Embed Size (px)
DESCRIPTION
Diario La Hora 17-02-2014
Citation preview
Guatemala, luNeS 17 de FeBReRO de 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,447 | pRecIO Q2.00
Cuando estamos en el marcode ambición tan enormees evidente que el narco
deja a más de uno conforme edIt
ORIa
l
OpIN
IÓNComo cualquier sociedad,
debemos ser intolerantes con los abusos y excesos de agentes que
se involucren en hechos delictivos que cometen para obtener
beneficio personal.
Ya es tiempo de organizarnos, es urgente trabajar unidos, un imperativo debe
movernos. Debemos hacer más de lo que hemos hecho hasta ahora. La experiencia
nos demuestra que si seguimos igual, iremos para peor.
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Amenazan con paralizar las aduanas del país
• Son sancionados 20 partidos por no brindar información completa a unidad de auditoría del Tribunal Electoral
• Analista señala que sanciones débiles permiten que partidos sigan violando la Ley Electoral
MP pide 1,408 años de prisión por masacre de campesinos en Petén
TSE emite sanciones débilesa 20 partidos políticos
PÁG. 4
PÁG. 31
Se oponen a creación de Ventanilla Ágil de Importación en fronteras
Argumentan que medida dejaría sin empleo a más de cien mil personas PÁG. 2
Incertidumbre por salud Para este mediodía se había programado una conferencia de prensa, que no se realizó, para dar más información sobre el viaje del presidente Otto Pérez Molina a Houston, Texas, supuestamente por problemas de salud de la primera Dama, Rosa Leal de Pérez. PÁG. 3
El papel de la PNC Una sociedad diferente
Página 2 / guatemala, 17 De febrero De 2014
la Hora en facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad
Por manuel roDrÍ[email protected] Por manuel roDrÍgueZ
La Embajada de los Es-tados Unidos, incluyen-do la Sección Consular, estará cerrada este día por conmemorarse el Día de los Presidentes, comunicaron fuentes oficiales en un boletín de prensa.
El documento señala, además, que la misión diplomática, que in-cluye a las agencias del
Gobierno de ese país representadas en Gua-temala, reanudará sus actividades regulares mañana martes 18 de febrero.
Cada 17 de febrero, los ciudadanos estadouni-denses celebran el Día de los Presidentes, en conmemoración del natalicio de los expre-sidentes George Wash-ington y Abraham Lin-coln.
Autoridades de la Uni-versidad de San Carlos de Guatemala, convocaron a la elección de cuerpos electorales para elegir el próximo mes, al sustitu-to del actual rector de la Usac, Estuardo Gálvez.
Se prevé que las eleccio-nes en esta casa de estudios se lleven a cabo el próximo 24 de marzo, cuando pro-fesionales y estudiantes de
10 facultades de la Usac, así como miembros de los colegios profesionales, de-signarán al próximo Rec-tor.
Hasta el mo-mento se conoce que estaría par-ticipando en la contienda Carlos Alvarado Cere-zo, actual secre-tario general del Consejo Superior Universitario; y la
graduada en la Facultad de Ciencias Químicas, Hada Alvarado, para el período 2014-2018.
Embajada cerrada por festividad Convocan a electores para Rector
FOTO LA HORA: ARCHIVO
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El servicio se restableció en la mañana.
Imagen de la Aduana Central, en la Ciudad de Guatemala. Los agentes deci-dirán qué medidas implementarán el 1 de marzo.
EEGSA: Falla en subestación causó apagón
La vocera de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Ivette Zambrano, aclaró que la suspensión del servi-cio de energía eléctrica en puntos del departamento de Guatemala, fue por un desperfecto técnico en una subestación de transmisión ajena a la institución.
La portavoz señaló que se re-portaron “apagones” desde tem-pranas horas en Santa Catarina y San José Pinula, carretera a El Salvador y en las zonas capitalinas 9, 10, 13, 14, 21 y parcialmente en la zona 15.
“La causa no se originó en nues-tra red de distribución. Una red de distribución está conformada por los postes y los cables, por los transformadores hasta el conta-dor de los inmuebles. El apagón se suscitó a las 5 y media de la maña-na y quedó por completo restable-cido dos horas después”, explicó
Por manuel roDrÍ[email protected]
Zambrano. Sin embargo, indicó que la inte-
rrupción del servicio duró aproxi-madamente dos horas y que a eso de las 7 horas con treinta minutos, quedó restablecido nuevamente en los lugares afectados.
“Como EGGSA, estuvimos ha-ciendo las gestiones con la empre-sa encargada de la trasmisión para que esta a su vez, resolviera el pro-blema y de esa cuenta, nosotros devolverle el suministro de ener-gía eléctrica a nuestros clientes”, puntualizó.
Cabe mencionar que en algunos puntos la movilidad de personas que se trasladaban en vehículos resultó afectada, principalmente de usuarios que se dirigían a sus centros de trabajo y estudio.
La Empresa Eléctrica de Gua-temala, Sociedad Anónima, es la distribuidora de energía para los departamentos de Guatemala, Sa-catepéquez y Escuintla.
ENERGÍA
la Corporación de agentes aduaneros de guatemala amenazó con paralizar el co-mercio internacional en las aduanas del país así como la emisión de pólizas de im-portación, si el gobierno no reformula la iniciativa 4647, ley de Competitividad y Pro-ductividad, y anula la Venta-nilla ágil de importación.
Representantes de la Asocia-ción de Agentes Aduaneros, la Asociación de Transportistas In-ternacionales y la Coordinadora Nacional de Transporte, amena-zaron con paralizar el servicio en las aduanas del país, si el actual Gobierno no da marcha atrás a la iniciativa de Ley de Competi-tividad y Productividad, que se encuentra en el Congreso de la República para su aprobación.
En conferencia de prensa, este gremio manifestó su rechazo a la iniciativa de ley 4647, que incluye la creación e implementación de la Ventanilla Ágil de Importación (VAI) en los puntos aduaneros, por considerar que podría motivar al despido de más de 100 mil perso-nas y por ende, afectar la recauda-ción tributaria.
El presidente de la Corporación de Agentes Aduaneros de Gua-temala (CAAG), Víctor Rivera, afirmó que por las aduanas de Guatemala pasan aproximada-
Por manuel roDrÍ[email protected]
RECHAZAN LA VENTANILLA ÁGIL DE IMPORTACIÓN
Agentes amenazan con paralización de aduanas
mente 4 mil contenedores dia-rios, tanto en calidad de impor-tación como exportación, lo cual genera unos Q1 mil 500 millones en impuestos mensualmente al país; pero que la Ventanilla Ágil para las Importaciones fomenta la discrecionalidad en lugar de aumentar la tributación.
La Ley de Competitividad y Pro-ductividad plantea que la VAI sea administrada por la Asociación Guatemalteca de Exportadores, la Cámara de Industria y la Cámara de Comercio de Guatemala.
“Se va a tratar de agotar la vía administrativa, la vía legal y va-mos a ir hasta las últimas conse-cuencias para hacer valer nues-tros derechos. Nuestro compás de espera será lo que queda de febrero, a partir del 1 de marzo estaríamos tomando las medidas de hecho”, anunció Rivera al con-
sultársele sobre las acciones si se da dictamen favorable a la inicia-tiva de ley 4647.
Al respecto, el Comisionado Presidencial para la Competiti-vidad y la Inversión, Juan Carlos Paiz, indicó que el origen del con-flicto es el interés en el manejo de las páginas electrónicas para rea-lizar el cobro de los trámites en las aduanas; pero enfatizó en que si se aprueba esta ley en el Con-greso, se debe hacer cumplir y es-pera que los agentes aduaneros se acerquen para dialogar y deponer el paro anunciado.
Víctor Rivera, agregó: “Que-daron de enviarnos mañana un borrador de la misma propuesta de ley, pero como repito, si desde la semana pasada están viendo cómo promover la aprobación de esta ley, tengo dudas de que vaya a ser diferente”.
Guatemala, 17 De febrero De 2014 / PáGina 3actualidad
La Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia informó a los medios de comunicación que el Gobierno despejaría las dudas sobre el viaje de Pérez Molina y Leal a Estados Unidos
Se esperaba que este mediodía el mandatario informara sobre la salud de la Primera Dama, sin embargo la videoconferencia se pospuso para horas de la tarde.
La conferencia se había confir-mado para antes del mediodía sin embargo fuentes del Organismo Ejecutivo informaron que se en-contraban a la espera que Pérez Molina se comunicara para rea-lizar la misma.
Al cierre de esta edición aún no se tenía información sobre la hora que se realizaría la videoconfe-rencia con el mandatario.
Pérez Molina saledesde el sábado
El presidente viajó de el sábado último a acompañar a la Primera Dama, que aparentemente sufre de quebrantos de salud.
Según fuentes del Ejecutivo Pé-rez Molina viajó a Houston para que la primera dama Rosa Leal de Pérez, se realizara un “chequeo médico”.
Según la información que circuló desde la noche del sábado, el che-queo médico que se le realizará a
Por eDer Juá[email protected]
POSPONEN CONFERENCIA DE PRENSA DESDE HOUSTON
POR 50 AÑOS
Incertidumbre sobre situaciónde la primera dama Rosa Lealel gobierno pospuso la vi-deoconferencia que inicial-mente fue programada para este mediodía, en la que el presidente otto Pérez moli-na informaría desde Hous-ton, texas, estados unidos sobre el estado de salud de la primera dama rosa leal de Pérez.
Foto La Hora: arcHivo.
El presidente Otto Pérez Molina pospone videoconferencia para informar sobre la salud de la primera dama Rosa Leal de Pérez.
la Primera Dama, son exámenes de rutina, sin embargo la salida del mandatario levantó especula-ciones porque fue sorpresiva sin que esta sea una emergencia.
baldetti dirige gabineteAnte la ausencia del mandatario
la Presidenta en funciones Roxana Baldetti dirigió hoy el Gabinete de Gobierno donde se trataron dife-rentes temas de interés nacional.
Baldetti quedó a cargo del Go-bierno de Guatemala, luego que ella misma confirmara la salida del mandatario el sábado por la noche, según la vicemandataria la familia del presidente Otto Pérez Molina decidió que era él quien acompañara a la Primera Dama a realizar los exámenes médicos de rutina.
“Es un chequeo que tienen como de rutina, pero iban a aprovechar
a hacer otro tipo de exámenes y decidieron que el presidente la iba a acompañar”, dijo Baldetti, quien presidió la reunión de Ga-binete hoy
Aunque Baldetti aseguró que la Primera Dama no se encuentra “enferma” sino que la visita al país del norte se debe a un che-queo de rutina.
El binomio presidencial junto al Ministro de Gobernación Mauri-cio López Bonilla participarían en dar el banderazo de salida a la ca-rrera de convivencia pacífica, sin embargo ninguno de los tres es-tuvo presente en el evento que era organizado por dicho ministerio.
Guatemala informará a EE. UU.
Se descarta un “tumbe de droga”
Esperan que no haya “obras de arrastre”
El Comisionado Presidencial del Diálogo Miguel Ángel Balcárcel, informó que Guatemala deberá entregar mañana el primer infor-me sobre el plan de reparación a las víctimas de Chixoy.
El documento será remitido al Departamento de Estado esta-dounidense para que posterior-mente sea entregado a congresis-tas y senadores del país del norte interesados en el tema.
El Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla dijo esta mañana que descarta que la muerte de los tres policías en Puerto Quetzal, el viernes pasa-do, se trate de un tumbe de droga.
El funcionario aseguró que las in-vestigaciones están a cargo del Mi-nisterio Público quien determinará cuáles fueron las causas que provo-caron la muerte de los agentes.
Germán Velásquez Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia informó esta mañana al salir del Gabinete de Gobierno que se espera que este año no que-den obras de arrastre como han quedado en años anteriores, ya que se espera que a partir de mar-zo los Cocodes y Comudes puedan entregar una mejor planificación del listado geográfico de obras, y de esa forma mantener una mejor planificación de dicho listado.
Por eDer Juá[email protected]
Por eDer Juá[email protected]
Por eDer Juá[email protected]
MEM otorga licencia a hidroeléctrica La Cascata
El Ministerio de Energía y Minas, a través del Acuerdo Ministerial 466-2013, autorizó en definitiva a la entidad Enel Guatemala So-ciedad Anónima, para la insta-lación de la Central Generadora Hidroeléctrica, del proyecto hi-droeléctrico denominado “La Cas-cata”, con una capacidad instalada
de 137MW, ubicada en el munici-pio de San Pedro Soloma, depar-tamento de Huehuetenango para utilizar el caudal del río Quisil, por un plazo de 50 años conteniendo la misma la respectiva información técnica y legal aplicable al caso.
Según el acuerdo, dentro de los 30 días siguientes a la fecha el MEM y la entidad Enel Guate-mala deberá suscribir el corres-
pondiente contrato en escritura pública, en donde tendrá que establecerse los procedimientos para efectuar, modificaciones o ampliaciones a la autorización, previo a acuerdo entre las partes.
Se solicitó información al MEM con respecto a si se realizó una consulta comunitaria para saber el sentir de la población respecto al proyecto que se autoriza en de-
finitiva, sin embargo no se obtu-vo respuesta al respecto.
Sin embargo, la oficina de co-municación de dicho Ministerio, indicó que el proyecto se autoriza en definitiva después de un pro-ceso de socialización, ya que es la empresa a quien se le otorga los bienes del Estado la socialización del proyecto para evitar conflic-tos posteriores.
Por eDer Juá[email protected]
Foto con Fines iLustrativos. Foto La Hora: arcHivo.
Ministerio de Energía y Minas auto-riza proyecto.
Página 6/Guatemala, 23 de agosto de 2013 La Hora
Reportaje
Primera Dama: El regreso al papel tradicional de la esposa del PresidenteDOS MUJERES EN LAS ALTAS ESFERAS DEL PODER
Rosa Leal de Pérez figura en pocas actividades oficiales, pero cuando lo hace, siempre es junto a su esposo, con una amplia y firme sonrisa, y con un limitado acceso a los micrófonos. La esposa de Otto Pérez Molina retomó el papel de la Primera Dama tradicional que había quedado en el olvido en el gobierno pasado con Sandra Torres y que ahora pasa desapercibido para la mayoría de los guatemaltecos.
Primera Dama es un título no o� cial que se concede por tradición a la esposa del Presidente de tur-no, que a lo largo de los años ha sido una � gura
decorativa y sin trascendencia en los gobiernos.
El cargo no � gura en la Constitución ni en otro documento legal del Go-bierno, con excepción de lo referente a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), aun-que esa instancia no es dirigida por la Primera Dama.
En la actualidad, la Primera Dama es la esposa del presidente Otto Pérez, Rosa Leal de Pérez, quien mantiene un per� l bajo en los medios de comu-nicación y pocas veces se le observa en las actividades o� ciales, siguiendo los pasos de Evelyn Morataya de Portillo y Wendy Widmann de Berger.
Leal de Pérez ha retomado el papel tradicional de la esposa del Presiden-te, que había sido transformado por Sandra Torres de Colom, quien ter-minó abruptamente con ese cargo al divorciarse de Álvaro Colom para in-tentar ser candidata presidencial.
¿QUÉ HACE?Los informes o� ciales dejan ver que
Leal de Pérez se ha dedicado a repre-sentar a la SOSEP, acompañar al Pre-sidente en viajes o� ciales y participar en obras sociales y de caridad.
También acompañó a Pérez Molina a la investidura del presidente Enri-que Peña Nieto en México, en la visita o� cial a España, al encuentro con el Papa Benedicto XVI y recientemente a un viaje a Taiwán.
En su agenda ordinaria se encuen-tran actividades relacionadas con la SOSEP, participación en obras de atención a mujeres y menores en ries-go, y más recientemente, un encuen-tro regional de primeras damas.
Los canales o� ciales informan poco sobre su vida; ni siquiera � gura en la
POR EDER JUÁ[email protected]
biografía del presidente Otto Pérez Molina y tampoco en el portal de la SOSEP.
Para este reportaje se trató insisten-temente de obtener una entrevista con la Primera Dama, pero el equi-po de comunicación de la SOSEP, no respondió al correo enviado ni a las constantes llamadas, ya que se quería conocer la postura de Rosa Leal de Pérez sobre su papel.
EL CONTRASTERosa Leal de Pérez destaca por su pa-
pel contrastante en comparación con su antecesora, Sandra Torres, quien rompió con el diseño de la � gura de la Primera Dama y buscó protagonismo en el gobierno de su ahora exesposo, Álvaro Colom.
Torres fue una primera dama que se involucró en el gobierno ocupando las funciones que en alguna medida le correspondían al Vicepresidente de ese entonces, Rafael Espada.
El protagonismo que se gestó en el pasado por parte de Sandra Torres ahora no se observa en Rosa Leal de Pérez, pues su papel ha sido mucho más discreto, lo que según analistas, evidencia su interés para “no hacer sombra” en su esposo.
Cristhians Castillo, analista del Ins-tituto de Problemas Nacionales de la Usac, dice que con Leal regresó la � -gura de la Primera Dama tradicional,
una posición menos controversial y mediática que no le hace sombra al Presidente, como sucedió con el Gobierno anterior, en el que prácti-camente la imagen de Sandra Torres llegó en un momento a absorber la � gura presidencial.
Sin embargo no puede volver con la misma comodidad que tenían las primeras damas anteriormente. “Me parece que Rosa de Pérez ha tenido la cautela de no acomodarse tanto, se le ha visto con un nivel de empa-tía o energía con algunos sectores, y ciertamente pareciera que le está to-cando llevar un tema olvidado para este gobierno que es la tercera edad; a ella se le ha visto en los programas vinculados a estas personas”, dice Castillo.
COMPETENCIA El analista indica que nunca antes
la Primera Dama había compartido la escena pública con una Vicepresi-denta. Es decir, dos mujeres en altos cargos.
En este caso la vicepresidencia es un elemento que está concentrando la atención de política de género, mien-tras que antes las primeras damas realizaban ese trabajo; no entraba en competencia con nadie en el gabinete, considera el analista de IPNUSAC.
“Ahora sí vemos una clara identi� -cación de la cobertura mediática e in-
terés de los medios de comunicación al centrarse en la � gura de la Vicepre-sidenta. Eso ha llevado a que la Pri-mera Dama no � gure para no entrar en controversia, puesto que en los po-cos eventos en los que han coincidido pareciera que hubieran algunos roces y eso se pudo notar en la toma de po-sesión”, indica Castillo.
Ahora bien Castillo señala que la � gura de Sandra Torres rompió con la tendencia de la � gura de una pri-mera dama vinculada a actividades de caridad y logró introducirse en la política con el planteamiento de los programas sociales.
Torres dejó SOSEP para pasar a to-mar el liderazgo del Consejo de Co-hesión Social, lo que le dio a la � gura de la esposa del Presidente una diná-mica distinta de mucho empuje y de decisión política.
Además dice que Torres usurpó en alguna medida las funciones que le correspondían al Vicepresidente, lo cual se marcó en la primera reunión de gabinete presidencial, y posterior-mente hasta le hizo sombra al Presi-dente.
“La diferencia que marca Sandra Torres en la historia política del país en ser de Primera Dama, es que ella tenía un interés político y eso la lleva a tomar una posición muy activa den-tro del Gobierno y en algunas veces se pensaba que era ella la que tomaba las
REPORTAJE Guatemala, 23 de agosto de 2013/Página 7La Hora
“ Ahora sí vemos una clara identi fi cación de la cobertura mediáti ca e interés de los medios de comunicación al centrarse en la fi gu-ra de la Vicepresidenta. Eso ha llevado a que la Primera Dama no fi gure para no entrar en controversia, puesto que en los pocos eventos en los que han coincidido pareciera que hubieran algunos roces y eso se pudo notar en la toma de posesión”
Cristhians Casti lloInsti tuto de Problemas Nacionales de la Usac
Primera Dama: El regreso al papel tradicional de la esposa del PresidenteDOS MUJERES EN LAS ALTAS ESFERAS DEL PODER
decisiones, y eso respondía al proyec-to político que estaba detrás de ella”, señaló Castillo.
DEPENDE DE LA PERSONALIDAD
Renzo Rosal, director de Inciden-cia Política de la Universidad Ra-fael Landívar, indica que aunque la función de la Primera Dama no esté plasmada dentro de la Constitución ni en la ley del Organismo Ejecutivo, termina dependiendo de la persona-lidad de cada quien.
Rosal recuerda a Evelyn Morataya de Portillo como una primera dama joven, pero con una posición me-diática relativamente mínima y que no asumió muchas de las funciones, caso contrario a Raquel Blandón de Cerezo, que en su momento fue una
primera dama vigente. En el caso actual, el analista opina
que de Pérez es una primera dama que tiene un papel de un esquema más tradicional muy parecido a la es-posa del expresidente Óscar Berger, Wendy de Berger al tener control so-bre la SOSEP y sobre la Secretaría de Bienestar Social (SBS).
“Creo que el papel de la Primera Dama ha dependido de dos cosas: La primera, la personalidad y la segun-da, de cuánto espacio se le asigne y su margen de maniobra”.
A criterio de Rosal, la Primera Dama Rosa Leal de Pérez, se ha ade-cuado a las posibilidades y no ha pe-leado espacios. Por el contrario, se ha quedado limitada al espacio que le ha tocado, asumiendo el papel tradicio-nal de la esposa del Presidente.
ANTECEDENTESPRIMERAS DAMAS
Wendy Widmann de Berger fue la Primera Dama de Guate-mala durante el período del 14 de enero de 2004 al 14 de enero de 2008, esposa del expresidente de Guatemala, Ós-car Berger. Wendy de Berger se manifestó con claridad en los programas de desarrollo social: “Amigos de la Escuela”, “Creciendo Bien”, “Manos a la Obra” proyectos en los que in-volucraba a los miembros de sus comunidades para generar su propio cambio.De Berger estuvo al frente de la Secretaría de Obras Socia-les de la Esposa del Presidente de la República de Guatemala (SOSEP), cuya misión es promover y apoyar acciones en edu-cación y salud que incidan de manera positi va en una genera-ción de guatemaltecos y guatemaltecas sanos y con oportu-nidades de desarrollo.
Evelyn Morataya de Porti llo fue la Primera Dama de Gua-temala en el periodo 2000-2004, exesposa del expresidente Alfonso Porti llo. La Primera Dama más joven que ha tenido Guatemala.También fue una de las primeras damas más tradicionales, pues se dedicó a los asuntos de la Secretaría de Obras Socia-les de la Esposa del Presidente sin fi gurar tanto en los eventos presidenciales, se suscribió a las tareas asignadas de la SOSEP, y al cuidado de su hija Gabriela.
Sandra Torres de Colom es la exprimera dama de Guatema-la y exprecandidata presidencial por parte del parti do de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Fungió como coor-dinadora del Consejo de Cohesión Social, coordinando e im-pulsando los programas sociales y fortalecimiento de las po-líti cas sociales del gobierno del expresidente Álvaro Colom. El 8 de abril del 2011 se divorció de Álvaro Colom, abriendo la posibilidad de parti cipar en las elecciones presidenciales de septi embre de 2011. Este divorcio generó indignación y duras críti cas de parte de la oposición que lo denunciaron como un “fraude a la ley”. El 8 de agosto de 2011, Sandra Torres quedó ofi cialmente fuera de la conti enda electoral según la resolución de la Corte de Consti tucionalidad, actualmente se prepara como la can-didata presidencial de la UNE.
EN LAS REDES SOCIALESNos interesa conocer su opinión. Parti cipe en las redes sociales respondiendo a la siguiente pregunta: ¿Qué papel cree que debería cumplir la Primera Dama?facebook.com/lahoraguatemala twitt er @lahoragt
PARTICIPE
EN INTERNETEspere información actuali-
zada de esta noticia en nues-tro portal www.lahora.com.gt y en redes sociales
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 17 de febrero de 2014
CONGRESO
Esperan nueva iniciativa para reformar norma presupuestaria
En una reunión privada que las bancadas sostuvieron con el vi-ceministro de Finanzas, Edwin Martínez, los congresistas solici-taron al funcionario del Ministe-rio de Finanzas Públicas (Minfin) presentar una nueva propuesta de ley que pretenda reformar la obligatoriedad de la entrega de Constancias de Disponibilidad Financiera (CDF) y que esto ya no se haga mediante enmiendas de curul a la propuesta de ley de Túmulos.
De acuerdo al jefe de bancada del Partido Patriota, Juan José Porras, las propuestas que hicie-ron los miembros de las diferentes bancadas son más flexibles y que podrían originar a una pronta modificación a la obligatoriedad de entregas de CDF regulado por la Ley Orgánica del Presupuesto.
LOS CAMBIOS El bloque TODOS fue el único
en presentar una iniciativa de ley de nueva.
El diputado Carlos Barreda del
bloque Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) indicó que se podría establecer que el CDF sólo sea entregado si se cuenta con el 20 o 30 por ciento del monto total del contrato.
El diputado también explicó que todas las bancadas coincidían en que el Ministerio de Educación contrate con los padres de familia para brindar refacción escolar o las valijas didácticas.
Por otra parte el congresista de la UNE dijo que no todos los bloques legislativos estaban de acuerdo en la solicitud que el Mi-nisterio de Educación les estaba haciendo de permitirles contratar con Organismos No Guberna-mentales, ya que éstas son poco transparentes.
ACUERDOSEl diputado Porras explicó que
consideran que mañana ya po-dría haber acuerdos en torno a estas reformas, pero que no serán conocidos en el pleno y que ma-ñana sólo se aprobará el proyecto de ley de Túmulos y se elegirán a los presidentes de las Comisiones de Trabajo.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Carlos Barreda, diputado de la UNE.
POR NO DETALLAR ORIGEN DE FINANCIAMIENTO PRIVADO
La Hora tuvo acceso a las san-ciones emitidas por el TSE durante el 2013 derivadas del incumpli-miento de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que obliga a las organizaciones a transparentar sus finanzas.
El Tribunal está facultado a ha-cer auditorías sobre los fondos privados y públicos que reciben las organizaciones partidarias para su financiamiento, y los partidos deben cumplir con la entrega de información.
De acuerdo a los expedientes de sanciones, los Partidos Políticos amonestados no estaban brindan-do los informes de “Financiamien-to Privado Por Origen”, es decir, que no detallaban de dónde prove-nían los recursos privado que estas agrupaciones reciben.
Según información oficial, los partidos fueron sancionados de forma privada y pública, lo cual sólo es una llamada de atención a dichas agrupaciones políticas.
DÉBILES SANCIONES Renzo Rosal, director del Institu-
to de Incidencia Política de la Uni-versidad Rafael Landívar indicó que las sanciones otorgados a los parti-dos políticos por no detallar cuál es el origen de los fondos privados que reciben son muy débiles y que son
Partidos Políticos reciben sanciones débiles del TSEel tribunal Supremo electo-ral (tSe) emitió sanciones públicas y privadas a 20 partidos políticos por entre-gar información incompleta sobre el origen del finan-ciamiento privado en la auditoría se realizó durante el 2013. Por Cindy eSPina [email protected]
las causantes de que los partidos políticos sigan violando la Ley Elec-toral y de Partidos Políticos.
En cuanto a esto, Luis Chávez, politólogo del Instituto Cen-troamericano de Estudios Políticos (INCEP) dijo que es importante de resaltar que la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) está investi-gando si el origen de los fondos
privados que reciben los partidos político proviene del crimen orga-nizado o narcotráficos, por lo que suena alarmante que las sanciones sean porque los partidos políticos no den información completa del origen de sus recursos.
Chávez agregó que es necesario establecer sanciones más drásticas para generar más transparencia en las organizaciones partidarias.
Señalan ilegalidad en contrato Postuladora votará sobre honorabilidad
En una citación que la Comisión de Probidad hizo al Viceministro de Hidrocarburos del Mi-nisterio de Energía y Mi-nas, el presidente de dicha Sala, Amílcar Pop, señaló que la prórroga del con-trato que el Estado exten-dió a Petro Energy S.A. en diciembre era ilegal, ya que el contrato venció en
La Comisión de Pos-tulación que elegirá a los candidatos a Magis-trados del Tribunal Su-premo Electoral (TSE) votaría hoy por la tarde sobre la honorabilidad que considera que po-seen los 117 a magistra-dos.
En declaraciones emi-tidas por el rector de la
junio del año pasado y por lo tanto este se alargó seis meses más de lo que la Ley de Hidrocarburos permite establecer contratos.
De acuerdo al viceminis-tro José Miguel de la Vega, el contrato original deter-minaba que se debía deter-minar en diciembre, por una modificación median-te un Acuerdo Gubernati-vo que se le hizo al conve-nio petrolero en 1998.
Universidad de San Carlos, Estuardo Gál-vez, esto no definirá si los participantes son idóneos para el cargo de Magistrados.
La idoneidad será votada por los Comi-sionados mañana, con lo cual se definirán la nómina de 40 candi-datos magistrados que será entregada al Con-greso.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Comisión de Postulación votaría honorabilidad.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad.
Por Cindy eSPina [email protected]
Por Cindy eSPina [email protected]
Por Cindy eSPina [email protected]
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Partidos Políticos no informan sobre origen de financiamiento privado.
1. Unidad Nacional de la Esperanza
2. Encuentro Por Guatemala3. Unión Democrática4. Frente de Convergencia
Nacional5. Los Verdes, ahora TODOS6. Partido Libertado Progresista7. Alternativa Nueva Nación8. Compromiso Renovación y
Orden 9. Frente Republicano
Guatemalteco, ahora PRI10. Victoria 11. Movimiento Reformador
12. Partido de Avanzada Nacional
13. Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
14. Visión con Valores15. Partido Unionista 16. Gran Alianza Nacional17. Movimiento Político
WINAQ18. Libertad Democrática
Renovada19. Unión del Cambio Nacional 20. Bienestar Nacional
*Fueron sancionados por el TSE
SANCIONADOS
la hora, Guatemala, 17 De FeBrero De 2014 / PáGina 5
Página 6 / guatemala, 17 De febrero De 2014 REPORTAJE
Reportaje
aunque por fuera parecen centros de detención normales, las cárceles funcionan con un com-plejo sistema de lucha de poderes y corrupción, donde los más fuertes siempre ganan a la fuerza y los más débiles viven en lo que parece un infierno. La diferencia la hace el “dinero” y las influencias.Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
El poder y la influencia “mandan” en las cárceles
*Gonzalo ya pasó detenido un año y medio en una pri-sión ubicada a las afueras de la Capital, debido a que fue acusado por violencia contra la mujer y un juez dictó
una orden de prisión en su contra. Aunque inicialmente pagó Q5 mil como medida sustituti-
va para evadir la prisión, después no pudo hacer otro pago de Q10 mil y, finalmente, fue trasladado a la cárcel donde ahora convive, tras ser condenado, junto a criminales de alta peligrosidad y es una víctima más de la corrupción en Presi-dios y de la falta de políticas de separación de reos.
“En mi sector hay 98 personas acusadas de secuestro, ase-sinato, robo; hay de todo. Yo no soy un asesino, pero vine a parar aquí porque soy pobre; le pegué a mi esposa y no tengo para pagar una fianza que me impuso el juez”, refiere el detenido.
Según explica, convivir con criminales no es fácil ya que cada uno tiene su “propio temperamento” y vive en la cárcel según sus posibilidades y habilidades.
Dependiendo del dinero para pagar sobornos e influen-cias, en las prisiones hay detenidos que duermen en plan-
chas de cemento, hacinados y en espacios insalubres, mien-tras que otros pueden dormir en habitaciones cómodas, con el mobiliario y equipo que se les antoje, incluso, con acceso a la comida rápida que solicitan a través de los guardias de Presidios.
Los reos con perfiles peligrosos pueden adquirir teléfonos celulares y alquilarlos a los detenidos “pobres”, quienes al no poder comunicarse con sus familiares, porque no pueden comprar una tarjeta de Q5 para usar los teléfonos instalados en prisión, deben rentar uno de estos aparatos. El costo por minuto es de 0.25.
“Aquí todo tiene un costo, hasta tu vida. Cuando me detu-vieron tuve que pagar Q700 de ‘talacha’ –una extorsión que piden los internos para no ser golpeados por los “fuertes” del sector– y me pidieron ese dinero porque vieron en mi expediente que era recolector de basura y no ganaba la gran cosa”, relata Gonzalo.
Según el entrevistado, el negocio de la talacha depende bá-sicamente de dos personas: del alcaide –guardia o funcionario encargado de la celda o sector, trabajador del SP– y del vocero –representante de los detenidos–, quienes planifican la forma cómo será sometido el “nuevo inquilino” de la prisión.
Las denuncias recopiladas refieren que a los detenidos por secuestro, extorsión, o sicariato se les exige más dinero cuando son sometidos por alcaides y voceros, pues saben que sus crímenes les han permitido reunir fuertes sumas de dinero. Por tanto, si pretenden vivir “cómodamente”, debe-rán pagarlo.
“Aquí sos feliz si tenés dinero, porque podés comprar y entrar lo que querrás; en cambio, los que no, tenemos que estar basureando”, dice con una evidente tristeza el privado de libertad.
En la prisión donde se encuentra Gonzalo, no hay fuen-tes de empleo que dependan de Presidios y son los reos más poderosos e influyentes quienes administran los ne-gocios de comida, billar, lustre de zapatos, etc., como se pudo constatar.
“Yo hago de todo aquí adentro. Me levanto temprano. Me voy a hacer redes –me pagan Q9 por docena–; trato de hacer todo lo que pueda para no estar en mi sector y agenciarme de unos centavos, para mi mamá y mis hijas”, refiere el joven de 28 años, quien debe purgar una condena de cinco años.
El entrevistado agrega: “Aquí podés hacer lo que se te dé la gana. Si querés dormir, si querés extorsionar, jugar pelota, lo que querrás. Tiempo es lo que sobra y trabajo es lo que falta. El único momento en que te controlan es cuando hacen los con-teos, a las seis de la mañana y a las cinco de la tarde”, explica.
La versión de varias personas detenidas refiere que hay otros negocios oscuros como el de extorsión que consiste en entregarles a varios detenidos un celular por determinado tiempo. Los mismos privados de libertad comparan sarcás-ticamente esas acciones con la activación de un “call center”.
En este reportaje, La Hora no intenta reducir la importan-cia de la lucha en el combate a la violencia intrafamiliar; la intención es hacer una resaltada explicación sobre el retorci-do sistema actual de mezcla de población carcelaria.
PROCESO Y EFECTOSEl caso de Gonzalo fue planteado a Julián Shaad, subdi-
rector ejecutivo y de recursos humanos del Instituto de la
REPORTAJE Guatemala, 17 De febrero De 2014 / PáGina 7
“En mi sector hay 98 personas acusadas de secuestro, asesinato, robo; hay de todo. Yo no soy un asesino, pero vine a parar aquí porque soy pobre; le pegué a mi esposa
y no tengo para pagar una fianza que me impuso el juez”.Gonzalo.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Los controles en las prisiones son vulnerables al poder y los privilegios de algunos reos.
Defensa Pública Penal (IDDP), quien explicó lo que posi-blemente sucedió en el caso del sindicado y los efectos que conlleva esta situación.
“Muchas veces estas personas no entienden el lenguaje jurídico o no comprenden estas situaciones y tienden a equivocarse. Por lo que me cuenta, presumo que él pagó una medida sustitutiva y después le pusieron una conde-na conmutable; pudiera ser que el abogado haya tramitado que la medida sustitutiva fuera un pago parcial de la pena. Es una suposición en casos como estos”, indica.
El profesional resaltó la importancia de identificar los delitos y las faltas, pues nadie está exento de ello, pero lo preocupante es cuando estas personas se mezclan con otras sindicados por delitos de alto impacto, como los criminales de alta peligrosidad.
“Yo siempre he dicho que con el Derecho Penal no se debe jugar, ni se debe manosear, porque ningún ser hu-mano está libre de un accidente de tránsito, de una mala persona que nos vaya a implantar pruebas. Por eso es que la Defensa Pública lucha tanto por mantener el sistema pre democrático del país, el sistema de protección de los dere-chos humanos, el sistema de protección de garantías para que todas las personas sean juzgadas como lo mandan los instrumentos de Derecho Internacional, la Constitución y nuestros mismos códigos, es decir, con todas las garantías de la Ley”, refiere el profesional.
Según el experto la ausencia de clasificación de detenidos es un indicador que debe tomarse en cuenta para identifi-car las causas de los problemas actuales.
“Voy a hacer una analogía, ¿qué pasaría si metemos a ni-ños de párvulos con jovencitos de bachillerato? Obviamen-te son experiencias distintas, trayectos de vida distintos. Realmente creo que ni en el tema sociológico, psicológico y jurídicamente es conveniente que personas que tienen una trayectoria de más tiempo de prisión, pudieran estar con personas que llegan por primera vez a la cárcel o recién llegan, porque entonces estamos faltando al principio de rehabilitación y reinserción social”, dice.
SIN SEPARACIÓNSegún estimaciones de la Coordinación de Defensores de
Oficio del IDPP, de cada 10 personas detenidas a 7 se les dicta prisión preventiva y 3 falta de mérito.
La cantidad de “sindicados”, que diariamente ingresa al Sistema Penitenciario (SP) y se mezcla con perfiles peligro-sos, reincidentes y reos, incide negativamente en la socie-dad, según expertos y analistas.
De acuerdo con el IDPP, privar a una persona de su li-bertad no es la mejor solución para atender el problema de seguridad, por el contrario, se agrava por la falta de control
y clasificación idónea de los detenidos.A criterio de Ana María de Klein, de la organización Ma-
dres Angustiadas, mezclar a tantas personas en una prisión tendrá consecuencias negativas que provocarán altos índices de reincidencia.
“Tiene que haber una separación por tipo de delito, reinci-dentes, de primer ingreso. Con este sistema lo que estamos asegurando es que la gente que entró por primera vez siga entrando, porque se va a contaminar al vivir con reos peli-grosos”, explica.
Según la entrevistada, la situación actual detona en los ilí-citos planificados desde la cárcel, que son constantes y que afectan a los ciudadanos del país.
“Es un peligro constante, porque de ahí salen directrices para cometer todo tipo de delitos, sicariato, secuestros, ex-torsiones, todo. Es la mayor fuente de salida de órdenes para cometer ilícitos”, dice.
MÓDULOS EN AGOSTOÉdgar Camargo, director del SP, fue consultado por la falta
de control y clasificación en los centros; admitió la compleji-dad del problema y explicó que en agosto próximo está pre-visto que se utilicen los módulos de deshacinamiento.
“Nosotros calculamos que si todo sale con la cronología que tenemos, en julio o agosto ya podríamos utilizar los mó-dulos”, indicó.
Según el funcionario actualmente realizan una reclasifica-ción de los detenidos, los ubican por áreas separadas duran-te las primeras 24 horas de su resguardo y posteriormente
¿GUATEMALA CUMPLE?
CONSTITUCIÓN POLÍTICA DE LA REPÚBLICAArtículo 19.- Sistema penitenciario. El sistema penitencia-rio debe tender a la readaptación social y a la reeducación de los reclusos y cumplir en el tratamiento de los mismos, con las siguientes normas mínimas:
a. Deben ser tratados como seres humanos; no deben ser discriminados por motivo alguno, ni podrán infligírseles tratos crueles, torturas físicas, morales, psíquicas, coaccio-nes o molestias, trabajos incompatibles con su estado físi-co, acciones denigrantes a su dignidad, o hacerles víctimas de exacciones, ni ser sometidos a experimentos científicos.
b. Deben cumplir las penas en los lugares destinados para el efecto. Los centros penales son de carácter civil y
con personal especializado. c. Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus familiares, abogado defensor, asistente religioso o mé-dico, y en su caso, con el representante diplomático o con-sular de su nacionalidad.
La infracción de cualquiera de las normas establecidas en este artículo, da derecho al detenido a reclamar del Estado la indemnización por los daños ocasionados y la Corte Su-prema de Justicia ordenará su protección inmediata.
El Estado deberá crear y fomentar las condiciones para el exacto cumplimiento de lo preceptuado en este artículo.
los asignan en las áreas donde les corresponde.“Dependiendo del grado o de falta, delito que tienen, si
son personas en condición preventiva o en cumplimiento de condena. Dentro de lo que estamos previendo cuando ten-gamos nuestros módulos de deshacinamiento es tener una completa readecuación y reubicación de todos los privados de libertad por faltas o delitos”, refirió.
En el tema de la utilización de brazaletes, Camargo dijo que es el Organismo Judicial quien actualmente discute este tópico.
“Nosotros fuimos los que trajimos a la mesa el tema de los brazaletes, ahorita está en las manos del Organismo Judicial porque son los señores jueces los que tienen que determinar si es factible o no la utilización de los mismos, nosotros es-tamos dispuestos a utilizarlos en el momento que los jueces lo designen”, dijo.
El director de Presidios nuevamente fue consultado por la corrupción que impera en las prisiones, destacó que traba-jan para erradicarla a través de diferentes acciones.
“Estamos viendo lo de la Política Pública Penitenciaria y la Escuela de Estudios Penitenciarios para que exista al 100 por ciento la carrera penitenciaria y poder evaluar y capaci-tar a los agentes penitenciarios nuevos y antiguos, estamos cambiando y sancionando aquel privado de libertad que nos llega la noticia que está metido en extorsión o pidiendo la talacha, o coaccionando a otro detenido, nosotros le levan-tamos una acta administrativa y lo sancionamos –quitarle su visita, ubicarlo en un área de aislamiento o cambiarlo de cárcel–”, concluyó.
*Nombre modificado.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Un integrante de la Policía Nacional Civil supervisa a internos durante una requisa.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Televisores decomisados en una cárcel; algunos reos tienen privilegios a los que no pueden optar ciudadanos libres
Página 8 / guatemala, 17 De febrero De 2014
DepartamentalSOLOLÁ
EL TABLÓN
PDH confirma carencia de medicamentos
Sololateco cumple 51 años de tocar música para marimba
La Auxiliatura de la Procura-duría de los Derechos Humanos (PDH) en el municipio de San-tiago Atitlán, Sololá, realizó un monitoreo sobre la existencia de medicamentos básicos en el Centro de Salud de esta locali-dad y en el de Santiago Atitlán, con el que pudo comprobar carencias, por lo que deduce que el Estado incumple con su obligación constitucional de ga-rantizar la vida y la salud de la ciudadanía.
Salvador Loarca Marroquín, representante del Magistrado
Don Francisco Yaxón Cuy, maya kaqchikel originario de la aldea El Tablón, Sololá, arribó a sus 66 años de edad, de los cuales ha de-dicado 51 a interpretar música en marimba de tecomates
Yaxón se convirtió en maestro músico en Marimba desde los 15 años de edad; ha integrado varios conjuntos del departa-mento y cuenta en su repertorio con 50 melodías de origen Ka-qchikel; Francisco Yaxón, jun-to a tat (don) Valeriano Jiatz y tat Manuel Acetún, son los tres
Por alfonso guárquezSololá /Agencia Cerigua
Por alfonso guárquezSololá /Agencia Cerigua
de Conciencia en Santiago Atit-lán, comentó que dicha investi-gación se llevó a cabo en cum-plimiento al Plan Operativo Anual de la entidad.
Al respecto detalló que en San Lucas Tolimán los medicamen-tos asignados son insuficientes para atender la demanda de los usuarios e incluso hacen falta al-gunos, como Ibuprofeno; Clor-hidrato de Lidocaína; Amoxici-lina de 500 mg; Ciprofloxacina de 500 mg; Doxacilina, Eritro-micina, Penicilina Benzatinica; Trimetropin Sulfametazol table-tas; Mebendazol, Bromhexina jarabe, entre otros.
En tanto, en la clínica de San-tiago Atitlán la situación es aún más grave, pues sólo hay un 15 por ciento de los medica mentos correspondien-tes al listado bá-sico, por lo que es urgente que las autoridades de salud resuel-van el problema.
maestros de música en marimba que continúan con el legado de la sonoridad Maya Kaqchikel de Sololá.
Yaxón aprendió música en una marimba de tecomates que po-seía su padre; observaba a otros músicos en eventos comunita-rios donde participaba su pro-genitor, quien además ejecutaba el tambor, la chirimía y la flauta de caña; a sus 15 años, tat Fran-cisco, como es conocido en El Tablón, tomó junto a sus her-manos la marimba de tecomates como instrumento y emprendie-ron su camino como artistas.
Roxana Baldetti, Vicepresiden-ta de la República, dio a conocer que este año el programa conta-rá con más de cinco mil millo-nes para su operación; durante el 2013 el Pacto Hambre Cero, una de las prioridades de la ac-tual administración, dispuso de Q4 mil 939 millones (unos 640 millones de dólares).
Para estructurar el presupues-to, explicó la funcionaria, los Ministerios de Trabajo, Salud, Comunicaciones y Agricultura deberán aplicar ajustes en sus asignaciones, las que se destina-rán al programa.
guatemalaAgencia CERIGUA
FOTO LA HORA: ARCHIVO
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
En la foto, la Presidente en funciones, Roxana Baldetti. Se reporta que la muerte de infantes por desnutrición bajó a 8 por cada mil niños afectados.
Jorge Villavicencio, Ministro de Salud, dijo que el año pasado los 5 mil 424 menores diagnosticados con desnutrición agudas fueron salvados.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Algunos de los medicamentos en escasez son: el Ibuprofeno; Amoxicilina; Ciprofloxacina; Doxacilina, Eritromicina, entre otros.
CONASAN: PROgRAMA CONtARá EStE AñO CON MáS DE Q5 MIl MIllONES PARA Su EjECuCIóN.
Gobierno aumentará presupuesto de Hambre Ceroel Consejo nacional de seguridad alimentaria y nutricional (Conasan) de guatemala acordó, en se-sión realizada este viernes, aumentar el presupuesto del Programa Hambre Cero, con el objetivo de disminuir la desnutrición en menores de cinco años y contribuir a la seguridad alimentaria de la población.
El Gobierno ha sostenido que este programa es uno de sus principales proyectos enfocados en la prevención de la desnu-trición y la muerte de menores por desnutrición, sin embargo algunas organizaciones han cri-ticado la baja ejecución en otro tipo de programas destinados al desarrollo campesino.
Alejandro Aguirre, coordina-
dor del Instituto por la Democra-cia (ID), de CONGCOOP criticó la importancia y el presupuesto que el Ministerio de Agricultura ha dado a los programas de fer-tilizantes, sin embargo a otros que son trascendentales para el desarrollo campesino, como el de Consumo Adecuado de Ali-mentos, se les ha asignado un presupuesto insignificante.
Guatemala, 17 De febrero De 2014 / PáGina 9
Economía
La información dada a conocer hoy muestra que el crecimiento fue de 0,3% del trimestre ante-rior, ajustada a la inflación. Eso es menos de la mitad de lo pro-nosticado a pesar de un auge en la construcción de viviendas y un mayor gasto público y privado.
La ralentización del crecimiento en China y otros grandes merca-dos ha afectado las exportaciones, lo que ha afectado el crecimiento en un momento crítico para el programa de recuperación del primer ministro Shinzo Abe.
“La gran decepción fueron las exportaciones, que restaron 0,5 puntos porcentuales al creci-miento”, indicó Capital Econo-mics en un comentario el lunes.
Fue el tercer trimestre consecu-tivo de crecimiento desde que la economía japonesa salió de la re-cesión a finales de 2012 y se basó en una combinación de fuerte
Por elaine KurtenbaCH, TOKIO/Agencia AP
CRECIMIENTO ALCANZÓ EL 0.3 POR CIENTO EL TRIMESTRE ANTERIOR
Economía japonesa crece menos de lo esperado la economía japonesa cre-ció a un ritmo menor de lo esperado de 1% anualizado en el último trimestre de 2013, lo que hace aumentar la presión sobre el banco central nipón para fortale-cer un ya masivo plan de estímulo con el fin de man-tener la recuperación.
FOTO LA HOrA: AP/ ArcHIvO
La economía japonesa creció a un ritmo menor de lo esperado en el último trimestre de 2013.
gasto del gobierno y medidas agresivas en materia monetaria.
La reunión mensual de política monetaria del Banco de Japón co-mienza el lunes y antes de la pu-blicación de la información más reciente se había esperado que el banco mantuviera esa política sin cambios y que prometiera más estímulo, de ser necesario, para proteger la demanda del consu-midor y las empresas de un alza
de impuestos de 3% y que entra en vigor el 1 de abril.
Los economistas esperan que el aumento tributario provoque que la economía se contraiga en abril-junio tras crecer este tri-mestre, cuando los consumidores se apresuren a hacer ciertas com-pras antes de que entre en vigor el alza fiscal y se aprieten el cin-turón después para compensar costos más elevados.
PREVIO A ELECCIONES
India presentapresupuesto
India redujo su déficit fiscal y su gobierno prometió que el gasto del gobierno se mantendrá constante, informó el ministerio de Finanzas indio al presentar un presupuesto austero para el tiempo que resta antes de las elecciones de mayo.
Palaniappan Chidambaram dijo hoy que las finanzas de la India se encuentran en mejor situación que hace un año. El déficit fiscal proyectado que culmina el 31 de marzo será del 4,6% del Producto Interno Bruto, más bajo que la ci-fra pronosticada de 4,8%.
Los subsidios gubernamentales en bienes como la comida y la ga-
solina se mantendrán constantes con lo que se alivian los temores de que el Congreso dominado por el partido en el gobierno usa-ra medidas populistas para im-ponerse en las elecciones que se celebrarán en mayo.
Chidambaram sostuvo que la tercera economía más importan-te de Asia está creciendo a mayor ritmo y predijo que en el tercer y cuarto trimestre crecerá 5,2%.
“Pido a todos los partidos polí-ticos que se unan en la promesa de que no debemos, jamás, hacer nada que afecte la estabilidad de los cimientos de le economía in-dia”, dijo Chidambaram en su discurso ante el parlamento.
FOTO LA HOrA: AP/MAnIsH swAruP
El ministro de Finanzas de la India P. Chidambaram muestra el portafolios donde lleva el proyecto de presupuesto para el año fiscal 2014-15 a su llegada al parlamento.
Por KaY JoHnSon, MuMBAI,/Agencia AP
Marihuana: Dudas sobre acceso a bancos de EEUU
Los proveedores de marihuana legal en Estados Unidos no ven la hora de que se terminen los ne-gocios exclusivamente con dine-ro en efectivo, ya que se han visto obligados a manejar de un lado a otro con sobres llenos de billetes para pagar el alquiler o presen-tándose a una oficina de rentas internas con 20.000 dólares en bolsas para pagar los impuestos.
Sin embargo, no está claro si las nuevas normas del gobierno de Barack Obama se los permitirán.
Los departamentos de Justicia y Tesoro emitieron el viernes di-rectivas a los bancos para hacer negocios con firmas de marihua-na. Esta rama de negocios, inclu-so los comercios de marihuana recreativa en Colorado y opera-dores médicos en otros sitios, sa-ludó la noticia, pero la industria bancaria dejó en claro que el tono de las directivas no tranquiliza lo suficiente sus aprensiones.
Los bancos esperaban que el anuncio les quitaría el temor a persecuciones en caso de que abrieran cuentas para comercios
de marihuana, dijo Don Chil-dears, presidente de la Asocia-ción de Banqueros de Colorado, en una declaración escrita, pero no lo ha hecho.
“Después de una serie de luces rojas, esperábamos que esta guía fuese una luz amarilla”, comentó Childearse. “En el mejor de los ca-sos, esto equivale a ‘atiendan a esos clientes a riesgo propio’ y enfatiza todos los riesgos. Esta luz es roja”.
Algunos dispensarios han lo-grado abrir cuentas, a veces sin ser demasiado francos sobre su negocio, pero a la mayoría le ha
Por Gene JoHnSon, sEATTLE/Agencia AP
FOTO LA HOrA: AP /BrEnnAn LInsLE
Una cajera atiende el comercio 3D Cannabis Center en Denver. Ese sector del comercio aguarda aclaración de las nuevas normas bancarias en Estados Unidos.
resultado un dolor de cabeza. Como la marihuana sigue sien-do ilegal según la ley federal, los bancos no han podido aceptar
negocios de los proveedores de la droga sin arriesgarse a ser proce-sados por lavado de dinero o aso-ciación ilícita.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 17 De febrero De 2014
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
Ya era maestro en el Instituto Na-cional Central y residía en la Residencia Universitaria de la 15
calle y 10ª. avenida, cuando el compañero estudiante de Economía, Elvidio Aldana, me recomendó a don Manuel Antonio Catalán para que me hiciera un “tacu-che”. Recuerdo que su taller de sastrería estaba en esos edificios construidos en el primer cuarto del siglo XX, de dos nive-les, ya llegando a la 18 calle. Allí conocí a don Manuel, un hombre de gran altura, fuerte y muy amable con su clientela. Fue-ra de las máquinas Singer y de la vitrina para adocenar las telas, una gran mesa le servía para extenderlas, trazar las formas con la tiza y luego la precisión en el uso de la tijera. En el taller había dos cosas que llamaban la atención: Un sillón de mim-bre con alto respaldo, en donde nadie se sentaba, que pudo ser como ese que cuen-ta Cortázar, que quien lo usaba se moría; y, una esfera que el maestro fue formando durante su vida de sastre aquí en la ciu-dad. Esa esfera crecía día a día, pues don Manuel recortaba las orillas de las telas de
casimir y poco a poco las fue en-volviendo hasta llegar al tamaño de esas esferas que adornaban las viejas bibliotecas de los ingleses, para saber en dónde quedaban sus dominios de ultramar. Y en esa esfera de don Manuel, había
orillas de casimires ingleses, italianos, españoles, franceses, sin faltar los nacio-nales de Capuano y de Amatitlán. Era curiosa esa esfera y don Manuel decía que allí estaba reflejada la historia de su vida artesana de la aguja, la Singer, la tijera, la tiza y el dedal. Para que el corte del pan-talón fuera perfecto, no le metía a uno la mano entre los ijares, sino utilizaba una regla que daba la medida exacta entre el pliegue de la condición varonil y el ojo del pie. Hace unos días, íbamos para Chiqui-mula con mi apreciado amigo, maestro Ronaldo Porta España, a impartir do-cencia en los programa de postgrado del Centro Universitario de Oriente, y se me ocurrió escuchar un disco precioso de Hugo Leonel Vacaro, amigo de aquellos tiempo, en el que interpreta, con su in-confundible estilo, una serie de canciones de Guatemala: Luna de Xelajú, Mañani-ta de Abril, A Puchis que dé a Sombrero, Soy de Zacapa y, desde luego, Al Partir, de don Manuel Antonio Catalán. Y entonces vino la sorpresa: don Manuel, el autor de
Al Partir, fue el mismo don Manuel que me confeccionó muchos “tacuches” para presentarme en el trabajo docente, cuan-do ya ganaba mis centavos. Y me cuenta Ronaldo, que don Manuel era originario de Chiquimula y que ese sentido bolero lo compuso, letra y música, cuando falleció su esposa. A mí me trae gratos recuer-dos escuchar esa melodía, pues era de las composiciones que mi maestro, Pastor Gabriel Mencos, nos enseñaba en la Ma-rimba de la Escuela Normal. Y como nos gustaba interpretarla, pasó a ser un him-no de presentación, como “Enma” lo era en la marimba de Belén. Al Partir la in-terpretábamos en las viernestinas, en los actos y en la serenata del 25 de septiem-bre, en Belén, en el Inca y en la Escuela de Artes. Además, no es difícil apren-derla en marimba. Y por esa tertulia de camino con mi amigo Porta, tarde vine a saber que mi sastre es el autor de uno de los boleros preferidos de los conjuntos marimbísticos de Guatemala. Recuerdo que cuando don Manuel falleció, escribí una prosa mundana aquí en La Hora, con el título: “Al Partir” Y si la motivación de esa melodía fue la partida y fallecimiento de su querida esposa, pues qué más poesía sentida cuando escribió:
“Y hoy, con el alma en dolor, para luego te doy, un adiós al Partir…”
Durante los últimos lustros la Asociación de Periodis-tas de Guatemala había
entrado en un profundo letargo, aislándose del resto de los grupos de la sociedad civil y permaneciendo indiferente a los graves problemas socioeconómicos que agobian a los guatemaltecos de escasos recursos, además de alejarse de los propietarios, directores y editores de los medios de comunicación masiva y, por si fue-ra poco, enraizándose en su burocratización anacrónica al no flexibilizar el ingreso de periodistas jóvenes, los cuales, por su parte, tienden asumir posiciones individualistas, alimentados por corrientes neoliberales.
Ciertamente el propósito fundamental de la APG gira en torno a la defensa de la libre expresión del pensamiento en cualquiera de sus modalidades; pero aun en este ámbito que es su eje de actuación, las juntas directivas habían caído en una franca declinación y hasta de abdicación por ausencia de enjundia en su función primordial.
En más de una oportunidad, desde este espacio reclamé de los directores de esa organización gremial que intervinieran públicamente, aunque fuera sólo mediante declaraciones retó-ricas, respaldando protestas y demandas de asociados, como este que les escribe, en resguardo de los recursos naturales no renovables, especialmente cuando estuvo en serio riego que se otorgara en concesión a una empresas transnacional la Punta de Manabique, o que se autorizara la exploración y explota-ción de minerales en toda la franja costera del Pacífico.
Ni una sola palabra, aunque sólo de aliento, como si los agremiados a la APG fueran miembros de una sociedad pa-tronal proclive a la enajenación de los bienes naturales que
no son susceptibles de hipotecar ni transferir. Pese a que fui dos veces presidente de la organización, prefe-rí ausentarme de las reuniones de su Asamblea General, porque era impo-sible luchar contra fósiles asociados alejados de la actividad periodística
desde hace tiempo. Nuevos vientos soplan ahora en la APG con la Junta Direc-
tiva que preside Hugo Rolando López -con quien no nos unen lazos de amistad-, puesto que desde que asumieron posesión han tomado conciencia de que es imperativo que esa agrupa-ción sume sus esfuerzos a otras organizaciones sociales que tienen como común denominador caminar a la vanguardia de movimientos que procuran acompañar causas que amparen a sectores marginales, sin descuidar su misión privilegiada, al exigir que el Estado proteja la vida e integridad física de los periodistas y su derecho de opinar, comunicar y acceder a las fuentes de información.
En las recientes semanas, la APG ha elevado su exigente voz a que se respeten los resultados de las consultas populares en comunidades adyacentes a industrias extractivas y sobre otros asuntos de interés colectivo; ha señalado los salarios mi-serables que devengan obreros, campesinos y otros grupos de trabajadores; se solidarizó con la Conferencia Episcopal en su exposición para favorecer la justicia social; ha denunciado la falta del cumplimiento del Gobierno en lo que respecta a su deuda social, y ha emitido otras manifestaciones más.
(El reportero Romualdo Tishudo confía en que directores y editores de los medios impresos proporcionen espacios para que las declaraciones de la APG no se pierdan en el vacío informativo).
El papel de la PNC
En las condiciones en que se encuentra Gua-temala, con la criminalidad desatada y la inseguridad afectando a todos los estratos
de población, el papel de la Policía Nacional Civil se vuelve clave para encontrar soluciones preven-tivas y de investigación para enfrentar ese terrible flagelo, pero hechos como el ocurrido la semana pasada tras la incautación de droga en Puerto Quetzal, cuando tres agentes resultaron muertos en un confuso incidente que obliga a pensar en la posibilidad de alguna irregularidad en el proce-dimiento, generan la desconfianza ciudadana res-pecto al papel que juegan quienes están llamados a proteger a la ciudadanía.
Desafortunadamente en el caso de cualquier po-licía del mundo, pesa más lo malo que haga un agente que lo bueno que puedan hacer cien de ellos por las implicaciones que tiene el mal uso del poder que tienen los agentes de la fuerza pú-blica. Como cualquier sociedad, debemos ser in-tolerantes con los abusos y excesos de agentes que se involucren en hechos delictivos que cometen para obtener beneficio personal. No es tolerable que haya tanto problema como los que hemos vis-to con agentes que, en el tema concreto de la dro-ga, parecieran aprovechar su posición, inclusive corriendo riesgos de muerte, como se demostró con el caso de la masacre de los agentes asesina-dos en Salcajá.
El proceso de institucionalización de una efec-tiva y eficiente policía en Guatemala es urgen-te porque resulta que nuestra fuerza pública fue producto de un proceso de reciclaje en el que se cambiaron uniformes, nombre de la institución y distintivos, pero no las viejas costumbres adquiri-das durante muchos años de corrupción en los que los agentes tenían cuotas que cumplir para mante-ner llenos los bolsillos de sus jefes, además de que fueron utilizados como parte del aparato represivo y criminal del Estado, contaminando hasta el tué-tano a la policía llamada a ser garante del orden y la legalidad.
Lo que hemos visto con, para decirlo de alguna manera, polvo de aquellos lodos y por lo tanto es indispensable que se avance en la reforma policial para dignificar a la institución y a quienes la in-tegran, no sólo mediante la profesionalización y respeto a sus miembros, sino que también con la implementación de acciones preventivas para im-pedir que las tentaciones impuestas por la presen-cia del crimen organizado que todo lo contamina, hagan más daño mediante el soborno o las prome-sas de enriquecimiento que terminan siendo muy atractivas para un contingente que no se siente va-lorado.
eduardo villatoro
Un gran sastre y gran compositor
Refrescantes aires ventilan a la APGPalabras De PaPel
Prosas munDanas
rené arturovillegas lara
OPINIóN guatemala, 17 De febrero De 2014 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
La sociedad venezolana vive momentos difíci-les, por sus divisiones
de ideología política, pero también por su situación económica-social, que no pri-vilegia en su totalidad e igual-dad a todos los estratos. Por el contrario, la convulsión se ha vuelto incontrolable por ma-las decisiones del gobierno, que reclaman respeto por su representatividad y legitimi-dad, pero olvidan que en una democracia real, la población merece el cumplimiento de los derechos que les corres-ponden todos los días y a toda hora, no sólo al momento de la elección.
En Venezuela, las autori-dades de gobierno siguen recreando el fantasma del ex-presidente Chávez y bajo esa consigna, han gobernado con políticas públicas no eficien-tes, aunque aún predominan-do su concepto social, hacia los menos privilegiados. Sin embargo, han olvidado que los procesos democráticos son incluyentes, y que para repar-tir más, simplemente hay que crear, desarrollar e invertir más. De lo contrario, el país se convierte en un “stand by” para toda la población. Los pobres reciben lo mínimo, y no salen de pobres. Y los aco-modados, dejan de invertir, dejan de producir y ahorran fuera del país. Algunos in-clusive van a la quiebra cuan-do el sistema económico no es apropiado, y se dedican a otras actividades que al final, no producen lo mismo que antes. Y la clase media se es-trecha cada vez más, pero no hace incidencia en la econo-mía, la que depende cada vez más de su producción petrole-ra y cada vez menos de su pro-ducción interna económica.
Y a todo ello, la oposición política aprovecha las condi-ciones y arenga a la población, específicamente a sus segui-dores políticos para manifes-tarse violentamente contra el gobierno. La oposición no resigna sus intenciones de retomar al poder, pero olvida que la gente ha estado cansada de la representación de la mis-ma ideología conservadora de siempre, que sumió por años a Venezuela en la pobreza, a
pesar de contar con riquezas naturales y de recursos mine-rales. La verdadera oposición no se consolida políticamente porque su discurso está per-dido, por lo que promueve cambios a una Venezuela que se desespera por la situación económica y la poca convi-vencia social.
Todas las expresiones ante-riores, recogidas entre diarios electrónicos y narrativas de funcionarios, profesionales y obreros venezolanos, repiten el error que muchos países como la misma Guatemala han cometido. Mientras unos promueven la igualdad y equi-dad de condiciones, atacando la historia antigua y reciente del país; otros generan eras de cambio dogmático combi-nando resoluciones añejas de problemas tradicionales como la inseguridad, el desempleo y la ausencia de políticas públi-cas de inversión. Y todo ello, dicen estos últimos, se consi-gue solo con mecanismos de productividad y trabajo, aun-que los réditos sean mayores para pocos. Es el efecto cas-cada que le dicen, que redun-dará en beneficio para todos, aunque tarde otros 500 años. Pero ninguna de las posicio-nes, ni aquí en Guatemala ni en Venezuela, promueven lo que realmente se necesita para salir adelante: el princi-pio de solidaridad, conjugado con una reconciliación nacio-nal de sectores opuestos, con base en un ejercicio de poder limitado, transparente y es-tratégico.
Esas visiones ausentes aho-ra en Venezuela y en tantos otros países como Guatemala, han creado un mar de divisio-nes y rencores, que tardarán muchos años en terminar. Y aunque las necesidades sean comunes, los derechos iguales y las soluciones las mismas, parece que la miopía de los líderes en cualquier territorio, de gobierno u oposición, no cumple con las expectativas de toda población, que lo que añora es vivir en paz y con dignidad.
Al oído de los verdaderos amigos de Venezuela… Y los de Guatemala, para provocar los verdaderos cambios que se necesitan.
La semana pasada comencé a comentar en términos generales la forma de cómo
completar la sección que se relaciona con la normativa de Precios de Transferencia, contenida en el formulario SAT – 1411 Declaración Jurada y Pago Anual del Impuesto Sobre la Renta, la cual solicita al contribuyente que marque una de las siguientes tres opciones:
- SI TENGO PARTES RELACIONADAS EN EL EXTRANJERO Y SI REALICÉ OPERACIONES CON ELLAS.
- SI TENGO PARTES RELACIONADAS EN EL EXTRANJERO Y NO REALICÉ OPERACIONES CON ELLAS.
- NO TENGO PARTES RELACIONADAS EN EL EXTRANJERO.
En primer lugar, comenté que debíamos conocer quiénes se consideran como partes relacionadas en el extranjero, y para el efecto, analizamos los casos que establece el artículo 56 del Decreto 10-2012 Ley de Actualización Tributaria. No obstante lo anterior, también es importante analizar el artículo 60 de la misma Ley porque también se establece otro caso de parte relacionada como veremos a continuación.
En efecto, adicionalmente a lo que establece el artículo 56 mencionado, en el artículo 60 de la misma Ley se establece que cuando en una operación de exportación entre partes relacionadas intervenga un intermediario fuera de plaza (offshore), que no tenga presencia real y efectiva en su país de residencia o no se dedique de forma mayoritaria a esta actividad de intermediación, se considera que el mismo es parte relacionada con el exportador. Al respecto, es conveniente analizar lo que establece el artículo 54 del Reglamento sobre qué debe entenderse por presencia real y efectiva en su país de residencia, y en qué casos se considera que sí se dedica de forma mayoritaria a la actividad de intermediación.
En conclusión, para confirmar si una entidad es parte relacionada en el extranjero, habrá que analizar lo que establece la Ley de Actualización Tributaria en el artículo 56 y 60, y luego los artículos 38 y 54 del Reglamento de la Ley, y si luego de
ese análisis, confirmáramos que ninguna puede encajarse en esos casos, entonces el contribuyente deberá marcar la tercera opción que solicita el Formulario.
Por el contrario, si el contribuyente identifica que en efecto alguna entidad en el extranjero se enmarca en alguno de esos casos, habrá que confirmar si tuvieron transacciones en 2013. Y para esto, los contribuyentes se preguntarán, ¿pero qué tipo de transacciones? Y para obtener la respuesta, veamos lo que establece el artículo 57 de la misma Ley: “Se establece que el ámbito de aplicación de las normas de valoración de las operaciones entre partes relacionadas, alcanza a cualquier operación que se realice entre la persona residente en Guatemala con la residente en el extranjero (…)”.
Por lo tanto, de la propia literalidad de la Ley, se establece que se refiere a cualquier operación, y al mencionar cualquier operación, podríamos interpretar que se refiere a compra/venta de bienes muebles, inmuebles o bien intangibles, o la prestación de cualquier servicio. También vemos que no se solicita confirmar la frecuencia de dicha operación, es decir, podría haberse tenido una sola operación en el período impositivo o bien muchas veces, lo cual sería indiferente, ya que habría que marcar la opción de que sí se tuvo operaciones. Adicionalmente, tampoco se establece un mínimo monetario sobre la transacción, podría ser una transacción de Q1 o bien de millones de quetzales, que ese factor tampoco sería determinante para confirmar si hubo operaciones o no.
En forma resumida y en términos generales, esto sería lo que habría que analizar para completar dicha parte del Formulario. Dios los bendiga.
Cólera contra el gobierno de turno es el sentimiento que acompañó de inmediato a
quienes leyeron que, en la Corte Su-prema de Justicia se realizó una vista pública como parte de la acción del amparo 679-2013 promovido en con-tra de la Ministra de Educación por la violación al derecho al acceso a la educación bilingüe en territorio Ixhil.
La implementación de Estrategias para una Educación de Ca-lidad para la Niñez y Juventud Guatemalteca, impulsadas por el Ministerio de Educación, conlleva disposiciones que amenazan de forma parcial o total la supresión de elementos culturales de las comunidades de la región Ixhil, pues con la eliminación de la carrera de Magisterio Bilingüe intercultural por la imposi-ción del Bachillerato con orientación en educación que se im-parte en Nebaj, se atenta contra los objetivos específicos de la interculturalidad.
Según publicaciones de prensa, el criterio del diputado Amíl-car Pop, es que, con la implementación del Bachillerato con orientación en Educación, se está cometiendo un etnocidio, uti-lizando para ello la política del Estado que puede tener como fin la supresión total o parcial de las formas culturales garantizadas en la legislación constitucional en su artículo 58 el cual indica de forma taxativa, el derecho de las personas y de las comunida-des a su identidad cultural de acuerdo a sus valores, su lengua y sus costumbres.
Por aparte, el artículo 66 de la Constitución Política de la República de Guatemala establece: “Guatemala está formada por diversos grupos étnicos entre los que figuran los grupos indígenas de ascendencia maya. Es Estado reconoce, respeta y promueve sus formas de vida, costumbres, tradiciones, forma de organización social, el uso del traje indígena en hombres y mujeres, idiomas y dialectos”
En la interpretación correcta del sentido jurídico del Amparo
interpuesto, se colige que los habitantes de la región Ixhil, al someterse al cum-plimiento de la imposición de una ca-rrera nueva, con objetivos y contenidos diferentes a la carrera magisterial bi-lingüe intercultural, estarán cambian-do, adoptando, acogiendo, atendiendo
otros valores culturales que no son propios de los intereses de la población de dicha región.
En otras palabras, ¿se puede interpretar esta acción de imposi-ción de la nueva carrera, como la occidentalización de la cultura Ixhil en una región con valores sociales, religiosos, idiomáticos, éticos y culturales muy pero muy diferentes a los que ejercitan de pleno derecho?
Cabe ahora preguntar: ¿Qué fines estratégicos de aculturiza-ción obligada o impuesta persigue el Ministerio de Educación en la región Ixhil? ¿Cuáles son los intereses políticos que tie-ne como objetivo? ¿Por qué razón el Ministerio de Educación viola el derecho elemental y fundamental a la educación de la población Ixhil? O, ¿Son planes de los verdaderos dueños de Guatemala, ejecutados por el gobierno de turno para retrasar el conocimiento de la realidad y que no haya cambios de conducta en la población indígena?
Los pueblos indígenas no quieren perder su cultura, enton-ces… ¿Por qué razón el Mineduc irrespeta los artículos cons-titucionales citados y el 72 que dice: “La educación tiene como fin primordial el desarrollo integral de la persona humana, el conocimiento de la realidad y cultura nacional y universal”? El área lingüística Ixhil comprende los municipios de Chajul, San Juan Cotzal y Nebaj sus aldeas y caseríos aledaños. El idioma Ixhil proviene del tronco protomaya oriental de la rama lin-güística Mam y del grupo lingüístico Ixhil.
Falta por ahora, la manifestación de otros grupos poblaciona-les indígenas que sufren del mismo atropello gubernamental. Esperemos resultados positivos.
Jorge mario andrino grotewold
mario roberto Coyoy [email protected]
fernando mollinedo
Un gran sastre y gran compositor
A los verdaderos amigos de Venezuela
¿Cómo se completa la sección de partes relacionadas en el Formulario de ISR anual 2013? Parte II
Mineduc viola derecho Ixhil a educación bilingüe
segunDa ÉPoCa
realiDaDes…
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 17 De febrero De 2014
La Asamblea Nacio-nal Constituyente promulgó el decreto
1-85, Ley Electoral y de Par-tidos Políticos, norma que con posterioridad ha sido parcialmente reformada por el Congreso de la República. Dentro del contenido es-pecífico de esta ley, el libro tres, autoridades y órganos electorales, título I, Tribu-nal Supremo Electoral, ar-tículo 121 al artículo 152, se establecen las normas de integración, atribuciones y demás preceptos relativos al Tribunal Supremo Electoral.
El tiempo y los diferentes profesionales que han in-tegrado este órgano rector, máxima autoridad en ma-teria electoral, hacen con-veniente que la sociedad guatemalteca analice y opi-ne sobre las autoridades y órgano electoral, en especial sobre la gestión de los magis-trados que lo han presidido e integrado desde su creación. En su inicio, su primer pre-sidente, Arturo Herbruger Asturias le dio un enorme prestigio, el cual paulatina-mente ha venido declinando y burocratizándose.
El artículo 121, concepto, norma que: “el Tribunal Su-premo Electoral es la máxima autoridad en materia electo-ral. Es independiente y por consiguiente, no supeditado a organismo alguno del Estado. Su organización, funciona-miento y atribuciones están determinados en esta ley”.
Adicionalmente, el artícu-lo 122, de su presupuesto, establece: “corresponde al Tribunal Supremo Electoral una asignación no menor del medio por ciento (0.5%) del Presupuesto General de Ingresos Ordinarios del Es-tado, para cubrir sus gastos de funcionamiento y de los procesos electorales”.
Bajo las normas señala-das, el Tribunal Supremo Electoral tiene un ingreso sustancial año con año, que se reajusta a medida que se cambia el monto del Pre-supuesto General de Ingre-sos del Estado. Al inicio de su gestión, el TSE siempre tuvo excedentes económi-
cos, montos de ahorro que se utilizaron en los diferentes procesos electorales y que paulatinamente, de forma inadecuada, han decrecido para incrementar la buro-cracia, los salarios, bonos y prestaciones, tanto para los magistrados como para los funcionarios y empleados, actualmente el TSE tiene 893 trabajadores permanen-tes y más de 200 empleados interinos, hecho que debe ser analizado por cuanto los eventos electorales solo se realizan cada cuatro años y aunque existen atribuciones y obligaciones permanentes para el TSE, establecidas en el artículo 125 de la ley, com-prendidas en los incisos de la a) a la v), los mismos, como se puede comprobar, son obligaciones y atribuciones no muy demandantes y más delicado aún, solo parcial-mente cumplidas en los años de existencia del TSE.
El artículo 122, párrafo segundo, también estable-ce: “El año en que se cele-bre procesos electorales o procedimientos consultivos, la asignación indicada se aumentará en la cantidad que sea necesario para sa-tisfacer los egresos inheren-tes al proceso de elección, conforme a la estimación que apruebe y justifique pre-viamente el Tribunal Supre-mo Electoral”, ello ha sido utilizado para que diferentes TSE se hayan autoasignado multimillonarias cantidades de recursos, administrándo-los de forma poco eficiente, adquiriendo cada cuatro años una elevada cantidad de vehículos, equipo elec-trónico, de comunicación, mobiliario, etc., que por su-puesto le quedan para su uso permanente al TSE y a los magistrados que, obviamen-te, aprovechan a cambiar automóviles y súper abaste-cerse, sin que las autoridades fiscalizadoras hagan una adecuada auditoría o exijan informe público de lo reali-zado con esos recursos que el TSE goza ampliamente y a su gusto cada cuatro años.
¡Guatemala es primero!Continuará.
Qué clase de Estado tene-mos cuya estructura per-mite que niños a plena
luz del día mendiguen y no asistan a la escuela. Qué políticos ciegos e inútiles nos gobiernan que son in-capaces de procurar acciones para atajar la hambruna del país. Qué sociedad civil tan indiferente es la nuestra que tran-quilamente nos cerramos sin hacer nada frente a tanta corrupción y miseria.
Este quizá es nuestro pecado: la activi-dad febril de algunos en procurar su pro-pio bienestar y la indiferencia de otros, muy ocupados en sus propios asuntos. Todos corresponsables en la construc-ción de una sociedad fracasada, unos por acción y otros por omisión. El resultado está a la vista: miseria múltiple por do-quier y condena generalizada.
Cada uno en lo suyo. El empresario creyendo que le basta producir para cambiar el mundo. El profesor en la es-cuela dando de sí para cambiar conductas, el cura con su prédica procurando conversión. Todos enfrascados en sus actividades, desvinculados, solitarios, sin un propósito común. Quizá en espera de un milagro y con la creencia firme de que si cada uno hace bien lo que le corresponde, cambiará el mundo.
Todos viviendo una fantasía. La sociedad no cambia con el trabajo aislado del individuo. Hace falta más unidad, un proyecto, un sue-ño común. Pero entre nosotros nadie desea compartir nada. Te-
nemos desconfianza del otro. El vecino me produce malestar y mejor que ni me mire ni cuente conmigo. Que cada quien salve como pueda. No haré daño, ni per-mitiré que se traspase la frontera.
Así pasa el tiempo y la sociedad guate-malteca va para peor. Nos acercamos al despeñadero o quizá ya vamos en caída libre. Un niño que pide en la calle, una familia que pasa hambre, grupos huma-nos sin vivienda, sociedad sin oportuni-dades laborales... todo es una locura y un suicidio colectivo. Pero no nos importa, mientras no nos afecte en lo personal, seguiremos como hasta ahora: sin hacer mayor cosa.
Ya es tiempo de organizarnos, es ur-gente trabajar unidos, un imperativo debe movernos. De-bemos hacer más de lo que hemos hecho hasta ahora. La experiencia nos demuestra que si seguimos igual, iremos para peor. Si no lo queremos, cambiemos de actitud, ima-ginemos un mundo distinto y demos vida a una sociedad diferente.
“Estudia: el derecho se trans-forma constantemente, el abogado que no estudia es
cada día menos abogado”Eduardo CoutureAntes de continuar con esta co-
lumna, quisiera patentizar públicamente, mi pesar por la pérdida que nuestro país ha tenido con el fallecimiento del estimable científico: Doctor Carlos Pérez Avendaño, quien dio profundos ejemplos de estoicismo y solidari-dad humana, nunca olvidaré que las veces que pudo, me enviaba artículos del ambiente, pues conocía la especia-lidad a la que me he dedicado académicamente, en los ratos libres que el trabajo lo permite, y vaya si no lo hizo, recuerdo uno de esos artículos de publicaciones científi-cas que traducidas a nuestro idioma, se refirió a la lucha que hemos venido desarrollando y de la que LA HORA ha sido fiel testigo, así: “No es fácil ser verde”; que Dios lo tenga en la Gloria y me solidarizo con su estimable familia.
En el anterior artículo , manifestamos nuestra preocu-pación por el grave deterioro ético de la sociedad y sus efectos en la formación de los futuros profesionales de las Ciencias Jurídicas y Sociales; y, en efecto, no sólo la disociación que se ha venido promoviendo por malos guatemaltecos ha sido perjudicial, sino el egoísmo que; “cual perro del hortelano no come ni deja comer”; ello, ha incidido en los estudios de muchas personas y su rendi-miento, pues se resisten a los cambios que, curiosamente discuten no se ha dado, y casualmente no desean la refor-ma legislativa de muchas de nuestras normas que rebasan el límite de lo permitido.
Sin embargo, es nuestra obligación no sólo como profe-sional del Derecho, sino como catedrático universitario,
el señalar la urgente necesidad de fortalecer el nivel académico en el país y para tal efecto, el profesio-nal actual y futuro debe mejorar su formación técnica y, en el caso sujeto de estudio, jurídica.
Uno de los tratadistas José Campillo Sainz y que he veni-do mencionando, cita en su texto: “ Introducción a la Éti-ca Profesional del Abogado” (México, Editorial Porrúa, S. A., 1992), que las cualidades y el perfil del Abogado per-fecto deben, destaco algunas, ser: probo, prudente (en este caso no tratar como lo hacen algunos de hacer prevalecer su criterio a la fuerza), con sentido humano (obviamente con esta cualidad se refiere al profesional emocionalmen-te equilibrado), los paréntesis son míos, veraz, firme, cul-to, persuasivo, idealista.
Los anteriores ejemplos, quieren advertirnos que, sin discusión alguna, las diversas universidades que funcio-nan en nuestro país y que posean facultades de Derecho, deben incluir en sus programas de estudios materias de Deontología Jurídica, Ética Profesional o si se quiere, tra-tamiento de la conducta moral que se debe observar en los estudios los futuros Abogados.
Finalmente, fuera de la discusión -algunas bizantinas- que se viene observando por la cercanía de las evaluacio-nes que se pretenden desarrollar para la integración de las futuras Cortes de Justicia, expresamos nuestro anhe-lo porque se respeten: la “experiencia” y la “preparación académica” con una sólida moral, ya que una no puede ir sin la otra, de tal manera que permita la aplicación de la legislación de que se trate bajo esa sólida base y que per-mita con humanidad y sobre la base de experiencia obte-nida desde las aulas hasta la práctica de todos y cada uno de los profesionales en cuestión.
Juan francisco reyes lópez [email protected]
rolandoalfaro arellano
eduardo blandón
Análisis del Tribunal Supremo Electoral (I)
Una sociedad diferente
Formación ética del abogado y II
Así pasa el tiempo y la sociedad guatemalteca va para peor. Nos
acercamos al despeñadero o quizá ya vamos en caída libre.
Un niño que pide en la calle, una familia que pasa hambre, grupos humanos sin vivienda,
sociedad sin oportunidades laborales... todo es una locura
y un suicidio colectivo. Pero no nos importa, mientras
no nos afecte en lo personal, seguiremos como hasta ahora:
sin hacer mayor cosa.
entorno Humano
Avisos LegalesGuatemala, 17 De FeBReRO De 2014 / PáGina 13
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi despacho jurídico en 5ª. Av. 4-32, zona 1 de Mazatenango, Such., se pre-sentaron SERGIO HERRERA LÓPEZ y ANA BELLY GARCÍA PÉREZ, representantes legales de ANA BELLY HERRERA GARCÍA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija por el de DARIS YESENIA HE-RRERA GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados. Mazatenango, Such., 15 de enero de 2014. Lic. MARLON ALEXANDER LÓPEZ DE LEÓN. Notario, Col. 14041, Tel.: 7872-2191.22259 3, 17, 28 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi despacho jurídico en 5ª. Av. 4-32, zona 1 de Mazatenango, Such., se pre-sentaron SINDY CELENE MEDRANO BECERRA y FERNANDO AL-FREDO PÉREZ LÓPEZ, representantes legales de YOSELIN KRISTHEL PÉREZ MEDRANO solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija por el de MARTA MARÍA KRISTHEL PÉREZ MEDRANO. Se puede formular
oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 4 de enero de 2014. Lic. MARLON ALEXANDER LÓPEZ DE LEÓN. Notario, Col. 14041, Tel: 7872-2191.22260 03, 17, 28 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 6ta. 3-63, zona 1, Pasaco, Jutiapa, se presentó DORA EMILSA HERNÁNDEZ CHÚA, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, de su hijo FER-NANDO ADOLFO SALAZAR HERNÁNDEZ por el de FERNANDO ADOL-FO MORALES HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se
consideren perjudicados. Pasaco, Jutiapa 28 de enero de 2014. Lic. Rudy Osmín Car-pio Arana, Abogado y Notario. Colegiado No. 19,310.22312 03, 17 Feb., 04 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FRANCISCO DE LEÓN BRITO, solicita cambio de nombre por el de JHON-NATAN FRANCISCO DE LEÓN BRITO. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 24 de enero de 2014. Licda. LISETH GRA-MAJO TRAMPE. Abogada y Notaria Col. 13121.
22313 03, 17 Feb./04 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en Calzada San Juan y 30 avenida, zona 7, local 12, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala se presentó ELVA MARINA JUNÁY MARROQUÍN, a solicitar cambio de nombre por el de ELVA MARINA PÉREZ MARROQUÍN. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. En cumplimiento de la ley, se hace publicación.
Guatemala 27 de enero de 2014. Licda. Elen Jessica Pérez de León. Abogada y No-taria. Colegiada 839722321 03, 17 Feb./04 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas -RENAP- Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Gua-temala, se presentó MARIO RENE MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO RENE PINOT MORALES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 27 de Enero de 2014.
Licda. Celsa Carmela Pérez Thomas. Abogada y Notaria. Colegiado 13,943.22323 03, 17 Feb./04 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 18 avenida “A” 8-63 zona 15, colonia Vista Hermosa I de esta ciudad, se presentó KLAUS JURGEN VILLAGRÁN GARCÍA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de KLAUS JÜRGEN NOACK. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de enero de 2014. Licda. Carolina Paniagua Corzantes. Abogada y Notaria
22340 03, 17 Feb./04 Mar./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
SUCESORIO INTESTADO 01045-2014-00064 Oficial 1º. FERNANDO OCHOA RI-VERA, radico en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado doble de los causan-tes CATARINA MORATAYA LOPEZ, legalmente conocida también con los nombres de Catalina Moratalla de Ochoa; Catarina Morataya López, Catalina Moratalla y Catalina Morataya; y BASILIO OCHOA MORATAYA, se señaló la audiencia del día
DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la celebración de la Junta de Presuntos Herederos y demás interesados. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, once de febrero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero De Primera Instancia Civil.22932 17, 24 Feb., 3 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 8ª Avenida 12-29 Zona 1 Edificio Espinoza Castañeda, Nivel 2, Oficina 2, de esta ciudad, se presentó Ronald, Rivas, Soli-citando Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de Ronald Arnulfo
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Hernández Rivas, se hace la presente publicación para los efectos legales. Guatemala, 27 de enero del año 2014. José Alfredo Solano Chuy. Notario.22354 03, 17 Feb./04 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Luciano Esteban Gaspar, solicita su cambio de nombre por el de Rolando Esteban Gaspar, a través de su mandataria especial con representación: Sebastiana Montejo Francisco Gaspar Francisco. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario,
Colegiado 9,437. Huehuetenango, 27 enero 2014.22361 3, 17 Feb., 4 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Margarita Gaspar Lúcas, solicita cambio de su nombre por el de Margarita Elizabeth Jesús Lúcas. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario, Colegiado 9,437.
Huehuetenango, 20 diciembre 2013.22362 3, 17 Feb./4 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Victorino José Gaspar, solicita el cambio de nombre de su menor hijo Victor Ivan José Tomás por Victor Iván José Tomás. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario,
Colegiado 9,437. Huehuetenango, 21 enero 2014.22363 3, 17 Feb./4 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 10ª calle 7-16 de la zona 1, Ciudad; se presentó Julio Roberto de León Montenegro a solicitar su cambio de nombre, por el de Carlos Roberto Salvador Montenegro Ramírez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de Enero de 2014. Lic. Luis Leonel Mendizábal Ramos, Abogado y Nota-
rio, Colegiado 4936.-22366 3, 17 Feb./4 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LOURDES DEL ROCÍO JACINTO CÁCERES, solicita Cambio de Nombre, por el de LOURDES DEL ROCÍO BATZ CÁCERES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 27 de Enero de 2014. Mirna Carolina Ovando Agustín Abogada y Notaria. Col.17977. 3ª.Av.final 34-54 casa 7 zona 2.Cond Cañadas
del Zapote. Tel. 59230026 - 22892507.22367 03, 17 Feb./04 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LILIAN JOHANNA JACINTO CÁCERES, solicita Cambio de Nombre, por el de LILIAN JOHANNA BATZ CÁCERES. Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 27 de Enero de 2014. Mirna Carolina Ovando Agustín, Abogada y Notaria. Col. 17977. 3ª. Av. final 34-54 casa 7, zona 2. Cond Cañadas del Zapo-
te. Tel. 59230026 – 22892507.22368 03, 17 Feb./04 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Selma Alabama, ocho guión trein-ta y cinco, zona uno, Barrio Tamarindal de esta ciudad de Zacapa, se presento BRENDA YESSENIA PINEDA PÉREZ a solicitar su cambio de Nombre por el de BRENDA YESSENIA PINEDA CORDÓN. Se puede formular oposición
por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 22 de enero de 2014. MARÍA CAROLI-NA MONROY RAMIREZ. Notaria. Colegiado 13,679.22387 3, 17 Feb., 4 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la Avenida Reforma 1-90 Z. 9, 3º nivel, ofici-na 302, ciudad Capital se presentó el señor ADRIAN TZIAC SAC requiriendo cambio de nombre por el de ADRIÁN FRANCISCO TALÉ, se hace esta publicación para efectos legales. Guatemala 24 de enero del año 2014. Julia Albertina Roquel Sitabi. Notaria. Col. 8003
22426 04, 17 Feb./04 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AMÉRICA NOHEMÍ LÓPEZ YOS. Solicita cambio de nombre, por HEIDY NOHEMÍ LÓPEZ YOS y para los efectos legales, se hace publicación. Em-plazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazate-nango, 10 de Enero de 2014. Gedler Menjivar Arrazola, Abogado y Notario. Col. 9757. 5º. Avenida 3-52, 2do Nivel, zona 1. 5218-0857.
22809 12, 17 Feb./04 Mar. 2014
AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 17 De FeBReRO De 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 6ª. Ave. 7-87, municipio de San Vicente Pacaya, departamento de Escuintla, se presentó JULIO NEXTALÍ PE-REIRA GONZÁLEZ, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIO NEFTALÍ PEREIRA MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Escuintla, seis de febrero del año dos mil catorce. LICDA. TANIA MARIS-SELLA OSORIO RONQUILLO, Notaria, colegiado 17703.22917 17 Feb./03, 18 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LUZ PORTA AMAYA, solicita cambio de nombre por LUZ MARCELA PORTA AMAYA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado en 7ª avenida 12-23, zona 9, edificio Etisa, oficina 4.5 y 4.6, ciudad de Guatemala. 05 de febrero del 2014. Lic. David Antonio Morales Gutiérrez, Abo-
gado y Notario. Col. 965722923 17 Feb. / 03, 18 Mar. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la 7av. 5-10 zona 4, Edificio Centro Finan-ciero, nivel seis, oficina ocho de esta ciudad, se presentó ANA LUCÍA MATUTE CORZO, a solicitar cambio de nombre por el de ANA LUCÍA CORZO LÓPEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de febrero de dos mil
catorce. Lic. José Adolfo Soto Velásquez. Notario. Col. 8458.22924 17 Feb., 3, 18 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la 7av. 5-10 zona 4, Centro Financiero, torre dos, nivel seis, oficina ocho de esta ciudad, se presentó GLENDY JUDITH MATUTE CORZO, a solicitar cambio de nombre por el de GLENDY JUDITH CORZO LÓPEZ. Forma-lizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala
11 de febrero de 2014. Lic. José Adolfo Soto Velásquez, Abogado y Notario. Col. 8458.22925 17 Feb., 03, 18 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional compareció PATROCINIA LETICIA LOPEZ GOMEZ, originaria de La San Andrés Villa Seca, Retal-huleu, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, a favor de su menor hijo VALDEMAR FUENTES LÓPEZ, por el de ARNULFO VALDEMAR FUENTES LÓPEZ, convoco a personas afecta-
das por este cambio de nombre, comparezcan a la 7a. Av. 5-91, zona 1, Retalhuleu, Retalhuleu. 7 febrero 2014. Licda. Ana Nicte Rodas Fran-co. Abogada y Notaria. Col. 13165.22926 17 Feb., 3, 18 Mar./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
El señor: Vilmo Odilio Vàsquez Pereira, requiere mis servi-cios para que en jurisdicción voluntaria notarial tramite el cambio de su nombre por el de Bily Vàsquez, en cumplimiento de la ley se hace la presente citando a quienes quieran oponerse en mi oficina en Barrio El Calvario, ciudad de Guastatoya, El Progreso.
LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES, BARRIO EL CALVARIO GUASTATOYA, EL PROGRESO, COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO.22943 17, 18, 19 Feb./2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AMERICAN & EFIRD GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 72974 FOLIO 631 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO
SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: “AMERICAN & EFIRD GUATEMALA, S.A.”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2013. ACTIVO. EFECTIVO Q. 4,625.00. TOTAL ACTIVO Q. 4,625.00. PATRIMONIO. CAPITAL Y RE-SERVAS Q. 4.625.00. TOTAL PATRIMONIO Q. 4,625.00. EL INFRASCRI-TO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 2222172-7, ANTE LA SUPER-INTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL ANTERIOR BALANCE GENERAL FINAL, DE LA SOCIEDAD AMERICAN & EFIRD GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA COMPAÑÍA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. CYNTHIA MULLER. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. JUAN MANUEL MIRANDA GONZALEZ. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN MANUEL MIRANDA G. PERITO CONTADOR NIT 2222172-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 31 DE MARZO DE 2014 A LAS 08:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 31 DE ENERO DE 2014. EXP. 37291-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.22681 10,17, 24 Feb. 2014.
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD RENOVACION DE IMAGEN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LI-QUIDACIÓN) CON REGISTRO 74738 FOLIO 397 LIBRO 168
DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “RENOVACION DE IMAGEN, S.A.” . BALANCE GENERAL FINAL. AL 31-03-2013. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE Q. 5,000.00. CAJA Y BANCOS
Q. 5,000.00. CUENTAS POR COBRAR-. INVENTARIOS -. ACTIVO FIJO -. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO -. DEPRECIACION ACUMULADA -. TOTAL ACTIVO Q. 5,000.00. PASIVO. PASIVO CORTO PLAZO -. CUENTAS POR PAGAR -. PASIVO A LARGO PLAZO -. PRESTAMOS. PROVISION INDEMNIZACION -. PATRIMONIO Q. 5,000.00. CUENTA CAPITAL Q. 5,000.00. RESERVA LEGAL -. UTILIDADES ACUMULADAS -. UTILIDAD DEL EJERCICIO -. TOTAL PASIVO+CAPITAL Q. 5,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 514389-6, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, DE LA SOCIEDAD DENOMINADA RENOVACION DE IMAGEN, S.A. PRESENTA RASONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA AL 31 DE MARZO DE 2013. GUATEMALA, MARZO DE 2013. F) ILEGIBLE. KANDY NIKIRA YOL BARRIENTOS. LIQUIDADORA Y REPRESENTANTE LEGAL. F) ILE-GIBLE. RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. PERITO CONTADOR. APA-RECE EL SELLO QUE SE LEE: RIVEIRO AUGUSTO LETONA SOTO. PERITO CONTADOR. 514389-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 03 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE ENERO DE 2014. EXP. 54741-2007.- Lic. César Au-gusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22775 10, 17, 24 Feb./2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 87 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD IN-
VERSIONES YAMANIC. LIMITADA. INSCRITA AL REGISTRO NO. 31438 FOLIO 68 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLU-CION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 33020-1995. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República22347 03, 10, 17 Feb./2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 101 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ, EL 16 DE DICIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRI-GUEZ SIS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION
TOTAL DE LA ENTIDAD: CORPORACION IXIM ULEW, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97255 FOLIO 936 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 21 DE ENERO DE 2014. EXP. 10132-2012. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.22350 3, 10, 17 Feb./2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 90 AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO DE SALAMA DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRIGUEZ SIS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISO-
LUCION DE LA ENTIDAD: CONSTRUCTORA TEZULUTLAN, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97083 FOLIO 764 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 10129-2012. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar22351 03, 10, 17 Feb./2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 100 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE SALAMÁ DEL DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ EL 16 DE DICIEMBRE 2013 POR EL NOTARIO ROGELIO RODRÍGUEZ SIS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN DE
LA ENTIDAD: CONSULTORIA Y SERVICIOS MAYA ACHI, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 97181 FOLIO 862 LIBRO 190 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EX-TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE ENERO DE 2014. EXP. 10134-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.22352 3, 10, 17 Feb./2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE ENERO DEL 2014 POR EL NOTARIO JOSÉ RÓMULO ARMANDO ROSALES CABRERA. INSCRI-BE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN
TOTAL DE LA ENTIDAD DEVSA. SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 47320 FOLIO 951 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RE-
SOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 28 DE ENERO DE 2014. EXT. 17056-2001.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.22408 3, 10, 17 Feb. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EDGAR DARIO SANDOVAL GARCIA, radicó proceso suce-sorio intestado, de la causante Blanca Elizabeth Garcia Le-mus, la junta de herederos se señala el 20 de marzo de 2014 a las 09:30 horas, en Avenida Reforma 1-64, oficina 104, zona 9 de esta ciudad de Guatemala. Guatemala 28 de enero de 2014.
Lic. Víctor Hugo Sosa Lorenzana. Abogado Y Notario.22330 03, 10, 17 Feb./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EMILIO PATAL EJCALON, Radicó ante mi el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: NARCIZA EJCALON JOCHOLA o NARCIZA EGCALON JOCHOLA o NARSISA EJCALON JOCHOLA o NARSIZA EGCALON JOCHOLA o NARCIZA EJCALÓN JOCHOLÁ o NARCIZA EGCALÓN
JOCHOLÁ o NARSISA EGCALON JOCHOLA o NARSIZA EJCALON JOCHOLA o NARCISA EJCALON JOCHOLÁ o NARCISA EGCALON JOCHOLA o NARCISA EJCALÓN JOCHOLÁ, Junta de herederos 20 de marzo de 2014, a las 9:00 horas, en la 6 Av. A 20-37, Oficina 5 zona 1, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala 4 de fe-brero del 2014. Licda. ADELA PATRICIA SANTIZO BOJORQUEZ DE PÉREZ. Notaria.22614 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÒN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00330. Of. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado bajo el número nueve mil ochocientos treinta y uno, folio ciento veintisiete, libro die-
ciocho de Zacapa, consistente en un inmueble ubicado en el municipio de Gualàn, departamento de Zacapa, dedicado a la crianza de ganado, cuenta con pasto y potreros; con una extensión superficial de cuarenta y ocho mil novecientos once metros cuadrados; con las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto dos, mide quinientos setenta y cuatro metros, colinda con río zapote; de la estación dos al punto tres mide doscientos dos metros, colinda con finca laureles; de la estación tres al punto cuatro mide treinta y siete metros, colinda con finca laureles; de la estación cuatro al punto cinco, mide novecientos sesenta metros, colinda con finca laureles; de la estación cinco al punto seis mide ochenta y nueve metros, colinda con Julian Sosa; de la estación seis al punto siete mide quinientos treinta y cinco metros, colinda con Julian Sosa; de la estación siete al punto ocho mide trescientos veintiocho metros, colinda con cami-no real; de la estación ocho al punto nueve mide mil veintidós metros, co-linda con Hugo Ipiña; de la estación nueve al punto uno, mide ochocientos veintiocho metros, colinda con Familia Jordanes. Siendo el precio base del remate cuarenta y cuatro mil sesenta y tres quetzales con cuarenta y nueve centavos, en concepto de capital, más intereses moratorios y costas procesales; siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RU-RAL, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, catorce de enero de dos mil catorce. Secretaria, Tannia Rubí Chinchilla Bonilla.22632 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01042-2013-00383 OFICIAL 4º Este juzgado señaló audiencia para el VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la finca rústica inscrita en el Registro General
de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL OCHOCIEN-TOS CINCUENTA Y OCHO, FOLIO TRESCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, DEL LIBRO QUINIENTOS E de Guatemala, consistente en lote veintitrés, de la manzana G, del sector Las Azucenas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros con las siguientes colindancias: al norte: dieciocho punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana G del sector Las Azucenas; al este: seis punto cero cero metros con servidumbre; al sur: dieciocho punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana G del sector Las Azucenas; al oeste: seis punto cero cero metros con calle. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda, tercera, cuarta y sexta ins-cripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. Régimen de convivencia Condominio Prados de San José, sector Las Azucenas. Inscripción número tres: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azuce-nas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca tres mil ciento cincuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro, libro cuatrocientos sie-te E de Guatemala. Inscripción número cuatro: se modifica la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: consignar
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 17 De FeBReRO De 2014 / PáGina 15
correctamente el área, medidas y colindancias, siendo las siguientes: área: noventa y seis punto cero cero metros cuadrados y las medidas y colindancias las siguientes: de la estación cero al punto uno con un azi-mut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un mi-nutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al norte: dieciséis punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana G del sector Las Azucenas; al este: seis punto cero cero metros con servidumbre; al sur: dieciséis punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana G del sector Las Azucenas; al oeste: seis punto cero cero metros con calle. HIPOTECAS VIGENTES: las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de doscientos cincuenta y dos mil seiscientos noventa y nueve quetzales con seis centavos, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de enero de dos mil catorce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Ci-vil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad capital.22319 03, 10, 17 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01162-2013-00693 Oficial 3o. Este juzgado señaló la audiencia para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en
el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo los números: A) Finca SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS NUEVE, FOLIO DIEZ, DEL LIBRO MIL CINCUENTA Y OCHO DE GUATEMALA, finca rústica en LOTE veintiséis FRACCION NUMERO VEINTE DE LA LOTIFICACION LA FLORIDA del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos treinta y un metros ochenta centímetros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Al Norte, ocho metros cuarenta centímetros con lotes cinco y seis; al Sur, igual medida con la tercera avenida de la lotificación; al Oriente. Veintisiete metros con el lote numero veintisiete y al Poniente, igual medida con el lote numero veinticinco. Inscripción número tres. El notario el notario EMMA YOLANDA ROUZANT CAMEY en auto de seis de noviembre de dos mil ocho declaro como herederos ab-intestato de ZOILA CORDERO CHAVEZ A SUS HIJOS: IRMA YOLANDA GIRON CORDERO, Y EVERILDO GIRON CORDERO. Inscripción numero cuatro. El Notario EMMA YOLANDA ROUZANT CA-MEY en auto fechado veintiuno de diciembre de dos mil nueve declaro legitimo el testamente otorgado por IRMA YOLANDA GIRON CORDERO, el cual se anoto el Asiento numero tres mil veintiocho del folio veintiocho del libro siete E de Testamentos, quien a la cláusula SEGUNDA del mismo instituyo a PERLA JOHANNA y HUGO RENE ambos de apellidos REYES GIRON como sus únicos y universales herederos por lo que se inscribe(n) a favor de dicho (a) (s) heredero (s)(s) (legatarios (a)(s) los DERECHOS DE LA CAUSANTE EN ESTA FINCA. De la forma dispuesta en la cláusula segunda del citado testamento. Inscripción numero nueve. La parte ejecu-tada se reconoce(n) deudor (es) de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA. CAN-CELACION: Ninguna. ANOTACION: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO: Únicamente la que motiva la presente, promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES en calidad de Heredero Testamentario del señor NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, la cual tiene el fin de lograr el pago de la suma de SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS QUETZALES en concepto de capital, más intereses en mora y costas judiciales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisie-te de enero de dos mil catorce. ABOGADO RICARDO JOSE RUIZ AL-VARADO, SECRETARIO. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.22322 3, 10, 17 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2013-00189 Oficial 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEIN-TISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble ubicado en Cantón Sacsiguán del muni-
cipio de Sololá del departamento de Sololá, con área superficial de 244.12 Mts.2 cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: 31.00 Mts., con Bernardino Baquín; SUR: 32.00 Mts., con Petrona Chi-yal; ORIENTE: 33.00 Mts., con Quilino Pop y PONIENTE: 29.00 Mts., con Leonardo Ben Cojtin. Los mojones por todos sus rumbos marcados con mata de izote. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos le-gales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veintitrés de enero de dos mil catorce. Lic. Julio Xon Xon. Secretario. 77623619.22326 3, 10, 17 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01041-2009-00390 Oficial 1ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatrocientos sesenta y ocho, folio nueve del libro dieciséis
de Santa Rosa. Finca Rustica ubicada en Jurisdicción del Municipio de
Casillas del Departamento de Santa Rosa, con área actual de 791,099.80 m2 y con las colindancias siguientes: Al Norte: Con terrenos de Mata-quescuintla; Al Poniente: Con terrenos de Mataquescuintla; Al Oriente: Con terrenos de San Rafael y; Al Sur: Los de Cristina Solares y Felipa Solares. Anotaciones Preventivas: Letra B. El juez de primera Instancia de Trabajo de Previsión social y de Familia del Departamento de Santa Rosa, en resolución de nueve de mayo de dos mil seis mando a anotar embargo de esta finca dentro del juicio Ordinario de Divorcio 05-2006 Oficial y Notificador 2do; Letra C. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución del 20 de abril de 2010 mandó a anotar en esta embargo precautorio dentro del Juicio 1041-2009-0390 Oficial 1ro. La presente Ejecución en la Vía de Apremio es promovida por TRANSCAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal THOMAS RAINER NOTTEBOHM GOETZ. GRAVÁMENES VIGENTES: HIPOTECAS. No. seis. Transcafe, Sociedad Anónima amplía el plazo de la obligación a un año contado a partir del 20 de agosto de 1999 y asimismo amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado, garantizando con la inscripción hipotecaria número cinco de esta finca, en Q.249,642.75. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución. para obtener el pago de DOS MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y SIETE QUETZALES equivalente a CUATROCIENTOS VEINTICINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses, mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Mu-nicipio y Departamento de Guatemala. Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.22328 03, 10, 17 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. C2-01042-2009-01114; Of. 1o°. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca urbana HIPOTECADA numero DIECINUEVE, FOLIO DIECINUEVE DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y NUEVE DE GUATEMALA,
a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Lote numero tres ubicado en la manzana dieciséis de la Urbanización denominada Residencial Fuentes del Valle en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área ciento veinte metros cuadrados, mide y linda: Nororiente: doce metros, lote cuatro, ángulo interno de noventa grados; Suroriente: diez metros, lote veintiseis ángulo interno de noventa grados; Suroriente: diez metros, lote veintiséis ángulo interno de noventa grados; Surponiente: doce metros lote dos ángulo interno de noventa grados, Norponiente: diez metros déci-ma avenida “A” GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamen-te el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, Licenciado Juan Carlos Tejada Kroner, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO CUA-RENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.148,962.80), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Déci-mo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en 6ta. Avenida “A” 12-57 Zona 9. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario. 22343 3, 10, 17 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A.: 01044-2013-0428 Oficial 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de la finca número NUEVE MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y UNO, folio TRESCIENTOS
SESENTA Y UNO del libro QUINIENTOS E de Guatemala, finca rústica consistente en lote veintiséis de la manzana G del sector Las Azucenas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y uno minutos siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y uno minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al norte: diecio-cho punto cero cero metros con lote veinticinco de la manzana G del sec-tor Las Azucenas, al Este: Seis punto cero cero metros con servidumbre; al Sur: dieciocho punto cero cero metros con lote veintisiete de la manza-na G del sector Las Azucenas; al Oeste: seis punto cero cero metros con calle. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera, cuarta y sexta inscripción (es) de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a Régimen de convivencia de Residenciales San Jose en Condominio Prados de San Jose. Régimen de convivencia Condominio Prados de San José Sector las Azucenas; INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régi-men de copropiedad denominado Condominio del Sector Las Azucenas, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca tres mil ciento cin-cuenta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro libro cuatrocientos siete E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO CUATRO: Jorge Mario Alvarez Quiros en su calidad de Gerente General y Representante legal de la entidad Bosque Altamira, Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguien-te: consignar correctamente el área, medidas y colindancias, siendo las siguientes: área noventa y seis punto cero cero metros cuadrados, y las medidas y colindancias las siguientes: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros; de la
estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciséis punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al Norte: dieciséis punto cero cero metros con lote veinticinco de la manzana G del sector Las Azucenas, al Este: seis punto cero cero metros con servidumbre; al Sur: dieciséis punto cero cero metros con lote veintisiete de la manzana G del sector Las Azucenas; al Oeste: seis punto cero cero metros con calle. GRAVAMEN HIPOTECA-RIO: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Licencia-do Rubén Darío González Reyes para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL CIENTO TRES QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.22349 03, 10, 17 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01044-2013-0470 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca número TRESCIENTOS
SESENTA Y UNO folio TRESCIENTOS SESENTA Y UNO del libro CUA-TROCIENTOS VEINTIUNO E de Guatemala, finca urbana consistente en lote dieciséis, manzana x, de la lotificación Valle del Norte, Aldea Lavarre-da, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Oeste: una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orienta-ción azimut de trescientos cuarenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con lote nueve de la manzana X, al Norte: una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quin-ce metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote quince de la manzana X; al este : una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con la octava avenida; al sur: una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azi-mut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinti-cinco segundos, colinda con lote diecisiete de la manzana X de lotificación Valle del Norte. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de camino y paso; HIPOTECAS. INSCRIP-CIÓN NÚMERO DOS: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción número uno de esta finca por fusión de la entidad BANCO DE LA REPÚBLICA, SOCIEDAD ANÓNIMA; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES por medio de su Mandatario Especial Judicial con representación para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, más in-tereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GIL-DA SANDOVAL GARCIA.22358 03, 10, 17 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1047-2012-751 OF. NOT. 2do. Este juzgado señaló audiencia el día DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL CIENTO DIECINUEVE, folio CIENTO
DIECINUEVE del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E DE GUA-TEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote de terreno número diecisiete, Manzana Dos, Urbanización Residencial “Altos de Fuentes del Valle Fase III”, ubicada en el Municipio de San Mi-guel Petapa del departamento de Guatemala, con un área de doscientos cuatro metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento noventa y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una dis-tancia de doce punto cero cero metros, colindando con lotes números uno y dos; De la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscien-tos ochenta y dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segun-dos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número dieciocho; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de doce grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segun-dos, con una distancia de doce punto cero cero metros, colindando con Calle del Proyecto; De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento dos grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y seis segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote número dieciséis. DERECHOS REALES: INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Paso que Goza y Paso de Aguas Pluviales y Servidas que Goza. INSCRIPCION No. TRES: relativa a que la ejecutada es propietaria de la finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. TRES. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria antes transcrita es la que motiva la presente ejecución promo-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 17 De FeBReRO De 2014
vida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de TRESCIENTOS DOCE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en con-cepto de capital, intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costa judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintidós de enero del año dos mil catorce. Licda. Aura del Carmen Canil Grave, Secretaria.22375 3, 10, 17 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01046-2011-00289 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pú-blica subasta de las siguientes fincas: a) Número ocho mil
quinientos doce folio doce Libro ciento setenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en Fracción 37 situada en la octava avenida final y cuarta calle “A” aldea El Campanero Ciudad San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y colindancias: al Norte: con: 7.00 mts con calle interior, al sur: 7.00 mts con fracción fracción 44, al oriente: 15.00 mts con calle interior y al poniente: 15.00 mts con fracción 38. CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T SOCIEDAD ANONIMA la cual podra abreviarse CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T S.A DE NOMBRE COMERCIAL COMOSA G&T es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7742 Folio 242 Libro 156E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso de salida de aguas pluviales, paso de cables de energia electrica, paso de tubería de agua potable, paso de conducción de energía electrica, paso, paso que goza. Inscripción Número: 3. Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para área verde y area social que se des-cribe de la siguiente manera: AREA VERDE NÚMERO 1: MIDE 713.77 MTS2 y linda al Norte: 2.28 mts con la cuarta calle “A”, al sur: 3.30 mts con el area social, al oriente: 8.77 mts, otra 21.91 mts con Residenciales G & T San Cristóbal III y otra de 112.76 mts con Residenciales G & T San Cristóbal III y poniente: 131.77 mts con calle interior. Area Verde número dos: mide; 254.02 mts2 y linda: norte: 49.00 mts con cuarta calle “A” , al sur: 49.00 mts con fracción 1 a la 7, al oriente: 5.369 mts con calle interior, al poniente: 5.00 mts con octava avenida zona 8 de mixto; AREA SOCIAL: con una extensión superficial de 290.03 mts2 y linda al Norte: 3 segmentos de recta una de 3.30 mts con area verde número 1, luego una paralela norte de 11.05 mts y una de 5.53 mts con calle interior al sur: 11.57 mts con Residenciales G&T Santa Barbara I, al oriente: 3 segmentos de recta: una de 1.81 mts con Residenciales G&T Sancristobal III, una de 20.95 mts con Residenciales G&T San Cristóbal III y una de 14.74 mts con Residenciales G&T San Cristóbal III y Reside-ciales G&T Santa Barbara I y poniente una de 21.888 mts con fracción 51 y 1.20 mts con banqueta peatonal. Esta servidumbre tendrá las siguientes características será perpetua su calidad será exclusivamente para destinarse a área verde y área social al predio SIRVIENTE serán la finca matriz número 7742 folio 242 libro 156E de Guatemala. Inscripción Número: 4. Esta finca esta sometida a las Normas de Copropiedad de CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T SOCIEDAD ANONIMA la cual se podrá abreviarse CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T S.A de nombre comercial COMOSA G&T que se constituye sobre la 4ª. inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz No. 7742 folio 242 libro 156E de Guatemala. Inscripción Número: 5. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que al oriente: linda con fracción 36 ..con base en Escritura que dio origen a esta inscripción. Inscripción Número: 6 Los ejecutados por el precio de Q334,880.00 compró a compro esta finca y una cincuenta y cuatroava parte de la fin-ca 7742 folio 242 Libro 156E de Guatemala... Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A .. El juez TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 25 de noviembre de 2009 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01143-2009-02932 Oficial 2o seguido por MILDRED ASTRID LISBET VERAS PAPPA DE SALGUERO en contra de los dere-chos en esta finca de uno de los demandados. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra B: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 12 de agosto de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte demandada. b) 1/54 parte de la finca número 7742 Folio 242 Libro 156E de Guatemala, finca rústica consistente en Terreno en Santa Bárbara, Aldea El Campanero., ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 9,665.7300 m2. Medidas y colindancias: Las que aparecen en su inscripción de dominio. Inscripción Número: 74 La parte ejecutada por Q20,487.78, compró (aron) a CONSTRUCCIONES MODERNAS G&T, SOCIEDAD ANONIMA... Anotaciones Preventivas. Anotación Letra: A El Juez Quin-to de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución(es) de fecha(s) 12 de agosto de 2011, mandó a anotar la Demanda en cuánto a una cincuentaicuatroava parte de esta finca. seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la parte ejecutada, según Juicio 01046-2011-00289 oficial 1o., Se hace constar que la certificación tiene asentada la siguiente razón en todas las hojas certificadas: RAZÓN: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de SETEN-TA Y CUATRO MIL SETECIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha diecisiete y dieciocho de julio de dos mil trece, respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintisiete de enero de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.22379 03, 10, 17 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00214 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de
la Zona Central al número CIENTO SETENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CINCO, DEL LIBRO CIENTO VEINTIUNO E DE ESCUINT-LA, finca Urbana consistente en Lote seis de la Manzana “H” del Sector siete, del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el Muni-cipio de Palín, departamento de Escuintla, de CIEN PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la es-tación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minu-tos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de cinco punto cero cero me-tros, con las siguientes colindancias: Al NORESTE: Veinte punto cero cero metros con lote siete de la manzana “H” del sector siete; Al SURESTE: Cinco punto cero cero metros con Calle; Al SUROESTE: Veinte punto cero cero metros lote cinco de la manzana “H” del sector siete; Al NOROESTE: Cinco punto cero cero metros con Lote cuarenta y siete de la manzana “H” del sector siete, con lote cuarenta y ocho de la manzana “H” del sector siete. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régi-men de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de SETENTA Y TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, co-misiones, compensaciones, recargos, impuestos, primas y demás rubros pactados en la obligación original y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le apa-recen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SE-CRETARIA- 22380 3, 10, 17 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2011-00118 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la
zona Central bajo el número CINCO MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES (5693), FOLIO CIENTO NOVENTA Y TRES (193) LIBRO TRES-CIENTOS CINCUENTA Y DOS E (352E) DE GUATEMALA. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número tres manzana “G” del “Condominio Mirador del Valle” Bárcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Lote dieciocho, Manzana G. De la estación uno al punto de observación dos, un azi-mut de noventa y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote dos, Manzana G. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochenta y seis grados cuarenta y tres minu-tos cero segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y seis grados cuarenta y tres minutos cero segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cuatro, Manzana G. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVI-DUMBRES DE PASO. ACUEDUCTO. DRENAJE. LINEA ELECTRICA Y LINEA TELEFONICA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDO-MINIO MIRADOR DEL VALLE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca cinco mil ciento cincuenta y uno folio ciento cincuenta y uno libro trescientos treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: EL ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La entidad ejecutante es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refiere(n) inscripción(es) hipotecaria(s) número(s) uno y dos de esta finca. Sobre el bien inmue-ble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación ad-junta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO REFOR-MADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q. 131,359.07), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital re-clamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil catorce. MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ SECRETARIA. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.22411 03, 10, 17 Feb./2014
EDICTO
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2012-00648 Oficial. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECIOCHO DE FEBRE-RO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: A) dos mil
seiscientos treinta y seis folio ciento treinta y seis libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote número seiscientos diecinueve de la manzana seis del condominio denominado RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAÍSO, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala de ciento doce punto cero cero cero metros cuadrados.. Medidas y colindancias: De la estación E uno a la estación E dos, con un azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando al norte con área verde; de la estación E dos a la estación E tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distan-cia de dieciséis metros, colindando al este con el Lote seiscientos veinte; de la estación E tres a la estación E cuatro, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de siete metros, colindando al sur con la cuarta calle; de la estación E cuatro a la estación E cinco, con un azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos, con una distancia de cinco metros, colindando al oeste con el estacionamiento; y de la estación E cinco a la estación E uno, cerrando así el polígono, con un azimut de cero grados, cero minutos, y cero segundos, con una distancia de once metros, colindando al oeste con área verde. Al lote seiscientos diecinueve se le asigna un valor de veintiocho mil noventa punto cincuenta y cinco quetzales. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Ténga-se transcrita (s) la (s) dos, tres y cuatro inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso que soporta, servidum-bre de acueducto subterránea que soporta y servidumbre de acueducto subterránea dos que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIP-CIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de CONDOMINIO para el paso de recolectores de agua de lluvia, el cableado eléctrico, el ca-bleado telefónico, el cableado de televisión y cable, el paso de vehículos, el paso para los servicios de limpieza de fosas sépticas, el paso para los servicios de limpieza de los pozos de absorción, para el paso sobre las ca-lles, aceras, áreas verdes y demás áreas comunes, para instalación de tu-berías de aguas servidas, negras y potable y para área verde y deportiva. Su finalidad es intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si, prestarles servicios generales del condominio y los particulares que con-trate cada Lote de propiedad particular y darles el acceso a la vía pública; la servidumbre se constituye a perpetuidad y es voluntaria; La servidumbre tendrá los fines antes expuestos y estará localizada en los lugares que aparece expresamente señalados para el efecto en el plano general del Condominio; su finalidad será exclusivamente para destinarse para lo que es creada, no pudiendo dársele un uso distinto; y A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones de esta escritura, el Código Civil y los Reglamentos Municipales, en lo que fuere aplicable, y que soporta en su siete inscripción de derechos reales la finca matriz numero dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINISTRACIÓN Y RÉGIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO “RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAÍSO”., cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero ocho de derechos reales de la finca dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: hacer constar que el nombre correcto del condominio es CONDOMINIO RESIDENCIALES COLINAS DEL PARAÍSO o CONDOMINIO RESIDENCIAS COLINAS DEL PARAÍSO con base en el testimonio de la escritura ciento cinco allí identificada. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Los ejecu-tados son dueños de esta finca y sobre los derechos de propiedad sobre una doscientos treinta y seisava parte de la finca número dos folio dos libro trescientos cuarenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO y DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el pri-mer lugar. Y B) los derechos de copropiedad sobre una doscientos treinta y seisava parte de la finca número dos, folio dos del libro trescientos cuaren-ta y uno E de Guatemala, finca rústica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatema-la de cuarenta y ocho mil doscientos setenta y ocho punto tres mil doscien-tos metros cuadrados, con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en las inscripciones regístrales correspondientes. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOSCIENTOS VEINTIU-NO: Los ejecutados son dueños por compra de los derechos de propiedad sobre una doscientos treinta y seisava parte de esta finca y la totalidad de la finca número dos mil seiscientos treinta y seis folio ciento treinta y seis libro trescientos sesenta y seis E de Guatemala. RAZÓN: La presente fin-ca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO NOVENTA Y OCHO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUA-TRO MIL NOVECIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS. RAZÓN: La presente finca, al día de hoy, tiene do-cumentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero del año dos mil catorce. SECRE-TARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.22427 04, 11, 17 Feb. 2014
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALES Guatemala, 17 De FeBReRO De 2014 / PáGina 17
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2009-00775 OFI-CIAL 4to. Este Juzgado señalo audiencia de Remate para el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATOR-CE a las NUEVE HORAS, para la venta en publica subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General
de la Propiedad al número nueve, folio nueve, del libro tres mil cuarenta y nueve de Guatemala DERECHOS REALES INSCRIPCION NÙMERO UNO. Finca urbana consistente en terreno ubicado en quince avenida final diecinueve guión veintinueve zona uno de esta ciudad de Guatemala de-partamento de Guatemala, con un área de ciento catorce punto cuarenta y ocho metros cuadrados (114.48 m2). Medidas y colindancias: NORTE: ocho punto noventa metros con diecinueve guión treinta y cinco zona uno; SUR siete metros finca matriz; ORIENTE: ocho punto cincuenta metros camino de acceso y Syra Ileana Lina Pinto de Iturbide, PONIENTE: quince punto cincuenta metros camino de acceso y quince avenida final zona uno. El ejecutado es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca diez mil quinientos cinco (10,505), Folio cin-cuenta y seis, (56) Libro dos mil seiscientos diecisiete (2617) de Guatema-la. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIONES NÙMERO TRES. Que es la que ocupa el primer lugar de la presente ejecución promovida por RODOLFO ROBERTO CORZO DE LEÒN y ARCENIA YOLANDA DE LEÒN ROBLERO, para lograr el pago de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES (Q 125.000.00) más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publica-ción de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a re-matar que obra en autos. Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. 22474 3, 10, 17 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01048-2001-08735 Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO NUEVE
(9), FOLIO NUEVE (9) DEL LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CINCUEN-TA Y CUATRO (2,654) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Lote de terreno ubicado en la trece calle y quinta avenida de la zona siete de esta ciudad que mide seiscientos veintiséis punto cero uno metros cuadrados (626.0100 mts 2), que linda AL NORTE veintitrés punto cincuenta y cuatro metros (23.54 mts) con finca matriz; AL SUR siete punto treinta y seis metros (7.36 mts) con colindante desconocido; dieciséis punto dieciocho metros con Erwing Antonio Solórzano Mota; AL ORIENTE cuarenta y uno punto setenta y cinco metros (41.75 mts) con empresa Eureka; AL PONIENTE veintidós punto cincuenta metros (22.50 mts) con Blanca Esperanza, Sara Elizabeth y Fermin Antonio todos de apellidos Solórzano Mota y diecinueve punto setenta y cinco metros (19.75 mts) con Antulio Baldemar Solórzano Mota.- Emma Elcira Mota López viuda de Solórzano, es dueña de esta finca que se formo por unificación de las fincas números tres (3) folio tres (3) libro dos mil seiscientos cincuenta y cuatro (2654) y número siete (7) folio siete (7) libro dos mil seiscientos cincuenta y cuatro de Guatemala, ambas de su propiedad que se cancelaron totalmente. Número dos: Los copro-pietarios, por donación que aceptaron y que les haga Emma Elcira Mota viuda de Solórzano, son dueños de esta finca. Número tres: La presente finca tiene inscrito usufructo vitalicio en su tercera inscripción de derechos reales, a favor de Emma Elena Mota López viuda de Solórzano. Número cuatro: Se rectifican las inscripciones números dos (2) dominio (libro mayor) y tres (3) de derechos reales de esta finca en el sentido siguiente: que a) el nombre correcto de uno de los copropietarios es: ERWIN ANTO-NIO SOLORZANO MOTA y no como se consignó. Como consecuencia también queda rectificado el estado de Conservación en dicho sentido, b) el nombre correcto de la usufructuaria es: EMMA ELCIRA MOTA LÓPEZ viuda de SOLORZANO y no como se consignó. Como consecuencia también queda rectificado el estado de conservación en dicho sentido. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución del día 04 de oc-tubre del 2001, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C2-2001-8735 Of/1º seguido por Fabrica de Tejidos Imperial Sociedad Anónima en contra de los derechos de copropiedad de uno de los ejecutados. Letra B: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución del día 03 de febrero del 2010, decreto el embargo precautorio sobre los derechos de copropiedad de uno de los ejecutados, de esta finca, dentro del juicio número C2-2001-8735 seguido por Fabrica de Tejidos Imperial Sociedad Anónima en contra de los eje-cutados. Letra C: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 12 de marzo del 2010, decreto el embargo definitivo sobre los derechos de copropiedad que uno de los ejecutados tiene sobre esta finca, dentro del juicio No. C2-2001-8735 Oficial Primero Seguido por Fábrica de Tejidos Imperial, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. CANCELACIONES: Se cancela totalmente la anotación letra A de esta finca. La anotación preventiva Letra C es la que motiva la presente ejecución seguida por: FABRICA DE TEJIDOS IMPERIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial Mar-lin Anabella Tzul Orozco, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SIETE MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, (Q.107,173.43) más intereses, gastos y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo.22525 05, 11, 17 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 1041-2009-177 Of. 3ro. Este Juzgado señalo audiencia el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los Inmuebles Inscritos en el Re-
gistro General de la Propiedad de la zona central a) con el numero dos mil seiscientos setenta y dos (2672) folio cincuenta y cuatro (54) del libro dos mil seiscientos diecinueve (2619) del departamento de Guatemala, consis-te en finca urbana lote de Terreno ubicado en la doce avenida diecinueve guión cero cero zona once esta ciudad Colonia Mariscal con un área de ciento veinticinco metros cuadrados, y, las Medidas y Colindancias si-guientes: Norte: diez punto ochenta y siete metros con propiedad de San-dra Catalina Herrera Asturias. Sur: diez punto ochenta y siete metros con finca matriz; Oeste: once punto cincuenta metros con doce avenida, zona once Colonia Mariscal, Este: once punto cincuenta metros con propiedad de Julio Mayen. Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcritas la segunda rectificación de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso de energía eléctrica. Hipotecas. Inscripción numero Dos: La ejecutada se reconoce deudor de Banco SCI Sociedad Anónima, por la suma de Q.680,000.00 que pagará en un plazo de 10 años vencerá el 29/11/2013. Interés 18% anual variable. En garantía del crédito el deu-dor hipoteca esta fina y la finca 97221 folio 99 libro 1262 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. b) finca numero noventa y siete mil doscientos veintiuno (97221), folio noventa y nueve (99) del libro mil dos-cientos sesenta y dos (1262) del departamento de Guatemala consiste en finca urbana lote treinta y ocho avenida entre segunda y tercera calle de la zona once de esta ciudad que mide ciento veinte metros cuadrados y linda: Norte y Sur con la finca matriz; Oriente con la treinta y ocho avenida y Poniente con la finca noventa mil siete folio ciento noventa y tres libro mil doscientos dieciocho de Guatemala. Inscripción numero Tres: Herbert Adolf Grau Singer por Q40, 992.00, compro (aron) a Oscar Berduo Celis esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número Cuatro: Her-bert Adolf Grau Singer se reconoce deudor de BANCO SCI SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q 250,000.00 que pagara en un plazo de 10 años que vencerá el 1 de marzo del año 2016. Interés 18.00% anual, tasa variable. En garantía del crédito anterior el deudor hipoteca esta finca. Esta finca ocupa el primer lugar. El remate tiene lugar en virtud de proceso de Ejecución en la Vía de Apremio, promovido por el BANCO REFORMA-DOR SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación ANGELA GRETEL LEMUS MORALES, para lograr el pago del capital de CUATROCIENTOS CINCO MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS (Q. 405,134.13), mas intereses y costas procésales, no teniendo la finca citada mas gra-vámenes limitaciones, y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cobran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintiocho de enero de dos mil catorce. JUZGA-DO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria.22572 06, 11, 17 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
Ej. Vía de Apremio No. 633-13; Of. 3ª. Este Juzgado señaló au-diencia del día 18 de Marzo de 2014; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.82753; folio 253, libro 316 de Such. ubicada en Cantón Chacalté Aparicio, zona 1 del Mpio. De Cuyotenango Such. linda al NORTE: 18.00 mts. con
Antonio N.; SUR: 18.00 mts. camino de por medio con Zoila Elizabeth Coronado; ORIENTE: 10.75 mts. con Finca Matriz; PONIENTE: 10.65 mts. con Miguel Angel Coronado López. Extens. Sup. 191.70 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 19,808; folio 170; libro 96 de Such. Tiene una casa de habitación con techo de lámina de zinc, paredes de block, goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y drenajes, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por CAYETANA TOT HERNANDEZ, tomando como base el capital de Q.44,500.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sría. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 14 de enero del 2014. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario.22620 10, 17 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00034 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las si-
guientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: A) finca número DOS MIL CIENTO VEINTINUEVE (2129) folio CIENTO VEINTINUEVE (129) del libro QUINIENTOS CUA-RENTA Y CINCO E (545E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE VEINTIDÓS, UBICADO EN QUINTA CALLE DOCE GUIÓN CERO OCHO, CONDOMINIO DOS, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto siete mil seiscientos setenta metros cuadrados (91.7670 m2), Medidas y Colindancias: NORESTE: de la estación cero (0) al punto ob-servado uno (1) con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de seis metros (6.0000 m), con quinta calle; NOROESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince punto veintinueve metros (15.29 m), con Lote veintitrés (23); SUROESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cinco minutos y seis segundos y una distancia de seis metros (6.0000 m), con Colindancia; y SURESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de cuarenta y nueve grados, cua-renta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince punto treinta metros (15.30 m), con Lote veintiuno (21). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª., 4ª. Y 5ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circu-lación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que goza. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la 7ª. Inscripción de derechos reales de la Finca 4611, Folio 111 del Libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Esta finca Goza la servidumbre de PASO Y ACCESO A LA VÍA PÚBLICA, como se expresa en la 8ª. Inscripción de derechos reales de la Finca 4611, Folio 111 del Libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-
CIÓN NÚMERO: CINCO. Esta finca goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE como se expresa en la 9ª. Inscripción de derechos reales de la Finca 4611, Folio 111 del Libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SEIS. Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA como se expresa en la 10ª. Inscripción de derechos reales de la finca 4611, Folio 111 del Libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SIETE. Se constituye sobre esta fin-ca el Régimen de Copropiedad denominado ASOCIACIÓN DE VECINOS RESIDENCIAL VIÑA DEL SUR CONDOMINIO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales la finca 4611, Folio 111 del Libro 490E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: OCHO. El ejecutado, por compra es propietario de la presente finca. HIPOTECAS. La inscripción número uno que es la que motiva la presente ejecución. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NÚMERO CUATRO MIL SEISCIENTOS ONCE (4611) FOLIO CIENTO ONCE (111) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA E (490E) DE GUATEMALA, UBICADA EN CONDOMINIO DOS, VIÑA DEL SUR, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados (23,005.7090 m2) GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS: La inscripción número ochenta y cuatro, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de TRES-CIENTOS ONCE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS (Q.311,293.20), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son; Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reem-bolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se acepta-ran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, treinta de enero del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLIN-DRES VILLATORO. SECRETARIO.22623 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 18-2014 Of. 2º Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 11 de marzo del 2014, a las 9:30 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la fin-ca número 17,907, folio 296, del libro 89 de Suchitepéquez, ubicada en Jurisdicción del Municipio de Mazatenango, Suchi-
tepéquez y colinda: NORTE: con el vendedor; SUR: con Elena Linares Quezada; ORIENTE: camino al Municipio de San Gabriel, Suchitepéquez; y PONIENTE: con el vendedor. Extens. Sup. 218.50 mts2. Esta finca se desmembró de número 14,767, folio 249, libro 75 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve LUIS SAM QUAN, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptán-dose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepequez. Mazatenango 29 de enero del año dos mil catorce. Abogado. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG SECRETARIO.22624 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2012-00746. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia del día 03-03-2014 a las 09.00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles ubicados en el lugar denominado Tepelbac, actualmente zona cinco, del municipio de Tacaná, del departamento de San Marcos. 1) Con una ex-
tensión superficial de 617.92 mts.2 el que mide y linda. NORTE: 11.40 mts. con Mario Mejía Soto; SUR: 9.60 mts. con Santos Bravo Velásquez, calle de por medio; ORIENTE: 57.70 mts. Con Susana Mazariegos; PO-NIENTE: 60 mts con Catalina Margarita Díaz Roblero, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación, de paredes de Block y techo de lamina de zinc con servicios de agua potable, drenaje energía eléctrica 2) Con una exención superficial de 375 mts2. el que mide y linda NORTE: 25 mts, con Raúl Antonio Morales Mazariegos; SUR: 25 mts, con Cesar Odilón Mazariegos; ORIENTE: 15 mts, Cesar Odilón Mazariegos, calle de por medio; PONIENTE: 15 mts, Con Iglesia de los Testigos de Jehová, del municipio de Tacana del departamento de San Marcos, calle de por medio, actualmente en donde, se encuentra construida una casa de habitación de paredes de block y techo de lamina de zinc, que goza de los servicios de agua potable y energía eléctrica, Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a tra-vés de su Mandatario Especial con Representación Judicial, del abogado Josué Carrillo Chávez, para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Aura Marina Charchalac Or-dóñez. Totonicapán 21-01-2014.22628 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO No. 16-2013.Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veintiséis de febrero del año dos mil catorce, a las nueve horas en punto, para la venta en pública subasta del bien inmueble rústico embargado, sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en Aldea Chixal del municipio de Co-
mitancillo del departamento de San Marcos, con extensión superficial de dos cuerdas, un cuarto y un octavo de cuerda, equivalente a mil cincuenta
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 17 De FeBReRO De 2014
y cinco metros cuadrados con cuarenta centímetros de metro cuadrado, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Cuarenta y cinco metros con dieciséis centímetros, con Tomasa Miranda en línea recta piedras sembradas de por medio y de esquineros; ORIENTE: Veinticuatro metros con veintiséis centímetros, con herederos de Saturnino Miranda López en línea recta piedras sembradas de esquineros; SUR: Cuarenta y seis metros con noventa centímetros, con Hermenegildo Ramírez Ma-rroquín y María Lucia Miranda Gabriel en línea recta, piedras sembradas de por medio y de esquineros; PONIENTE: Veinticuatro metros con doce centímetros, con Basilio Miranda Zacarías en línea recta, piedras sem-bradas de esquineros, existen mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Remate CON LUGAR en virtud de ejecución promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano” Responsabilidad Limitada, del municipio de Comitancillo, del departamento San Marcos, por medio de su representante legal Al-terno MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, tomando como base el monto de la deuda: SIETE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Este Juzgado no tiene conocimiento que sobre el inmueble a rematarse pese otro gravamen hipotecario, más que el que motiva la presente ejecución y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Paz del municipio de Comitancillo del departamento de San Marcos. Comitancillo San Marcos, veintinueve de enero de dos mil catorce. Lic. Oswald Romeo Martínez Palacios. SECRETARIO.22629 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 12027-2013-1579. Of. 4a. Este juzgado señaló au-diencia del día 27/02/2014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate de dos bienes inmuebles de naturaleza rústica, sin registro, ni matricula fiscal, ubicados en Aldea San Rafael
Soche, municipio y departamento de San Marcos; el Primero: tiene la ex-tensión superficial de 262.50 mts2. Mide y Linda: NORTE: 12.50 mts, con camino de por medio y Ramiro Mérida; SUR: 12.50 mts, con Nery Mich; ORIENTE: 21.00 mts, paso de sombra de por medio con Lucio Santizo; PONIENTE: 21.00mts, con Eduardo Vásquez, en sus cuatro costados mojones y esquineros bien reconocidos; el Segundo: tiene la extensión superficial de 4 cuerdas igual a 1748.00 mts2. Mide y Linda: NORTE: 1 y ½ cuerdas igual a 31.35 mts, en línea recta, con Francisco Vásquez; SUR: ½ cuerda igual a 10.45 mts, quiebra al norte una cuerda, igual a 20.90 mts, y quiebra al poniente 1 cuerda igual a 20.90 mts, en línea recta, con Sebastián Vásquez; ORIENTE: 3 cuerdas con ¼ de cuerda igual a 67.92 mts, en línea recta con Rodolfo Miranda Monterroso; PONIENTE: 2 cuer-das con ¼ igual a 47.02 mts, en línea recta con Germán Shell Aguilar, en línea recta, en sus cuatro costados mojones, linderos y esquineros de zanja bien reconocidos.- El remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecu-tivo, promovido por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-gerente y Representante Legal Alterno, en concepto de Q. 19,161.05 de capital, más intereses, mora, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, mora y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZ-GADO DE PAZ, RAMO CIVIL, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 27/01/2014. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.-22630 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÒN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00330. Of. 2ª. Este Juzgado señalo audiencia para el VEINTISEIS DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado bajo el número nueve
mil ochocientos treinta y uno, folio ciento veintisiete, libro dieciocho de Zacapa, consistente en un inmueble ubicado en el municipio de Gualàn, departamento de Zacapa, dedicado a la crianza de ganado, cuenta con pasto y potreros; con una extensión superficial de cuarenta y ocho mil novecientos once metros cuadrados; con las siguientes medidas y colin-dancias: de la estación uno al punto dos, mide quinientos setenta y cuatro metros, colinda con río zapote; de la estación dos al punto tres mide doscientos dos metros, colinda con finca laureles; de la estación tres al punto cuatro mide treinta y siete metros, colinda con finca laureles; de la estación cuatro al punto cinco, mide novecientos sesenta metros, colinda con finca laureles; de la estación cinco al punto seis mide ochenta y nueve metros, colinda con Julian Sosa; de la estación seis al punto siete mide quinientos treinta y cinco metros, colinda con Julian Sosa; de la estación siete al punto ocho mide trescientos veintiocho metros, colinda con cami-no real; de la estación ocho al punto nueve mide mil veintidós metros, co-linda con Hugo Ipiña; de la estación nueve al punto uno, mide ochocientos veintiocho metros, colinda con Familia Jordanes. Siendo el precio base del remate cuarenta y cuatro mil sesenta y tres quetzales con cuarenta y nueve centavos, en concepto de capital, más intereses moratorios y costas procesales; siendo el ejecutante BANCO DE DESARROLLO RU-RAL, SOCIEDAD ANONIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, catorce de enero de dos mil catorce. Secretaria, Tannia Rubí Chinchilla Bonilla.22632 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2013-00585 Oficial 2º. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; para la venta en pública subasta de la finca URBANA inscrita en el Registro General de la Propiedad, bajo el número cuatro mil
setenta y siete folio setenta y siete libro cuatrocientos nueve E de Gua-temala, que consiste en un terreno en Aldea Lo de Fuentes, quince (15) avenida A zona once (11), ubicado en el Municipio de Mixco del Depar-tamento de Guatemala, con un área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 10.00 Metros con 15 Avenida A, SUR: 10.00 metros con Ismael Solis, ORIENTE: 20.00 metros con Mariano Sis Morales. PONIENTE: 20.00 metros con la 1ª., Calle de la Aldea Lo de Fuentes. DERECHOS
REALES. DOMINIO: INSCRIPCION NUMERO DOS: Tengase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de febrero de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. SECRETARIO. JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.22638 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2012-00518 OFICIAL 1°. Este Juzgado señalo au-diencia el día VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO
CINCUENTA Y CINCO, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y CINCO DEL LI-BRO DOS MIL SESENTA Y OCHO DE GUATEMALA. Lote número ciento sesenta y cuatro ubicado a la altura del kilómetro catorce de la Ruta al At-lántico, zona dieciocho de esta jurisdicción y conocida como “Residencia-les Hermano Pedro”, que mide ciento veintiocho punto cero cero metros cuadrados y linda al Noreste: dieciséis punto cero cero metros con lote ciento sesenta y cinco, Sureste: ocho punto cero cero metros con calle; Suroeste: dieciséis metros con lote ciento sesenta y tres; Noroeste: ocho punto cero cero metros con lote ciento cincuenta y cinco. Esta finca se desmembró de la número ciento diecinueve, folio ciento diecinueve del li-bro mil seiscientos diecinueve de Guatemala. Inscripción Número: dos. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Inscripción Número: tres. De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubica-ción del presente inmueble es: kilómetro catorce al Atlántico, Lote número ciento sesenta y cuatro Colonia HERMANO PEDRO ZONA DIECISIETE Municipio de Guatemala y sus colindancias actuales son las siguientes:.. Inscripción Número: cuatro. La parte ejecutada por compra es dueña. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: B. El juez PRIMERO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución veinti-séis de julio de dos mil doce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y cinco guión dos mil doce guión quinientos dieciocho oficial primero. HIPOTECAS: Inscripción Número: cuatro. La que motiva la presente ejecución promovida por PILAR DE JESUS CORO REYES, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA MIL QUETZALES (Q.60,000.00) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de febrero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZ-GADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.22660 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 1164-2013-00267; Of. 2oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE FE-BRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado objeto de la presente eje-cución siguiente: Finca número UN MIL CIENTO OCHO, FOLIO
CIENTO OCHO, LIBRO DOSCIENTOS VEINTITRÉS “E” DE GUATEMA-LA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: Uno. Finca rustica consistente en Lote F guion dieciocho, en la décima avenida “A” tres guion ochenta y seis de la zona once, Los Actos, San Miguel Petapa, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de sesenta y seis punto cero cuarenta y tres metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: con lote F guion diecisiete, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. SUR: con lote F guion diecinueve, veinte, veintiu-no y veintidós, con una distancia de quince punto sesenta y cinco metros. ESTE: con la décima avenida “A” con una distancia de cuatro punto vein-tidós metros. OESTE: con lote número E guion cuarenta y cuatro, con una distancia de cuatro punto veintidós metros, con las siguientes medidas: de la estación uno al punto dos, observado un azimut de doscientos cincuen-ta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros, de la estación dos al punto tres observado un azimut de trescientos cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de cuatro punto veintidós metros, de la estación tres al punto cuatro ob-servado un azimut de setenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de quince punto sesenta y cinco metros, de la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de ciento sesenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta y seis segundos, a una distancia de cuatro punto veintidós metros. Inscripción Número: Dos. Esta finca goza de la servidumbres: PASO DE TRANSMI-SION, CAMINO QUE SOPORTA Y PASO DE AGUA QUE SOPORTA, res-pectivamente, en su segunda inscripción de derechos reales, relativa a la finca matriz. Inscripción Número: Cinco. La ejecutada es dueña de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. LIMITACIONES: Ningu-na. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Espe-cial Judicial con Representación Abogado Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Gua-temala, treinta y uno de enero de dos mil catorce. Licenciada Sheny Mari-sol Ramírez Velásquez SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve Guatemala.22684 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01103-2013-01495 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pú-blica subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General
de la Propiedad de la Zona Central Finca número 7745, folio 245 del libro 456 E de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conserva-ción: Finca rustica consistente en fracción de terreno, en Aldea Las Trojes, denominado SANTA BARBARA, ubicado en el municipio de de Amatitlán, departamento de Guatemala, con extensión de 51.1800 metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: dos medidas, la primera del punto observado A al punto observado B, distancia de 1.28 mts., con servidumbre de paso que se constituirá en finca matriz; y la se-gunda medida del punto observado B al punto observado C, distancia de 7.56 mts., con finca matriz, es decir que ambas medidas suman 8.84 mts.; AL PONIENTE: del punto observado C al punto observado D, distancia de 5.79 mts, con Carlos Alberto Boche Soto; AL SUR: del punto observa-do D al punto observado E, distancia de 8.84mts., con Juana Antonieta Dardon Garcia.; AL ORIENTE: del punto observado E al punto observado A, distancia de 5.79 mts., con Williams Rodas. Téngase trascrita la 2ª ins-cripción de derechos reales de la finca matriz relativa a SERVIDUMBRE DE PASO. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, a que se refiere la inscripción número tres de derechos reales de la finca matriz 179, folio 179, Libro 2285 de Guatemala. Con un área de 17.267 mts. ANOTACIÓN: Ninguna. HIPOTECAS: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EMMA YOLANDA MELGAR CARDONA, para obtener el pago de DIEZ MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y so-bre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil catorce. Sandra Paola Miranda Sandoval. Secretaria. 22711 10, 17, 24 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01380, OFI-CIAL TERCERA.- Este Juzgado señaló la audiencia del VEIN-TIUNO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de las fincas números: a) CUATRO MIL NOVENTA Y CINCO, folio NOVENTA Y CINCO del Libro SEIS-
CIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales Inscripción numero uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTITRES MANZANA M, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de dieciséis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis gra-dos, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintidós, Manzana M. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y siete, Manzana M. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticuatro, Manzana M. CORPORA-CIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio doscientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guate-mala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados por ciento cuatro mil ciento cuarenta y cuatro quetzales compraron a Cor-poración San Lucas, Sociedad Anónima, esta finca. b) Los derechos de copropiedad sobre el área común de la finca inscrita bajo el número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, folio DOSCIENTOS VEINTIDOS del li-bro SEISCIENTOS OCHO E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número uno: finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, Departamento de Guatema-la, de sesenta y ocho mil doscientos treinta y cinco punto cuatro mil dieci-nueve metros cuadrados. Medidas y colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES: Los ejecutados por cien quetzales compraron a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima, más doce quetzales de impuesto al valor agregado IVA los derechos de copropiedad sobre una cuatrocientos noventa y tresava parte de esta finca. Anotaciones Preventivas: ninguna, Limitaciones: ninguna. GRA-VAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución los que constan para el bien inmueble en la inscripción hipote-caria número dos y para los derechos de copropiedad en la inscripción hipotecaria número cuatrocientos treinta. Promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación SERGIO LEONARDO MIJANGOS PENAGOS, para obtener el pago de la suma de SETENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más los intereses, recargos por mora y otros gastos es-tablecidos contractualmente, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintiuno de enero de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A doce guión cincuenta y sie-te zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA22828 12, 17, 19 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 966-2013 Of. 2o. Se rematará finca rustica, No. 312705; folio 275, del libro 759 de Quetzaltenango; ubicada en diago-nal tres, siete guión cincuenta y siete, zona cinco de la ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango. Área: 96.546 Mts2. Linda: Norte: 5.36 Mts. con Francisca Tohom,
mojón de por medio. Sur: 6.58 Mts. con diagonal 3, Z. 5. Poniente: 16 10 Mts. con Floridalma Santos Pretzintzin, mojón por medio. Oriente: 16.23Mts. con Luis García, pared de por medio. Tiene construida una casa de habitación con paredes de block y techo de lámina, no constan cultivos tampoco servidumbres: sin más inscripciones, gravámenes ni anotacio-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 17 De FeBReRO De 2014 / PáGina 19
nes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal. Precio Q 47.138.05 mas intereses y costas procesales. Remate 28/2/2014 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 31/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 22874 13, 17, 18 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037 2013 558 Of. 2°. El veinte de febrero del año dos mil catorce a las nueve horas con treinta minutos se rematará inmueble ubicado en aldea Las Canoas Bajas del municipio de San Andrés Semetabaj del departamento de Sololá
con una extensión de cien metros cuadrados dentro de las siguientes me-didas y colindancias Norte: diez metros con Rolando Cuc Copén; Sur: diez metros con Yolanda Cuc Copén; Oriente: diez metros con Rocael Matzar De León; Poniente: diez metros con Rolando Cuc Copén, camino de dos metros treinta centimetros de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: catorce mil doscientos diecinueve quetzales con setenta y dos centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juz-gado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veinticuatro de enero del año dos mil catorce.22894 12, 14, 17 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 09037 2013 549 Of. 2°. El veinte de febrero del año dos mil catorce a las once horas en punto se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado PABON antiguamente y actual-mente Colonia Sanjuanerita del municipio de San Juan La Lagu-na del departamento de Sololá con una extensión de doscientos
treinta y uno punto cero cuatro metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: quince metros y veinte centimetros con Diego Ramatz; Sur: quince metros y veinte centimetros con María Pérez González; Oriente: quince metros y veinte centimetros con Miguel Tzep; Poniente: quince metros y veinte centímetros con Catarina Bixcul Navi-choc. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Gua-temala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: quince mil setecientos ocho quetzales con treinta y tres centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. veintitres de enero del año dos mil catorce.22895 12, 14, 17 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2013-00565 Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO TRES MIL SETENTA Y UNO, FOLIO SETENTA Y UNO DEL LIBRO SEIS-
CIENTOS SIETE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en FRAC-CION DE TERRENO EN PARAJE EL SALITRE CASERIO EL ZAPOTE, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y seis punto dos mil veinte metros cuadrados. Medidas y colindancias: norte: once punto cero cero metros con finca Venecia, sur: once punto cero cero metros con finca matriz, este: catorce punto cero cero metros con calle, oeste: catorce punto cuarenta metros con finca ma-triz. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil cuatrocientos cuarenta y uno Folio cuatrocientos cuarenta y uno Libro doscientos cuarenta y cinco E de Guatemala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de energía. Inscripción Número: tres. La parte ejecutada por compra es dueña. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “UNION PROGRESISTA AMATITLANECA” RES-PONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y OCHO MIL CUARENTA QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capi-tal reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de febrero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZ-GADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.22916 17, 24 Feb. / 3 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 8-2014 (1). Se rematará finca urbana de 437.00 Mts2 No. 95,815; folio 274; libro 382 de Quetzaltenango. Ubicada en la avenida Jesus Castillo Z. 3 Quetzaltenango. Quetzaltenango. Colinda: Oriente: Rafael Aceituno. Poniente: Sotero Quiquivix. Norte: Antonia Ceferina de León Anleu de Maldonado. Sur: Luis
Nimatuj. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 67,407.60 más Intereses y costas procesales. Remate 26/2/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango, 30/1/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-22922 17, 20, 24 Feb./2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01041-2013-00509 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los inmuebles dados en garantía, inscritas en el Registro General
de la Propiedad así: A) Finca TRES MIL SETECIENTOS SESENTA, folio DOSCIENTOS SESENTA del libro SEISCIENTOS OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 5 MANZANA B, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla,
departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de obser-vación uno (1), un azimut de catorce grados (14°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cuatro (4), Manzana B, De la esta-ción uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cuatro grados (104°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera calle. De la estación dos (2) al punto observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cuatro grados (194°), tres minutos (3’), cero segundos (0”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con lote seis (6), Manzana B. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cuatro grados (284°), dos minutos (2’), diez y nueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colin-dando con lote veinticuatro (24), Manzana B. LIMITACIONES: Inscripción Número: 2. Téngase trascrita la 2ª. Inscripción de derechos reales de la finca matríz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción Número: 3 y 4. La demandada por compra es dueña de la presente finca y de los derechos de copropiedad que se indican en estas inscripciones. B) Los derechos de copropiedad que la demandada tiene sobre UNA CUA-TROCIENTOS NOVENTA Y TRESAVA parte de la finca urbana número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, folio DOSCIENTOS VEINTIDOS del libro SEISCIENTOS OCHO E de Guatemala, consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, según constan en las inscripciones núme-ros 1. 572. 581 y 594, de la citada finca. HIPOTECA VIGENTE: Sobre la finca y derechos de copropiedad antes descritos, únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECA-RIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEIN-TIUN CENTAVOS por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de enero de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.22937 17, 19, 21 Feb./2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, POR EL NOTARIO MARVIN RO-BERTO SANDOVAL VILLIL, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 15 DE ENERO DE 2014, SE INSCRIBE A: ANGEL ISRAEL
GALINDO MAZARIEGOS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 418372 FOLIO 781 LIBRO 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVERSIONES YAMANIC LIMITADA (EN LIQUIDACION) INS-CRITA BAJO REGISTRO 31438 FOLIO 68 LIBRO 116 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 2920-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la Repú-blica.22348 3, 17 Feb./4 Mar./2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 09 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIA JAQUELINE ESTHER DE LEON REYES, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 16 DE ENERO DE 2014, SE INS-CRIBE A: GUSTAVO HUMBERTO POLANCO ROJAS COMO
LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 418203, FOLIO: 612, LIBRO: 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: SERVICIOS TECNICOS DE CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INS-CRITA BAJO REGISTRO: 20258, FOLIO: 258, LIBRO: 93 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EX-PEDIENTE 3360-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República22491 03, 17 Feb./04 Mar.2014
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 10 DE ENERO DE 2014, AUTORIZADA POR EL NOTARIO JOSE MARCO VINICIO LOPEZ CASTILLO, PRE-SENTADO A ESTE REGISTRO EL 16 DE ENERO DE 2014,
SE INSCRIBE A: VICTOR MANUEL CAYAX CHAVEZ COMO LIQUIDA-DOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 418151, FOLIO: 560, LIBRO: 345 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA ZODIACO, SOCIEDAD ANONIMA. (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 30449, FOLIO: 79, LIBRO: 114 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE 3463-2014. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CO-DIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.22920 17 Feb. / 03, 18 Mar./2014
EDICTO DE NOMBRE COMERCIAL
El martes, 23 de julio del 2013 AMANDA RAQUEL CORDE-RO LEON de: Guatemala, ubicada en: 18 CALLE 5-56, ZONA 10, UNICENTRO, LOCAL 301 solicita Registro de Nombre Comercial: Svelte, ampara y distingue: CENTRO DE REDUC-CION DE PESO, TRATAMIENTO DE BELLEZA CORPORALES
Y FACIALES VENTA DE ARTICULOS DE BELLEZA PARA CUERPO, ROSTRO, CABELLO, ASI COMO SECADORAS DE PELO, PLANCHAS
DE PELO Y OTROS UTENSILIOS SIMILARES. Clase: NC Expediente: 2013-06923. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatema-la, lunes, 25 de noviembre del 2013. Licda. Ileana Mercedes Aguilar Zibara de Benitez. Registradora Registro de la Propiedad Intelectual Ministerio de Economía.22651 10, 17, 24 Feb. 2014
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ASOCIACION DE TRANSPORTISTAS UNIDOS DE CIENEGA GRANDE Y PAJON a través del PRESIDENTE Y REPRESENTANTE LEGAL el se-ñor MARCOS ENRIQUE ANDRADE CASTAÑEDA, de conformi-
dad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servi-cio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Ser-vicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial. Acuerdo Guber-nativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DIECIOCHO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA CIENEGA GRAN-DE DEL MUNICIPIO DE SAN JOSE PINULA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: TERMINAL ZONA 4 DE LA CIUDAD DE GUATEMALA, VIA: LAGUNA BERMEJA, MANZANO LA LIBERTAD, EL PAJON, PUERTA PARADA, MUXBAL Y CARRETERA A EL SALVADOR, 20 CALLE ZONA 10 Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA CIENEGA GRANDE DESDE LAS: 04:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS Y SALE DE TER-MINAL ZONA 4 DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 22:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de enero del año 2014. EXP. 1862/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.22918 17, 24 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 3a. Avenida 12-38 zona 10, Edificio El Paseo Plaza Oficina 10B, se presentó el señor NASARIO BALDOMERO SICAL GÁMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NASARIO WALDEMAR SICAL GÁMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,
11 febrero de 2014. LIC. ADOLFO BRITO GOMEZ. Abogado y Notario colegiado No. 11862.22957 17 Feb. / 03, 18 Mar. 2014
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 13 DE ENERO DE 2014 AUTORIZADA POR EL NOTARIO ADOLFO BRITO GOMEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA JUNTA GENERAL EXTRAOR-DINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS CELEBRADA EL 10 DE
ENERO DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD FIGUEROA Y COMPAÑIA LIMITADA, INSCRITA AL REGIS-TRO 3853 FOLIO 192 LIBRO 24 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA UTILIZANDO LA DENOMINACION FIGUEROA Y COMPAÑIA, SOCIEDAD ANONIMA. PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPEC-TIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FIGUEROA Y COMPAÑÍA LIMITADA. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. NO CORRIENTE. PRO-PIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 8,727,256. DEPRECIACION ACUMULADA 6,632,674. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO NETO 2,094,582. DEPOSI-TOS 16,189. DERECHO DE LLAVE 30,000. AMORTIZACION ACUMULA-DA (28,500). DERECHO DE LLAVE, NETO 1,500. MARCAS Y PATENTES 26,348.TOTAL DEL ACTIVO NO CORRIENTE 44,037. TOTAL DE ACTIVO NO CORRIENTE 2,138,619. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 11,631,628. CLIENTES 9,823,700. CUENTAS POR COBRAR 6,884,853. GASTOS ANTICIPADOS 175,492. ESTIMACION CUENTAS INCOBRABLES (474,049). CUENTAS POR COBRAR, NETO 16,409,996. INVENTARIOS 47,036,286. TOTAL ACTIVO CORRIENTE 75,077,910. TOTAL DEL ACTI-VO 77,216,529. PATRIMONIO DE LOS SOCIOS Y PASIVO. PATRIMONIO DE LOS SOCIOS. CAPITAL PAGADO 4,800,000.00. RESERVA LEGAL 2,178,776. UTILIDADES RETENIDAS 24,265,484. RESULTADO DEL PE-RIODO 2,981,352. TOTAL DE PATRIMONI DE LOS SOCIOS 34,225,612. NO CORRIENTE. PROVISION PARA INDEMNIZACIONES 10,488,010. TOTAL DEL PASIVO NO CORRIENTE 10,488,010. CORRIENTE. PRO-VEEDORES 5,410,486. CUENTAS POR PAGAR 13,373,758. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO POR PAGAR 1,726,258. PROVISION PRESTA-CIONES LABORALES 1,779,600. PRESTACION BANCARIOS Y DE SO-CIOS 10,212,804. TOTAL DE PASIVO CORRIENTE 32,502,906. TOTAL DEL PASIVO 42,990,917. TOTAL PATRIMONIO DE LOS SOCIOS Y PASI-VO 77,216,529. LA INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NIT 499499-K, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE LIBRO DE BALANCE GENERAL DE FIGUEROA Y COMPAÑÍA LIMITADA, PRESENTA RAZO-NABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA DE NOVIEM-BRE DE DOS MIL TRECE. F. ILEGIBLE MARIA ADELINA FIGUEROA MOLINA DE CLOSE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE AURA PIEDAD FRIELY DE DONIS CONTADORA GENERAL NIT: 499499-K. F. ILEGIBLE EDUARDO ENRIQUE FIGUEROA MOLINA REPRESENTANTE LEGAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FIGUEROA Y CIA. LTDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 20416-1976. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.22958 17, 24 Feb., 03 Mar./2014
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01046-2013-00773 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de las Fincas: A) Finca número 187, folio 187 del libro 2636 de Guatemala, figura inscrita la finca 187, cuyo estado actual es
el siguiente: Finca rustica ubicada en lote 91 en el kilómetro 6.5 carretera a las Tapias Aldea La Barreda zona 18 del municipio de Guatemala, de-partamento de Guatemala, con área de 101.5000 m2, COLINDANCIAS: Norte: 14.50 mts. con lote 92; sur: 14.50 mts. lote 90; este: 7.00 mts. con calle secundaria; oeste: 7.00 mts. con lote 82; Inscripción número 2: Téngase aquí transcrita la 9ª y 15ª inscripción de derechos reales de la finca matriz relativas a servidumbre de conducción de energía eléctrica de alta tensión que soporta y de paso que goza de conducción de aguas negras y pluviales: Inscripción número 3: El demandado por la suma pagada de Q16,500.00, a razón de Q5,500.00 cada finca, compró a Cons-trucciones y Asesoría de Proyectos, Sociedad Anónima, esta finca y los números 188 y 189, folios 188 y 189 ambas del libro 2636 de Guatemala.
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 17 De FeBReRO De 2014
Limitaciones: La presente finca tiene vigentes servidumbre(s) de conduc-ción de Energía Eléctrica de alta tensión que soporta y paso que goza de conducción de aguas negras y pluviales en su 2ª. inscripción de derechos reales. Hipotecas: Inscripción número 3: El demandado se reconoce(n) deudor(a)(es) de Carlos Manuel Valdez Berthet, por la suma de Q. 468,000.00 que pagara(n) en un plazo de 6 meses, contados a partir de la fecha del contrato y vence el uno de agosto de dos mil doce: Interés no devengará. En garantía del crédito el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y las finca números 188 y 189 folios 188 y 189 ambas del libro 2636 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) Finca nú-mero 188, folio 188, del libro 2636 de Guatemala, figura inscrita la finca 188, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en lote 91 en el kilómetro 6.5 carretera a las Tapias Aldea La Barreda zona 18 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 101.5000 m2, COLINDANCIAS: Norte: 14.50 mts. lote 83; sur: 14.50 mts. lote 91; este: 7.00 mts. con calle secundaria; oeste: 7.00 mts. con lote 81. Inscripción número 2: Téngase aquí transcrita la 9ª y 15ª inscripción de derechos reales de la finca matriz relativas a servidumbre de conducción de energía eléctrica de alta tensión que soporta y de paso que goza de conducción de aguas negras y pluviales. Inscripción número 3: El de-mandado es dueño de esta finca como se expresa en la 3ª. Inscripción de dominio de la finca número 187, folio 187, libro 2636 de Guatemala. Hipo-tecas: Inscripción número 3: El demandado se reconoce(n) deudor(a)(es) de Carlos Manuel Valdez Berthet, por la suma de Q. 468,000.00 que pagara(n) en un plazo de 6 meses, contados a partir de la fecha del con-trato y vence el uno de agosto de dos mil doce: Interés no devengará. En garantía del crédito el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y las fincas números 187 y 189 folios 187 y 189 ambas del libro 2636 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. C) Inscripción número 1: Finca número: 189, folio: 189 del libro 2636 de Guatemala, figura inscrita la finca 189 cuyo esta actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en lote 91 en el km. 6.5 carretera a la Tapias Aldea La Barreda zona 18 del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, con área de 103.8500 m2, colindancias: Norte: 13.01 mts. lote 94; Sur: 14.50 mts. lote 92; este: 7.00 mts. calle secundaria; Noroeste: 6.21 mts. con lote 80; Oeste: 1.84 mts. lote 80. Inscripción número 2: Téngase aquí transcrita la 9ª y 15ª inscripción de derechos reales de la finca matriz relativas a ser-vidumbre de conducción de energía eléctrica de alta tensión que soporta y de paso que goza de conducción de aguas negras y pluviales. Inscrip-ción número 3: El demandado, por compra es dueño de esta finca como se expresa en la 3ª. Inscripción de dominio de la finca 187, folio 187, libro 2636 de Guatemala. Hipotecas: Inscripción número 3 El demandado se reconocer deudor (a)(es) de Carlos Manuel Valdez Berthet, por la suma de Q468,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 meses, contados a partir de la fecha del contrato y vence el 1 de agosto de 2012: Interés no de-vengará. En garantía del crédito el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca y las finca números 187 y 188, folios 187 y 188 ambas del libro 2636 de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por Carlos Manuel Valdez Berthet, para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL QUETZALES más intereses, y costas judiciales que se causen. Y para los efectos legales
se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a las certifi-caciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha veintidós y veintitrés de octubre todas del año dos mil trece. En la ciudad de Guatemala, el diez de febrero de dos mil catorce. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. –Secretario–.22910 17, 24 Feb. / 03 Mar./2014
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo en la Vía de Apremio 01162-2013-00066 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identifi-cado como FINCA SIETE MIL SETECIENTOS TREINTA Y
UNO FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y UNO LIBRO DOSCIENTOS DIECISÉIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Nú-mero diez de la manzana dieciséis del Proyecto denominado VILLAS DEL QUETZAL en la aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote once Manzana dieciséis; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote veintitrés Manzana dieciséis; AL SUR: Línea recta de la es-tación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote nueve Man-zana dieciséis; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con Azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Décima Avenida. DESARROLLO INMOBI-LIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca nueve mil die-ciocho, Folio dieciocho, Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente las que motivan la pre-sente ejecución, los cuales se encuentran inscritas a las inscripciones hipotecarias números tres y cuatro. Ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, (BANRURAL) por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Rubén Darío González Reyes, para lograr el pago de CIENTO DOS MIL TRESCIENTOS DOCE QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se acepta-rán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el
presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de enero del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Ci-vil. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario.22921 17, 24 Feb., 03 Mar./2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01041-2012-00573. Oficial 4o. Este juzgado señaló la audiencia del día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en públi-ca subasta del siguiente bien: Finca número setecientos
cuarenta y dos, folio doscientos cuarenta y dos, del libro doscientos ochenta y dos E de Guatemala, Finca urbana consistente en: Sector “L” lote cuatro de el Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto setenta y cinco cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Seis punto cero cinco metros con lote veintiuno; SUR: Seis punto cero cinco metros con calle; ORIENTE: Quince punto cero cero metros con lote cinco; PONIENTE: Quince punto cero cero metros con lote tres; VIVIENDAS UNIVERSALES SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 737, Folio 237, Libro 282E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: 2. Téngase transcrita(s) la 2ª inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de Acueducto que Goza y Acueducto que Goza. Dere-chos Reales. Dominio. Inscripción número: 3. Los Demandados por el precio de Q.115,000.00 compró a VIVIENDAS UNIVERSALES SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Hipotecas, Inscripción, Número 2: Los demandados propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hi-poteca cedularía sobre la misma, por Q.105,000.00 que se pagara en un plazo de 15 años y que vence el día ultimo del mes de abril del 2018. Interés 12% anual. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el numero 189 y de registro 189. FINAN-CIERA GUATEMALTECA SOCIEDAD ANONIMA actuara como agente financiero encargado del servicio de la deuda. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANO-NIMA, a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación Licenciada MARIA GABRIELA ZACHRISSON GAR-CIA, para obtener el pago de CIENTO CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCO QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS (Q.104,905.15), más los intereses gastos, recargos por mora y costas procesales. Y para los efectos legales de publicación, se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. Secretaria del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. Guatemala, diez de febrero de dos mil catorce.22939 17, 24 Feb., 03 Mar./2014
Viene de la página anterior...
CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de la entidad BOCHEL, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad, que tendrá lugar en la sede social ubicada en 9 avenida 19-61 Zona 10, Ciudad de Guatemala el día 05 de Marzo de 2014 a las 17:00 hrs. De no haber quórum se celebrará la misma una hora después con los accionistas presentes. Se reconocerá como accionista para participar en la Asamblea, al que aparezca en el libro de accionistas 5 días antes de la celebración de la misma.
Guatemala, Febrero 2014
22948 14, 17 Feb./2014
30 Avenida 3-40, Zona 11. PBX: 2410-3000 FAX: 2410-3010
CONVOCATORIA
La Junta Directiva de “RADIO TELEVISION GUATEMALA, S. A.”, convoca a los señores Accionistas a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que de conformidad con la Escritura Social y los Estatutos de la Compañía, se celebrará el Viernes 21 de febrero de los corrientes, a partir de las 17:00 horas, en sus oficinas : 30 Avenida 3-40, Zona 11.
Guatemala, 31 de enero de 2014
22550 14, 17, 19 Feb. 2014
Convocatoria a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de Ensambles Metálicos, Sociedad Anónima
El consejo de Administración de Ensambles Metálicos, Sociedad Anónima
CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará el día jueves veinte de febrero de dos mil catorce, a las 16:00 horas en la sede de Ensambles Metálicos, Sociedad Anónima, ubicada en la segunda calle, uno guión cuarenta y cuatro zona seis, Colonia Los Álamos del Municipio de San Miguel Petapa, del Departamento de Guatemala. Se exhorta a los accionistas o sus representantes legales para que se presenten en el lugar indicado en la fecha y hora indicada con los respectivos documentos que acrediten su representación. Para participar en la Asamblea deberán presentar sus títulos de acciones, de conformidad con el Código de Comercio.
22633 10, 17 Feb. 2014
AVISOS LEGALES Guatemala, 17 De FeBReRO De 2014 / PáGina 21
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor CHEN WEI SONG, CHANG TIN; conoci-do también con los nombres de: CHEN WEI SONG JORGE CHANG TIN; CHEN WEI SONG, CHANG TIN; CHEN, WEI-SONG; JORGE CHANG TIN; CHEN WEI SONG JORGE
CHANG TIN; WEI-SONG CHEN; WEI SONG CHEN; WEI SONG, CHEN; WEI-SONG CHEN, de cincuenta años de edad, casado, de nacionalidad china, comerciante, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación –CUI– dos mil setecientos cincuenta y siete espacio setenta y un mil seiscientos cincuenta y dos espacio cero ciento uno (2757 71652 0101) extendido por el Registro Nacional de las Perso-nas de la Republica de Guatemala, con residencia en Avenida Petapa, treinta y siete calle “B”, diecinueve guión cincuenta y siete, zona doce, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publi-cación, en la ciudad de Guatemala a los siete días del mes de febrero del año dos mil catorce. NERI HERNANDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GO-BERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.22942 17 Feb., 03, 18 Mar. 2014
EDICTO
T.S. No. 979/2011 Of. 4ª. RAQUEL JOAQUIN GRAMAJO DE LEÓN Titula inmueble “URBANO”, cien por ciento plano, ubicado en Zona 1, del Municipio de Rio Blanco, departamento de San Marcos, Área 602.65 Mts2. y colinda NORTE: 35.82 Mtrs. con Candelario de León, Luis Velásquez de León, Carlos de León,
Juan de León y Guillermo López; SUR: 35.51. Mtrs. con Humberto de León Gramajo; ORIENTE: 17.65 Mtrs. con calle de por medio con Centro Comercial y Gumercindo Barrios López y; PONIENTE: 16.16 Mtrs. con ca-lle de por medio con Marciano Barrios, por los costados oriente y poniente se respetó derecho de vía; el inmueble tiene construidas cuatro casas de habitación de block de terraza con su servicios básicos como agua, ener-gía eléctrica y drenaje sanitario, no tiene ningún tipo de cultivo, carece de servidumbres activas y pasivas. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, San Marcos 04 de Febrero de 2014. Karenn Lisseth Sandoval Cabrera. Sría.22911 17 Feb., 03, 18 Mar. 2014
EDICTO
El 11 de febrero del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, YOUNG RIOS CHANG (Único Nombre), Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “NEW BORDERS GROUP, SOCIEDAD ANONIMA, solicitando calificación de la empresa
N.B.G., al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desa-rrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo los Regímenes de EMPRESA MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL y de COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 0079 -2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incum-plimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Ave-nida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 13 de Febrero de 2014.23020 17 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO NO. 04009-2013-00460 Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de La Propiedad de la Zona Central,
bajo el numero: CIENTO CINCUENTA (150), FOLIO: CIENTO CINCUEN-TA (150), DEL LIBRO: CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (438) DE SACATEPEQUEZ; Que consiste en terreno ubicado en la manzana cua-tro, L guión veintiocho, aldea Buena Vista, del municipio de Magdalena Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez, compuesto de doscientos diecisiete metros cuadrados; y linda el Norte: dieciséis punto cero cero metros, con fina matriz, sur: quince punto cero cero metros con la finca matriz, oriente: catorce punto cero cero metros con Pedro Francisco López Ramos y poniente; catorce punto cero cero metros, con Ambrocio López Lobos. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: LIDIA CORALIA CARRETO CORADO, para lograr el pago
de SEIS MIL QUETZALES más los intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Chimaltenango el día CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. ROGELIO RENE GONZALEZ ALVA. SE-CRETARIO.22947 17, 24 Feb./03 Mar. 2014
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2013-00611 OFICIAL 3o. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CA-
TORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de dos bienes inmuebles identificados de la siguien-te manera: A) El PRIMER INMUE-BLE inscrito en el Libro de Inscrip-ción de Derechos Posesorios Núme-ro doscientos siete, folio doscientos siete Libro cero uno de la Municipa-lidad de San Antonio llotenango, del Departamento de El Quiche, carente de registro y matrícula fiscal, ubicado en PAXIL, del CANTON XEBAQUIT, del MUNICIPIO de SAN ANTONIO ILOTENANGO, del DEPARTA-MENTO de El QUICHE, el cual comprende dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Veinte varas, con Juan Xic Ajpop, línea de por medio; PONIENTE: Nueve varas, diecisiete pulgadas, con mojón de Santa María Chiqui-mula; NORTE: Trescientas ochenta y cuatro varas, con nueve pulgadas, con Catarina Xante Velásquez, línea de por medio; y SUR: Trescientos ochenta y cuatro varas, nueve pulga-das, con Ángela Xante Sion, línea de por medio, hay una loma y barranco dentro del terreno, es bosque; y B) El SEGUNDO INMUEBLE inscrito en el Libro de Inscripción de Derechos Posesorios Número doscientos ocho, folio doscientos ocho Libro cero uno de la Municipalidad de San Antonio llotenango, del Departamento de El Quiche, carente de registro y ma-trícula fiscal, ubicado en CANTON XEBAQUIT, del MUNICIPIO de SAN ANTONIO ILOTENANGO, del DE-PARTAMENTO de El QUICHE, cu-yas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: Ochenta y seis varas, con Río Joj de por medio; AL PONIENTE: Veintiocho varas con Antonio Ca Lobos Tercero y Juan Luís Mocun Tzampop, línea de por medio; AL NORTE: Primera línea, doscientas treinta y cinco varas, con Santiago Tiu Mejia, línea de por me-dio, y la Segunda línea, trescientos cuarenta y siete varas, con Santiago Tiu Mejía, línea de por medio; y AL SUR: Primera línea doscientas treinta y dos varas con Antonio Lobos Ajpop, línea de por medio, y la segunda línea trescientas treinta y cinco varas con Antonio Lobos Ajpop, línea de por medio, una parte es cultivable y otra parte es bosque, tiene construidas cuatro casas de habitación de paredes de adobe, dos con techo de teja de barro y dos con techo de lamina, con sus respectivos servicios de agua potable y energía eléctrica. Ambos lotes son propiedad de los ejecutados y se encuentran hipotecados a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA, quien promueve la presente ejecución, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el
pago de CIENTO SESENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SIE-TE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.162,277.05) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas proce-sales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guate-mala, veintiocho de enero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.23066 17, 18, 19 Feb./2014
ACLARACIÓNEl día 17 de enero de 2014 fue publicado por Distribuidora de Vehículos Importados, Sociedad Anónima, la convocatoria a sus Accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a llevarse a cabo el día y hora señalados, por error involuntario se consignó la dirección de su sede social la: 18 Calle 26-59 Zona 10, de esta ciudad capital de Guatemala, Condado Concepción, siendo lo correcto: 18 Calle 26-59 Zona 10, de esta ciudad capital de Guatemala, San Mateo.
DISTRIBUIDORA DE VEHICULOS IMPORTADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA
CONVOCATORIA
El Consejo de Administración de “Distribuidora de Vehículos Importados, Sociedad Anónima”, convoca a sus Accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se llevará a cabo el día miércoles 19 de marzo de 2014, a las 11:00 horas, en su sede social ubicada en la 18 Calle 26-59 Zona 10, de esta ciudad capital de Guatemala, San Mateo.
A falta de quórum la Asamblea se efectuará el mismo día y lugar señalado una hora después con los accionistas presentes.Podrán asistir a dicha Asamblea, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.
Guatemala, 24 de enero de 2014.
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
21766 17 Feb./2014
CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de
COMPAÑÍA ELÉCTRICA LA LIBERTAD,SOCIEDAD ANÓNIMA,
convoca a:
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIADE ACCIONISTAS
Fecha: 12 de marzo de 2014Hora: 15:00 horasLagar: Avenida Reforma, 7-62 zona 9, Ciudad Guatemala, Edificio Aristos Reforma Séptimo Nivel, Oficina 710
La Asamblea se realizará con los Accionistas Titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de la Sociedad, cinco días antes de la fecha en que ésta se realizará. De existir falta de quórum, la Asamblea se celebrará al día siguiente hábil, en el mismo lugar y hora, siempre que concurra por lo menos el cincuenta por ciento (50%) de las acciones con derecho a voto emitidas por la sociedad.
Los asuntos a tratar serán los siguientes:
1o. Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general y el informe de la administración, y en su caso, del órgano de fiscalización, si lo hubiere, y tomar las medidas que juzgue oportunas.
2o. Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades que los administradores deben someter a su consideración.
3o. Conocer y resolver de los asuntos que concretamente le señale la escritura social a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas.
Guatemala, febrero de 2014
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN22971 17, 18 Feb./2014
COMERCIALIZADORA PACAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA, “COPASA”
CONVOCATORIA:El Presidente de la Junta Directiva en funciones, de COMERCIALIZADORA PACAYA, SOCIEDAD ANÓNIMA “COPASA”, convoca: a todos los accionistas para participar a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se celebrará el día DIEZ DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ocho horas en punto de la mañana, en la sede ubicada en la 7ª, calle 5-41, cantón Las Flores, municipio de San Vicente Pacaya, departamento de Escuintla, de no reunirse el Quórum la misma se celebrará media hora después con los accionistas presentes. De conformidad con lo establecido en la escritura constitutiva, para asistir deberán exhibir materialmente las constancias que acrediten su calidad de accionistas o exhibir materialmente la autorización para poder representar al que las haya otorgado. Guatemala, 4 de febrero del 2,014.
22642 17 Feb./2014
AVISOS LEGALESPágina 22 / guatemala, 17 De FeBReRO De 2014
LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2654EFECTUADO EL DIA SABADO 15 DE FEBRERO DE 2014
NUMERO PREMIO00504 TT 60000600 TT 40000803 P 50000806 TT 50000854 PR 650
UN MIL01504 TT 60001600 TT 40001644 PR 550
01802 P 5,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE VICTOR RUIZ ESPINOZADE ESTA CAPITAL
01806 TT 500
DOS MIL02165 P 1,00002504 TT 60002535 P 50002600 TT 40002641 P 60002648 P 60002806 TT 50002883 P 50002987 P 500
TRES MIL03009 P 1,00003504 TT 60003600 TT 40003747 P 500
03806 PTT 3,500VENDIDO POR CASIL-DA DOMINGODE ESTA CAPITAL
03954 PR 550
CUATRO MIL04030 PR 65004192 P 60004504 TT 60004589 P 50004600 TT 40004806 TT 500
CINCO MIL05167 P 60005250 PR 1,05005303 P 60005504 TT 600
05506 PR 10,050VENDIDO POR EDWIN GONZALO SOLIS MONZONDE ESTANZUELA, ZACAPA
05600 TT 40005806 TT 500
SEIS MIL06158 P 50006504 TT 60006600 TT 40006806 TT 50006933 P 600
SIETE MIL07068 P 60007183 P 500
07455 P 10,000VENDIDO POR CAR-LOS IVAN HERRERA PORRASDE BARBERENA, SANTA ROSA
07504 TT 60007552 P 60007600 TT 40007806 TT 500
OCHO MIL
08063 P 3,000VENDIDO POR MAR-GARITA HIDALGODE ESQUIPULAS, CHIQUIMULA
08504 TT 60008600 TT 40008806 TT 500
NUEVE MIL09115 P 60009417 P 50009480 PR 55009485 P 60009496 PR 65009504 TT 60009600 TT 40009756 PR 65009806 TT 500
DIEZ MIL10234 PR 650
10256 PR 10,050VENDIDO POR FCO. JAVIER ZAMORADE ESTA CAPITAL
10504 TT 60010600 TT 40010608 P 60010806 TT 500
ONCE MIL11326 PR 1,05011338 P 1,00011504 TT 60011600 TT 400
11806 TT 500
DOCE MIL
12199 P 10,000VENDIDO POR CLEM-ENCIA GONZALEZDE ESTA CAPITAL
12297 P 50012315 P 1,00012425 P 60012448 P 1,000
12467 P 2,500VENDIDO POR MIRI-AM LISBETH FUENTES LOPEZDE SAN PEDRO SAC. , SAN MARCOS
12504 TT 60012600 TT 40012633 P 60012806 TT 50012956 PR 650
TRECE MIL13181 P 60013289 P 60013504 TT 60013600 TT 40013806 TT 500
CATORCE MIL14064 PR 65014504 TT 60014600 TT 40014806 TT 500
QUINCE MIL15448 P 50015504 TT 600
15528 P 5,000VENDIDO POR THEL-MA DE BARRIOSDE RETALHULEU
15600 TT 40015734 PR 1,05015806 TT 500
DIECISEIS MIL16496 PR 65016504 TT 60016600 TT 40016806 TT 500
DIECISIETE MIL17504 TT 600
17591 P 5,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABANDE ESTA CAPITAL
17600 TT 400
17611 P 2,500VENDIDO POR LETI-CIA DE MARROQUINDE ESTA CAPITAL
17806 TT 50017811 P 500
DIECIOCHO MIL18262 P 50018504 TT 60018547 P 600
18548 P 2,500VENDIDO POR PET-RONA DE SEGURADE ESTA CAPITAL
18600 TT 40018796 PR 55018806 TT 50018872 P 1,000
DIECINUEVE MIL19016 PR 65019193 P 50019337 P 1,00019369 P 60019504 TT 60019600 TT 40019806 TT 500
VEINTE MIL20128 P 60020177 P 50020504 TT 60020600 TT 40020806 TT 500
VEINTIUN MIL21294 PR 65021320 PR 65021440 PR 55021504 TT 60021513 P 1,00021600 TT 40021608 P 50021750 PR 55021806 TT 500
VEINTIDOS MIL22081 P 1,00022396 PR 55022504 TT 60022600 TT 40022806 TT 500
VEINTITRES MIL23139 P 60023161 P 1,00023504 TT 60023600 TT 400
23806 TT 500
VEINTICUATRO MIL24504 TT 60024600 TT 40024806 TT 50024822 P 600
VEINTICINCO MIL25192 P 50025277 P 60025504 TT 60025600 TT 40025806 TT 500
VEINTISEIS MIL26017 P 50026067 P 50026265 P 60026486 PR 55026504 TT 60026591 P 60026600 TT 40026785 P 60026806 TT 500
VEINTISIETE MIL27435 P 1,00027501 P 60027504 TT 60027600 TT 40027806 TT 500
VEINTIOCHO MIL28343 P 500
28385 P 3,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE CARLOS A. HERNANDEZDE JALAPA
28504 TT 60028600 TT 40028806 TT 500
VEINTINUEVE MIL29504 TT 60029600 TT 40029734 PR 550
29780 PR 3,050VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL AR-NULFO ANTILLONDE ESTA CAPITAL
29806 TT 50029946 PR 650
TREINTA MIL30035 P 60030383 P 50030504 TT 60030600 TT 40030806 TT 500
TREINTA Y UN MIL31189 P 60031504 TT 60031562 P 50031600 TT 40031806 TT 500
31898 P 10,000VENDIDO POR OSCAR HERNANDEZDE ESTA CAPITAL
TREINTA Y DOS MIL32093 P 50032150 PR 65032479 P 50032504 TT 60032600 TT 40032806 TT 500
TREINTA Y TRES MIL33423 P 50033504 TT 60033600 TT 40033806 TT 500
33821 P 5,000VENDIDO POR MARIA ELENA DOMINGUEZDE ESTA CAPITAL
33980 PR 650
TREINTA Y CUATRO MIL34094 PR 65034219 P 50034504 TT 600
34531 P 5,000VENDIDO POR OR-LANDO REJOPACHIDE VILLA NUEVAL
34600 TT 40034806 TT 500
TREINTA Y CINCO MIL35210 PR 65035504 TT 60035600 TT 40035806 TT 500
TREINTA Y SEIS MIL36482 P 60036504 TT 60036600 TT 40036688 P 50036806 TT 500
TREINTA Y SIETE MIL37504 TT 60037594 PR 65037600 TT 400
37806 TT 50037924 PR 550
TREINTA Y OCHO MIL
38075 P 3,000VENDIDO POR JULIA PACHECODE CAPITAL
38497 P 60038504 TT 60038569 P 60038600 TT 40038806 TT 500
TREINTA Y NUEVE MIL
39397 P 5,000VENDIDO POR RAM-IRO ANTONIO MAR-ROQUINDE ESTA CAPITAL
39406 PR 65039504 TT 60039600 TT 40039806 TT 500
CUARENTA MIL40138 P 50040504 TT 60040600 TT 40040665 P 60040806 TT 50040810 PR 65040992 P 600
CUARENTA Y UN MIL41003 P 50041489 P 50041504 TT 60041586 PR 55041600 TT 40041806 TT 50041821 P 1,00041838 P 50041955 P 50041990 PR 550
CUARENTA Y DOS MIL42119 P 50042153 P 50042504 TT 60042600 TT 40042602 P 1,00042806 TT 500
CUARENTA Y TRES MIL43068 P 60043159 P 60043504 TT 60043600 TT 40043806 TT 500
CUARENTA Y CUATRO MIL44374 PR 65044504 TT 60044600 TT 40044613 P 600
44622 P 3,000VENDIDO POR OTTON-IEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
44662 P 50044806 TT 50044971 P 500
CUARENTA Y CINCO MIL45504 TT 60045600 TT 40045806 TT 50045950 PR 1,050
CUARENTA Y SEIS MIL46090 PR 55046158 P 60046213 P 60046284 PR 1,050
46352 P 5,000VENDIDO POR VILMA DOMINGUEZDE ESTA CAPITAL
46504 TT 60046589 P 60046600 TT 40046806 TT 50046845 P 50046955 P 500
CUARENTA Y SIETE MIL47504 TT 60047600 TT 40047659 P 60047739 P 50047806 TT 50047818 P 500
47959 P 2,500VENDIDO POR PATRI-CIA BOJDE ESTA CAPITAL
CUARENTA Y OCHO MIL
48140 PR 2,550VENDIDO POR ANA ES-PERANZA RAMOSDE ESTA CAPITAL
48286 PR 3,050VENDIDO POR CESAR GOMEZDE ESTA CAPITAL
48351 P 50048504 TT 60048600 TT 400
48758 P 3,000VENDIDO POR MARI-SOL MAZARIEGOSDE QUETZALTENAN-GO
48806 TT 50048957 P 500
CUARENTA Y NUEVE MIL49097 P 60049496 PR 55049504 TT 60049600 TT 40049805 P 50049806 TT 500
CINCUENTA MIL
50321 P 3,000VENDIDO POR LA NO VIDENTE BILIA CON-TRERASDE ESTA CAPITAL
50404 PR 2,550VENDIDO POR VIC-TOR MACHANDE QUETZALTENAN-GO
50504 TT 60050600 TT 40050806 TT 500
CINCUENTA Y UN MIL51481 P 50051504 TT 60051547 P 50051600 TT 40051741 P 1,00051806 TT 500
CINCUENTA Y DOS MIL52321 P 60052504 TT 60052600 TT 40052806 TT 50052810 PR 55052876 PR 650
CINCUENTA Y TRES MIL53504 TT 60053549 P 50053600 TT 40053800 PR 65053806 TT 500
CINCUENTA Y CUA-TRO MIL54237 P 50054400 PR 55054504 TT 60054600 TT 40054806 TT 50054808 P 500
CINCUENTA Y CINCO MIL55096 PR 1,05055482 P 50055504 TT 60055600 TT 40055794 PR 55055806 TT 500
CINCUENTA Y SEIS MIL56108 P 1,00056504 TT 60056599 P 60056600 TT 400
56767 P 3,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE RUDY ROB-ERTO LEPE LOPEZDE CUYOTENANGO, SUCH.
56806 TT 500
56979 P 2,500VENDIDO POR SAN-TOS MARIANO REY-NOSO HERNANDEZDE ESTA CAPITALCINCUENTA Y SIETE MIL57191 P 50057293 P 50057378 P 50057504 TT 60057553 P 60057600 TT 40057806 TT 500
CINCUENTA Y OCHO MIL58012 P 60058504 TT 60058600 TT 40058645 P 50058747 P 60058806 TT 50058831 P 600
CINCUENTA Y NUEVE MIL
59100 PR 65059250 PR 55059376 PR 1,05059504 TT 60059600 TT 40059743 P 50059806 TT 500
SESENTA MIL60059 P 1,00060133 P 1,00060492 P 1,00060504 TT 60060528 P 600
60572 P 2,500VENDIDO POR LA NO VIDENTE ZOILA DE BARRERADE ESTA CAPITAL
60593 P 60060600 TT 40060723 P 50060806 TT 500
SESENTA Y UN MIL61347 P 60061444 PR 65061504 TT 60061600 TT 40061806 TT 500
SESENTA Y DOS MIL
62407 P 5,000VENDIDO POR DAGOBERTO BAR-ILLASDE PUERTO BARRIOS, IZABAL
CENTENA62501 C 600
ANTERIORES
62502 P 5,000VENDIDO POR ROB-ERTO US CHIBALANDE ESTA CAPITAL
62503 P 5,000VENDIDO POR CAT-ALINA MEJIADE ESTA CAPITAL
62504 P 600,000VENDIDO POR ALICIA ESTRADADE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ
Todos los númerosterminados en 4,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.
POSTERIORES
62505 P 5,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALADE SANARATE, EL PROGRESO
62506 PR 5,050VENDIDO POR LEO-NEL RIVERADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO
62507 C 60062508 C 60062509 C 60062510 CR 65062511 C 60062512 C 60062513 C 60062514 CR 65062515 C 60062516 CR 65062517 C 60062518 C 60062519 C 60062520 CR 65062521 C 60062522 C 60062523 C 60062524 CR 65062525 C 60062526 CR 65062527 C 60062528 C 60062529 C 60062530 CR 65062531 C 60062532 C 60062533 C 60062534 CR 65062535 C 60062536 CR 65062537 C 60062538 C 60062539 C 60062540 CR 65062541 C 60062542 C 60062543 C 60062544 CR 650
62545 C 60062546 CR 65062547 C 60062548 C 60062549 C 60062550 CR 65062551 C 60062552 C 60062553 C 60062554 CR 65062555 C 60062556 CR 65062557 C 60062558 C 60062559 C 60062560 CR 65062561 C 60062562 C 60062563 C 60062564 CR 65062565 C 60062566 CR 65062567 C 60062568 C 60062569 C 60062570 CR 65062571 C 60062572 C 60062573 C 60062574 CR 65062575 C 60062576 CR 65062577 C 60062578 C 60062579 C 60062580 CR 65062581 C 60062582 C 60062583 C 60062584 CR 65062585 C 60062586 CR 65062587 C 60062588 C 60062589 C 60062590 CR 65062591 C 60062592 C 60062593 C 60062594 CR 65062595 C 60062596 CR 65062597 C 60062598 C 60062599 C 60062600 CTT 1,00062806 TT 50062854 PR 650
SESENTA Y TRES MIL63000 PR 55063504 TT 60063600 TT 40063699 P 60063806 TT 50063958 P 600
SESENTA Y CUATRO MIL64503 C 40064504 CTT 1,00064505 C 40064506 CR 45064507 C 40064508 C 40064509 C 40064510 CR 45064511 C 40064512 C 40064513 C 40064514 CR 45064515 C 40064516 CR 45064517 C 40064518 C 40064519 C 40064520 CR 45064521 C 40064522 C 40064523 C 40064524 CR 45064525 C 40064526 CR 45064527 C 40064528 C 40064529 C 40064530 CR 45064531 C 40064532 C 40064533 C 40064534 CR 45064535 C 40064536 CR 45064537 C 40064538 C 40064539 C 40064540 CR 45064541 C 40064542 C 40064543 C 40064544 CR 45064545 C 40064546 CR 45064547 C 40064548 C 40064549 C 40064550 CR 45064551 C 40064552 C 40064553 C 40064554 CR 45064555 C 40064556 CR 45064557 C 40064558 C 40064559 C 40064560 CR 45064561 C 40064562 C 40064563 C 40064564 CR 45064565 C 400
64566 CR 45064567 C 40064568 C 40064569 C 40064570 CR 45064571 C 40064572 C 40064573 C 40064574 CR 45064575 C 40064576 CR 45064577 C 40064578 C 40064579 C 40064580 CR 45064581 C 40064582 C 40064583 C 40064584 CR 45064585 C 40064586 CR 45064587 C 40064588 C 40064589 C 40064590 CR 45064591 C 40064592 C 40064593 C 40064594 CR 45064595 C 40064596 CR 45064597 C 400
ANTERIORES64598 P 1,50064599 P 1,500
64600 P 75,000VENDIDO POR RONY AQUILDE ESTA CAPITAL
Todos los númerosterminados en 0,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción del TercerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.
POSTERIORES64601 P 1,50064602 P 1,50064673 P 50064696 PR 65064806 TT 500
SESENTA Y CINCO MIL
65000 PR 5,050VENDIDO POR JOSUE LOPEZDE ESTA CAPITAL
65172 P 50065209 P 60065300 PR 65065504 TT 60065600 TT 40065726 PR 55065806 TT 500
SESENTA Y SEIS MIL66334 PR 1,05066485 P 60066504 TT 60066600 TT 40066637 P 60066806 TT 50066820 PR 650
SESENTA Y SIETE MIL67234 PR 55067322 P 60067504 TT 60067600 TT 40067806 TT 500
SESENTA Y OCHO MIL68161 P 60068386 PR 55068504 TT 60068506 PR 65068600 TT 40068633 P 60068696 PR 1,05068698 P 50068797 P 500CENTENA68801 C 50068802 C 50068803 C 500
ANTERIORES
68804 PR 3,050VENDIDO POR EL NO VIDENTE ENRIQUE GIRONDE PALIN, ESCUINTLA
68805 P 3,000VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIADE ESTA CAPITAL
68806 P 150,000VENDIDO POR EL NO VIDENTE GUSTAVO FLORESDE RETALHULEU
Todos los númerosterminados en 6,tienen Q.50.00 de
Reintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepción delSegundo Premioy los que aparecenen esta lista conlas letras TT.
POSTERIORES
68807 P 3,000VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZDE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA
68808 P 3,000VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VIL-LATORODE ESTA CAPITAL
68809 C 50068810 CR 55068811 C 50068812 C 50068813 C 50068814 CR 55068815 C 50068816 CR 55068817 C 50068818 C 50068819 C 50068820 CR 55068821 C 50068822 C 50068823 C 50068824 CR 55068825 C 50068826 CR 55068827 C 50068828 C 50068829 C 50068830 CR 55068831 PC 1,10068832 C 50068833 C 50068834 CR 55068835 C 50068836 CR 55068837 C 50068838 C 50068839 C 50068840 CR 55068841 C 50068842 C 50068843 C 50068844 CR 55068845 C 50068846 CR 55068847 C 50068848 C 50068849 C 50068850 CR 55068851 C 50068852 C 50068853 C 50068854 CR 55068855 C 50068856 CR 55068857 C 50068858 C 50068859 PC 1,10068860 CR 55068861 C 50068862 C 50068863 C 50068864 CR 55068865 C 50068866 CR 55068867 C 50068868 C 50068869 C 50068870 CR 55068871 C 50068872 C 50068873 C 50068874 CR 55068875 C 50068876 CR 55068877 C 50068878 C 50068879 C 50068880 CR 55068881 C 50068882 C 50068883 C 50068884 CR 55068885 C 50068886 CR 55068887 C 50068888 C 50068889 C 50068890 CR 55068891 C 50068892 C 50068893 C 50068894 CR 55068895 C 50068896 CR 55068897 C 50068898 C 50068899 C 50068900 CR 550
SESENTA Y NUEVE MIL69004 PR 55069335 P 60069448 P 60069504 TT 60069600 TT 40069679 P 60069806 TT 50069863 P 50069926 PR 550
SETENTA MIL70122 P 60070156 PR 1,05070504 TT 600
70600 TT 40070806 TT 500
SETENTA Y UN MIL71372 P 60071465 P 50071504 TT 600
71570 PR 2,550VENDIDO POR SAN-TIAGO HERNANDEZDE ESTA CAPITAL
71600 TT 40071806 TT 500
SETENTA Y DOS MIL72265 P 1,00072504 TT 60072600 TT 40072806 TT 50072928 P 500
SETENTA Y TRES MIL73504 TT 60073600 TT 400
73650 PR 2,550VENDIDO POR EDWIN GALDAMEZDE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ
73732 P 50073806 TT 50073949 P 50073957 P 500
SETENTA Y CUATRO MIL74504 TT 60074575 P 60074600 TT 400
74685 P 5,000VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUADE ANTIGUAGUAT., SACATE-PEQUEZ
74771 P 60074806 TT 50074957 P 500
SETENTA Y CINCO MIL75055 P 50075216 PR 55075412 P 50075504 TT 60075535 P 60075600 TT 40075682 P 50075686 PR 55075768 P 50075806 TT 50075907 P 600
SETENTA Y SEIS MIL76143 P 50076504 TT 60076600 TT 40076617 P 50076806 TT 50076848 P 1,000
SETENTA Y SIETE MIL77007 P 60077504 TT 60077600 TT 40077643 P 60077806 TT 500
SETENTA Y OCHO MIL78504 TT 60078600 TT 40078806 TT 50078887 P 60078976 PR 550
SETENTA Y NUEVE MIL79467 P 50079504 TT 60079600 TT 40079806 TT 5007,920 Reintegros deQ.50.00 c/u paratodos los númerosenteros terminadosen 4, 6 y 0 y Q.5.00si es un cachito,exceptuándose elprimer, segundo yTercer premio y losque tengan las tresúltimas cifras deestos premios.ESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo víctimas departe de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesprotección al verque alguien les estacomprando números.Simplementeacérquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connúmeros de loteríaque realmente tenganpremio o terminaciónPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.
Guatemala, 17 De febrero De 2014 / PáGina 23
Pasatiempos
soluciÓn anterior
cru
cigr
ama
tut
elan
dia
soluciones anteriores Palabra oculta: ebrio
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
2 1 4 5
7 1 9
3 8 2
3 4 9 1
9 5 6 3
2 8 5 9
9 4 1
3 5 1
4 8 9 6
sudoku revoltijo
niv
el
de
dif
icu
lta
d: m
ed
ia
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
j h l a a a
l h a e u l
e r g a l o
a r g a t r
n f o i e l
c n e e á d
u o b a l e
b o s s a r
ñ r r i g u
r o g s e u
e d e c á n
a b u e l o
s o b r a s
g r u ñ i r
g r u e s o
Página 24 / guatemala, 17 De febrero De 2014
CulturaLITERATURA: novELA TIEnE como pRoTAgonIsTA A EscRIToRA EscépTIcA
Sandra Barneda: Libros de autoayuda son irónicos
La periodista española Sandra Barneda sabe que en la industria editorial no todos los autores de libros de autoayuda creen en lo que predican, por lo que decidió que su primera novela, “Reír al viento”, fuese protagonizada por una autora escéptica de su pro-pio trabajo. Aunque esta contra-dicción, agregó, brindaba el to-que humorístico para crear una novela “positiva”.
“A veces en los libros de autoa-yuda hay ciertos encargos, te di-cen: ‘Escribe sobre el reiki; (los autores) se documentan, pero ni siquiera saben cómo funciona y la gente se lo cree”, dijo Barneda en una entrevista de promoción de su libro. “Necesitaba un per-sonaje que supiera del mundo de la espiritualidad, de la autoayu-da, pero para buscarle un pun-to de humor necesitaba alguien que a la vez renegara para que se topara con su propia medicina”, agregó en la capital mexicana.
Publicado por la editorial Suma de Letras, “Reír al viento” sigue a Álex, una escritora de libros
Por iSaaC garriDoMÉXICO /Agencia AP
de autoayuda de 43 años que se está divorciando, que decide irse a Bali para reordenar su vida. En la isla Álex rompe con los convencionalismos, arquetipos de la madre perfecta y busca la verdadera felicidad de la mano de otras cuatro mujeres que se vuelven cómplices en su proce-so. Todo ello envuelto en tintes de thriller.
Barneda aseguró que a pesar de la trama, su debut no es un libro de autoayuda explícito. Confe-só, empero, que “tenía claro que tenía que hacer un viaje interior para el personaje, donde la final era encontrarse uno mismo” y “lo de la autoayuda me pareció un pretexto gracioso”.
Aunque señaló no ser afín a li-bros de este tipo, precisó que no pudo librarse del todo del proce-so de autoayuda pues su libro sí respondió a la necesidad de “ha-cer una novela positiva” y rom-per con la abrumadora percep-ción negativa de la crisis que ha azotado a su natal España desde 2008.
“Yo que me dedico a los medios de comunicación estaba satu-
DEcLARAcIonEs
Allende se disculpa con fans del misterio
Isabel Allende quiere disculparse con los admiradores y escritores de novelas de misterio. Pero no todos están listos para perdonarla. La autora chilena de fama interna-cional, cuyo más reciente libro, “El juego de Ripper”, es una novela de misterio que lleva al plano actual la historia de Jack El Destripador, molestó a muchos cuando dijo du-rante una entrevista reciente con NPR que su novela era “un chiste”.
El viernes en una entrevista te-lefónica, Allende dijo que sus co-mentarios eran en sí una broma, pero que no resultó bien. Agregó que tenía mucho respeto por la literatura de misterio y recordó que está casada con un escritor de
Por Hillel italieNUEVA YORK /Agencia AP
LAnZAmIEnTo
Segunda obra de Rowling con firma Galbraith
J.K. Rowling ha vuelto con una novela protagonizada por un es-critor cuya pluma mordaz podría haber ocasionado un asesinato. La editora Little, Brown dijo hoy que imprime un segundo libro de Robert Galbraith, el seudónimo de la creadora de “Harry Potter”.
En “The Silkworm” (el gusano de seda) reaparece el detective Cormoran Strike, el antiguo hé-roe militar de “The Cuckoo’s Ca-lling”. En el nuevo libro, Strike investiga la desaparición de un novelista que escribió una obra en la que aparecen descripciones de personas reales.
“The Cuckoo’s Calling” atra-
lonDreSAgencia AP
rada porque mis amigos solo hablaban conmigo para decir lo duro que estaba la realidad en España. Necesitaba decir, es que existe algo más, no podemos estar deprimidos. Quería que la gente riera”, señaló.
Barneda también apuntó que su novela apela no sólo a las muje-res, pues toma temas universa-les que atrapan por igual a los hombres, y por ello bautizó a su protagonista con un nombre que pudiera ser de varón.
La estrategia, señaló, le ha fun-cionado pues algunos lectores le han manifestado que se han puesto en los zapatos del perso-naje, expresando que “me sentí como Alex, muchas veces enten-dí a Alex”.
“Descubrí que en el fondo no estaba tan equivocada: hombres y mujeres vivimos los temas uni-versales”, acotó.
Por lo pronto, Barneda espera que su novela sirva también de inspiración para una serie televi-siva, en la que sería supervisora del guion.
“Estoy trabajando en un pro-yecto para que sea inspiración
en profesionales, en guionistas de televisión, y yo estaría como asesora”, indicó.
para una serie”, indicó. “Esta-mos en la fase de preparación del proyecto de la serie. Me apoyaría
FOTO LA HORA: (FOTO AP/IsAAC GARRIdO)
La periodista española sandra Barneda ha escrito su primera novela, “Reír al viento”.
FOTO LA HORA: (FOTO AP/PETER MORGAN, ARCHIVO)
La escritora chilena Isabel Allende.
FOTO LA HORA: (AP FOTO/LEFTERIs PITARAKIs, FILE)
J.K. Rowling ha vuelto con una novela protagonizada por un escritor cuya pluma mordaz podría haber ocasionado un asesinato.
jo inicialmente escasa atención cuando fue publicada el año pa-sado, pero saltó a la fama cuando se anunció que Rowling era su autora.
este género, William C. Gordon.“A veces mi humor no se entien-
de”, explicó Allende, mientras que agregó que estaba tratando de burlarse de sí misma al decir-
lo. “Lamento mucho que no que-dara claro. Me tomo mi escritura bastante en serio y he probado con muchos géneros y siempre lo he hecho con toda seriedad”.
Guatemala, 17 De febrero De 2014 / PáGina 25
Internacional
El líder del centroizquierdista Partido Democrático (PD) y al-calde de Florencia fue nombrado hoy en Roma primer ministro por el presidente Giorgio Napo-litano. Algo que era de esperar, tras la dimisión orquestada por el propio Renzi de Enrico Letta. “Pondré todo el coraje, esfuer-zo, energía y entusiasmo del que soy capaz”, dijo el nuevo manda-tario en un breve discurso. Renzi aceptó el nombramiento “con reservas”, una precaución habitual que permite a los futuros primeros ministros sondear a sus socios de coalición antes de asu-mir oficialmente el cargo.Con el semblante serio, enfunda-do en un traje azul con corbata oscura, el político de 39 años y habitualmente más informal en su vestimenta reiteró su intención de liderar el gobierno hasta el fin de la actual legislatura, en 2018. Renzi aún necesita elegir equi-
Por alvise armellini Roma Agencia dpa
REITERA INTENCIÓN DE LIDERAR EL GOBIERNO HASTA EL FIN DE LA ACTUAL LEGISLATURA, EN 2018
Primer ministro Renzi abogapor nuevas reformas matteo renzi necesitará “unos pocos días” para formar el nuevo gobierno italiano, pero prometió que, como Primer ministro, emprenderá sendas refor-mas para reactivar la mori-bunda economía del país y modernizar sus ineficientes estructuras políticas.
Foto LA HoRA: AP/ FAbRizio GiovAnnozzi
Matteo Renzi, nuevo primer ministro de Italia en relevo de Letta, promete nuevas reformas para reactivar la economía de ese país.
Las víctimas de ETA denunciarán hoy al grupo armado vasco ante la Fiscalía de la Corte Penal Interna-cional de La Haya por crímenes de lesa humanidad y genocidio, según adelantaron los medios españoles.
Solicitarán al fiscal que investi-gue a once dirigentes y miembros de la banda al entender que los críme-nes cometidos durante más de me-dio siglo para intentar conseguir la independencia de la región del País Vasco son “imprescriptibles”.
El Colectivo de Víctimas del Terrorismo del País Vasco (Covite) argumenta que fue “un ataque sis-temático contra la población civil” en un escenario sin un conflicto ar-mado y que pudo constituir un de-lito de genocidio “al haber sido per-petrados con intención de destruir total o parcialmente a un grupo nacional, étnico o racial”. Denun-cia que el grupo armado es respon-sable de la muerte de 858 personas, de más de 10.000 intentos de ase-sinato, persecuciones, secuestros y torturas. Y que el 10 por ciento de la población vasca tuvo que aban-donar la región por las amenazas.
Covite responsabiliza al brazo político de ETA -la izquierda in-dependentista vasca, ahora con representación parlamentaria- de una planificación de los crímenes y denuncia que España no los tipifica ni enjuicia como “graves crímenes imprescriptibles”.
POR GENOCIDIO Víctimas denuncian a ETA en La HayamaDriDAgencia dpa
po de ministros, volver a reunirse con Napolitano para la ceremo-nia de toma de posesión y ase-gurarse el voto de confianza en ambas cámaras parlamentarias antes de que pueda oficialmente asumir el cargo.Según observadores, el proceso podría culminar a finales de esta semana. Una vez asumida la jefa-
Carta de ONU advierte a KimJong Un sobre responsabilidad
Una comisión de la ONU advir-tió hoy al líder norcoreano Kim Jong Un que se le podría exigir una rendición de cuentas como autor intelectual de delitos contra la población civil en su país, que van desde la ejecución y tortura de prisioneros a secuestros siste-máticos y someter por el hambre a grandes poblaciones.
Es inusual que un informe de la
Por JoHn HeilPrinGinEbRA Agencia AP
ONU denuncie directamente a un jefe de estado o gobierno, pero en la carta que acompaña a un informe, producto de un año de investigaciones, el presidente de la comisión de la ONU, el ex juez australiano Michael Kirby, advir-tió a Kim que “es necesario exigir una rendición de cuentas a los posibles responsables, incluido usted mismo, de crímenes contra la humanidad”.
“Aun sin participar directa-
Foto LA HoRA: AP/AnjA niEdRinGHAus
El exjuez australiano Michael Kirby, presidente de la comisión investigadora de la ONU sobre derechos humanos en Corea del Norte.
tura del gobierno, Renzi señaló que empleará los días de febrero restantes en presionar al Parla-mento para que acelere el trabajo en pro de una nueva ley electoral y otros cambios institucionales. Ya en marzo su objetivo es pre-sentar un paquete de empleo, para abril tiene previsto abordar la burocracia estatal y en mayo
emprender la reforma fiscal. Aunque la semana pasada se hablaba de una pronta formación de gobierno, los medios italianos informan ahora que Renzi se ha estancado en las negociaciones con los socios de coalición, como el Nuevo Centroderecha (NCD) del viceprimer ministro saliente Angelino Alfano.
mente en crímenes contra la humanidad, a un comandante militar se le puede considerar responsable de crímenes contra la humanidad cometidos por las fuerzas bajo el mando y control efectivo de ese comandante”, escribió Kirby.
“La comisión le exhorta a tomar todas las medidas necesarias y razonables en su poder para pre-venir o reprimir la comisión de nuevos crímenes de ese tipo...’’.
Página 26 / guatemala, 17 De febrero De 2014 INTERNACIONAL
Moviéndose lentamente debido al espesor de la nieve, los resca-tistas caminaron 13 kilómetros para llegar al avión caído. El con-trol aéreo había perdido contacto con el avión el domingo por la tarde en medio de la nieve, la llu-via y la niebla.
“Nuestro avión estaba en condi-ciones técnicas para volar y cree-mos que el mal tiempo provocó la caída”, dijo el vocero de Ne-pal Airlines, Ram Hari Sharma. Añadió que habrá una investiga-ción exhaustiva.
La aerolínea estatal ha sido ob-jeto de denuncias de corrupción y de usar aviones viejos. El año pa-sado, la Unión Europea prohibió los vuelos de empresas nepalíes a Europa debido a los problemas de seguridad.
El avión transportaba a 15 pa-sajeros y tres tripulantes. Uno de los pasajeros era danés, dijo la cancillería del país europeo, en tanto los demás eran nepalíes.
Los restos del avión destrozado estaban repartidos por una zona amplia, dijo el funcionario de po-
Por binaJ gurubaCHarYa, KATMANDU,/Agencia AP
AEROLÍNEA ESTATAL HA SIDO OBJETO DE DENUNCIAS DE CORRUPCIÓN Y DE USAR AVIONES VIEJOS
Mueren 18 personas por accidente aéreo en Nepalrescatistas hallaron hoy los restos de un avión de pasa-jeros que chocó contra una montaña cubierta de nieve en nepal y causó la muer-te de las 18 personas que viajaban en la nave, entre ellas un niño, informaron las autoridades.
FoTo LA HorA: AP/TeKNArAyAN BHATTArAi
Los rescatistas hallaron los restos de un avión de pasajeros que estalló en llamas tras estrellarse contra una montaña en Nepal y causó la muerte de las 18 personas a bordo.
licía Bam Bahadur Bhandari. Los documentos hallados permitieron identificar a algunos pasajeros.
Un helicóptero de rescate detec-tó los restos sobre la ladera de una montaña cerca de Machinelek, a unos 250 kilómetros (160 millas) de Katmandú, capital de Nepal, en una zona solo accesible a pie.
Los cadáveres fueron recogidos por otro helicóptero mediante sogas y redes y transportados a un lugar abierto. Desde allí, un helicóptero del ejército los llevó a Katmandú.
Los médicos del hospital uni-versitario Tribhuwan realizaban autopsias antes de entregar los cadáveres.
En el lugar se recuperó la graba-
dora de vuelo de la cabina, dijo la oficina de rescates aéreos en Katmandú.
El avión viajaba de Katmandú a Jumla, a unos 400 kilómetros al oeste de la capital, y tuvo que hacer un aterrizaje no programa-do para cargar combustible en Pokhara, cuando había cubierto una tercera parte del recorrido. El Twin Otter, fabricado por la empresa canadiense de Havi-lland, tenía 43 años.
En mayo, otro avión del mismo modelo operado por la compañía estatal Nepal Airlines se estrelló cuando trataba de aterrizar en una pista situada en una montaña en el norte del país; 21 personas quedaron heridas en el accidente.
CONVERSACIONES INICIAN MAÑANA EN VIENA
Líder duda de éxito en negociación nuclear
El líder supremo de Irán dijo el lunes que respalda la continua-ción de las conversaciones sobre el programa nuclear de Irán entre esta nación y occidente, pero que duda de su éxito.
El ayatolá Alí Jamenei dijo que aceptó entrar en las negociacio-nes por pedido de algunos diri-gentes iraníes, pero atribuyó lo que considera su probable fraca-so a Estados Unidos, al afirmar que a Washington solo le interesa presionar a Irán.
“El problema nuclear es una ex-cusa”, dijo Jamenei en un discur-so transmitido por la televisora estatal. “Si algún día, contra vien-to y marea, se resuelve de acuer-do con las expectativas de los norteamericanos, entonces los norteamericanos elegirán otro
problema. Basta prestar atención a los voceros del gobierno de Es-tados Unidos, que también han planteado los problemas de dere-chos humanos, misiles y armas”.
Acotó, empero, que “la tarea ini-ciada por el ministerio del exterior continuará. Irán no violará lo que ha prometido, pero los norteame-ricanos son hostiles a la revolución islámica y la República Islámica”.
En otras declaraciones publica-das en su sitio de internet, Jame-nei, que tiene la última palabra en materia nuclear y todos los asun-tos de estado, reiteró su pesimis-mo acerca de las conversaciones previstas para comenzar el mar-tes en Viena.
“Ahora mismo digo que no ten-drán beneficios y que conducirán a ninguna parte, pero desde lue-go, los funcionarios deben esfor-zarse”, declaró.
FoTo LA HorA: AP/oFFice oF THe irANiAN SUPreMe LeADer
El ayatolá Alí Jamenei dijo que respalda las negociaciones nucleares con occidente, pero duda de su éxito.
Por naSSer Karimi, TeHerÁN,/Agencia AP
FoTo LA HorA: AP/KeySToNe, SALvATore Di NoLF
Policías inician la revisión del avión de Ethiopian Airlines que fue secuestrado.
Copiloto de avión de líneaetíope secuestra nave
Arabia Saudí reporta otra muerte por nuevo virus
El copiloto de un avión de Ethiopian Airlines con destino a Roma aprovechó cuando el pilo-to salió y se encerró en la cabina de control, secuestró la nave y aterrizó el lunes en Ginebra para pedir asilo en Suiza, dijeron las autoridades.
El avión Boeing 737-300 que transportaba a 202 pasajeros había partido de Addis Abeba, la capital etíope, con destino a Roma pero aterrizó en Ginebra alrededor de las 6 de la mañana
(0500 GMT). Las autoridades in-formaron que nadie resultó he-rido durante el incidente y que el secuestrador fue detenido tras entregarse a la policía.
El director ejecutivo del aero-puerto de Ginebra, Robert Deillon, dijo a los periodistas que el copilo-to, nacido en Etiopía en 1983, tomó el control de la aeronave cuando el capitán salió de la cabina.
En principio no estaba claro por qué el copiloto, un etíope nacido en 1983 y cuyo nombre no fue di-vulgado, quería pedir asilo, pero Ethiopian Airlines pertenece al
Un hombre saudí murió por una enfermedad respiratoria causada por un nuevo virus similar al de la gripe aviar, con lo que la cifra de muertos por ese mal en este reino árabe que es el centro del brote llegó a 60, informó el go-bierno de Arabia Saudí.
El Ministerio de Salud informó que el hombre murió ayer en un hospital de Riad.
La víctima estaba entre cuatro nuevos casos detectados, con lo que el número de personas infec-tadas en Arabia Saudí se elevó a 145 desde septiembre de 2012, de acuerdo con datos del ministerio.
El nuevo virus está relacionado con el de la gripe aviar —sars o síndrome respiratorio agudo y que pertenece a la familia de los que causan la gripe común— que mató a unas 800 personas duran-te un brote en 2003.
Por JoHn HeilPrin, GiNeBrA/Agencia AP
aSSoCiateD PreSSriAD,/Agen cia AP
gobierno etíope, que es objeto de críticas reiteradas por presuntas violaciones de los derechos hu-manos e intolerancia hacia los disidentes políticos.
Guatemala, 17 De febrero De 2014 / PáGina 27INTERNACIONAL
Tan sólo 24 mineros ilegales fueron rescatados hasta hoy de una mina de oro de Sudáfrica, mientras que el resto de las cien-tos de personas que se cree que siguen atrapadas se niegan a ser recatadas por temor a ser arresta-das cuando salgan.
Ayer fueron rescatados once trabajadores ilegales de una mina abandonada de Benoni, cerca de Johannesburgo, tras el colapso de una de las galerías del yaci-miento. Uno de ellos bajó hoy de nuevo a la mina y logró persuadir a varios más para que fueran res-catados, informó un portavoz de la compañía de emergencias pri-vada ER24.
TRABAJADORES TEMEN SALIR POR SER INDOCUMENTADOS
Rescatan a trabajadores atrapados en mina
Todos los rescatados se en-cuentra en buenas condiciones de salud y fueron arrestados acusa-dos de llevar a cabo trabajos ile-gales de minería en el yacimiento, que había sido abandonado por sus dueños.
Se desconoce el número de personas que siguen atrapadas en la mina pero se cree que podrían ser cientos, afirmó el portavoz de ER24. Desde el principio se habló de unas 200 personas.
La compañía de rescate asegu-ra que todos los atrapados pue-den ser evacuados con cuerdas, sin que tengan que descender los miembros de los equipos de ayuda. Algunos de los mineros se encuentran a unos 15 metros de profundidad, mientras que otros podrían estar más abajo todavía.
Jorge Bergoglio recibirá en los próximos días sus documentos renovados “en el Domus de San-ta Marta en el Vaticano, donde declaró residencia”, señaló en un comunicado el ministro del Inte-rior y Transporte, Florencio Ran-dazzo.
“Su Santidad se comunicó con Juan Pablo Cafiero, nuestro emba-jador ante el Vaticano, y le infor-mó que quería seguir viajando por el mundo con el pasaporte argen-tino, por lo que el viernes a través del centro digital que tenemos funcionando en Roma se inició su trámite”, indicó Randazzo.
El ministro señaló que Francisco pidió expresamente no gozar de ningún privilegio y que por tanto su nuevo Documento Nacional de Identidad y su pasaporte fueron tramitados bajo las vías admi-nistrativas normales. Para ello a
buenoS aireSAgencia AP
Papa viajará por el mundo con pasaporte argentino
Foto LA HorA: AP/ riccArdo de LucA
El papa Francisco tramitó su pasaporte argentino para viajar por el mundo con la documentación de ese país.
FRANCISCO PIDIÓ EXPRESAMENTE NO GOZAR DE NINGÚN PRIVILEGIO
el Papa francisco tramitó su nuevo documento de identidad y su nuevo pasa-porte argentino para viajar por el mundo con la docu-mentación que emplearía cualquiera de sus com-patriotas, se informó hoy oficialmente.
Francisco le tomaron una foto di-gital, su huella dactilar y su firma en unos 15 minutos.
Randazzo destacó el hecho de que a pesar de poder contar con un pasaporte expedido por el Va-ticano el pontífice eligió renovar sus documentos “para viajar por el mundo en su tarea de máximo representante de la Iglesia Cató-lica con un documento de viaje como el de cualquier ciudadano
argentino”.El gobierno ha instalado en las
embajadas y consulados de Ar-gentina en 49 países un sistema digital para que los argentinos puedan renovar los documen-tos de identidad. En varias de las sedes consulares existe también “tecnología de documentación móvil para casos en los que los compatriotas no pueden acercarse hasta la representación argentina”.
JohanneSburGoAgencia AP
Venezuela expulsa a tresdiplomáticos de EE. UU.
El presidente venezolano Nicolás Maduro anunció ayer que ordenó la expulsión de tres funcionarios consulares estadounidenses, por supuestas actividades irregulares en las universidades.
Maduro dijo, en un mensaje transmitido en cadena de radio y televisión, que le ordenó al canci-ller Elías Jaua “proceder a declarar persona no grata y expulsar del país a estos tres funcionarios con-sulares de la Embajada de Estados Unidos de Norteamérica en Vene-zuela”, pero no dio más detalles de los diplomáticos.
“Ya tenemos dos meses viéndo-los en las universidades haciendo reuniones; el cuento que tienen es
CaraCaSAgencia AP ofrecer visas”, manifestó. “Que se
vayan a conspirar a Washington. Qué dejen quieta a Venezuela”.
El gobernante consideró como “insolencias” las expresiones que realizó la víspera el secretario de Estado norteamericano John Ke-rry sobre la situación de Venezuela, y afirmó que un alto funcionario estadounidense le notificó al em-bajador de Venezuela en la ONU, Roy Chaderton, unas “exigencias” de que el gobierno debería dialogar con la oposición y detener las me-didas judiciales contra el opositor Leopoldo López, sobre quien pesa una orden de captura y se mantie-ne en la clandestinidad.
Maduro dijo que un funcionario identificado como Alex Lee, subse-cretario adjunto para América del
Foto LA HorA: AP/ ALejAndro cegArrA
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció la expulsión de tres diplomáticos estadounidenses por supuestas actividades irregulares en universidades.
Sur del Departamento del Estado, le transmitió a Chaderton el men-saje de que “el arresto de López po-dría causar muchas consecuencias negativas con sus ramificaciones internacionales”.
“Estas son exigencias inacepta-bles, insolentes. Mandé a respon-der diplomáticamente”, aseveró Maduro sin ofrecer detalles.
“En Venezuela estamos dispues-tos a llegar hasta las últimas con-secuencias en defensa de la demo-cracia”, declaró el mandatario. “Yo no recibo órdenes de nadie en este mundo”, sentenció.
El Ministerio de Relaciones Ex-teriores emitió el domingo un co-municado en el que expresó que las afirmaciones de Kerry son “una maniobra más del gobierno de Washington por promover y legi-timar los intentos de desestabiliza-ción de la democracia venezolana que han desatado grupos violentos en los últimos días”.
Foto LA HorA: AP
Un minero indocumentado atrapado en una mina de oro abandonada cerca de Benoni, Sudáfrica, es sacado a la superficie ayer.
CíVICAPágina 28 / guatemala, 17 De febrero De 2014
Es La Hora del CAMBIO
El reciclaje de la PNC yademostró no ser efectivo
Solo una verdadera institucionalización, con voluntad y transparencia, valorando el servicio de los buenos
agentes, puede servir para renovar a la Policía
Guatemala, 17 De febrero De 2014 / PáGina 29INTERNACIONAL
“Bashar Assad no se comprome-tió en las negociaciones al nivel requerido y prometido tanto por Rusia como por él”, dijo Kerry en conferencia de prensa en Yakar-ta en la que estuvo acompañado por el ministro de Exteriores de Indonesia Marty Natalegawa.
Dijo que el equipo de Assad se “rehusó a abrir la discusión” so-bre un gobierno de transición que remplace al gobierno de Assad.
“Es muy claro que Bashar Assad está tratando de ganar esto en el campo de batalla en lugar de ve-nir a las negociaciones de paz con buena fe”, dijo Kerry.
Kerry también dedicó usó pa-labras duras para referirse a los aliados de Assad en Moscú.
“Rusia tiene que ser parte de la solución y no contribuir con tan-tas armas y ayuda a Assad que le permiten subir sus apuestas”.
Rudia se había comprometido con Estados Unidos a impulsar un gobierno de transición, dijo Kerry, “pero no ha hecho la clase de esfuerzo para crear la dinámica
Por mattHeW lee, YAKARTA,/Agencia AP
EL SECRETARIO DE ESTADO DE EE. UU. PIDIÓ A RUSIA A PRESIONAR A SU ALIADO
Kerry acusa a Assad de“obstruir” pláticas de paz el secretario de estado norteamericano John Kerry acusó al presidente sirio bashar assad de obstruir las conversaciones de paz y pidió a rusia que presione a su aliado para que ne-gocie con los líderes de la oposición.
FoTo LA HoRA: AP/ GARY CAmeRon, PooL
El secretario de Estado de EE. UU. John Kerry, izquierda, acusó al presidente sirio, Bashar Assad, de obstruir conversaciones de paz.
necesaria para alcanzar ese logro”.El domingo el ministro sirio de
Relaciones Exteriores acusó a Es-tados Unidos de crear un “clima negativo” en la segunda ronda de las negociaciones de paz en Gi-nebra.Los comentarios de Walid al-Moallem ocurrieron un día después que las reuniones entre el gobierno del presidente sirio Bas-har Assad y la oposición conclu-yeron sin encontrar una forma de romper el impasse en el conflicto que dura casi tres años.
Al-Moallem habló al servicio
oficial de noticias sirio sobre las conversaciones mientras la dele-gación siria regresaba de Suiza a Damasco, y dijo que Estados Uni-dos trató de crear “un clima real-mente negativo para el diálogo en Ginebra”.
La crisis comenzó con mani-festaciones pacíficas mayormen-te contra Assad en marzo del 2011 pero luego degeneró en una guerra civil con más de 140.000 personas muertas a causa de la violencia, de acuerdo con acti-vistas.
CUATRO AGENTES MÁS RESULTAN HERIDOS
El Papa Francisco iniciasemana de reformas
El papa Francisco inició hoy una semana de importancia crucial en lo que lleva de papado. Dos co-misiones investigadoras sobre las finanzas del vaticano presentarán sus recomendaciones de reformas y comienzan los preparativos para una reunión cimera sobre temas familiares que abarcan la condena generalizada de los cató-licos a las enseñanzas de la Iglesia sobre anticonceptivos, divorcio y el matrimonio homosexual.
Mientras tanto, Francisco presidirá su primera ceremo-nia para recibir oficialmente a 19 cardenales nuevos como miembros de un club que even-tualmente elegirá a su sucesor. Como era dable esperar en el
caso de este papa, los nuevos cardenales proceden de algunos de los lugares más pobres del mundo, incluyendo Haití, Bur-kina Faso y Costa de Marfil.
La primera mitad de la atareada semana de Francisco está dedi-cada a su tercer encuentro con el “Grupo de los Ocho” asesores, los cardenales de más veteranía que representan a cada continente y que el pontífice designó para que le ayuden a gobernar la Iglesia y reformar la anticuada e inefi-ciente burocracia vaticana. Escu-charán recomendaciones de una comisión de expertos sobre la reforma financiera y estructural de la Santa Sede. El martes, escu-charán a una comisión investiga-dora que estudia cómo reformar el banco vaticano.
FoTo LA HoRA: AP/ ALessAndRA TARAnTino
Francisco inicia una semana de reformas en el Vaticano. El papa ha dado prioridad a la reforma del banco vaticano
Por niCole WinfielD, CiUdAd deL VATiCAno/Agencia AP
EE. UU.: Mujer afirma que mató a más de 20 personas
Una mujer acusada junto con su marido de matar a un hombre al que atrajeron mediante un anun-cio en internet reconoció durante una entrevista para un periódico haber cometido el homicidio, y aseveró que ha matado a más de 20 personas en diversas partes del país.
En entrevista para el periódico Daily Item de Sunbury, Miranda Barbour dijo que desea decla-rarse culpable del homicidio de Troy LaFerrara, perpetrado en noviembre.
También aseguró en la entrevis-
ta efectuada desde la cárcel que ha matado cuando menos a otras 22 personas, desde Alaska hasta Carolina del Norte, en los últimos seis años como participante de un culto satánico.
“Creo que llegó la hora de con-tarlo todo. No me interesa si me creen. Sólo quiero contarlo”, ex-presó Barbour, según el texto que difundió el periódico el sábado por la noche.
El jefe de la policía de Sunbury, Steve Mazzeo, dijo al Daily Item que los investigadores están al tanto de las afirmaciones de Mi-randa Barbour sobre otros homi-cidios. Agregó que están “suma-
assoCiateD PresssUnBURY,/Agencia AP
mente preocupados” y que se han puesto en contacto con los cuer-pos de policía de otras demarca-ciones.
FoTo LA HoRA: AP/PennLiVe.Com, CHRisTine BAKeR
Miranda Barbour, acusada de homici-dio, es escoltada mientras la retiran de un tribunal en una audiencia prelimi-nar en Sunbury, Pennsylvania.
Mueren cinco policías en ataque en Colombia
Cinco policías muertos, cuatro heridos y uno desaparecido dejó hoy el ataque de un grupo arma-do contra agentes que custodia-ban a campesinos que se dedican a erradicar cultivos de hoja de coca en el departamento colom-biano de Antioquia (noroeste), informaron portavoces oficiales.
El ataque ocurrió en un sector rural del municipio de Tarazá, 370 kilómetros al noroeste de Bogotá, donde los policías fueron atacados a balazos.
El comandante de la Policía Na-
cional en Antioquia, coronel Gus-tavo Chavarro, dijo que tropas del Ejército, con apoyo de la Fuerza Aé-rea, fueron enviadas al lugar para buscar a los autores del ataque.
“Desconocemos cuál grupo ar-mado es el autor material de este atentado. No podemos precisar todavía si se trata del frente 36 de las FARC (Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia), el ELN (Ejército de Liberación Nacional), que operan en la zona, o miembros de las bandas criminales (narco-traficantes)”, dijo Chavarro al dia-rio “El Colombiano” de Medellín, la capital de Antioquia.
boGotá, Agencia dpa
Al CierrePágina 30 / guatemala, 17 De febrero De 2014
Óscar Orlando Pérez, de 43 años, agente de seguridad pri-vada, fue herido ayer en la 20 avenida y 14 calle de la colonia El Limón por tres adolescentes de 16 y 15 años que fueron de-tenidas.
Este hecho se suma a los inci-dentes suscitados el 7 de febrero en la 18 avenida final y 8ª calle de la colonia San Rafael II, donde fueron asesinados Luis Alber-to Luna García y Luis Fernando Hernández Montes, de 33 y 17 años, respectivamente.
Esa misma noche, fueron he-ridos en la calle principal de la Lotificación de San Luis, en la colonia Las Torres, Luis Ángel Martínez de León, de 23 años; Marvin Giovanny del Cid, 16; Ju-lio César Santos, 21.
El 6 de febrero, delincuentes dispararon en contra de una tien-da ubicada en la 22 avenida y 14 calle de dicho sector, que no dejó personas lesionadas, pero sí el te-mor por parte de los residentes de esa vivienda, quienes relataron que los extorsionistas les exigían Q300 semanales.
En tanto, en la 23 avenida “F” y
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
EN EL ÁREA OPERA LA FUERZA DE TAREA MAYA
Incrementan muertes violentas en zona 18, pese a presencia militaren las últimas semanas los cuerpos de socorro y la Poli-cía nacional Civil (PnC) han reportado un incremento de muertes violentas, lesiones y atentados en la zona 18. Pese a la presencia del ejér-cito en esa área –donde está instalada la fuerza de tarea maya– la violencia persiste.
EN BREVE
16 calle de la colonia El Limón, fueron heridos los hermanos Ja-siel y Lily Nohemí López Caal, de 32 y 30 años respectivamente. Ella murió minutos después.
Mientras que el 17 de enero, murió una mujer en un bus que fue atacado en el kilómetro 14.5 de la ruta al Atlántico.
A pesar de que en la zona 18 fue implementada desde septiembre de 2012 la Fuerza de Tarea Maya, conformada principalmente por miembros del Ejército aunque también de la Policía Nacional Civil (PNC), la violencia que afecta a los residentes de esa zona persiste y en los últimos días se ha agudizado.
SUCESOSAsesinAn A hombre
Milton Ventura López fue ase-sinado en el kilómetro 14.5 de la ruta al Pacífico, informaron los Bomberos Municipales.
Un documento de identificación ubicado en el lugar, indica que el fallecido cumpliría hoy 20 años.
incendiosLos Bomberos Voluntarios in-
formaron de dos incendios en las últimas horas. En la 38 calle final de la colonia Sakerty, zona 7, los socorristas extinguieron un in-cendio en un barranco del lugar; no se reportan personas lesiona-das.
En tanto, en una vivienda del cantón Pachaj en el municipio de Chichicastenango, se registró otro siniestro que causó pérdidas materiales en aproximadamente Q50 mil.
detienen A colombiAnASonia Cruz Quinceño, de 47
años, alias “La Mona”, fue dete-nida en el redondel del Obelis-co, en una acción coordinada con investigadores de la Poli-cía Internacional (Interpol) de Guatemala, Colombia y Esta-dos Unidos.
Cruz Quinceño es sindicada de pertenecer a la banda crimi-nal “Los Urabeños” y al Frente 36 de las Fuerzas Armadas Re-beldes de Colombia (FARC), así como de tener nexos con el car-tel de Los Zetas, los Caballeros Templarios y el Cartel de Sina-loa de México, por tener delitos federales narcóticos y de arma de fuego.
La sindicada es requerida por la corte Federal de Virginia, de Es-tados Unidos.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Una tienda fue atacada recientemente por extorsionistas.
Al cierre de La Hora, el Minis-terio de Gobernación (Mingob), convocó a una conferencia de prensa para dar a conocer “cam-bios” en el Sistema Penitenciario (SP).
Las actuales autoridades de esa institución son Édgar Camargo
y Eddy Fisher, quienes fueron nombrados en febrero del año pasado, tras la destitución de Luis González, quien fue acusado de permitir privilegios a reos como Byron Lima.
La institución carcelaria es con-siderada por la sociedad civil como una de las “más corruptas”, por la falta de voluntad para aten-
der los problemas que se suscitan.En los centros carcelarios exis-
ten estructuras conformadas por autoridades, mandos medios y de-tenidos con poder, quienes prácti-camente administran las prisiones y realizan negocios ilícitos.
El titular de la cartera del Inte-rior, Mauricio López Bonilla, dijo anteriormente en una entrevista a
La Hora, que el abandono en la institución habría provocado la situación actual y argumentó que sí existe voluntad para atender los problemas de fondo.
Sin embargo, en las prisiones, se sabe, se cobran montos des-de Q500 por ingresar un celular, hasta por un traslado que puede costar hasta Q150 mil.
Por mariela CaStaÑÓ[email protected]
Gobernación anunciará cambios en cárceles
Admite incrementoIsmael Cifuentes, vocero del
Ministerio de la Defensa, admitió un incremento de los hechos vio-lentos, pero destacó que también se han reportado más capturas.
“El accionar del crimen organi-zado, efectivamente según las es-tadísticas de 2014, demuestra que ha habido un pequeño incremen-to, sin embargo, también se han incrementado las capturas, debi-do a ciertas estrategias conjuntas que las Fuerza de Tarea Maya han estado realizando”, indicó.
Según el funcionario, la FT Maya trabaja de forma interins-titucional con el cuerpo policial y en ocasiones con el Ministerio
Público (MP); en lo que va del año se han capturado 21 armas, se han decomisado 73 bolsas y 21 plantas de marihuana, 24 bolsas de crack, un vehículo, dos mo-tocicletas, ochenta cartuchos de diferentes calibres, así como 5 cargadores, además de las deten-ciones en flagrancia.
El entrevistado concluyó en que se han incrementado los patrulla-jes, se realizan constantes veri-ficaciones y registros, además el personal castrense y policial se ha desplegado a otros lugares como el Barrio San Antonio, Chinautla y San Pedro Ayampuc, pues los grupos delictivos han migrado de la zona 18 a otros lugares.
Al cierre Guatemala, 17 De febrero De 2014 / PáGina 31
Los procesados por la matanza en la finca Los Cocos son Hugo Álvaro Gómez, alias el Coman-dante Bruja, José Luis Santiago Morales, Jorge Hernández Mén-dez, German Icó Chej, Élder Es-tuardo Morales Rodríguez, Luis
Cal Roy, Ludwing Celada Gal-dámez y Daniel Josué Castillo Gaspar. En su contra la Fiscalía solicitó 1 mil 400 años de pri-sión. El sindicado Ottoniel Sis de León podría enfrentar una con-dena de 1 mil 408 años de cárcel.
LOS IMPLICADOS
Por la masacre de 27 jor-naleros en la finca los Cocos, la libertad, Petén, el ministerio Público (mP) pidió que nueve miembros de la estructura criminal los Zetas, enfrenten penas que van de los 1 mil 400 a 1 mil 408 años de prisión.
Enjuiciarán a mujer por muerte de esposo; había denunciado violencia
A casi tres años del asesinato y decapitación de 27 jornaleros, entre ellos personas menores de edad, el juicio contra los supues-tos autores del crimen llegó a su fase final.
Ante las juezas que presiden el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, el ente investigador pidió esta mañana sentencias condena-torias contra los procesados por los delitos de plagio o secuestro, y asesinato, por los hechos cometi-dos el 14 de mayo del 2011.
Por el primer ilícito, el MP so-licitó 50 años de cárcel, mien-tras que por asesinato 50 años por cada víctima, es decir 1 mil 350. En el caso de Otoniel Sis de León, además se solicitó una condena de 8 años por asocia-ción ilícita.
Durante su petición, la Fisca-lía aseguró que con las pruebas presentadas en el juicio, no que-da duda de la culpabilidad de los sindicados en la matanza en Petén.
El juicio inició el pasado 20 de noviembre y durante el debate el MP presentó alrededor de 179 medios de prueba, dentro de los cuales figuraron peritajes balísti-cos, declaraciones de 31 testigos y 13 peritos.
Una de las principales eviden-cias en el caso fue la declaración
Por reDaCCiÓn la Horaredacció[email protected]
El Juzgado Noveno del Ramo Penal envió a juicio a Mónica Casco Chacón por el delito de homicidio en grado de emoción violenta, por haber matado a su esposo Denis Josué Orozco, el 2 de noviembre del 2013.
Durante la diligencia, la fémina aseguró que el hecho ocurrió en
defensa propia, ya que esa noche de noviembre su conviviente es-taba ebrio y la golpeaba, amena-zando con matar a sus hijos, de 7 meses y 4 años.
Para tratar de soltarse, tomó un cuchillo con el que hirió a Oroz-co en el cuello. Por aparte, un in-forme del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) con-firmó que Orozco tenía 1.8 por
ciento de alcohol en la sangre. Actualmente la fémina se en-
cuentra bajo arresto domiciliario, ya que cuando fue capturada el juzgado le fijó el pago de Q5 mil de caución económica para evitar la prisión.
HABÍA DENUNCIADOAndrea Barrios, del colectivo
Artesanas, criticó el retraso en
la respuesta de la justicia, ya que Casco había presentado denun-cias por violencia intrafamiliar en contra de su esposo, quien cons-tantemente la agredía físicamente.
Sin embargo, quien ahora en-frentará juicio no recibió respues-ta en las acciones legales contra su conviviente, recibiendo como argumentos la pesada carga de trabajo en los juzgados.
Por JoDY GarCÍ[email protected]
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Mónica Casco enfrentará juicio por muerte de su esposo.
MP pide hasta 1 mil 408 años de prisión por masacre de 27 personas.
MP ACUSA A NUEVE INTEGRANTES DEL GRUPO “LOS ZETAS”BREVES
Piden 1 mil 408 años de prisión por masacre de campesinos
ORGANISMO JUDICIAL
ExtINgUEN 15 BIENEs DE sOfÍA CAstAñEDA
El Juzgado de Extinción de Do-minio resolvió que 15 de 16 pro-piedades pertenecientes a Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Si-renita, pasen a formar parte de los bienes del Estado. Según el MP los 16 inmuebles son valorados en 17 millones de quetzales, y supues-tamente fueron adquiridos por la señalada con acciones ilícitas relacionadas con el narcotráfico y lavado de dinero.
LIgAN A prOCEsO A ExfUNCIONArIOs DE MAsAgUA
El exjefe edil de la municipa-lidad de Managua, Escuintla, Alejandro Bran de la Rosa, y 7 personas exmiembras del conce-jo de esa alcaldía, fueron ligadas a proceso por supuestamente estar implicadas en el desvío de Q2 millones de la comuna. Todas fueron beneficiadas con una me-dida sustitutiva de Q10 mil. En este caso tienen orden de captura pendiente las hermanas Christa y María Marta Castañeda Torres.
INICIA jUICIO pOr sECUEstrO, AsEsINAtO y MALtrAtO
En el Tribunal Segundo de Sen-tencia de Quetzaltenango inició el juicio en contra de Irma Lucre-cia del Carmen de León y Lucía Cifuentes acusada de secuestro, asesinato, maltrato contra perso-nas menores de edad y por trata de personas. El MP la vincula con el hallazgo del cadáver de la señora Micaela Saquic Tahay. El 12 de mayo, De León y Cifuentes fueron capturadas cuando trasla-daban a los hijos de la víctima en un vehículo.
Por JoDY GarCÍa [email protected]
de dos testigos protegidos, que señalaron como se planificó la matanza.
EL CAsOSegún la investigación de la
Fiscalía, un grupo integrado por nueve personas, miembros de una ramificación en Guatema-la del grupo criminal Los Zetas,
privó de su libertad a 27 campesi-nos a quienes asesinaron y deca-pitaron al no obtener respuestas sobre las armas, drogas y dinero de Otto Salguero.
Las víctimas habían sido con-tratadas una semana antes de los hechos por Juan José Salguero Zúñiga, en el municipio de Los Amates, Izabal para que fueran
a realizar labores agrícolas en la Finca Los Cocos, ganando Q50 cada uno, más alimentación y alojamiento en el lugar.
Las pesquisas determinaron que el 14 de mayo, a eso de las 19 ho-ras, ingresó al inmueble un picop azul con gente armada, que en su recorrido se topó con varios de los campesinos que trabajaban en la Finca, y los trasladó al casco del lugar.
Fue dentro de una casa ubicada en la Finca Los Cocos que los im-plicados les habrían dado muerte, uno por uno, y esparciendo sus restos a lo largo del parcelamien-to, afirmó el MP.
El MP afirma que la masacre fue ordenada por el mexicano Mau-ricio Guizar Cárdenas.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 17 De FeBReRO De 2014
