Diario La Hora 14-08-2015

Guatemala, VIeRNeS 14 de aGOStO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,897 | pRecIO Q2.00

Fiscal: Antejuicio debe ser eliminado para candidatos

Centro Histórico, el corazón de la ciudad de Guatemala

Afiches en zona 15 llaman al voto nulo PÁG. 3

obstÁCulo

PÁG. 35

PÁGs. 6 y 7

• Fiscal del MP dice que el antejuicio de candidatos a cargos públicos es un obstáculo para investigar.

Analistas consideran que intención es clara

Ayer Roberto Villate presentó una petición que podría cambiar la ley orgánica del MP PÁG. 3

Preocupa medida anti-Cicig de lider

bandera deEE. uu. vuelve a ondear en Cuba tras 54 años•El secretario de

Estado de EE. uu., John Kerry encabezó la ceremonia en que se izó la bandera estadounidense en la nueva Embajada. PÁG. 30

Investigan a tres exfuncionarios del Mingob por corrupción

MP / PÁG. 34

Si le aplican a Portillorequisito de honestidad

debe irse todo pilloy de esos hay en cantidad

Página 2 / guatemala, 14 De agosto De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Salud acordaría discutir pactocolectivo y deuda de viáticos

Luis Alpírez, dirigente del Fren-te Nacional de Lucha (FNL), el sindicato mayoritario del Minis-terio de Salud, aseguró que la se-mana entrante podría concretar-se una cita entre representantes de los sindicalistas, la Comisión Presidencial para el Diálogo Na-cional y el titular de la cartera, Luis Monterroso, para intentar consensuar las demandas de em-pleados del sector y así poner fin a la problemática surgida hace unas semanas sobre el cumpli-miento del Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo.

El entrevistado explicó que la Asamblea Nacional recién acor-dó un plan para el cumplimiento del acuerdo vigente, el cual será entregado a las autoridades para que lo analicen y que incluye en-tre otros temas, el pago de Q154 millones que supuestamente se les adeuda a los salubristas por concepto de viáticos y bonos este

PoR manuel RoDRÍ[email protected]

TRAS PAROS DE LABORES DE LOS SALUBRISTAS

el Comisionado Presidencial para el Diálogo, miguel ángel Balcárcel, representantes del sindicato nacional de trabajadores de salud de guatemala (sntsg) y autori-dades del ministerio de salud podrían reunirse la próxima semana para discutir el pago de la deuda salarial, el monto de pago de los viáticos, el Bono de antigüedad y otros beneficios contemplados en el pacto colectivo de los salubristas, según informó la dirigencia del Frente nacio-nal de lucha esta mañana.

FOTO LA HORA

Acto de transición del ministro de la Defensa, en Brigada Militar Mariscal Zavala.

FOTO LA HORA

Salubristas habían amenazado paralizar labores en agosto y bloquear carreteras, ante el supuesto incumplimiento del Pacto Colectivo.



Dos nuevos equipos de rayos X fueron instalados en el Aeropuerto Internacional La Aurora, en el área de salida de pasajeros de vuelos co-merciales de la Aduana Central de Aviación.

Con esta tecnología se busca fa-cilitar los controles para reducir el tiempo de revisión de equipaje en la terminal área, según se indicó por personeros de la Superintendencia de Administración Tributaria.

El nuevo equipo será rentado por los próximos dos años por la empre-sa Intek que recibirá Q3 millones anuales por el servicio prestado.

Julia Barrera, vocera del Minis-terio Público, confirmó que en la Fiscalía se encuentra una denuncia trasladada por la Procuraduría de los Derechos Humanos pero pre-sentada inicialmente por el excan-didato presidencial del Partido Pa-triota, Alejandro Sinibaldi, quien argumentó ser sujeto de persecu-ciones, espionaje y hostigamiento por parte de la exvicepresidenta Roxana Baldetti.

“Originalmente Sinibaldi pre-sentó la denuncia ante la PDH so-licitando medidas de protección porque teme por su vida. Indica además que se siente vigilado y perseguido. La PDH lo remitió al MP para que se iniciara la investi-gación”, declaró la portavoz.

SAT con nuevo sistema de escáneres

Sinibaldi plantea denuncia

LA AURORA

CONTRA EL ESTADO

Con ocasión del feriado por el Día de la Virgen de la Asunción, La Hora no circulará mañana en su edición impresa.

Los lectores podrán encontrar informaciones y actualizaciones en Lahora.gt y en las cuentas de Facebook y Twitter del vespertino.

La Hora circulará nuevamente el próximo lunes, en el horario acostumbrado.

Les deseamos a nuestros lecto-res un feliz descanso.

El presidente Otto Pérez Molina dirigió los actos oficiales de cam-bio de mando en el Ministerio de la Defensa Nacional, que incluyó la juramentación del nuevo titular de la entidad castrense, Williams Adalberto Mansilla Fernández, en sustitución de Manuel López Ambrosio, quien el pasado 31 de

julio pasó a una situación de reti-ro tras cumplir 33 años de servicio reglamentarios en el Ejército de Guatemala.

La actividad se llevó a cabo en la base militar, Mariscal Zavala, zona 17, en presencia de coman-dantes, jefes de división, directo-res y altos mandos de la milicia guatemalteca así como del vice-presidente Alejandro Maldonado Aguirre y del mandatario, en su

calidad de Comandante General del Ejército de Guatemala.

Al finalizar el evento, el Pre-sidente abandonó el recinto sin brindar declaraciones a los perio-distas que asistieron al lugar. Cabe mencionar que anoche, una mujer le gritó: “corrupto” a Pérez Molina en el momento en que éste salía de una misa en la Iglesia Nuestra Se-ñora de la Asunción, ubicada en la zona 2 de capitalina.


NO CIRCULARÁ LA HORA PARTICIPA EL PRESIDENTEOficializan cambio de mando en el Mindef

año, el traslado de 19 mil em-pleados temporales al renglón permanente 0-11 y el inmediato abastecimiento de medicamentos e insumos a la red hospitalaria del país.

Sobre las últimas declaracio-nes de Luis Monterroso y del Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, sobre la posible lesividad del Pacto para las fi-nanzas del Estado, Alpírez sos-tuvo que los beneficios laborales alcanzados entre el FNL y el ex-ministro de Salud Pública, Jorge Villavicencio en 2013 “fue algo histórico porque sacamos de la precariedad a los trabajadores y los viáticos son para retribuir el esfuerzo que el trabajador ha dado todos estos años, lo cual no es un delito”.

A un mes de que venza el Pac-to Colectivo en el Ministerio de Salud, Luis Monterroso presentó una denuncia penal ante el Mi-nisterio Público, sobre el posible fraude en el pago de honorarios por Q20.6 millones producto de la negociación y suscripción del acuerdo entre el Sindicato Na-cional de la Salud y su antecesor, Villavicencio.

En la querella, también se pide una investigación sobre un posi-ble enriquecimiento ilícito, cobro ilegal de comisiones y acciones de extorsión y coacción de parte de líderes sindicales hacia funciona-rios de la cartera de Salud, para suscribir un nuevo documento entre las partes, que contem-ple un aumento presupuestario, otorgación de licencias, el pago

por los servicios legales del nuevo documento que se negocie, entre otros beneficios que entrarían en vigencia el próximo año.

De acuerdo al funcionario, de-nunciar el pacto colectivo impe-dirá que se mantengan sus actua-les condiciones como base para negociar el próximo, cuya vigen-cia se extenderá hasta el segundo año del gobierno entrante y se eliminará la posibilidad de here-darle irresponsablemente una pe-sada carga a esa administración.

En 2015, el pacto colectivo de trabajo suscrito entre el Gobier-no, el Ministerio de Salud y el sin-dicato mayoritario de esa cartera –Frente Nacional de Lucha–, ten-drá un costo de Q1 mil 835 millo-nes, un 40 por ciento del total de lo asignado a la cartera.

Además, la fémina, que tenía una pancarta en sus manos, le dijo al gobernante que se fuera del tem-plo porque “iba a agarrar fuego”.

Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobis-pado de Guatemala (ODHAG), cree que la intención de Lider de promover reformas a la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP), en busca de evitar la “in-jerencia nacional y extranjera” evidencia su malestar en contra de las investigaciones de la Cicig.

“La acción que pretende hacer Lider se da porque se ha visto afectado por la CICIG. Hay que tener sentido común para enten-der que esa es la intencionalidad, la cual es considerada como de-plorable, porque lo que el partido debiera hacer es guardar distan-cia de las personas que han sido señaladas como corruptas, sin embargo, no lo han hecho”, dijo Rodenas.

Por otro lado, la activista Helen Mack, de la Fundación Mirna Mack, enfatizó en que la propues-ta de la bancada mayoritaria ante el Pleno del Congreso se da luego que la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ha antejuiciado a varios de sus “candidatos y financistas” que se han visto perjudicados con la labor que realizan los dos entes de investigación.

De conformidad con el pacto colectivo, hoy todos los asa-lariados del Congreso no se presentaron a sus actividades diarias porque adelantaron el feriado del 15 de agosto, fecha en la cual se festeja a la Virgen de la Asunción, patrona de la Ciudad Capital.

Los empleados del Legislati-vo no fueron los únicos que se ausentaron de sus labores con goce de sueldo, ya que los traba-jadores del Organismo Judicial (OJ), Ministerio Público (MP) y del Instituto de la Defensa Pú-blica Penal (IDPP), se sumaron al mismo.

Los empleados regresarán a sus labores el próximo lunes en horario habitual.

La propaganda de varios de los partidos políticos colocados en los postes sobre el Bulevar Vista Hermosa, zona 15, amanecieron cubiertos por carteles donde se llama a la ciudadanía a emitir un voto nulo en las elecciones del 6 de septiembre ante la inconfor-midad del proceso electoral.

En los afiches donde se lee: “tu dignidad ¡no se vota! apoyando las reformas a LEPP. Voto nulo vinculante”, aparecieron un día después que Libertad Democráti-ca Renovada (Lider), logró frenar por vía de la Corte de Constitu-cionalidad (CC), las reformas a la Ley Electoral.

POR SAIRA [email protected]



Sociedad civil externa preocupación por medida anti-Cicig de Lider

Congreso adelanta descanso

Llaman al voto nulo

Las organizaciones sociales, el sector empresarial, acti-vistas y analistas externan su preocupación por la medida anti-Comisión Internacio-nal contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), anuncia-da por Libertad Democrática Renovada (Lider), luego que integrantes de ese partido han sido antejuiciados por diferentes ilícitos.

FOTO LA HORA

Bancada Lider busca limitar al MP de “injerencia nacional y extranjera”, algo rechazado por grupos de la sociedad civil.

Lider tiene que entender “que la CICIG está para fortalecer al Ministerio Público y no para de-bilitarlo. Las reformas se estaban discutiendo –antes– y los diputa-dos no quisieron conocerlas, pero ahora que están viendo el peligro de su inmunidad las sacan a luz y quieren ahorcar políticamente al MP”, subrayó Mack.

Por su parte, Jorge Briz, presi-dente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comer-ciales, Industriales y Financieras (CACIF), pidió al Legislativo no apoyar la propuesta “poco seria” que hizo Lider y que está dentro de los puntos de la agenda legis-lativa, porque los “guatemaltecos están cansados de tanta burla, mentira y manipulación”.

Ayer, en la quinta sesión plena-

ria, el diputado Roberto Villate, propuso al Pleno del Congreso aprobar la iniciativa 4095 que bus-ca reformar al MP. El legislador fue enfático al decir que la misma busca limitar la “injerencia nacio-nal y extranjera” del ente investi-gador que es apoyado por CICIG.

OFICIALISMO APOYARÍA Ernesto Archila, director del Ins-

tituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (IECCP), luego de externar su preocupación por la

medida anti-Cicig de Lider, no des-cartó que la misma pueda ser apo-yada por los diputados del Partido Patriota (PP), que ayer se votaron en contra de retirarle la inmunidad al presidente Otto Pérez.

Las razones para que el oficia-lismo apoye al grupo rojo son si-milares, ya que la CICIG y el MP han solicitado antejuicios contra exfuncionarios y funcionarios del PP, por tanto, tendrían moti-vos para avalar la reforma a la Ley Orgánica del ente investigador.

POR FERIADO

CUBREN PROPAGANDA

INICIATIVA PODRÍA AFECTAR A LA COMISIÓN INTERNACIONAL

PEDIRÁN REFORMAS Y JUSTICIA

En su cuenta de twitter #UsacEsPueblo anunció para mañana una manifestación en todo el país a partir de las 15 horas, luego que el Congreso decidió no retirarle la inmu-nidad al presidente Otto Pérez Molina, además por la apatía que han mostrado los legislado-

res al no aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

En la manifestación, los integran-tes rechazaron que el Tribunal Su-premo Electoral (TSE), no canceló al partido Libertad Democrática Renovada (Lider), pese a que ese rebasó el techo de campaña y que la Corte de Constitucionalidad (CC) dejó sin efecto el debate a la norma

electoral tras una solicitud del di-putado Roberto Villate.

A la concentración de mañana frente a la Plaza de la Consti-tución, se sumarán el grupo de Encadenados y la organización ¡Guatemala Basta Ya!, según lo anunció Bernardo Silva. Los in-conformes demandarán al TSE la postergación de las elecciones del 6 de septiembre por considerar

que no existen condiciones para realizar las mismas.

Entre tanto, el movimiento #CadenaHumanaRenunciaYa convocó para el jueves 20 de agosto a un paro nacional, en demanda a los funcionarios que han hecho “oídos sordos” al cla-mor popular. El evento organi-zado en la red social Facebook se identificó con el #20A.

Anuncian manifestación multisectorial para mañanaPOR SAIRA [email protected]

FOTO LA HORA

ReACCión de LideREl equipo de comunicación de Lider, previo al cierre de esta edi-ción, convocó a una conferencia de prensa donde se daría a cono-cer el “show mediático” de la CICIG en contra de las empresas que apoyan a esa agrupación política. Encuentre más información de la reacción de Lider en Lahora.gt

GuAteMALA, 14 De AGOStO De 2015 / PáGInA 3actualidad

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 14 de agosto de 2015

Tema de salario mínimo diferenciado continúa en discusión dentro de la CC.

La señora Yolanda Fernán-dez de Cofiño, iza la bandera en el homenaje brindado en su honor.

FOTO LA HORA.

FOTO LA HORA.

Sin definir salario mínimo diferenciado Celebran el Día de la Bandera

A ocho meses de que el Gobierno decretara un sa-lario mínimo mensual de Q1 mil 250 más Q250 de bonificación, en los mu-nicipios de San Agustín Acasaguastlán y Guasta-toya, El Progreso; Estan-zuela, Zacapa y Masagua, Escuintla, el tema en dis-cusión continúa vigente.

En el marco de la cele-bración del Día Nacio-nal de la Bandera, Banco Industrial le rindió un homenaje especial a la se-ñora Yolanda Fernández de Cofiño, presidenta de McDonald’s Guatemala, pese a ser extranjera, se ha caracterizado por el em-peño y dedicación que ha

PoR ViRginia [email protected]


CC RECONOCIMIENTO

Así lo dio a conocer Nicté Lemus, del área de Infor-mación Pública de la Cor-te de Constitucionalidad, quien mencionó que ayer fue convocada una sesión, en la cual no se discutió el fondo del asunto, sino que se propusieron otros documentos a considerar, por lo que se tiene previs-to que la próxima semana continúe el debate.

puesto para contribuir al desarrollo del país.

Fernández de Cofiño dijo sentirse agradeci-da y emocionada por los honores recibidos y máxime en el contexto que está viviendo el país, en donde señaló que los guatemaltecos deben de-fender el símbolo patrio y tener esperanzas en el futuro.



Se registran 8 mil 608 casos de desnutrición aguda.

Según Germán González, titu-lar de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Se-san), este año 58 niños han fa-llecido por desnutrición a nivel nacional.

González indicó que en la misma fecha el año pasado eran 65, lo que significa una reduc-

Sesan: 58 menores fallecidos por desnutriciónINSEGURIDAD ALIMENTARIA

ción del 5%. Además, señaló que los casos

de desnutrición se dan en todo el país, incluso en la capital, los cuales van asociados a priorizar los alimentos en los niños de más edad, dejando de lado a aquellos con más necesidades, o en otras ocasiones, las enfermedades también pueden causar la des-nutrición. Otros casos pueden

darse por el desconocimiento de los signos de esta enfermedad por parte de los progenitores, quienes se demoran en llevarlos para ser atendidos en un centro de salud.

El funcionario explicó que es-tán trabajando con las comisio-nes municipales para establecer sistemas de información y co-municación que permitan a las

familias seleccionar mejor los alimentos que deben ser brinda-dos a los niños y así evitar este mal.

Destacó que se registran 8 mil 608 casos de desnutrición aguda a la semana, 30 epidemiológicas, mientras que a la misma fecha del 2014 se reportaban 10 mil 431 casos, siendo una reducción de mil 823 casos.

FOTO LA HORA

El Mirador Electoral señala que la violencia en el proceso electoral ha cobrado la vida de diez personas involucradas en algún partido político.

FOTO LA HORA

Según datos de esa agrupación, 4 candidatos a cargos públicos, 1 precandidato, 1 militante de parti-do y 4 personas relacionadas al cír-culo de los candidatos, es el saldo de personas que han fallecido de forma violenta dentro de un perio-do de cinco meses, en el marco del proceso electoral; sin embargo, re-fiere que no es posible asegurar que la totalidad de los asesinatos hayan sido de carácter político.

Dentro de los fallecidos se en-cuentran integrantes de los parti-dos Libertad Democrática Reno-vada (Lider), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y de TODOS.

de acuerdo con el mirador electoral, la violencia en el proceso electoral del mes de marzo a la fecha, ha cobrado la vida de diez personas, entre candidatos y militantes de distintas organizaciones políticas.

Violencia electoral cobró diez vidas en la campaña

INSEGURIDAD POLÍTICA ES GENERALIZADA EN EL PAÍS

Helmer Velázquez, miembro de la Coordinación de ONG y Coo-perativas (CONGCOOP) señaló que derivado de los sucesos ante-riormente mencionados se da un retroceso en el proceso democráti-co electoral, en donde algunos de los indicadores van de la virulencia y la violencia en los discursos con que se están enfrentando los diver-sos partidos, el cual intenta crear un ambiente de confrontación so-cial y persecución política.

Señaló como irrespeto al pueblo la manera agresiva en que se está llevando la campaña electoral en di-ferentes municipios del país y a ni-vel nacional, así como el incumpli-miento por parte de las organizacio-nes políticas de las resoluciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

“A nuestro juicio estas resolucio-nes no son discutibles y deberían ser acatadas de manera pronta por los integrantes de los partidos polí-ticos”, explicó.

En tanto, Ricardo Barreno, con-sultor político del Instituto Cen-

alguna medida con la violencia electoral.

Añadió que las principales ac-ciones violentas se ejecutan a tra-vés de la intimidación, descalifi-cación, agresión verbal, prejuicios y discriminación, así como una agresión física.

El analista hizo un llamado a los partidos políticos para que las ac-ciones que se implementen estén en relación directa con las necesi-

dades de la población. “Necesita-mos que el proceso se desarrolle de manera pacífica para que las elec-ciones sean verdaderamente una fiesta cívica”, enfatizó.

El Mirador Electoral exhortó al TSE a aplicar con independencia e imparcialidad sus resoluciones, imponiendo con firmeza las san-ciones que la ley prevé a aquellos partidos que violen las normas electorales.

troamericano de Estudios Políticos (Incep) y miembro de esa agrupa-ción, explicó que la conflictividad electoral tiene una estrecha rela-ción por quienes buscan la reelec-ción y no se enfoca en una zona en específica, sino que se ha extendido a nivel nacional.

En tal sentido, Barreno destacó que 269 personas buscan la reelec-ción en contraparte de 69 que no, lo que a su criterio se relaciona en

la hora, Guatemala, 14 De aGoSto De 2015 / PáGina 5

Es #LaHorade recibir

notificacionesinstantáneasde noticias

Disponible enAPLICACIÓN DE ANDROID EN

lahora.gt

Página 6 / guatemala, 14 De agosto De 2015 REPORTAJE

ReportajeEl Centro Histórico, el corazón de la Ciudad de GuatemalaComo “centro histórico” de la nueva guatemala de la asun-ción, se conoce actualmente a la parte de la ciudad locali-zada en la circunscripción de la 1ª. avenida a la 12 aveni-da, y de la 1ª. a la 18 calles de la zona 1 de esta ciudad. la fecha de construcción de dicha área, se remonta desde el año 1776, no obstante las destrucciones que ha sufrido debido a los terremotos aún se conservan construcciones con elementos de los estilos arquitectónicos del siglo XiX y principios del XX.

En el caso particular del “centro histórico” de la Nueva Guatemala de la

Asunción, los arquitectos que in-tervinieron en el diseño y cons-trucción de inmuebles durante el período de 1880 a 1920, utili-zaron una tendencia artística de estilo renacentista, imprimiéndo-le a sus obras aspectos novedosos como el espacio público (jardi-nes), pavimentación (aceras) y en la ornamentación externa utiliza-ron fuentes y esculturas.

La fisonomía del “centro his-tórico” ha cambiado considera-blemente como consecuencia de: a) el desarrollo urbano; b) el incremento de la población, y c) la falta de cultura de algunos pro-pietarios de inmuebles, quienes piensan que las construcciones con influjos arquitectónicos mo-dernos los hacen tener más valor económico que los antiguos para efectos comerciales y adecuación de venta.

liC. FernanDo [email protected]

Todos los nombres de las pla-zas, parques, barrios y cantones que aún existen y que son desco-nocidos por la mayoría de los ha-bitantes, tienen su origen en actos de guerra, nombres del santoral católico, nombres de algunos caudillos militares o de reyes de la antigua Europa.

En la circunscripción geográ-fica del “centro histórico” aún existe evidencia de construccio-nes denominadas popularmente como de “estilo español y fran-cés”, construidas en el período de 1880 a 1920 aproximadamente.

Lo anterior presenta a la pobla-ción guatemalteca de la Ciudad Capital, la oportunidad de cono-cer algunos elementos técnicos respecto del desarrollo histórico de la arquitectura en Guatemala, porque de esa forma se entenderá que en cada tiempo se aplicaron conceptos artísticos diferentes en las construcciones civiles y reli-giosas.

Algunos de los conceptos que perduran en el vocabulario de los capitalinos son los siguientes:

CANTÓN: división adminis-trativa impuesta por las autori-dades durante los regímenes li-berales; la palabra cantón define a “la esquina o territorio” de un determinado lugar.

BARRIO: “Una de las partes principales en que se dividen las grandes poblaciones, especie de arrabal”

MANZANA: “Conjunto de ca-sas que forman un grupo aislado” Las manzanas tuvieron diferen-tes medidas; a las principales les asignaron una medida de 150 va-ras de largo de Oeste al Este, y 100 de Norte a Sur.

Las manzanas más cercanas a la

plaza estuvieron separadas por calles de 25 varas de ancho; y de 10 varas de ancho las de categoría secundaria. Como fue tradicio-nal, las manzanas para la edifica-ción de edificios institucionales y religiosos, no fueron medidas con las dimensiones anteriores puesto que tuvieron predios mu-cho más grandes por la enverga-dura de las construcciones.

En el plano original elaborado por el Arquitecto Marcos Ibá-ñez en el año 1778, aparece una columna escrita en ambos lados del mismo; en la izquierda hace referencia a la identificación de cada una de las manzanas, y en la derecha, en una Nota utiliza la palabra “quadra” como sinóni-mo de manzana.

DATOS CURIOSOS DE LA CIUDAD

Veredas, caminos de cabros, se abrían una, saliendo de la capital por Villa Nueva, otra subía ha-cia Don Justo sobre la carretera actual a El Salvador, tomaba la bajada de los Tecolotes, pasaba el río Las Cañas y llegaba a Cuila-pa, Santa Rosa. Luego por Casi-llas sorteaba la laguna de Ayarza y subía la Cuesta de la Soledad para llegar a Jalapa, luego a Ipala y a Concepción Las Minas y Cruz Alta y allí por Chiramay, se divi-saba el templo de Esquipulas.

La calle del Guarda Viejo fue abierta durante la administra-ción del General Justo Rufino Barrios.

En el atrio de San Agustín, se leían los bandos de los Capitanes Generales.

“La Sexta”, siempre ha sido la avenida más importante de la ciudad de Guatemala. Por mu-cho tiempo, la sexta fue la entra-da y salida principal hacia el Sur, Oriente y Occidente del país; por tal razón la llamaban “la calle real”.

Hasta fines del siglo pasado, la ciudad de Guatemala era muy pequeña, sólo abarcaba de la pri-mera a la doce avenidas, y de la primera a la dieciocho calles de la actual zona uno.

En esa época, cada calle tenía su propio nombre: Calle de Mer-caderes, Calle del Sol, Callejón del Judío, etc. Por mucho tiem-po la Calle Real dividió la ciudad así: las casas construidas a la iz-quierda de esta calle eran del Oc-cidente, y las de la derecha eran del Oriente de la ciudad.

De la Plaza Mayor hacia el nor-te, (6ª. avenida) la Calle Real se llamaba Calle de Jocotenango porque llegaba hasta el pueblo de Jocotenango, (hoy Parque Mora-zán).

A principios de este siglo se le dio un número a cada calle y

avenida; a la Calle Real le corres-pondió el número seis, por lo que comenzaron a llamarle “la sexta”, fue entonces cuando comenzó a transformarse en la vía comercial más importante.

A lo largo de la sexta constru-yeron elegantes edificios, algunos de los cuales todavía se encuen-tran: el edificio de la Empresa Eléctrica, La Perla, Cine Lux (el Palacio del Cine), Edificio Mor-gan (6ª. y 12 esquina).

En la catorce calle y sexta ave-nida se encontraba el Convento de San Francisco, con una pla-zoleta llamada “de los reme-dios”, donde hoy se encuentra el Palacio de la Policía Nacional. La Sexta hacía tope con el anti-guo Calvario, que se encontraba en lo alto de una escalinata o graderío.

El Barrio del Calvario, de los “cholojeros” o de los “peruleros”, estaba habitado por carpinteros y carroceros. Era peligroso porque en los arrabales de los “cachos” y las “piedronas” vivían los hom-bres que se dedicaban a la matan-za de ganado mayor. Los jueves y sábados eran días de mercado, la actual 18 calle era la Calle Real.

Para extender la sexta avenida Sur, el presidente Jorge Ubico mandó a derribar El Calvario y a romper parte de la montaña donde se encontraba el Castillo o

COSTUMBRES DE LA FERIA

El lente de Otoniel Reyes cap-tó las imágenes que se viven durante la Feria de Jocotenan-go, en honor a la Virgen de la Asunción, patrona de la Nueva Guatemala de la Asunción.

Guatemala, 14 de aGosto de 2015 / PáGina 7RepoRtaje

Fuerte de San José, (hoy Teatro al Aire Libre del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias).

Donde hoy está el edificio de la Municipalidad y las oficinas cen-trales del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, hubo una laguna llamada “del soldado”. Hoy en día, la Sexta atraviesa prácticamente la mayor parte de la ciudad capital, desde el Hipó-dromo del Norte hasta el Reloj de Flores, el cual está ubicado frente al Acueducto de Pinula, (conocido como “los Arcos”) en la zona trece.

NOMENCLATURA DE LA CIUDAD

Raúl Aguilar Batres, nació el 1 de diciembre de 1910, hijo del Coronel de Ingenieros Rodolfo Aguilar Batres y Ernestina Agui-lar Valenzuela.

Se graduó como Ingeniero Civil en 1939 en la Universidad de San Carlos de Guatemala, su verdadero nombre hubiera sido Raúl Aguilar Aguilar, pero para evitar la cacofonía, decidió uti-lizar el segundo apellido de su padre.-

Su aporte más importante a la sociedad lo realizó como pro-fesional de la ingeniería, a él se debe la nomenclatura de las ca-lles y avenidas de la ciudad ca-pital, y la creación de las zonas pero conservando su nombre colonial.

BIBLIOGRAFÍA: Tesis: “Evi-dencia de rasgos de arquitectura española y francesa en el centro histórico de la Nueva Guatema-la de la Asunción 1880 – 1920” Universidad Francisco Marro-quín. Mayo 2,000.- Autor: Lic. Fernando Mollinedo.-


Economía

Entre enero y marzo el pro-ducto interior bruto (PIB) de los 19 países del euro creció un 0,4% y para este trimestre los analistas es-peraban una cifra similar. La actual ralentización se produce en medio del en-friamiento de la economía china y de la nueva crisis de deuda griega.En términos interanuales la eurozona creció un 1,2% en el segundo trimestre, por debajo del 1,3% que se esperaba. El crecimiento

El crecimiento de la eurozona se ralentizó en el segundo trimestreel crecimiento econó-mico de la zona euro se ralentizó ligera-mente en el segundo trimestre del año, cuando aumentó un 0,3 por ciento respecto al trimestre anterior, informó hoy la oficina europea de estadísti-cas, eurostat.

Foto La Hora: Gero BreLoer

La canciller alemana, Angela Merkel, a su llegada a una reunión de su gobierno tras las vacaciones estivales, en la Cancillería, en Berlín, Alemania.

interanual del primer tri-mestre fue del 1,0%.España, con un creci-miento del 1,0%, fue el segundo país con mejores datos, superado sólo por el 1,2% de Letonia. Ale-

luxemburgoagencia/dpa

Senadores brasileños proponen fin de unión aduanera del Mercosur

Foto: La Hora aP

Dilma Rousseff se rasca la cara durante una reunión con las trabaja-doras rurales en Planalto palacio presidencial en Brasilia, Brasil.

Un grupo de senadores bra-sileños oficialistas propuso al gobierno de la presidenta Dilma Rousseff acabar con el Mercosur para que Brasil tenga libertad para firmar acuerdos bilaterales con cualquier país o grupo sin el aval de sus socios en el bloque regional, informan hoy medios locales.La propuesta, junto con varias otras, fue agrega-da a un paquete de medi-das destinadas a superar la crisis económica, que fue presentado el lunes al Ejecutivo por el presi-dente del Senado, Renan Calheiros.La versión reformulada y ampliada del documento inicial, denominado Agen-da Brasil, fue presentada en la noche del miércoles por más de una treintena de se-nadores, durante una reu-

brasiliaagencia/dpa

Wall Street abre con ligeras ganancias

Los principales indicado-res en las bolsas de valores de Estados Unidos mostra-ban ganancias ligeras hoy por la mañana, luego de que la moneda de China se estabilizó y el precio del crudo repuntó después de tocar su precio más bajo en

nueVa YorK agencia/aP

más de seis años.El índice industrial Dow Jones subía 43 puntos (0,25%), a 17.451 unida-des siendo las 10:34 a.m. locales, mientras el índice Standard & Poor’s ganaba 3,5 puntos (0,2% ), a 2.087. El compuesto Nasdaq ba-jaba dos puntos (menos de 0,1% ), a 5.032.

Foto La Hora: ricHard drew

Una señal de tráfico dirige a la gente a la Bolsa de Valores de Nueva York, el Federal Hall y la Estatua de la Libertad, en el distrito financiero de Nueva York.

mania, con un crecimien-to del 0,4%, se situó en la parte intermedia de la tabla mientras que la eco-nomía francesa se estancó por sorpresa y la italiana creció menos de los es-

nión con los ministros de Hacienda, Joaquim Levy, y de Planificación, Nelson Barbosa.El documento, que ori-ginalmente contenía 27 propuestas destinadas a reflotar la economía, que-dó ahora con 43 iniciati-vas, varias de las cuales no fueron recibidas con bene-plácito por legisladores del gobernante Partido de los Trabajadores (PT).Según el diario “Folha de Sao Paulo”, parlamentarios del partido de gobierno ex-presaron la convicción de que las medidas debieron de haber sido “filtradas”.El lunes, al conocer el te-nor del documento inicial, Rousseff elogió la iniciativa de Calheiros, quien inte-gra el centrista Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), prin-cipal socio de la coalición de gobierno. Según dijo la presidenta en su momento, las propuestas son, básica-mente, las que busca imple-mentar el gobierno.

perado (0,2%). El PIB de Grecia consiguió un ines-perado aumento del 0,8%.Finlandia es el único país de la eurozona que registró tasa negativa, con una caí-da del 0,4%.

Precio del crudo cae a nivel más bajo en 6½ años

El precio del petróleo crudo cayó a su nivel más bajo en seis años y medio hoy entre temores por la desacelera-ción de la economía china, gran consumidora de ener-gía, y el aumento de la pro-ducción global.El contrato del crudo en Estados Unidos bajó a 41,35 dólares el barril, el más bajo desde 2009, cuando la economía global se debatía en la crisis financiera y re-cesión. Hacia el mediodía

lonDres agencia/aP

en Europa el precio era de 42 dólares el barril.El contrato viene en baja desde que alcanzó 61,43 dólares el 10 de junio.Las razones principales son los aumentos de pro-ducción en Estados Unidos y Canadá, así como las ex-pectativas de que el petró-leo iraní podría regresar próximamente al mercado. En tanto, la devaluación de la moneda china pone de manifiesto el temor de Beijing ante una desacele-ración económica.

Foto La Hora: Marcos scHieFeLBein

Trabajadores de la construcción se toman un descanso fuera de un sitio de construcción en Beijing.

Tecnología

Foto La Hora: Mary aLtaFFer

Jk Shin, presidente y director general de Samsung Electronics, sostiene el Samsung Galaxy S6 Edge Plus, izquierda, y el Sam-sung Galaxy Note 5 durante una presentación ayer en el Centro Lincoln de Nueva York.

Guatemala, 14 De aGosto De 2015 / PáGina 9

Samsung presenta dos nuevos y enormes teléfonossamsung presentó dos nuevos smartphones con sistema android y pantallas enormes con la idea de recuperar parte de las ventas per-didas ante apple des-pués de que salieran iPhones más grandes el año pasado.

Por aniCK JesDanun NUeVa yorK / agencia/aP

El nuevo Galaxy Note 5 y el S6 Edge Plus comen-zarán a entregarse a partir del 21 de agosto en Estados Unidos y Canadá, de acuer-do a Samsung. Común-mente, los Note no salen hasta mucho después de los nuevos modelos Apple en septiembre.

El momento refleja un cambio de fortuna para una compañía que fue pio-nera de los teléfonos gigan-tes con el original Note en 2011. Ahora Samsung debe vencer a Apple o arriesgar-se a ver sus productos hun-didos bajo toda la atención del iPhone, dijo el analista de IDC Ramón Llamas.

Los nuevos teléfonos de Samsung tienen pantallas que miden 5,7 pulgadas diagonalmente, igual que el Note 4 del año pasado, sin embargo son más lige-ros y delgados.

Samsung Electronics Co. también dijo que el servi-cio de pago móvil Samsung Pay debutará en su país de origen, Corea del Sur, el 20

de agosto.

Galaxy Note 5Aunque es atractivo para

consumidores nicho, el Note es popular por incluir una pluma táctil. Un meca-nismo que cliquea hace que sea más fácil sacarla.

Una nueva característica acaba con la necesidad de imprimir y escanear for-matos electrónicos para llenaros y firmarlos. Sólo escribe directamente sobre el documento PDF antes de guardar y enviar.

Una característica llama-da “scroll capture” (“cap-tura deslizante”) permite combinar varias capturas de pantalla en una imagen.

Galaxy S6 edGe PluSLa pantalla de los teléfonos

Edge de Samsung son cur-

vos en ambos lados. Desde uno de sus lados se puede acceder rápidamente a los contactos frecuentes, así como a las apps favoritas.

eN amboS teléfoNoS

Ambos incluyen tecnología de cámara mejorada. Con la frontal se podrán tomar fotos de uno mismo más ní-tidas con sus 5 megapíxeles, no 3,7. También incorporan elementos del diseño del S6, como marcos de aluminio y parte trasera de vidrio en lu-gar de plástico.

EL PANoRAmALos teléfonos S6 se enfo-

can más en diseño, pero las ventas cayeron por debajo de las expectativas ya que Apple dominó el marcado de gama alta.

Dell fabricará y venderá la nueva Chromebook de Googlesan FranCisCo, CaliFornia, agencia/aP

La nueva versión de Chro-mebook, la computadora portátil de Google, estará diseñada especialmente para clientes corporativos en un esfuerzo por des-plazar a las máquinas con el sistema operativo Win-

dows de microsoft.La Chromebook dada a

conocer el jueves será fabri-cada por Dell y saldrá a la venta el 17 de septiembre. Los precios oscilarán entre 400 y 900 dólares, compa-rado con la línea básica de Chromebooks que se ven-den incluso por 150 dólares

desde que Google se asoció con Hisense y Haier para fabricarlas.

Las económicas Chrome-books han ayudado a po-pularizar las computadoras portátiles en los salones de clase, pero no han logrado introducirse mucho en las oficinas.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 14 de agosto de 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

direCtor general: osCar Clemente marroquín direCtor: Pedro PaBlo marroquín P. JeFe de redaCCión: Javier estrada toBar

Burla al pueblo

Ayer la Corte de Constitucionalidad otor-gó Amparo al partido Lider por conside-rar que el Congreso no cumplió con la ley

cuando procedió a la aprobación en dos primeras lecturas del proyecto de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos porque no recibieron la ma-yoría calificada que establece la ley, es decir, dos terceras partes de los votos. Ni Lider ni el parti-do oficial, Patriota, acudieron para la discusión y aprobación por lecturas de esa ley que, de todos modos, fue manoseada en el Congreso y no con-tiene los reclamos hechos por los grupos sociales.

Ese fallo de la CC no viene sino a confirmar, sin lugar a duda alguna, que hay una evidente y clara burla que están cometiendo los diputados en perjuicio de las aspiraciones para reformar el sistema corrupto que nos domina desde hace mu-chos años. Hay que decir que la iniciativa presen-tada por el Tribunal Supremo Electoral ya había dejado de lado importantes cuestiones vitales para modificar el sistema, a lo que se debe agregar que en el Congreso se le introdujeron todavía más mo-dificaciones que la dejaron como un auténtico ma-marracho, pero ni así, ni siquiera tras ese burdo manoseo, se logró que los diputados avanzaran seriamente en el tema.

Nosotros sostenemos que los diputados del Con-greso no tienen ni voluntad ni interés de realizar reformas que pongan fin al saqueo del Estado por-que ellos mismos son los que se benefician de la existencia del modelo de corrupción. Hemos di-cho hasta el cansancio que es estéril esperar que de ese Congreso pueda salir algo positivo porque han dado abundantes muestras de cuáles son sus verdaderos intereses y hacia dónde orientan su función.

Ante la ingenuidad de sectores que confiaron en que los diputados podrían cambiar de actitud frente a una fuerte presión popular, dijimos que esa gente no estaba dispuesta a hacer nada que comprometiera sus corruptos intereses y, desgra-ciadamente, estuvimos en lo correcto desde todo punto de vista.

Ayer vimos cómo hasta el antejuicio contra el presidente Pérez Molina fue astutamente maneja-do por los diputados para que sirviera a ese esfuer-zo que mantienen de preservar sus intereses y las facilidades que ofrece el sistema en el que los dos únicos puntos fundamentales para los políticos y sus socios son la corrupción y la impunidad que les garantiza que podrán continuar con el alzamiento de los bienes públicos aunque sea en perjuicio de la población más pobre que es la que deja de recibir servicios como consecuencia de la mala utiliza-ción de los recursos públicos. Lo dicho, dicho está y ese Congreso no sirve para un carajo.

La Corte de Constitucionali-dad resolvió rechazar el am-paro provisional planteado

por el expresidente Alfonso Portillo y dejó vigente la resolución del Tri-bunal Supremo Electoral que impidió la inscripción de la candidatura por care-cer del requisito de honestidad que exige la Constitución, ello derivado de que el expresidente confesó en Estados Unidos que recibió dinero de Taiwán en un sobor-no para condicionar la política exterior de Guatemala mientras ejerció la Presiden-cia de la República.

Personalmente creo que si Portillo no puede participar porque el TSE puede ca-lificar la honestidad, capacidad e idonei-dad de los candidatos a cargos de elección popular, muchos de los que están inscritos tampoco podrían participar porque hay una serie de individuos que han aprove-chado su condición de políticos para vol-verse millonarios, haciendo o facilitando negocios de toda clase que se traducen en el empobrecimiento de la población guatemalteca. Todos los que han pasado por la Presidencia en nuestro país están comprometidos con actos como el que se imputó a Portillo porque todos han sido sobornados por los taiwaneses que son de

la peor calaña que hay en el mundo aun-que en Guatemala haya todavía muchos inmorales que los elogian.

Seguramente que la exesposa de Co-lom, por ejemplo, se benefició del dinero que recibió su exmarido cuando también a él le untaron la mano para mantener el reconocimiento del Estado a la existencia de esa ficción que es el Estado de Taiwán.

Pero, además, están inscritos como can-didatos personajes que han sido acusados formalmente, con pruebas contundentes, por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, y que, sin em-bargo, podrán figurar en las papeletas y hasta resultar electos pese a la evidente falta de honestidad.

Puede sonar exagerado y hasta una bar-baridad, pero todos los que están jugando a política con las reglas de juego existen-tes y no reclaman un cambio de sistema, son básicamente deshonestos porque sa-ben perfectamente cómo se hace la políti-ca en el país y si se meten a hacerlo ellos

es que quieren ser parte de la cochina-da. Sobre todo cuando uno nota que de los candidatos nadie hace una seria crí-tica al sistema, lo cual es prueba más que suficiente para tacharlos.

Están todos aquellos que fueron par-te de alguno de los gobiernos pasados y que o apañaron los trinquetes o los ejecu-taron, pero no hay nadie que pueda zafarse diciendo que no hubo corrupción en el pe-ríodo en que fueron servidores públicos. Y quien vio la corrupción y no la atacó fron-talmente, se convierte en cómplice.

Que no nos vengan los que fueron mi-nistros de Finanzas a mostrarse como sorprendidos por lo de la SAT y la de-fraudación aduanera porque si no la vie-ron en su período fueron unos idiotas. Y como ninguno de ellos es totalmente idiota, hay que concluir que no quisieron ver lo evidente, no quisieron pelear con-tra lo obvio y terminaron siendo compar-sas de los ladrones.

Si la ley se aplicara por parejo, como debe ser en un verdadero Estado de dere-cho, Portillo no debiera estar sólo en esa lista de los que fueron tachados por falta de honestidad. Si se aplicara a todos, no debiera obligarse al pueblo a elegir entre tanto sinvergüenza.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Aplicado requisito de honestidad

Juan antonio mazariegos g.

Respeto los llamados a no votar o a acudir a vo-tar nulo o en blanco, es

sin duda un derecho de cada uno y aplaudo que en este país, tan acos-tumbrado a callar se exteriorice la opinión de todos. De conformidad con las últimas encuestas, los votantes que han manifestado que acudirán a votar nulo o en blanco repre-sentan un porcentaje muy alto, aunque bajo en relación a las personas que han expresado que votarán por uno u otro candidato y no está de más recordar que los votos nulos bajo la actual Ley Electoral y de Partidos Políticos, no son vin-culantes, es decir, aunque el 80% de la gente llegara a votar en blanco o anule su voto, el candidato que más votos ob-tenga del 20% restante será el ganador de la contienda, con el agravante que a menor cantidad de votantes sufragando por alguno de los candidatos, mayor posibilidad hay de que incluso uno gane en primera vuelta.

Yo también estoy descontento con el sistema, es totalmen-te irrisorio que se puedan comprar partidos y diputados cual mazorcas en un mercado, es inoperante y todos pagamos el que la política decida sobre la integración de los tribunales de justicia, cada traslado de Gobierno tal parece que se diera entre Ali Babá y un discípulo que no tardará en superarlo. Si, definitivamente hemos participado activa o pasivamente, en la creación de un desgobierno y quienes se presentan con mayores opciones para coronarse como próximo cacique no

ofrecen a mi juicio más que una par de vueltas más a la rosca del tornillo que nos acabará sepultando.

Sin embargo, si alguien hace 6 meses me hubiera preguntado si vi-

sualizaba la Guatemala de hoy, tendría que decir que no. La todo poderosa exvicepresidenta y sus más allegados rufianes se encuentran enfrentando investigación o proce-so, el candidato vicepresidencial del partido que encabeza las encuestas y varias otras chorchas del mismo enfrentan procesos de antejuicio, hemos logrado con el apoyo de la CICIG y del MP muchísimo, estamos recuperando la confianza y de verdad no veo que este sea el momento de decir que si vamos a las elecciones y votamos este proce-so terminará. No, al contrario, sostengo la tesis de que los políticos son caníbales, se comen los unos a los otros y o cuando menos no comparten la mesa ni la presa. La bús-queda del poder obsesiona y conduce a traiciones, ¿acaso no las hemos visto todo este tiempo? Debemos de acudir a votar, hacer análisis sobre el candidato que a nuestro juicio pueda representar una esperanza de cambio, por mínima que sea, o si no, debilitar al ganador lo más posible, eso solo se logrará, a mi juicio, con votos por otros políticos. La legitimación que es el argumento que más se invoca para justificar el voto nulo, que me disculpen, no creo que sea de la importancia, del conocimiento o del entender de quienes encabezan las encuestas.

¿Entienden de legitimación?

OPINIóN guatemala, 14 de agosto de 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Hasta hace poco, aunque era claro que el sistema po-

lítico era ya ilegítimo, aparte de ineficaz e ineficiente, se tenía la esperanza de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE), la Corte de Constitu-cionalidad (CC) y el Congre-so podrían mantener la “ins-titucionalidad democrática” y responder favorablemente al clamor de la ciudadanía: 90% quiere la salida del go-bierno de Pérez, Maldonado y resto del Patriota; y 71% quiere reformas de la Ley Electoral de aplicación in-mediata y el aplazamiento de las elecciones. Con las decisiones recientes de esos órganos y otros hechos, la esperanza se ha desvanecido y la indignación ha aumenta-do. La CC no reconoce que las elecciones son incons-titucionales (marginados más de 2.0 millones en el extranjero). Además, viola la Constitución al aceptar a Zury Ríos como candidata y restringir la autoridad del TSE. El Congreso se niega a aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos y ha tomado la de-cisión de que, en cualquier caso, no se aplicarán en este proceso electoral. Además, no le ha quitado la inmuni-dad a Pérez. El TSE, por su parte, ha perdido autoridad al no poder excluir a candidatos “no idóneos” y tampoco pue-de hacer nada para sancio-nar, eficazmente, a quienes se han pasado los techos de financiamiento electoral. El TSE sabe que el proceso electoral es inconstitucional (ciudadanos excluidos por estar fuera del país), ilegal (financiamiento), inmoral (candidatos “no idóneos”) e ilegítimo y se resiste a tomar la decisión de detenerlo. Para ajuste, la agrupación Anony-

mous aduce haberse metido al sistema de cómputo, con lo cual toda la información quedó contaminada.

Esta situación solamente será superada con la rebe-lión ciudadana más firme. Los políticos deshonestos, que los hay en abundancia, se inclinan por mantener a Pérez como mandatario y llevar el proceso electoral a las elecciones del 6 de sep-tiembre, a como dé lugar. Es claro que los políticos hones-tos serán solamente aquéllos que se sumen a la ciudadanía y están dispuestos a correrse riesgos para eliminar la po-dredumbre actual. Ya no hay medias tintas, o se está con la ciudadanía honrada o se está con los pillos o corrup-tos. Por esta razón, me dirijo con solvencia moral a los in-tegrantes de partidos políti-cos y a personas que tengan algún papel en este proceso electoral para pedirles que denuncien el proceso y lo obstruyan. A todos los polí-ticos honestos les pido que se retiren de las elecciones. Estoy seguro que los partidos de centro-izquierda retirarán todas las candidaturas; pero también lo pueden hacer otras agrupaciones políticas, como Encuentro por Guate-mala, y comités cívicos que postulan candidaturas para autoridades municipales. Re-tirarse ya les merecerá el res-peto de la población para la vida política del futuro. A las y los ciudadanos que se les haya nombrado como fisca-les de mesas electorales, les recuerdo que no es válida la “obediencia debida” cuando es nefasto el resultado de la acción del Estado. Ha llega-do el momento de acciones más radicales antes del 6 de septiembre. ¡Para comenzar, vayamos a la Huelga General el 25 de agosto!

La estrategia política del grupo legislativo de Liber-tad Democrática Renovada

(Lider) detuvo ayer la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, lo que desató una ola de comentarios criticando a esa agrupación política y a sus socios parlamentarios. Y es comprensible, porque en medio del descontento ciudadano con la clase política, la población exige nuevas reglas en la legislación electoral para garantizar elecciones transparentes y democráticas.

El aspecto que no se toma en cuenta es que la iniciativa de reformas a la Ley Electoral es un engaño para la pobla-ción, porque el documento que los diputados tienen en sus manos no establece un cambio sustancial en los aspectos que deberían regularse con urgencia, como la limitación del financiamiento privado, la eliminación de la reelección ilimitada o el reconocimiento del voto nulo vinculante.

Si bien la propuesta de los magistrados del Tribunal Su-premo Electoral le apostó a hacer cambios importantes a la Ley, el dictamen que los diputados cambió sustancialmente el espíritu de las reformas y de ahí que todo resulte ser un engaño, que para muchos aún pasa desapercibido.

Por supuesto que no comparto que los diputados hayan retorcido la ley para dejar sin efecto las sesiones en las que se aprobó la iniciativa en primera y segunda lectura, pero me queda claro que nos metieron el gol mucho antes, cuando destrozaron lo que parecía ser una buena propuesta del Tribunal, con un dictamen discutido y negociado con la menor publicidad posible.

No solo fueron los diputados de Lider quienes tiraron por

el caño las reformas, sino también otras bancadas que ondean la ban-dera de la transparencia ante la opi-nión pública, pero que la estrujan cuando sus negocios y aspiraciones se ven amenazados por las refor-

mas que la población exige.Considero que como sociedad todavía parecemos muy

inocentes si esperamos que los mismos diputados cambien las reglas de su propio juego, y por eso tenemos que re-pensar la forma en que vamos a propiciar un cambio para depurar y renovar a la clase política.

Para algunos la idea de depurar al Congreso es radical y no garantiza una renovación en las curules, pero después de varios intentos de cambiar el rumbo de la política por las vías tradicionales, no queda más opción que buscar nuevas alternativas que apunten a un verdadero cambio.

Estamos a menos de un mes de las votaciones, que para nada son “elecciones” porque no hay opciones políticas que nos permitan elegir una nuevo camino para Guatemala, pero lo que sí nos ofrecen las papeletas son nuevos nom-bres y rostros para mantener vigente el sistema que durante muchos años nos han hecho daño, y esto tiene que abrir-nos los ojos sobre las malas estrategias utilizadas hasta hoy para renovar la política.

Empecemos por renovar nuestra lucha por la transparen-cia más allá de las protestas con carteles, a fiscalizar con-cienzudamente a los diputados y a optar por una cultura de legalidad, como dijo el comisionado Iván Velásquez, por-que está claro que hasta ahora no hemos logrado nuestro objetivo

raúl molina

El sistema político ilegítimo, pocos políticos honestos y muchos políticos deshonestos

El engaño de las reformas electoralesJavier estrada tobar [email protected]

El 16 de abril del presente año, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-

mala –CICIG– y el Ministerio Público iniciaron las capturas de miembros de una estructura conocida como “La Lí-nea”, dedicada a la defraudación adua-nera y la cual está conformada por autoridades del Orga-nismo Ejecutivo, la Superintendencia de Administración Tributaria –SAT– y Aduanas. Luego de este hecho las y los guatemaltecos hemos sido testigo de la captura y pro-cesamiento penal de varios funcionarios, que tienen como denominador común ser del entorno Presidencial y de la elite política actual.

Estos hechos de corrupción e impunidad han produci-do una ola de indignación social en tanto que, mientras la violencia crece, la educación y la salud son precarias, la infraestructura cada vez más deteriorada y los niveles de pobreza y pobreza extrema aumentan; el Presidente de la República, la exvicepresidente y sus familias hacen crecer su fortuna a partir del saqueo de las arcas públicas. Auna-do a lo anterior la CICIG y el MP ha iniciado la solicitud de retiro de la inmunidad a más de 6 diputados por una diversidad de presuntos hechos delictivos, tales como abu-so de poder, asociación ilícita, cohecho, lavado de dinero, entre otros.

Ante este sistema general de impunidad y corrupción la población guatemalteca durante más de tres meses ha salido a la calles y ha demandado acciones tendientes a profundizar la transformación de dicho sistema. Las de-mandas ciudadanas han sido la renuncia del corrupto Pre-

sidente de la República y de los funcionarios implicados a tales hechos. La solicitud de renun-cia alcanza a los tres poderes del Estado, de tal cuenta que se solicitan las renuncias de los diputados del Partido Patriota

y Lider; de la magistrada a la Corte Suprema de Justicia Blanca Stalling, en tanto un hijo y su cuñada han sido im-plicados en actos de corrupción e impunidad.

Otra de las demandas centrales de la ciudadanía ha sido la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos que desmonte todos los incentivos que permiten la corrupción, así como posibilitar la participación equitativa de las po-blaciones históricamente excluidas, entre otros. A su vez, la población ha exigido atraso o suspensión del proceso electoral en tanto entiende, que de continuar el mismo, sólo permitirá entronizar este esquema clientelar y corrup-to que hoy ha provocado la crisis institucional en la que nos encontramos.

La respuesta de la elite política y económica del país ha sido una, cerrar filas alrededor de la impunidad y la corrup-ción. El día de ayer Lider y el Partido Patriota apoyados de VIVA, una vez más le han dado la espalda a dichas deman-das ciudadanas y profundizarán la indignación que poco a poco va dando paso a la rabia popular. Estos partidos políticos tranzaron y resolvieron no retirar la inmunidad al Presidente y atrasar la aprobación de las reformas a la LEPP, con ello estos diputados se convierten en Padres de la Impunidad y serán, junto a otros, responsables de la de-bacle institucional.

Padres de la impunidad

BaJo en grasa

Jorgesantos

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 14 de agosto de 2015

El lunes 10 de agos-to se realizó un foro organizado y

promovido por el Consejo Empresarial de Guatemala, presentándose Ricardo Sa-gastume como el organiza-dor y la señora Ana Lucía Alejos como la maestra de ceremonias. En el mismo concurrieron nueve de los 14 candidatos a la Presidencia de la República.

El foro en sí fue adecua-damente moderado y según el sistema que adoptaron, se inició con el himno nacional. De los nueve candidatos que asistieron no todos entona-ron el himno patrio, uno de ellos, Miguel Ángel Sando-val, cometió la imprudencia de no pararse con el debido respeto, ni llevarse la mano al pecho en la entonación. Asimismo, al concluir el himno no aplaudió como está establecido protocolariamen-te hacerlo y se sentó como que si estuviera agotado por haber estado unos momentos parado. Por consiguiente, su lenguaje corporal ante los presentes y ante los medios televisivos que transmitieron en directo fue impropio.

Estuvieron ausentes de di-cho foro Manuel Baldizón, Sandra Torres, Jimmy Mora-les, Mario Estrada, y Roberto González, lo que implica que más del 60 por ciento de la intención de voto, según las encuestas, que suman estos cinco candidatos, no estuvo presente, hecho que desme-rece el poder de convocato-ria del Consejo Empresarial de Guatemala.

Por cierto, en un grupo de amigos, uno de ellos mencio-naba que se sabe que Ricar-do Sagastume y Ana Lucía Alejos son abogados activos en el actual evento político, pero no se conoce que sean empresarios representativos y conocidos.

En las preguntas y réplicas efectuadas por los nueve par-ticipantes, Zury Maité Ríos Sosa destacó, no solo por el

bello traje color pitaya con el que se presentó, sino por efectuar las mejores respues-tas y las mejores reacciones a las preguntas planteadas, siguiéndola Lisardo Sosa y Arturo Gutiérrez.

Quienes quedaron en la luna, en un empate de can-didatos en la cola, fueron Mario David García y Luis Fernando Pérez, quienes no impresionaron, confirmando que una cosa es preguntar y otra cosa es responder.

Nuevamente se evidencia lo atípico del presente proce-so eleccionario donde hasta este intento de foro ha sido deslucido, poco concurrido y por consiguiente de muy poca trascendencia. Espere-mos que si nuevamente se organiza y realiza un foro an-tes que se efectúen las elec-ciones generales, el mismo logre tener un impacto y ha-cer que todos los candidatos concurran y se manifiesten; de lo contrario, mejor es que no se haga foro alguno por cuanto en lugar de contribuir en algún sentido al proceso eleccionario, lo perjudica.

Cambiando de tema, el Tribunal Supremo Electoral debe ser sumamente cuida-doso en todos y cada uno de los aspectos relacionados a las elecciones generales, por cuanto el otorgarse el dere-cho de interpretar, aplicar de una u otra forma el artículo 113 de la Constitución, que nunca antes había sido utili-zado, es un enorme riesgo ya que las funciones del regis-trador electoral se están ex-cediendo y puede convertirse su actuar en un búmeran. Si bien su apellido es Guerra, la guerra es un último recurso en el que por lo regular nadie sale ganando y a medida que se analice su proceder, podría ser que se comprobara que él está en el cargo como una consecuencia de su apellido familiar y no necesariamente por ser una persona prepara-da y capaz electoralmente.

¡Guatemala es primero!

¿En qué se basa un Estado de de-recho? En una voluntad de diá-logo y cumplimientos derivados

de ese diálogo. Y ¿qué pasa cuando se rompe sistemáticamente lo acordado? ¿Puede hablarse de un Estado de de-recho cuando la libertad y la igualdad de justicia y derechos se rompen, como está sucediendo ahora? Libertad solo puede tener el que puede escoger: educación, tra-bajo, dónde y cómo vivir. Igualdad cuando todos cumplen con lo que indica la ley.

La ley se vuelve un absurdo, pierde su legitimidad, cuando los encargados de vigilar la ley la incumplen, cuando se ve por doquier brechas en la aplicación de la justicia, en distribución de las riquezas, de oportunidades y acceso a bienes y servicios y un mal uso de los bienes públicos. Sólo un jurisconsulto aca-démico, puede hablar de Estado de derecho ante eso. ¿Cómo se puede construir un país en que unos son hijos y otros entenados ante la ley? Esperar a que haya más caídos. Cómo se atreven los jurisconsultos a pedir que sigamos bebiendo la cicuta hasta el hartazgo y lo más increíble, nos plantean como solución seguir viviendo el problema, mantener su causa, en aras del Estado de derecho existente sólo en escritos e inexistente en la realidad. Cómo puede hablarse de Estado de derecho, cuando hay ciuda-danos de primera segunda y tercera categoría. Definitivamente, no podemos conceptualizar y actuar bajo esas circunstancias sin cambio de paradigma (modelo o patrón). Ridículo tratar de sacar algo diferente haciendo y teniendo lo mismo. Un pueblo que acepte eso, está loco.

Actualmente conocemos las condiciones de vida que sostienen esas brechas, esas limitaciones y condiciones buenas para unos y malas para otros y no tenemos otra que cambiar esas condicio-nes y eso no se logra a través de las elecciones, porque tampoco existe en el sistema, la elección, sino la selección. Es importante que entendamos que no venimos a vivir leyes, venimos a vivir la vida. Esa es la gran confusión que tenemos porque los incum-plimientos de las autoridades, sostienen la injustica y la brecha social que no tiene que ver con las elecciones sino con acciones indebidas e incumplimientos constitucionales y de leyes.

El problema no es de inteligencias, sino de historias distintas,

gustos diferentes, deseos diferentes y hemos llegado a ser diferentes en lo que perseguimos políticos y población y en para qué usamos esa inteligencia. Pero, lo que todos queremos, se llama DIGNIDAD que el latrocinio, la in-justicia la destruyeron, al igual que las

grandes diferencias sociales y económicas. Necesitamos espacio en que nuestro vivir sea respetado y digno y el sistema actual, eso no lo permite.

Un regalo maravilloso que la naturaleza nos dio y la evolución del cerebro nos dotó, es que no tenemos todos que hacer lo mis-mo de la misma manera. El absolutismo dogmático científico lleva a grandes errores. El absolutismo jurídico cuando se rom-pen las reglas de juego por uno de los contendientes, se traduce en las peores tiranías, crímenes y latrocinios.

Las distintas formas de hacer las cosas son respetables, cuando no son discriminantes y no son discriminantes, cuando se hacen sin afectar a la mayoría y dentro del campo de la democracia y con costos sociales y económicos menores que el daño que se tiene. Un gobierno de transición es una posibilidad de eso. Eso afecta un mandato pero no a una sociedad. Lo humano está sobre la norma.

Ante la situación en que vivimos, no queda más que abrir espa-cios y eso es un mandato constitucional permitido a todo pueblo y nación cuando las personas encargadas del mandato político comete actos contra la ley y pasan sobre ella. En este momento, los funcionarios públicos, se han vuelto delictivos. Sólo cuando las personas son iguales en dignidad, derechos y obligaciones, se puede hablar de legitimidad. Solo entre legítimos se puede llegar a visiones compartidas y estado de derecho. Acabar con algo significa que uno tiene que estar dispuesto a desprenderse de otra cosa. Si yo quiero acabar con la corrupción, yo tengo que estar dispuesto a acabar con aquello que mantiene el acto criminal. El problema es terminar con las ilegitimidades y eso lo hacen las personas no las leyes. Debemos ir sobre las personas y los sistemas que permiten y realizan ilegitimidades evitando que continúen ligadas al poder. El derecho penal es menos im-portante que el civil, en dada situación y condición como la que estamos viviendo: privilegios con total impunidad legal.

La ciudadanía guatemalte-ca está a las puertas de un nuevo proceso electoral, por

cierto bastante atípico (diferente), si tomamos en cuenta que existe recha-zo a la clase política desprestigiada, a las actuales reglas del juego y exi-ge cambios previos a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP). Por añadidura varios candidatos están cuestionados por diferentes razones, unos enfrentan antejuicios por presun-ta responsabilidad en actos ilícitos de diferente naturaleza y a otros cuantos, autoridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) les han vetado la inscripción por considerar que no lle-nan los requisitos establecidos en el artículo 113 de la Cons-titución Política de la República (CPRG) que taxativamente indica: “Derecho a optar a empleos o cargos públicos. Los guatemaltecos tienen derecho a optar a empleos o cargos pú-blicos y para su otorgamiento no se atenderá más que razones fundadas en méritos de capacidad, idoneidad y honradez.”

Algunos analistas señalan que la aplicación de esta norma es parcializada, por la ausencia de parámetros para definir ta-les méritos y porque al sostener un criterio arbitrario se corre el riesgo de ignorar o violar otras normas constitucionales, tal como el artículo 22 que establece: “Antecedentes penales y policiales. Los antecedentes penales y policiales no son causa para que a las personas se les restrinja en el ejercicio de sus derechos que esta Constitución y las leyes de la República les garantiza, salvo cuando se limiten por ley, o en sentencia firme, y por el plazo fijado en la misma.”

Esto último se interpreta a favor de quienes son señalados de algún ilícito, sometidos al debido proceso, sentenciados y condenados. La norma constitucional es clara al admitir que la suspensión de los derechos políticos del inculpado es tem-poral, sólo surte efectos durante el plazo que dure la condena,

una vez cumplida, la persona recupe-ra plenamente sus derechos políticos suspendidos, caso contrario se violan elementales derechos humanos y se estaría condenando ad perpetuo a la muerte civil de la persona agraviada. Un ejemplo de esta situación es el

expresidente Portillo, a quien se impide ser candidato a di-putado porque según autoridades electorales, no satisface los requisitos del artículo 113 constitucional.

Aplicar discriminadamente este artículo, contradice otra norma constitucional, (artículo 22), quebranta derechos po-líticos individuales contenidos en instrumentos regionales y universales de derechos humanos, como la Declaración Ame-ricana y la Convención Americana de Derechos Humanos, la Declaración Universal y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. En concreto, aplicar el criterio menciona-do para impedir la participación de algunos, viola derechos constitucionales y derechos humanos garantizados en los artí-culos 1, 2, 23 y 24 de la Convención Americana y los artícu-los 2, 7, 8 y 21 de la Declaración Universal. Al mismo tiempo, se ignora la observación número 25 del Comité de Derechos Humanos que establece: “si el motivo para suspender el de-recho a votar es la condena por un delito, el período de tal suspensión debe guardar la debida proporción con el delito y la condena”. Una disposición de esa naturaleza excluye, dis-crimina y restringe derechos políticos de las personas.

Aparte de las consideraciones e interpretaciones éticas y legales aludidas, me parece que las condiciones sui géneris (particulares) del actual proceso electoral, convierten al even-to en espurio, (ilegítimo, adulterado), de esa cuenta prevalece en el imaginario colectivo la legítima posición ciudadana que reclama, “EN ESTAS CONDICIONES, NO QUEREMOS ELECCIONES.”

Juan Francisco reyes lópez [email protected]

Factor méndez doninelli

Foro a medias

Estado de derecho y legitimidad

Derechos políticos y elecciones espurias (I)Contravía

alfonso mata

Guatemala, 14 De aGOStO De 2015 / PáGina 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Sayra Edy López Hernández, solicita cambio de nombre por Sayda Mabi-lia López Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario. 2080. Oficina. Tacaná San Marcos, junio 30 del 2,015.-

39236 16, 30 julio / 14 agosto 2015


Felipe Santizo Morales, como apoderado de Marcela Mazariegos Ortiz, so-licita cambio de nombre por el de: Maricela Santizo Ortiz. Se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario. 2080. Tacaná San Marcos, junio 30 del 2,015.-

39238 16, 30 julio / 14 agosto 2015


Reyna Magdalena López Velásquez, como apoderada de Mepamuseno Magdaleno López, solicita cambio de nombre por el de Daniel López Ve-lásquez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Rudy Noel Pérez Valdez, Notario Público 2,080. Tacaná, San Marcos,

mayo 25, 2,015.-39239 16, 30 julio / 14 agosto 2015


Ante mí, se presentó Pedro Gómez José, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo Domingo Gómez Ordoñez, por Brayan Domingo Gó-mez Ordoñez, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 06/07/2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

39243 16, 30 julio / 14 agosto 2015


Ante mí, se presentó José Macario Guarcas, a solicitar cambio de nombre de su menor hija Floridalma Macario Chitic, por Valeria Abigail Maca-rio Chitic, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 09/07/2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

39244 16, 30 julio / 14 agosto 2015


A mi oficina 3a. Av. 0-45, zona 4, El Progreso, Jutiapa, se presentó JONATÁN ESTUARDO CRUZ HERNÁNDEZ, en ejercicio de la patria potestad de su hijo JONATHAN ESTUANI CRUZ GONZÁLEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, del menor por el de JONATHAN FABIÁN CRUZ GONZÁLEZ. Se

puede formalizar oposición por quines se consideren perjudicados. El Progreso, Jutiapa, 8 de julio de 2015. Lic. NUBIA IRAZEMA AGUILAR PALMA. Notario.39254 16, 30 julio / 14 agosto 2015


EDICTO. LORENZA ROBLERO PÉREZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de LORENA ISABEL ROBLERO PÉREZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cuatro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, julio de

2015. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16, 483.39255 16, 30 julio / 14 agosto 2015


Manuel Mariano Maza Castellanos, Gardenia Enedina Maza Caste-llanos, Osmín Isidro Valentín Maza Castellanos, Diego Emilio Maza Castellanos, y Jesús Andrés Maza Castellanos, solicitan su CAMBIO DE NOMBRE por el de: MANUEL MARIANO MAZA-CASTELLANOS CASTE-

LLANOS; GARDENIA ENEDINA MAZA-CASTELLANOS CASTELLANOS; OSMÍN ISIDRO VALENTÍN MAZA-CASTELLANOS CASTELLANOS; DIEGO EMILIO MA-ZA-CASTELLANOS CASTELLANOS; y JESÚS ANDRÉS MAZA-CASTELLANOS CASTELLANOS; respectivamente. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados, en Avenida Reforma, número seis guión sesenta y cuatro, zona nue-ve, Edificio Plaza Corportativa, Torre II, Tercer nivel, Oficina trescientos uno. Guatemala 4 de julio de 2015. RICARDO WALTER ECHEVERRÍA PRADO, Notario, Colegiado 10799.39271 17, 31 julio / 14 agosto 2015


ORALIA RETANA SERRANO DE RUIZ, mandataria especial con represen-tación solicita cambio de nombre de su mandante MARTA GRIJALVA, por el de MARTA SERRANO GRIJALVA. Para efectos de oposición se hace la presente publicación. Jutiapa, 6 de julio de 2015, 3a. Av. 4-20 zona 1. Lic. Israel Garza

Cabrera, Abogado y Notario.39272 17, 31 julio / 14 agosto 2015


Heinz Julio Montes Hernández solicita cambiar su nombre por Heinz Julio Montes Domínguez. Cualquier perjudicado puede oponerse. Guatemala, 13 de julio del 2015. Lic. AXEL BARRIOS CARRILLO. Abogado y Notario. Colegiado 2626. 7ª. avenida 5-10 zona 4 Centro Financiero, Torre I, 10º. nivel, oficina 4

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

ciudad de Guatemala,39275 16, 30 julio / 14 agosto 2015


A mi Bufete Jurídico, 4ta. calle 1-57 zona 2, se presentó BERTHA LIDIA SANTOS GUTIÉRREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LIDIA MARISA SANTOS GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jalpatagua, Jutiapa 14 de Julio de 2015. KAREN

ANDRINA GARCÍA RUANO NOTARIA Col. 21,501. Tel. 4044634339277 17, 31 julio / 14 agosto 2015


Gloria Maria Rivas Flores y Alexander Alvarez Harttgen SOLICITAN EL CAMBIO DE NOMBRE de su hija MARÍA EUGENIA ALVAREZ RIVAS, por XIMENA MARÍA ALVAREZ RIVAS. Efectos legales, se hace la publicación. 7ª. avenida 15-13 Zona 1 Edificio Ejecutivo, oficina 62. Irma Verónica Meléndez

Argueta Abogada y Notaria col. 21268.39288 16, 30 julio / 14 agosto 2015


A mi oficina 9 avenida 13-39 zona 1 Bufete Popular Universidad De San Carlos de Guatemala, Se presento la señora Celia Herrera López, a solicitar Cambio de Nombre, por el de Celia Leticia Herrera López . Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 15 de Julio de 2015.

Licenciado Mynor Rolando Morales zacarias. Notario.39289 17, 31 julio / 14 agosto 2015


MOISES TZÚN GÓMEZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE su menor hijo GUIANNI FRANCISCO TZÚN COX, por el de GUIANNI FRANCISCO TZÚN HERNÁNDEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. C. 4-15 Z. 1 esta ciudad. Mazatgo., Such., 13-07-2015. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS

ARANA. Col. 8435.39290 17, 31 julio / 14 agosto 2015


MOISES TZÚN GÓMEZ, solicitó CAMBIO DE NOMBRE su menor hija SARA PAULA TZÚN COX, por el de SARA PAULA TZÚN HERNÁNDEZ. Efec-tos legales se hace la presente. 3ra. C. 4-15 Z. 1 esta ciudad. Mazatgo., Such., 13-07-2015. Lic. JOSÉ GUILLERMO RODAS ARANA. Col. 8435.

39292 17, 31 julio / 14 agosto 2015


RICARDO TEODORO LUX IMUL solicita cambio de nombre de su hija Audy Azucena Lux Argueta por el de Audy Reyna Urzula Azucena Lux Argue-ta. Oposiciones en 2da. Avenida, 3-67, zona 1, Momostenango, Totonicapán. 14 de julio de 2015. Lic. JOSÉ OSVALDO BAQUIAX VÁSQUEZ, Abogado y

Notario. Col. 21,422.39295 17, 31 julio / 14 agosto 2015


MARÌA RUÌZ JERÒNIMO solicita Cambio de Nombre por CINDY MARÌA RUÌZ JERÒNIMO, puede formalizarse oposición. 6ta.Ave. 11-43 of.202, Edif. Pan-Am, zona 1, Guatemala. Licda. María Nadesda Quiroa Bonilla de Vides, Abogada y Notaria. Col. 15246. Guatemala, 14 de julio del 2015.

39351 20, 31 julio / 14 agosto 2015


ZOILA ESTELA SALAZAR MENDOZA solicita Cambio de Nombre por ZOILA ESTELA CALDERÒN MENDOZA, puede formalizarse oposición. 6ta.Ave. 11-43 of.202, Edif. Pan-Am, zona 1, Guatemala. Licda. María Nadesda Quiroa Bonilla de Vides, Abogada y Notaria. Col.15246. Guatemala, 7 de julio

del 2015.39352 20, 31 julio / 14 agosto 2015

EDICTO DE CAMBIO NOMBRE

A mi oficina profesional 8ª. Avenida 1-78 zona 4 del departamento de Chimal-tenango, se presento PEDRO FERNANDO SIQUIN TUBAC, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRO FERNANDO SIQUIN ALVARADO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimal-

tenango, 28 de julio de 2,015. RAUL GONZALEZ LOPEZ. Notario. Colegiado 12,60639723 31 julio / 14, 28 agosto 2015


ANGELA TUM, solicita cambio de nombre por ANGELA PACHECO TUM, efec-tos legales emplazo afectados, presentarse a notaria situada en la sexta calle de la zona uno, Uspantán, Quiché. Uspantán, Quiché, julio 23 de 2015. Licen-ciado Ricardo Everardo Tzul Par, Col: 8604. Tel: 40802311.

39726 31 julio / 14, 28 agosto 2015

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 14 De aGOStO De 2015


A mi oficina jurídica ubicada en Av. Sta. María Zona 1, Nebaj, Quiché, se presentó: MAGDA DINORA MIRANDA OROZ-CO, en ejercicio de la Patria Potestad y en Representación Legal de su menor hija: DELANNY MARIELY RAMOS

MIRANDA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: DELANNY MARIELY MIRANDA OROZCO. Formalizar oposición quienes se consideren per-judicados. Nebaj, Quiché, 15 de julio de 2,015 Lic. Juan Israel Rodríguez Pérez. Abogado y Notario. Col. 7,784.-39738 31 julio / 14, 28 agosto 2015


Guate. el 22/07/2015, en mi Oficina Profesional ubicada en Casa 8 D, Sector 1 Condominio El Mirador de San Cristóbal Zona 8 de Mixco, Guatemala, se presentó PETRONA GARCIA PADILLA a solicitar su cambio de Nombre por el de ANTONIA GARCIA CHACÓN, se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Andrea María José Osorio de León, Notario. Col. 1325439743 31 julio / 14, 28 agosto 2015


INOCENTE POP PUTUL, solicita cambio de nombre, por MA-RIO ROSENDO POP PUTUL, para efectos legales, se hace publicación. EMPLAZO a quienes se consideren afectados que se presenten a esta notaria. Raxruhá, Alta Verapaz, 3 de agosto de 2015. Abogada y Notaria, NORMA ARACELY JUÁREZ CA-

JBÓN DE GONZÁLEZ, colegiada activa 8,472. Oficina jurídica calle prin-cipal, frente a la iglesia católica del municipio de Raxruhá, Alta Verapaz. Teléfonos: 59439393 46189393.40173 14, 28 agosto / 11 Sep. 2015


LETY CIFUENTES ARREAGA, solicita cambio de nombre, por LETICIA CIFUENTES ARREAGA, formalizar oposición en 5ª Avenida 2-69, Zona 3, Chimaltenango. Efectos de ley hago publicación. Chimaltenango, 07/08/2015. Lic. William Israel Es-

cobar Caná, Abogado y Notario. Col. 17655. Cel. 42148670.40187 14, 28 agosto / 11 Sep. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

MARIA DEL ROSARIO GARCIA SABAJ DE GARCIA promue-ve ante mí Diligencias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausen-cia de JUAN GARCÍA SOLIZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un Juicio de Guardador y Administración de Bienes del Ausente. Se cita

al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 13 de julio de 2015. Annabella Cap Pú. Aboga-da y Notaria. Col. 13578.39324 17, 31 julio / 14 agosto 2015

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2014-00239 Of. 1º. MARIO ANTONIO MAYORGA ORELLANA, promueve DILI-GENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA de la señora YENY EDITH CORDÓN, único apellido, con el objeto de que se decla-re su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente para

trámite de divorcio en la vía judicial, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarla. Efectos de ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zaca-pa, Zacapa 30 de julio de 2015. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO40164 14, 28 agosto / 11 Sep. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2015-00314 Of.4°. SANDRA ELIZABETH CHACÓN CRUZ viuda de BARDALES, promueve DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor LUIS CARLOS BARDALES CHACÓN, con el objeto que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del

ausente previo a tramitar la muerte presunta, por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíque-se. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, Zacapa 06 de agosto de 2015. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. Secretario40165 14, 28 agosto / 11 Sep. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SC INTEGRADORES GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 98837 FOLIO 517 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SC INTEGRADORES GUATEMALA, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. NIT: 7934634-0. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,014. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 21,247.05. BANCO DE AMERICA CENTRAL 14,148.05. IVA CREDITO FISCAL 7,099.00. SUMA DE ACTIVO 21,247.05. PASIVO. CIRCULANTE 106,312.56. OTRAS CTAS POR PAGAR 102,135.88. PROVISION DE GASTOS 4,176.68. CAPITAL (85,065.51). CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS (22,048.33). RESULTADO CORRIENTE (68,017.18). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 21,247.05. EL INFRASCRI-TO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO 5159154-5

CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE, PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA ENTIDAD SC INTEGRADORES GUATEMALA, S.A. AL 31 DE DICIEM-BRE DEL 2,014. GUATEMALA, 15 DE JULIO DEL 2015. F) ILEGIBLE. LUIS FERNANDO MIRANDA GOMEZ. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LUIS FERNANDO MIRANDA G. PERITO CONTA-DOR NIT. 5159154-5. F) ILEGIBLE. ROSMERY GARRIDO CARDONA. LIQUIDADORA. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUN-CIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 06 DE OCTU-BRE DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 06 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 42404-2012.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40158 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 70 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, INSCRIBE PROVISIONAL-

MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: LAEISZ/GRUPO H, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 63910 FOLIO 558 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-LUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONIS-TAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2015. EXP. 39703-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.39724 31 julio / 7, 14 agosto 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 69 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE JUNIO DE 2015 POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PEQUE PEREZ, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD:

GRUPO H/LAEISZ CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRI-TA AL REGISTRO NO. 18864 FOLIO 114 LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE JUNIO DE 2015. EXP. 5240-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar39725 31 julio / 7, 14 agosto 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

A mi bufete ubicado en 11 calle 9-44 zona 1, oficina 5, en esta ciudad, compareció SOLEDAD MORALES MELGAR, a radicar el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de LEONOR MO-RALES MELGAR, fijándose para la junta de herederos el 3 de Septiembre de 2015, a las 9:00 horas. Para los efectos legales

se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de Agosto de 2015. Lic. AUGUSTO ALEJANDRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario.39969 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VÍA DE APREMIO . 05028-2012-00558 Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para venta en Pública subasta de la finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad número VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS

CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CUARENTA Y SEIS, LIBRO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS DE SACATEPÉQUEZ, que mide quinientos cincuenta y nueve metros cuadrados. COLINDANCIAS: AL NOROESTE: SANTOS PÉREZ; AL SUR: VICTOR CANÁ; AL ORIENTE: LEONARDO GÓMEZ; AL PONIENTE: FELIX JIMÉNEZ; LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁME-NES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente Ejecución que promue-ve VIOLETA AMARILIS MORALES MONTENEGRO DE DARYANI, para lograr el pago de DIECIOCHO MIL QUETZALES, intereses pactados y las costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital demandado, intereses pactados y las costas judiciales. Y para efectos le-gales, se hace la presente publicación. Escuintla, trece de julio del dos mil quince. ABOGADA BLANCA NOHEMI GARCIA ESCOBAR, Secretaria del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla. 39730 31 julio / 7, 14 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 12006-2014-00874 Of. 2o. Este juzgado señaló audiencia para el día 24/08/2015 a las 10:30 Hrs. para la prácti-ca del REMATE de un lote de terreno que carece de inscripción en el Registro de la Propiedad y de matrícula fiscal, ubicado en Cantón San Juan de Dios, del municipio de San Pedro Sacate-

péquez, departamento de San Marcos, Área de 214.27 Mts.2., mide y lin-da: NORTE: 20.90 Mts, corral de por medio, con Cecilio Navarro Orozco; SUR: 13.94 Mts, mojón de por medio, con finca matriz; ORIENTE: 14.00 Mts, calle de por medio, Bonifacio Orozco; y PONIENTE: 10.60 Mts, con Enrique Miranda, corral de por medio; mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, ini-ciado por ANA GABRIELA LOPEZ OCHOA en su calidad de Mandataria Judicial con Representación, de la entidad ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA); para obtener el pago de Q. 37,146.08 en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, más los gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 24/07/2015. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA.39736 31 julio / 7, 14 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01099-2014-01060 OFICIAL 3o. Este juzgado señaló audiencia de re-mate para el día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien pignorado registrado bajo el número SIETE MIL QUINIENTOS

CATORCE, folio CATORCE, del Libro DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS E de Vehículos Motorizados, consistente en VEHICULO MOTORIZADO, Tipo CAMIONETA, Marca: HYUNDAI, Modelo: DOS MIL SEIS, CHASIS Y VIN: K M OCHO S C TRECE E NOVENTA Y SEIS U CERO SETENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS CATORCE, Motor: G SEIS C U GUION CINCO MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MIL SEISCIENTOS TREIN-TA Y SIETE. GRAVÁMENES PRENDARIOS: Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO, folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO, Libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES E de Vehículos Motorizados, que ocupa el primer lugar; y la Inscripción Le-tra B. Anotación de demanda sobre vehículo, por la presente ejecución. Las cuales corresponden a la presente ejecución promovida por la enti-dad ORGANIZACIÓN OCA&R, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Gerente General y Representante Legal, Alvaro Alfonso Castillo Rosales, para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del ca-pital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada por la parte actora, no le aparecen más gravá-menes que los aquí transcritos. Guatemala, veintiocho de julio de dos mil quince. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFOR-ME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 39739 31 julio / 7, 14 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2015-00239 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIE-CIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble ob-jeto de la presente ejecución, Inscrito en el Registro General de

la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, bajo el número de Finca, ocho mil seiscientos (8600) Folio cien (100), Libro seiscientos noventa y ocho E de Guatemala (698 E), finca urbana consistente en Lote SEIS (6) de la manzana “H” del sector LOS SAUCES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento sesenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos cincuenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte se-gundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de setenta y cinco grados, veintinueve minutos, veinte segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote cinco de la manzana “H” del sector Los Sauces; al SUROESTE: seis punto cero cero metros con lote once de la manzana “H” del sector Los Sauces; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote siete de la manzana “H” del sector Los Sauces. DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla des-membrado para si mismo de la Finca ocho mil quinientos ochenta y ocho Folio ochenta y ocho Libro seiscientos noventa y ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, re-lativa a servidumbre de paso para salida y el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIOS PRADOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: tres. Desarrollos San Jose, Sociedad Anónima, viene a modificar la inscripción número uno (1) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la identificación correcta es: lotes seis (6) de la manzana “H” del sector VALLE DE LOS SAUCES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, Municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala y no como allí se consigno. Inscripción Nú-mero: cuatro. Desarrollos San Jose, Sociedad Anónima, viene a modificar la inscripción número dos (2) de derechos reales de esta finca, en cuanto al REGIMEN DE CONVIVENCIA en el sentido siguiente: además de las normas ya estipuladas en el Régimen de Convivencia para el Condominio Prados de San José, se incluyen las normas para el SECTOR VALLE DE LOS SAUCES, las cuales se describen en la cláusula cuarta de la escritu-ra número treinta abajo descrita las cuales forman parte integrante de esta inscripción. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por trescientos cua-renta y cuatro mil quetzales compró (aron) a DESARROLLOS SAN JOSÉ, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y la construcción, y el titulo de acción que representa la pertenencia a la entidad denominada ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIAL SAN JOSÉ, titulo que se identifica con el número de Orden siete mil ochocientos veinticinco y Registro Valle De Los Sauces. El precio se distribuye de la siguiente manera: El inmueble y la construcción y la acción se vende por la cantidad de trescientos siete mil ciento cuarenta y dos quetzales con ochenta y seis centavos. Y el Impues-to al Valor Agregado (IVA) es de treinta y seis mil ochocientos cincuenta y siete quetzales con catorce centavos, Del precio pagó ciento cincuenta y ocho mil seiscientos quetzales en concepto de de enganche y el saldo lo pagará como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: uno. El ejecutado propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, por ciento ochenta y cinco mil cuatrocientos quetzales, que se pagará en un plazo de veinte años iniciando el treinta y uno de diciembre del dos mil once y que vence el treinta y uno de diciembre de dos mil treinta y uno. Interés trece punto cero cero por ciento anual variable. La cedula que será úni-ca, Serie única se emite al portador y se identifica con el Número FCUV

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 14 De aGOStO De 2015 / PáGina 15

guión dos guión veintisiete guión dieciocho guión cero seis H diecisiete guión veinte guión uno. Actuara corno agente financiero del adeudo FI-NANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA,. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descrita anteriormente, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANO-NIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q.172,289.41), mas intereses, comisiones, recargos por mora, cosas judiciales y demás gastos que adeuda el hoy ejecutado hasta la efectiva cancelación del adeudo. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso, presentada por la parte ejecutante. Guatemala, seis de julio del año dos mil quince. Ricardo José Ruiz Alvarado, Secreta-rio del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil.39740 31 julio / 7, 14 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2015-00431. Ofi-cial 3o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECINUEVE DE AGOSTO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: finca 1972, folio 220 libro

400 de Guatemala, finca rustica ubicada en 12 avenida A 01-51 zona 2 del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área ac-tual de 139.61 m2, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 16 metros 66 centímetros D comprador. ORIENTE: 8 metros 36 centímetros 13 avenida norte prolongación, SUR: 16 metros 74 centímetros la finca matriz, y PO-NIENTE: 8 metros 36 centímetros lote 11 de la manzana 23. HIPOTECAS: LAS INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS NUMEROS CATORCE, QUINCE Y DIECISEIS (14, 15 Y 16): Siendo estas las que motivan la presente eje-cución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CUA-RENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 345,357.98) se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intere-ses, costas judiciales y demás rubros indicados en el memorial de deman-da. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformi-dad con la certificación registral del bien inmueble a rematar obrante en autos de fecha dieciocho de mayo de dos mil quince que obra en autos. Guatemala, Veintisiete de julio de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO.39746 31 julio / 7, 14 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00462 Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 26/08/2015 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 107,199 folio 9, libro 324 de Huehuetenango, ubicada en Lo de Hernández zona siete de la ciudad y departamento de

Huehuetenango, con extensión superficial de 559.07 Mts.2 mide y linda NORTE: 24.24 mts. con Olivio Gutiérrez SUR: 29.26 mts. con Adolfo Tojin Us; y, ORIENTE: 20:90 mts. con Nieves Velásquez López, calle de por medio de dos varas de ancho; y PONIENTE: 20.90 mts., con Emelia Martínez, calle de por medio de dos varas de ancho.- Base del Remate Q. 151,983.00 de capital, más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 30/07/2015. MA-RIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.39936 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2012-00424 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 09/09/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 83,988 folio 185, libro 243 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San José, según ejecutante en lo que ahora es sex-

ta avenida ocho guion ciento ochenta y nueve zona uno, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 224 Mts2. mide y linda: NORTE: 16 mts., colinda con Francisco Palacios, SUR: 16 mts., colinda con Francisco Palacios, ORIENTE: 14 mts., colinda con Francisco Palacios, y PONIENTE: 14 mts., colinda con familia Martínez, sexta avenida final de por medio, mojones y esquineros bases de concre-to por los cuatro rumbos.- Base del Remate Q.212,147.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos consta que la presente ejecución ocupa el tercer lugar; existen vigentes la primera y segunda inscripciones hipotecarias. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 30/07/2015. MARIO HÉCTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.-39937 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. 09006-2014-429 Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia para el 28/8/2015 a las 8:30 Hrs. remate pública subasta finca rustica: No. 3,996; folio 278; libro 33 de Quetzaltenango. Ubica-do antiguamente en el paraje Llano del Pinal; actualmente en cantón Xecaracoj sector 6, Quetzaltenango, Quetzaltenango.

Extensión: 654.60 Mts2. Colindancias: Oriente: camino real. Poniente: Rosalio Cujulun. Norte: Nicolasa Velasquez. Sur: Lorenso Tuc. Ejecutante: Florentina Garcia Mantanic de Yac. Tiene construidas 3 casas de habita-ción con paredes de block, techo de lámina de duralita, lámina de zinc y parte de terraza; las cuales cuentan con sus servicios de energía eléctrica y agua potable. Según certificación registral no hay más gravámenes,

limitaciones y anotaciones que la presente. Base: Q 120,000.00 más in-tereses y costas procesales. No hay más acreedores. Ante el Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 28/7/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.39943 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2015-00270 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el VEINTICUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en

garantía identificados en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: a) Finca número CINCO MIL NOVECIENTOS VEINTICUA-TRO, FOLIO CUATROCIENTOS VEINTICUATRO, LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOCE (12) DE LA MANZANA ONCE (11), UBICADO EN CON-DOMINIO “FUENTES DEL VALLE IV”. Ubicada en el municipio de San Mi-guel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ciento treinta y nueve grados (139°), dieciocho minutos (18”), diez segundos (10’), con una dis-tancia recta de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindan-do con LOTE NUMERO TRECE (13) DE LA MANZANA ONCE (11). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de doscientos veintinueve grados (229°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO TRES (3) DE LA MANZANA ONCE (11). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de tres-cientos diecinueve grados (319°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO ONCE (11) DE LA MANZANA ONCE (11). De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de cuarenta y nueve grados (49°), dieciocho minutos (18’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros). Colindando con CALLE DEL CONDOMINIO. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE IV. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. b) Parte alícuota de los derechos de copropiedad sobre áreas y elementos comunes de la finca número CINCO MIL SEISCIENTOS DIECIOCHO (5618) FOLIO CIENTO DIECIOCHO (118) DEL LIBRO QUI-NIENTOS TREINTA Y DOS E (532E) DE GUATEMALA GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las dos fincas anteriormente relacionada únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DE-SARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Ledbia Saraí Chavarria Aguirre, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEIN-TIUN CENTAVOS (Q265,144.21) en concepto de capital, más intereses vencidos, intereses moratorios, intereses contractuales y costas proce-sales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de julio de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA-. 39944 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2015-00439, Oficial 3º. Este juzgado señaló au-diencia de remate para el día VEINTICINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

con el número CUATRO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO Folio CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO del Libro SETECIENTOS NUEVE E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote CINCO de la Manzana “I”, Sector LOS AZAHARES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de OCHENTA Y OCHO PUNTO CERO TREINTA MIL metros cuadrados. Medidas y Colindancias: las cuales constan en el registro respectivo. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y salida y el Régimen de Convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. HIPOTECA VIGENTE: Número UNO. El ejecutado propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cédularia sobre la misma. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Escritura (s) Números (s) 427 autorizada el 25 de mayo de 2012 por el (los) notario (s) JUDITH MARIVEL HERRERA GIRÓN, siendo ésta la que motiva la presente ejecución, incluyéndose como bien accesorio al mismo la acción de la Asociación de Vecinos Resi-denciales San José número 8029 y de registro Los Azahares, seguida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de Q.86,535.04, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeuda-do, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de julio de dos mil quince. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. LICDA. LUISA MA-RILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA.39956 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

J/EJECUTIVO No. 20005-2015-00123 Oficial y Notificadora 3ro. En el Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula se señaló para au-diencia para el día 26/082015, a las 10:00 horas, para REMATE

del bien inmueble embargado, inscrito en el Registro General de la Pro-piedad con número de finca: 8224; folio: 224; del libro: 37E de Izabal, finca rústica consistente en Lote de Terreno ubicado en el municipio de los Amates, departamento de Izabal, con extensión de 139.77 mts2 con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: 16.72 mts. Con lote número 1; AL SUR: 16.72 mts. Con lote número 3; AL ORIENTE: 8.36 mts. Con Elida de la Cruz; y AL PONIENTE: 8.36 mts Con 1ª. avenida. El

bien inmueble se encuentra embargado, siendo el precio base del remate Q.101,200.00 en concepto de capital, más los intereses, mora, y costas judiciales. PROMUEVE: Elder Eli Vargas Sosa. Los postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Licda. Cristina Diemek Flores, Secretaria, Juzgado de Primera Instancia Civil y Económi-co Coactivo del Departamento de Chiquimula 29-07-2015.39957 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 07003-2014-00302.-Oficial 3ro.- Este Juzgado señalo la audiencia del VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las DOCE HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del BIEN INMUEBLE, ubica-do en el lugar denominado Panimatzalán del municipio de San

Andrés Semetabaj del departamento de Sololá, con una extensión super-ficial de 444.86 Mts2., el cual cuenta con las medidas lineales y colindan-cias siguientes: NORTE: 20 Mts. con Ronny Juan Pablo Tían Calel; SUR: se forman dos lados: el primero 14 Mts. el segundo 6 Mts. ambos con To-más Pérez Larez; ORIENTE: se forman dos lados: el primero 17.46 Mts. el segundo 5.09 Mts. ambos con Finca Matriz; y al PONIENTE: 25 Mts con Escuela Oficial Chuti Estancia. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CUARENTA Y SEIS MIL QUETZALES, más intereses, mora, recargos y gastos. Ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “La Unión Argueta” Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal ANGEL ESTUARDO VÁSQUEZ PEREZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departa-mento de Sololá. Sololá, veintidós de julio de dos mil quince. MARÍA GLO-RIVEL OLIVEROS GUERRA DE CANIZ Secretaria. Tel. 77623619.39958 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EVA 297-2015 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 27 de Agosto del año 2015 a las 10:00 horas, Remate Pública subasta sobre la finca número 121,431 folio 31 del libro 451; del departamento de San Marcos, ubicado en Zanjon San Lorenzo del municipio de Ayutla, departamento de San Marcos, exten-

sión superficial, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO promovido por INOCENTE RU-BEN CIFUENTES RECINOS quien actúa en calidad de representante legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “ADELANTE” Responsabilidad Limitada. Aceptándose postores cubran deuda de Q.28,331.80. más intereses y costas procesales. No existiendo otros gra-vámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 31 de Julio del 2015. MARIA DEL ROSA-RIO ORDONEZ GIL. Secretaria.39968 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-193 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DOS DE SEPTIEM-BRE DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca

nueve mil novecientos noventa y cinco, folio cuatrocientos noventa y cinco del libro trescientos E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote Número veinticuatro, ubicado en la manzana treinta y nueve de la urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintitrés; Oriente: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; Sur: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veinticinco; Po-niente: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescien-tos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distan-cia de seis metros, colindando con lote número nueve. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcritas la tres y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales, que soportan las fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres, ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conduc-ción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, libro ciento treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SEIS MIL SESENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas pro-cesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de agosto del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS -SECRETARIA-.39972 7, 14, 21 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EVA 11005-2015-335/3°. Este Juzgado señaló audiencia día UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS para REMATE EN PUBLICA SUBASTA de finca número

Viene de la página anterior...



18,014 folio 246 libro 69 de Retalhuleu, ubicada en jurisdicción de Retal-huleu. Área 205.78 mts.2. Linda: NORTE Finca matriz; SUR Maria Luisa López Vásquez; ORIENTE Finca matriz, calle al medio. PONIENTE: Terre-no de la Escuela Prevocacional. Hipoteca: Solo la que se ejecuta. BASE DE REMATE: Q.27,000.00 mas intereses y costas procesales. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve ERNESTO VELASQUEZ CHUVAC. Efectos legales publíquese. Sría. Jdo.1ª.lnst. Civil y Econ. Coactivo. Retal-huleu, 27 julio 2015. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.40027 11, 14, 18 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01048-2009-01285. Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FIN-

CA UN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (1244) FOLIO DOS-CIENTOS CUARENTA Y CUATRO (244) DEL LIBRO VEINTITRES E (23E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIP-CION: Número 1: Finca urbana consistente en lote 33 de la lotificación RESIDENCIALES LOS ALAMOS SOCIEDAD ANONIMA, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 97.51 m2. Medidas y colindancias: De la estación A al punto observado B, rumbo Norte 0° 0 minutos 0 segundos, con una distancia de 15.00 metros con área verde. De la Estación B al punto observado C, rumbo Sureste de 89° 16 minutos, 31 segundos, con una distancia de 6.500 metros colin-dando con lote 12. De la estación C al punto observado D rumbo Sur, 0° 0 minutos y 0 segundos con una distancia de 15.00 metros, colindando con lote 32, de la estación D al rumbo observado A, rumbo Noroeste de 89° 16 minutos 35 segundos con una distancia de 6.500 metros colindando con circulación. RESIDENCIALES LOS ALAMOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 38 Folio 38 Libro 3059 de Guatemala; Número 2: El ejecutado, por el precio de Q. 130,000.00 compró a RESIDENCIALES LOS ALAMOS SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y la CUADRAGESIMA QUINTA PARTE de la finca No. 38, Folio. 38, Libro. 3059 de Guatemala, del precio pago: a) Por la finca 1244, folio. 244, libro. 23E de Guatemala Q. 118,500.00, b) y por la finca No. 38, folio. 38, Libro. 3059 de Guatemala (cuadragésima quinta parte) Q. 11,500.00. Forma de pago. El precio de Q. 130,000.00 lo paga la parte compradora así: a) Q. 4,200.00 como enganche y el saldo de Q. 125,800.00 lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria No. 1 de esta finca; Número 3: Esta finca estará limitada y regulada por las normas del Régimen de Condominio, Copropiedad y Administración del Condominio Los Nuevos Alamos el que se encuentra contenido en la escritura pública numero 101 autorizada en esta ciudad el 26 de julio de 1999 por el notario Rafael Alfonso Arcia Rocríguez; Número 4: Esta finca goza la servidumbre de paso, circulación vehicular y peatonal a que se re-fiere la 30 inscripción de dominio de la finca matriz numero 38 folio 38 del libro 3059 de Guatemala la servidumbre tendrá por objeto intercomunicar a los lotes/casas del condominio entre sí, y sobre ellas no podrá desarro-llarse ningún tipo de construcción ajena al condominio entre sí y sobre ella no podrá desarrollarse ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las misma. La servidumbre se constituye a perpetuidad y en forma gra-tuita; Número 5: Esta finca goza la servidumbre de planta de tratamiento de aguas residuales a que se refiere la 31 inscripción de dominio de la fin-ca matriz numero 38 folio 38 del libro 3059 de Guatemala la servidumbre tendrá por objeto intercomunicar a los lotes/casas del condominio entre si, y sobre ellas no podrá desarrollarse ningún tipo de construcción ajena al condominio entre sí y sobre ella no podrá desarrollarse ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las misma. La servidumbre se cons-tituye a perpetuidad y en forma gratuita; Número 6: Esta finca goza la ser-vidumbre de área verde y área de recreación a que se refiere la 32 inscrip-ción de dominio de la finca matriz número 38 folio 38 del libro 3059 de Guatemala la servidumbre tendrá por objeto intercomunicar a los lotes/casas del condominio entre sí, y sobre ellas no podrá desarrollarse ningún tipo de construcción ajena al condominio entre sí y sobre ella no podrá de-sarrollarse ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las misma. La servidumbre se constituye a perpetuidad y en forma gratuita; Número 7: Esta finca goza la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica y acueducto a que se refiere la 33 inscrip-ción de dominio de la finca matriz número 38 folio 38 del libro 3059 de Guatemala la servidumbre tendrá por objeto intercomunicar a los lotes/casas del condominio entre sí, y sobre ellas no podrá desarrollarse ningún tipo de construcción ajena al condominio entre sí y sobre ella no podrá de-sarrollarse ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las misma. La servidumbre se constituye a perpetuidad y en forma gratuita; GRAVA-MENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción: Número 1: El ejecu-tado propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la mis-ma, por Q. 125,800.00, Plazo 15 años, cuyo plazo vence el día 30 de abril de 2014, pagará intereses al tipo de 14 % anual. Que ocupa el primer lu-gar. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 142, se a emitido el resguardo de asegurabilidad No. 9805300, con fecha 20/1/1999, y con fecha de vencimiento 30/4/2014. Actuará como en-tidad aprobada del FHA el BANCO DEL QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA; Número 2: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva en-tidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 1 de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar; y b) FINCA TREINTA Y OCHO (38) FOLIO TREINTA Y OCHO (38) DEL LIBRO TRES MIL CINCUENTA Y NUEVE (3,059) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Jurisdicción del municipio de San Miguel Petapa, de-partamento de Guatemala, con área actual de 1,798.4198 m2, colindan-cias AL NORTE: 84.878 mts en línea recta colinda con finca matriz; AL SUR: 85.407 mts. en línea recta con lote 62; AL ESTE: 75.783 mts. en lí-nea recta con finca matriz; AL OESTE: 74.644 mts. en línea recta con lo-tes 74 - 75 y 76, Residenciales Los Álamos Sociedad Anónima por unifica-ción de las fincas que fueron canceladas totalmente, No. 20154, folio 180, libro 780 Guatemala y la 20155, 20156 folios 181 y 182 del libro 780 Gua-temala, es dueña de esta finca y la 45ava parte AMINTA EMILIA DEL CARMEN CRUZ HERRERA y MARCO TULIO GAITAN VALLE y la 45ava parte NANCY LUCRECIA AGUILAR PINTO y CARLOS MAURICIO GO-MEZ SANTOS y la 45ava parte MARIA ELENA BORJE MENDOZA y NIL-SON FERNANDO MUÑOZ VALLADARES y la 45ava parte HECTOR

FERNANDO RAMIREZ GOMEZ. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIO-NES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: la PRIMERA, se hipotecan los derechos de AMINTA EMILIA DEL CARMEN CRUZ HERRE-RA y MARCO TULIO GAITAN VALLE, la SEGUNDA, se hipotecan los de-rechos de NANCY LUCRECIA AGUILAR. PINTO y CARLOS MAURICIO GOMEZ SANTOS, la TERCERA se hipotecan los derechos de MARIA ELENA BORJE MENDOZA y NILSON FERNANDO MUÑOZ VALLADA-RES, la CUARTA se hipotecan los derechos de HECTOR FERNANDO RAMIREZ GOMEZ a favor de todas las hipotecas de la entidad AGENCIA CENTROAMERICANA DE HIPOTECAS SOCIEDAD ANONIMA por la PRIMERA por Q130,000.00 la SEGUNDA por Q130,000.00 la TERCERA por Q 130,000.00 y la CUARTA por Q130,000.00; DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción Número 23: El ejecutado, por el precio de Q.130,000.00 compró a RESIDENCIALES LOS ALAMOS SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, CUADRAGESIMA QUINTA PARTE, y la finca. 1244, Folio. 244, Libro. 23E de Guatemala, del precio pago: a) Por la finca 1244, folio. 244, libro. 23E de Guatemala Q. 118,500.00, b) y por la finca No. 38, folio. 38 Libro. 3059 de Guatemala (cuadragésima quinta parte) Q. 11,500.00. Forma de pago. El precio de Q. 130,000.00 lo paga la parte compradora así: a) Q. 4,200.00 como enganche y el saldo de Q. 125,800.00 lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria No. 1 de esta finca; HIPOTECAS: Inscripción Número 23: El ejecutado, pro-pietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, por Q. 125,800.00, Plazo 15 años, cuyo plazo vence el día 30 de abril de 2014, pagará intereses al tipo de 14 % anual. Que ocupa el prime lugar. La cé-dula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 142, y se ha emitido el resguardo de asegurabilidad No. 9805300, con fecha de 20/1/1999. Actuará como entidad aprobada del FHA el BANCO DEL QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA; Inscripción Número 45: BANCO IN-DUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad aprobada del Insti-tuto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) 23 de esta finca, en sustitución de Banco Del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de Fusión Por Absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el PRIMER lugar; Los gravámenes hipotecarios anteriormente descritos ocupan el PRIMER LUGAR y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SO-CIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUA-TRO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El pre-sente edicto se hace en base a las certificaciones expedidas por el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Gua-temala. Guatemala, veintitrés de julio de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo. 40034 11, 14, 19 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 498-2014 (4). Se rematará bien inmueble sin registro, de 137.56 Mts2. terreno ubicado en el lugar denominado La Toma, de la aldea Río Blanco del municipio de Sacapulas, de-partamento de Quiché. Colinda: Norte: 16 varas con 5 pulgadas igual a 13.55 Mts. con Cipriano Lorenzo Aceytuno línea recta

mojón una piedra. Sur: 16 varas con 8 pulgadas igual a 13.71 Mts. con Francisco Vásquez López, línea recta mojón una piedra. Oriente: 12 varas con 3 pulgadas equivalente a 10.14 Mts. con Domingo Felix Ajíataz Uluán, línea recta mojón una piedra. Poniente: 12 varas con 2 pulgadas igual a 10.12 Mts. con Pedro Castro López, línea recta mojón una piedra. Posee sistema de regadío por toma. Sin más limitaciones ni gravámenes que el presente. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base: Q 21,351.28 más costas judiciales. Remate 21/8/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 20/7/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-40097 12, 14, 18 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2015-322 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día UNO DE SEPTIEM-BRE DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central así: finca seis

mil trescientos nueve, folio trescientos nueve del libro doscientos treinta y tres E de Guatemala, finca rústica consistente en Lote sesenta y cuatro, Sección tres, Sector Las Torrelianas, ubicado en la Lotificación Residencial Los Planes de Barcenas a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la Carretera CA - nueve que conduce al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero setecientos metros cuadrados. Me-didas y Colindancias: Norte: ocho metros con lote uno sección cuatro. Sur: nueve punto setenta y un metros de la siguiente manera: De oeste a este: línea recta de cinco metros, más longitud de curva de cuatro punto setenta y un metros, con radio de tres metros, todo con calle eje uno A. Este: quince metros con calle eje cuatro. Oeste: dieciocho metros con lote sesenta y tres sección tres. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIO-NES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SEIS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. En la ciudad de Guatemala, el siete de agosto del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS –SECRETARIA-.40188 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE JUNIO DE 2015, POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PE-QUE PEREZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 01 DE

JULIO DE 2015, SE INSCRIBE A: PABLO LEOPOLDO VITAL COMO

LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO NUMERO 454358 FOLIO 808 LIBRO 381 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD GRUPO H/LAEISZ CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONI-MA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 18864 FOLIO 114 LIBRO 89 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 37890-2015 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JULIO DE 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.39727 31 julio / 7, 14 agosto 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE JUNIO DE 2015, POR EL NOTARIO JUAN FRANCISCO PE-QUE PEREZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 01 DE

JULIO DE 2015, SE INSCRIBE A: PABLO LEOPOLDO VITAL COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO NUMERO 454368 FOLIO 818 LIBRO 381 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD LAEISZ GRUPO H, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDA-CION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 63910 FOLIO 558 LIBRO 157 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION, EXPEDIENTE 37891-2015 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE JULIO DE 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.39728 31 julio / 7, 14 agosto 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

FERRARY LIDER SARMIENTO RIQUELME, de naciona-lidad peruana, solicita autorice su matrimonio con CLAUDIA SELENA DE LA CRUZ MARTÍNEZ, guatemalteca, empla-zando denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal

para el mismo. Efectos legales se hace la presente publicación. DORA JUDITH BONILLA DUBON Notaria, colegiada 17,269. 7ª. Av. “A” 4-25 zona 9, Guatemala. 28 de julio de 2015.39729 31 julio / 7, 14 agosto 2015


Pedro Hector Hugo Figueroa Marckuard, guatemalteco, Arminda González Flores Costarricense, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazando a denunciar a quienes conozcan de algún impedimento legal para realizarlo en la 6ta. Avenida

4-66 zona 1 La Esperanza Quetzaltenango. La Esperanza Quetzaltenango 10 de agosto de 2015. Licda. Claret Yohana Sales Rodas, Abogada y No-taria col. 16146.40156 14 agosto 2015


A mi oficina notarial situada en 7ma. calle 0-47 zona 1 de ésta ciudad, se presentaron JÉSSICA DINORHA OCAMPO CORADO guatemalteca y NAHUEL YAMIL VASQUEZ AR-GÜELLO de nacionalidad española, a solicitar AUTORIZACIÓN

de su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos legales se hace ésta publica-ción. Guatemala, Guatemala; 11 de agosto del año 2015. LIC. CARLOS HUGO LEAL TOT. Notario. Colegiado No. 7,120.-40160 14 agosto 2015

EDICTO

El 31 de julio de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, LYSSY ANAITE QUINTANA GARZONA, Administrador Único y Representante Legal de la entidad MINAS DEL ORIENTE

DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, solicitando Calificación de la empresa MINAS DEL ORIENTE DE GUATEMALA, al amparo del Decreto 29-89 del Congreso de la República, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO LOS REGÍMENES DE ADMISIÓN TEMPORAL Y COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL, según Expediente No. 870-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] o [email protected] Guatemala, 11 de agosto de 2015.40171 14 agosto 2015

EDICTO

El 6 de agosto de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JOSÉ ADOLFO FLAMENCO JAU, Administrador Único y Repre-sentante Legal de la Entidad FLOOR CREATIONS, SOCIEDAD

ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa FLOOR CREATIONS, al amparo del Decreto Numero 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO LOS REGIMENES DE ADMISION TEMPORAL Y DE COMPONENTE AGRE-GADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 897-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 11 de agosto de 2015.40189 14 agosto 2015



EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JULIO LEONEL CASTAÑEDA MAZARIEGOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público

de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAUR-BANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (2) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTO TOMAS LA UNION, DEPARTAMENTO DE SU-CHITEPEQUEZ, AL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ, DEPATARMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA CHOCOLA, AL-DEA EL TRIUNFO, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE SANTO TOMAS LA UNION A LAS: 07:05, 08:00, 09:40, 10:25, 12:20, 13:00, 15:25, 15:55, 17:25, 17:40 HORAS. SALE DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ A LAS: 08:00, 09:00, 10:40, 11:25, 13:20, 14:00, 16:25, 16:55, 18:25, 18:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Gua-temala, el veintisiete de julio del año dos mil quince. Exp. 1600-2015, Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.39967 7, 14 agosto 2015

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2015-00124 Of. 2º. MARTA JULIA LORENZANA CORDON, promueve DILI-GENCIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor JAIRO ESTUARDO ORELLANA MORALES, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente,

por lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representar-lo. Efectos de ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 30 de julio de 2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO40167 14, 28 agosto / 11 Sep. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 22 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARlA ALEJANDRA BERMUDEZ BARREDA Y QUE CONTIENE LA CELEBRACIÓN

DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD SYNGENTA AGRO ALPHA, SOCIEDAD ANONIMA INS-CRITA AL REGISTRO 10552 FOLIO 15 Y LIBRO 58 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD AGRO INSUMOS, SOCIEDAD ANO-NIMA, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, AD-QUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SYNGENTA AGRO ALPHA, S.A. ESTADOS FINANCIEROS AL 30 DE JUNIO DE 2015. BALANCE GENERAL. (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVOS. ACTIVOS NO CORRIENTES. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 13,531.20. DEPRE-CIAÇÃO ACUMULADA (13,531.20). IMPOSTO DE RENTA DIFERIDO 50,381.36. TOTAL ACTIVOS NO CORRIENTES 50,381.36. ACTIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPANY 262,383.86. OTROS ACTIVOS CORRIENTES 176,411.81. DISPONIBLE 2,525,917.86. TOTAL ACTIVOS CORRIENTES 2,964,713.53. TOTAL ACTIVOS 3,015,094.89. PASIVOS. PASIVOS CORRIENTES. CUENTAS POR PA-GAR TERCEROS (4,999.76). CUENTAS POR PAGAR INTERCOMPANY (9,851,904.88). IMPUESTOS POR PAGAR (176,772.00). TOTAL PASI-VOS (10,033,676.64). PATRIMONIO. PATRIMONIO (501,978.26). RESUL-TADO DEL EJERCICIO 7,520,560.01. TOTAL PATRIMONIO 7,018,581.75. TOTAL PASIVO + PATRIMONIO (3,015,094.89). LA INFRASCRITO PE-RITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE REG. 3908489-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELA-BORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRI-BUYENTE Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS OPERACIONES AL 30 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. SANDY KARINA RAMOS SAMAYOA. CONTADORA GENERAL. REG. 3908489-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: SANDY RAMOS. CONTADOR REG. 3908489-2. F) ILEGIBLE. WALTER ALIRIO AROCH ARCHILA. GERENTE FINANCIERO Y REPRE-SENTANTE. LEGAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE. SYNGENTA AGRO ALPHA, S.A. NIT:. 432471-4. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 162328-1984. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40185 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 12 DE JUNIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA MARIA ISABEL BRIZ GOICOLEA Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE

DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 12 DE JUNIO DE 2015. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSIÓN POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: AGRO INSUMOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 8885 FOLIO 44 Y LIBRO 49 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD SYNGENTA AGRO ALPHA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSIÓN EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS AC-TIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGRO INSUMOS S.A. ESTADOS FINANCIEROS AL 30 DE JUNIO DE 2015. BALANCE GENERAL. (EX-PRESADO EN QUETZALES) ACTIVOS. ACTIVOS NO CORRIENTES. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 8,358,962.46. DEPRECIAÇÃO ACU-MULADA (5,749,312.78). IMPOSTO DE RENTA DIFERIDO 2,416,271.17. ACTIVOS NO CORRIENTES 5,025,920.85. ACTIVOS CORRIENTES.

INVENTARIOS 38,982,890.99. CUENTAS POR COBRAR TERCE-ROS 62,544,406.70. CUENTAS/ POR COBRAR INTERCOMPANY 13,429,699.83. OTROS ACTIVOS CORRIENTES 9,454,185.78. DISPO-NIBLE 22,435,344.27. ACTIVOS CORRIENTES 146,846,527.57. TOTAL ACTIVOS 151,872,448.42. PASIVOS. PASIVOS CORRIENTES. TOTAL CUENTAS POR PAGAR TERCEROS (2,466,977.10). TOTAL CUENTAS POR PAGAR INTECOMPANY (65,664,946.84). TOTAL IMPUESTOS POR PAGAR (3,022,221.90). TOTAL OTROS PASIVOS (18,157,855.51). TOTAL PASIVOS (89,312,001.35). PATRIMONIO. UTILIDADES RETENI-DAS (7,056,504.41). RESULTADO EJERCICIO ANTERIORES OTROS 18,195,035.78. RESULTADO EJERCICIO 21,331,866.52. RESERVA LEGAL (1,507,644.96). CAPITAL ACCIONES ( 1,958,093.93). CAPITAL ASIGNADO (91,565,106.07). TOTAL PATRIMONIO (62,560,447.07). TOTAL PASIVO + PATRIMONIO (151,872,448.42). LA INFRASCRITO PE-RITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE REG. 3908489-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELA-BORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRI-BUYENTE Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS OPERACIONES AL 30 DE JUNIO DE 2015. F) ILEGIBLE. SANDY KARINA RAMOS SAMAYOA. CONTADORA GENERAL. REG. 3908489-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE. SANDY RAMOS. CONTADOR REG. 3908489-2. F) ILEGIBLE. WALTER ALIRIO AROCH ARCHILA. GENERNTE FINANCIERO Y RE-PRESENTANTE. LEGAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: AGRO INSUMOS, S.A. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 6 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 129347-1981. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.40186 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2015-00052 OF. Y NOT. 4°. Este juzgado señalo audiencia el DOS DE SEPTIEM-BRE DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en publica subasta del bien inmueble identificado con el número veintiun mil ochocientos sesenta y siete, folio ciento quince, del

libro mil cuatrocientos dieciocho, de Guatemala. Derechos Reales. Finca rustica ubicada en sector 1 manzana Q lote 17, de la Lotificación San Jose las Rosas en jurisdición de Mixco de éste departamento, con una área de: 180.0000 mts.2. Colindancias Norte: con calle; Sur: lote seis; Este: lote dieciocho; y Oeste: lote dieciseis. Limitaciones: La presente finca tiene transcrita servidumbre (s) de paso, acueducto en 2 y 3 inscripción de derechos reales. Gravamenes Hipotecarios: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por MARTA ELENA ARÉVA-LO CABRERA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de agosto de dos mil quince. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil Abogado: Roberto Daniel Matul Morales.-40162 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EVA 01162-2014-00822 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la au-diencia el día NUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, de remate para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble dado en garantía: Finca

cinco mil setecientos cuarenta y uno (5741), Folio doscientos cuarenta y uno (241), Libro trescientos noventa y dos E (392E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICINCO (25) MANZANA E del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados (75.0000 m2. ) Me-didas y colindancias: De la estación cero (O) al punto de observación uno (1), un azimut de veintidós grados (22°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento doce grados (112°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote vein-ticuatro (24), Manzana E. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos dos grados (202°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote diez (10), Manzana E. De la es-tación tres (3) al punto de observación cero (O), un azimut de doscientos noventa y dos grados (292°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”) con una distancia recta de quince punto cero, cero metros (15.00 metros), colindando con lote veintiséis (26), Manzana E. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda (2) inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La parte ejecutada compra el bien inmueble. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJA-DORES a través de su mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q.70,974.18) en concepto de capital, más intereses, recargos por mora y otros gastos, gastos por seguro, costas y gastos procesales. Se aceptarán las posturas para el día del remate que cubran el capital reclamado más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presen-te edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, siete de agosto del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO. SECRETARIO.40163 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01169-2011-02511 OF. y NOT. II. Este Juzgado, señaló el día martes ocho de septiembre de dos mil quince, a las ocho horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta del bien

inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número de finca ciento sesenta (160), folio ciento sesenta (160) del libro dos mil seiscientos noventa y tres (2693) de Guate-mala, finca rústica ubicada en terreno en aldea Boca del Monte del munici-pio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área de cincuenta punto cero cero cero cero metros cuadrados (50.0000 m2), colindancias: Al norte con Pedro Tun Pérez; al Sur con Laureano Tun Pérez; al Oriente con finca matriz; y al Poniente con carretera que conduce a Villa Canales. LIMITACIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso que soporta en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES: Se decretó la anotación de la demanda sobre la finca referida contenida en la resolución de fecha trece de mayo de dos mil quince. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES, para obtener el capital mutuado de veintidós mil quetzales (Q 22,000.00) más intere-ses y costas procesales y sobre ello se aceptarán posturas para el día del Remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, siete de agosto de dos mil quince. Juzgado Décimo Segundo de Paz Civil del municipio y departamento de Guatemala. Bianca Aracely Marroquín Monroy –Secretaria.-40177 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00363 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE SEP-TIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscri-tas en el Registro General de la Propiedad, así: a) FINCA núme-

ro DOS MIL CIENTO SESENTA Y OCHO (2168) FOLIO CIENTO SESEN-TA Y OCHO (168) DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E (545E) DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO SESENTA, QUINTA CA-LLE DOCE GUION ONCE, ZONA CUATRO, CONDOMINIO II VIÑA DEL SUR, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMA-LA, con área de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: SUROESTE: De la estación cero al punto observado uno, con azimut de ciento treinta y nue-ve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de seis metros, colindando con quinta calle. SURESTE: De la estación uno al punto observado dos, con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince me-tros, colindando con Lotes cincuenta y cinco (55) y cincuenta y seis (56). NORESTE: De la estación dos al punto observado tres, con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de seis metros, colindando con sesenta y ocho. NOROES-TE: De la estación tres al punto observado cero, con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, y una dis-tancia de quince metros, colindando con lote sesenta y uno. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la 2ª. 4ª. y 5ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circu-lación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y pea-tonal que goza y drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la 7ª. Inscripción de derechos reales de la finca 4611, folio 111 del libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO: CUATRO. Esta finca goza la servidumbre PASO Y ACCESO A LA VIA PUBLICA, como se expresa en la 8ª. Inscripción de derechos reales de la finca 4611, folio 111 del libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CINCO. Esta finca goza la servi-dumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE, como se expresa en la 9ª. Inscripción de derechos reales de la finca 4611, folio 111 del libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABRE-VADERO Y DE SACA DE AGUA, como se expresa en la 10ª. Inscripción de derechos reales de la finca 4611, folio 111 del libro 490E de Guatema-la. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado ASOCIACION DE VECINOS RESIDENCIAL VIÑA DEL SUR CONDOMI-NIO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la Inscripción número 11 de derechos reales de la finca 4611, folio 111 del libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. La ejecutada por compra es propietaria de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno que es la que motiva la presente ejecución; b) UNA CIENTO CINCUENTA Y CUATRO AVA PARTE DE LOS DERECHOS DE COPRO-PIEDAD DE LA FINCA NUMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS ONCE (4611) FOLIO CIENTO ONCE (111) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA E (490E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca rustica consistente en Fracción de terreno, ubicada en: ZONA CUATRO, CONDOMINIO II VIÑA DEL SUR, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de 23,005.7090 m2, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. DERECHOS REALES, DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO: CUARENTA Y SIETE. La ejecutada por compra es propietaria de una ciento cincuenta y cuatro ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número treinta y tres que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.220,747.49), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reem-bolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se acepta-ran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los



efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, treinta y uno de julio del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO CO-LINDRES VILLATORO. SECRETARIO.40220 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00355 Of. 3°. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON CUA-RENTA MINUTOS, para el remate de LOS DERECHOS DE

POSESION de bien inmueble que carece de inscripción registral, inscrito bajo el número uno de la matricula municipal treinta millones seiscientos once mil quinientos setenta y siete (30611577), inscrito a nombre de la ejecutada en la Municipalidad de Santiago Sacatepéquez del Departa-mento de Sacatepéquez, consistente en lote de terreno ubicado en SE-GUNDA AVENIDA DOS GUIÓN CINCUENTA Y UNO, ZONA DOS, DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, que tiene una extensión superficial de CUATROCIEN-TOS DOCE PUNTO DIECISIETE METROS CUADRADOS (412.17 Mts2) y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide veinte metros con quince centímetros y colinda con Avelino Xoc; SUR: Mide veinte metros con setenta y dos centímetros y colinda con León Xoc; ORIENTE: Mide diecinueve metros con treinta y cuatro centímetros y colinda con Victoria Yucute. PONIENTE: Mide veintiún metros con quince centímetros y colinda con Avelino Xoc. La ejecutada por compra es propietaria del bien inmueble relacionado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: El que consta en folio veintisiete (27) del libro número uno (1) del departamento de Impuesto Único Sobre Inmuebles, de la municipalidad del municipio de Santiago Sacatepéquez, del departamento de Sacatepéquez , que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obte-ner el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL DOSCIEN-TOS CUARENTA QUETZALES CON CINUENTA Y DOS CENTAVOS (Q.166,240.52), en concepto de saldo de capital, más los intereses ven-cidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, trein-ta de julio del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO. Retalhuleu, JORGE VINICIO COLIN-DRES VILLATORO. SECRETARIO. 40221 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00359 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día TRES DE SEP-TIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de finca inscrita en el Registro General de la Pro-

piedad de la zona central, bajo el número OCHO MIL CIENTO SETENTA Y DOS (8172) FOLIO CIENTO SETENTA Y DOS (172) DEL LIBRO TRES-CIENTOS NOVENTA Y SIETE E (397E) DE GUATEMALA, Derechos Rea-les. Dominio. Inscripción Número: 1. Finca urbana ubicada en RESIDEN-CIALES VALLES DE MARÍA, QUINTA AVENIDA “A” TRES GUIÓN VEINTIOCHO, ZONA DOS, LOTE VEINTE (20), MANZANA F, SECTOR CINCO (5), MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA, con área de 91.3500 m2. Medidas y colindancias: De la esta-ción cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de cin-cuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y nueve segun-dos, una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número diecinueve; de la estación uno al punto observado dos, con rumbo suroeste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintiún segundos, una distancia de seis punto cero noventa metros, colindando con calle; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros, colindando con lote número veintiuno; de la estación tres al punto obser-vado cero, con rumbo noreste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintiún segundos, una distancia de seis punto cero noventa me-tros, colindando con lote número cinco. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Esta finca soporta la servidumbre de LU-CES Y VISTAS: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas y Casas del proyecto residencial “VALLES DE MARIA”, cuyo ob-jeto consiste en que sobre la finca y casas a construirse únicamente po-drán desarrollarse edificaciones con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros (7.50 mts.) y no podrá modificarse la fachada de la casa en ningún caso, esto incluye la textura, el color de la casa en su parte ex-terior y fachaleta. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud que tiene por objeto el mantener uniformidad y orden entres las casas y lotes de la lotificación VALLES DE MARIA y que únicamente se otorga al predio do-minante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no hacer aquello que está expre-samente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fin-cas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominan-tes, y a cuales no, en favor de la Finca 1962 Folio 462 Libro 44E de Gua-temala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. Esta finca soporta la servidumbre de USO: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación VALLES DE MARIA, cuyo objeto consiste en que las fincas en cuestión exclusivamente podrán utilizarse para vivienda. Naturaleza (ca-racteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto preservar el ca-rácter residencial de la lotificación VALLES DE MARIA y que únicamente

otorga al predio dominante un derecho de velar y exigir el cumplimiento de esta norma (uso del inmueble exclusivamente para vivienda, queda total-mente prohibida la instalación, venta, expendio de cualquier tipo de servi-cios, negocios o cualquier otro fin que no sea exclusivamente vivienda uni-familiar), de interés para la comunidad, y no le otorga derecho alguno de uso físico; pesando sobre los predios sirvientes, una obligación de no ha-cer aquello que esta expresamente prohibido. Es potestativamente trans-misible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando des-membre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidum-bre como predios dominantes, y a cuales no en favor de la Finca 1962 Fo-lio 462 Libro 44E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INS-CRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. Esta finca soporta la servidumbre DE AREA VERDE Y VISTA Afectando el área verde del frente de cada casa construida de la lotificación residencial VALLES DE MARIA, se constituye servidumbre de área verde y vista cuyo objeto consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, NO podrá desarrollarse construcción algu-na que afecte la libre vista verde de los predios dominantes. Los propieta-rios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de block, ladrillo o similar, el cual en ningún caso, podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro perimetral, será permitida la instalación de malla, cedazo o similar, así como rejas o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente, está obligado en todo caso, a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamien-to de vehículos livianos siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante, el destino original de dichas áreas. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante de un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer en favor de la Finca 1962 Folio 462 Libro 44E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. Esta finca soporta la servidumbre DE CONTRIBUCION: Esta servidumbre consiste en el gra-vamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cin-cuenta y tres del Código Civil, Decreto Ley Numero ciento seis, se esta-blece sobre las fincas que conforman los lotes de la lotificación VALLES DE MARIA, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes es-tarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económica-mente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilita-das de la lotificación, para el mantenimiento de las áreas de uso común de la Lotificación VALLES DE MARIA (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas deportivas). Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de los lotes de la lotificación, a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso común de la lotificación, y porque únicamente se otorga al predio domi-nante el derecho de velar y poder exigir el cumplimiento de esta obliga-ción, por ser de interés para la comunidad; no otorgando derecho de uso físico alguno. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propie-tario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no, en favor de la Finca 1962 Folio 462 Libro 44E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: OCHO. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HI-POTECARIO VIGENTE. La inscripción número cinco que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARRO-LLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Manda-taria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Li-cenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES (Q.325,400.00), en concepto de saldo de capital, más los intereses venci-dos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al ban-co por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el ca-pital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. RETALHULEU, treinta y uno de julio del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.40223 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 01163-2011-01121 Of. y Not. 3º. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se NOTIFICA al

tercero interesado ENRIQUE ALEXANDER AVILA HUERTAS, el memo-rial de demanda de la Ejecución en Vía de Apremio promovida por BAN-CO DE LOS TRABAJADORES por medio de su Representante Legal Nancy Carolina De León Chay, en contra de EDGAR RAMÓN DÍAZ quien reclama la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS VEINTITRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS más intereses y costas procesales que se causen, con base en el título ejecutivo con-sistente en Primer testimonio de la escritura pública número quinientos ochenta y cuatro, autorizada en esta ciudad el día veintinueve de mayo del año dos mil seis, por la Notaria Miriam Hernández López, en la que BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA celebro con EDGAR RAMÓN DIAZ y ENRIQUE ALEXANDER AVILA HUERTAS contrato de Préstamo con Garantía Hipotecaria. Se admitió para su trámite la demanda de fe-cha nueve de junio del año dos mil once mediante resolución dictada por este Juzgado con fecha ocho de julio del año dos mil once, así mismo el memorial de fecha dos de junio del año dos mil catorce y la resolución de fecha tres de junio del año dos mil catorce que ordena emplazar como tercero interesado al señor ENRIQUE ALEXANDER AVILA HUERTAS por el plazo de veinticuatro horas para que se manifieste sobre la demanda planteada. Para notificar al Tercero Interesado ENRIQUE ALEXANDER AVILA HUERTAS dentro del presente proceso la demanda de fecha nueve

de junio del año dos mil once y resolución de fecha ocho de julio del año dos mil once, memorial de fecha dos de junio del año dos mil catorce y resoluciones de fecha tres de junio del año dos mil catorce y cuatro de mayo del año dos mil quince. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de agosto del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA BERTA YESENIA ARGUETA SOSA, JUEZ. 40169 14 agosto 2015

EDICTO

El 31 de julio de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, CONSUELO PINEDA RUANO DE ARANA, Administrador Único y Representante Legal de la entidad AGROBIANEI, SOCIEDAD

ANONIMA, solicitando Calificación de la empresa AGROBIANEI, al ampa-ro del Decreto 29-89 del Congreso de la República, Ley de Fomento y De-sarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO LOS REGÍMENES DE ADMISIÓN TEMPORAL Y COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL, según Expediente No. 871-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Econo-mía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a. Avenida 10-43, Zona 1, Tercer Nivel) o puede en-viar un correo electrónico a [email protected] o [email protected] Guatemala, 11 de agosto de 2015.40172 14 agosto 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 6 DE JULIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIU-DAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTA-LITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 2 DE JULIO DE 2015 INS-CRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: AUTOS PREMIER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 8932 FOLIO 97 Y LIBRO 49 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD UNIVERSAL DE AUTOS, FUSIÓN EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE. AUTOS PREMIER, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENE-RAL. AL 30 DE JUNIO DE 2015. NIT 589209-0. CIFRAS EN QUETZA-LES. ACTIVO. CORRIENTE:. CAJA Y BANCOS Q 2,624,134. CUENTAS POR COBRAR:. CLIENTES Q 1,587,913. ADELANTO A EMPLEADOS Q 1,151. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 410,478. IMPUESTOS POR COBRAR Q 8,692,650. EMPRESAS RELACIONADAS Q 6,082,033 Q 16,774,225. INVENTARIOS Q 88,992. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 19,487,351. NO CORRIENTE:. EDIFICIOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO, HERRAMIENTAS. Y MEJORAS A PROPIEDAD AJENA- NETO Q 500,230. ACTIVOS AMORTIZABLES Q 210,450. CARGOS DIFERIDOS Q 5,980. SUMA EL ACTIVO Q 20,204,011. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO CORRIENTE:. PROVEEDORES Q 400,736. ACREEDORES Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR Q 45,117. ANTICIPOS DE CLIENTES Q 101,273. RESERVA DE PRESTACIONES LABORALES Q 290,176. IM-PUESTOS POR PAGAR Q 138,217. SUMA EL PASIVO CORRIENTE Q 975,519. PASIVO NO CORRIENTE:. OTRAS RESERVAS Q 3,077,371. SUMA EL PASIVO NO CORRIENTE Q 3,077,371. SUMA EL PASIVO Q 4,052,890. CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS:. CAPITAL SUSCRI-TO Y PAGADO Q 9,476,700. UTILIDADES ACUMULADAS Q 6,674,421. SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS Q 16,151,121. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q 20,204,011. F) ILEBIBLE. LUIS FRANCISCO CORDÓN RODAS. GERENTE ADMINISTRATIVO FI-NANCIERO Y. REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE AD-MINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON NUMERO 1688146-K CERTIFICA: QUE EL ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME A LOS REGISTROS CONTABLES DEL CON-TRIBUYENTE AUTOS PREMIER, SOCIEDAD ANONIMA, NIT 589209-0 Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SU SITUACIÓN FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINO EL 30 DE JUNIO DE 2015. GUATEMALA, 27 DE JULIO DE 2015. APARECE EL SELLO QUE SE LEE. AUTOS PREMIER, S.A. 3ª CALLE 3-60, ZONA 9. PBX: 2328-8888. F) ILEGIBLE. WALTER L. CHAJON. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE. WALTER LEONARDO CHAJON MORALES. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1688146-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 4 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 130464-1981. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar40205 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 45 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE JULIO DE 2015 POR EL NOTARIO LUIS GUSTAVO MONTOYA GARCIA, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA MODIFICACION NO. 2 DE REDUCCION DE

CAPITAL DE LA ENTIDAD REALIZADORA DE CREDITOS Y BIENES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 65899 FOLIO 549 LIBRO 159 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIEN-TE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL AUTORIZADO EN LA SUMA DE Q.51,159,100.00, SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q.20,004,950.00. MEDIANTE LA CANCELACION DE 976,818 ACCIONES COMUNES DE Q.50.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATE-MALA 11 DE AGOSTO DE 2015. EXP. 651-2006. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.40208 14 agosto 2015



EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CELESTINO GOMEZ TZUNUX. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CUATRO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de MUNICIPIO DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE A: MUNICIPIO DE QUETZALTE-NANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO VIA: CHICHI-CASTENANGO, LOS ENCUENTROS, NAHUALA, CUATRO CAMINOS, SALCAJA, QUETZALTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE A LAS 11:30, 12:00, 16:30 Y 17:15 HORAS Y SALE DE MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A LAS 16:00, 17:45, 07:30 Y 08:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de Julio del año 2015. EXP. 645/2015. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Di-rección General de Transportes CIV.40174 14, 21 agosto 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDIN HOPDULIO ALBUREZ MARQUEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: CASERIO REALHUT JURIDICCION AL-DEA CERRO ALTO, DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN SACATEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CIUDAD DE GUATEMALA VIA: ALDEA MONTUFAR SAN JUAN SACATEPEQUEZ, ALDEA COMU-NIDAD DE RUIZ SAN JUAN SACATEPEQUEZ, SAN JUAN SACATEPE-QUEZ, SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, ALDEA VISTA HERMOSA SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, COLONIA LAS BRISAS MIXCO LA FLORIDA MIXCO, Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO REALHUIT JURIDICCION ALDEA CERRO ALTO A LAS: 4:10 HORAS, SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 17:15 HORAS, Para los efectos lega-les, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio del año 2015. EXP. 2444/2014. OF. 2º . Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario

General Dirección General de Transportes CIV.40176 14, 21 agosto 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes. NICOLAS LEOCADIO VASQUEZ ALVARADO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y

Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agricola e Industrial, Acuerdo Gu-bernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Ex-traurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZAL-TENANGO, VIA: SAN MARCOS, MAVIL, CANTEL, RANCHO EL PADRE, SAN CRISTOBAL CUCHO, SAN RAFAEL GUATIVIL, ALDEA LAS MA-JADAS, RANCHO BOJON, LA SOLA, EL QUETZAL, PIEDRA CUACHE, ALDEA SAN FRANCISCO, SINTANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL SAN PEDRO A LAS: 06:30 HORAS. Y SALE DE TER-MINAL COATEPEQUE A LAS: 14:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1699-2015 .Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario Gene-ral Dirección General de Transportes CIV.40190 14, 21 agosto 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NICOLAS LEOCADIO VASQUEZ ALVARADO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y

Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gu-bernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Ex-traurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZAL-TENANGO, VIA: SAN MARCOS MAVIL, CANTEL, RANCHO EL PADRE, SAN CRISTOBAL CUCHO, SAN RAFAEL GUATIVIL, ALDEA LAS MA-JADAS, RANCHO BOJON, LA SOLA, EL QUETZAL, PIEDRA CUACHE, ALDEA SAN FRANCISCO, SINTANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL SAN PEDRO A LAS: 08:00 HORAS. Y SALE DE TER-MINAL COATEPEQUE A LAS: 16:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD

DE GUATEMALA, EL CINCO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1700-2015.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario Gene-ral Dirección General de Transportes CIV40191 14, 21 agosto 2015


Felipe Mazariegos Morales, solicita cambio de su nombre por el de Felipe Santizo Morales. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Rudy Noel Pérez Valdez, Abogado y Notario 2080, Oficina., Tacaná San Marcos, mayo 29, año, 2,015.-

39237 16, 30 julio / 14 agosto 2015


Jaime Emanuel Gonzalez De Paz solicita Cambio de Nombre por el de Emanuel Gonzalez podrá oponerse quien se considere perjudicado en 7 av. 3-33 Z. 9, Ed. Torre Empresarial, of. 408, Guatemala. Guatemala 11/8/2015. Lic. Rodolfo Enrique González Rivera. Notario Col. 13239.

40170 14, 28 agosto / 11 Sept. 2015


GLORIA SARINA ESCALANTE ORTIZ DE CANEL, en representación legal de su hija menor MADYSON JANELLY CANEL ESCALANTE solicita cambio de nombre por el de ALLI-SON JANELLY CANEL ESCALANTE. Por disposición legal se realiza la presente publicación, puede formular oposición

quienes se consideren perjudicados. Notaria ubicada en cuarta calle, tres - cincuenta y cinco, zona uno, San Raymundo, Guatemala. Guatemala 11 de agosto de 2015. Lic. William Alexander Mansilla Jiménez, Abogado y Notario.40179 14, 28 agosto / 11 Sept. 2015


YESENIA MARISOL CHICHÉ, solicita su CAMBIO DE NOM-BRE, por el de: YESENIA MARISOL ORELLANA MELGAR. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar opo-sición en esta notaria ubicada en dieciocho Avenida dos guión setenta y cuatro de la zona seis de esta ciudad. Guatemala,

once de agosto del año dos mil quince. Licenciado HENRY AROLDO RIVERA MENCHÚ, Notario.40183 14, 28 agosto / 11 Sept. 2015

CONVOCATORIAJUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA

DE ACCIONISTAS

RADIO TELEVISIÓN GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA

La Junta Directiva de la entidad RADIO TELEVISIÓN GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a una Junta General Extraordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el martes 8 de septiembre de 2015 a las nueve horas, en la sede social ubicada en la 30 avenida, 3-40 de la zona 11, Guatemala.

Puntos de agenda:1) Actualización del pacto social de la sociedad por medio de una modificación total de la escritura constitutiva de la misma; y2) Nombrar órgano de administración y cancelar anteriores nombramientos.

De conformidad con lo establecido en el pacto social de la sociedad, para asistir a la Junta los presentes deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Accionistas de la sociedad y la Junta General Extraordinaria de Accionistas se considerará reunida al encontrarse presente al menos tres quintas partes del capital pagado de la sociedad.

En cumplimiento de lo establecido en el Artículo 145 del Código de Comercio estará disponible en las oficinas de la sociedad la documentación necesaria para la debida comprensión e inteligencia de los asuntos incluidos en la agenda.

JUNTA DIRECTIVA40225 14, 17 agosto 2015

FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, como fiduciaria del FIDEICOMISO DE GARANTIA GRUPO ROSUL, AVISA, que el día 20 de agosto de 2015, a las 11:00 horas, en sus oficinas centrales ubicadas en la Diagonal 6, 10-01, zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, 4to. Nivel, Oficina 401, de esta ciudad capital, de conformidad con lo establecido en la Escritura Constitutiva del Fideicomiso, procederá a VENDER en PUBLICA SUBASTA ANTE NOTARIO, los bienes inmuebles transmitidos y afectados a los fines del fideicomiso en mención, consistentes en: a) Apartamento D - 54 ubicado en el QUINTO nivel del edificio D del Condominio El Refugio de San Rafael, Zona 18, el cual tiene un área de 57.555 mts2 inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de finca 8563, folio 63, del libro 158E de Propiedad Horizontal Guatemala; y b) Parqueo número 133, el cual posee un área de 12.50 mts2 inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de finca 5826, folio 326, del libro 672E de Guatemala. El apartamento consta de un nivel y forma parte integral del Edificio “D”, goza de un derecho de conexión de media paja de agua amparada por un título que será emitido por la entidad SERVICIOS RESIDENCIALES DEL ATLÁNTICO, SOCIEDAD ANÓNIMA. LA BASE DE LA SUBASTA PÚBLICA NOTARIAL ES DE Q. 120,414.34. Los interesados a participar como postores en la subasta deberán depositar previamente a dicho acto, en las oficinas de la fiduciaria, el equivalente al 20% de la base de la Subasta. Para ello deberá presentarse el postor con su Documento Personal de Identificación, y si fuere el caso, acreditando su personería con su representación legal, y con la boleta de depósito monetario en la que conste el depósito de la postura, todos los documentos indicados en original. Dicho depósito será reintegrado a quienes no resultaren favorecidos en el evento, y al oferente comprador se le acreditará como abono al correspondiente pago. Si el postor no pudiera hacer efectivo el importe total del precio en el momento de la subasta, contará con 3 días hábiles para hacerlo, vencido dicho plazo sin que haya completado el pago, el Fiduciario declarará el remate desierto y el postor perderá a favor de las resultas de la SUBASTA PÚBLICA, el monto de lo depositado previo a la subasta. En caso de que no hubiese oferentes, el Acreedor podrá pedir que como forma de pago a la obligación contenida en el contrato de crédito, se le adjudiquen los bienes fideicometidos en pago por el valor que el acreedor elija. Interesados comunicarse al teléfono 2332-5810.

40207 14 agosto 2015

El Consejo de Administración de INDUSTRIA TECNICO FARMNACEUTICA, SOCIEDAD ANÓNIMA

CONVOCA: ASAMBLEA EXTRAORDINARIA

Fecha: 31 de Agosto del año 2,015 a las 17:00 p.m. Lugar: 17 avenida 19-70 zona 10, Edificio Torino, Oficina 904 de esta ciudad. Representación: Los accionistas que no se presenten podrán hacerse representar en la Asamblea por medio de otra persona sea o no accionista debiendo el representante acreditar la calidad mediante mandato o carta poder que acredite su calidad. AGENDA: MODIFICACION DE LA CLAUSULA QUINTA DE LA ESCRITURA SOCIAL POR AMPLIACION DE OBJETO SOCIAL.

40119 12, 14 agosto 2015


EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE AUSENCIA No. 19006-2015-00123 Of. 4º. MARTA JULIA LORENZANA CORDON, promueve DILIGEN-CIAS VOLUNTARIAS DE AUSENCIA del señor FRANCISCO JAVIER HINCAPIE GUEVARA, con el objeto de que se declare su ausencia y se nombre Defensor Judicial del ausente, por

lo que se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa, 30 de Julio de 2015. Lic. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO.40166 14, 28 agosto / 11 Sept. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NO-TARIAL DE FECHA 6 DE JULIO DE 2015 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA ANA VIR-GINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVEZ QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL

EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 2 DE JULIO DE 2015 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD: UNIVERSAL DE AUTOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 32461 FOLIO 91 Y LIBRO 118 DE SOCIEDADES MERCANITLES, CON LA ENTIDAD AUTOS PREMIER, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: UNIVERSAL DE AUTOS SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL.

AL 30 DE JUNIO 2015. NIT 1595709-8. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE:. CAJA Y BANCOS Q 10,770,208. CUENTAS POR COBRAR:. CLIENTES CORTO PLAZO Q 51,476,902. ADELAN-TO A EMPLEADOS Q 399,199. OTRAS CUENTAS POR COBRAR Q 72,048,848. IMPUESTOS POR COBRAR Q 19,156,949. EMPRESAS RELACIONADAS Q 59, 271,831 Q 202,353,729. INVENTARIOS Q 82,613,404. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 295,737,340. NO CORRIENTE:. EDIFICIOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y EQUIPO, HERRAMIENTAS. Y MEJORAS A PROPIEDAD AJENA-NETO Q 94,599,986. ACTIVOS AMORTIZABLES Q 5,907,957. CARGOS DI-FERIDOS Q 720,976. SUMA EL ACTIVO Q 396,966,258. PASIVO Y CAPITAL. PASIVO CORRIENTE:. PROVEEDORES DEL EXTERIOR Q 8,090,623. ACREEDORES Y GASTOS ACUMULADOS POR PAGAR Q 5,869,494. EMPRESAS RELACIONADAS Q 45,950,297. ANTICI-POS DE CLIENTES Q 5,124,456. RESERVA DE PRESTACIONES LABORALES Q 3,227,251. IMPUESTOS POR PAGAR Q 1,376,179. PRÉSTAMOS BANCARIOS Q 195,522,205. DIVIDENDOS POR PA-GAR Q 354,614. SUMA EL PASIVO CORRIENTE Q 265,515,119. PRÉSTAMOS BANCARIOS Q 7,735,986.46. SUMA EL PASIVO Q 273,251,106. CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS:. CAPITAL SUS-CRITO Y PAGADO Q 135,459,800. UTILIDADES ACUMULADAS Q (11,744,648). SUMA EL CAPITAL Y LAS UTILIDADES ACUMULADAS Q 123,715,152. SUMAN EL PASIVO Y EL CAPITAL Q 396,966,258. F) ILEGIBLE. LUIS FRANCISCO CORDÓN RODAS. GERENTE ADMINIS-TRATIVO FINANCIERO Y REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRI-TO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON NUMERO 1688146-K CERTIFI-CA: QUE EL ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE UNIVERSAL DE AUTOS SOCIEDAD ANONIMA, NIT 1595709-8 Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SU SITUACIÓN FI-NANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN QUE TERMINO EL 30 DE JUNIO 2015. GUATEMALA, 27 DE JULIO DE 2015. APARECE EL

SELLO QUE SE LEE: UNIAUTO, S.A. UNIVERSAL DE AUTOS, S.A. CALZ. ROOSEVELT 18-23, ZONA 11. PBX: 2429-3200. F) ILEGIBLE. WALTER CHAJÓN. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WALTER EDUARDO CHAJÓN MORALES. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1688146-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 4 DE AGOS-TO DE 2015. EXP. 7939-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida Re-gistrador Mercantil-Auxiliar.40204 14, 21, 28 agosto 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO MIZA SINTO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehí-culos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA GARRUCHA DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE POAQUIL DEL DEPARTAMENTO DE CHI-MALTENANGO A: MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA VIA: ALDEA PALEY, ALDEA SAQUITACAJ, SANTA APOLONIA, TECPAN GUATEMALA, CHIMALTENANO, SUMPANGO, SAN LUCAS SACATEPEQUEZ Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA GARRUCHA A LAS 03:40 Y 05:40 HORAS Y SALE DE MUN-CIPIO DE GUATEMALA A LAS 10:45 Y 14:05 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de Agosto del año 2015. EXP. 2091/2013. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.40157 14, 21 agosto 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


Foto La Hora: Mark ScHieFeLbein

En esta fotografía de archivo del 16 de junio de 2015, obreros trabajan en un día con aire contaminado en Beijing.

Físicos de la Universidad de California en Berkeley calcularon que aproxima-damente 1,6 millones de personas mueren cada año en China a consecuencia de problemas cardíacos, pulmonares y de derrames cerebrales debido al aire increíblemente contamina-do, en especial con partícu-las suspendidas.

Estudios anteriores consi-deraban que la cifra anual de personas muertas en China por la contamina-ción ambiental era de uno a dos millones de personas, pero este es el primero que utiliza cifras chinas de mo-nitoreo del aire recién di-

Por setH Borenstein WaSHinGton /agencia/aP

Estudio: Contaminación mata a 4 mil personas al día en Chinala contaminación atmosférica está provo-cando la muerte de unas 4.000 personas al día en China, lo que representa uno de cada seis falle-cimientos prematuros en el país más poblado del mundo, según un estudio divulgado ayer.

vulgadas.El estudio revelado ayer

culpa de las emisiones a la combustión de carbón mi-neral, tanto para la genera-ción de electricidad como para calefacción de vivien-das. El reporte, que será pu-blicado en la revista PLOS One, utiliza medidas de la condición del aire y cálculos con modelos informáticos que determinan el número de muertes por enfermedad cardiaca, pulmonar o por accidente cerebrovascular causadas por diversos tipos

de contaminantes.Robert Rohde, quien en-

cabezó la investigación, dijo que 38% de la pobla-ción china tiene un pro-medio de calidad del aire a largo plazo que la Agencia de Protección Ambiental (EPA por sus iniciales en inglés) de Estados Unidos considera “insalubre”.

“Es una cifra muy gran-de”, dijo Rohde el jueves. “Es un poco difícil com-prender los números. Parte de lo peor en China ocurre al suroeste de Beijing”.

ADN prueba que un presidente de EE. UU. tuvo una hija extramarital

Análisis genéticos de-muestran que un presi-dente estadounidense de inicios del siglo pasado tuvo una hija fuera del ma-trimonio con su amante, de acuerdo con una empresa especializada en exámenes de ADN.

El entonces presidente Warren G. Harding desató un escándalo en la llama-da Era del Jazz cuando dio a conocer su historia de amor prohibido en la Casa Blanca con Nan Britton, al publicar sus exitosas memorias en 1927 “The President’s Daughter (La hija del presidente), pero los historiadores cuestio-naron la versión y defenso-

res de Harding la califica-ron de mentirosa durante casi 90 años.

Sin embargo, basados en el ADN del nieto de Britton y descendientes de Harding, los resultados

son 99.9% positivos, dijo AncestryDNA, una divi-sión de la firma Ancestry.com. Las conclusiones fueron reportadas inicial-mente ayer por The New York Times.

Por B. ZonGKer,WaSHinGton /agencia/aP

Foto La Hora: aP

En esta foto de archivo del 28 de octubre de 1931, Nan Britton posa con su hija, Elizabeth Ann Britton, de 12, años, en Toledo, Ohio.

PasatiemposPágina 22 / guatemala, 14 De agosto De 2015

Tut

elan

dia

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: Pobre

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

1 5 9 4

3 5 8

6

8 3 9

4 7

6 5 8

6

8 7 2

9 4 1 3

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

b c s a e o

a c e o r l

m a P l e a

c z r o e e

r l b o o e

c P m i a o

r o s j a e

r b o b a e

b r r a e e

g c d a o e

P Ó c i m a

o j e r a s

b a b e r o

r e a b r e

c e g a d o

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 14 De aGoSto De 2015 / PáGina 23

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%

CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL

Página 24 / La HORa, guatemaLa, 14 De agOStO De 2015

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTALDEPARTAMENTO / MUNICIPIO 10%

CONSTITUCIONAL IVA - PAZ VEHICULOS PETROLEO TOTAL

la hora, Guatemala, 14 De aGosto De 2015 / PáGina 25


Más inforMación

Si tiene dudas puede con-tactar a los organizadores a través de Facebook o al teléfono 7832 5438 o bien buscarlos directamente en Casa del Río en Calle del Hno. Pedro, prolongación #6,

El AguAcAtón dE OrO 2015

Convocan a participar en maratón de cortometrajes

Este fin de semana inician las actividades para cele-brar el tercer aniversario del centro cultural Casa del Río en Antigua Guatemala. Uno de los platos fuertes es el Maratón de cortometra-jes que este año también arriba a su tercera edición. A continuación los cineas-tas entusiastas encontrarán las bases para participar en la magna actividad.

Las BasesPueden participar todos

aquellos que conformen un grupo de 1 a 5 integrantes, aportando una cuota sim-bólica de Q100.

El domingo 16 de agosto todos los grupos o el re-presentante de cada uno de ellos, deben reunirse en La Casa del Río a las 12:00 hrs. con el título de un cor-tometraje para sortearlo en ese momento e iniciar con el III Maratón.

Los cortometrajes debe-rán tener las resoluciones mínimos de un trabajo audiovisual y deberán te-ner un promedio de 1 a 10 minutos por cada uno. En relación con la edición del cortometraje, este debe-rá iniciar con el título del mismo así como con los nombres de los integrantes del grupo que lo realizaron.

La entrega de los cortome-trajes se celebrará el viernes 21 de agosto a las 18:00 hrs. con la proyección de los mejores cortometrajes pre-sentados en ediciones an-

Por redacción cultura

la hora, Guatemala, 14 de aGosto de 2015 / PáGina 27

teriores (los cortometrajes obligatoriamente deberán ser presentados en DVD y en un archivo en USB con formato .mpg, .mp4, .mov).

soBre La preMiación

La gran premiación se lle-vará a cabo el sábado 22 de agosto a partir de las 19:00 hrs. Si se completan más de diez equipos se seleccio-narán diez cortometrajes para ser proyectados en la muestra de los trabajos esa misma noche.

La Casa del Río se adjudi-ca el derecho como copro-ductora de los materiales y podrá hacer uso de ellos en proyecciones, festivales y muestras.

Premios. 1er lugar: Q1500 y galardón de bronce “Flo-rencio Godoy” a la calidad audiovisual y una cena para los integrantes del grupo en Café Teatro; 2do lugar: galardón en hierro “Florencio Godoy”; 3er lu-gar: retrato Florencio Go-doy; y Mejor Intérprete: media beca (6 meses) en la Alianza Francesa.


DeportesManchester City y Chelsea se enfrentan en la segunda jornada de la Premier Leaguela nueva edición de la Premier league apenas está dando sus primeros pasos, pero la segunda fecha ofrecerá ya el domingo un duelo de gigantes entre el manchester City y el Chelsea, un prematuro indicador de las ambiciones de ambos equipos en la temporada del futbol inglés.

NUEVA FECHA EN EL FUTBOL INGLÉS

lonDresAgencia dpa

Blatter pide a clubes de Europa limitar la cantidad de extranjeros

Foto LA HorA: AP

Blatter quiere que se limiten la cantidad de extranjeros en los clubes europeos.

ZuriCHAP

City. Foto LA HorA: AP

El Chelsea buscará recuperar el camino perdido en la primera fecha de la Premier League, cuando se enfrente al Manchester

Tras perder el título a manos del Chelsea en el último torneo, el Manchester City inició la nueva campaña con la ilusión renovada. Fichajes importantes, un nuevo contrato para el técnico Manuel Pellegrini y una sólida victoria por 3-0 sobre el West Bromwich en el estreno encendieron la ilu-sión de los “citizens”.

El Chelsea, por el contrario, tuvo un inicio turbulento de año. El equipo de José Mourinho cayó en la definición de la Community Shield ante el Arsenal y comenzó

Joseph Blatter, presidente de la FIFA, pidió a los clubes europeos “un poco de buena voluntad” para seguir el ejemplo de Rusia y limitar la cantidad de jugado-res extranjeros que alinean en su equipos.

Blatter promueve su idea de “6

más 5” en la revista semanal de la FIFA para “promover el talento local” mediante la obligación de los clubes de iniciar los partidos con seis jugadores nacidos en el país de origen del club.

Su propuesta original causó problemas con la UEFA presidi-da por Michel Platini antes de ser abandonada en 2010 porque la Unión Europea garantiza la libre

Mourinho niega ser despiadado tras choque con colaboradoreslonDresAP

José Mourinho restó importan-cia a su decisión de prohibir que la doctora del Chelsea y el fisio-terapeuta salgan en el banco por haberse apresurado a atender un jugador caído, afirmando que “hacen falta los desacuerdos para mejorar”.

La doctora Eva Carneiro, me-dica del equipo, y el jefe de los fisioterapeutas Jon Fearn fueron cuestionados públicamente por Mourinho el fin de semana pa-sado luego de que ingresaron al terreno de juego para atender a Eden Hazard en los minutos finales de un partido con Swan-sea, cuando Chelsea trataba de preservar un empate 2-2 jugando con un hombre menos.

El ingreso implicó que Hazard iba a tener que salir del terreno por un momento, dejando a su equipo con nueve hombres. Mou-rinho dijo que el jugador no tenía nada grave y no se justificaba ha-ber ingresado.

Mourinho confirmó que Car-neiro y Fearn no estarán en el banco el domingo, en el choque contra Manchester City por la segunda fecha de la Liga Premier, pero dijo que podrían volver pronto.

El técnico indicó que se reunió el jueves con lo que describió como su “fantástico” equipo mé-dico y que no había problemas de relación.

Foto LA HorA: AP

José Mourinho prohibió a la doctora del club, Eva Carneiro, saltar a la cancha el domingo.

el partido quede de nuestro lado”, afirmó Sterling, quien arribó des-de el Liverpool por 69 millones de dólares, suma récord para un futbolista inglés.

En su objetivo, el delantero no tendrá la dificultad de enfrentar al arquero belga Thibaut Courtois, sancionado por su expulsión en la primera fecha con el Chelsea.

El Liverpool, que en su estreno venció 1-0 como visitante al Stoke City, tendrá la posibilidad de su-mar un nuevo triunfo cuando reci-ba el lunes al Bournemouth, equi-po que ascendió esta temporada.

El Arsenal, que cayó inesperada-mente en casa ante el West Ham United por 2-0, intentará recupe-rar las buenas sensaciones de la Community Shield cuando visite al Crystal Palace el domingo.

El West Ham y el Leicester, dos equipos que ganaron en la jorna-da inicial, se enfrentarán mañana sábado en Upton Park, mientras que el ascendido Watford irá en busca de sus primeros tres puntos ese mismo día ante el West Brom.

El Norwich, también derrota-do en el estreno, jugará mañana ante el Sunderland, mientras que Swansea-Newcastle y Totten-ham-Stoke disputarán los otros partidos del sábado. La segunda fecha comienza hoy por la noche con la visita del Manchester Uni-ted al Aston Villa.

la Premier con un empate 2-2 en casa ante el Swansea. Sin embar-go, lo deportivo quedó en segundo plano esta semana ante la polémi-ca por el enfado de Mourinho con el cuerpo médico del equipo.

“Tenemos un gran partido muy pronto en la temporada. Más que buscar los puntos, lo que quere-mos es vencerlos”, afirmó Vincent Kompany, el capitán del City.

En caso de una victoria, el City podría sacar ya una distancia de cinco puntos al Chelsea. Y si bien falta una eternidad para el final del campeonato, Kompany ad-vierte que la competitiva Premier

exige concentración máxima desde el inicio. “Estoy seguro de que este partido contará al final”, consideró.

El City lució firme en la prime-ra fecha ante el West Brom, con jugadores como David Silva y Yaya Touré, autor de un doblete, demostrando que comienzan afi-lados la temporada.

“Creo que vamos a ver al Yaya Touré de las temporadas pasa-das. Y Silva estuvo increíble en el primer tiempo contra el West Brom”, analizó Pellegrini, quien firmó un nuevo contrato con el club hasta 2017 que despeja los rumores sobre un ofrecimiento millonario a Josep Guardiola.

“Queremos demostrar que po-demos ser ahora el equipo que queríamos ser la temporada pa-sada”, comentó el técnico chile-no. “Siempre digo que la Premier League es una Liga muy cerrada, así que es importante comenzar ganando la temporada”.

El City volverá a contar el do-mingo en el Etihad Stadium con el delantero Raheem Sterling, quien hará su debut como local con la camiseta celeste e intenta-rá convertir su primer gol en su nuevo club.

“Lo he hecho bastante bien con-tra ellos en el pasado. Y en los resultados en general estuvimos parejos. Pero esta vez espero que

circulación de trabajadores.Blatter dijo que en Inglaterra los

extranjeros tuvieron el 77% del tiempo jugado en partidos de la Liga Premier la campaña pasada.

Rusia no pertenece a la UE y sus clubes deben alinear a cinco juga-dores nacidos en ese país.

Blatter dijo que Rusia puede vol-ver al trabajo a tiempo para ser sede de la Copa del Mundo de 2018.


“Ni me preocupo en jus-tificarlo. No hace falta. Se sobreentiende”, declaró Bonds ayer por la noche en el AT&T Park.

El máximo jonronero de la historia, de 51 años, ad-mitió que sintió un gran alivio cuando los fiscales decidieron el mes pasado no seguir adelante con un proceso por obstrucción de la justicia por dar una res-puesta imprecisa cuando se le preguntó sobre unas inyecciones en el marco de una investigación de una década sobre su uso de es-teroides.

“No estaría diciendo la verdad si dijese que no me saqué un peso de encima”, señaló en una entrevista con la Associated Press, la

El serbio Novak Djokovic y el británico Andy Murray ganaron sin inconvenientes sus partidos del jueves y avanzaron a los cuartos de final del torneo de tenis de Montreal.

El número uno del mundo necesitó apenas 54 minutos para vencer por 6-2 y 6-1 al estadounidense Jack Sock y espera en la siguiente ronda al letón Ernests Gulbis, que venció por 6-4 y 6-4 al esta-dounidense Donald Young.

Djokovic aprovechó dos

quiebres en cada set para dejar en el camino a Sock, 35 en el ranking mundial. El serbio, además, salvó la única ocasión que generó el estadounidense, por lo que no pasó sobresaltos para pasar de ronda.

Para el máximo favorito del torneo fue el triunfo 28 de manera consecutiva en un certamen de Masters mil, categoría en la que ganó los cuatro títulos que disputó en el año: Indian Wells, Miami, Montecarlo y Roma.

Un rato más tarde, Mu-rray, segundo favorito, tuvo que trabajar dos games y 11 minutos más para vencer por 6-3 y 6-2 al luxembur-gués Gilles Müller.

El próximo rival del nú-mero tres del mundo será

el ganador del encuentro entre el francés Jo-Wilfried Tsonga y el australiano Bernard Tomic.

También logró clasificar a cuartos el español Rafael Nadal, que derrotó al ruso Mikhail Youzhny 6-3, 6-3 y pasó a la próxima etapa, al igual que el francés Jere-my Chardy, que venció por 4-6, 7-6 (7-1) y 6-4 al croata Ivo Karlovic.

Su rival será el estadouni-dense John Isner, que se impuso por 7-5 y 6-3 al australiano Nick Kyrgios, sancionado hoy con 10 mil dólares de multa por comentarios inapropiados contra el suizo Stanislas Wawrinka durante el en-cuentro que sostuvieron el miércoles.

san FRanCisCoAP

montRealAgencia dpa

Barry Bonds no guarda rencores tras quedar libre de cargos

Djokovic y Murray avanzan a cuartos de final en Montreal

libre de cargos, a Ba-rry Bonds no le preocu-pa lo que otros piensen de él sobre su carrera o sus logros. no le cabe la menor duda: es un jugador digno del salón de la Fama.

ofende. No guardo renco-res. Sé lo que le aporté al juego y me enorgullezco de eso”.

Bonds fue elegido siete ve-ces el jugador más valioso de la Liga Nacional y rom-pió el récord histórico de jonrones de Hank Aaron de 755 maderazos, fijando una nueva marca de 762.

En la tercera oportuni-

dad en que fue considera-do para el Salón este año, Bonds recibió el 36,8% de los votos, la mitad del 75% necesario para ser admitido.

Bonds sabe que, a pesar de haber sido exonerado, hay mucha gente que no lo quiere y que cree que hizo trampa y no merece estar en el Salón.

Foto LA HorA: AP

Novak Djokovic venció por 6-2 y 6-1 al estadounidense Jack Sock.

Foto LA HorA: AP

Barry Bonds manifestó estar consciente de que tal vez nunca lo incorporen al Salón de la Fama del Béisbol.

ASEGURA QUE ES DIGNO DEL SALÓN DE LA FAMA

primera que ofrece desde que el gobierno desestimó el caso.

“Nunca he sido de hablar mucho. Eso no es lo mío. No tengo tiempo para pe-learme con la gente. No me interesa. Si la gente dice cosas negativas, es su opi-nión”, manifestó.

El proceso por obstruc-ción de la justicia concluyó cuando el Departamento de Justicia dijo que no acu-diría a la Corte Suprema para pedir que reconside-rase la decisión de un tri-bunal que revocó el fallo de culpabilidad emitido por un jurado en el 2011. Ese jurado halló a Bonds cul-pable de obstrucción de la justicia.

Bonds está consciente de que tal vez nunca lo incorporen al Salón de la Fama. Pero eso no le quita el sueño.

“Todo jugador que jugó contra mí sabe cuáles son mis aptitudes. Eso es algo que jamás, jamás tendré que explicar a nadie”, sostuvo Bonds. “Nada me

Suscríbase antes del22 de Agosto

y sea el ganador de uno de los 5 libros

Antología de Novelas de César Brañas,

Volúmen IIIde la Editorial

Universitaria de la Universidad San Carlos

de Gustemala

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

lahora.gt – Tel 2423-1800


Internacional

la HaBanaAP

Al son de los tambores, tres soldados izaron la bandera es-tadounidense a un asta ubicada frente a la sede diplomática con el azul del mar como fondo.

Decenas de invitados especiales y centenares de cubanos que se acercaron a la nueva embajada fueron testigos del momento que simboliza el relanzamiento de las relaciones diplomáticas. Una ce-remonia similar a la que se desa-rrolló el 20 de julio en Washing-ton con la sede isleña.

Unos minutos antes Kerry leyó un discurso con algunos párrafos completos en español. La radio y televisión cubanas transmitieron toda la ceremonia y tradujeron las palabras del funcionario.

“Estamos convencidos de que lo mejor para servir al pueblo cubano será una auténtica de-mocracia, donde la gente es libre de elegir sus líderes, expresar sus ideas, profesar su fe”, dijo Kerry. “Corresponde a los cubanos for-jar el futuro de Cuba”, agregó.

Kerry arribó hoy a Cuba para en-cabezar la ceremonia tras medio siglo de ruptura diplomática.

Vestido de traje azul y ayudado por un bastón, fue recibido en el aeropuerto capitalino por Lidia Margarita González, vicedirecto-ra de protocolo de la cancillería y sin hacer declaraciones se marchó

La Bandera de EE.UU. vuelve a ondear en Cuba luego de 54 años

EL SECRETARIO DE ESTADO ENCABEZÓ LA CEREMONIAla bandera estadounidense comenzó hoy a ondear en la nueva embajada de ese país en la Habana tras una ceremonia encabezada por el secretario de estado John Kerry, quien exhortó a Cuba a desarrollar una auténtica democracia.

Foto LA HorA: AP

La bandera estadounidense vuelve a ondear en la nueva embajada que se apertura hoy en La Habana.

en una caravana de automóviles.Kerry completó con su presen-

cia el protocolo que comenzó con una ceremonia similar el pasado 20 de julio frente a la sede diplo-mática de la isla en Washington.

Con esta doble ceremonia se relanzan las relaciones diplo-máticas bilaterales después del triunfo de la revolución cubana de 1959. A partir de entonces, Estados Unidos empezó a aplicar una política de sanciones cada vez más fuertes en un intento por provocar un cambio de sistema en la isla.

La nueva embajada estadouni-dense es un edificio vidriado de siete pisos ubicado frente al Ma-lecón de La Habana y casi bañado por las olas del mar.

Desde los balcones de los edifi-cios cercanos se veían banderas gigantes de Cuba y algunas de Estados Unidos y unas 200 per-sonas se apostaron desde las siete de la mañana en el Malecón para ver la ceremonia.

“No me lo quería perder”, dijo a The Associated Press Marcos Rodríguez, de 28 años, ingeniero de una empresa eléctrica y quien llegó con dos amigas.

Unos metros más allá se aposta-ron Sandra Escribano, de 17 años y Daniel, Matos de 18, quienes aseguraron que se habían levan-tado a las seis de la mañana para ser testigos del momento históri-co. Muchas personas trajeron sus sombrillas para protegerse del sol y otras, sobre todo jóvenes, saca-

Por la parte cubana estuvo al momento de izarse la bandera la directora General de Estados Unidos del Ministerio de Relacio-nes Exteriores de Cuba, Josefina Vidal, contraparte de Jacobson en los diálogos que permitieron el relanzamiento diplomático.

Aunque se quedará menos de 24 horas, se espera que Kerry tenga una apretada agenda que contempla encuentros con su par cubano, el canciller Bruno Rodrí-guez, con el cardenal Jaime Orte-ga y con líderes de la disidencia.

Esta constituye la primera visita en siete décadas de un diplomá-tico estadounidense de su nivel luego de que Edward R. Stettinius estuviera en la nación caribeña en marzo de 1945 bajo la admi-nistración del presidente Harry S. Truman.

ban fotos y videos con teléfonos celulares.

El jefe de la diplomacia esta-dounidense viaja con una delega-ción integrada entre otros por su negociadora con las autoridades cubanas de estos siete meses, la secretaria adjunta Roberta Jacob-son, y senadores como Jeff Flake, Patrick Leahy y Barbara Boxer.

Varios líderes cubano-esta-dounidenses estuvieron presen-tes en la ceremonia.

“Tenemos relaciones diplomá-ticas, ahora podemos ponernos a trabajar de verdad”, dijo Way-ne Smith, un diplomático esta-dounidense retirado que fue tes-tigo del cierre de la delegación de su país en 1961, sirvió en Cuba durante la presidencia de Jimmy Carter y esta semana regresó a la isla para el acto del viernes.

nueVa YoRKAP

El precandidato presidencial re-publicano Marco Rubio prometió el viernes revertir la política del go-bierno del presidente Barack Oba-ma hacia Cuba, y dijo que el plan de normalizar las relaciones con la isla era un cambio peligroso que le daba al régimen castrista legitimi-dad internacional y nuevos recur-sos para reprimir a su pueblo.

En un enérgico discurso a la organización derechista Fo-reign Policy Initiative (Iniciativa de Política Exterior), en Nueva York, preparado para el mismo día que el secretario de Estado John Kerry reabrió la embajada

Rubio critica la política de Obama hacia Cuba e Irán

estadounidense en La Habana, el senador por Florida dijo que la diplomacia de Obama hacia Cuba y el acuerdo nuclear reciente con Irán es prueba de “todos los con-ceptos estratégicos, morales y económicos fallidos” que impul-san su política exterior.

“Se ha apresurado a tratar con los opresores, pero ha sido lento para tratar con los oprimidos”, agregó Rubio. “Sus razones son sumamente endebles”.

El legislador cubano-estadouni-dense por Florida, miembro de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, ha colocado la política exterior en el centro de su campaña presidencial. En su discurso pro-

Foto LA HorA: AP/DAviD GoLDmAn

El precandidato presidencial republicano Marco Rubio ha criticado la políti-ca de Barack Obama de mejorar las relaciones con Irán y Cuba.

metió volver a colocar a Cuba en la lista de estados que auspician el terrorismo y obligar al régimen de Castro a “realizar reformas políti-cas y de derechos humanos signifi-cativas” para no perder sus nuevos beneficios diplomáticos y econó-micos con Estados Unidos.

Una encuesta hoy de Associa-ted Press-NORC Center for Public Affairs Research halló que apenas uno de cada tres estadounidenses querían conocer la posición de su próximo presidente sobre Cuba.

Foto LA HorA: AP

El secretario de Estado de Estados Unidos, encabezó hoy la ceremonia reali-zada en la Habana.

CíVICA Guatemala, 14 De aGosto De 2015 / PáGina 31

Si en las elecciones solo puedenparticipar candidatos idóneos,

honrados y honorables

¿Entonces por quién vamos a votar?

Exijamos una política de altura

Es La Hora de una verdadera REFORMA política

Página 32 / guatemala, 14 De agosto De 2015 INTERNACIONAL

JeRusalÉnAP

Alimentación forzosa en Israel enfrenta a médicos y Estado

Un detenido palestino en huel-ga de hambre desde hace 60 días cayó en estado de inconsciencia el viernes en el hospital israelí donde fue internado, informó su padre. Lo que suceda a continuación, si el miliciano será alimentado bajo una nueva y polémica ley que per-mite la alimentación forzosa de personas en huelga de hambre, es un tema que ha causado divisio-nes entre los médicos y el Estado al chocar la ética médica y las po-

líticas de detención en Israel.La Asociación Médica de Israel

(IMA) instó a los facultativos a no cooperar con la medida. Los reos palestinos ya han realizado varias huelgas de hambre en los últimos años, que han provocado tensio-nes en las calles. Israel teme que la muerte de un preso en esta situa-ción pueda generar violencia.

“Ha habido enfrentamientos en-tre IMA y el gobierno, pero nun-ca en temas éticos tan básicos”, dijo Raphi Walden, un médico y miembro de Médicos por los De-

rechos Humanos-Israel.Los legisladores argumentan

que la legislación es necesaria para impedir que los detenidos palestinos en huelga de hambre presionen a Israel por su libera-ción u otras demandas. Quienes la apoyan también argumentan que es mejor que dejar morir a un paciente.

Los médicos desconocen la se-riedad de la situación del huel-guista de hambre, Mohammed Allan, porque se ha negado a so-meterse a exámenes.

BagDaDAP

Foto LA HorA: AP

El Estado Islámica se adjudicó el atentado alegando que buscaban atar a los chiíes que estaban reunidos en la zona.

un camión bomba estalló en un mercado concurrido de Bagdad ayer por la mañana y dejó al menos 67 muertos, en uno de los atentados más mortíferos de los últimos años en la capital iraquí, informó la policía. el grupo extremista estado islámi-co reivindicó el atentado, alegando que buscaba atar a los chiíes reunidos en el lugar y prometió nuevas agresiones.

El camión explotó en el mercado de Yamila, en el bullicioso vecin-dario bagdadí de Sadr City, poco después del amanecer, según dos policías. Al menos 152 personas resultaron heridas. El mercado es el principal punto de venta de productos agrícolas y alimentos en la capital iraquí.

Vecinos de la zona acudieron al mercado para ayudar a las vícti-mas, transportando cadáveres en bolsas de basura y llevando a los heridos a los hospitales locales en ambulancias o vehículos priva-dos. La explosión quemó buena parte del mercado, calcinando los puestos de madera y dejando fru-tas y verduras esparcidas a gran distancia.

Automóviles de bomberos y ambulancias acudieron al lugar y los bomberos rociaban con agua los restos que seguían humeando mucho después de la explosión.

“Los jueves el mercado está es-pecialmente lleno porque la gente viene de otras provincias a apro-visionarse de comida para el fin de semana”, explicó uno de los policías.

El vehículo bomba era un ca-mión de refrigeración, así que era imposible distinguirlo de

AtAque dejA 152 víctimAs

Foto LA HorA: AP

Israel aprobó una ley que permite la alimentación forzosa de personas en huelga de hambre en julio. Críticos han dicho que la alimentación forzosa es una violación de la autonomía del paciente similar a la tortura.

otros que entregaban productos al mercado.

El conductor de un minibús, Hassan Hamid, indicó que con-ducía no muy lejos del lugar cuando la onda expansiva arras-tró su vehículo unos 10 metros (yardas) hacia la vereda.

“Esta es la explosión más fuer-te que he visto en mi vida”, dijo el hombre, de 37 años y padre de tres hijos, hablando desde el hospital donde estaba siendo tra-

tado por heridas de metralla. “Vi como algunos automóviles salta-ban en el aire y el fuego prendió por todas partes”.

Cuatro fuentes hospitalarias confirmaron las cifras de bajas. Todas las fuentes hablaron bajo condición de anonimato al no estar autorizados a hablar con los medios.

En un mensaje publicado en una cuenta de Twitter vinculada al grupo EI, la milicia radical suní

dijo haber realizado el ataque con un camión cargado de explosivos.

En su mensaje, el grupo dijo que busca que los chiíes “experimen-ten el mismo daño que sus bom-bardeos causan a nuestro pueblo musulmán”.

La milicia considera a los chiíes y otras minorías religiosas como apóstatas.

El grupo extremista suele atacar puntos de control o barrios de mayoría chií como Sadr City para

enviar un mensaje al gobierno de Bagdad, liderado por chiíes. Las zonas comerciales y públicas tam-bién están entre sus objetivos fa-voritos para socavar la confianza de la gente en los esfuerzos del go-bierno por mantener la seguridad.

La capital suele sufrir atentados casi a diario, pero las cifras de víctimas rara vez alcanzan un ni-vel tan alto en un único atentado desde el cénit de la brutal guerra religiosa en el país en 2006 y 2007.

Camión bomba mata a 67 personas en mercado de Bagdad

INTERNACIONAL

CON EL APOYO DE LA OPOSICIÓN

Atenas tenía que aprobar el pro-yecto de ley a tiempo para que el ministro de Finanzas, Euclid Tsakalotos, viaje a Bruselas para reunirse con sus homólogos de la eurozona, que hoy por la tarde decidirán si dan su visto bueno a la propuesta de ayuda.

La votación de hoy por la ma-ñana se produjo tras una sesión maratónica que se alargó toda la noche y que estuvo marcada por demoras de procedimiento y un debate enconado sobre el paquete de ayudas por importe de 85 mil millones de euros (93 mil millo-nes de dólares) en tres años que supondrá recortes en el gasto pú-blico y subidas de impuestos.

El proyecto se aprobó gracias al

ATENASAP

Legisladores griegos aprobaron el viernes el proyecto para el tercer rescate al país en una votación parlamentaria que salió adelante gracias al apoyo de los partidos de la oposición y que dejó una división importante en la coalición de gobierno.

apoyo de los partidos de la opo-sición, con 222 votos a favor, 64 en contra, 11 abstenciones y tres ausencias en una cámara con 300 escaños.

Aunque superó el trámite parla-mentario por una amplia mayoría, la votación supuso un importante revés para el primer ministro, Alexis Tsipras, que vio como 40 de los 149 diputados de su partido de izquierda radical Syriza no le respaldaron. Fue objeto de duras críticas por parte de los más radi-cales de su partido, que le acusan de ceder ante las demandas de los acreedores para introducir me-didas de austeridad — a las que había prometido imponerse en las elecciones de enero.

El proyecto de ley incluye aumen-tos de impuestos a personas físicas, empresas y envíos, la reducción de algunas pensiones, la abolición de exenciones de impuestos para al-gunos grupos considerados vulne-rables y la aplicación de importan-tes recortes de gasto, incluyendo a las fuerzas armadas.

La discordia dentro de Syriza amenaza con dividir el partido y provocar elecciones anticipadas.

La bolsa de Atenas se vio afecta-da por la actualidad y perdió un 2.3% en las operaciones a mitad de jornada.

La televisora estatal dijo que se esperaba que Tsipras convoque una moción de confianza de su

gobierno, pero esta información no pudo ser confirmada.

“En realidad hoy tuvimos una gran mayoría que votó por el acuerdo, pero también tuvimos un número de legisladores que eligieron un camino diferente”,

dijo la portavoz del gobierno, Olga Gerovasili. “Por lo tanto, como dijo el primer ministro en su discurso, todo lo que es nece-sario se hará, adhiriéndose siem-pre a las regulaciones (del Parla-mento) y la Constitución”.

GuATEmALA, 14 DE AGoSTo DE 2015 / PáGiNA 33

Foto LA HorA: AP

El ministro griego de Finanzas, Euclid Tsakalotos, gesticula durante una sesión parlamentaria en Atenas donde se aprobó la propuesta para el nuevo rescate de Grecia.

Grecia aprueba la propuesta para su tercer rescate

El ministro español del Interior, Jorge Fernandez Díaz, defendió el viernes su reunión del mes pasa-do con el ex director gerente del Fondo Monetario Internacio-nal, Rodrigo Rato, para discutir preocupaciones de seguridad luego de que este — que está sien-do investigado por sospechas de fraude y lavado de dinero — re-cibiese amenazas, fundamental-mente en medios sociales.

Respondiendo a un aluvión de críticas por recibir a Rato en el ministerio en un encuentro del que no se informó, Fernández Díaz dijo en comisión parlamen-taria que durante el encuentro no se habló de la situación judicial del ex mandatario.

Su reunión se hizo pública cuan-do el diario El Mundo publicó la exclusiva. La principal formación

de la oposición, el Partido Socialis-ta, ha pedido a la fiscalía que inves-tigue si Fernandez Diaz quebrantó las leyes al citarse con Rato.

Fernandez Diaz criticó esta ini-ciativa. Durante su comparecen-cia en la comisión dijo que los dos hablaron de los cientos de

amenazas hacia Rato y su familia recibidas en medios sociales tras su detención en abril, en un pu-blicitado registro en su vivienda y despacho por parte de agentes de Hacienda que investigaban un supuesto fraude fiscal y lavado de dinero.

Un transbordador de pasajeros gigante se dirigía a la turística isla griega de Kos el viernes para pro-porcionar alojamiento temporal a miles de refugiados que duer-men a la intemperie tras cruzar clandestinamente desde Turquía en embarcaciones precarias.

También el viernes, la Organi-zación Internacional para las Mi-graciones dijo que el número de migrantes y solicitantes de asilo que han cruzado el Mediterráneo para llegar a costas europeas en lo que va de año superará el cuarto de millón a finales de este mes — y más de la mitad de ellos recala-ron en Grecia.

Se espera que el Eleftherios Ve-nizelos, que puede acoger hasta 2 mil 500 personas, llegue a Kos

hoy por la tarde. Funcionará como centro de registro para re-fugiados, un lugar en el que los solicitantes de asilo, en su ma-yoría sirios, pueden permanecer mientras esperan los documentos de viaje temporales para salir de la isla.

El barco sustituirá al albergue improvisado en un viejo estadio deportivo, criticado por su falta de servicios básicos.

mADRiDAP

KoS, GREciAAP

Ministro español defiende cita con exdirector del FMI investigado

Casi 250 mil migrantes cruzaron el Mediterráneo en 2015

Foto LA HorA: AP

Jorge Fernández Díaz fue criticado por su reunión con el ex director del FMI, quien es señalado de lavado de dinero y fraude.

Foto LA HorA: AP

La mayoría de los migrantes llega-ron a territorio griego.


Al Cierre

la Fiscalía contra la Corrup-ción del ministerio Público (mP) investiga la denuncia interpuesta por la Contra-loría general de Cuentas (CgC) en contra de tres exfuncionarios del minis-terio de gobernación, entre ellos mauricio lópez Bonilla extitular de esa cartera, por la sobrevaloración del contrato de arrendamiento con opción a compra de las cámaras de videovigilancia en la zona 18.

La denuncia también es en contra del otrora viceministro Administrativo, Manfredo Pa-checo; del exdirector de la Po-licía Nacional Civil (PNC), Te-lémaco Pérez y miembros de la Junta de Cotización.

La Fiscalía contra la Corrupción ya conoce este caso, luego que lo remitiera la Oficina de Atención Permanente del MP, que recibió la denuncia el pasado 15 de julio, confirmó la portavoz de esa insti-tución, Julia Barrera.

Las anomalías observadas, res-ponden a la sobrevaloración del arrendamiento con opción a compra que se estima es de Q190 millones 676 mil 870, adjudicado a la empresa Construcción y Tele-comunicaciones S.A.

EL CONTRATO Y LA EMPRESA

Según el portal Guatecompras, el contrato fue aprobado en 2013, por Q262 millones 507 mil 968, sin embargo, habían otros ofe-rentes que ofrecían el servicio a

MP investiga denuncia contraexfuncionarios del Mingob

PoR maRiela CastaÑÓ[email protected]

POR CASO DE ARRENDAMIENTO DE CÁMARAS

FOTO LA HORA: ARcHivO

La Contraloría General de Cuentas interpuso una denuncia contra el exministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

BREVESSUCESOS

INVESTIGAN DENUNCIA CONTRA POLICÍAS

La Policía Nacional Civil (PNC) investiga una denuncia que su-puestamente sindica a miembros de la institución en el asalto a una delegación de jugadores hondu-reños, cerca de Aguas Calientes, en la ruta al Atlántico.

De acuerdo con la información, una de las jóvenes que viajaba con el grupo atracado, fue herida por arma de fuego.

CAPTURAN A MUJERRomelia Verónica Argueta Ba-

rrios fue detenida en un alla-namiento realizado hoy en el municipio de Champerico, de-partamento de Retalhuleu, sin-dicada de tener en su residencia armas de fuego de forma ilegal, informó la institución policial.

Las autoridades también pre-tendían ejecutar otras órdenes de captura en contra de una estruc-tura criminal dedicada al robo de semovientes.

LOCALIZAN RESTOS HUMANOS

Los Bomberos Municipales De-partamentales localizaron este día partes de un cuerpo humano, en el sector Las Brisas, aldea El Fiscal, en Palencia.

Los socorristas explicaron este mediodía que los restos co-rresponden a una persona des-membrada. Cerca del lugar fue localizado un uniforme de una empresa de comida rápida.


menor precio.Esa empresa también fue bene-

ficiada en 2014, con el contrato de arrendamiento con opción a compra de equipo para un cen-tro de monitoreo móvil con ca-pacidad de almacenamiento de imágenes y software de analíti-ca para la PNC, por Q31 millo-nes 165 mil 075.

Ambos contratos eran por ex-cepción, de acuerdo con la infor-mación oficial.

La Hora intentó obtener una de-claración del extitular de la Car-tera del Interior, pero no respon-dió a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

López Bonilla dejó el cargo el pasado 21 de mayo al igual que el exviceministro de Seguridad, Edi Juárez.

POR EXCEPCIÓNVarios de los contratos adjudi-

cados durante la gestión del ex-ministro Mauricio López Boni-lla, fueron bajo la modalidad de excepción.

El exfuncionario argumentó en reiteradas ocasiones que esa mo-dalidad estaba en ley y los pro-cesos se realizarían en base a la legislación.

No todos los proyectos previstos han logrado o lograron concluir, uno de ellos es el de los módulos de deshacinamiento en la Gran-ja Penal Canadá, por un valor de Q755 millones 44 mil 918.

De acuerdo con la directora in-terina del Sistema Penitenciario, Silvia Guinea, este proyecto po-dría implementarse en la próxi-ma administración de gobierno,

OPERATIVOS

Un policía herido y un sospechoso fallecido en allanamiento

Un agente de la Policía Nacio-nal Civil (PNC) fue herido, y un hombre investigado por un des-membramiento murió en un pre-sunto enfrentamiento, cuando las fuerzas de seguridad realizarían


otro inmueble, debido a los in-dicios encontrados en diferentes lugares.

EN FLAGRANCIALa PNC detuvo a cuatro perso-

nas, entre ellas dos adolescentes de 13 y 17 años, ya que se encon-traban dentro de la residencia donde ocurrió el incidente ar-mado y tenían armas de fuego y municiones.

18, el pasado martes.Información recabada en el lu-

gar, detalla que los policías ingre-saron con una orden para realizar las diligencias y fueron atacados a disparos. Las personas investi-gadas habrían intentado huir por los techos; el Ministerio Público (MP) extendió las diligencias a

Bomberos Voluntarios.En tanto, en el lugar quedó el

cuerpo de un hombre que hasta este mediodía las autoridades no identificaban. El fallecido su-puestamente era miembro de una pandilla y estaría implicado en el descuartizamiento de una perso-na que fue localizada en la zona

debido a una serie de recomen-daciones de la CGC, que sugi-rió implementar un proyecto de construcción de acuerdo con las condiciones de Presidios, pues la tecnología que se usaría es muy sofisticada.

“La Contraloría mandó a suspen-der el proyecto, estamos haciendo las enmiendas correspondientes. Los módulos estaban certifica-dos con bastante tecnología, pero como el SP no tiene el equipo idó-neo para hacer las supervisiones tecnológicamente hablando, nos enviaron la nota para que suspen-diera el evento y se hiciera una contratación de una empresa que llenara la calidad y cualidades que nos diera la garantía de la obra que se está realizando”, indicó Guinea, hace unos días.

un allanamiento en la residencia ubicada en el Lote 178, Manzana 15, colonia Maya zona 18.

El PNC herido fue identificado como Eliseo Chuc Choc, de ser-vicio en la Comisaría 14 y quien acompañaba la diligencia judi-cial. Esta persona fue trasladada a un centro asistencial por los

al cierre Guatemala, 14 De aGosto De 2015 / PáGina 35

Fiscal: Derecho de Antejuicio debe ser eliminado para los candidatos

La Ley en materia de Antejuicio establece que los candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la República, alcaldes y diputa-dos gozarán de inmunidad, por lo que el MP no debe solicitar autorización a las instituciones correspondientes para iniciar in-vestigaciones contra ellos.

En el actual proceso electoral, esta regulación beneficia a las 25 mil 760 personas inscritas por el Tribunal Supremo electoral como aspirantes a cargos públicos.

El fiscal López Aquino consi-dera que esta protección consti-tucional obstaculiza y posterga el trabajo de investigación de la Agencia de Delitos Electorales, por lo que cree que debería ser eliminada o reformada.

Thelma Aldana, fiscal general, ha reiterado públicamente su des-acuerdo con el derecho del an-tejuicio, ya que en su opinión los funcionarios y candidatos a fun-cionarios deben responder a la ley como cualquier otro ciudadano.

ACCIONES CONTRA CANDIDATOSEn tres meses de operaciones,

PoR ClauDia PalaCios [email protected]

ES UN OBSTÁCULO PARA LAS INVESTIGACIONES

Carlos lópez aquino, jefe de la agencia fiscal de Delitos Electorales, señaló que la inmunidad que otorga la Ley a candidatos a cargos de elección popular constituye un obstáculo para las in-vestigaciones del Ministerio Público (mP).

FOTO LA HORA

Siete jueces han interpuesto amparos en la Corte de Constitucionalidad por traslados injustificados por parte de la CSJ.

PoR ClauDia [email protected]

CC

Reubican a juezas trasladadas por la CSJ

FOTO LA HORA

El Ministerio Público debe solicitar autorización para investigar a candidatos a cargos de elección popular.

ClauDia [email protected]

SINDICADOS EN CASO IGSS-PISA CONTINuARáN EN PRISIóN

La Sala Tercera de Apelaciones confirmó la prisión preventiva de 17 sindicados por supuesta-mente estafar al Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social (IGSS) mediante un contrato fraudulento con la droguería Pisa. Entre los detenidos están Juan de Dios Rodríguez, expre-sidente de la Junta Directiva del Seguro Social y Otto Fernando Molina Stalling, hijo de la ma-gistrada Blanca Stalling.

DEbEN REPORTAR SITuA-CIóN DE SANIDAD mENTAl DE RíOS mONTT

Los médicos del Hospital Fede-rico Mora deberán entregar el próximo lunes un informe al Tri-bunal B de Mayor Riesgo sobre el estado de salud mental de Efraín Ríos Montt. Los resultados de los análisis practicados en el Hospi-tal Privado los Pinos serán deci-sivos para determinar si el militar acusado por genocidio es capaz de enfrentar juicio penal.

CSJ DIO TRámITE A ANTE-JuICIO CONTRA JuEz CAR-lOS OREllANA

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) dio trámite al antejuicio contra el juez Carlos Fernando Orellana Rojas, titular del Juz-gado de Primera Instancia de lo Económico Coactivo. La Corte designó como jueza pesquisidora a Hilda Castro Lemus, vocal I de la Sala Regional Mixta de la Cor-te de Apelaciones de Zacapa.

JUSTICIABREVES

la agencia fiscal que dirige Ló-pez Aquino ha interpuesto 12 solicitudes de antejuicio contra candidatos, de las cuales la Cor-te Suprema de Justicia (CSJ) re-chazó tres y admitió una. Ocho solicitudes siguen pendientes de resolución.

Las tres solicitudes rechazadas por la CSJ fueron planteadas por la fiscalía contra Sandra Torres, candidata a la Presidencia por Unidad Nacional de la Esperanza (UNE); Manuel Baldizón, candi-dato a la Presidencia por Libertad Democrática Renovada (Lider), y Mario Estrada, candidato a la

Presidencia por Unidad del Cam-bio Nacional (UCN), por el delito de coacción al elector.

De acuerdo con las denuncias, los tres candidatos repartieron vales canjeables por materiales de construcción, a cambio de votar por sus respectivos partidos po-líticos.

Pese a este antecedente, en fe-cha reciente la CSJ dio trámite al antejuicio contra Inés Castillo, quien fue denunciado por repar-tir vales de gasolina en una acti-vidad proselitista con la finalidad de conseguir votos.

Ayer, el MP interpuso tres so-

licitudes de antejuicio contra Edwin Rolando Chicas Telón, alcalde Municipal de Iztapa, Es-cuintla, quien busca ser reelecto por el Partido Lider; José Ma-nuel Méndez Alonzo, alcalde municipal de San Pedro Pinula, Jalapa, quien busca la reelección por el partido Patriota, y Óscar Armando Ramírez Dávila, alcal-de municipal de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, que pretende ser electo para un nuevo período con el Partido Patriota.

Los tres son señalados de uti-lizar medios ilegales para que la población vote por ellos.

Las juezas Zoila López, del juz-gado Duodécimo de Primera Instancia Penal y Mayra Álvarez, jueza de ejecución de Quetzalte-nango, regresarán a sus respec-tivas judicaturas, luego de que la Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó un amparo provi-sional a esta última y ordenó sus-pender su traslado por parte de la Corte Suprema de Justicia.

López y Álvarez, al igual que otros cinco jueces, accionaron

ante la CC a raíz de la decisión de la CSJ de trasladarlas a otras judi-caturas, sin justificar las razones y omitiendo el procedimiento es-tablecido en la Ley de la Carrera Judicial.

A mediados de julio del presente año varias organizaciones de de-rechos denunciaron que dichos traslados constituyen una viola-ción a la independencia judicial, ya que responden a una agenda de la CSJ que “pretende encau-zar a los jueces honestos a estados intolerables para que renuncien o actúen apartados de esa indepen-

dencia y se terminen plegando al sistema descompuesto”.

Los magistrados de la CSJ han expresado que los traslados res-ponden a quejas disciplinarias contra los jueces; sin embargo, los afectados señalan que la Ley de la Carrera Judicial no estable-ce los traslados como mecanismo de sanción.

La CC aún debe resolver en de-finitiva la acciones de amparo interpuestas por las juezas Jennie Molina, Patricia Gámez, Erika Aifán, y los togados Julio Boni-facio Baquiax y Arturo Estrada.


Documents

Diario La Hora 14-08-2015