Rigoberto Villagrán Monzón. Abogado y Notario. Col. 5511. 2ª. Avenida 5-15 zona 2, Barrio el Rosario, Coatepeque, Quetzaltenango. 8-15-22 de octubre 2014.30816 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional en 3ª. Avenida 6-98 Zona 1, Esquipulas, Chiquimula, se presentó SILVIA GABRIELA LEMUS GUERRA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de SILVIA GABRIELA AGUIRRE GUERRA. Se advierte que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Para los
efectos legales se hace la presente publicación. Esquipulas, 29 de septiembre de 2,014. Licenciada Marina Coxaj Caguay Abogada y Notaria.30818 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DINA ALEJANDRA SORIA REYES solicita cambio de nombre de su menor hijo RODRIGO ALEJANDRO CAAL SORIA por el de GABRIEL ALE-JANDRO SORIA REYES. Para los Efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados, presentarse a mi notaria. Cobán, Alta Verapaz, 29 de
septiembre de 2014. MERCEDES JOSEFINA TORRES GALVEZ, Abogada y Notaria, col. 10415, 11 avenida 4-14 zona 2, Cobán, Alta Verapaz. Tel. 55264820.30826 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La señora LAURA GARCIA GODINEZ, solicita cambio de nombre de su me-nor hijo JUAN MARCOS GARCIA GODINEZ, por el nombre de BRANDO GARCIA GODINEZ, Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a interesados para plantear oposición presentarse a mi notaria 4a calle 6-108,
segundo nivel, zona 1, Huehuetenango. Quetzaltenango 4 de julio de 2014. Lic. Juan Amilcar Castillo Castillo, Abogado y Notario, Colegiado No. 5660.30837 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sansare departamento de El Progreso, ANA ISABEL LÒPEZ PÈREZ, en ejercicio de la patria potestad de CRISTIAN BRANDO VILI CARDONA LÒPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de BILLY EDUARDO CARDO-NA LÒPEZ. Se pueden oponer quienes se consideren perjudicados. Sansare,
8 de octubre de 2014. Lic. ERNAN ARTURO FLORES LÒPEZ. Notario Col. 15976.30839 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01042-2014-771, Of. 4o.- ROSENDO ANIBAL SAY ALBINO y JOHANNA MARISOL RODRIGUEZ MARCOS, en la calidad con que actúan, promueven Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de ALLYSON DEMI ACRU SAY RODRIGUEZ por el de LIONEL
DEMI SAY RODRIGUEZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presen-te publicación, haciéndose saber a los que se consideren perjudicados por el cambio de nombre que podrán formalizar oposición. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, ocho de octubre de dos mil catorce.-30844 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLA MICHELLE PAREDEZ solicita el cambio de nombre de su hijo menor MAIKOL HELI CHÚN PAREDEZ, por el de MICHAEL ELI CHÚN PARE-DEZ y para los efectos legales, quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 7 de octubre de 2014. Crystian Arlyn Fino Soto,
Notario. 7a Avenida 7-64 zona 2, ciudad capital.30845 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Heimi Lucero Orózco Fuentes, solicita cambio su nombre por: Guillermo Manuel Orózco Fuentes. Cualquier oposición en 3a. Av. 2-04 Z.1. San Pedro Sac. San Marcos. 8-10-2014. Lic. Daniel Fuentes. Notario. Coleg: 7028.30856 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
La señora ROSA EVELYN PARADA, en ejercicio de la patria potestad de su menor hija, promueve CAMBIO DE NOMBRE de SUSANA MARCELA LÓPEZ PARADA por el de SUSANA MARCELA GARCÍA PARADA. Emplazo a quie-nes se consideren perjudicados. Avenida Centroamérica, 19-57, zona 1, Guate-
mala. Licda. MARIA LETICIA VELÁSQUEZ LÓPEZ. Abogada y Notaria, Col. 14,799.30884 14, 28 Oct / 12 Nov. 2014
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CELIA PRUDENCIA IRLANDINA MARTÍNEZ RODAS, ha requerido mis servicios notariales para cambiar el nombre de su menor hijo JOSÉ ANTO-NIO SANTAY MARTÍNEZ, por el de JOSÉ CARLOS ANDRÉS MARTÍNEZ RODAS. Se emplaza a cualquier persona para formalizar oposición a dichas
diligencia en mi notaria ubicada en el lote 49, Manzana “J” Sector 9 de la Colonia Prados de Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. MAR-CELINO IXEN AJU. Abogado y Notario. Colegiado 4862.- San Miguel Petapa departa-mento de Guatemala, 1 de octubre de 2014.-30897 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO. Centro preventivo zona 18, ciudad de Guatemala, CARLOS AMIL-CAR CASTILLO ALVAREZ, requirió mi servicios para solicitar su cambio de nombre por el de CARLOS AMILCAR ORELLANA DONIS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24
de septiembre 2,014. Lic. SANDRA JUDITH GONZALEZ. Notaria. 4ta. Calle “B”. 4-12 Zona 1, Jutiapa30959 16, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PEDRO EZEQUIEL MARTÍN ANTONIO solicita cambio de nombre definitivo por PEDRO EZEQUIEL MARTÍNEZ JUÁREZ. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª.
Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 07-10-14.31288 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Dominga Rosalinda Nicolás González, solicita cambio de nombre de su menor hija Joaqueline Dominiche González Nicolás, por el de Jackeline Dominiche González Nicolás. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez
Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 10-10-14.31289 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
HIRMA YOLANDA GOVVER GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por IRMA YOLANDA GOBERN GONZÁLEZ, se hace publicación legal. Empla-zando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Guatemala, 24 de octubre de 2014. Notaria ELSA ANGELICA BLANCO AMAYA. Col. 12408. 12 Calle 4-53, zona 1 Edificio Herrera, 2do. Nivel Of. 2H.
31292 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Elvia Mash Gómez a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ELVIA SOLANO GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Tamahú, Alta Verapaz. 21 de octubre de 2014. LIC. JUAN FEDERICO
TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283.31308 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO 01164-2014-00555 OF. Y NOT. TERCERO CÉSAR JOSÉ PORTILLO DÍAZ actúa en ejercicio de la patria potestad del menor Carlos Adrián Portillo Marin, solicita cambio de nombre por el de CÉSAR ADRIÁN PORTILLO MARIN, Se puede formalizar oposición por quien se considere per-judicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada
Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, Colegiada diez mil cuatrocientos treinta y nueve, Guatemala veintiséis de agosto de dos mil catorce.31313 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CARLOS HUMBERTO GONZÁLEZ BOJORQUEZ y ALICIA GUADALU-PE SÁNCHEZ MOYA, solicitan cambio de nombre de su hijo DIEGO ALE-JANDRO GONZÁLEZ SÁNCHEZ, por DIEGO ALEJANDRO GONZÁLEZ RAMÍREZ, para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se
consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 24 de octubre de 2014 Abo-gado y Notario Genaro Pacheco Meletz, Colegiado 6499, Avenida Reforma 8-60 Oficina 111”A” primer nivel edificio Galerías Reforma zona 9, Guatemala, tel 5699 3431. 3-13-24 de noviembre de 2014 Guatemala 24 de octubre de 2014.31336 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En 14 calle 6-12 Oficina 413, Zona 1, se presentó: Irma Jeanneth Castro, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Melanie Abigail López Castro, por el de Melanie Abigail Pérez Castro, pueden formalizar oposición, quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de noviembre 2014, Lic. Francis-
co Javier Arana Godoy, Abogado y Notario Colegiado 19,152.31688 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
AVISOS LEGALESPáGINa 14 / Guatemala, 12 De NOVIemBRe De 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Zoila Isabel Morales Vela, solicita cambio de su nombre Zoila Isabel Morales Vela, por el de Isabel Morales Vela. Cualquier oposición en la 2ª. Calle 3-39 2do. Nivel Z.2 Chi-maltenango, Chimaltenango. Chimaltenango 7 de noviembre de
2014. Lic. Juan Manuel Quiñonez López. Notario. Colegiado 16584.31692 12, 26 Nov / 11 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí se presentó JUAN RAMOS CASTRO, quien solicita cambio de nombre, por el de MANUEL RAMOS CASTRO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 6 de noviembre de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso.
Notario. Col. 13379.31695 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Jurídica ubicada en la 5 ave. 7-00, zona 4, San Juan Sac., se presentó WILMA LIZETH CHOGUAJ CHAN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo CRHISTIÁN ALEXANDER CHOGUAJ CHAN, por el de CHRISTIAN ALEXANDER CHOGUAJ CHAN. Emplazo a quienes se con-
sideren perjudicados a formalizar oposición. Guatemala, 07 de noviembre del año 2014. Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach. Colegiado 6,670.31699 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 9 av. 13-24 zona 1, Of. 204 Guatemala. Se presento ELEODORO ANGEL FUENTES GARCÍA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ELEO ANGEL FUENTES GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, siete de
noviembre de dos mil catorce, Lic. JUAN CARLOS CHUN GARCÍA. Notario. Col. 10,869.31709 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GERBER AMILCAR PATZÁN HERNÁNDEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de AMI STEFANIA PATZÁN HERNÁNDEZ. Presentar oposición en la 5ª. Ave. 10-68, Zona 1 Oficina. 302, piso 3 Edificio Helvetia, Guatemala, siete de noviembre de 2014. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RE-
CINOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-807431711 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE AUSENCIA
Ceferino Bautista Lopez, Mandatario Especial Judicial con Representación de: Oscar Rolando Díaz Bautista, promueve diligencias voluntarias declaratoria de ausencia de: Agripina Virgilia Bautista Zapet, para nombrar defensor judicial a repre-sentarla en Juicio Ordinario de divorcio por causal determinada
posterior. Cito a la presunta ausente y quienes se consideren con derecho a representarla. Lic. Estuardo Daniel Fuentes Miranda. Notario. Coleg. 7028. 3a. Av. 2-04 Z. 1. San Pedro Sac. San Marcos, 8-10-2014.30854 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 37 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE AGOSTO DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO ARMANDO MERIDA RUANO. INSCRIBE PROVI-
SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD CE-TIL. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 22449 FOLIO 49 DEL LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAM-BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE SEPTIEMBRE DE 2014. EXPEDIENTE 7558-1992.- Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar30981 17, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 56 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE OCTUBRE DE 2014 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD
CONDOMINIOS REAL, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 53783 FOLIO 421 LIBRO 147 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 5 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 6606-2003. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.31683 12, 19, 26 Nov. 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 39 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 4 DE AGOSTO DE 2014 POR EL NOTARIO
MARLON CHRISTIAN REYES CRUZ, INSCRIBE PROVISIONALMEN-TE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD GIANT EAGLE CENTRAL AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 92689 FOLIO 366 LIBRO 186 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 3 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 19876-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.31707 12, 19, 26 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00467. Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia del día 14-11-2014 A LAS 9.00 HORAS, para el REMATE, del inmueble dado en Garantía que le pertenece a la demandada INGRID PATRICIA SOSA LÓPEZ, dentro de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad
bajo el número 6,210 folio 210 del libro 33E de Zacapa, inmueble ubicado en el Barrio la Barca del municipio de Gualán, departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q 56,684.00; más intereses, recargos por mora y costas judiciales, en juicio de ejecución en la Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MI-GUEL GUALAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Repre-sentante Legal MARIA DOLORES FRANCO URZUA, Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de ley publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. Zaca-pa, 21-10-2014. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ SECRETARIA31337 30 Oct. / 6, 12 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00399-Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia del día 26-11-2014 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número
277,278 folio 88 del libro 642 del departamento de Quetzaltenango, ubi-cada en Fracción número 1 manzana “C”, en Balcones de Minerva, de la zona 10, casa sin nomenclatura del municipio y departamento de Quet-zaltenango, con una extensión superficial de 98.0686 mts.2 el que mide y linda: NORTE: 5 metros con lote numero 21, misma manzana, SUR: 2 metros, con lote numero 12, manzana 1, calle de por medio; ORIENTE: 17 metros con lote numero 7, manzana B, calle de por medio; PONIENTE: 20 metros con lote numero 2, misma manzana, al sur oriente, longitud curva de 4.71 mts con lote numero 7, manzana H, calle de por medio. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente Gene-ral y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.37,170.65 en concepto de saldo de capital, más intere-ses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edwin René López Morales Deyanira Asenneth Rosales García. Testigos de Asistencia. Totonicapán 13-10-2014.-31340 30 Oct. / 6, 12 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00417 Of. 1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 8 de diciembre del 2,014 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca Rústica inscrita en
el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzal-tenango con el número 19,944, folio 140, del libro 110 del departamento de Totonicapán, ubicada en Pasiquel, Barrio Santa Ana del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 15,990 M2, que mide y linda: ORIENTE: 247 mts. con Santa Ixcoy Ramos, mojón de piedras en línea recta; PONIENTE: 286 mts. con Miguel de León Sontay, mojón de piedras; NORTE: 45 mts. con Pedro Torres Pérez, carretera de por medio; y SUR: 65 mts. con Francisco Pablo Ajtún Sicá, río Pacoxlaj en medio, inmueble, en donde se encuentra cons-truida una casa de habitación de paredes de adobe, techo de teja de barro y lámina de zinc, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obliga-ción, hipoteca que ocupa el segundo lugar; b) Finca Rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzal-tenango con el número 19,445, folio 141, del libro 110 del departamento de Totonicapán, ubicada en Tzancoc-Laj, Barrio Santa Ana del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 4,170 M2, que mide y linda: ORIENTE: 40 mts. con Juan de León Ixcoy, mojón montañoso y piedras de por medio; PONIENTE: 40 mts. con Juan de León Ixcoy, piedras de por medio; NORTE: 104 mts. con Juan de León Ixcoy, piedras de por medio; y SUR: 104 mts. con Pedro Torres Pérez, piedras de por medio, carretera de por medio, inmueble propio para el cultivo, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el segundo lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Respon-sabilidad Limitada COSAMI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.7,835.36, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de octubre del año 2,014. Deyanira Asenneth Rosales García, Matilde Janeth Rodríguez Solval. Testigos de Asistencia.31341 30 Oct. / 6, 12 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00423-Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia del día 28-11-2014 a las 09:30 horas, para el remate en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de
la Propiedad del departamento de Quetzaltenango, con el número 3,320 folio 320 del libro 27E del departamento de Retalhuleu, ubicada en Cantón Ocosito, del municipio de San Sebastián, del departamento de Retalhuleu, con una extensión superficial de 187.68 mts.2 el que mide y linda: NOR-TE: 18.40 mts lineales, con calle principal, SUR: 18.40 mts, lineales con Raúl Ajcip Ramirez; ORIENTE: 7.10 mts, lineales con servidumbre privada de 5 mts, de ancho; PONIENTE: 13.30 mts, lineales con Claudio Antonio López Vicente. El cual tiene construida una casa de block con teja de lámi-na Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.28,219.81 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el mon-to de la deuda. Efectos legales, publicase. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edwin René López Morales Deyanira Asenneth Rosales García. Testigos de Asistencia. Totonicapán 22-10-2014.-31342 30 Oct. / 6, 12 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2012-00283 Of. 4ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 27 de noviembre del 2,014 a las 09:30 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble: Ubicado en el Centro de la Aldea De San Antonio Pasajoc, del municipio de Momostenango de este departamento, que tiene una exten-
sión superficial de 3,303.34 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 33.60 mts., lineales con Bernardo Elías Herrera y Valentín Elías Pelicó; SUR: 36 mts., lineales con Bernardo Elías Herrera camino vecinal de por medio; ORIENTE: 125.16 mts., lineales con Nicolas Elias Calel; PONIENTE: En Forma irregular que empieza de Norte a Sur 100.12 mts., lineales, cruza al Poniente 20 mts., lineales y cruza al Sur 27 mts., lineales con Francisco Guox y Juan Elías, camino vecinal de por medio, sus mojo-nes consisten en piedras clavadas en las esquinas y de por medio, terreno con dos construcciones, las cuales tienen pared de adobe, con techo de teja, sin registro ni matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de Eje-cución promovida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.59,016.87 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Econó-mico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 17-10-2014. Matilde Janeth Rodríguez Solval. Edwin René López Morales. Testi-gos De Asistencia.31343 30 Oct. / 6, 12 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-839 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE NOVIEM-BRE DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) finca cinco mil noventa y ocho, folio noventa y ocho, del libro cuatrocientos
cincuenta y uno E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número cuatro, de la manzana dos, del Condominio “Fuentes del Valle”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Gua-temala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con Lote número veintitrés, Manzana dos. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con Lote número cinco, Manzana dos. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con Calle. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colin-dando con Lote número tres, Manzana dos. Inscripción número cuatro. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre correcto del condominio en el cual está ubicada esta finca es “Fuentes del Valle III” y no como equivocadamente se consignó. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. Inscripción número tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, rela-tiva a sometimiento de la finca a Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio “Fuentes del Valle III”. ANOTACIONES: Ninguna. B) derechos pro-indivisos del área común equivalentes a una cuatrocientos cuarenta ava parte que le corres-ponden de la finca cinco mil cincuenta y siete, folio cincuenta y siete del libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: A la finca identificada le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres; y a los derechos relacionados les aparece las inscripciones hipotecarias números cuarenta y cuatro y quinientos cinco, las cuales motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se acepta-rán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el catorce de octubre del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.31384 30 Oct. / 6, 12 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo Vía de Apremio No. 361-2014 Of 2° Not.2°. Este Juzga-do señala audiencia del día TRECE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE de la finca Número: Ciento dieciséis (116), folio ciento dieciséis
(116), del libro doscientos cincuenta y cinco (255) de Santa Rosa, ubicado en jurisdicción del municipio de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, con un área de 186,771.54 Mt2, y de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 85.40 metros, con finca matriz. SUR: Termina en vértice con Ger-man Ramos y ruta a Taxisco. SURESTE: 733.00 metros con San José Los Llanos. NORESTE: 497.00 metros calle que conduce camino el molatos de
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 12 De NOVIemBRe De 2014 / PáGINa 15
por medio con finca la Chorrera. PONIENTE: 1100.00 metros con ruta que conduce a Taxisco. ANOTACIONES. DESMEMBRACIONES: Inscripción 4 se desmembraron de esta finca tres mil noventa punto cuarenta y cinco me-tros cuadrados, inscripción 5, se desmembraron de esta finca seis mil nove-cientos ochenta y siete punto seiscientos mil metros cuadrados. Inscripción 6, se desmembraron de esta finca cincuenta y cinco mil novecientos punto cero ochenta mil metros cuadrados. Inscripción 7, se desmembraron de esta finca veinticuatro mil cuatrocientos cincuenta y cinco punto ochocien-tos cincuenta mil metros cuadrados. Inscripción 8, se desmembraron de esta finca seis mil novecientos ochenta y siete punto trescientos ochenta y siete mil metros cuadrados. Inscripción 9, se desmembraron de esta finca cuarenta y dos mil doscientos doce punto novecientos sesenta mil metros cuadrados. Inscripción 10, se desmembraron de esta finca ocho mil ciento cincuenta y tres punto trescientos cincuenta mil metros cuadrados. GRA-VAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente la presente ejecución que es promovido por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima por medio de su mandatario judicial Licenciado JUAN CARLOS SOSA HAEUSSLER, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.250,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consig-nadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 23 de octubre de 2014. Ingrid Yesenia Chavarría Morán Secretaria.31438 3, 7, 12 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 14005-2014-00132. Of. Y Not. 1ros. COOPE-RATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “MAGISTERIAL JOYABATECA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO
EJECUTIVO, No. 14005-2014-00132, oficial y notificador 1ros., para REMATE de un inmueble ubicado en el lugar denominado Paraje San Luis la Comunidad del municipio de Joyabaj, del Departamento de El Quiché, con una extensión superficial 4,000.00 varas cuadradas, equivalente a 3,344.00 mts, cuadrados y con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 40 varas, equivalente a 33.44 mts., con Anselmo Simeloj, línea de por medio; SUR: 40 varas, equivalente a 33.44 mts., con Carretera de por medio; ORIENTE: 100 varas, equivalente a 83.60 mts., con Anselmo Simeloj, línea de por medio y PONIENTE: 100 varas, equivalente a 83.60 mts., con Wenseslao Simeloj y Paula Ajiataz Samol, línea de por medio, inmueble que cuenta con una casa de habitación con paredes de adobe y techo de lamina, con servicio de energía eléctrica y el resto es cultivable, sin registro ni declaración fiscal, se señala audiencia de remate para el día CUATRO DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, se fija como base para remate capital adeuda-do de Q. 46,666.68. más intereses, y costas causadas, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, cinco de noviembre del año dos mil catorce. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.31689 12, 19, 26 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01047-2014-352 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzga-do señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTISIETE DE NOVIEM-BRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la
Propiedad de la Zona Central, como finca CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CINCUENTA Y SEIS, DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca ur-bana ubicada en fracción doscientos diecinueve de Colinas de Andalucía del municipio de Santa Catarina Pinula, del departamento de Guatemala, con área de SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS PUNTO OCHENTA Y TRES metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: cuarenta y siete punto cuarenta metros con fracción quince; AL SUR: cuarenta y cinco metros con lote doscientos dieciocho; AL ESTE: quince metros con finca ciento noventa y cinco, folio ciento noventa y cinco, libro dos mil doscientos siete de Guatemala y, AL OESTE: quince punto treinta y ocho metros con resto de la Matriz. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Esta finca goza de las servidumbres de conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica. Asimismo contiene restric-ción al derecho de tanteo, como se expresa en la segunda inscripción de derechos reales de la finca número doscientos cuarenta y siete, folio doscientos cuarenta y siete, del libro dos mil doscientos setenta y uno de Guatemala. Inscripción No. 3: Esta finca goza de las servidumbres de paso, conducción de agua potable, conducción de drenajes de agua pluvial, conducción de energía eléctrica y de canalización telefónica. Asi-mismo contiene restricción al derecho de tanteo, como lo expresa en la tercera inscripción de derechos reales de la finca número doscientos cua-renta y siete, folio doscientos cuarenta y siete, del libro dos mil doscientos setenta y uno de Guatemala. Inscripción No. 4: Esta finca se sujeta al Reglamento de Administración y convivencia del Condominio Colinas de Andalucía, al Reglamento de Drenajes de Aguas Servidas y de Agua Plu-vial del Condominio Colinas de Andalucía y al Reglamento para la venta, datación y servicios de Agua del Condominio Colinas de Andalucía, como se expresa en la finca número ciento noventa y seis, folio ciento noventa y seis, del libro dos mil doscientos siete de Guatemala. Inscripción No. 12: De conformidad con la declaración jurada de Pablo Alberto Lorenzana Gonzalez se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: lote doscientos diecinueve, Colinas de Andalucía kilómetro diecisiete, carrera a Lo De Dieguez, jurisdicción municipal de Fraijanes, departamento de Guatemala. Inscripción No. 14: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Inscripción No. 15: Se rectifica el Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: que según estudio efectuado por el revi-sor del Departamento de Estudio de Fincas de fecha diecinueve de enero de dos mil diez, el área correcta de la presente finca es: SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS PUNTO OCHO MIL TRESCIENTOS METROS CUA-DRADOS y no como en la referida inscripción se hizo constar. INSCRIP-
CION HIPOTECARIA VIGENTE: La número CUATRO. Con las demás anotaciones, inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por MERCOM BANK, LTD para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ES-TADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán postu-ras que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procé-sales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de octubre del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CA-NIL GRAVE. SECRETARIA.31704 12, 19, 25 Nov. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE JU-NIO DE 2014 POR EL NOTARIO NORMA GRICELDA AYAPAN SOLIS PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE JULIO DE
2014, SE INSCRIBE A: RAUL PEREZ ALQUEJAY, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 432427 FOLIO 353 LIBRO 359 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: COMPOSTELA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 19984 FOLIO 484 LI-BRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 44448-14. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.30820 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE JUNIO DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA NORMA GRICELDA AYAPAN SOLIS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE JULIO DE 2014, SE INSCRIBE A: RAUL PEREZ ALQUEJAY,
COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 432435 FOLIO 861 LIBRO 359 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ANTARES, SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 19983 FOLIO 483 LIBRO 359 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 44438-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE AGOSTO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Méri-da Registrador Mercantil-Auxiliar30821 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2014, POR LA NOTARIA ANA ISABEL BENITEZ PACHECO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO, SE INSCRIBE A EDUARDO PALOMO VILA, COMO LIQUIDADOR,
BAJO REGISTRO 434989 FOLIO 418 LIBRO 362 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ALLEN F. JOHNSON & ASSOCIATES - GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 68151 FOLIO 803 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 52604-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 02 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar30873 14, 28 Oct. / 12 Nov. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EN EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE SEPTIEMBRE DEL 2014, POR EL NOTARIO ANA PATRICIA ORDOÑEZ SALAZAR Y PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 28 DE OCTUBRE DEL 2014, SE ISCRIBE A: MARIA CATALINA
PULUC VASQUEZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 437297, FOLIO 728, LIBRO 364 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LOGIKY, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 92794, FOLIO 471, LIBRO 186, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 64966-2014 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE NOVIEMBRE DEL 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.31691 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2014, POR LA NOTARIA ANA PATRICIA OR-DOÑEZ SALAZAR Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE OCTUBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: MARGARITA SIMON
BAL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 437023 FOLIO 454 LIBRO 364 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CANE, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 60273 FOLIO 917 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION.
EXPEDIENTE 64967-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar31693 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
NEDRA JIMENA LÓPEZ DIAZ (Guatemalteca) y CARLOS ABNER VILLAROEL RÍOS (Chileno) requieren mis servicios profesionales para contraer nupcias. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Lic.
ARMANDO ABRAHAM ZACARIAS SOLIS, Colegiado: 5001. 0 Av. 0-12 Z. 6. Quiché, 07 Noviembre 2014.31684 12 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
SICELY ADALY BARAHONA CHINCHILLA, guatemalteca y CARLOS ALFREDO MUÑOZ, estadounidense, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazando
a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal. Guatemala, 07 de Noviembre de 2014. Carlos Humberto Martínez Ruano ABOGADO Y NOTARIO Col.3715.31686 12 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
MARIO JESÚS GARCÍA SORIANO, español y LIGIA MANUELA MORALES ARRIOLA, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento para la cele-
bración del mismo. Vía 5, 4-50 zona 4 8vo. Nivel Of. 804 Guatemala. Col. 16587. Guatemala 7 de noviembre 2014. Licenciado Gabriel Humberto Vides Meza Abogado y Notario. 31696 12 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
CARLOS ANÍBAL ENRÍQUEZ AGUILAR, guatemalteco y GISSELA MARIBEL MENCIA URBINA, hondureña; desean contraer Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. 14 calle 6-12 zona 1 of. 200 “B” 2do. Nivel Edif. Valenzuela Ciudad de Guatemala. Licda. ROMELIA CHI-
TAY HERNÁNDEZ, Abogada y Notaria. Colegiado 8665.31701 12 Nov. 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2013-00707 Of. 2º. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil
dos del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores OLGA ARELI ASENCIO RIVERA DE GODOY y RONY GODOY ARANA, de la ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria especial judicial con Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses, recargo por mora, y costas procesales. El titulo ejecutivo consiste en Primer Testimonio de la escritura pública número sesenta y dos, autorizada en esta ciudad el veintinueve de junio de dos mil diez, por el Notario OTTY ZULEMA MENA ROSALES DE JUAREZ, que contiene CONTRATO DE CREDITO BANCARIO CON GARANTIA HIPOTECARIO Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, y se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS, para que se manifieste al respecto, y además las re-soluciones de fechas siguientes: diecinueve de noviembre de dos mil trece, veinticuatro de enero de dos mil catorce, tres de febrero de dos mil catorce, tres de abril de dos mil catorce, seis de mayo de dos mil catorce, veintidós de septiembre de dos mil catorce, uno de octubre de dos mil catorce, nueve de octubre de dos mil catorce. GUATEMA-LA VEINTISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SAUL HAROLDO MURALLES MURALLES- JUEZ.31690 12 Nov. 2014
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN CARLOS MARIN VELA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte
Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Re-formado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera, para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: CIUDAD DE TECUN UMAN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: EL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEPARTAMENTO DE QUETZALTE-NANGO VIA: PAJAPITA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CIUDAD TECUN UMAN A LAS: 05:05, 05:20, 07:05, 07:50, 09:05, 10:15, 11:05, 13:05, 14:00, 15:05, 16:40, 19:05 HORAS REGRESANDO DE COATE-PEQUE A LAS: 06:05, 06:40, 08:05, 09:00, 10:05, 11:40, 12:05, 14:05, 15:20, 16:05, 18:10, 20:05 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATE-MALA, EL DÍA UNO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 1258-2010. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.31680 12, 19 Nov. 2014
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGINa 16 / Guatemala, 12 De NOVIemBRe De 2014
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCELO CHACON DEL CID. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por carretera, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de COOPERATIVA NUEVO AMANECER, MUNICIPIO DE LA LIBERTAD DEL DEPARTAMENTO DE PETEN A: SANTA ELENA DE LA CRUZ, MUNICIPIO DE FLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN VIA: LA LIBERTAD, CRUCE LA ESPERANZA, SANTA RITA, NUEVA CONCEP-CION, SAN JUAN DE DIOS, SAN FRANCISCO, SANTA CRUZ, SANTA ELENA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE COOPERATIVA NUEVO AMANECER A LAS 04:00 HORAS, REGRESANDO SANTA ELENA DE LA CRUZ A LAS 12:00. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA SIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 2116-2010. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV.31714 12, 19 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Jurídica ubicada en la 5 ave. 7-00, zona 4, San Juan Sac., se presentó WILMAR LIZETH CHOGUAJ CHAN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de WILMA LIZETH CHOGUAJ CHAN. Emplazo a quienes se consideren perjudi-
cados a formalizar oposición. Guatemala, 07 Noviembre del año 2014. Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach. Colegiado 6,670.31700 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JESÚS PÍC ZÍL, SOLICITA SU CAMBIO DE NOMBRE POR JEIDI YASMÍN HERMELINDA PÍC ZÍL, EFECTOS LEGALES, SE HACE PUBLICACIÓN, EMPLAZANDO, A QUIENES SE CON-SIDEREN AFECTADOS SE PRESENTEN A ESTA NOTARIA,
CHIMALTENANGO SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. LIC. OSCAR ENRIQUE RALÓN HERRERA, ABOGADO Y NOTARIO, 4 A CALLE 1-59 ZONA 2 CHIMALTENANGO. COLEGIADO 13385.31703 12, 26 Nov / 11 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 7ª. Av. 20 - 36, zona 1, Of. 37, se presentó ANSEL-MA MONZÓN MÉNDEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de ROSA MARÍA MONZÓN MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cuatro de noviembre de 2014. Lic. Bayron Rodolfo
Reyes Quiroa, Abogado y Notario.31739 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la Sexta Avenida 0-60 zona 4, oficina 614, Torre Profesionales II, de esta Ciudad, se presen-taron Zoila Lucrecia Argueta Ramos y José Arnoldo Reyes Sagastume, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Servio José Reyes Argueta, por el de Arnoldo Servio José
Reyes Argueta, y para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, siete de noviembre de dos mil catorce. Licenciada Maria El-vira Alfaro Payes de Ramos, Abogada y Notaria, colegiada 6,186.31743 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01041-2008-01205 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de
la siguiente finca: FINCA URBANA NÚMERO NOVENTA Y NUEVE (99), FOLIO NOVENTA Y NUEVE (99), DE LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO (2921), UBICADA EN LOTE numero dieciocho del Condomi-nio Los Caobos del Municipio de San José Pinula, Departamento de Gua-temala, con área de ciento veintiocho punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: Norte: dieciséis punto cero cero metros, con el lote número diecisiete del Condominio, al Sur: dieciséis punto cero cero metros con área común del Condominio. Al Oriente: ocho punto cero cero metros, con propiedad del señor Oswaldo Hesse Treske. Poniente: ocho punto cero cero metros, con área común del Condominio. LIMITACIONES: Esta finca goza de las servidumbres a) paso de circulación peatonal y vehicular, área verde, guardianía, drenajes pluviales, drenajes de aguas negras, red de aguas potables y de acueducto, red general de comuni-cación telefónica y de intercomunicadores, red general de conducción de energía eléctrica y de cable para transmisión de señal satelital. Esta finca esta sometida al regimen de copropiedad y condominio y Administración del Condominio Los Caobos en su dos (2), tres (3) y cuarta (4) inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. El ejecutado es due-ño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil departamento de Gua-temala, en resolución de fecha dieciocho de noviembre de dos mil ocho, decretó el Embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número ejecutivo diez cuarenta y uno guión dos mil ocho guión un mil doscientos cinco, oficial tercero, seguido por Grupo Q Canella, Sociedad Anónima, en contra del ejecutado y que motiva la presente ejecución. Legra B: El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, departamento de Guatemala, en resolución de fecha veinticuatro de agosto de dos mil doce, mando a anotar en esta finca dentro del juicio cero un mil ciento sesenta y dos guión dos mil doce guión cero cero quinientos noventa y cinco, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, en contra del deudor. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Inscripción Número seis: A favor de
Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas, –FHA–, y encargado de la administración de la deuda a que se refiere las inscripciones hipo-tecarias números tres (3), cuatro (4) y cinco (5) esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, So-ciedad Anónima, por la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima, dicha hipoteca continua ocupando el primer lugar. La presente ejecución es promovida por GRUPO Q CANELLA, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario General Judicial con Representación licenciado LUIS FERNANDO ZELADA LOPEZ; para lograr el pago de OCHOCIEN-TOS CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el siete de noviembre de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.31723 12, 19, 26 Nov. 2014
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTA-DOR A NOMINATIVAS 01042-2014-00631 OF. 2°. GERMAN RAMIRO FUERTES FUENTES, Y CARLEEN ANN SMITH LOWENTHAL DE FUERTES promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES
NOMINATIVAS de la Entidad Raxja, Sociedad Anónima; comprendidas del número de orden,: a) número 004 con registro número 029 que repre-senta 25 acciones; b) número 005 con registro número 030 representa 25 acciones; y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio. Decreto número 55-2010 del Congreso de la República de Guatemala. Y demás efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, diecinueve de Agosto de dos mil catorce.31731 12, 19, 26 Nov. 2014
EDICTO DE AUSENCIA
A mi oficina profesional se presentó SILVERIA BACK CANÚ, solicitando la declaración de ausencia del señor JULIÁN BAC QUIEJ, también identificado legalmente con el nombre de JULIÁN BACK QUIEJ, con el fin de que se le nombre defensor judicial. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se
consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 3 de noviembre de 2014. María Eugenia Berger Fernández, Abogada y Notaria, Colegiada 2645. Vía 6, 4-25 zona 4, Condominio Castañeda, oficina 517, 5º nivel, ciudad de Guatemala.31706 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LOURDES ALEJANDRINA CASTILLO HERNÁNDEZ, solici-ta CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX RODRIGO CASTI-LLO HERNÁNDEZ. Presentar oposición en la 5ª. Ave. 10-68, Zona 1 Oficina. 302, piso 3 Edificio Helvetia, Guatemala, siete de noviembre de 2014. Lic. DAVID ERNESTO SÁNCHEZ RECI-
NOS, Abogado y Notario. Col. 14755. Tel. 4564-8074.31710 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
CEDRIC RICARDO GEORGES, PASQUES, francés y, JUANA CECILIA TAX MATZAR, guatemalteca, contraerán matrimonio civil. Para los efectos legales y oposición se hace la presente publicación. Ciudad de Chimaltenango, 7 de noviembre de 2014. LIC. ISAURO DIONEL GONZALEZ VÁSQUEZ. 4ª.
Calle 1-80 Zona 3 Chimaltenango.31708 12 Nov. 2014
495890438509438590489058093
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO 04-2014. SRIO Este Juzgado señala au-diencia para el día. MIERCOLES DIECISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en el lugar denominada XOLA, Municipio de Nebaj,
departamento de El Quiché, identificado en el numeral 6) inciso c) del apar-tado de peticiones del escrito inicial del presente juicio, el cual consta de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide VEINTE VARAS, equiva-lente a DIECISEIS PUNTO OCHENTA METROS, línea recta, mojones un paredón, colinda con propiedad de Pablo de Paz Ramírez; ORIENTE: UNA CUERDA, CUATRO VARAS Y NUEVE PULGADAS, equivalente a VEIN-TICUATRO PUNTO CINCUENTA Y OCHO METROS, línea curva como esquinero palo de izote y soqos, mojón carretera, colinda con Francisco Santiago de Paz; SUR: UNA CUERDA, SEIS VARAS Y SEIS PULGADAS, equivalente a VEINTISEIS PUNTO DIECINUEVE METROS, línea recta, mojón carretera como esquinero palo de soqos y pito, colinda con Francisco Santiago de Paz; PONIENTE: UNA CUERDA, OCHO VARAS Y DIECISEIS PULGADAS, equivalente a VEINTIOCHO PUNTO DOCE METROS, línea recta mojones de por medio palos de soqos y pito, colinda con Pablo de Paz de Paz. Inmueble circulado con alambre espigado. No tiene más gra-vámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en la calidad con la que actúa, para obtener el pago de SIETE MIL SETECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SETENTA, Y DOS CENTAVOS, en concepto de pago de capital adeudado, mas interés mora acumulados y costas procesales, los cuales deben de computarse en su momento procesal oportuno. Juzgado de Paz del Ramo Civil, del muni-cipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veinticuatro de octubre de dos mil catorce.- PEDRO SANTIAGO SOLIS. Secretario.31685 12, 19, 26 Nov. 2014
EDICTOFE DE ERRATA: EL REGISTRO MERCANTIL HACE CONSTAR QUE LA EMPRESA DROGUERIA NEW HEAVEN CON REGISTRO NO. 409178 FOLIO 100 LIBRO 371 DE EMPRESAS, POR TRASPASO DE COMPRA-VENTA AHORA SU NUEVO PROPIETARIO ES EL SEÑOR: JEFFREY LEONEL MONTES RIVAS Y NO COMO SE HIZO CONSTAR EN EDICTO DE AVISO DE TRASPASO DE FECHA 04/04/2014. Y PARA LOS EFECTOS SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE ABRIL DE 2014. EXP. 8674-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.
31745 12 Nov. 2014
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
PasatiemposGuatemala, 12 De noviembre De 2014 / PáGina 17
Tut
elan
dia
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: calor
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3 9 7 1
9 6 5
2 3 4
9 7
4 8
5 2
7 4 1
6 1 8
1 9 2 5
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
m j l e a a
b r N e o m
g u l h a e
N d d e e u
f e e u T b
N l c o a r
r e e g l a
N l T l o a
l l r e o o
r N N o r o
c l o N a r
a l e g r e
l l a N T o
o l l e r o
r o N r o N
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Página 18 / guatemala, 12 De noviembre De 2014
Muere actriz Carol Ann Susi de “Big Bang Theory”
arol Ann Susi, la actriz conocida por dar voz a la ja-
más vista señora Wolowitz en “The Big Bang Theory”, ha muerto. Tenía 62 años.
La representante de Susi, Pam Ellis-Evenas, dijo que la actriz murió ayer en Los Ángeles después de una breve batalla contra el cán-cer.
La veterana actriz de ca-rácter ha hecho numero-sas participaciones como invitada en programas de televisión desde la década de 1970.
En “The Big Bang Theory”, nunca aparece a cuadro para representar a la madre de Howard, interpretado por el actor Simon Helberg, pero la estruendosa voz de su personaje con acento de Brooklyn era reconocido al instante.
Los productores ejecuti-vos de la comedia de CBS dijeron que Susi era un querido miembro de la fa-
loS ángeleS Agencia/AP
C
Gente y FarándulaHa*Ash ofrece mayor intimidad en “Primera Fila”, su nuevo disco
Por primera vez es-tamos dejando a la gente entrar. Siem-
pre nuestra vida se ha refle-jado en nuestras canciones, pero llevarlos, presentarles a nuestra familia, la ciudad natal fue diferente”, dijo Ashley ayer en entrevista con The Associated Press. “No hay mejor manera de explicarle a la gente por qué la música country, por qué cantamos ciertas can-ciones, nuestras influen-cias. Todo eso lo queríamos mostrar y qué mejor que narrarlo nosotras”.
En el CD/DVD, publicado por el sello Sony Music, las hermanas Hanna y Ashley Pérez ofrecen un recorrido por sus más grandes éxitos. Parte de la grabación, que debutó el martes en los pri-meros puesto de ventas en iTunes México, se realizó en este país y parte en Es-tados Unidos, en su natal Luisiana.
El DVD, hecho a modo de documental, intercala expe-
Por iSaaC garriDoMÉXICO Agencia/AP
“
riencias personales con nú-meros musicales grabados en vivo en la capital mexi-cana y la ciudad de Lake Charles, donde las herma-nas comenzaron a cantar en coros de iglesias y concur-sos locales de talento.
“Fue un sentimiento muy liberador, muy nostálgi-co volver a casa”, expresó Hanna.
Uno de los mayores retos fue refrescar temas que han interpretado recurrente-mente a lo largo su carrera.
“Después de cantar la misma canción tanto tiem-po, decir ‘¿ahora cómo la cantamos?’ es muy difícil.
milia de “Big Bang Theory” y elogiaron su “inmenso talento y sentido de la co-
media”.A Susi le sobrevive su her-
mano, Michael Susi.
Es como tener que desa-prendértelo para volver a armar algo”, expresó Han-na. “Y si es un éxito, ¿para qué cambiarlo, si ya está perfecto?”, agregó Ashley.
Así, el tema “¿Qué hago yo?” pasó de ser una “bala-da simple” a un “power ba-llad”, mientras que “Odio amarte”, la canción coun-try con la que debutaron, incluye ahora elementos de mariachi.
Tras el lanzamiento si-multáneo en México, Es-tados Unidos y algunos países de Sudamérica, el álbum estará disponible en España el próximo año.
Marilyn Monroe: Subastarán sus cartas de amor Por JoHn rogerSBEVERLY HILLS, California, EE.UU.Agencia/AP
Marc Anthony y Shannon de Lima hacen de un videoclip su realidad
arc Anthony y la modelo ve-nezolana Shan-
non de Lima se convirtie-ron ayer en marido y mujer.
La pareja se casó en la residencia que el salsero posee en el complejo tu-rístico Casa de Campo, en La Romana, República Dominicana, confirmó Blanca Lasalle, publicis-ta del salsero de origen puertorriqueño.
De esta forma, Marc Anthony y la modelo hi-cieron realidad la historia que protagonizaron en el último videoclip del ar-tista, “Flor pálida”, que muestra una romántica
San Juan, Puerto riCo Agencia/AP
Mescena en el campo que culmina en boda.
El cantante estuvo ca-sado con Jennifer López, con quien tiene dos hijos, y previamente con la reina de belleza Payanara Torres, con quien procreó igual número de descendientes. También tiene una hija de
una relación anterior.Se esperaba que en la ce-
remonia actuara el cantau-tor dominicano Juan Luis Guerra, quien actualmente realiza con Marc Anthony la gira “Gigantes2” por La-tinoamérica, que concluirá el próximo 4 de diciembre en Costa Rica.
o es un secreto que Joe DiMag-gio amaba a Ma-rilyn Monroe. El
legendario pelotero lloró en su funeral y durante 20 años envió flores a su cripta varias veces por semana.
El estoico y reservado DiMaggio no solía hacer manifestaciones públicas de afecto. Ahora, su deso-lación por la ruptura de su matrimonio será expuesta cuando la colección “Ma-rilyn Monroe’s Lost Archi-ves” (Los archivos perdidos de Marilyn Monroe) se subaste en la casa Julien’s Auctions de Beverly Hills en diciembre.
“Te amo y quiero estar
N
contigo”, afirma DiMaggio en una sentida carta dirigi-da a Monroe que forma par-te de la colección, y que fue escrita cuando ella anunció en 1954 que solicitó el di-vorcio después de unos me-ses de casados. “Nada me
gustaría más que restaurar tu confianza en mí”.
Entre los 300 artículos de la colección también se incluyen cartas de amor del tercer y último esposo de Monroe, el dramaturgo Arthur Miller.
Guatemala, 12 De noviembre De 2014 / PáGina 19
Cultura
El Premio Internacional Carlos Fuentes fue creado en 2012, poco después de la muerte del autor de “La muerte de Artemio Cruz”, con la idea de que fuera un premio anual y el mejor
CiuDaD De méxiCoAgencia/dpa
Un galardón que sufrió sobresaltos
FONDO PremiO CarlOs FueNtes:
dotado de la literatura en español.
El primer ganador fue el peruano Mario Vargas Llosa, pero cuando llegó el turno de hacer la segunda convocatoria en 2013 sur-gió un problema: en medio del traspaso de gobierno en México de Felipe Calderón
a Enrique Peña Nieto no se lo había contemplado en el presupuesto para 2013 y el premio quedó en suspenso.
Este año, después de un acuerdo entre el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y la Universidad Nacional Autónoma de México, se decidió institu-cionalizarlo como un pre-mio que se entregará cada dos años con una dotación de 250.000 dólares.
El premio más prestigio-so de las letras en español, que es el Cervantes otor-gado en España, está dota-do de 125.000 euros (unos 150.000 dólares), pero se concede de forma anual.
El galardón busca recono-cer “a aquellos que han eri-gido una gran obra, cuyo ingenio y creatividad ha lo-grado superar las fronteras de tipo social, cultural, lin-güístico, étnico, racial, po-lítico y económico, y con-seguido, con ello, trasladar lo local a una experiencia lectora global”.
PiNtura
“En las nubes”. Así dijo sentirse el escritor nica-ragüense Sergio Ramírez, tras conocer ayer que había ganado el Premio Carlos Fuentes a la creación lite-raria en español, otorgado por la principal institución cultural de México.
“Estoy muy feliz, me sien-to en las nubes”, declaró a la agencia dpa el autor de “Castigo Divino” y “Mar-garita, está linda la mar”, en declaraciones por teléfo-no desde su casa de Mana-gua, tras conocer la noticia.
Inmediatamente al anun-cio, el novelista de 72 años comenzó a recibir un alu-vión de llamadas de fe-licitación de periodistas, amigos y colegas desde dis-tintas ciudades del mundo.
¿Qué significa este pre-mio? “Para mí esto es revi-vir mi vínculo con Carlos Fuentes, a quien tanto le debo”, respondió en alu-sión a la estrecha amistad que lo unió con el laureado
Por Gabriela SelSer Managua Agencia/dpa
Entrevista a Sergio Ramírez sobre Premio Carlos Fuentes
escritor mexicano fallecido hace dos años.
Agregó que el premio, que es bienal y fue instituido en 2012, lo recibirá en enero próximo en la Ciudad de México, según le informa-ron este martes las autori-dades de Conaculta.
“Falta muy poco, casi nada... apenas unas sema-nas”, agregó y su voz trans-mitía felicidad.
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Co-naculta) y la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) otorga-ron el premio a Ramírez por “conjugar una literatu-ra comprometida con una alta calidad literaria y por su papel como intelectual libre y crítico, de alta voca-ción cívica”, según se infor-mó la capital mexicana.
El fallo se da a conocer en coincidencia con la fecha del natalicio de Fuentes, quien nació el 11 de noviembre de 1928 y murió el 15 de mayo
Foto LA HorA: LA HorA.
Esta ilustración muestra un personaje creado por Patricio Betteo para la 34ª edición de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de la Ciudad de méxico.
de 2012 a los 83 años.Pero Ramírez ve otras
coincidencias más sorpren-dentes, según comentó este mismo martes: “Este pre-mio es muy especial... lleva el nombre de Fuentes, su primer ganador fue Vargas Llosa, mi candidatura la propuso la Fundación Gar-cía Márquez y me lo con-ceden en el centenario del nacimiento de Cortázar”.
“Se han alineado los as-tros, se han alineado mis padres tutelares, los que me abrieron el camino de la escritura en mi adoles-cencia”, destacó.
Foto LA HorA: LA HorA.
En esta foto de archivo el escritor Sergio Ramírez habla durante una entrevista con medios de comu-nicación extranjeros en Managua , Nicaragua.
Foto LA HorA: LA HorA.
Carlos Fuentes en la Feria del Libro de Miami de 1987.
Este premio está dotado con 250 mil dólares.
“Me siento en las nubes”
Ramírez, nacido en Ma-satepe el 5 de agosto de 1942, es autor de novelas como “Tiempo de fulgor” y “Sombras nada más”, cuen-tos y ensayos como los títu-los “Mis días con el rector” y “El señor de los tristes”.
A la par de su carrera li-teraria Ramírez tuvo varios años activos en la política. Desde la década de 1970 apoyó el Frente Sandinista
méxiCo Agencia/AP
Nicaragüense Sergio Ramírez Gana el ‘‘Premio Fuentes’’ de Liberación Nacional y fue vicepresidente de Ni-caragua durante el primer mandato de Daniel Ortega, entre 1986 y 1990. Al tener diferencias con el Frente fundó el Movimiento de Renovación Sandinista con el que fue candidato presi-dencial en 1996, pero al no resultar ganador se retiró del ambiente político.
El jurado, integrado por el escritor Juan Goytiso-lo, en calidad de presiden-te, y como representante del Conaculta; Mario Vargas Llosa, autor me-recedor del galardón en su primera edición y Pre-mio Nobel de Literatura 2010; Soledad Puértolas,
el escritor nicaragüen-se Sergio ramírez es el ganador del Premio internacional Carlos Fuentes a la Creación literaria. el Consejo na-cional para la Cultura y las artes (Conaculta) y la universidad nacional autónoma de méxico (unam) anunciaron al agasajado el lunes en un comunicado.
miembro de la Real Aca-demia Española; Margo Glantz, representante de la UNAM, y Gonzalo Celorio, representante de la Real Academia Mexi-cana de La Lengua, se reunió en Madrid el 5 de noviembre para elegir la propuesta ganadora.
Exaltaron al escritor ni-caragüense por “conjugar una literatura comprome-tida con una alta calidad li-teraria y por su papel como intelectual libre y crítico, de alta vocación cívica”, se-gún el comunicado.
Página 20 / guatemala, 12 De noviembre De 2014
Tecnología
Apple Pay ha recibido mu-cha atención en semanas recientes, pero existen mu-chos otros. Google Wallet usa una tecnología inalám-brica similar, llamada NFC, las siglas en inglés de comu-nicación de campo cercano.
Starbucks y Dunkin’ Do-nuts tienen aplicaciones que generan códigos de ba-rras para sus tiendas. Una carcasa de teléfono llamada LoopPay imita las señales producidas por los lectores de tarjetas de crédito, para que uno pueda pagar con el teléfono casi en cualquier parte donde acepten plásti-cos, al menos en teoría.
La buena noticia es que no
Por aniCK JeSDanun, / aSSoCiateD NUEVA YORK / Agencia/AP
Opinión: Felicidad y agonía pagando con el celularinténtelo bajo su propio riesgo. Por una sema-na entera dejé todo mi efectivo y tarjetas de crédito en casa para ver qué tal funcionan en el mundo real los servicios de pago a través del celular.
EE. UU.: inicia acciones contrael ciberdelito a plena vista
Detectan peligrosa vulnerabilidad en productos de Apple
FOtO LA HORA: LA HORA.
Eddy Cue, vicepresidente de Apple en Servicios de Internet y Software, muestra cómo funciona el sistema de pagos Apple Pay usando su teléfono, en una tienda en Cupertino, California.
El cuartel general de la lu-cha de Estados Unidos con-tra el ciberdelito está oculto a plena vista en un edificio anodino de los suburbios de Washington que no tie-ne carteles ni distintivos del gobierno.
Apenas después de pasar una recepcionista discreta en el séptimo piso aparecen los detectores de metales, los gabinetes donde dejar el teléfono celular y una se-rie de puertas macizas con el cartel de “secreto”, que conducen todas al Centro Nacional de Integración de Ciberseguridad y Comuni-caciones (NCCIC por sus siglas en inglés), un recinto
Expertos en seguridad di-jeron haber descubierto una vulnerabilidad en el software de Apple que los ciberintru-sos pueden usar para robar información delicada de iPhones o iPads al engañar a los propietarios a cargar una aplicación maliciosa.
Hasta el momento no se sabe que los hackers estén aprovechando esta debi-lidad en gran escala, y la compañía de seguridad cibernética FireEye indicó que Apple ya está trabajan-do en una solución al pro-blema. Ésta no hizo comen-tarios de inmediato.
FireEye, que el lunes re-veló la existencia de una
Por martHa menDoZaARLINGtON, Virginia, EE.UU. / Agencia/AP
Por branDon baileYSAN FRANCISCO, California, EE.UU / Agencia/AP
FOtO LA HORA: LA HORA.
FOtO LA HORA: LA HORA.
Un especialista trabaja en el Centro Nacional de Integración de Ciberseguridad y Comunicaciones en Arlington, Virginia.
En esta foto de archivo del 19 de septiembre de 2014, un grupo de visitantes de la tienda de Apple desciende de una escalera a la sala de exposición para comprar el iPhone 6 y 6 Plus, en Nueva York.
me arrestaron por no pagar mis recibos. Sin embar-go, en dos ocasiones, unos amigos tuvieron que pagar por mis bebidas. Una noche tuve que pedir prestados 43 dólares y también pagué por adelantado por bebidas en un bar porque no pude dejar un váucher abierto.
Sé que muchas personas no van a dejar el efectivo y tarjetas atrás ni siquie-ra cuando este sistema de pago se consolide. Mi reto fue encontrar lugares don-de lo aceptaran.
La semana comenzó el 2 de noviembre y mis gastos totalizaron 227 dólares, sin contar viajes en tren. Cuando se trataba de cele-brar en los bares ocales, me pedían efectivo o tarjeta. Al final de la semana usé lo que quedaba en mi tarjeta del tren para viajar y tuve que caminar casi 4 kilóme-tros a casa. Para entonces tuve que usar pantalones vaqueros para ir al trabajo porque no tenía monedas
para la lavandería.
LO QUE DESCUBRÍMuchos locales pequeños
probablemente tengan el mecanismo correcto pero no lo saben.
La aplicación Nearby de MasterCard tiene una base de datos de comercios que aceptan pagos con la tec-nología inalámbrica NFC, igual que con Apple Pay, Google Wallet y Softcard.
Están incluidas algunas decenas de cadenas mino-ristas que se han inscrito en Apple Pay. Sin embargo, me sorprendió encontrar que también lo tuvieran muchos restaurantes loca-les, salones de belleza, con-sultorios y otros negocios pequeños. Sin embargo, cuando acudí a éstos —di-gamos un restaurante tai-landés— los empleados no sabían nada de la NFC.
LAS COSAS SE VUEL-VEN MÁS SENCILLAS
Cuando comencé a pro-
bar los sistemas de pago móvil hace dos años, me frustraba la aplicación de Dunkin’ Donuts. Sin em-bargo, en el último mes no ha tenido fallas. Lo mismo con la app de Starbucks. Está claro además que los empleados de ambas cade-nas se han acostumbrado a los pagos móviles.
Incluso aunque no hayan tenido capacitación formal, clientes y dependientes se sentirán más cómodos con el tiempo para usar esta tecnolo-gía viendo cómo la usan otros.
También tuve que redu-cir mis expectativas: me di cuenta que usar el celular para pagar en todos lados será difícil, como cuando
se quiere dejar propina en efectivo para el mesero.
Aunque los pagos móviles no son tan sencillos como deslizar la tarjeta, estoy fe-liz de poder usar Apple Pay para el taxi, además siente bien poder dejar atrás al-gunas tarjetas comerciales, como la de Starbucks, para adelgazar la cartera.
del tamaño de un auditorio.En su interior, un centenar
de especialistas vigilan ma-pas de Estados Unidos y el mundo, además de toda cla-se de información y noticias de último momento duran-te las 24 horas del día. Los estados están coloreados del verde al rojo según el nivel
de amenaza: de bajo a grave.“Aquí es donde apagamos
los incendios”, dice Phyllis Schneck, jefa de cibersegu-ridad del Departamento de Seguridad Nacional, seña-lando la imagen de un globo que rota sobre un monitor del tamaño de una pantalla de cine.
falla que permite un “ata-que enmascarado”, in-dicó que los usuarios de dispositivos de Apple no deben hacer clic en ligas que parezcan sospechosas
o que provengan de una fuente incierta, y no debe-rían instalar aplicaciones a menos de que sean de la tienda oficial de Apple o del empleador del usuario.
Guatemala, 12 De noviembre De 2014 / PáGina 21
Deportesel portugués Cristiano ro-naldo, gran estrella del real madrid, negó a través de las redes sociales que utilizó un insulto en el ámbito privado para referirse a su némesis en el barcelona, el argentino lionel messi.
“Circulan noticias de que yo habría hecho comentarios ofen-sivos respecto a Lionel Messi. Eso es absolutamente falso”, afir-mó el jugador del Real Madrid en la noche de ayer en su pági-na de Facebook, donde anunció también que pretende demandar a quien lo publicó.
“He ordenado a mis abogados que tomen acciones para de-mandar a los responsables. Ten-go un respeto máximo para mis colegas de profesión y Messi, ob-viamente, no es una excepción”, añadió el portugués.
El periodista español Guillem Balagué publicó ayer en el diario “The Telegraph” un extracto de su libro “Messi”, donde se afir-ma que los compañeros del Real Madrid cuentan que Cristia-no se refiere al argentino como “motherfucker (cabronazo)”.
Bajo el mensaje “una lectura para los que quieran leer”, Ba-lagué publicó más tarde en su
maDriDAgencia dpa
Foto LA HorA: AP/Andres KudAcKi
El astro del Real Madrid aseguró que tiene un respeto máximo para sus colegas de profesión y que Messi no es la excepción.
TOMARÁ ACCIONES PARA DEMANDAR A LOS RESPONSABLES
Cristiano Ronaldo niega que usó un insulto para referirse a Messi
Foto LA HorA: AP/Jorge sáenz
Foto LA HorA: AP/áLvAro BArrientos
El estratega argentino aseguró que el principal objetivo es ganar la Copa Sudamericana, pero está la elimina-toria contra River antes.
El Atlético cayó en su último juego de Liga 2-1 ante la Real Sociedad.
Arruabarrena: Boca no salva el año si vence a River en la Sudamericana
Diego Godín: “Falta para ver la mejor versión del Atlético Madrid”
buenos airesAgencia dpa
monteviDeoAgencia dpa
El técnico de Boca Juniors, Ro-dolfo Arruabarrena, afirmó hoy que “es una estupidez” pensar que su equipo “salvará el año” si elimina a River Plate en las semi-finales de la Copa Sudamericana.
“Pensar que salvamos el año pa-sando a River es una estupidez. Boca tiene que ser protagonis-ta de los torneos. No por ganar un clásico salvás un año o no lo salvás. Es mi manera de pensar, sería mediocre pensar en eso”, sostuvo el entrenador en declara-ciones a radio “El Mundo”.
El técnico afirmó que “el objeti-vo es ganar la Copa” pero “está la eliminatoria con River antes”. El primer duelo será el jueves de la próxima semana en la Bombonera.
El capitán de la selección uru-guaya de futbol, Diego Godín, dijo hoy en Montevideo que “to-davía falta para ver la mejor ver-sión del Atlético Madrid en esta temporada”.
“Es difícil repetir pero traba-jamos para seguir apostando a ganar todo”, expresó el juga-dor, que es titular en el equipo español que dirige el argentino Diego Simeone.
Godín se incorporó hoy a los entrenamientos de la selección uruguaya que mañana enfrenta-rá amistosamente a Costa Rica, en Montevideo, y el martes 18 jugará con Chile en Santiago.
El Atlético Madrid “tiene un plantel diferente al de la tempo-rada pasada, ya que se han ido algunos jugadores importantes,
“También tenemos como objeti-vo clasificar a la Copa Libertado-res y después ser protagonista de los torneos. Si podés campeonar muchísimo mejor, la historia del club te obliga a eso”, dijo.
Arruabarrena destacó el “buen juego” del máximo rival, que es conducido por Marcelo Gallardo.
“River está puntero en el cam-peonato, está siendo protagonis-ta, con un invicto (de 31 partidos), por momentos con buen juego a lo largo del torneo”, señaló.
River es líder del torneo argen-tino con 32 putos, escoltado por Lanús, con 30. Boca, con un par-tido más que ambos, tiene 26. Restan cuatro fechas.
Sobre el “xeneize”, el entrena-dor dijo que “ha mejorado” y que “está siendo regular en cuanto a
resultados”.“Somos autocríticos y siempre
se puede mejorar. Estamos tra-tando de corregir errores y seguir haciendo hincapié en las virtudes que podemos tener”, añadió.
pero llegaron otros”.“Estamos muy bien y crecien-
do y mejorando en ese camino”, agregó Godín.
Twitter una foto de la página del libro que generó la polémica.
“Ronaldo, quizá afectado por la puerilidad con la que cre-cen muchos futbolistas, con-sidera que, alejado de Messi, debe mostrarse valiente, que su imagen sugiera que no le tiene miedo, que acepta el reto. Todo muy macho y engañoso”, se lee en el texto.
“Y por ello, según cuentan ju-gadores el Madrid, CR7 tiene un nombre para el argentino: ‘motherfucker’ (cabronazo); y si ve a algún representante de su club que habla con Leo, también acaba siendo bautizado con el mismo epíteto. En ese entorno, Ronaldo suele decir que su re-lación con Messi es como la que mantienen Irlanda y el Reino Unido”.
Por la fecha FIFA de esta sema-na, Cristiano Ronaldo y Lionel Messi se enfrentarán el próxi-mo martes en Manchester en un partido amistoso entre Portugal y Argentina.
DeportesPágina 22 / guatemala, 12 De noviembre De 2014
La Federación de Ciclismo y la Cervecería Centroamericana presentaron la edición número 54 de la Vuelta Ciclística a Guatemala.
Presentan la edición 54 de laVuelta Ciclística a Guatemala
Esa es una de las razones por las que resultó muy especial para Nowitzki desplazar a Olajuwon como el mejor anotador extranje-ro en la historia de la NBA.
Pero el mejor recuerdo que se llevará Nowitzki del partido del martes será la forma en que los Mavericks remontaron una des-ventaja de 24 puntos.
El alemán anotó 23 puntos y Da-llas se impuso 106-98 a los Kings de Sacramento. Nowitzki totaliza 26.953 unidades y supera por siete a Olajuwon, quien fue astro de los Rockets de Houston.
“¿Saben? Rebasar a ‘The Dream’ es increíble”, opinó Nowitzki, de 36 años, quien participa en su 17ma temporada con los Mave-ricks. “Él era imposible de mar-car... Su agilidad de pies, su ta-lento, sus manos, tenía un toque inigualable, así que estoy muy or-gulloso de esto”.
Monta Ellis anotó 16 puntos, incluidos 10 en el tercer periodo. Acertó un triple justo antes de que sonara la chicharra para el marca-dor definitivo. Un instante antes, los Mavs habían tomado la ventaja por primera vez en el encuentro.
Así, Dallas consiguió su 21ra vic-toria como local ante Sacramento
DallaS Agencia AP
Foto LA HorA: AP/tony Gutiérrez.
El alemán convirtió 23 puntos para ser el mejor encestador extranjero en la NBA.
SUPERÓ AL NIGERIANO HAKEEM OLAJUWON
Nowitzki, el extranjero con más puntos en la NBA Dirk nowitzki recuerda cómo jugaba el nigeriano Hakeem olajuwon. lo veía por televisión en la década de 1990, cuando el alemán era un adolescente.
Murray logra primera victoria y Federer sigue con gran nivel
El británico Andy Murray se recuperó hoy de su derrota en el debut en el Masters de tenis de Londres al derrotar al cana-diense Milos Raonic por 6-3 y 7-5, en tanto que el suizo Roger Federer demostró que sigue en gran nivel.
Murray no brilló en el O2 Are-na, pero se las arregló para batir al canadiense en una hora y 31 minutos de juego y eliminarlo del torneo que reúne a los ocho me-jores tenistas del mundo. Tanto Murray como Raonic habían per-
Por bill Scott Londres / Agencia dpa
en la temporada regular.También por los Mavericks, el
puertorriqueño José Juan Barea jugó 8:19 minutos, en los que ano-tó cinco puntos, entregó una asis-tencia y cometió tres faltas.
Rudy Gay anotó 26 puntos para liderar a los Kings, superados por 58-28 desde mediados del segundo periodo hasta el final del tercero.
En la jornada, Kobe Bryant im-
puso también una marca, pero negativa.
Fijó el récord de más tiros falla-dos en la NBA, y los Grizzlies de Memphis superaron 107-102 a los Lakers de Los Ángeles.
Bryant encabezó a los Lakers (1-6) con 28 puntos, pero acertó 10 de sus 26 tiros al aro y desplazó al legendario John Havlicek de los Celtics en la tabla de más tiros de campo fallados en la liga.Los Ángeles Lakers cayeron 107-102 ante los Grizzlies de Memphis.
Foto LA HorA: AP/KAren PuLFer FocHt
Kobe rompe récord de tiros fallados, Lakers caen
En una noche en la que Kobe Bryant fijó el récord de más ti-ros fallados en la NBA, Mike Conley encestó 23 puntos y los Grizzlies de Memphis final-mente recibieron un buen apor-te de sus suplentes al vencer el martes 107-102 a los Lakers de Los Ángeles.
Bryant encabezó a los Lakers (1-6) con 28 puntos, pero acertó 10 de sus 26 tiros al aro y despla-zó al legendario John Havlicek de los Celtics en la tabla de más tiros de campo fallados en la liga.
El escolta suplente Beno Udrih coló 16 puntos para Memphis. Courtney Lee añadió 15 en un partido en el que seis jugadores de los Grizzlies sobrepasaron do-ble dígitos.
memPHiStennessee, ee.uu. / AP
Carlos Boozer anotó 20 puntos para los Lakers. Wesley Johnson añadió 15, mientras que Jordan Hill encestó 13 con 14 rebotes.
Memphis estuvo al frente por 17 puntos con 6:50 por jugar, pero los Lakers anotaron 11 sin res-puesta y se pusieron a tres puntos en dos ocasiones en los últimos 1:33 de juego.
Bryant, quien inició la jornada con una efectividad de 39% en tiros de campo, arrancó fallando cuatro de sus primeros cinco in-tentos.
En su carrera, Havlicek falló 13.417 tiros y Bryant ahora cuen-ta con 13.420.
El escolta suplente Wayne Ell-ington no acompañó a los Lakers, luego de trascender la noticia que su padre murió al ser baleado la noche del domingo en Filadelfia.
El británico derrotó al candiense Milos Raonic y se recuperó en el Master de Tenis de Londres.
Foto LA HorA: AP/tim ireLAnd
dido en sus respectivas presenta-ciones iniciales el domingo.
Horas antes de que Murray se redimiera ante su público, Fede-rer sumó una nueva victoria en el Masters al derrotar 6-3 y 6-2 al japonés Kei Nishikori.
La victoria de Murray en dos sets implica, según los cálculos de la ATP, que Raonic está ya eliminado, pero no asegura aún la presencia del suizo en semi-finales.
Federer se medirá a Murray el jueves en un partido muy espera-do en Londres, en tanto que Nis-hikori debe derrotar con claridad
a Raonic y esperar a que el britá-nico pierda para tener posibilida-des de avanzar a semifinales.
Número dos del mundo, Fede-rer necesitó 68 minutos para im-ponerse al finalista del último US Open y seguir firme en un torneo que juega por décimo tercer año consecutivo y que ganó en seis ocasiones.
“Esperaba un partido muy di-fícil, todos saben lo bien que está jugando Kei este año”, dijo Federer. “Pero estoy satisfe-cho con esta victoria de gru-po, es una victoria importante, estoy feliz con mi juego hoy”.
Guatemala, 12 De noviembre De 2014 / PáGina 23
deportes
deportes
“Por supuesto que se piensa so-bre todas las cosas posibles. Si de repente faltan dos cilindros, si el coche no arranca sino que se debe reiniciar como un ordena-dor, entonces te preguntas: ¿qué tiene esto que ver con ser piloto de carreras?”, declaró el alemán en una entrevista adelantada hoy por la revista germana especia-lizada “Auto, Motor und Sport”
berlínAgencia dpa
Vettel confiesa que reveses le hicieron dudar sobre su futuro en F1
que saldrá mañana.Sin embargo, Vettel no ve al-
ternativa alguna a la Fórmula 1. “Los bólidos se han vuelto más lentos, pero siguen siendo los más rápidos que hay”, explicó el piloto de 27 años.
Tras seis años con la escudería de Red Bull, Vettel anunció su sa-lida del equipo a final de tempo-rada y se da por hecho que cam-biará probablemente por Ferrari a falta del anuncio oficial.
“Soy consciente de que me en-frento a un gran cometido, que también necesita tiempo”, apuntó. “Si no estuviera convencido de que allí puedo tener éxito no me habría atrevido”, agregó sobre los riesgos de cambiar a una nueva escudería.
El ministro del Interior alemán, Thomas de Maizière, afirmó hoy que espera que la nueva ley anti-doping ayude a reducir la resis-tencia de la población contra la candidatura alemana para alber-gar los Juegos Olímpicos de 2024, o en su defecto los de 2028.
“Si los deportistas están más limpios, aumentará también la aceptación de la población sobre la candidatura para los Juegos Olímpicos”, declaró el ministro durante la presentación en Berlín del borrador de ley.
“Esta es una ventaja de cara a una solicitud internacional”, ex-plicó sobre la nueva ley que prevé penas de hasta tres años de cárcel para los deportistas de élite que utilicen sustancias dopantes y pe-
nas aún más duras para los mé-dicos y personas que suministren esas sustancias.
“Esta nueva ley es la columna central de la lucha contra el do-ping”, agregó por su parte el mi-nistro de Justicia, Heiko Maas.
Comité Olímpico Alemán pide que ley antidoping incluya a amateurs comité olímpico ale-mán (DOSB) exigió hoy ampliar la nueva ley antidoping para que rija también sobre los atletas amateurs.
“Creo que no debería diferen-ciarse entre profesionales y ama-teurs. Esto afecta a todos”, asegu-ró el portavoz de los atletas de la DOSB y antiguo campeón mun-dial de remo, Christian Schrei-ber, en la emisora de radio alema-na “MDR INFO”.
La nueva ley antidoping prevé
penas de hasta tres años de pri-sión para los deportistas de élite que utilicen sustancias dopantes. El borrador de ley fue presentado hoy por el ministro de Interior alemán, Thomas de Maizière, y la ministra de Justicia, Heiko Maas.
La Agencia Mundial Antido-ping (AMA)y la Agencia Na-cional Antidoping de Alemania (NADA) aplaudieron la nueva ley. “Es un claro avance en la direc-ción correcta. Es una señal clara a favor del deporte limpio”, afir-mó hoy el presidente de la NADA, Andrea Gotzmann.
“Vamos legalmente en la direc-ción correcta. No veo razón al-guna de por qué la jurisdicción deportiva y el derecho civil no pueden coexistir”, apuntó por su parte el presidente de la AMA, Craig Reedie.
berlínAgencia dpa
PIDEN QUE LEY ANTIDOPING INCLUYA A AMATEURS
Alemania espera mejorar aceptación popular a JJOO con ley antidoping
el cuatro veces campeón del mundo Sebastian vettel confesó que el gran nú-mero de reveses sufridos esta temporada le hicieron dudar sobre su futuro en la Fórmula 1.
Foto LA HorA: AP
Alemania busca albergar los Juegos Olímpicos de 2024 o 2028.
Foto LA HorA: AP/ DArron Cummings.
Tras seis años con la escudería de Red Bull, Vettel anunció su salida del equipo a final de temporada.
PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1
Página 24 / La HORa, guatemaLa, 12 De nOViemBRe De 2014
Las noticias a su alcance.
Ahora para iOS y AndroidLa Hora para cada uno
¿Cómo descargar la aplicación?Para poder descargar la
aplicación gratuita, buscar La Hora Noticias dentro del App Store o GooglePlay, y al ver el ícono de nuestra aplicación,
seleccionar descargar.
APLICACIÓN DE ANDROID EN
Guatemala, 12 De noviembre De 2014 / PáGina 25
Internacional
Hasta un metro de nieve cubrió la península superior de Michi-gan, con temperaturas en cayendo a -6 grados Celsius (20 Fahren-heit) en las primeras horas de hoy. Hasta 45 centímetros de nieve ca-yeron en el norte de Wisconsin y el área central de Michigan regis-tró más de 40 centímetros.
Muchos caminos estaban cu-biertos de nieve esta mañana en la península superior de Mi-chigan. El meteorólogo Justin Titus dijo que parecía “que uno estaba conduciendo sobre una tabla de lavar”.
Varias escuelas de las áreas afectadas por la nieve optaron por usar el aula virtual, con los estudiantes realizando el trabajo escolar en sus casas con laptops o tabletas conectadas a internet.
Una helada ártica azota el centro de EE. UU.
ESCUELAS OPTARON POR USAR AULAS VIRTUALES la helada ártica que azota las montañas rocosas y el norte de estados unidos se está expandiendo, mientras en otras partes del país se esperan fuertes descensos en las temperaturas en los próximos días a causa de un poderoso sistema que llegó a alaska con vientos de huracán el fin de semana.
Foto La Hora: aP/Bozeman DaiLy CHroniCLe, aDrian SanCHez-GonzaLez.
Un ciclista desafía el frío y la nevada en un sendero en Montana, EE. UU.
Por DAVID N. GooDMAN y JameS norDDetroit, míchigan, ee.UU. / aP
El frío se está expandiendo y se esperaba que llegara a los Apala-ches y partes del sur para hoy, y a la costa este mañana.
En las entidades del norte de Texas las temperaturas se des-plomaron desde los 20 grados a -10 durante la madrugada. Oklahoma City pasó de más de 25 grados el lunes a -1 el ayer por la mañana.
Meteorólogos insisten en que las condiciones climáticas no se de-ben al vórtice polar, un enorme patrón de aire helado que persiste en la zona polar en el invierno, y afirman que el frío es causado por un fenómeno diferente rela-cionado con los restos de un po-deroso tifón en el Pacífico.
“El vórtice polar no se ha tras-ladado al sur. Sigue en el Ártico, donde ha estado siempre”, dijo la portavoz del Servicio Nacional de Meteorología, Susan Buchanan.
Se espera que el frío persista. Algunas regiones van a pasar de calores récord a fríos récord en apenas dos días, con tem-peraturas cayendo por debajo de lo normal en la costa este el viernes y el sábado. Las heladas van a llegar el viernes hasta At-lanta, dijo Jeff Masters, direc-tor de meteorología de Weather Underground.
Rusia extenderá patrullajes al Golfo de MéxicoPor vlaDimir iSaCHenKovmoSCÚ / aP
Los bombarderos de largo alcance de Rusia extenderán sus patrullajes regulares hasta alcanzar una zona
Foto La Hora: aP/arCHivo
Los bombarderos rusos, con capacidad nuclear, realizaron patrullajes regula-res sobre los océanos Atlántico y Pacífico durante la Guerra Fría.
rante la Guerra Fría, pero la crisis financiera postsoviética obligó a los militares rusos a reducirlos.
Los vuelos de patrulla de los bombarderos estratégicos se reanudaron bajo el gobierno de Putin y se han vuelto cada vez más frecuentes en los últimos años.
A comienzos de este año, Shoi-gu dijo que Rusia planeaba am-pliar su presencia militar, bus-cando permiso para que buques militares usen puertos en Latino-américa, Asia y otras partes a fin de reabastecerse de suministros y realizar labores de mantenimien-to. El ministro ruso de Defensa dijo que estaba en negociaciones con Argelia, Chipre, Nicaragua, Venezuela, Cuba, las islas Seyche-lles, Vietnam y Singapur.
Shoigu dijo que Rusia también negocia con algunos de esos países para que permitan que los bombar-deros de largo alcance usen sus ba-ses aéreas para cargar combustible.
Ian Kearns, director de Euro-pean Leadership Network, un
centro de análisis en Londres, dijo que los patrullajes son parte de los esfuerzos del Kremlin por hacer al ejército ruso “más visible y más asertivo en sus acciones”.
Los nuevos vuelos “no están necesariamente presagiando una amenaza”, agregó el analista. “Son sólo parte de un incremento general en las actividades”.
Entretanto, en Sofía, Bulgaria, el comandante supremo de la OTAN dijo hoy que nuevas columnas de tanques y soldados rusos han en-trado en el este de Ucrania, lo que Moscú se apresuró a negar.
En los dos últimos días “hemos visto columnas de equipos rusos, principalmente tanques rusos, ar-tillería rusa, sistemas de defensa aérea rusos y soldados rusos en-trar en Ucrania”, precisó el general estadounidense Philip Breedlove.
Breedlove, que habló en Sofía, Bulgaria, no especificó cuántos soldados y armas entraron en Ucrania ni aclaró cómo la alianza obtuvo la información.
que va del Océano Ártico hasta el Caribe y el Golfo de México, infor-maron hoy las fuerzas militares ru-sas, una demostración de fuerza que refleja las tensiones entre Moscú y Occidente por Ucrania.
El comunicado del ministro de Defensa Sergei Shoigu fue hecho luego que la OTAN informó de un aumento en los vuelos milita-res rusos sobre los mares Negro, Báltico y del Norte, así como el Océano Atlántico. El jefe de la alianza militar acusó hoy a Mos-cú de enviar más tropas y tanques a Ucrania, una aseveración que rechazó el Kremlin.
Shoigu dijo que los bombarderos rusos de largo alcance realizarán vuelos a lo largo de las fronteras de Rusia y sobre el Océano Ártico. Agregó que “en la situación actual tenemos que mantener la presen-cia militar en el oeste del Atlántico y en el este del Pacífico, así como el Caribe y el Golfo de México”.
Dijo que el creciente ritmo y la duración de los vuelos requeri-rían esfuerzos de mantenimiento más fuertes.
Los bombarderos rusos, con capacidad nuclear, realizaron patrullajes regulares sobre los océanos Atlántico y Pacífico du-
Página 26 / guatemala, 12 De noviembre De 2014 INTERNACIONAL
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que la inmen-sa mayoría de los muertos (746 personas) eran milicianos de Es-tado Islámico. Otras 68 personas formaban parte de un grupo si-rio afiliado a al-Qaida conocido como el Frente Nusra. Al menos 50 civiles, incluso ocho niños y cinco mujeres, murieron en los bombardeos, añadió.
La campaña aérea de la coali-ción en Siria comenzó en la ma-drugada del 23 de septiembre, en lo que el presidente estadouni-dense Barack Obama dijo que era un intento por hacer retroce-der y, en última instancia, elimi-nar al grupo Estado Islámico.
Los extremistas han sido el principal objetivo de los ataques, aunque al menos en dos ocasio-nes, Estados Unidos dirigió sus bombas a lo que se dice es una célula específica del Frente Nus-ra que supuestamente planeó ataques contra intereses esta-dounidenses.
Los ataques aéreos en Siria se
Por rYan luCaS Y HamZa HenDaWiBEIRUT, Líbano / AP
FoTo LA HoRA: AP/VAdIm GHIRdA
FoTo LA HoRA: AP/ HUssEIn mALLA
La bandera turca ondea en un almacén detrás del que aparece humo, en la ciudad siria de Kobani, tras un ataque aéreo de la coalición liderada por Estados Unidos.
Fuerzas gubernamentales respaldadas por milicianos chiíes siguen enfrentándose a la fuerte resistencia de los combatientes de Estado Islámico en Beiji.
LOS EXTREMISTAS HAN SIDO EL PRINCIPAL OBJETIVO DE LOS ATAQUES
Bombardeos contra Estado Islámico dejan 860 muertos
los ataques aéreos de la coalición liderada por estados unidos contra el grupo estado islámico y otros extremistas en Siria han matado a más de 860 personas, incluso civiles, desde su inicio a mediados de septiembre, dijo hoy un grupo activista.
Irak: Mueren 17 personas por bombas en Bagdad
Presuntos insurgentes suníes llevaron a cabo ataques dentro y en las afueras de Bagdad el miér-coles, matando a 17 personas - 11 de ellas soldados y policías- e hi-riendo a otras 40 en tres ataques separados, dos de ellos atacantes suicidas, según funcionarios de la policía y hospitalarios.
El mayor de los atentados del miércoles se produjo en el distri-to de Yusifiyah, al sur de Bagdad, donde un coche bomba explotó en un punto de control del ejérci-to, matando a seis soldados e hi-riendo a otras 16 personas, entre las que había 10 civiles.
Antes, en el barrio bagdadí de Mansur, un coche bomba próximo a un grupo de tiendas mató a seis civiles e hirió a otros 13. Minutos después, un suicida se inmoló en la entrada de una comisaría de poli-cía cercana mientras los agentes se
Por HamZa HenDaWiBAGdAd / AP
acercaban al lugar del primer ata-que, matando a cinco e hiriendo a 10 más, todos policías.
Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a hablar
con los medios.The officials spoke on condition
of anonymity because they were not authorized to speak to the media.
Nadie se atribuyó la responsabi-
derivan de una operación lide-rada por Estados Unidos en el vecino Irak, también contra Es-tado Islámico, que ha tomado el control de una buena parte de territorio en ambos países.
En Irak, las fuerzas de seguridad del gobierno y milicias chiíes prác-ticamente han frenado el avance de los milicianos, e incluso los han hecho retroceder con ayuda de los bombardeos de la coalición. Sin embargo, todavía hay fuertes enfrentamientos en varios frentes y los ataques contra soldados y ci-viles siguen siendo comunes, en particular en Bagdad.
El miércoles, tres explosiones dentro y alrededor de la capi-tal iraquí dejaron al menos 17 muertos y casi 40 heridos, infor-maron autoridades de la policía y de hospitales. Hasta el momen-to nadie se ha responsabilizado por los ataques, pero tienen las características distintivas del Estado Islámico.
El atentado más letal ocurrió en el turbulento distrito de Youssi-fiyah, en el sur de Bagdad, donde un atacante suicida embistió con un carro bomba un puesto de
control militar matando a seis soldados e hiriendo a 16 perso-nas, incluso 10 civiles.
Más temprano, un vehículo con explosivos estalló cerca de un conjunto de tiendas en el acau-dalado distrito bagdadí de Man-sur matando a seis civiles e hi-
riendo a 13. Minutos después, un suicida se inmoló a la entrada de una estación policial mientras los agentes corrían al primer lu-gar del ataque, matando a cinco policías e hiriendo a 10.
En otras partes de Irak, las fuer-zas del gobierno respaldadas por
milicianos chiíes enfrentaban el miércoles una fuerte resistencia de los extremistas islámicos en el poblado petrolero de Beiji, un día después de que expulsaran a los milicianos del centro del pueblo, dijo un funcionario en entrevista telefónica.
lidad de los ataques de inmediato, pero todos ellos tenían el sello del grupo extremista Estado Islámi-co, cuyos combatientes controlan alrededor de un tercio del país tras una agresiva campaña en el norte y oeste de Irak este año.
En otras partes de Irak, fuerzas gubernamentales respaldadas por milicianos chiíes siguen en-frentándose a la fuerte resistencia de los combatientes de Estado Is-lámico en Beiji, la localidad que acoge la refinería más importante del país, un día después de que los expulsasen del centro de la ciudad, dijo el miércoles un alto cargo del ejército contactado vía telefónica.
El militar dijo que los refuerzos habían llegado a Beiji, a 250 ki-lómetros (155 millas) al norte de Bagdad, para proteger zonas de la ciudad que ahora controla el gobierno. Edificios con artefac-tos trampa y bombas camineras
están obstaculizando su avance hacia el norte y noroeste de la ciu-dad, donde se ubica la refinería.
El oficial habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a informar a perio-distas.
Es probable que el próximo objetivo de la campaña para expulsar a los insurgentes de Beiji sea levantar el sitio a la re-finería, que está dentro de un complejo más grande y cuya capacidad de 320.000 barriles al día supone un cuarto de la pro-ducción total del país.
Cuando vuelva a estar total-mente en manos del gobierno, la estratégica localidad podría con-vertirse en la base para lanzar una nueva ofensiva para recuperar la localidad natal de Sadam Husein, Tirita, ubicada justo al sur y que es uno de los principales logros de la campaña extremista del pa-sado verano boreal.
Las muertes de 12 mujeres des-pués de que se sometieron a pro-cedimientos de esterilización esta semana plantean serias du-das éticas sobre la campaña del gobierno indio para frenar una población en auge, que consiste en ofrecer dinero a aquellas mu-jeres que se sometan a cirugías de esterilización.
Las muertes también expusie-ron la peligrosa falta de supervi-sión en la rama del cuidado de la salud de India, de 74.000 millo-nes de dólares.
“En realidad no estamos pres-tando suficiente atención a la ca-lidad de la atención en el sistema de salud pública”, dijo Jay Satia, asesor de la Fundación de Salud Pública de India.
SE EXPONE LA FALTA DE SUPERVISIÓN EN LA RAMA DEL CUIDADO DE LA SALUD
Muertes en India revelan mala atención de saludLas mujeres eran pobres. Procedían de pueblos en el centro de India donde la promesa de recibir unos cuantos dólares es casi im-posible de resistir. Muchas tenían hijos tan pequeños que aún los estaban ama-mantando.Por KATY DAIGLENUEVA DELHI, India / AP
gratuita de esterilización y fueron dadas de alta esa noche. Pero más tarde, decenas de las pacientes tuvieron que ser trasladadas en ambulancias a hospitales priva-dos de Bilaspur, una ciudad en el estado central de Chhattisgarh, al empeorar su estado.
Para el miércoles por la mañana, al menos 12 de las mujeres habían
muerto, según las autoridades.La causa de los decesos era apa-
rentemente septicemia o shock hemorrágico, que se produce cuando una persona ha perdi-do demasiada sangre, explicó el subdirector de salud del estado, Amar Singh, aunque los resulta-dos preliminares de las autopsias serían difundidos el miércoles.
Foto LA HorA: AP/PrEss trUst oF INDIA
Al menos 11 mujeres indias han muerto y alrededor de una veintena están en condición crítica tras someterse a dicha cirugía como parte de un progra-ma del gobierno para ayudar a reducir el crecimiento demográfico del país.
El papa Francisco expresó hoy su dolor por “el asesinato” de 43 estudiantes en México, hecho que ha provocado conmoción mundial.
El pontífice manifestó a los mexicanos su dolor por “lo que legalmente es una desaparición pero saben que es el asesinato de los estudiantes”.
Esas muertes atroces “hacen visible la realidad criminal que existe detrás del tráfico y co-mercio de las drogas”, manifes-tó en la audiencia pública de los miércoles en el Vaticano, en su saludo a los peregrinos de len-gua española.
Cientos de protestas exigien-do la renuncia de Enrique Peña Nieto se han desatado a raíz de la desaparición de los estudiantes.
Un total de 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa están desaparecidos desde el 26 de septiembre tras ser reprimi-dos por la policía municipal de la ciudad de Iguala, en el estado de Guerrero, por participar en una protesta.
CIUDAD DEL VATICANoAP
El Papa expresa su dolor por estudiantes en México
Foto LA HorA: AP/GrEGorIo BorGIA
El papa Francisco en la audien-cia pública de los miércoles en el Vaticano.
El cirujano que realizó las ope-raciones —en un “campamento de salud” administrado por el gobierno en el estado de Chhat-tisgarh— hizo más de 80 cirugías en seis horas: una clara violación del protocolo de gobierno, que prohíbe que los médicos efectúen más de 30 esterilizaciones al día, dijo el miércoles un alto funcio-nario médico.
El director médico en Chhattis-garh, el doctor S. K. Mandal, dijo creer que el cirujano responsable estaba bajo una fuerte presión para cumplir con los objetivos establecidos por el gobierno para las esterilizaciones.
“La gente del departamento de salud establece metas y teníamos que alcanzarlas antes del 31 de marzo”, dijo Mandal.
El caso puso de relevancia los riesgos de salud reproductiva a los que se enfrentan las mujeres en un país que lucha por contro-lar el gran crecimiento de su po-blación y la pobreza rampante.
Un total de 83 mujeres, todas menores de 32 años, pobres y de zonas rurales, fueron operadas el sábado dentro de la campaña
INTERNACIONAL
El histórico acuerdo alcanzado entre Estados Unidos y China sitúa a los dos países que más contaminan del mundo en el camino para reducir rápido sus emisiones de gases con efecto in-vernadero, a los que se considera responsables del calentamiento global. Con la cuenta atrás para un acuerdo climático mundial en marcha, los dos países están buscando dejar atrás su respec-tiva fama de poco considerados con el medio ambiente con la esperanza de que otras naciones se animen a emprender acciones igual de agresivas.
Estados Unidos, uno de los principales defensores del es-perado tratado, está fijando un ambicioso nuevo objetivo para frenar las emisiones de dióxido de carbono. China, cuyo apetito por una energía barata ha crecido junto a su floreciente economía, acordó por primera vez ajustar-
se a un plazo autoimpuesto para cuando alcance el límite de sus emisiones.
Los anuncios del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su homólogo chino, Xi Jinping, el miércoles en Beijing, sorpren-dieron a los ambientalistas que, aunque deseaban acciones de este tipo, sospechaban que las reticen-cias de China y la débil posición política de Obama podrían inter-ferir. En Washington, los repu-blicanos se mostraron también desconcertados, acusando al lí-der estadounidense de establecer una obligación no realista para el próximo presidente.
De hecho, el acuerdo se había estado debatiendo en privado durante meses. Funcionarios es-tadounidenses dijeron que el se-cretario de Estado del país, John Kerry, planteó la idea durante una visita a China en febrero, y Obama la secundó escribiendo a Xi en primavera para sugerir que las dos mayores economías del
Por JoSH LEDErMANBEIJING, China / AP
EE. UU. y China buscan dar ejemplo con el clima
Foto LA HorA: AP/GrEG BAkEr.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama (izquierda), y su homólogo chino Xi Jinping hacen un brindis en un banquete en el Gran Salón de Beijing.
mundo debían unir sus fuerzas.Obama presionó sobre el tema
durante una reunión con el vice-presidente chino en el marco de una cumbre del clima de Nacio-nes Unidas en septiembre, y los dos países cerraron finalmente el acuerdo el martes por la noche — justo a tiempo para anunciarlo por todo lo alto en el Gran Palacio del Pueblo en el final del líder es-tadounidense al gigante asiático.
Según el acuerdo, la nueva meta
de Obama es reducir las emisio-nes en una cifra que oscila entre 26 y 28% para 2025, comparada con los niveles de 2005. Funcio-narios dijeron que Estados Uni-dos estaba ya en el camino para cumplir el anterior objetivo de la Casa Blanca de reducir las emi-siones en un 17% para 2020, y la revisión de la meta podría supo-ner una reducción de la contami-nación el doble de rápido a partir de 2020.
GUATEMALA, 12 DE NoVIEMbrE DE 2014 / PáGINA 27
CíVICAPágina 28 / diario la hora - guatemala, 12 de noviembre de 2014
Es La Hora de combatir la CORRUPCIÓN
El Estado no debe ser un botín de corruptos
Guatemala requiere un Estado que puedacumplir con los retos que
plantean las necesidades ciudadanas
Su indiferencia alienta la corrupción y facilita la impunidad
MÁS DE 1.500 MILLONES DE DÓLARES IRÍAN A UN FONDO DE CONTINGENCIA
Un médico de Sierra Leona dio positivo a pruebas de de-tección del ébola, anuncia-ron funcionarios el martes, lo que representa un nuevo golpe a la lucha del país con-tra la mortal epidemia.
El doctor Martin Salia,
cirujano especialista en un hospital de la capital Free-town, es el sexto médico de Sierra Leona que se infecta en este brote. Salia está re-cibiendo tratamiento, dijo el doctor Brima Kargbo, director de sanidad de la nación africana. No abundó en detalles.
Los trabajadores del sector salud corren mayor riesgo porque el ébola se trans-mite por medio de fluidos corporales de los enfermos —quienes presentan cons-tante sangrado y vómito_, y más de 500 se han infectado en el actual brote.
Aun con el equipo adecua-
do, mantenerse protegido mientras se atiende a enfer-mos de ébola requiere una rigurosa atención, y el más pequeño error puede deri-var en un contagio.
Casi 5.000 personas han muerto en este brote, la ma-yoría de ellas en Sierra Leo-na, Guinea y Liberia.
Por C. roY-MACAULAY F.Sierra Leona / AP
Otro doctor infectado con ébola en Sierra Leona
Foto LA HorA: AP/MicHAeL DuFF
Los trabajadores del sector salud corren mayor riesgo porque el ébola se transmite por medio de los fluidos corporales de los enfermos.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que su país no juega un papel a la hora de incitar las manifestaciones en favor de la democracia en Hong Kong, negando así las afir-maciones de algunos parti-darios de China.
Obama dijo el miércoles a periodistas en Beijing que Washington no in-
tervendrá en la disputa entre manifestantes y au-toridades sobre el proce-dimiento para nominar a los candidatos a jefe eje-cutivo de la región admi-nistrativa china.
Sin embargo, dijo que Es-tados Unidos respalda en derecho de las personas a expresarse con libertad e instó a que las elecciones de Hong Kong sean justas y transparentes y reflejen
BEIJING,china / AP
Obama: EE. UU. no tiene un rol en protestas en Hong Kong
Trabajadores sanita-rios que combaten en primera línea de la crisis del ébola afir-man que la necesidad de ayuda urgente sigue presente. El miércoles, un grupo de representantes tenía previsto comparecer ante el Congreso de Estados Unidos, que está considerando una solicitud del presi-dente, Barack obama, de prestar ayuda de emergencia contra la enfermedad por valor de 6.200 millones de dólares.
Foto LA HorA: AP/ PAbLo MArtinez MonSivAiS
Barack Obama aseguró que Estados Unidos no juega ningún papel en las protestas suscitadas en Hong Kong.
las opiniones reales de los electores.
Foto LA HorA: AP/ArcHivo
Los trabajadores aseguraron que la necesidad de ayuda urgente sigue presente debido a la propagación de la epidemia.
Pese a las noticias sobre que la cantidad de infeccio-nes disminuyó en algunas zonas del África occiden-tal, otras regiones regis-traban cada vez más casos. Las organizaciones hu-
Por L. NEErGAArD Y S. DILorENZoWASHinGton / AP
Trabajadores sanitarios piden al Congreso ayuda contra el ébola
manitarias señalan que en los próximos meses harán falta miles de trabajadores sanitarios para combatir la enfermedad.
“Aún no estamos en un punto en el que podamos tener confianza en que hemos pasado lo peor, ni siquiera en Liberia”, dijo Andy Gleadle, de Interna-tional Medical Corps, que gestiona un centro de tra-tamiento en Liberia y tra-baja en abrir otro en el país y dos más en Sierra Leona.
Pese a la creciente aten-ción global a la pandemia, lleva tiempo formar nue-vos trabajadores sanitarios, construir hospitales de campo y comprar equipo de protección para médicos y enfermeras.
“Digamos que el presi-dente Obama nos da otros 5 millones de dólares ma-ñana por la mañana —lo que sería genial, gracias_;
nos lleva semanas absorber esa financiación y aplicarla sobre el terreno”, explicó Gleadle, responsable de la misión de la organización benéfica en Sierra Leona.
El miércoles, el Comité de Apropiaciones del Senado tenía previsto interrogar a miembros del gobierno so-bre la respuesta estadouni-dense al brote de ébola, mientras consideran la so-licitud de ayuda de emer-gencia. La petición incluye 4.650 millones de dólares en gastos inmediatos para combatir la pandemia en el África occidental, reforzar los preparativos en Estados Unidos y acelerar el desa-rrollo y experimentación de vacunas y tratamientos contra el virus.
Más de 1.500 millones de dólares irían a un fondo de contingencia para abordar cualquier acontecimiento inesperado.
El Comité Ejecutivo Nacional del partido político TODOS, en base a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y a lo acordado en Sesión Ordinaria de fecha 11 de noviembre de dos mil catorce (2014).
RESUELVE:
Ampliar la convocatoria de fecha 18 de marzo del 2014, acordando en sesión ordinaria del Comité Ejecutivo Nacional en fecha 17 de marzo del dos mil catorce, y ampliada con fecha 06 de septiembre del 2014; por lo que:
CONVOCA:
A los afiliados del partido político TODOS, en los municipios y departamentos de toda la República de Guatemala, donde existe organización partidaria que esté vencida ó por vencerse y donde no exista organización partidaria; a efecto de celebrar Asamblea Municipal Ordinaria, Asamblea Departamental y Asamblea Nacional en sus respectivas jurisdicciones; durante el periodo convocado y ampliado por esta convocatoria hasta el veintiocho de febrero del año dos mil quince (28 de febrero del año 2,015), para elegir:
(a) (a.1) Al Comité Ejecutivo Municipal. (a.2) A Dos delegados municipales titulares y dos suplentes, de conformidad con la siguiente Agenda Municipal. 1. Determinación del Quórum. 2. Aprobación de la Agenda. 3. Elección del Comité Ejecutivo Municipal. 4. Elección de dos delegados Titulares y dos suplentes para asistir a la Asamblea Departamental y Nacional respectiva. 5. Cierre de la Sesión.
(b) Se Convoca a los dos delegados Titulares y dos Suplentes Municipales a asistir a la Asamblea Departamental respectiva, con la siguiente agenda:
1. Determinación del Quórum. 2. Aprobación de la Agenda. 3. Elección del Comité Ejecutivo Departamental. 4. Cierre de la Sesión.
(c) Se convoca a todos los delegados Titulares y Suplentes, municipales electos en asamblea ordinaria o extraordinaria a asistir a la Asamblea Nacional respectiva, a celebrarse el 10 de enero del año dos mil quince, a partir de las 10:00 hrs., en el salón número 8, del Parque de Industria, ubicado en 8ª calle 2-33 zona 9, de la Ciudad de Guatemala, con la siguiente Agenda:
1. Determinación del Quórum. 2. Aprobación de la Agenda. 3. Informe Político del Comité Ejecutivo Nacional. 4. Informe del Órgano de Fiscalización Financiera. 5. Elección del Comité Ejecutivo Nacional. 6. Elección del Consejo Político Nacional. 7. Elección del Tribunal de Honor. 8. Elección del Órgano de Fiscalización Financiera. 9. Aceptación, Juramentación y Toma de Posesión de los cargos electos. 10. Cierre de la Sesión.
(d) Se convoca a todos los Órganos Permanentes Vigentes a celebrar Asambleas Municipales Extraordinarias para elegir a dos delegados titulares y dos suplentes con la siguiente agenda:
1. Determinación del Quórum. 2. Aprobación de la Agenda. 3. Elección de dos delegados titulares y dos suplentes para asistir a la Asamblea Departamental y/ó Nacional respectiva y elegir Comité Ejecutivo Departamental y/ó Comité Ejecutivo Nacional, Consejo Político Nacional, Tribunal de Honor y Órgano de Fiscalización Financiera. 4. Cierre de la Sesión.
Felipe Alejos Lorenzana Secretario General
Comité Ejecutivo Nacional “TODOS”
Guatemala, 12 de Noviembre 2,014
GUATEMALA, 12 DE NovIEMBrE DE 2014 / PáGINA 29
Página 30 / guatemala, 12 De noviembre De 2014
Al Cierre
la Corte de Constitucionali-dad (CC) revocó el amparo provisional que ordenaba a la Comisión de Postulación para la elección de Con-tralor general de Cuentas incluir al candidato Carlos Humberto estrada Salinas, quien había sido excluido por no reunir los requisitos estipulados en la convo-catoria. el presidente de la postuladora, Cyrano ruiz, indicó que con esta revo-catoria el proceso continúa su marcha normal, misma que seguirán la próxima semana.
Ruiz: Elección de Contralor seguirá su marcha “normal”
“Todo (el proceso) se había re-planteado porque la CC había amparado provisionalmente a un aspirante, a pesar que todos los juzgados a los cuales habían recu-rrido todos los aspirantes incon-formes les habían denegado el am-paro provisional”, expresó Ruiz. En el caso concreto del postu-
lante Estrada Salinas al recibir la denegatoria del amparo provisio-nal por parte de un Juzgado apeló a la Corte de Constitucionalidad, ésta el día sábado recién pasado ordenó a la Comisión de Postu-lación incluir dentro del proceso al solicitante; sin embargo, el día de ayer, sorpresivamente, la Cor-te comunicó a la postuladora que
Por aCiSClo [email protected]
CC REVOCÓ AMPARO PROVISIONAL DE ASPIRANTE
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La CC revocó amparo provisional otorgado a aspirante a Contralor; proceso continúa su marcha.
ya no lo incluyeran, por lo cual el proceso seguirá su curso.Esta revocatoria, según el entre-
vistado, constituye un mensaje claro para los demás aspirantes que fueron excluidos del proceso, ya que si intentan hacer lo mis-mo correrán, probablemente, con la misma suerte. Aunque hubo un retraso de una
semana, Ruiz considera que aho-ra la Comisión se encamina a la recta final y se espera que los días lunes, martes y miércoles de la siguiente semana se culmine con el proceso. Si todo marcha en or-
SALUD
Presionan por pago de salarios
El Sindicato Nacional de Tra-bajadores de Salud de Guate-mala exige al Congreso de la República intervenir inmedia-tamente para solucionar los problemas que han surgido en el sistema de salud del país, el cual ha reportado desabasteci-miento de medicamentos en los diferentes centros asistenciales.
Por otra parte, también solici-tan el pago de salarios atrasados al personal de salud. Además de sugerir la aprobación de la de-nominada “Ley Robin Hood”, la cual, según sindicalistas, tiene como objetivo dotar de mayor presupuesto al Ministerio de Salud, lo cual redundaría en mejor atención a los pacientes.
“Estamos pidiendo al Congre-so que despolitice el problema de la salud y que lo vea con una mirada de solidaridad, porque no se puede jugar con el ham-bre de los trabajadores y tam-poco se puede jugar con la vida de los niños y las mujeres”, ex-presó el representante del sin-dicato, Luis Lara.
Lara advirtió que, de no to-marse en consideración las pro-puestas que el Frente Nacional de Lucha ha presentado, esta-rían tomando otras acciones como medidas de presión.
El activista dijo que el próxi-mo sábado realizarán una con-ferencia de prensa para anun-ciar las medidas que tomarán a partir de la siguiente semana, las cuales contemplan protestas a escala nacional.
Por aCiSClo [email protected]
FOTO LA HORA: ACISCLO URIZARLos estereotipos influyen en la pérdida de identidad según Sánchez.
Estudiantes del octavo ciclo de la Facultad de Ciencias de la Co-municación de la Universidad Mariano Gálvez (UMG) junto a la Comisión Presidencial con-tra la Discriminación y el Racis-mo (Codisra) presentaron hoy una campaña de comunicación llamada “¡Yo soy!”, la cual tiene como objetivo promover la iden-tidad y autoidentificación de las personas pertenecientes a los dis-tintos grupos étnicos que existen
Impulsan campaña por la identidad de guatemaltecosPor aCiSClo [email protected]
CODISRA y UMG
logrado avances muy importan-tes en materia de reconocimiento de los pueblos indígenas. Prueba de ello es que el Registro Nacio-nal de las Personas (Renap) ya toma en cuenta el grupo étnico al que pertenece la persona que se registra en esa entidad, así como el idioma que habla.
La campaña consiste en una serie de materiales gráficos, los cuales serán difundidos en redes sociales y medios electrónicos, debido a que ese canal permite mayor interac-ción y difusión entre los jóvenes.
den, se prevé que los comisiona-dos hagan entrega al Congreso de la República de la nómina de seis aspirantes a Contralor el jueves 18 del presente mes. El Rector de la Universidad
Da Vinci, reconoció la labor de la Corte de Constitucionalidad, porque no es fácil para un órgano de ese calibre “enmendar la pla-na”, porque no a todo el mundo le gusta admitir que se ha equivoca-do, dijo el profesional. “Errar es de humanos, pero
corregir es de sobrehumanos… La CC ha sido tan controversial
en las últimas semanas, pero creo que cabe reconocer que la Corte dijo algo al inicio y luego corrigió”, expuso. La otra semana la Comisión es-
taría realizando la evaluación de expedientes, así como la elección de lista final de los aspirantes ele-gidos y la respectiva elaboración de la nómina que se enviará al Congreso de la República, ade-más de hacer la publicación en el diario oficial y en los dos diarios de mayor circulación a nivel na-cional, para cumplir con los re-querimientos establecidos.
FOTO LA HORA: ARCHIVO Frente Nacional de Lucha exige a Congreso brindar soluciones a la actual crisis hospitalaria.
15 15 15 15 15 15 15 15 15
en Guatemala. Héctor Sánchez, estudiante de
la universidad de mención indica que parte de que las personas no sientan identidad hacia el grupo étnico al que pertenecen lo cons-tituyen la marginación, los este-reotipos y el racismo que existe por parte de algunos sectores de la sociedad hacia los pueblos ma-yas, garífunas o xincas.
La coordinadora de Codisra, María Trinidad Gutiérrez, ma-nifestó que durante su gestión al frente de esa institución se han
Al cierre Guatemala, 12 De noviembre De 2014 / PáGina 31
Error en uso de fotografía de legislador
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Miles de dólares fueron decomisados en San Marcos.
Por virGinia [email protected]
Decomisan dólares en San MarcosPOLICÍA
Hoy se realizó un allanamiento en el municipio de Malacatán, San Marcos, en donde fiscales del MP y agentes del DAIA, captu-raron a Rogelio Miranda, de 36 años de edad y Edras López, de 19 años. A los detenidos se les incautó US$229 mil 900 dólares en efectivo, cuya procedencia no pudieron explicar, por lo que fue-
ron trasladados a un juzgado de la localidad.
Por otra parte, en la colonia Los Pinos, en el municipio de Ayutla, San Marcos, fueron de-tenidos Víctor Fuentes de León, de 57 años y Victoriana Sales, de 46. A ellos se les decomisó US$2 mil 566 dólares y Q103 mil 994 en efectivo.
Se cree que el dinero incautado en estos operativos, proviene en
su mayoría, de Norteamérica y tiene como destino los países del sur del continente, siendo Guate-mala una nación de tránsito.
DECOMISOSComo resultado de un traba-
jo de investigación coordinado por las fuerzas de seguridad de Guatemala, se ha incautado al crimen organizado más de 13 mi-llones de dólares durante el 2014.
Según Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), las incautaciones se han dado gracias a llamadas anónimas que reciben en la línea antinarcótica 1577, en donde refieren la exis-tencia de ilícitos.
Posteriormente los investigado-res del Ministerio Público (MP) y de la División de Análisis e Infor-mación Antinarcótica (DAIA) les dan el seguimiento.
Extraditan a Estados Unidos aWaldemar Lorenzana Cordón
El Tribunal Tercero de Senten-cia Penal autorizó la extradición de Lorenzana Cordón, requerido por el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica para ser juzgado en ese país, donde se le sindica de traficar droga.
En septiembre de este año, Lorenzana Cordón solicitó al Tribunal Tercero de Sentencia enviarlo a Estados Unidos, con lo que allanó el camino para ser trasladado a suelo norteamerica-no, en donde se le acusa de in-tegrar la estructura denominada “Los Lorenzana”.
El distrito de Columbia envió la solicitud y documentación para la extradición del guatemalte-co, quien tiene orden de captu-ra internacional y se le acusa de concertarse para llevar a Estados Unidos de manera ilícita cinco mil o más kilogramos de cocaí-na desde Colombia, El Salvador, Guatemala y México.
Lorenzana Cordón fue captu-rado el 16 septiembre del año pasado en una finca ubicada en el kilómetro 127.5 de la ruta al Atlántico, caserío Maribel, Tecu-lután, Zacapa en un operativo en conjunto a cargo del Ministerio
Por virGinia [email protected]
SEÑALADO POR TRAFICAR DROGAS HACIA NORTEAMÉRICA
las autoridades guate-maltecas entregaron hoy a agentes de antidrogas a Waldemar lorenzana Cor-dón, quien fue extraditado a estados unidos, al igual que su padre. el guatemalteco es hijo de Waldemar lorenzana lima, de 75 años, alias “el Patriarca”, considerado uno de los principales narcotra-ficantes del país.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Waldemar Lorenzana Cordón es extraditado hacia Estados Unidos.
Waldemar Lorenzana Lima, alias el “Patriarca”.
SUCESOS
Capturan a aSalta buSES
Deiby René Aquino Balam, de 21 años y Marcelo Alexander Gómez García, de 24, fueron cap-turados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), momentos después de haber asaltado a los pasajeros de la ruta 40R. A los de-tenidos se les incautó 8 teléfonos celulares y tres billeteras con do-cumentos personales, producto del asalto.
Matan a pMtEn la 0 avenida y 0 calle de la
zona 2 de Santa Catarina Pinu-la falleció el agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), Alexander Gerónimo García, de 23 años; a causa de recibir va-rios impactos de bala en distintas partes del cuerpo.
ataquE DIrECtO En MIxCO
Sujetos desconocidos le dispara-ron a quema ropa a Milton René Márquez López de 23 años, en la 22 calle y 5 avenida B Colonia El Durazno, San José La Comuni-dad, zona 10 de Mixco. Asimis-mo hirieron una menor de 16 años quien fue trasladada hacia la Emergencia del Hospital Roo-sevelt.
aCCIDEntE DE tránSItOEn el paso a desnivel del Bule-
var Liberación se localizó sobre la cinta asfáltica, el cuerpo de un hombre de aproximadamente 30 años. Cerca del cuerpo se encon-tró el picop, color gris, con placas P-677DGF, que se presume per-tenecía a la víctima y presentaba daños en su estructura. La per-sona no pudo ser identificada, vestía jeans azules y camisa a cuadros.
Por virGinia ContreraS [email protected]
BREVES
Público (MP) y la Policía Nacio-nal Civil (PNC), además partici-pó la Administración del Cum-plimento de Leyes sobre Drogas (DEA por sus siglas en inglés).
Lorenzana Cordón es hijo de Waldemar Lorenzana Lima, alias “El Patriarca”, supuesto jefe de la corporación familiar, quien fue detenido el 26 de abril de 2011 en la aldea El Jícaro, El Progre-so y posteriormente extraditado a Estados Unidos en donde fue juzgado y declarado culpable de conspiración por ingresar más de 450 kilos de cocaína a ese país.
El Departamento del Tesoro de EE. UU, liga a la familia Lorenza-na como parte del grupo mundial de “narcocapos” y los ha perse-
guido desde el 2009, fecha en la cual agentes de seguridad pública y del Departamento Antidrogas de Estados Unidos allanó sus re-sidencias. Asimismo buscan cap-turar a Carlos Andrés Alvarenga
Mejía y Gonzalo López Cabrera, supuestos cómplices de la organi-zación.
Según Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario (SP), este sería el proceso número 16 del año 2014, con fines de extra-dición en relación al privado de libertad Waldemar Lorenzana Cordón, el cual empezó a las cin-co de la mañana donde fue trasla-dado de la cárcel de Matamoros, en la zona 1, hasta las Fuerza Aé-rea Guatemalteca (FAG) en don-de fue entregado a las autoridades norteamericanas.
Actualmente se está a la espera de la extradición de Haroldo Jere-mías y Elio Alexander Lorenzana Cordón, hermanos del sindicado.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 12 De nOViemBRe De 2014
