Diario - un.org · No. 2016/192 Diario de las Naciones Unidas Programa y orden del día de las sesiones y reuniones Miércoles 5 de octubre de 2016 Miércoles 16-16776 (S)

No 2016192

Diario de las Naciones Unidas Programa y orden del diacutea de las sesiones y reuniones

Mieacutercoles 5 de octubre de 2016

16-16776 (S)

1616776(R) iexclPiense en el medio ambiente Se ruega reciclar


Reuniones oficiales

Asamblea General Septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones

1000 horas 24a sesioacuten plenaria [webcast] Saloacuten de la Asamblea General

1 Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organizacioacuten (A711) [tema 109]

Debate

2 Salud mundial y poliacutetica exterior examen del proyecto de resolucioacuten (A71L2)

[tema 127]

[El debate sobre este tema se programaraacute para una fecha posterior]

Comisiones principales

Primera Comisioacuten

1000 a 1300 horas Cuarta sesioacuten [webcast] Sala 4

Debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad

internacional (temas 89 a 105)

[Documentos de la Comisioacuten tema 89 (A71115 y A71115Add1) tema 90

tema 91 tema 92 tema 93 (A71172) tema 94 (A71135 (Part I) y A71135

(Part I)Add1) tema 95 tema 96 tema 97 tema 98 (A71140Rev1

A71140Rev1Add1 A71129 A71126 A71152 A71152Add1 A71259

A71138 A71138Add1 A71154 A71123 A71123Add1 A71151

9647 usuarios se han suscrito ya al Diario iexclAproveche la nueva suscripcioacuten electroacutenica y reciba el Diario

temprano en la mantildeana httpundocsorg

El Diario tiene ya 31716 seguidores en Twitter iexclUacutenase a ellos y sea el primero en enterarse de que el

proacuteximo nuacutemero ya estaacute disponible httpwwwtwittercomJournal_UN_ONU

A 9472 usuarios les gusta el Diario en Facebook iexclBusque nuestra paacutegina Journal of the United Nations

Para descargar el Diario correspondiente al diacutea de hoy escanee el coacutedigo QR que aparece en el margen superior

derecho

No 2016192 Diario de las Naciones Unidas Mieacutercoles 5 de octubre de 2016

2

A7184 A71161 A71124 A71124Add1 A71133 A71122

A71122Add1 A71132 A71139 A71137 A71371 A71131 y A71187)

tema 99 (A7195 A7195Corr1 A71153 A71128 A71127 A71125 y

A71293) tema 100 (A71162 A71176 A7127 y A7142) tema 101 (A71135

(Part II)) tema 102 tema 103 (A71156 y A71156Add1) tema 104 (A71134 y

A71134Add1) y tema 105

Otros documentos Organizacioacuten de los trabajos (AC1711 AC171INF1

AC171INF4 AC171CRP1Rev1 y AC171CRP2Rev1)]

[ Se recuerda a las delegaciones que durante el debate general las delegaciones que intervengan en

calidad de representantes de su paiacutes deberaacuten respetar un liacutemite de 8 a 10 minutos y las delegaciones

que intervengan en nombre de varias delegaciones deberaacuten respetar un liacutemite de 13 a 15 minutos La

lista de oradores se prepararaacute sobre la base de este liacutemite de tiempo La Primera Comisioacuten estaacute

examinando activamente los meacutetodos de trabajo de la Comisioacuten incluidos los liacutemites de las

intervenciones La lista de oradores para los debates temaacuteticos se abriraacute el jueves 6 de octubre y se

cerraraacute el lunes 17 de octubre de 2016 a las 1800 horas En los debates temaacuteticos las delegaciones

que intervengan en calidad de representantes de su paiacutes deberaacuten respetar un liacutemite de 5 minutos y las

delegaciones que intervengan en nombre de varias delegaciones deberaacuten respetar un liacutemite de 7

minutos La lista de oradores se prepararaacute sobre la base de este liacutemite de tiempo

Se recuerda a las delegaciones que deberaacuten comunicar los nombres de sus representantes

representantes suplentes y asesores a la Sra Sonia Elliott Secretaria de la Primera Comisioacuten (a la

atencioacuten del Sr Gerard Cianciulli (direccioacuten de correo electroacutenico 1stcommitteeunorg tel 1 (917)

367-9277 oficina S-3058) Teacutengase en cuenta que solo se aceptaraacuten por correo electroacutenico copias

escaneadas de notas verbales o el formulario que figura en el documento AINF712 Las delegaciones

que deseen reservar salas para celebrar consultas durante el periacuteodo de sesiones deberaacuten ponerse en

contacto con la Sra Lidija Komatina (direccioacuten de correo electroacutenico 1stcommitteeunorg tel

1 (212) 963-2378 oficina S-3057)

Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes pueden acceder a informacioacuten baacutesica sobre la

Comisioacuten en el sitio web QuickFirst de la Primera Comisioacuten (pulse aquiacute) Quienes deseen obtener

informacioacuten sobre el acceso a QuickFirst pueden comunicarse con el Sr Victor Leu (direccioacuten de

correo electroacutenico 1stcommitteeunorg) Pulsando aquiacute puede verse un viacutedeo que contiene una

exposicioacuten informativa de caraacutecter teacutecnico sobre QuickFirst de 12 minutos de duracioacuten a pa rtir de los

41 minutos y 10 segundos hasta los 52 minutos y 36 segundos Con respecto al proceso para examinar

las posibles consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de resolucioacuten y de

decisioacuten se recuerda a las delegaciones que deben dejar tiempo suficiente para que la Secretariacutea

prepare las estimaciones de gastos Pulsando aquiacute puede consultarse informacioacuten maacutes detallada sobre

el marco reglamentario el proceso y la praacutectica en materia de consecuencias para el presupuesto por

programas

Se recuerda a los delegados que como un servicio adicional durante el septuageacutesimo primer periacuteodo

de sesiones de la Primera Comisioacuten de la Asamblea General se ofrecen servicios de utilizacioacuten

eficiente del papel Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electroacutenica a

traveacutes del portal PaperSmart deberaacuten enviar una copia de las declaraciones a papersmart1unorg al

menos una hora antes de pronunciarlas En el encabezado de la declaracioacuten y en el asunto del mensaje

de correo electroacutenico deberaacute indicarse el nuacutemero de la sesioacuten y el tema del programa a que se refiere

La declaracioacuten se publicaraacute en el portal PaperSmart de la Primera Comisioacuten una vez que la delegacioacuten

la haya pronunciado

Para consultar un calendario de actos paralelos de la Primera Comisioacuten pulse aquiacute Para antildeadir un

acto a la lista siacutervanse comunicarse con la Sra Soo Hyun Kim (direccioacuten de correo electroacutenico

kim12unorg)]

Mieacutercoles 5 de octubre de 2016 Diario de las Naciones Unidas No 2016192

3

Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten

(Cuarta Comisioacuten)


1 Temas 54 55 56 57 y 58 del programa

2 Solicitudes de audiencia (AC4717)

Declaraciones de peticionarios con respecto a Saacutehara Occidental

[Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores deberaacuten enviar un correo electroacutenico a

la direccioacuten 4thcommitteeunorg A este respecto se ruega a las delegaciones que respeten el liacutemite

de 10 minutos establecido para los Estados Miembros que intervengan a tiacutetulo individual y de 15

minutos para las delegaciones que intervengan en nombre de un grupo de Estados La lista de oradores

se prepararaacute sobre la base de esos liacutemites

Se recuerda a las delegaciones que como servicio adicional durante el septuageacutesimo primer periacuteodo de

sesiones de la Asamblea General se ofrecen servicios de utilizacioacuten eficiente del papel a la Comisioacuten

Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) Las delegaciones que deseen distribuir sus

declaraciones de manera electroacutenica a traveacutes del portal PaperSmart deberaacuten enviar una copia de las

declaraciones a papersmart4unorg al menos una hora antes de pronunciarlas

En el encabezamiento de la declaracioacuten y en el asunto del correo electroacutenico deberaacuten indicarse la fecha

de la sesioacuten y el tema del programa a que se refieren Las declaraciones se publicaraacuten en el portal

PaperSmart de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) una vez que las

delegaciones las hayan pronunciado

Se recuerda a las delegaciones que deberaacuten comunicar lo antes posible los nombres de sus

representantes representantes suplentes y asesores ante la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de

Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten) a la Sra Christa Giles Secretaria de la Comisioacuten (direccioacuten de

correo electroacutenico 4thcommitteeunorg oficina S-3066) Teacutengase en cuenta que solo se aceptaraacuten

por correo electroacutenico copias escaneadas de notas verbales o el formulario que figura en el documento

AINF712


Comisioacuten pulsando aquiacute Los interesados en obtener informacioacuten sobre los nombres de usuario y las

contrasentildeas del sitio web de la Cuarta Comisioacuten pueden enviar un correo electroacutenico a

4thcommitteeunorg Los representantes de los Estados Miembros que deseen ser incluidos en la

lista de destinatarios de la Cuarta Comisioacuten deberaacuten enviar un correo electroacutenico desde una direccioacuten

de correo electroacutenico oficial de una Misioacuten Permanente a 4thcommitteeunorg indicando el nombre

la delegacioacuten y la direccioacuten de correo electroacutenico

Los delegados tambieacuten podraacuten seguir las sesiones oficiales abiertas de la Comisioacuten mediante la

transmisioacuten en directo por Internet en el sitio web de United Nations Web TV (pulse aquiacute) El enlace

directo a los viacutedeos archivados puede consultarse pulsando aquiacute]

Tercera Comisioacuten

1000 a 1300 horas Tercera sesioacuten [webcast] Sala 1

1 Organizacioacuten de los trabajos

2 Desarrollo social (A71188) [tema 26]

a) Desarrollo social incluidas las cuestiones relativas a la situacioacuten social en el

mundo y a los joacutevenes el envejecimiento las personas con discapacidad y la

familia (A7161ndashE20167 y A71214)

b) La alfabetizacioacuten un factor vital establecer prioridades para el futuro (A71177)

Continuacioacuten del debate general


4


Desarrollo social (A71188) [tema 26]





Continuacioacuten y conclusioacuten del debate general

[La lista de oradores para participar en el debate general sobre cada tema asignado a la Tercera

Comisioacuten ha quedado abierta Las solicitudes de inscripcioacuten de las misiones permanentes y los

Estados observadores para el debate general sobre los temas del programa asignados a la Tercera

Comisioacuten deben enviarse por medio del sistema e-Speakers (pulse aquiacute) El acuse de recibo

automatizado se enviaraacute en un plazo de una hora tras la recepcioacuten de la solicitud de inscripcioacuten Las

organizaciones intergubernamentales las entidades que tienen la condicioacuten de observadoras en la

Asamblea General las entidades del sistema de las Naciones Unidas incluidos los fondos programas

organismos especializados y comisiones regionales que deseen inscribirse en la lista de oradores

deberaacuten comunicarse por escrito con la Sra Catalina de Leon (direccioacuten de correo electroacutenico

slthirdcommitteeunorg)

Se recuerda a las delegaciones que deben comunicar lo antes posible el nombre de los representantes

representantes suplentes y asesores al Sr Moncef Khane Secretario de la Comisioacuten (a la atencioacuten de la

Sra Isabel Alejandrino (direccioacuten de correo electroacutenico lpthirdcommitteeunorg oficina S-1286))

Teacutengase en cuenta que solo se aceptaraacuten por correo electroacutenico copias escaneadas de notas verbales o

el formulario que figura en el documento AINF712 La informacioacuten baacutesica sobre la labor de la

Tercera Comisioacuten incluido el programa de trabajo provisional para el septuageacutesimo primer periacuteodo de

sesiones puede consultarse pulsando aquiacute

Las solicitudes de salas para la celebracioacuten de consultas oficiosas sobre proyectos de propuestas

deberaacuten enviarse a la Sra Patricia Habr (direccioacuten de correo electroacutenico habrpunorg)

Se recuerda a las delegaciones que sus declaraciones pueden difundirse mediante los servicios de

utilizacioacuten eficiente del papel Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera

electroacutenica deberaacuten enviarlas por correo electroacutenico a la direccioacuten papersmart3unorg al menos una

hora antes de que se vayan a pronunciar En la primera paacutegina de la declaracioacuten y en el asunto del

correo electroacutenico deberaacute indicarse claramente el tema del programa a que se refiere la declaracioacuten y

la fecha de la sesioacuten

Se ruega a todas las delegaciones que auacuten no lo hayan hecho que transmitan a la secretariacutea de la

Tercera Comisioacuten el formulario cumplimentado indicando debidamente los diplomaacuteticos acreditados

de su Misioacuten que deseen utilizar la plataforma de patrocinio electroacutenico (eSponsorship) y QuickPlace

Este formulario debe enviarse por correo electroacutenico a thirdcommitteeunorg Quienes deseen

obtener informacioacuten sobre los nombres de usuario y las contrasentildeas para el QuickPlace y la plataforma

de patrocinio electroacutenico (eSponsorship) de la Tercera Comisioacuten pueden comunicarse con el Sr Paolo

Dua (direccioacuten de correo electroacutenico thirdcommitteeunorg tel 1 (212) 963-4882)]

Quinta Comisioacuten

1000 horas Tercera sesioacuten [webcast] Sala 3

1 Mejoramiento de la situacioacuten financiera de las Naciones Unidas [tema 136]

Declaracioacuten de la Secretariacutea sobre la situacioacuten financiera de las Naciones Unidas

2 Presupuesto por programas para el bienio 2016-2017 [tema 134]

Oficina de las Naciones Unidas para las Asociaciones de Colaboracioacuten (A71159)

Presentacioacuten del tema y debate general


5

Por la mantildeana (despueacutes

de que se levante

la tercera sesioacuten)

hasta las 1300 horas Consultas oficiosas (privadas) Sala 5

Consultas oficiosas sobre el tema 135 del programa (Planificacioacuten de los programas

(A7116 A716 (Primera parte esbozo del plan y programas 1 a 28) A7185 y

A7175))

[Se solicita a las delegaciones que todaviacutea no hayan comunicado los nombres de sus representantes

representantes suplentes y asesores que transmitan esa informacioacuten lo antes posible a la Secretaria de

la Quinta Comisioacuten Sra Sharon Van Buerle (direccioacuten de correo electroacutenico fifthcommitteeunorg

oficina S-3241 fax 1 (212) 963-0360) Teacutengase en cuenta que solo se aceptaraacuten por correo electroacutenico

copias escaneadas de notas verbales o el formulario que figura en el documento AINF712

Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas

asignados a la Quinta Comisioacuten Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista deberaacuten

comunicarse por escrito con la Sra Ilene McGrade (direccioacuten de correo electroacutenico

fifthcommitteeunorg) Ademaacutes de proporcionar 25 copias de sus declaraciones al Oficial de Sala de

Conferencias se ruega a las delegaciones que proporcionen una copia electroacutenica de sus declaraciones

a la secretariacutea de la Quinta Comisioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico fifthcommitteeunorg) antes

del comienzo de la sesioacuten

La informacioacuten baacutesica sobre la labor de la Quinta Comisioacuten incluido el proyecto de programa de

trabajo provisional para el septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General puede

consultarse pulsando aquiacute]

Sexta Comisioacuten

1000 a 1300 horas Cuarta sesioacuten [webcast] Saloacuten del Consejo de Administracioacuten Fiduciaria

1 Medidas para eliminar el terrorismo internacional [tema 108]

[A71182 A71182Add1 y A71182Add2]

2 El estado de derecho en los planos nacional e internacional [tema 84]

[A71169]

1500 a 1800 horas Quinta sesioacuten [webcast] Saloacuten del Consejo de Administracioacuten Fiduciaria

El estado de derecho en los planos nacional e internacional [tema 84]

[A71169]

[Se recuerda a los delegados que como un servicio adicional durante el septuageacutesimo primer periacuteodo

de sesiones de la Sexta Comisioacuten de la Asamblea General se ofrecen servicios de utilizacioacuten eficiente

del papel Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electroacutenica a traveacutes del

portal PaperSmart deberaacuten enviarlas al menos una hora antes de pronunciarlas a la direccioacuten

papersmart6unorg En el encabezado de la declaracioacuten y en el asunto del mensaje de correo

electroacutenico deberaacute indicarse el nuacutemero de la sesioacuten y el tema del programa a que se refiere La

declaracioacuten se publicaraacute en el portal PaperSmart de la Sexta Comisioacuten una vez que la delegacioacuten la

haya pronunciado

Se ha abierto la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisioacuten Se insta a las

delegaciones que deseen inscribirse en la lista a que se comuniquen con la Secretariacutea de la Sexta

Comisioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico 6thcommitteeunorg (tel 1 (212) 963-5331 fax 1 (212)

963-1963)

Se solicita a las delegaciones que todaviacutea no hayan comunicado los nombres de sus representantes

representantes suplentes y asesores que informes cuanto antes a la Divisioacuten de Codificacioacuten Oficina

de Asuntos Juriacutedicos secretariacutea de la Sexta Comisioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico

6thcommitteeunorg oficina DC2-0566 fax 1 (212) 963-1963) Teacutengase en cuenta que solo se


6

aceptaraacuten por correo electroacutenico copias escaneadas de notas verbales o el formulario que figura en el

documento AINF712

Los representantes de los Estados Miembros y de los Estados observadores deberaacuten inscribirse para

tener acceso a la comunidad de la Sexta Comisioacuten de Unite Connections durante el septuageacutesimo

primer periacuteodo de sesiones mediante el formulario en liacutenea que se encuentra en el sitio web de la Sexta

Comisioacuten]

Comisioacuten Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto

1000 a 1300 horas Sesioacuten privada Sala 10

Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el

Consejo Econoacutemico y Social en su periacuteodo de sesiones de 2016

Consejo Econoacutemico y Social Periacuteodo de sesiones de 2017

1500 horas Tercera sesioacuten [webcast] Saloacuten del Consejo Econoacutemico y Social

1 Cuestiones econoacutemicas y ambientales cooperacioacuten internacional en cuestiones de

tributacioacuten (E2017L5 y E2017L6) [tema 18 h)]

Adopcioacuten de medidas sobre los proyectos de propuestas

2 Aprobacioacuten del programa y otras cuestiones de organizacioacuten (E2017L7) [tema 2]

Adopcioacuten de medidas sobre el proyecto de propuesta

Reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones

para examinar proyectos de propuesta El programa del septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General

figura en los documentos A71251 y A71252 Todas las reuniones que aparecen

en esta seccioacuten son privadas


Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolucioacuten titulado ldquoMujeres desarme no proliferacioacuten y control de

armamentosrdquo (en relacioacuten con el tema 98 jj) del programa) (convocadas por la delegacioacuten de Trinidad y

Tabago)

930 a 1030 horas Sala A

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolucioacuten titulado ldquoConvencioacuten sobre la Prohibicioacuten del Desarrollo

la Produccioacuten y el Almacenamiento de Armas Bacterioloacutegicas (Bioloacutegicas) y Toxiacutenicas y sobre su Destruccioacutenrdquo

(en relacioacuten con el tema 105 del programa) (convocadas por la delegacioacuten de Hungriacutea)



7

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolucioacuten titulado ldquoTratado de prohibicioacuten de la produccioacuten de

material fisible para armas nucleares u otros dispositivos explosivos nuclearesrdquo (en relacioacuten con el tema 98 a)

del programa) (convocadas por la delegacioacuten del Canadaacute)

1600 a 1800 horas Sala 7

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolucioacuten titulado ldquoPrevencioacuten de la adquisicioacuten de fuentes

radiactivas por terroristasrdquo (en relacioacuten con el tema 98 ee) del programa) (convocadas por la delegacioacuten de

Francia)


Otras reuniones La informacioacuten que figura a continuacioacuten se reproduce tal como se ha

recibido y no entrantildea juicio ni aprobacioacuten de ninguacuten tipo por parte de

la Secretariacutea de las Naciones Unidas Las reuniones que aparecen en

esta seccioacuten son puacuteblicas a menos que se indique otra cosa

Grupo de los 77 (sobre asuntos asignados a la Segunda Comisioacuten y asuntos conexos)

1000 a 1300 horas Sesioacuten privada Sala D


Grupo de los 77 (sobre asuntos asignados a la Tercera Comisioacuten y asuntos conexos)


Grupo de los 77 (sobre asuntos asignados a la Quinta Comisioacuten)


Alianza de Pequentildeos Estados Insulares (AOSIS) Grupo de Trabajo


Evento sobre el tema ldquoEl uso de armas explosivas en zonas pobladas y los desplazamientos forzados -Qasef

escapar de los bombardeos - perspectivas de los refugiados sirios (organizado por la Misioacuten Permanente de

Luxemburgo y Handicap International)


Quedan todos invitados a asistir Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden comunicarse

con la Sra Soumaya Bellamine Misioacuten Permanente de Luxemburgo (direccioacuten de

correo electroacutenico soumayabellaminemaeetatlu tel

1 (212) 935-3589)


8

Reunioacuten informativa oficiosa sobre el tema ldquoSeguimiento del periacuteodo extraordinario de sesiones de la

Asamblea General de las Naciones Unidas de 2016 sobre el problema mundial de las drogasrdquo (organizada

conjuntamente por la Misioacuten Permanente de Portugal y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y

el Delito (UNODC))


Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden comunicarse con la Oficina de la UNODC en

Nueva York (direccioacuten de correo electroacutenico unodcnyunorg tel 1 (212) 963-5631)

Mesa redonda sobre el tema ldquoNo cometer delitos efectos de la delincuencia organizada en los esfuerzos

por sostener la paz y el desarrollordquo (organizada por la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas

en Nueva York (UNU-ONY))

1315 a 1430 horas [webcast] Sala 7


con la Sra Julia Blocher UNU-ONY (direccioacuten de correo electroacutenico

blocherunuedu) para inscribirse pulse aquiacute

Reunioacuten informativa en preparacioacuten de la reunioacuten de alto nivel sobre el tema ldquoSoluciones financieras para los

Objetivos de Desarrollo Sosteniblerdquo (que se celebraraacute el 10 de octubre) (organizada por la Oficina Ejecutiva

del Secretario General en colaboracioacuten con las Misiones Permanentes del Canadaacute Francia y Jamaica)



con el Sr Alexander Tadion Oficina Ejecutiva del Secretario General (direccioacuten de

correo electroacutenico tadionunorg tel 1 (212) 963-4892)

Grupo de los Paiacuteses Menos Adelantados


Grupo Aacuterabe (a nivel de embajadores)



9

Conferencias de prensa

Sala de reuniones informativas para la prensa (S-0237) [webcast]

Para consultar la lista completa de conferencias de prensa pulse el enlace

wwwunorgsgspokespersonconfscheduleasp

Proacuteximas reuniones oficiales


Jueves 6 de octubre de 2016

1000 horas 25a sesioacuten plenaria Saloacuten de la Asamblea General

1 Organizacioacuten de los trabajos aprobacioacuten del programa y asignacioacuten de temas

documentacioacuten para la eleccioacuten de los miembros de la Comisioacuten de Derecho

Internacional examen de la lista de candidatos [tema 7]

2 Aplicacioacuten de las resoluciones de las Naciones Unidas [tema 120]

Revitalizacioacuten de la labor de la Asamblea General [tema 121]

Debate conjunto


Segunda Comisioacuten




Para examinar el tema 24 del programa ldquoActividades operacionales para el desarrollordquo



1000 a 1300 horas Consultas oficiosas (privadas) Sala 5



10

Proacuteximas reuniones oficiosas convocadas por las delegaciones





Reunioacuten de los copatrocinadores del proyecto de resolucioacuten titulado ldquoMedidas para evitar la adquisicioacuten por

terroristas de armas de destruccioacuten en masardquo (en relacioacuten con el tema 98 z) del programa) (convocadas por la

delegacioacuten de la India)



Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolucioacuten titulado ldquoPrevenir y combatir las actividades de

intermediacioacuten iliacutecitardquo (en relacioacuten con el tema 98 ii) del programa) (convocadas por las delegaciones de

Australia y la Repuacuteblica de Corea)



Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolucioacuten titulado ldquoAplicacioacuten de la Convencioacuten sobre la Prohibicioacuten

del Desarrollo la Produccioacuten el Almacenamiento y el Empleo de Armas Quiacutemicas y sobre su Destruccioacutenrdquo

(en relacioacuten con el tema 97 l) del programa) (convocadas por la delegacioacuten de Polonia)




Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolucioacuten titulado ldquoDesarrollo sostenible de las regiones

montantildeosasrdquo (en relacioacuten con el tema 19 j) del programa) (convocadas por las delegaciones de Italia y el

Peruacute))


1315 a 1445 horas Sala B

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolucioacuten titulado ldquoLa promocioacuten del turismo sostenible

incluido el ecoturismo para la erradicacioacuten de la pobreza y la proteccioacuten del medio ambienterdquo (en relacioacuten

con el tema 23 del programa) (convocadas por la delegacioacuten de Marruecos)


1500 a 1800 horas Edificio DC1

(24o piso)


11

Otras proacuteximas reuniones La informacioacuten que figura a continuacioacuten se reproduce tal como se ha




Movimiento de los Paiacuteses No Alineados Grupo de Trabajo sobre Asuntos Juriacutedicos



Mesa redonda con ocasioacuten del Diacutea Internacional de las Personas de Edad (1 de octubre (ARES45106))

(organizada conjuntamente por la Misioacuten Permanente de la Argentina el Departamento de Asuntos

Econoacutemicos y Sociales (DAES) y la Oficina en Nueva York del Comiteacute de ONG sobre el Envejecimiento)


1000 a 1300 horas Saloacuten del Consejo Econoacutemico y Social

Quedan todos invitados a asistir Quienes deseen maacutes informacioacuten e inscribirse pueden

comunicarse con la Sra Mariacutea Rosa Reacutevora Misioacuten Permanente de Argentina

(direccioacuten de correo electroacutenico mariarrevoragmailcom) o la Oficina en Nueva York

del Comiteacute de ONG sobre el Envejecimiento (Sra Neacutelida Quintero (direccioacuten de correo

electroacutenico nqrjunocom) o la Sra Susanne Bleiberg Seperson (direccioacuten de correo

electroacutenico susannesepersongmailcom))

Evento sobre el tema ldquoLa influencia de los medios de comunicacioacuten en la sociedad iquestvivimos en una era de

desinformacioacutenrdquo(organizado conjuntamente por la Misioacuten Permanente de Irlanda y el Consejo Nacional de

la Juventud de Irlanda)




comunicarse con el Sr Gerard Kelly Misioacuten Permanente de Irlanda (direccioacuten de correo

electroacutenico gerrykellydfaie) o la Sra Samantha OBrien OReilly (direccioacuten de

correo electroacutenico unyouthnyciie)

Reunioacuten informativa acerca de la base de datos de la CEPAL la CAF y el BID sobre las inversiones en

infraestructura en Ameacuterica Latina y el Caribe (organizada conjuntamente por la Oficina de las Comisiones

Regionales en Nueva York (OCRNY) la Comisioacuten Econoacutemica para Ameacuterica Latina (CEPAL) el Banco de

Desarrollo del Caribe y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Corporacioacuten Andina de Fomento

(CAF))



Quedan invitadas a asistir todas las misiones permanentes y misiones permanentes de

observacioacuten Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden comunicarse con el Sr Ansley

Lancourt OCRNY (direccioacuten de correo electroacutenico lancourtunorg

tel 1 (212) 963-8518)


12

Reunioacuten del Grupo de Amigos Unidos contra la Trata de Personas (organizada por la Misioacuten Permanente

de Belaruacutes)



Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden comunicarse con la Sra Irina Velichko Misioacuten

Permanente de Belaruacutes (direccioacuten de correo electroacutenico iravelichkogmailcom)

Evento de alto nivel sobre el tema ldquoFortalecer las alianzas para el desarrollo sostenible inclusivo la buena

gobernanza la paz y la estabilidad en Aacutefricardquo (con ocasioacuten de la Semana de Aacutefrica) (organizado

conjuntamente por la Oficina del Asesor Especial para Aacutefrica (OAEA) el Departamento de Informacioacuten

Puacuteblica (DIP) la Comisioacuten Econoacutemica para Aacutefrica (CEPA) y la Unioacuten Africana)

Lunes 10 de octubre de 2016



con la OAEA (Sra Juliet Wasswa-Mugambwa (direccioacuten de correo electroacutenico

wasswa-mugambwaunorg) o Sra Ecoma Alaga (direccioacuten de correo electroacutenico

alagaunorg)) o pulsar aquiacute

Mesa redonda titulada ldquoVivir para contarlordquo (con ocasioacuten del Diacutea Internacional para la Reduccioacuten de los

Desastres (13 de octubre (ARES64200)) (organizada conjuntamente por las Misiones Permanentes de

Bangladesh y Suiza la Oficina de las Naciones Unidas para la Reduccioacuten del Riesgo de Desastres (UNISDR) y

el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD))




con la Sra Elina Palm UNISDR (direccioacuten de correo electroacutenico palmunorg tel 1

(917) 367-8104) o pulsar aquiacute

Taller sobre el tema ldquoEl Coacutedigo de Conducta de La Haya contra la proliferacioacuten de los misiles baliacutesticosrdquo

(organizado conjuntamente por la delegacioacuten de la Unioacuten Europea y el Coacutedigo de Conducta de La Haya)



Quedan todos invitados a asistir Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden ponerse en

contacto con la Sra Jelena Vujic delegacioacuten de la Unioacuten Europea (direccioacuten de correo

electroacutenico jelenavujiceeaseuropaeu tel 1 (212) 401-0123)

Reunioacuten informativa para el Grupo de Tareas Interdepartamental sobre Asuntos Africanos sobre el tema

ldquoFortalecer las alianzas para el desarrollo sostenible inclusivo la buena gobernanza la paz y la estabilidad en

Aacutefricardquo (organizada por la Oficina del Asesor Especial para Aacutefrica (OAEA))




13

Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden comunicarse con la OAEA (Sra Juliet

Wasswa-Mugambwa (direccioacuten de correo electroacutenico wasswa-mugambwaunorg) o

Sra Ecoma Alaga (direccioacuten de correo electroacutenico alagaunorg)) o pulsar aquiacute

Reunioacuten de alto nivel sobre el tema ldquoSoluciones financieras para los Objetivos de Desarrollo Sostenible

(ODS)rdquo (organizada por la Oficina Ejecutiva del Secretario General (OESG) en colaboracioacuten con las

Misiones Permanentes del Canadaacute Francia y Jamaica)




con el Sr Alexander Tadion OESG (direccioacuten de correo electroacutenico tadionunorg

tel 1 (212) 963-4892)

Evento de alto nivel sobre el tema ldquoFortalecer las alianzas para la paz la seguridad y la estabilidad en

Aacutefricardquo (organizado conjuntamente por la Oficina del Asesor Especial para Aacutefrica (OAEA) el Departamento

de Informacioacuten Puacuteblica (DIP) la Comisioacuten Econoacutemica para Aacutefrica (CEPA) y la Unioacuten Africana)

Martes 11 de octubre de 2016





alagaunorg) o pulsar aquiacute

Evento titulado ldquoGirls Speak Outrdquo (con motivo del Diacutea Internacional de la Nintildea (ARES66170))

(organizado conjuntamente por las Misiones Permanentes del Canadaacute el Peruacute y Turquiacutea y el Grupo de

Trabajo de las ONG sobre la Situacioacuten de las Joacutevenes)




con el Sr Cameron Jelinski Misioacuten Permanente del Canadaacute (direccioacuten de correo

electroacutenico cameronjelinskiinternationalgcca) o pulsar aquiacute

Evento sobre el tema ldquoMitigacioacuten de la amenaza que suponen los artefactos explosivos improvisados (AEI)

las ensentildeanzas extraiacutedas del Iraqrdquo (organizado conjuntamente por la Misioacuten Permanente del Iraq y el

Servicio de Actividades relativas a las Minas (UNMAS))



Quedan todos invitados a asistir Quienes deseen maacutes informacioacuten pueden

comunicarse con la Sra Flora Sutherland UNMAS (direccioacuten de correo

electroacutenico sutherlandfunorg)


14

Evento de alto nivel sobre el tema ldquoUna alianza renovada para establecer firmemente la buena gobernanza y

el estado de derecho en Aacutefricardquo (organizado conjuntamente por la Oficina del Asesor Especial para Aacutefrica

(OAEA) el Departamento de Informacioacuten Puacuteblica (DIP) la Comisioacuten Econoacutemica para Aacutefrica (CEPA) y la

Unioacuten Africana)







Evento de alto nivel sobre el tema ldquoAprovechar las alianzas para la aplicacioacuten y el seguimiento efectivos de

los Objetivos de Desarrollo Sostenibles y la Agenda 2063 en Aacutefricardquo (organizado conjuntamente por la

Oficina del Asesor Especial para Aacutefrica (OAEA) el Departamento de Informacioacuten Puacuteblica (DIP) la Comisioacuten

Econoacutemica para Aacutefrica (CEPA) y la Unioacuten Africana)







Proacuteximas reuniones oficiales fuera de la Sede

Asamblea General

Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda

y el Desarrollo Urbano Sostenible (Haacutebitat III)

Quito (Ecuador) (del 17 al 20 de octubre de 2016)

De conformidad con lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General 67216 de

21 de diciembre de 2012 68239 de 27 de diciembre de 2013 69226 de 19 de

diciembre de 2014 y 70210 de 22 de diciembre de 2015 la Conferencia de las

Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible (Haacutebitat III) se

celebraraacute en la Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamiacuten Carrioacuten en Quito (Ecuador) del

lunes 17 al jueves 20 de octubre de 2016 Si desea obtener maacutes info rmacioacuten pulse aquiacute

La Conferencia incluiraacute ocho sesiones plenarias que se celebraraacuten de las 1000 a las

1300 horas y de las 1500 a las 1800 horas los diacuteas comprendidos entre el lunes 17 y

el jueves 20 de octubre de 2016 en la sala Agora

Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en las sesiones plenarias

dedicadas al ldquodebate generalrdquo Se ruega a todas las delegaciones (todos los Estados

Miembros de las Naciones Unidas y miembros de organismos especializados y del

Organismo Internacional de Energiacutea Atoacutemica asiacute como la Unioacuten Europea en su

calidad de observador) que deseen inscribirse se comuniquen por escrito con la

Secretariacutea a traveacutes del correo electroacutenico (a la atencioacuten de la Sra Mary Mut uri

direccioacuten de correo electroacutenico muturiunorg) indicando el nombre y el cargo del


15

orador La lista de oradores para el debate general se determinaraacute seguacuten el orden en

que se hayan presentado las solicitudes y con arreglo al protocolo habitual en vi rtud

del cual los Jefes de Estado o de Gobierno hacen uso de la palabra en primer

teacutermino seguidos de otros jefes de delegacioacuten Se recuerda a las delegaciones que la

duracioacuten de las intervenciones en las sesiones plenarias debe limitarse a cinco

minutos en el entendimiento de que ello no impediraacute que se distribuyan textos maacutes

extensos

Se solicita a todas las delegaciones que antes de pronunciar una declaracioacuten enviacuteen

una copia de su declaracioacuten por correo electroacutenico a habitat3conferenceunorg asiacute

como a habitat3secretariatunorg indicando en el asunto del mensaje ldquoStatement

and Name of Country or Organizationrdquo En la medida de lo posible las declaraciones

deben presentarse con un diacutea de antelacioacuten o por lo menos tres horas antes de que se

pronuncie la declaracioacuten

Ademaacutes de los representantes de los Estados participantes en la Conferencia y el

representante de la Unioacuten Europea podraacuten formular una declaracioacuten durante el debate

general si se dispone de tiempo suficiente y sin que ello siente precedente

representantes de las organizaciones siguientes a) las organizaciones

intergubernamentales y otras entidades que hayan recibido una invitacioacuten permanente

de la Asamblea General para participar en calidad de observadoras en las reuniones y en

los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas bajo sus auspicios b)

otras organizaciones intergubernamentales c) los organismos especializados y las

organizaciones conexas d) los oacuterganos interesados de las Naciones Unidas e) los

miembros asociados de las comisiones regionales f) las autoridades locales y g) las

organizaciones no gubernamentales Los representantes de las organizaciones

intergubernamentales las entidades los organismos especializados y las organizaciones

conexas y oacuterganos interesados de las Naciones Unidas pueden dirigirse a la Secretariacutea

por escrito por correo electroacutenico (a la atencioacuten de la Sra Mary Muturi direccioacuten de

correo electroacutenico muturiunorg) para inscribirse en la lista de oradores

Las seis mesas redondas de alto nivel se celebraraacuten simultaacuteneamente con las sesiones

plenarias salvo durante las sesiones plenarias de apertura y de clausura como se indica

a continuacioacuten

El lunes 17 de octubre de 2016 de las 1500 a las 1800 horas sobre el tema

ldquoNo dejar a nadie atraacutes inclusioacuten y prosperidad urbanasrdquo

El martes 18 de octubre de 2016 de las 1000 a las 1300 horas sobre el tema

ldquoCiudades ecoloacutegicas resilientes al clima y preparadas para los desastres


ldquoViviendas adecuadas y asequiblesrdquo

El mieacutercoles 19 de octubre de 2016 de las 1000 a las 1300 horas sobre el tema

ldquoPlanificacioacuten y gestioacuten estrateacutegicas e integradasrdquo


ldquoAplicacioacuten de la Nueva Agenda Urbana en todos los niveles y con todos los

agentesrdquo y

El jueves 20 de octubre de 2016 de las 1000 a las 1300 horas sobre el tema

ldquoFinanciacioacuten del desarrollo urbano sosteniblerdquo

Las mesas redondas de alto nivel seraacuten interactivas e incluiraacuten a muacuteltiples interesados

Podraacuten participar en ellas representantes de todos los Estados que participen en la

Conferencia hasta 15 representantes de observadores entidades pertinentes del sistema

de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales acreditadas hasta

6 representantes de las autoridades locales y hasta 6 representantes de los grupos


16

principales y otros interesados pertinentes No habraacute lista preparada de oradores A

discrecioacuten de los Copresidentes en el orden de los oradores se daraacute prioridad a los Jefes

de Estado o de Gobierno o a los ministros seguidos de los representantes de alto nivel

de otras partes interesadas Las mesas redondas de alto nivel deberaacuten tratar de conseguir

un equilibrio entre los oradores de los Estados participantes y las partes interesadas A

fin de permitir la mayor participacioacuten posible las intervenciones no deberaacuten exceder de

tres minutos

Se invita a los representantes de los Estados a que indiquen a la Secretariacutea (a la atencioacuten

del Sr Ziad Mahmassani (direccioacuten de correo electroacutenico mahmassaniunorg) y del

Sr Henry Breed (direccioacuten de correo electroacutenico breedunorg)) si estaraacuten

representados en una mesa redonda de alto nivel a nivel de Jefe de Estado o de

Gobierno o a nivel ministerial

En el sitio web de la Conferencia (httpswwwhabitat3org) se pueden consultar notas

conceptuales sobre las mesas redondas de alto nivel

Se recuerda a las delegaciones que de conformidad con el artiacuteculo 3 del reglamento

provisional de la Conferencia las credenciales de los representantes y los nombres de

los representantes suplentes y de los asesores deberaacuten dirigirse al Secretario General de

las Naciones Unidas y entregarse a la Oficina de Asuntos Juriacutedicos situada en el 36deg

piso del edificio de la Secretariacutea (oficinas S -3639 o S-3608) de ser posible por lo

menos una semana antes del 17 de octubre de 2016

Las credenciales deberaacuten ser expedidas por el Jefe de Estado o de Gobierno o por el

Ministro de Relaciones Exteriores o en el caso de la Unioacuten Europea por el Presidente

de la Comisioacuten Europea

Se ruega a los Estados participantes y las organizaciones intergubernamentales que

deseen asistir a la Conferencia que comuniquen la composicioacuten de sus delegaciones a la

Secretariacutea antes de la Conferencia (direccioacuten de correo electroacutenico muturiunorg con

copia a habitat3secretariatunorg y habitat3conferenceunorg)

Teacutengase en cuenta que solo se aceptaraacuten por correo electroacutenico copias escaneadas de

notas verbales

Anuncios

Actividades de capacitacioacuten para delegados y personal de las misiones permanentes

Durante el mes de octubre de 2016 en la Sala L-133 (primer piso) del Edificio de la

Biblioteca la Biblioteca Dag Hammarskjoumlld impartiraacute los siguientes cursos de

capacitacioacuten en ingleacutes (salvo que se indique otra cosa) para los delegados y el personal

de las misiones permanentes

Introduccioacuten a los documentos de las Naciones Unidas (en espantildeol franceacutes

e ingleacutes)

Documentacioacuten del Consejo de Seguridad

Documentacioacuten de la Asamblea General (en franceacutes e ingleacutes)

Estudios sobre tratados


17

Introduccioacuten a los servicios de la Biblioteca

Coacutemo encontrar discursos

Informacioacuten sobre las votaciones

Se ruega a los interesados que se inscriban utilizando el calendario de cursos de

capacitacioacuten de la Biblioteca (pulse aquiacute) Quienes deseen maacutes informacioacuten

pueden ponerse en contacto con la Biblioteca (direccioacuten de correo electroacutenico

library-nyunorg tel 1 (212) 963-3000)

Carpeta de prensa para el septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General

La carpeta de prensa para el septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea

General puede consultarse en liacutenea en los seis idiomas oficiales Preparada por el

Departamento de Informacioacuten Puacuteblica (DIP) en cooperacioacuten con el Departamento de la

Asamblea General y de Gestioacuten de Conferencias (DAGGC) la carpeta no se distribuye

en versioacuten impresa

Pueden encontrarse versiones para impresioacuten a demanda en el sitio web de la Asamblea

General (pulse aquiacute)

Repertorio de la praacutectica seguida por el Consejo de Seguridad

La Divisioacuten de Asuntos del Consejo de Seguridad del Departamento de Asuntos

Poliacuteticos publica el Repertorio concebido para ayudar a los funcionarios puacuteblicos los

profesionales del derecho internacional el mundo acadeacutemico y todos los interesados en

la labor de las Naciones Unidas a seguir la evolucioacuten de la praacutectica del Consejo y

comprender mejor el marco en el que opera

El uacuteltimo volumen publicado (16ordm Suplemento) abarca los antildeos 2008 y 2009 Quienes

deseen obtener ejemplares pueden comunicarse con el Sr Louis Giordano Seccioacuten de

Apoyo a las Reuniones (tel 1 (212) 963-7288)

Las versiones preliminares del 17ordm Suplemento (2010 -2011) el 18ordm Suplemento

(2012-2013) y la parte I del 19ordm Suplemento (2014-2015) pueden consultarse en

liacutenea pulsando aquiacute

Curso Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas

para Aacutefrica de 2017 el plazo para la presentacioacuten de solicitudes

vence el viernes 14 de octubre de 2016

El Curso Regional para Aacutefrica se celebraraacute en Addis Abeba (Etiopiacutea) del lunes 6 de

febrero al viernes 3 de marzo de 2017 El curso estaacute abierto a candidatos procedentes de

Estados Miembros de las Naciones Unidas que sean miembros del Grupo de los Estados

de Aacutefrica Se aceptan solicitudes para participar en la edicioacuten de 2017 del Curso

Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para Aacutefrica

El plazo para la presentacioacuten de solicitudes vence el viernes 14 de octubre de 2016 En

2017 el Curso Regional se impartiraacute en ingleacutes


18

Quienes deseen maacutes informacioacuten o los formularios de solicitud pueden consultar el sitio

web del Curso Regional (pulse aquiacute) o ponerse en contacto con la Divisioacuten de

Codificacioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico rcil-africaunorg)

Informe del Grupo de Alto Nivel sobre la Respuesta Mundial a las Crisis Sanitarias

El informe del Grupo de Alto Nivel sobre la Respuesta Mundial a las Crisis Sanitarias

establecido por el Secretario General se publicoacute en el documento A70723 junto con

el informe del Secretario General que figura en el documento A70824

Calendario de conferencias y reuniones

La edicioacuten de 2016 del calendario de conferencias y reuniones puede consultarse en el

sitio web del Departamento de la Asamblea General y de Gestioacuten de Conferencias

(DAGGC) o pulsando aquiacute

Resumen de las sesiones oficiales


Consejo de Seguridad

[viacutedeo archivado]

7781ordf sesioacuten Informes del Secretario General sobre el Sudaacuten y Sudaacuten del Sur

Informe del Secretario General sobre la Operacioacuten Hiacutebrida de la Unioacuten Africana

y las Naciones Unidas en Darfur (S2016812)

Queda aprobado el orden del diacutea sin objeciones

De conformidad con lo dispuesto en el artiacuteculo 37 del reglamento provisional del

Consejo el Presidente invita a participar en la sesioacuten al representante del Sudaacuten


Consejo el Presidente invita a participar en la sesioacuten al Sr Herveacute Ladsous Secretario

General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposicioacuten informativa del Sr

Ladsous

El representante del Uruguay formula una declaracioacuten

El Consejo escucha una declaracioacuten del representante del Sudaacuten


19





Tercera sesioacuten Debate general

La Comisioacuten prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relativos al

desarme y a la seguridad internacional conexa (temas 89 a 105)

Formulan declaraciones los representantes de Australia Finlandia Costa Rica Ghana

Libia el Ecuador Egipto la Repuacuteblica Unida de Tanzaniacutea Espantildea Austria la

Federacioacuten de Rusia Sudaacutefrica el Peruacute Polonia Indonesia Filipinas Alemania

Tailandia la Argentina y Suecia

Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten (Cuarta Comisioacuten)


Tercera sesioacuten El resumen de la tercera sesioacuten de la Comisioacuten Poliacutetica Especial y de Descolonizacioacuten

(Cuarta Comisioacuten) se publicaraacute en el proacuteximo nuacutemero del Diario (No 2016193)



Cuarta sesioacuten Debate general

La Comisioacuten prosigue su debate general y escucha las declaraciones formuladas por los

representantes del Japoacuten Tayikistaacuten Panamaacute Meacutexico Botswana la Repuacuteblica de

Corea Chile la Repuacuteblica Unida de Tanzaniacutea Mauritania el Iraq el Paraguay Georgia

Kirguistaacuten Australia el Peruacute Kazajstaacuten el Sudaacuten la Repuacuteblica Popular Democraacutetica

de Corea Mongolia la Repuacuteblica Bolivariana de Venezuela Turquiacutea China

Marruecos Myanmar Costa Rica Fiji Kenya y Argelia

Organizacioacuten de los trabajos

El Presidente (Indonesia) formula una declaracioacuten

Quinta sesioacuten Debate general

La Comisioacuten prosigue el debate general y escucha las declaraciones formuladas por los

representantes de la Repuacuteblica Democraacutetica Popular Lao Malasia Niacuteger (en nombre

del Grupo Africano) El Salvador el Ecuador el Congo la Repuacuteblica Democraacutetica del

Congo Malawi Rwanda Zimbabwe el Yemen Kuwait Sudaacutefrica Bhutaacuten Zambia

Nepal Guinea Serbia Tuacutenez Guinea Ecuatorial Jordania la Argentina y Liberia

Formulan declaraciones los observadores del Estado de Palestina y de la Santa Sede

Formula tambieacuten una declaracioacuten el representante del Organismo Internacional de

Energiacutea Atoacutemica

Formulan declaraciones los representantes de la Organizacioacuten de las Naciones Unidas

para la Alimentacioacuten y la Agricultura y la Organizacioacuten Internacional del Trabajo


20

Formulan declaraciones los representantes de la Entidad de las Naciones Unidas para la

Igualdad de Geacutenero y el Empoderamiento de las Mujeres y la Conferencia de las

Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

La Comisioacuten concluye de este modo su debate general del septuageacutesimo primer periacuteodo

de sesiones de la Asamblea General





Primera sesioacuten La Presidenta de la Comisioacuten Excma Sra Mariacutea Emma Mejia (Colombia) declara

abierta la sesioacuten y formula una declaracioacuten


La Presidenta sentildeala a la atencioacuten de la Comisioacuten la carta del Presidente de la Asamblea

General sobre la asignacioacuten de temas a la Tercera Comisioacuten (AC3711) la

organizacioacuten de los trabajos propuesta (AC371L1Rev1) y la documentacioacuten de la

Comisioacuten (AC371L1Add1Rev1) asiacute como las recomendaciones pertinentes que

figuran en el documento A71250

El Secretario formula una declaracioacuten

La Comisioacuten aprueba la organizacioacuten provisional de los trabajos y la documentacioacuten de

la Comisioacuten que figuran en los documentos AC371L1Rev1 y

AC371L1Add1Rev1

Se comunica a la Comisioacuten que se mantendraacute una lista continua de oradores en relacioacuten

con cada tema del programa

Invitaciones a titulares de mandatos de procedimientos especiales del Consejo de

Derechos Humanos y a presidentes de oacuterganos creados en virtud de tratados o de

grupos de trabajo

La Presidenta formula una declaracioacuten


Formulan declaraciones los representantes de Djibouti y Eritrea a quienes el Secretario

proporciona aclaraciones

Tras una declaracioacuten de la Presidenta la Comisioacuten estaacute de acuerdo en extender una

invitacioacuten a los titulares de mandatos de procedimientos especiales del Consejo de

Derechos Humanos y otros expertos encargados de presentar informes para que los

presenten e interactuacuteen con la Comisioacuten en el periacuteodo de sesiones actual

La Comisioacuten tambieacuten decide volver a examinar este tema en una etapa posterior

despueacutes de que se celebren las consultas oficiosas

Planificacioacuten de los programas [tema 135]

La Presidenta informa a la Comisioacuten de que no se preveacute la adopcioacuten de medidas en

relacioacuten con el tema La Comisioacuten concluye asiacute el examen del tema

Desarrollo social [tema 26]


21



familia

b) La alfabetizacioacuten un factor vital establecer prioridades para el futuro

La Comisioacuten inicia el examen del tema 26 y de sus subtemas El Secretario General

Adjunto de Asuntos Econoacutemicos y Sociales formula unas observaciones introductorias

Tambieacuten formulan declaraciones introductorias el Director de la Divisioacuten de Poliacutetica

Social y Desarrollo Social del Departamento de Asuntos Econoacutemicos y Soc iales y el

Coordinador Jefe de Programas en el Instituto de Educacioacuten Permanente de la

UNESCO quienes seguidamente responden a las preguntas y observaciones formuladas

por los representantes de Mongolia y Argelia

Debate general

La Comisioacuten inicia el debate general sobre el tema y escucha las declaraciones

formuladas por los representantes de Tailandia (en nombre del Grupo de los 77 y

China) Filipinas (en nombre de la Asociacioacuten de Naciones de Asia Sudoriental

(ASEAN)) Angola (en nombre del Grupo de los Estados Africanos) la Repuacuteblica

Dominicana (en nombre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribentildeos

(CELAC)) las Bahamas (en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM)) la

Unioacuten Europea (en nombre tambieacuten de Turquiacutea la ex Repuacuteblica Yugoslava de

Macedonia Montenegro Serbia y Albania (paiacuteses candidatos) Bosnia y Herzegovina

(paiacutes del Proceso de Estabilizacioacuten y Asociacioacuten y candidato potencial) y Ucrania la

Repuacuteblica de Moldova Armenia y Georgia) Egipto (en nombre del Grupo de Amig os

de la Familia en Nueva York Bangladesh Belaruacutes Cameruacuten Comoras Egipto

Indonesia Iraacuten (Repuacuteblica Islaacutemica del) Iraq Kuwait Kirguistaacuten Libia Malasia

Nicaragua Nigeria Omaacuten Pakistaacuten Qatar Federacioacuten de Rusia Arabia Saudita

Senegal Somalia Sudaacuten Tayikistaacuten Uganda Yemen y Zimbabwe) Egipto y Paraguay



Segunda sesioacuten Desarrollo social [tema 26]

a) Desarrollo social incluidas las cuestiones relativas a la situac ioacuten social en el


familia


La Comisioacuten prosigue su debate general sobre el tema 26 y escucha las declaraciones

formuladas por los representantes de Kuwait Finlandia Suiza Bulgaria los Estados

Unidos Filipinas la India la Argentina Meacutexico Austria el Brasil Cuba Marruecos

Eslovenia Nicaragua Libia el Peruacute el Estado Plurinacional de Bolivi a Belaruacutes Viet

Nam la Federacioacuten de Rusia Colombia Kenya Sri Lanka la Repuacuteblica de Corea

Noruega la Repuacuteblica Aacuterabe Siria Maldivas el Ecuador Tuacutenez Chile Guatemala y

los Paiacuteses Bajos




22

Sexta Comisioacuten


Tercera sesioacuten Medidas para eliminar el terrorismo internacional [tema 108]

La Comisioacuten prosigue el examen del tema 108 del programa

Formulan declaraciones los representantes de la Arabia Saudita (en nombre de la

Organizacioacuten de Cooperacioacuten Islaacutemica) China Georgia Singapur Myanmar Viet

Nam Malasia Marruecos la Repuacuteblica Popular Democraacutetica de Corea Kirguistaacuten

Bahrein la Repuacuteblica Aacuterabe Siria Etiopiacutea Tuacutenez el Afganistaacuten el Iraq Uganda

Argelia la India Azerbaiyaacuten y Nigeria

Firmas ratificaciones etc Las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepcioacuten

de los documentos pertinentes excepto en el caso de las firmas

[Tratados multilaterales depositados en poder del Secretario General]

Protocolo Facultativo de la Convencioacuten sobre los Derechos de las Personas con

Discapacidad Nueva York 13 de diciembre de 2006

Adhesioacuten Nueva Zelandia (4 de octubre de 2016)

Acuerdo de Pariacutes Pariacutes 12 de diciembre de 2015

Ratificacioacuten Nueva Zelandia (4 de octubre de 2016)

Informacioacuten general

Presidentes de los grupos regionales

Se ha comunicado a la Secretariacutea la siguiente informacioacuten relativa a la presidencia de

los grupos regionales durante el mes de septiembre de 2016

Estados de Aacutefrica

Niacuteger

Excmo Sr Abdallah Wafy

Estados de Asia y el Paciacutefico

Kuwait

Excmo Sr Mansour Ayyad Alotaibi

Estados de Europa Oriental

Georgia

Excmo Sr Kaha Imnadze


23

Estados de Ameacuterica Latina y el Caribe

Chile

Excmo Sr Cristiaacuten Barros Melet

Estados de Europa Occidental y otros Estados

Reino Unido de Gran Bretantildea e Irlanda del Norte

Excmo Sr Peter Wilson

Encargado de Negocios


Para la lista de oradores se ruega a las delegaciones que desean intervenir en las

sesiones plenarias que se inscriban en la lista de oradores en la Subdivisioacuten de Asuntos

de la Asamblea General (Sra Antonina Poliakova (direccioacuten de correo electroacutenico

poliakovaunorg tel 1 (212) 963-5063) con copia a la Sra Meriem Heddache

(direccioacuten de correo electroacutenico heddachemunorg)

Quienes deseen presentar un proyecto de resolucioacuten para el plenario pueden llamar al

nuacutemero 1 (212) 963-7784 (oficina S-3044) Pulse aquiacute para consultar las directrices

para la presentacioacuten de proyectos de resolucioacuten en la Asamblea General

El programa del septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General

figura en el documento A71251 y la asignacioacuten de temas del programa para el periacuteodo

de sesiones figura en el documento A71252

La lista preliminar anotada de temas que se incluiraacuten en el programa provisional del

septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General se ha publicado en el

documento A71100 y el proyecto de programa anotado del septuageacutesimo primer

periacuteodo de sesiones se ha publicado en el documento A71100Add1

El programa de trabajo y el calendario de las sesiones plenarias de la Asamblea General

correspondiente a la parte principal de su septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones

figuran en el documento AINF713


General estaacute disponible y puede consultarse pulsando aquiacute

Todos los documentos formularios y material de informacioacuten sobre el septuageacutesimo

primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General publicados por el Servicio de

Protocolo y Enlace pueden consultarse en su sitio web (wwwunintprotocol)

De conformidad con el artiacuteculo 27 del reglamento de la Asamblea General las

credenciales para el septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la Asamblea General

deben solicitarse al Secretario General y deben estar firmadas por el Jefe de Estado o de

Gobierno o por el Ministro de Relaciones Exteriores


credenciales deben designar a un maacuteximo de cinco representantes cinco representantes

suplentes y tantos consejeros asesores teacutecnicos expertos y personas de categoriacutea

similar como juzgue necesarios la delegacioacuten A excepcioacuten del Jefe de Estado o de

Gobierno Priacutencipe o Princesa Herederos Vicepresidente y Ministro de Relaciones

Exteriores quienes estaraacuten en la lista como jefes de delegacioacuten durante su presencia en

el periacuteodo de sesiones todos los demaacutes jefes de delegacioacuten contaraacuten como uno en la

designacioacuten de los cinco representantes


24

Las credenciales originales deberaacuten enviarse al Sr Stadler Trengove (tel 1 (212) 963 -

1107) Oficina S-3604 o al Sr Mateus Kowalski (tel 1 (917) 367-5133) Oficina S-

3633 Oficina de Asuntos Juriacutedicos por lo menos una semana antes de la apertura del

periacuteodo de sesiones Tambieacuten deberaacute transmitirse una copia de las credenciales al

Servicio de Protocolo y Enlace (Oficina S-0201 fax 1 (212) 963-1921)

En lo que respecta a los servicios de utilizacioacuten eficiente del papel se ruega a las

delegaciones que enviacuteen a la direccioacuten papersmartunorg las versiones electroacutenicas de

sus declaraciones para incluirlas en el portal PaperSmart En el asunto del mensaje de

correo electroacutenico deberaacute indicarse el tiacutetulo y la fecha de la sesioacuten

Las delegaciones que deseen que sus comunicaciones dirigidas al Secretario General se

publiquen como documentos de la Asamblea General deben dirigir una solicitud al

Secretario General firmada por el Representante Permanente o el Encargado de

Negocios de la Misioacuten Permanente ante las Naciones Unidas En la solicitud debe

indicarse el periacuteodo de sesiones de la Asamblea General y el nuacutemero y tiacutetulo del t ema

del programa en relacioacuten con el cual se solicita la distribucioacuten de la comunicacioacuten para

lo cual se deberaacute usar el programa del septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones de la

Asamblea General que figura en el documento A71251

A fin de facilitar su procesamiento las comunicaciones deben enviarse

electroacutenicamente en formato Microsoft Word a las direcciones gaabunorg y dpu-

dgacmunorg Si existen versiones en otros idiomas oficiales de las Naciones Unidas

tambieacuten deben incluirse indicando claramente cuaacutel es el idioma original y queacute versioacuten

o versiones deben usarse uacutenicamente como referencia El material que pueda obtenerse

en sitios web o en los medios de comunicacioacuten como declaraciones comunicados de

prensa medios sociales e imaacutegenes debe citarse y no incluirse en las comunicaciones

Para acceder a CandiWeb sitio web dedicado a las elecciones y las candidaturas en la

Sede de las Naciones Unidas en Nueva York siacutervase pulsar aquiacute

Solicitud de salas y servicios en la Sede

de las Naciones Unidas

Para reservar salas en la Sede de las Naciones Unidas siacutervanse ponerse en contacto con

la Seccioacuten de Gestioacuten de ReunionesDivisioacuten de Planificacioacuten Central y Coordinacioacuten

Departamento de la Asamblea General y de Gestioacuten de Conferencias (SGRDPCC

DAGGC) (direccioacuten de correo electroacutenico emeetsmunorg tel 1 (212) 963-8114 o

1 (212) 963-7351)

Despueacutes de que se haya asignado una sala en el Sistema Electroacutenico de Planificacioacuten

de Reuniones y Asignacioacuten de Recursos (eMeets) siacutervanse ponerse en contacto con

las siguientes oficinas en el caso de que tambieacuten necesiten otros servicio s

Para asuntos relacionados con el acceso y la seguridad siacutervanse ponerse en

contacto con la Teniente Malinda McCormack del Departamento de

Seguridad (direccioacuten de correo electroacutenico mccormackmunorg o

levydunorg tel 1 (212) 963-7028)

Para asuntos relacionados con placas roacutetulos en el estrado y servicios de

preparacioacuten de las salas siacutervanse ponerse en contacto con el equipo encargado

de las trabajos preparatorios del DAGGC (direccioacuten de correo electroacutenico

prepworkunorg tel 1 (212) 963-7348)

Para cuestiones relacionadas con el Portal PaperSmart siacutervanse ponerse en

contacto con el equipo de PaperSmart del DAGGC (direccioacuten de correo

electroacutenico papersmartunorg tel 1 (212) 963-7349)


25

Para asuntos relacionados con la publicacioacuten de material que vaya a incluirse

en el Diario siacutervanse ponerse en contacto con la Dependencia del Diario del

DAGGC (direccioacuten de correo electroacutenico journalunorg tel 1 (212) 963-3888

o 1 (212) 963-0493)

Para asuntos relacionados con el acceso y la acreditacioacuten de los medios de

informacioacuten siacutervanse ponerse en contacto con la Dependencia de Acreditacioacuten y

Enlace con los Medios de Comunicacioacuten del Departamento de Informacioacuten

Puacuteblica (direccioacuten de correo electroacutenico maluunorg tel 1 (212) 963-6934)

Para asuntos relacionados con la cobertura de radiodifusioacuten por televisioacuten

siacutervanse ponerse en contacto con el Sr David Woodie del DIP (direccioacuten de correo

electroacutenico woodieunorg tel 1 (212) 963-9399)

Para cuestiones relacionadas con la cobertura web en directo y a la carta en el

sitio Web TV de las Naciones Unidas siacutervanse ponerse en contacto con el

Departamento de Informacioacuten Puacuteblica (Sr Andreas Damianou (direccioacuten de correo

electroacutenico damianouunorg tel 1 (212) 963-6733) y Sra Valeacuterie Justin

(direccioacuten de correo electroacutenico justinunorg) [webcast] iquestCoacutemo reservar

una transmisioacuten web (pulse aquiacute)

Para asuntos relacionados con los servicios de actividades especiales siacutervanse

ponerse en contacto con la Dependencia de Actividades Especiales del

Departamento de Gestioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico specialeventsunorg

tel 1 (917) 367-4245)

Para asuntos relacionados con los servicios audiovisuales siacutervanse ponerse en

contacto con la Seccioacuten de Radio y Apoyo a las Conferencias del Departamento de

Gestioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico request-for-servicesunorg

tel 1 (212) 963-9485)

Para asuntos relacionados con el preacutestamo de equipo tecnoloacutegico (PC impresoras

etc) siacutervanse ponerse en contacto con la Oficina de Tecnologiacutea de la Informacioacuten

y las Comunicaciones del Departamento de Gestioacuten (direccioacuten de correo

electroacutenico itservicesunorg tel 1 (212) 963-3333)

Para obtener informacioacuten detallada sobre las poliacuteticas y los procedimientos relacionados

con la utilizacioacuten de salas instalaciones y servicios en la Sede de las Naciones Unidas

siacutervanse remitirse al documento STAI416

Servicios de documentacioacuten para los delegados proporcionados

por el Departamento de la Asamblea General y de Gestioacuten de

Conferencias (DAGGC)

En wwwunorgdocuments pueden encontrarse enlaces uacutetiles a los recursos de

documentacioacuten de las Naciones Unidas El Sistema de Archivo de Documentos contiene

una paacutegina de buacutesqueda mejorada (documentsunorg) que utilizando palabras clave

facilita considerablemente la buacutesqueda y recuperacioacuten de documentos

Para la suscripcioacuten electroacutenica una manera sencilla y raacutepida de tener acceso

electroacutenico a la documentacioacuten para reuniones de las Naciones Unidas a traveacutes del

servicio de suscripcioacuten electroacutenica del Departamento de la Asamblea General y de

Gestioacuten de Conferencias pulse aquiacute

Mediante el formato RSS (Really Simple Syndication) se puede acceder faacutecilmente

usando una computadora o un dispositivo portaacutetil al uacuteltimo nuacutemero del Diario y a la

documentacioacuten para reuniones que se publica diariamente en la Sede La inscripcioacuten es


26

gratuita y sencilla y puede hacerse en la paacutegina de suscripcioacuten electroacutenica en

wwwundocsorg

En esta paacutegina se resentildean todos los documentos con las opciones ldquoE -mailrdquo o ldquoRSSrdquo al

lado de cada categoriacutea de documento Una vez inscrito el suscriptor recibiraacute los

documentos por mensaje electroacutenico en cuanto se publiquen Se invita a enviar todas las

observaciones preguntas y sugerencias a la siguiente direccioacuten help-deskunorg

El Centro de Asistencia sobre Documentacioacuten (CAD) del DAGGC situado en el Saloacuten

Norte de los Delegados en la oficina CB-0264 es un punto central de apoyo a los

delegados que solicitan ayuda en materia de documentacioacuten Ademaacutes el Mostrador de

Documentos para Delegados estaacute situado junto al Centro de Accesibilidad en la oficina

S-01B32

Para ponerse en contacto con el CAD llamen al tel 1 (212) 963-2105 o diriacutejanse a la

direccioacuten de correo electroacutenico dacunorg

Los escritorios de los oficiales de conferencias y los mostradores de documentos estaacuten

ubicados en cada una de las siguientes salas del edificio de la Secretariacutea las salas 1 2

3 y 4 el Saloacuten de la Asamblea General el Saloacuten del Consejo Econoacutemico y Social y el

Saloacuten del Consejo de Administracioacuten Fiduciaria en los que podraacute obtenerse los

documentos para la reunioacuten que se esteacute celebrando

El Centro de Accesibilidad de las Naciones Unidas proporciona asistencia en materia de

tecnologiacuteas de la informacioacuten y las comunicaciones a fin de prestar apoyo a las

personas con deficiencias auditivas visuales y fiacutesicas Los dispositivos de ayuda estaacuten

disponibles in situ o como un preacutestamo a los participantes con discapacidad

El Centro de Accesibilidad estaacute ubicado en el edificio de conferencias (planta 1B) (al

lado de las escaleras mecaacutenicas del edificio de la Secretariacutea) Si desea obtener maacutes

informacioacuten pulse aquiacute

Consejo de Seguridad Comunicaciones a la Presidencia del Consejo de Seguridad

Las comunicaciones dirigidas a la Presidencia del Consejo de Seguridad deberaacuten

enviarse a la Oficina de la Presidencia del Consejo (direccioacuten de correo electroacutenico

dpa-scsb3unorg oficina S -2472 fax 1 (917) 367-0406) Para realizar consultas se

puede llamar al teleacutefono siguiente 1 (212) 963-5258

La direccioacuten del sitio web de la Presidencia del Consejo de Seguridad es la siguiente

wwwunorgesscpresidency

Pulsando en el enlace ldquoPrograma de trabajordquo del sitio web del Consejo de Seguridad

(wwwunorgesscpresidency) puede obtenerse informacioacuten sobre las sesiones y

consultas del plenario del Consejo de Seguridad no programadas con anterioridad o

llamando al teleacutefono 1 (212) 963-5258

Se informa a los oradores en el Consejo de Seguridad de que la entrega por adelantado

de copias de los discursos preparados que tengan la intencioacuten de leer ante el Consejo

facilita mucho la labor de la Secretariacutea pues permite distribuir un nuacutemero suficiente de

copias a todos los participantes de la reunioacuten y ayuda a los inteacuterpretes redactores de

actas literales y oficiales de prensa a mantener la calidad de los servicios que prestan

Aunque las interpretaciones y las actas literales se basan en las declaraciones tal como

se formulan las copias de los textos ayudan a los inteacuterpretes a transmitir correctamente

detalles y matices y a los redactores de actas literales a elaborar las actas escritas con

mayor rapidez En consecuencia se alienta a los oradores a que en la medida de lo

posible proporcionen copias de sus declaraciones con la mayor antelacioacuten posible


27

antes de formularlas al Oficial de Conferencias del Saloacuten del Consejo Se ruega a las

delegaciones que proporcionen 40 copias como miacutenimo para su distribucioacuten a los

miembros del Consejo y los servicios pertinentes y 200 copias adicionales para su

distribucioacuten general en el Saloacuten del Consejo de Seguridad

Asimismo se solicita a las delegaciones que deseen distribuir sus discursos a los

medios de difusioacuten que entreguen 50 copias al Centro de Documentos para los Medios

de Difusioacuten (direccioacuten de correo electroacutenico mdcunorg tel 1 (212) 963-7166

oficina S-0220)

Informacioacuten relativa al Diario de las Naciones Unidas

El Diario de las Naciones Unidas se publica diariamente en franceacutes y en ingleacutes

Durante la parte principal del periacuteodo de sesiones de la Asamblea General (de

septiembre a diciembre) se publica tambieacuten en aacuterabe chino espantildeol y ruso

Tengan presente que las personas invidentes o con discapacidad visual pueden consultar

el Diario en franceacutes y en ingleacutes mediante lectores de pantalla

Los nuacutemeros anteriores del Diario en franceacutes y en ingleacutes se pueden consultar en las

siguientes direcciones wwwunorgfrdocumentsjournalasp y

wwwunorgendocumentsjournalasp Toda observacioacuten o sugerencia sobre el Diario

seraacute bien recibida Siacutervanse comunicarse con la oficina del Diario (journalunorg)

Informacioacuten actualizada sobre emergencias

Puede obtenerse informacioacuten actualizada sobre emergencias en el sitio web sobre

informacioacuten de emergencia de la Sede de las Naciones Unidas (emergencyunorg) y en

delegateinfounint

El sitio web tambieacuten ofrece la opcioacuten de suscribirse a las alertas transmitidas por correo

electroacutenico mensajes de texto y mensajes de voz

Ademaacutes se puede llamar al teleacutefono de emergencia para recibir informacioacuten ac tualizada

sobre emergencias meteoroloacutegicas y otras situaciones urgentes (tel 1 (212) 963 -9800)

Quioscos de informacioacuten equipados con pantallas taacutectiles

El Departamento de la Asamblea General y de Gestioacuten de Conferencias (DAGGC)

invita a las delegaciones y al personal a utilizar los dos quioscos de informacioacuten

equipados con pantallas taacutectiles que se han colocado en el edificio de la Asamblea

General para consultar el calendario de reuniones oficiales el Diario de las Naciones

Unidas el Manual del Delegado el Libro Azul y las Paacuteginas Amarillas de los

Funcionarios de las Naciones Unidas asiacute como los planos de la Sede y de las salas de

conferencias

Estos quioscos de informacioacuten de faacutecil utilizacioacuten se encuentran en el Saloacuten de

Delegados en el Saloacuten de la Asamblea General que se encuentra en el segundo piso y

en la zona del Cafeacute Viena en el edificio de la Secretariacutea El Departamento de la

Asamblea General y de Gestioacuten de Conferencias agradece cualesquiera observaciones

preguntas o comentarios sobre estos quioscos de informacioacuten que pueden enviarse a la

direccioacuten help-deskunorg


28

Documentos publicados en la Sede de las Naciones Unidas

el martes 4 de octubre de 2016 Salvo las publicaciones para la venta y los materiales de informacioacuten puacuteblica

los documentos oficiales que aparecen en esta lista con hiperenlaces pueden

consultarse en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas

(httpdocumentsunorg) en la versioacuten electroacutenica del presente Diario

Signatura Tiacutetulo principal

Asamblea General

Septuageacutesimo primer periacuteodo de sesiones

A715Add5 Instituto de las Naciones Unidas para Formacioacuten Profesional e Investigaciones ndash

Informe financiero y estados financieros auditados correspondientes al ejercicio

terminado el 31 de diciembre de 2015 e Informe de la Junta de Auditores ndash Suplemento

nuacutem 5E [A C E F I R] ndash 99 paacuteginas

A715Add15 Mecanismo Internacional de los Tribunales Penales ndash Informe financiero y estados

financieros auditados correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de

2015 e Informe de la Junta de Auditores ndash Suplemento nuacutem 5O [A C E F I R]

ndash 87 paacuteginas


A7193Corr1 Tema 79 del programa ndash Proteccioacuten diplomaacutetica ndash Informacioacuten y observaciones

recibidas de los Gobiernos ndash Informe del Secretario General [A C E F I R]

ndash 1 paacutegina

A71324Add1 Temas 19 b) y 140 del programa ndash Desarrollo sostenible seguimiento y aplicacioacuten de

las Modalidades de Accioacuten Acelerada para los Pequentildeos Estados Insulares en Desarrollo

y la Estrategia de Mauricio para la Ejecucioacuten Ulterior del Programa de Accioacuten para el

Desarrollo Sostenible de los Pequentildeos Estados Insulares en Desarrollo ndash Dependencia

Comuacuten de Inspeccioacuten ndash Examen exhaustivo del apoyo que brinda el sistema de las

Naciones Unidas a los pequentildeos Estados insulares en desarrollo conclusiones iniciales

ndash Nota del Secretario General [A C E F I R] ndash 7 paacuteginas

A71365Add2 Tema 134 del programa provisional ndash Presupuesto por programas para el bienio 2016-

2017 ndash Estimaciones respecto de misiones poliacuteticas especiales buenos oficios y otras

iniciativas poliacuteticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad

ndash Grupo temaacutetico II equipos y grupos de expertos encargados de vigilar la aplicacioacuten

de las sanciones y grupos afines ndash Informe del Secretario General [A C E F I R]


AINF713 Programa de trabajo de la Asamblea General ndash Calendario de las sesiones plenarias ndash

Nota del Presidente de la Asamblea General [A C E F I R] ndash 7 paacuteginas


S2016769 Carta de fecha 7 de septiembre de 2016 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad

por el Representante Permanente de los Paiacuteses Bajos ante las Naciones Unidas

[A C E F I R] ndash 63 paacuteginas

S2016817 Carta de fecha 27 de septiembre de 2016 dirigida al Presidente del Consejo de

Seguridad por el Representante Permanente de la Repuacuteblica Islaacutemica del Iraacuten ante las

Naciones Unidas [A C E F I R] ndash 2 paacuteginas


29

S2016824 Informe del Secretario General sobre la situacioacuten en la Repuacuteblica Centroafricana



Seguridad por el Secretario General [A C E F I R] ndash 1 paacutegina

S2016832 Carta de fecha 30 de septiembre de 2016 dirigida al Secretario General por el Presidente

del Consejo de Seguridad [A C E F I R] ndash 1 paacutegina

Consejo Econoacutemico y Social

Comiteacute Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales

Periacuteodo ordinario de sesiones de 2017

EC220172 Informes cuadrienales sobre el periacuteodo 2012-2015 recibidos de organizaciones no

gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Econoacutemico y

Social y presentados por conducto del Secretario General en cumplimiento de la

resolucioacuten 199631 del Consejo ndash Nota del Secretario General [A C E F I R]


EC220172Add1 Informes cuadrienales sobre el periacuteodo 2012-2015 recibidos de organizaciones no










Secretariacuteat

STIC201626 Information circular ndash Practice of the Secretary-General in disciplinary matters and

cases of criminal behaviour 1 July 2015 to 30 June 2016 [E F (only)] ndash 14 paacuteginas

Comunicaciones a la Redaccioacuten

Los textos que se desee incluir en el Diario deben enviarse a la Sra Lilian

Delgado (direccioacuten de correo electroacutenico journalunorg tel 1 (212) 963-

3888 y 963-0493 oficina S-1238)

Los plazos para presentar textos para su inclusioacuten en el Diario del diacutea siguiente

son las 1830 horas para el programa de reuniones y las 1900 horas para los

resuacutemenes Los anuncios que se publicaraacuten en la seccioacuten titulada ldquoOtras

proacuteximas actividadesrdquo deben enviarse antes de las 1800 horas con dos diacuteas de

antelacioacuten como miacutenimo

La oficina de la Dependencia del Diario abre sus puertas a las 1500 horas

Publicado en la Sede Nueva York por el

Departamento de la Asamblea General

y de Gestioacuten de Conferencias


2

A7184 A71161 A71124 A71124Add1 A71133 A71122

A71122Add1 A71132 A71139 A71137 A71371 A71131 y A71187)

tema 99 (A7195 A7195Corr1 A71153 A71128 A71127 A71125 y

A71293) tema 100 (A71162 A71176 A7127 y A7142) tema 101 (A71135

(Part II)) tema 102 tema 103 (A71156 y A71156Add1) tema 104 (A71134 y

A71134Add1) y tema 105

Otros documentos Organizacioacuten de los trabajos (AC1711 AC171INF1

AC171INF4 AC171CRP1Rev1 y AC171CRP2Rev1)]

[ Se recuerda a las delegaciones que durante el debate general las delegaciones que intervengan en

calidad de representantes de su paiacutes deberaacuten respetar un liacutemite de 8 a 10 minutos y las delegaciones

que intervengan en nombre de varias delegaciones deberaacuten respetar un liacutemite de 13 a 15 minutos La

lista de oradores se prepararaacute sobre la base de este liacutemite de tiempo La Primera Comisioacuten estaacute

examinando activamente los meacutetodos de trabajo de la Comisioacuten incluidos los liacutemites de las

intervenciones La lista de oradores para los debates temaacuteticos se abriraacute el jueves 6 de octubre y se

cerraraacute el lunes 17 de octubre de 2016 a las 1800 horas En los debates temaacuteticos las delegaciones

que intervengan en calidad de representantes de su paiacutes deberaacuten respetar un liacutemite de 5 minutos y las

delegaciones que intervengan en nombre de varias delegaciones deberaacuten respetar un liacutemite de 7

minutos La lista de oradores se prepararaacute sobre la base de este liacutemite de tiempo

Se recuerda a las delegaciones que deberaacuten comunicar los nombres de sus representantes

representantes suplentes y asesores a la Sra Sonia Elliott Secretaria de la Primera Comisioacuten (a la

atencioacuten del Sr Gerard Cianciulli (direccioacuten de correo electroacutenico 1stcommitteeunorg tel 1 (917)

367-9277 oficina S-3058) Teacutengase en cuenta que solo se aceptaraacuten por correo electroacutenico copias

escaneadas de notas verbales o el formulario que figura en el documento AINF712 Las delegaciones

que deseen reservar salas para celebrar consultas durante el periacuteodo de sesiones deberaacuten ponerse en

contacto con la Sra Lidija Komatina (direccioacuten de correo electroacutenico 1stcommitteeunorg tel

1 (212) 963-2378 oficina S-3057)


Comisioacuten en el sitio web QuickFirst de la Primera Comisioacuten (pulse aquiacute) Quienes deseen obtener

informacioacuten sobre el acceso a QuickFirst pueden comunicarse con el Sr Victor Leu (direccioacuten de

correo electroacutenico 1stcommitteeunorg) Pulsando aquiacute puede verse un viacutedeo que contiene una

exposicioacuten informativa de caraacutecter teacutecnico sobre QuickFirst de 12 minutos de duracioacuten a pa rtir de los

41 minutos y 10 segundos hasta los 52 minutos y 36 segundos Con respecto al proceso para examinar

las posibles consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos de resolucioacuten y de

decisioacuten se recuerda a las delegaciones que deben dejar tiempo suficiente para que la Secretariacutea

prepare las estimaciones de gastos Pulsando aquiacute puede consultarse informacioacuten maacutes detallada sobre

el marco reglamentario el proceso y la praacutectica en materia de consecuencias para el presupuesto por

programas

Se recuerda a los delegados que como un servicio adicional durante el septuageacutesimo primer periacuteodo

de sesiones de la Primera Comisioacuten de la Asamblea General se ofrecen servicios de utilizacioacuten

eficiente del papel Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones de manera electroacutenica a

traveacutes del portal PaperSmart deberaacuten enviar una copia de las declaraciones a papersmart1unorg al

menos una hora antes de pronunciarlas En el encabezado de la declaracioacuten y en el asunto del mensaje

de correo electroacutenico deberaacute indicarse el nuacutemero de la sesioacuten y el tema del programa a que se refiere

La declaracioacuten se publicaraacute en el portal PaperSmart de la Primera Comisioacuten una vez que la delegacioacuten

la haya pronunciado

Para consultar un calendario de actos paralelos de la Primera Comisioacuten pulse aquiacute Para antildeadir un

acto a la lista siacutervanse comunicarse con la Sra Soo Hyun Kim (direccioacuten de correo electroacutenico

kim12unorg)]


3


























AINF712





















4
















































5


de que se levante





A7175))
















Sexta Comisioacuten



[A71182 A71182Add1 y A71182Add2]


[A71169]



[A71169]








haya pronunciado




963-1963)






6


documento AINF712




Comisioacuten]



















Tabago)







7







Francia)






















1 (212) 935-3589)


8




el Delito (UNODC))























9














Debate conjunto












10
























Peruacute))








(24o piso)


11
































(CAF))






tel 1 (212) 963-8518)


12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











3


























AINF712





















4
















































5


de que se levante





A7175))
















Sexta Comisioacuten



[A71182 A71182Add1 y A71182Add2]


[A71169]



[A71169]








haya pronunciado




963-1963)






6


documento AINF712




Comisioacuten]



















Tabago)







7







Francia)






















1 (212) 935-3589)


8




el Delito (UNODC))























9














Debate conjunto












10
























Peruacute))








(24o piso)


11
































(CAF))






tel 1 (212) 963-8518)


12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











4
















































5


de que se levante





A7175))
















Sexta Comisioacuten



[A71182 A71182Add1 y A71182Add2]


[A71169]



[A71169]








haya pronunciado




963-1963)






6


documento AINF712




Comisioacuten]



















Tabago)







7







Francia)






















1 (212) 935-3589)


8




el Delito (UNODC))























9














Debate conjunto












10
























Peruacute))








(24o piso)


11
































(CAF))






tel 1 (212) 963-8518)


12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











5


de que se levante





A7175))
















Sexta Comisioacuten



[A71182 A71182Add1 y A71182Add2]


[A71169]



[A71169]








haya pronunciado




963-1963)






6


documento AINF712




Comisioacuten]



















Tabago)







7







Francia)






















1 (212) 935-3589)


8




el Delito (UNODC))























9














Debate conjunto












10
























Peruacute))








(24o piso)


11
































(CAF))






tel 1 (212) 963-8518)


12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











6


documento AINF712




Comisioacuten]



















Tabago)







7







Francia)






















1 (212) 935-3589)


8




el Delito (UNODC))























9














Debate conjunto












10
























Peruacute))








(24o piso)


11
































(CAF))






tel 1 (212) 963-8518)


12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











7







Francia)






















1 (212) 935-3589)


8




el Delito (UNODC))























9














Debate conjunto












10
























Peruacute))








(24o piso)


11
































(CAF))






tel 1 (212) 963-8518)


12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











8




el Delito (UNODC))























9














Debate conjunto












10
























Peruacute))








(24o piso)


11
































(CAF))






tel 1 (212) 963-8518)


12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











9














Debate conjunto












10
























Peruacute))








(24o piso)


11
































(CAF))






tel 1 (212) 963-8518)


12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











10
























Peruacute))








(24o piso)


11
































(CAF))






tel 1 (212) 963-8518)


12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











11
































(CAF))






tel 1 (212) 963-8518)


12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











12


de Belaruacutes)





































13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











13











tel 1 (212) 963-4892)



























14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











14






















Asamblea General





















15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











15







extensos
























a continuacioacuten











agentesrdquo y









16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











16







tres minutos






















notas verbales

Anuncios







e ingleacutes)





17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











17







































18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











18


























Ladsous




19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











19







































20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











20





















AC371L1Add1Rev1





grupos de trabajo
















21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











21



familia









Debate general




















familia












22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











22

Sexta Comisioacuten






















Niacuteger



Kuwait



Georgia



23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











23


Chile











































24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











24

































1 (212) 963-7351)
















25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











25




o 1 (212) 963-0493)

















tel 1 (917) 367-4245)




tel 1 (212) 963-9485)























26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











26


wwwundocsorg









S-01B32





































27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











27








oficina S-0220)














delegateinfounint












conferencias








28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











28







Asamblea General













ndash 1 paacutegina
























29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)











29

























Secretariacuteat






3888 y 963-0493 oficina S-1238)










Documents

Diario - un.org · No. 2016/192 Diario de las Naciones Unidas Programa y orden del día de las sesiones y reuniones Miércoles 5 de octubre de 2016 Miércoles 16-16776 (S)