(lizada por las mujeres). ¡Cojona con el gato!; ¡Vete de aona! (Ignacio Soriano) ¡no te amuela! ¡No te fastidia! ¡tidies! Dámelo de una santa vez, ¡no te amuela! (Ma

onzalo Trodable) ¡quiai! Negativa o sorpresa o ¿qué hay? (Ezaga Navarro) a burro muerto, la cebada al rabo. No haestado suficiente atención en vida a una persona y arrepentello, tras su muerte. Toda la vida sin hacerle caso, pero ya

be: A burro muerto, la cebada al rabo. (Candelas Iglesparicio, Francisco José González Prieto) a jolio pitolio. Llecaballito a alguien. Te voy a llevar a jolio pitolio al subircaleras. (Laura Inés Balbás Aguilar) a troche y moche. En toecciones. Repartió caramelos a troche y moche. (Bibliotranda de Ebro) ababol. Referido a una persona pava, en

norante y torpe. (Ignacio Soriano) abanto. Persona aturdirpe. (Alfredo Matute Medrano)abarca. Calzado rústico usar los pastores. Mi abuelo acudió al juzgado, con paso firmezaba abarcas con los cordeles bien sujetos. (Luis Carlos Blan

hais Izquierdo Santo Domingo) abocinar. Caer de bruces. Tdado que abocinas. (Paula García Arenas, Visi Calleja Ru

onecer. Cundir la faena. (Ignacio Soriano) ábrego. Viento fuecálido del Sur. (Pedro Mediavilla Pablo) abrigaño. Lugar qtá resguardado del frío. Al empezar la tormenta me resguaun abrigaño. (Elisa Alzaga Navarro, Irene Bárcena Pascu

ara García Martínez) abroquelar. Escudar, resguardar, defendbroquelado el poder ejecutivo en el artículo del Código qtablece la pena de muerte. (Carlos de la Sierra) abruscar. Caemorros. (Taller de memoria. CEAS II) abstruso. Extrañ

sconocido. Se trata de un problema muy difícil de resolrque es muy abstruso. (Francisco José González Prieto) abursona que actúa irreflexivamente, sin pensar, de corazonaduan es un abulto, “un chopo con ojos”. (Antonio Lópnvicente, Mercedes Alonso González) acabase. Se empra decir por ejemplo eres un colmo. (Lara Domingo) acareonte de perro a perra. (Taller de memoria. CEAS II) acarreansportar mercancía sobre un carro El acarreador madruga

y a llevar a jolio pitolio al subirAguilar) a troche y moche. En to

melos a troche y moche. (Biblioteferido a una persona pava, en

Soriano) abanto. Persona aturdirano)abarca. Calzado rústico usaacudió al juzgado, con paso firmeles bien sujetos. (Luis Carlos Blan

ngo) abocinar. Caer de bruces. Ta García Arenas, Visi Calleja Runacio Soriano) ábrego. Viento fuediavilla Pablo) abrigaño. Lugar qempezar la tormenta me resguaa Navarro, Irene Bárcena Pascuuelar. Escudar, resguardar, defend

utivo en el artículo del Código qCarlos de la Sierra) abruscar. Caeria. CEAS II) abstruso. Extrañn problema muy difícil de resolncisco José González Prieto) abumente, sin pensar, de corazonad

hopo con ojos”. (Antonio Lópso González) acabase. Se emp

un colmo. (Lara Domingo) acare

Diccionariode PALABRASOLVIDADAS

gena Pascual, Clarr, resguardar, dículo del Código querra) abruscar. C

S II) abstruso. Emuy difícil de resolvález Prieto) abulto

d d

a jolio pitolio. Llevar a cabaitolio al subir las escaleras. (La

y moche. En todas direcciohe. (Biblioteca Miranda de E

a pava, entre ignorante y tosona aturdida, torpe. (Alfrdo rústico usado por los pastopaso firme, y calzaba abarcasos Blanco, Thais Izquierdo Saruces. Ten cuidado que abocieja Ruiz) abonecer. Cund

o. Viento fuerte y cálido del ño. Lugar que está resguarda me resguardé en un abriga

Edita

Biblioteca Pública de Burgos

Fotocomposición

Impresión

Amábar

Depósito Legal

BU - 565 - 2008

PRESENTACIÓNLa biblioteca pública es un centro local que facilita a sus usuarios

toda clase de conocimiento e información.

(Manifiesto de la UNESCO sobre la Biblioteca Pública, 1994)

La biblioteca pública es un lugar de encuentro para la refle-xión, el debate y el desarrollo de la libertad de expresión.Según las Pautas sobre los servicios de las bibliotecas públicas,redactadas en el año 2002: “Las bibliotecas públicas debenorganizar actividades culturales que fomenten su uso yrefuercen su conocimiento como centro cultural, informativoy lúdico, así como su vocación de espacio ciudadano colecti-vo, para lo cual organizarán, directamente o contando con lacolaboración de sus usuarios, actividades de fomento delhábito de la lectura y actividades de fomento e impulso de lanarración oral, a fin de preservar y difundir las culturas, la his-toria y tradiciones de la comunidad local.

En este contexto la Biblioteca Pública de Burgos mantiene,desde hace unos años, un programa estable de actividadesque la convierte en un referente semanal. Destaca la ampliaparticipación de los usuarios en todas las iniciativas, desde lasrevistas a las guías de lectura, pasando por los talleres de lossábados y los clubes de lectura.

Hace 10 años nació la revista Plaza de San Juan, que, a seme-janza de su pequeña hermana, pretende, por un lado, infor-

5

6

mar sobre las actividades y los servicios de la Biblioteca, y porotra parte, intenta dar a conocer a los ciudadanos burgalesesla obra literaria y artística de sus conciudadanos facilitando laparticipación de escritores, pintores y poetas en la actividadcultural de la ciudad. La revista sirve de nexo entre creadoresy lectores y nos ayuda a cumplir la misión de la BibliotecaPública como entidad dinamizadora e impulsora de la culturalocal.

No hace falta ser un experto lector para participar en los clu-bes de lectura. Éstos están pensados para personas coninquietudes culturales, ganas de leer e intercambiar opinionescon otras personas. En realidad, el libro sólo es un punto departida. Esta actividad dirigida a los usuarios adultos de labiblioteca comienza su andadura el último trimestre del año2006 con un ciclo de Autores Burgaleses.

Una de las funciones básicas de una Biblioteca Pública es ladivulgación bibliográfica de sus fondos y la invitación a quesean consultados. Para ello, y para documentar a los usuariossobre aspectos diversos de la actualidad cultural, la Bibliote-ca Pública de Burgos ha publicado varias Guías de Lectura,realizadas por especialistas de cada tema, en la que se inclu-ye, además del texto base que ilustra sobre el acontecimien-to seleccionado, una amplia bibliografía sobre el mismo.

La biblioteca ofrece talleres de creación literaria, cuentacuen-tos en inglés, actividades relacionadas con diferentes temasambientales, si tienes más de cuatro años y te gusta leer.

Y seguimos creciendo. Este año, para conmemorar el Día dela Biblioteca, hemos querido rescatar palabras olvidadas,palabras que se han ido quedando huérfanas, en desuso, yrecopilarlas en este DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS,

que gracias a las aportaciones de decenas y decenas de cola-boradores será un libro que permanezca en el recuerdo detodos para siempre. Todo esto y mucho más encontrarás enel nuevo “Portal de las Bibliotecas de Castilla y León”.www.jcyl.es/bibliotecas.

7

PRÓLOGOPuesto que la ley de la naturaleza es cambiar,

sólo la constancia es extraña

John Wilmot, conde de RochesterA dialogue betwen Strenphon an Daphnae

Hace ya algún tiempo que las lenguas han dejado de ser vistascomo seres vivos que nacen, se desarrollan y mueren. Estaidea del pasado, rígida y fatalista, llevó a elaborar diccionarios,a construir gramáticas y, también, a dictar instrucciones conel objetivo de que, aunque no impidieran su muerte, ayudaran,al menos, a retrasarla. Aunque desaparecen lenguas, no lohacen porque algo funcione mal dentro de ellas o porque seproduzcan cambios, sino porque, entre otras razones, nosatisfacen las necesidades sociales de quienes las hablan. Loscambios de significado de las palabras y la incorporación depalabras nuevas provoca cierto desasosiego y la sensación deinseguridad ante lo que creíamos inmutable. En realidad, loscambios en las lenguas son algo propio de las lenguas vivas; laincorporación de acepciones nuevas a palabras existentes o eltomar prestadas voces de otras lenguas (pijama o piyama) hasido, y sigue siendo, un signo de vitalidad de una lengua; así,bajar (alguien una cuesta, las escaleras,…) se emplea ahoratambién para obtener un documento cualquiera de Internet.Hemos de ver los cambios, por lo tanto, como un procedi-miento que proporciona savia a la lengua y unas herramientasnuevas a sus hablantes para seguir usándola.

9

10

Pero en este acontecer de las lenguas, hay palabras que inevita-blemente pasan al olvido. Así como los objetos nuevos que apa-recen con el progreso traen de la mano unas voces que permi-ten identificarlos (ordenador o computadora), poco a poco vandesapareciendo las palabras de aquellos objetos o de aquellasherramientas que han dejado de emplearse en la actividadhumana, tal y como está sucediendo con voces como belorta,camba o cama y las orejeras del arado romano. El progreso tec-nológico en la elaboración de vinos ha hecho que la báscula hayasustituido el trabajo del arromanador y que la prensa hidráulicarealice la labor que otrora se hacía con la viga y el husillo. Enocasiones los cambios son más sutiles; la voz cuartillo perviveen la actualidad, pero es posible que muchos piensen que serefiere a una cuarta parte de un litro en lugar de una cuarta par-te de la azumbre, unidad de medida que contenía, más o menos,dos litros. Para poder observar estos cambios se requiere ciertadistancia temporal, porque no es fácil darse cuenta de ellos enel momento en que se están produciendo; así, a mediados delsiglo XX se empleaba la expresión sargento de cuchara y en elúltimo cuarto de ese siglo fue sustituida esta expresión propiade los cuarteles por la de capitán de cocina. Hoy podemosobservar que colorado, con el significado de ‘rojo’, solamente esusado en Burgos por personas que dejaron atrás la juventud;igualmente dejará muy pronto de ser usada la voz choranca‘boca de la gloria’ que encontramos en el primer diccionario depalabras olvidadas y otras no citadas como ucera ‘agujeroredondo de la puerta’, chamas ‘ramas’ y chamoso ‘árbol enveje-cido, hueco’.

Una rápida mirada al elenco de voces citadas en este dicciona-rio, resultado de una loable iniciativa de la Biblioteca Pública deBurgos, nos permite observar que hay voces en desuso y quetambién las hay con plena vigencia; junto a palabras cultas

11

documentadas: acémila, algazara, amartelar, arcano, avieso,domeñar, gaznápiro, (h)arpillera, hirsuto, ludibrio, se deslizancoloquialismos no siempre registrados en los diccionarios: cha-veta, chorar, chufla, chusca, córcholis, filfa, fudre. Este últimotipo de palabras tiene especial interés para quienes se interesanpor la vitalidad, la historia y la distribución geográfica de laspalabras. Pero no tiene menos interés el hecho de que sean vis-tas como palabras olvidadas por quienes de modo entusiastahan participado en esta actividad formativa y lúdica en torno alas palabras del español, lo cual muestra la importancia que lalengua tiene para sus hablantes. Sin duda es discutible el califi-cativo de olvidadas a muchas de las palabras de este diccionariopopular, al que podrían añadirse otras muchas que nos traen a lamemoria sabores del pasado: caldo mondongo, zurr(i)aspas. Perolo importante aquí es que lo sienten así estos hablantes quienes,rastreando los diccionarios o rebuscando en su memoria, dejanconstancia de su opinión sobre ese cambio inevitable de vocesque nos trae el paso del tiempo.

Hermógenes Perdiguero

13

NOTALa excelente acogida que tuvo nuestra invitación a recuperarpalabras que se iban quedando olvidadas, nos animó a conti-nuar ese proyecto con este nuevo volumen, en el que hemosincluido la gran mayoría de las palabras y frases enviadas.Hemos optado por no publicar aquéllas que coincidían con lasmás de mil quinientas ya editadas y que se pueden consultar enel primer volumen del DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS.

Este DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS no persigue unapretensión académica por lo que, quizás, para algunos lectoresla inclusión o la definición de algunas palabras o frases no sea lacorrecta. Por ello, como en el volumen anterior, hemos mante-nido fielmente la grafía, el significado de la palabra y los ejem-plos aportados por los colaboradores.

Presentado por orden alfabético, cada entrada consta de lapalabra recuperada, en negrita, seguida de su significado. Encursiva aparece una frase, a modo de ejemplo, que incluye lapalabra definida y al final de cada ítem se muestra el nombre dela persona o personas que han aportado esa palabra.

Queremos agradecer la labor entusiasta y rigurosa de recupe-ración de los cientos de personas que han colaborado en losdos volúmenes del DICCIONARIO DE PALABRAS OLVIDADAS, espe-cialmente, en esta ocasión, a Faustino Rizzi por su colabora-ción desde Diario de Burgos digital. Muchas gracias a todos.

15

Las palabras con que soñamos,las palabras guardadas en el arca

Celebrar la aparición de este breve Diccionario de las pala-bras olvidadas, hecho con las buenas gentes de Burgos que aúnconocen y guardan muchas de ellas, y que, asomándose a estaspáginas, todavía pueden hacer algo a fin de que no se borren ydesaparezcan para siempre.

“Que mi palabra sea la cosa misma creada por mi alma nueva-mente”, “que me lleven mis palabras a las cosas”, como desea-ba el insigne poeta de Moguer. El poder mágico de las palabrasrecuperadas, traídas a nuestro vivir cotidiano, que nos abren laspuertas del arcano y nos ponen en comunicación con los quenos precedieron. El Burgos capitalino y rural del ochocientos ygran parte del novecientos, el habla culta de los campesinos yde los menestrales de la ciudad, es todo un ejemplo de riquezadel léxico, el tiempo doraba las palabras que poco a poco se fue-ron arrumbando, guardadas en las cajas del olvido.

Las cajas donde se fueron guardando las palabras están cerra-das con siete llaves y hemos perdido la combinación paraabrirlas. Los cambios sociales las quitaron de la circulación yestamos en deuda porque de ellas venimos y, en lo posible,hemos de salvarlas, de traerlas al emocionado recuerdo quenos inspiran, que nos sintamos bien con nosotros mismos. Ycon todas las que nos topemos, recogerlas y guardarlas comobien preciado.

(Comentario al primer Diccionario de Palabras Olvidadas)

16

El libro que recogió la primera recopilación, hecho entremuchos burgaleses, fue agradable, se consulta con gusto, que-dándonos impregnados de los decires. Todas las personas quehemos aportado palabras estamos orgullosos de haber contri-buido en el rescate.

Hemos de construirnos un arca, como la de Trapiello, para allí irguardando todas las palabras que nos resulten atractivas, dulces,del vivir cotidiano, para sentir en ellas, cuando las hagamos nues-tras, fuera del arca, toda la emoción que nos despiertan con sucarga de nostalgia, de dulce melancolía.

Anoto, para que podamos entender cómo se manejaban loscampesinos, los tratantes, los labradores, la riqueza de los adje-tivos utilizados para retratar el principal detalle identificativo delas caballerías, el color de la capa del pelo, en pleno siglo XIX:

Castaño; Castaño oscuro; Tordo atruchado; Negro peceño; Tordomosqº; Castaño claro; Negro; Alazán; Tordo sucio; Tordo claro;Castaño encendido; Tordillo; Azúcar y canela; Tordo rodado;Bayo; Negro morcillo; Castaño muy oscuro; Negro azabache;Bayo oscuro; Mohíno; Ruano…

Mirad la riqueza de la lengua de los campesinos, de los labrado-res, de los tratantes, de tantas y tantas personas que tuvieronque ver con ese mundo perdido quién sabe si para siempre.Mirad los matices, los tonos, la belleza que esconden los nom-bres de las capas del pelo de las caballerías, que por su tono ocolor así eran llamadas. Quién no se rinde y se enternece antela belleza de sus bellos y sonoros nombres, tales como: Negroazabache, Alazán, Tordillo, etc.

El prólogo de Blanca Ballesteros es puro sentimiento poético.Es maravilloso, descubre cosas increíbles de las palabras, esta-

mos hechos de palabras dulces y tremendas, van con nosotros,en el torrente de la sangre, tocados colateralmente con los queconvivimos, sin saberlo somos portadores, cargamos con lo quea cada uno le toca y pasamos por la vida intentando no distor-sionar la armonía de vivir en paz.

Palabras, palabras pensadas, medidas y nunca dichas. Silencioscómplices…

Pedro MediavillaBurgos, Febrero de 2009

17

19

a cacos. Jugar utilizando lasdos caras de las cajas de lascerillas, con las que luego sehacían colecciones. (RICARDO

MIJANGOS CORTEZÓN).a escape. Enseguida, conprontitud, con rapidez. // Voya escape a la plaza, no se vayael pescatero. Se emplea, con frecuencia, en tono impe-rativo. // Ponte a hacer losdeberes ¡a escape! (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).a fe que (afeque). Expresiónsimilar a “pues vaya”, “parecementira”. // ¡A fe que no pue-das con él, tiene tres años menosque tú! (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).a primeros, a mediados, aúltimos. A inicio del mes, a mediados, a finales. // Haescrito que vendrá a primeros; lo

pagarán a últimos. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).a reo vecino. Turno que seestablecía en el vecindario parair a trabajar en las faenas comu-nes del pueblo (limpiar caminos,retejar el ayuntamiento, hacerzanjas para traer el agua,cementar las calles...). En otroslugares: azofra, adra, hacende-ra, vereda... Antiguamentetambién había un cierto turnopara dar cobijo a los pordioseros[que piden por el amor de Dios],mendigos o pobres de solemni-dad que llegaban al pueblo.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).a tontas y a locas. Hacer lascosas con poco fundamento.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).¡aba! Cuidado. // ¡Aba, uncamión! (JAVIER MORAL

AGRASO).

a

20

abacería. Tienda donde sevenden alimentos como laspatatas, sal, legumbres y acei-te. // En la abacería no queda-ban garbanzos. (Mª LUCÍA

ANDUEZA SILVA ALONSO).ábaco. Marco de madera ometal con alambres cerradasen los extremos sobre las quese desplazan bolas que regis-tran unidades, decenas, cen-tenas... Otras veces en dichasesferas figuran las letras delabecedario. // Qué divertidoresultaba el aprendizaje de lasletras en el ábaco a la vez que secontabilizaban. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).abajadero. Terreno en pen-diente. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).abalanzar. Equilibrar labalanza para que el fiel resultefidedigno. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO). abaldonar. Agitar. (FLOR

LÓPEZ PEREDA).abalear. Separar los granazo-nes y la paja gruesa de loscereales. (VISI CALLEJA RUIZ).aballar. Abatir, echar haciaabajo. Acarrear, transportar.

// Aballaba de forma cruel alpobre caballo. (MIGUEL SÁN-CHEZ DE LA HOZ, FLOR LÓPEZ

PEREDA).abañar. Cribar la simientepara seleccionarla. (FLOR

LÓPEZ PEREDA).abarañar. Recoger y ordeñarlos baraños de heno tras la sie-ga. (FLOR LÓPEZ PEREDA).abarcuzar. Abarcar, rodearcon los brazos. Encargarse demuchas cosas. Ansiar, codi-ciar. (FLOR LÓPEZ PEREDA).abardanar. Cubrirse la cimade las montañas con una capaalargada de nubes. // Prontotendremos lluvia pues se empie-za a abardanar la montaña.(JUAN RAMÓN MARTÍNEZ FER-NANDEZ DE LA CUESTA).abarracar. Levantar un cam-pamento con barracas. // Sinembargo, los chavales nos aba-rracábamos cuando por SanPedro llegaban las barracas conel tiovivo y el circo de los her-manos Toneti. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).abisal. Muy profundo. // Lasfosas abisales del mar seencuentran a miles de metros de

profundidad, como ya se indicaen su nombre. (FRANCISCO

JOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).abitar. Atar las caballerías a lasbitas. // Es un término marino;pero Rosendo, pescador vascodesterrado en la Castilla de pos-guerra, siempre abitaba el burrode don Braulio para que no seescapara..., el asno, digo. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).abrevadero. Lugar dondebebe el ganado. (CARMEN

MENA BARCENILLA).abrir madrigueras. Hacersurcos en los sembrados paraque salga el agua, cuando llue-ve mucho y se inundan. (VISI

CALLEJA RUIZ).abrir morenas. Después dellover, deshacer las morenasmojadas para que se secasen,así se evitaba que el cereal ger-minase dentro de la espiga.(VISI CALLEJA RUIZ).abrojos. Plantas espinosas. //Caminando por el campo mepinché con los abrojos del cami-no. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).abujañado. Se dice de algoque se ha hinchado o conges-

tionado por una picadura deinsecto. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).abundio. Tonto, poco espabi-lado. // Eres más tonto queAbundio. (DANIEL ADELÍN

GARCÍA LEIVA).acabase. Término utilizadopara decir que alguien es uncolmo. // Eres un acabase.(LARA DOMINGO LAMATA).aceitero. Larva de los basure-ros de color blanco, lenceja.(VISI CALLEJA RUIZ).acémila. Bestia o animal quese usa para llevar carga. Mujerdesgarbada, persona ruda y sineducación. // Vete a por la acé-mila para ir a por leña. (CAR-MEN MENA BARCENILLA, FER-NANDO JOSÉ ANDUEZA SILVA

ALONSO, SANTIAGO APARICIO

TORRE).aceña. Molino harineroemplazado en el curso de uncuérnago. (VISI CALLEJA RUIZ).acepir. Coger, pillar en juegosde niños. // Te acepí. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).acerola. Pequeña manzanassilvestre, de sabor ácido y agra-dable. (VISI CALLEJA RUIZ).

21

22

achaparres. Útiles, herra-mientas, trebejos. // Recoge tusachaparres. (JOSÉ LUIS YÁÑEZ

ORTEGA).achiperre. Trasto, cosa depoca utilidad. // La habitaciónestá llena de achiperres. (MAR-GARITA DÍEZ GARCÍA, ENCAR-NACIÓN ROJO TORDABLE).acicuaco. Malestar repentinoque te deja para pocas bromas.Parálisis. // Le ha dado un aci-cuaco y casi se va para el otrobarrio. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ, SANTIAGO SANZ RIN-CÓN).acogotar. Intimidar a una per-sona. Acoquinar, asustarse. //No quieras acogotarme. (MªVICTORIA ROJO TORDABLE,IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).acollar. Cavar y amontonar latierra alrededor de una planta.// Estuvo acollando en el huertotoda la tarde. (MARGARITA

DÍEZ GARCÍA).actuar a mala leche. Sermala persona. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).adelante con los faroles.Seguir a pesar de las dificulta-des. (Mª PILAR RODRIGO SAIZ).

adobe. Persona ignorante, conpoca cultura. (SARA PADILLA).adonis. Hombre de muchabelleza. // Las mozas del pueblodecían que Hilario, hijo del regis-trador, era un adonis. Nosotrosregistrábamos los cajones de lascómodas en busca de los realesque nos hicieran guapos. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).agavillar. Hacer gavillas conlas mieses. (CARMEN MENA

BARCENILLA).aguachirle. Bebida floja, sua-ve. (CARMEN MENA BARCENI-LLA, VISI CALLEJA RUIZ).aguada. Rocío matinal. //¡Menuda aguada que hay hoy!(EDUARDO HIERRO PÉREZ).aguamanil. Jarro con el queechar el agua para lavarse lasmanos. (VISI CALLEJA RUIZ).aguardar. Esperar. // Aguar-da un momento, que ahora voy.(CELIA REVILLA LÓPEZ).aguardentoso. De voz áspe-ra. Que tiene aguardiente oestá mezclado con él. (ENRI-QUE ANGULO).aguate. Apócope de aguárda-te, espérate. (VISI CALLEJA

RUIZ).

aguda. Lista. También en elsentido de persona que barreun poco para casa sin que senote demasiado. // ¡Qué agu-da!, se salió con la suya sin ente-rarnos. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).aguzador. Quien saca puntade un comentario u objeto.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).ahineso. Ahí. // Voy ahineso;déjalo ahineso. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).ahorrar en el perejil. Derro-char y querer ahorrar en lopoco. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).ahugar. Ahogar. Se usa tam-bién referido al campo. // Conestas lluvias san ahugao las pie-zas. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).aivadeahi. Quítate de dondeestás. // ¡No estorbes, pesada,aivadeahi! También se utiliza laexpresión andadeahi. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).ajobar. Llevar a cuestas. // Noeches tanto que luego lo tengoque ajobar yo. (MIGUEL SÁN-CHEZ DE LA HOZ).

ajorollar. Tirar o descolocarlas cosas. // Lo tienes todo ajo-rollado por ahí. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).ajuares. Mal gusto al vestir.// Vaya ajuares que llevaba.(ESTHER SAIZ RODRIGO).ajuste. Acuerdo o condición.// “Ha de ser con este acuerdo:/ Si quieres que yo te quiera / hade ser con el ajuste / que tú novayas con nadie / y yo con el queme guste”. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).al gato goloso se le quemó elhocico. Ser demasiado atrevi-do o descarado. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).al grano. No andar con rode-os. (Mª PILAR RODRIGO SAIZ).aladeado. Torcido. (VISI

CALLEJA RUIZ).aladro. Arado. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).alamares. Adornos de los tra-jes, botones, presillas, corche-tes. (VISI CALLEJA RUIZ).alambrera. Caperuza dealambre con forma de campanaque cubría un brasero. (BERTA

GONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).

23

24

albarca. Especie de calzado decuero que solo cubre la plantadel pie que se sujeta con cuer-das o correas sobre el empeiney al tobillo. // Mi abuelo utiliza-ba albarcas y yo utilizo zapatos.(CARMEN GARCÍA SERRANO,ALFREDO RUIZ SANCHO).alcaide. El que tenía a su car-go la custodia de los presos. //Al alcalde, los presos de la forta-leza le formaron un motín.(DIEGO M.).alce. Suplemento para levan-tar un objeto. // Ponle un alce yasí lo igualas con lo demás.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).alfeñique. Remilgado. // ¡Quéalfeñique tiene esa joven! (MªISABEL SERRATO).algazara. Griterío de las tro-pas al enfrentarse al enemigo.Gran vocerío, bulla desmedida.// La algazara de los soldadosera tremenda. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES, LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).alhóndiga. Casa pública parala compra y venta del trigo.(ENRIQUE ANGULO, LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

aliaga. Aulaga, especie dearbusto espinoso. // Si te metespor ahí te vas a pinchar con lasaulagas. (ALFREDO RUIZ SAN-CHO).alicáncano. Persona dada aestar de broma, a veces zoque-te. Tumor o divieso grande. //No te fíes mucho de lo que tediga, es un alicáncano. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ, JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).alicuécano. Ventosidad. //Tiraba alicuécanos. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).alifafe. Achaque, general-mente de carácter leve. (BER-TA GONZÁLEZ, DAMNA BARRE-DO, PEDRO PLANA Y ELÍAS

RUBIO).alifafes. Especie de derramesinovial que se produce en loscorvejones de las caballerías.(VISI CALLEJA RUIZ).allá penas, allá películas.Que una persona se desen-tiende de algo. // Te aconsejoque lleves paraguas. Si no lo lle-vas y remojas ¡allá penas! (ELIE-CER TOMÉ BARRIUSO).allar. Hierro de colgar en lascocinas antiguas las cacerolas

y sartenes. // Trae el húrrero ydeja la cacerola en el allar.(SANTIAGO SANZ RAMOS).allende. Más allá de. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).almenara. Hogueras para lacomunicación entre las atala-yas. // Sin embargo, cuando mipadre me decía que abriera laalmenara, se refería a que fran-queara el paso a las aguas de lasacequias. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).almendruco. Persona zafia,dura de mollera. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).almete. Parte o pieza de laarmadura que cubre toda lacabeza. Casco. // El caballerose caló el almete para entrar enliza. (ESTHER DE JUANA DE LA

CAL).almiar. Apilamiento de paja alaire. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).almorcar. Embestir con eltestuz o con los cuernos. //Ten cuidado con esa cabra quealmuerca. (MIGUEL SÁNCHEZ

DE LA HOZ).almorzada. Porción de cual-quier cosa que entra en el hue-

co de las dos manos juntas.(PATROCINIO APARICIO CHI-COTE).altruismo. Beneficencia. //Esa institución apostató de susaltruistas propósitos iniciales.(FRANCISCO JOSÉ GONZÁLEZ

PRIETO).alventar. Aventar, separar enla era el grano de la paja, unavez trillado, con la ayuda delviento. También: solventaralgo, concluirlo. // Con estoqueda alventao el asunto.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).amanuense. Escribiente quecopiaba manuscritos o escribíaepístolas por encargo. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).amarguras. Copos finos denieve, caídos con frío. // No hanevado gran cosa, solo unasamarguras. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).amartelar. Enamorar. Entreenamorados ponerse cariño-sos. (ENRIQUE ANGULO).amelga. Señal. Guía. // Loslabradores de Diego Polo amel-gaban los labrantíos para espar-cir la simiente con equidad.

25

26

(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).amigote. Compañero de juer-gas y diversiones. (ENRIQUE

ANGULO).amontonarse. Vivir en parejasin recibir las bendicionesmatrimoniales. (Término queva perdiendo uso.) (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).amorrarse. Beber del cañodirectamente. // No te amo-rres al botijo. (B.D.S.).amostazar. Irritar, enfadar. //Amostázase el del loro / Se aba-lanza sobre el mico / Y van loro,mico y moro / en un fardo aPuerto Rico. (BERTA GONZÁ-LEZ, DAMNA BARREDO, PEDRO

PLANA Y ELÍAS RUBIO).amugas. Utensilio de maderaque se usaba encima de laalbarda para transportar lasespigas y el grano. (SARA PADI-LLA).amurcar. Embestir los toros.// Me amurcó la vaquilla y meha dejado cojo para una tempo-rada. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).anata. Renta. Fruto de unproducto anual. // Ha bajado

la anata de este año. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).ancella. Molde de barro omadera para hacer quesos. // Yohago muchos quesos en mi ance-lla. (CLARA CRESPO PÉREZ).andabobo. Persona insensata.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).andana. Yo me llamo andana.Expresión que se utilizabapara desentenderse de algúnhecho. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).andar a la greña. Estarpeleado con alguien de formacontinuada. (ANGÉLICA LA-FUENTE IZQUIERDO).andoba. Persona de poco fiar.// Ese está hecho un andoba(BENITA DE LA FUENTE SAEZ).andurriales. Término usadopara designar lugares físicos osituaciones no especificadospor los que una persona hatransitado. // He ido por unosandurriales que no conocía.(RODRIGO LASTRA DEL PRADO,MARGARITA DÍEZ GARCÍA).

andorga. Coloquialmentevientre, también llamado gan-dul. // Se echaron a dormir des-

pués de haber llenado bien laandorga. (ENRIQUE ANGULO,FRANCISCA IZQUIERDO CALLE-JA - CEAS VADILLOS -, BERTA

GONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA, ELÍAS RUBIO,EVA MIGUEL CUÑADO, VISI

CALLEJA RUIZ).andrullos. Dulces, golosinas.// Les recoges a los niños y lescompras algunos andrullos.(FABIOLA GARCÍA ARAGÓN).anegar. Inundar. Llenar. (VISI

CALLEJA RUIZ, Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).anises. Granizo fino, nievediminuta. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).anteojos. Prismáticos, quesirven para ver de lejos. // Mecompraron unos anteojos por micumpleaños. (JORGE CONTRE-RAS DOMINGO - C.P. JUECES DE

CASTILLA).antiojera. Arreo. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).antiparras. Gafas de lentesgordas. (CARMEN MENA BARCE-NILLA, BERTA GONZÁLEZ, DAM-NA BARREDO, PEDRO PLANA,ELÍAS RUBIO, PABLO BARTOLO-MÉ, MARINA ROJO TORDABLE).

añizquel. Almizcle, níscalo.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).añojo. Becerro o cordero deun año. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).apalancar. Querer todo parauno mismo. (VICENTE VIVAN-CO AUSÍN).aparvar. Arrimar la trilla a laparva para hacer el montón.(VISI CALLEJA RUIZ, EMILIANO

APARICIO BUSTAMANTE).apiolar. Atar o matar. //Según nos dijo ese nigromantepara conseguirlo se deberíaapiolar un pollo, pero este brujono es más que un mero vesánicoque cada día nos dice cosas dis-tintas a cada cual más increíble,por lo que sus opiniones no tie-nen ningún valor. (FRANCISCO

JOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).apóstata. Quien reniega. //Por su carácter no se trata másque un pérfido tornadizo após-tata de quienes le apoyaron.(FRANCISCO JOSÉ GONZÁLEZ

PRIETO).apriesa. Deprisa. // Apriesa,coge tus cosas. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).

27

28

aprisco. Lugar donde se guar-da el ganado. (CARMEN MENA

BARCENILLA).aquinesto. Aquí. // Te esperoaquinesto. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).araña. Aparato de luz por logeneral de cristal y se cuelgaen el techo. // Compré unaaraña de cristal de roca para elsalón. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).arcano. Antiguo. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).arcediano. Sacerdote queocupaba un alto cargo en laIglesia. // El obispo recibió alarcediano. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).arquilla. Arca con velas y uncajón que se ponía encima dela sepultura de la familia,delante de los reclinatorios. Enella se guardaban las velas, lascerillas y otros objetos. Enci-ma de la sepultura era dondese colocaban las mujeres de lafamilia en la iglesia. (VISI

CALLEJA RUIZ).arrabalera. Mujer de malaeducación. Arpía intratable.(ENRIQUE ANGULO).

arranarse. Acobardarse, apo-quinarse, amilanarse. // Muchohablaba, pero a la hora de laverdad se arranó. (RAQUEL

MARTÍNEZ ANDRÉS).¡arrea! Expresión de sorpre-sa, admiración o disgusto. //¡Arrea, que pronto has llegado!(IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).arrebañar. Recoger los restosde un recipiente. // No mearrebañé el plato. (RODRIGO

PURAS MARAÑÓN - C.P. JUE-CES DE CASTILLA).arregosto. Gusto que setoma a una cosa; hecho yacostumbre. (PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).arrengada. Persona baldada,ringada. // ¡No valgo paranada, estoy arrengao! (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).arreos. Guarniciones de lascaballerías de montar o detiro. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).arrimadero. Tronco grueso(de encina) que se colocaba aambos lados de la lumbre enel hogar con el fin de concen-trarla (arrimarla), cuando se

deseaba, y de conservar bra-sas vivas. // ¡Niño, para con elarrimadero, que te vas a mearen la cama! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).arripanchingarse. Acomo-darse. // Se arripanchingó en elsofá y no dejó sitio a nadie.(VANESA GONZÁLEZ).arrojar. Llover. // Recoge laropa que va a arrojar. (IgnacioC. Soriano Jiménez).arrumaco. Demostración decariño hecha con un gesto tier-no. (ENRIQUE ANGULO).asperarlas. Cuando nievafinito entre lluvia y nieve. //Qué día tan malo, caen asperar-las; no se te olvide la chalina.(SANTIAGO SANZ RINCÓN).asurar. Dorar o tostar enexceso, requemar. // Sequé lacamisa junto al fuego y se asuró.(ENCARNA CUADRADO GAR-CÍA).asurcar. Marcar una fincapara sembrarla. // Ayer asur-qué las fincas que hoy voy asembrar de trigo. (AGUSTÍN

PÉREZ ALONSO).ataviar. Vestirse, asearse.(CARMEN MENA BARCENILLA).

atestar. Henchir alguna cosahueca apretando; atracar decomida. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).atildado. Persona pulcra yelegante en extremo. (BERTA

GONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).atorrante. Persona cargante,pesada por su forma de expre-sarse. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).atrio. Espacio descubiertodelante de las iglesias. // Lanovia esperaba en el atrio. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).atufar. Ahumar. Echar humouna chimenea, una cocina ouna persona que está fuman-do. Oler mal una persona ocosa. Marearse por efecto deltufo. (VISI CALLEJA RUIZ, BER-TA GONZÁLEZ, DAMNA BARRE-DO, PEDRO PLANA Y ELÍAS

RUBIO).aventar. Echar al viento losgranos que se limpian en la era.// Aventar el grano para sepa-rarlo de la paja. (ALFREDO RUIZ

SANCHO).

29

avezado. Experimentado. //Este torete ya está muy avezadoen casos que, como este, requie-ren mucho valor y poca sangrefría. (FRANCISCO JOSÉ GON-ZÁLEZ PRIETO).avichucho. Zoquete, torpe.(SARA PADILLA).avieso. Malo, torcido del buencamino. (ENRIQUE ANGULO).azadilla. Azada pequeña paratrabajos agrícolas menores. //Cava las cebollas con la azadi-lla. (ALFREDO RUIZ SANCHO).azorar. Acoso del azor a lasaves. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

azotar. Palmear el culo. Zurrade azotes. (VISI CALLEJA RUIZ).

azufrador. Mesa redonda demadera con faldón de tela ycon agujero para poner brase-ro. // Ponte al lado del azufra-dor. (Mª VICTORIA ROJO TOR-DABLE).

azulete. Azulejo para la cola-da. Pasta de añil en bolas. Seutilizaba para blanquear la ropay para enjabelgar las cenefas delas paredes. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA, ELÍAS RUBIO, IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ, FRANCISCA

IZQUIERDO CALLEJA).

30

bacanal. Fiesta griega yromana dedicada a Baco, diosdel vino. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

bacía. Recipiente que usabanlos barberos para colocar deba-jo de la barbilla de quien afeita-ban. // “Ríome, respondió San-cho, de considerar la gran cabezaque tenía el pagano dueño de estealmete, que no semeja sino unabacía de barbero, pintiparada”.(En estas fechas la frase, cómono, de Cervantes). (ESTHER DE

JUANA DE LA CAL, LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

bacín. Manera despectiva denombrar a alguien. // Cuandodigan bacín dices presente.(FÉLIX BASCONCILLOS AYALA).

badanas. Piel curtida de ove-ja. Se usa en los tirabeques.(PATROCINIO APARICIO CHI-COTE).

badil. Barra punzante parapescar ratas. (FLOR LÓPEZ

PEREDA, PEDRO CELIS RAS-TRILLA).badileta, badililla. Paleta uti-lizada en los hogares de leñapara remover la lumbre, arrimarlas brasas al puchero, retirar laceniza, volver el brasero...(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).badulaques. Líos, embrollos.(VISI CALLEJA RUIZ).bagatela. Objeto de pocovalor. // Oiga ¿tiene bagatelas?No me quedan, pero si le interesale vendo un kilo de nada. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).bagazo. Residuos de las frutasque se exprimen para aprove-char su zumo. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).baivel. Escuadra falsa usadapor los canteros. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

31

b

32

balancín. Donde se engan-chan las mulas al trillo. (PEDRO

CELIS RASTRILLA, VISI CALLE-JA RUIZ).baldón. Oprobio, injuria. //Fue un baldón para el jefe oíraquello. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).bandul. Vientre. (VISI CALLE-JA RUIZ).bandulón. Instrumento decuerda, semejante a la bandu-rria. // Mi abuelo tocaba el ban-dulón. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).barbirrucio. Que tiene la bar-ba entre canosa y negra. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).bardal. Ramas colocadas enpequeños tejados. // Mi abueloha colocado un bardal a laentrada de casa para que no déel sol. (ANDREA GONZÁLEZ

PÉREZ - C.P. JUECES DE CASTI-LLA, IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).bardana. Parte de cuero don-de se ponía la piedra para lan-zar con el tirachinas. (VICENTE

VIVANCO AUSÍN).barragán. Soltero. // ¡Pareceque fue obra de un nigromante

que dejase de ser un barragánpor su escasa belleza y forma-ción intelectual, amén de suspocas posibilidades económicas!(FRANCISCO JOSÉ GONZÁLEZ

PRIETO).bardero. Lugar donde seguarda la leña. Habitualmentecon tejado de madera o rama-je. (ANA SÁIZ DÍEZ).barrenador. Pájaro carpinte-ro, picorrelinche. (VISI CALLE-JA RUIZ).barril. Botijo para el agua.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).barrilete. Cometa. // Esebarrilete tiene unos colores muyvistosos. (ARIADNA VESGA

DÍAZ).barro. Tumorcillos en la pieldel ganado mular o vacuno.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).barrón. Barra fuerte con unextremo afilado, utilizada paramover pesos o picar. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).baruto. Persona que es pesa-da, pelmazo, plomo. // No seastan baruto. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).

barzón. Anillo de hierro,madera o cuero por dondepasa el timón del arado alyugo. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).basar. Balda colgada en lacocina para colocar: platos,tapaderas,... // Trae los platosdel basar. (Mª RAMOS CEREZO

MORQUILLAS).basquiña. Saya de pañonegro muy fino. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).bastillo. As de bastos de labaraja. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).batahola. Bulla, ruido gran-de. (ENRIQUE ANGULO).batán. Lugar donde se lavaba laropa antiguamente en una espe-cie de lavadora o máquina accio-nada por un molino de agua. //Fui a lavar las sábanas al batán.(PABLO JESÚS ANDUEZA SILVA

ALONSO, LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO, ÓSKAR SOARIT).batiburrillo. Mezcla de cosasinconexas. (B.D.S.).batucar. Remover, agitar unlíquido. (VISI CALLEJA RUIZ).bayoneta. Arma que usabanlos soldados de infantería. //

Resultó herido con una bayone-ta. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

beldadora. Máquina agrícola,utilizada para separar el granode la paja, principalmente encereales y legumbres. // Mecansa mucho separar el granode la paja, así que uso una bel-dadora. (LARA DOMINGO

LAMATA).

beleño. Planta narcótica. //Se drogaron con beleño. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).

belesa. Ramillete de flores,conjunto de flores. // Te que-daste embelesado cuando visteslos cerezos de Caderechas.(ANA Mª VELASCO).

bencejos. Es la paja de cente-no humedecida y anudada. Semojaba el mascón y luego secogían dos puños de paja, unoen cada mano, y se hacía unnudo por las espigas o cabezasdel tallo del centeno. Se utili-zaba como cuerda para atarlos haces de heno, trigo, ceba-da, etc. (MIGUEL ÁNGEL

MARÍN GÓMEZ, Mª ÁNGELES

BUEZO GUILARTE).

33

34

bencina. Derivado del petró-leo. // Los motores de los aero-planos explosionaban con ben-ceno; sin embargo, los autoscombustionaban sus motoresgracias al gasógeno. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).bermeja o bermejuela. Pezalevín. (VISI CALLEJA RUIZ).betrones. Son tallos quesalen (en el tallo) del repollode las berzas. // A esa berza lehan salido muchos betrones.(Mª ROSARIO ESTEBAN RODRÍ-GUEZ).bigardo. Adjetivo que descri-be a alguien como alto y fuer-te. Fraile desenvuelto y devida libre. // Pepe es un bigar-do. (ESTHER MOLINERO

GUTIÉRREZ, LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).bimba. Cabeza. (ENRIQUE

ANGULO).binar. Dar la segunda vueltaal barbecho. (RICARDO MIJAN-GOS CORTEZÓN, PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).biricú. Cinturón para llevararmas o herramientas. // De subiricú colgaba un largo sable.(MIGUEL SÁNCHEZ DE LA HOZ).

birlador. El que arremolinapara crear confusión. // No tepierdas en remolinos de gente ote birlarán la cartera. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).biroja. Con los ojos cambia-dos. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).bizarro. Generoso. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).blancos. Partes del cerdo(cochino) sin magro, de toci-no. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).blanquillo. Vientre de loscorderos. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).boceras. Bocazas, hablador,jactancioso. // Eres un boceras,no te callas ni debajo del agua(ÁLVARO BENITO, ENRIQUE

ANGULO).bocha. Que es un poco brutala criatura. Agujero que sehace en la tierra para juegosinfantiles. // Atinaré y bocharéla bocha. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ, LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).bochinche. Tumulto, barullo.Chisme a veces calumniosocontra una persona o su familia

que va cobrando mayor maledi-cencia según pasa de una perso-na a otra. (ENRIQUE ANGULO).bodigo. Pan redondo y peque-ño con el que se pagaban lasmisas. Pan bendito del díasobretodo en San Antonio. // Elpárroco recibió cuatro bodigos enpago de las misas dichas durantetoda la semana por el alma de lamadre de aquel feligrés. (Mª LUI-SA MIGUEL SANTAMARÍA,VALENTINA ARAGÓN ARAGÓN).bodrio. Cosa mal hecha,desordenada o de mal gusto. //Esa maqueta es un auténticobodrio. (JIMENA SEDANO BRI-ZUELA).bolera. Pieza de madera queva sobre los collerones de losanimales, sirve para engancharlas caballerías al carro de par.(VISI CALLEJA RUIZ).bolinche. Canica de los juegosinfantiles. (VICENTE VIVANCO

AUSÍN).bolos. Canicas y juego subsi-guiente con ellos. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).bollón. Disco de hierro parajugar a la tuta. Clavo de cabe-za grande plateado o dorado

que sirve de adorno. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).bombo. Tripa de las embara-zadas. (VICENTE VIVANCO

AUSÍN).boncarón. Hueco en la paredsimilar a una ventana por el quese llenaba el pajar desde el carroy que se mantenía cerrado conpiedras mientras no se utiliza-ba. // El vecino ha abierto elboncarón del pajar. (FELICIANO

MORQUILLAS HORTIGÜELA).borra. Oveja de más de unaño. // Te compro a esa borra.(JORGE SILIÓ PRIETO, PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE, VISI

CALLEJA RUIZ).borro. Así se llamaba el car-nero que cubría a las ovejas. //No te arrimes al borro que te vaa hacer daño. (ALFREDO RUIZ

SANCHO, VISI CALLEJA RUIZ).botarate. Persona atolondraday poco sensata. // No hagas loque te manda ese, es un botarateque solo hace locuras. (CARLOS

PECHARROMÁN FUENTE, IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ, ENRI-QUE ANGULO).botija. Recipiente de barrocon una sola boca. // Bebía

35

36

agua de la fresca botija.(MIGUEL SÁNCHEZ DE LA HOZ).

boto. Recipiente de barrocon la boca muy estrecha enel que se llevaba el agua a lasfincas durante la siega, depoca capacidad, conservabael agua fresca. (VISI CALLEJA

RUIZ).

bozo. Cuerda que se echa alas caballerías sobre la boca. //El caballo se asustó al echarle elbozo. Hace referencia a la par-te adornada, bordada de lasábana de arriba que se poneen una cama y se dice de ellocuando está hecha la cama ydado la vuelta. // Tengo queplanchar el bozo de las sábanas.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES, MARINA GONZÁ-LEZ RENEDO).

bragado. Dícese de los ani-males que tienen la entrepier-na de diferente color que elresto del cuerpo. Persona deresolución enérgica y firme.También adjetiva a los hom-bres de intenciones decididasy perversas. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO, ENRIQUE

ANGULO).

brasero. Especie de estufa demetal donde se ponían las bra-sas o lumbre para calentar. //Se estaba muy calentito al ladodel brasero. (MARIA TERESA

SILVA GARCÍA - C.P. JUECES DE

CASTILLA, CARMEN MENA

BARCENILLA).brazado. Cantidad de leña,palos, hierba que se puedeabarcar con los brazos. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).bribón. Pícaro, granuja, bella-co. (BERTA GONZÁLEZ, DAMNA

BARREDO, PEDRO PLANA Y

ELÍAS RUBIO).brida. Arreo. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).bridón. Brida pequeña que seponía a los caballos. Tambiénse decía del que iba montadocon la brida. // El bridón mesaludó cuando iba en su caballo.(Mª MERCEDES RODRIGO AL-MENDRES).briega. Aparato en el que semetía la porción de masacorrespondiente a un pan, asíle daban la consistencia al panbregao. (VISI CALLEJA RUIZ).brillantina. Colonia. Produc-to que se aplica al pelo para

oler bien y darle brillo. (EMILIA-NO APARICIO BUSTAMANTE).

bronca. Enfado, discusiónentre varias personas. (MILA-GROS MUÑOZ).

brumazón. Niebla espesa. //Tiene tal brumazón en su seseraque no se bajará del pino aun-que talen éste. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

buen día de trilla. Que hacemucho calor. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).

bufar. Mostrar enfado. //Fulanito esta que bufa. (ENCAR-NACION ROJO TORDABLE).

bujarda. Herramientas de can-tería, para dejar las piedras lisas.// Repasa ese sillar con la bujar-da, agujas y tranquero. (SALVA-DOR SANTAMARÍA ALONSO).

bujarrón. Varón que se rela-ciona erótica y sentimental-mente con otros varones.(ENRIQUE ANGULO).

bullanguero. Escandaloso,ruidoso, bullicioso. (DIONISIO

LARA REVILLA).

bullir. Hervir, está bullendo,está hirviendo. (CARMEN

MENA BARCENILLA).

burreño. Cría nacida deburra preñada por caballo.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

burro. Mesa para matar cer-dos; instrumento para serrarleña. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).

buscar tres pies al gato.Complicarlo. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).

37

38

¡ca! Negación castiza. // ¿Irása la milicia? ¡Cá! Que no cuen-ten conmigo; soy antimilitarista.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).caballón. Lomo de tierraentre dos surcos. // ¡Mancebo!¡Mueve la pala y eleva ese caba-llón; o se verterán las aguas delbancal! (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).cabestro. Individuo muy bru-to. (ENRIQUE ANGULO).cabezo. Cumbre de un mon-te. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).cabizcorneado. Estar enfa-dado y demostrarlo sin hablar,manteniendo una postura ter-ca y nada comunicativa. (ELVI-RA IBEAS MARTÍN).cablegrama. Telegrama porcable submarino. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

cabrahigo. Higuera silvestre,como el íbice. // Iremos porhigos al cabrahigal. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).cabras. Rosetones o marcasque salen en las piernas porefecto del calor que desprendeel fuego. // Por acercarte tantoal fuego tienes las piernas llenasde cabras. (Mª DOLORES LÓPEZ

VICARIO).cabrestante. Torno verticalque se usa para elevar grandespesos. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).cacaseno. Hombre necio ydespreciable. (ENRIQUE ANGU-LO).cachava. Palo o bastón cur-vado en la parte superior. //Estate quieto si no quieres quete dé un cachavazo. (LUISA

MORQUILLAS MATA, Mª VIC-TORIA ROJO TORDABLE).

c

cachaza. Flema, tranquili-dad. // La cachaza de estehombre es desesperante. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES, LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).cachera. Herida causada enla cabeza (solía ser por unapedrada). (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).cachicán. Encargado, hom-bre de confianza. (ENCARNITA

ROJO TORDABLE).cachirulo. Vasija donde seguarda el aguardiente. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).cachucha. Un tipo de gorra.// Hay que tocarse con unacachucha para bailar esta dan-za andaluza, como un madrile-ño el chotis. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).cacos. Cartones de las cajasde cerillas que tenían dibujos.Con ellos se jugaba a montarunos con otros. (VICENTE

VIVANCO AUSÍN).cacha. Lentitud para hacer lascosas. (VISI CALLEJA RUIZ).cadañego. Frutal que da frutatodos los años. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

cáfila. Multitud de personas,animales o cosas sobre todocuando están en movimiento yvan unas detrás de otras. //Por el monte avanza cansina-mente una cáfila de borregos.(PEDRO GONZÁLEZ PORRAS).cagalera. Individuo miedoso.(ENRIQUE ANGULO).cagalita. Persona miedosa.(BERTA GONZÁLEZ, DAMNA

BARREDO, PEDRO PLANA Y ELÍAS

RUBIO).cagaprisas. Persona apresura-da. // No seas tan cagaprisas.(Mª VICTORIA ROJO TORDABLE).cagarruta. Cada uno de losexcrementos de las ovejas. //Encontré las ovejas, siguiendo elrastro de las cagarrutas.(ÁNGELA SERRANO, PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).cagurrio. Chico pequeño einsignificante. (BERTA GONZÁ-LEZ, DAMNA BARREDO, PEDRO

PLANA Y ELÍAS RUBIO).cahuela. Molleja de las aves.(RICARDO MIJANGOS CORTE-ZÓN).calas. Se llamaba así a laspesetas. // Tengo cinco calas.(LAURA MEDIAVILLA MARTÍN).

39

40

calcuelo. Lento de movimien-to, perezoso. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).calderín. Pote en Palencia ycalderín en Burgos, es el depó-sito que tienen a un lado lascocinas “económicas”, dondese echaba agua y estaba siem-pre caliente. // Saca agua delcalderín que voy a fregar.(MARY CRUZ BOTO FERNÁN-DEZ).caldero. Cubo, recipientepara meter algo, como agua. //Lléname el caldero de agua.(JAVIER DE JUAN CUBILLO).calesa. Carruaje antiguo dedos ruedas. Mosca verde de lacarne que deposita en ella loshuevos. // Las manolas iban encalesa a los toros. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES,JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).calinche. Canica de cristalcon una especie de dientes deajo de colores por dentro.(ENRIQUE ANGULO).calleja. Calle estrecha, gene-ralmente entre las casas de lospueblos. (MILAGROS MUÑOZ).callo. Parte metálica que amodo de herradura refuerzan

la pezuña de los bueyes yvacas. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE, RICARDO MIJAN-GOS).calostro. Leche de la hembrarecién parida. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).calva. Juego tradicional cas-tellano de puntería que consis-te en dar a un palo en forma deángulo obtuso con una piedraalargada llamada mojona des-de una distancia determinaday siguiendo unas normas.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).calvera. Espacio dentro delmonte que no tiene vegeta-ción. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).calzón. Prenda interior mas-culina. Calzoncillo. // Compréun calzón de algodón. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES, PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).cama. Parte curvada del ara-do. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).camándula. Orden monásti-ca. También hipocresía. Rosa-rio. Vago, bribón. // Aquél, por

su astucia manipulando el rosa-rio de cuentas, es un auténticocamandulero. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO, ENRIQUE

ANGULO, Mª JESÚS RODRIGO

SAIZ).camisa de once varas.Meterte donde no te importa.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).camposanto. Cementeriocatólico. // Su cadáver fuesepultado en el camposantolocal. (CARMEN MENA BARCE-NILLA, Mª VICTORIA VALDE-RRAMA SAIZ DE BURGOS).camueso. Hombre necio eignorante. Persona bruta yretorcida. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE, BERTA GONZÁ-LEZ, DAMNA BARREDO, PEDRO

PLANA Y ELÍAS RUBIO).canasta. Cesto de mimbres,ancho de boca, que suele tenerdos asas. // Llena la canasta dehierba para los conejos. (LUISA

MORQUILLAS MATA).canasto. Canasta de bocaestrecha. (Mª RAMOS CEREZO

MORQUILLAS).candaja. Dícese de cazuelas ocacharros de cocina viejos.(JESÚS).

candajo. Que no para quieto.// Estás hecho un candajo, nun-ca te pillo en casa. (MERCEDES

ILLERA SÁNCHEZ).candil. Utensilio que se utili-zaba para dar luz, tenía aceitey una mecha. // El candil estáapagado y no se ve nada. (CAR-MEN GARCÍA SERRANO).caneco. Recipiente de barro,en forma de botella de cuelloestrecho, que se llenaba conagua caliente parea calentarlas camas. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).canido. Dícese del alimento enmal estado, mohoso. (EMILIANO

APARICIO BUSTAMANTE).cantamañanas. Personainformal, irresponsable. // Éstees un cantamañanas. (Mª VIC-TORIA ROJO TORDABLE).cantar como los ángeles.Bonita voz, armonía. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).cantar las cuarenta. Decir laverdad a alguien, a las claras,aunque no le guste. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).cántara. Antigua medida decapacidad para líquidos cuya

41

42

equivalencia aproximada es de16,1 litros (8 azumbres). // Miabuelo compró una cántara devino para celebrar el bautizo.(Mª VICTORIA VALDERRAMA

SAIZ DE BURGOS, PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).cantinela. Repetición moles-ta. // Siempre estás con la mis-ma cantinela. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).cañicero. Se llamaba así a losque colocaban cañizo en lostechos antiguamente. // Elcañicero trabajó duramente.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).cañuelo. Manantial de agua.(CARMEN MENA BARCENILLA).capino. Inepto, majadero.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).caraba. Moneda con un orifi-cio central de 25 céntimos depeseta. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).carabela. Alboroto. // ¡Quécarabela! ¡Volved a vuestrosasientos! (CLAUDIA MIGUEL

SANZ).carabinero. Soldado cuyaarma principal era una carabi-

na. // Estaban algo asustadospor la llegada de los carabine-ros. (Mª VICTORIA VALDERRA-MA SAIZ DE BURGOS).caracatre. Insulto despectivo.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).caray. Interjección que deno-ta extrañeza o enfado. (ENRI-QUE ANGULO).carda. Instrumento que seutiliza para limpiar la lanaantes de hilarla. (CARMEN

MENA BARCENILLA, PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).cardelina. Jilguero. Tambiéndicho de un persona vivaz,algo pícara. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).cardinas. Pasar malos ratos ypenalidades. // Cuando huía-mos de una travesura las pasa-mos cardinas. (ASCENSIÓN

LÓPEZ SANZ).careto. Animal con la cara blan-ca y la cabeza oscura. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).caricarillo. Relación deparentesco que se estableceentre los hijos que aportan almatrimonio cada uno de loscónyuges, cuando se casan.(VISI CALLEJA RUIZ).

carnal. Referido a familiaresde primer grado (tíos, pri-mos...). Les siguen los segun-dos. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).carolas. Llagas abiertas. Seforman por estar mucho tiem-po encamado, sin cambiar depostura. (VISI CALLEJA RUIZ).carota. Caradura. (ENRIQUE

ANGULO).carraca. Instrumento demadera hueca, con una ruede-cita por dentro, y un palo parahacerla girar. Se usaba enSemana Santa y en las Cande-las. (SARA PADILLA).carracuca. Se usa en expre-siones comparativas informa-les que ponderan el alto gradoen que es aplicable a alguienuna calificación despectiva. //Más feo (o más viejo) queCarracuca. (RODRIGO CANO

DELGADO).carrañoso. Oxidado, herrum-broso. (VISI CALLEJA RUIZ).carrascas. Malezas menudasdel monte. (PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).carrizo. Planta gramínea detallo alto. // Esta senda está

intransitable; la carricera noscierra el paso. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).cartetas. Eran cartas viejasdobladas, con las que se jugabaa tirar contra la pared y si, alcaer, montaban a las que estu-vieran en el suelo, se ganabanlas montadas. Servían paratrueque entre los chicos.(IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).cartola. Partes laterales enmadera que forman las cajaspara el transporte en los camio-nes. // Con las cartolas másaltas podemos llevar más carga.(ALFREDO RUIZ SANCHO).cascar. Charlar (con genero-sidad). // ¡Anda que no cascaéste! A quienes cascan así seles llama cascarrones. Tam-bién: pegar, dar un tortazo.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).cascarito. Cáscara de losfrutos secos. (VISI CALLEJA

RUIZ).cascarrias. Estiércol pegadoa las patas de los animales.(PATROCINIO APARICIO CHI-COTE).

43

44

cascarrón. Persona que hablasin ton ni son. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).

cascota. Pala metálica y man-go de madera para las laboresagrícolas. (ALFREDO RUIZ SAN-CHO).casutaño. Construcción pe-queña. Puede utilizarse entono despectivo o cariñoso.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).catalítica. Estufa. (B.D.S.).cataplasma. Producto medi-cinal que se aplica sobre la pielpara calmar un dolor o reblan-decer. También significa perso-na inoportuna, molesta y abu-rrida. // Me dolía el codo y mimadre me puso unacataplasma. (CLARA ANDUEZA

SILVA ALONSO,VISI CALLEJA

RUIZ, SARA MARTÍNEZ MATA,Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES, ENRIQUE ANGU-LO).cataplín. Testículo. // Le diouna patada en todos los catapli-nes. (B.D.S.).catatricos. Cacharros quese guardan sin valor. // Tie-nes el cuarto lleno de catatri-

cos. (PRISCILA IBARZ CAS-TRO).cate. Coscorrón dado en lacabeza con la mano. (VICENTE

VIVANCO AUSÍN).catorzal. Pieza de maderapara los techos. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).catre. Cama ligera para unasola persona. (Mª RAMOS

CEREZO MORQUILLAS).cauterio. Instrumento de hie-rro que se pone incandescentepara desinfectar las heridas. //Por favor, señor galeno, cauterí-ceme las entrañas con fuego.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).cazano. Zurdo. // Soy cazano,cambiadme de silla, por favor.(ANA LÍA ELENA AYALA).cazarito. Perro especialmen-te dotado para la caza menor.(VISI CALLEJA RUIZ).cazcarria. Cascarria, excre-mento de una vaca. // Esa calleestá llena de cazcarrias. (JUAN

JOSÉ MARTÍN DE MIGUEL).cazoletera. Persona dada ameterse donde no le llaman.(IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).

cebadura. Cebo para matarlas hambres. // Con la leche detan turgentes ubres el terneroquedará bien cebado. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

ceca. Casa donde se acuña lamoneda. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).céfiro. Viento suave y apaci-ble. // Se ha levantado el céfiro y me pondré la chaque-ta. (ÁLVARO BENITO, MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).cegato. Que ve poco. Se sue-le usar en sentido figurado. //¡Lo tienes delante, parecescegato! (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).cejijunta. Que tiene las doscejas muy juntas. // Era more-na y cejijunta. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).cenaco. Barro espeso y oscu-ro (especialmente el de las bal-sas). (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).centrino. Del color de lacidra. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).ceño. Demostración de enfa-do. // Puso ceño cuando le

reprendí. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).ceñudo. Enfadado. // Al finalacabé extremadamente ceñudocon él, por lo que le difamé muyduramente. (FRANCISCO JOSÉ

GONZÁLEZ PRIETO).cernidera. Aparato usadopara cerner. Está formado pordos varillas separadas por untravesaño por el que se mue-ven los cedazos. (VISI CALLE-JA RUIZ).cernidura. Los restos de laharina después de pasarla porla criba. // Después de molido eltrigo lo cerniremos y usaremosla fibra del salvado. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).cerradero. Pajar. (MILAGROS

MUÑOZ).ceyerveda. Carne adobada ycurada que se encuentra entrelas costillas del cerdo. (VISI

CALLEJA RUIZ).chabisque o chamizo.Pequeño local destinado a lacelebración de meriendas,almuerzos y cenas, general-mente por parte de cuadrillas.// Vamos a hacer una cena enel chabisque (o chamizo) de

45

46

Martín. (JUAN JOSÉ MARTÍN

GARCÍA, IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).chache. Apelativo para refe-rirse al hermano (suele sermayor). // ¡Mira el chachecómo se ríe! (y le das la papilla);¡Que se lo digo a mi chache, eh!(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ, PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).chaira. Navaja de dimensio-nes superior a la normal, conhoja curva. Cilindro de aceroque los carpinteros y carnice-ros usan para afilar sus cuchi-llos. (ALICIA ROMANO MTNZ-ACITORES, FRANCISCO JAVIER

TEJADA SANTIDRIÁN).chalán. Tratante caballar ymular. // Si vas a la feria cuidaque no te chalaneen un asno...,por burro. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).chamarilero. Comercianteen trastos viejos. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).chamberga. Ropa de abrigo,grande. // Ponte la chambergaque hace fresquito. (MÁXIMO

MEDIAVILLA LÓPEZ, LAURA

INÉS BALBÁS AGUILAR).

chana. Juego tradicionalconsistente en tirar el morrillocontra un cuerno de asta deres vacuna, colocado en elsuelo a unos veinticincopasos, contándose un tantosiempre que dé al cuerno en la“calva” antes de tocar en elsuelo. Se puede jugar dosequipos. El morrillo pesaentre uno y tres kilogramos.(EMILIANO APARICIO BUSTA-MANTE).chapina. Cuando la nieveestá sucia y blanda. // Cuidadoal entrar en casa que sólo quedachapina. (LAURA ANDRÉS

MARCOS).chanaveta. Aparato paracerrar la puerta. (ENRIQUE

GONZÁLEZ MANRIQUE).chancear. Bromear. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).chapas. Juego de cara o cruz.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).chape. Voz para espantar algato. // Chape, fuera de ahí.(PABLO SAIZ DÍEZ).chapines. Calcetines de lanagorda que se hacían en casa,con lana hilada y teñida de las

ovejas que se esquilaban. Solíaser la primera prenda que sehacía al aprender a tejer. //Qué bonitos te han quedadoesos chapines rojos. (ADORA-CIÓN SAIZ BARRIO).chapuscar. Salpicar un líqui-do. Familiarmente, pisar conviolencia un charco de aguapara mojar a otro, general-mente en un juego infan-til. (FERNANDO MARTINEZ

ESCAÑO).charola. Bandeja. // Te traigola charola con el desayuno.(BEGOÑA ILLERA SÁNCHEZ).charpa. Chapa de metal quecierra el tiro en la chimenea.// Abre la charpa para que sal-ga el humo hacia arriba.(HONORATO ILLERA SÁN-CHEZ).charrancha. Utensilio que sepone en pasos y huecos depuertas par evitar el paso. //Puse dos charranchas cruzadaspara que nadie entrara y pisarael suelo. (FERNANDO CABREJAS

DEL CAMPO).chaspurretero. Trozos decorteza de pino, que seemplean normalmente para

dar calor o encandilar el fue-go en las cocinas económi-cas. // Fuimos al monte a porun saco de chaspurreteros por-que se acerca el invierno.(MARÍA DEL CARMEN UGARTE

GARCÍA).chatear. Ahora que esta pala-bra se ha puesto de moda gra-cias a internet, recordar quetambién significa tomar chatosde vino, y que un chato de vinoera lo que de éste o de otrolicor contenía un vaso por logeneral bajo y ancho. (ENRI-QUE ANGULO).chaveta. Loco, que ha perdi-do la cabeza. // ¿Te has vueltochaveta para hacer eso? (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES, ENRIQUE ANGULO).cheviot. Raza ovina de lanasuave. // La chaqueta de chevióes fina y elegante. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).chicha. Carne. (ENRIQUE

ANGULO).chichotas (estar en, ir en).Se dice de las crías de pájaroque todavía no tienen pluma.// Sé de un nido que están enchichotas. También de la per-

47

48

sona que lleva al aire la piel(de riñones y vientre). (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).chincar. Fastidiar, hacerrabiar. // ¡No chiches a tu her-mana que se va a enfadar!(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO, MIGUEL ÁNGEL

TOMÉ RODRIGO).chincharra. Persona que leda por molestar. // ¡Olvídate deese chincharra! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).chinchines. Dar unos sorbi-tos de la copa, copitas. (VISI

CALLEJA RUIZ).chinela. Calzado casero desuela fina. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).chinete. Montón de paja, detrigo, de pienso que termina enpicota. (VISI CALLEJA RUIZ).chínfano. Mosquito. // Tencuidado no te piquen los chínfa-nos. (MARÍA DEL CARMEN

UGARTE GARCÍA).chiquito. Niño. // Este chi-quito cada día da más guerra.(HONORATO ILLERA SÁN-CHEZ).chiribitas. Brillo, alegría,chispa. // Cuando alguien se

enamora y ve a la personadeseada se dice que le hacen losojos chiribitas. Haciendo refe-rencia a una persona golosa:Juan vio el escaparate de lapastelería y se le hicieron losojos chiribitas. (MARINA GON-ZÁLEZ RENEDO).chirlo. Herida o cicatriz en lacara. // Del golpe con la puertale quedó un chirlo con formaredonda. (JAVIER ÁLVAREZ

GARCÍA).chiscón. Cama, catre. // Sivienes en fiestas te tocará dor-mir en el chiscón. (LUCÍA GAR-CÍA ARAGÓN).chisguete. Beber a morro //¡Coge un vaso, no bebas a chin-guete! (RAQUEL MARTÍNEZ

ANDRÉS).chisquera. Hoguera. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).chitar. Voz para espantar a unperro. (VISI CALLEJA RUIZ).chito. Perro. (VISI CALLEJA

RUIZ).chola. Cabeza. (BERTA GON-ZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).chopazo. Persona sosa y singracia. // La abuela Mayte de

Modúbar me llama chopazocariñosamente. (B.D.S.).chorar. Hurtar, robar. (ENRI-QUE ANGULO).chorbo. Persona cuyo nom-bre o condición se ignoran o nose quieren decir. (ENRIQUE

ANGULO).chorrera. Lamparón (quesuele caer en los trajes el díadel convite). (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).chorta. Despectivamente sol-dado raso. // No hace mucholos chortas salían a pasear por elEspolón. (FRANCISCO JAVIER

TEJADA SANTIDRIÁN).chospa. Vete rápido. (JOSÉ

ESCRIBANO HIDALGO).chotis. Lugar donde se colo-caba el bolo (canica) en la sali-da en este juego. (IGNACIO C.SORIANOJIMÉNEZ).choto. Cría de la vaca. // Hanacido un choto en la cuadra.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).chotuno. Despedir cierto malolor, semejante al del ganadocabrío. // En esta habitaciónhuele a chotuno. (JIMENA

SEDANO BRIZUELA).

chucho. Perro pequeño. //Anda chucho, sal de aquí. (EST-HER SAIZ RODRIGO).chufla. Broma. // Me dueleque todo lo tomes a chufla. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).chupa. Mojada. // Me pilló lalluvia y llegué a casa como unachupa. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).chupalandrina. Bobada,cosa sin importancia. (ENCAR-NACION ROJO TORDABLE).chuparse los dedos, derechupete. Comida muy bue-na, que te sabe muy rica. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).chupete. Carámbano alarga-do de hielo, situado bajo unalar o tejado. // Vaya chupetesmás gordos que han salido en lafábrica de Zubiaga. (JUAN JOSÉ

MARTÍN GARCÍA).chupón. Carámbano, aguahelada que cuelga de las tejasde los aleros. Chimenea.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ, VISI CALLEJA RUIZ).churre. Pringue de la grasa. //Cuida de que no te caiga elunto, porque te churretearás el

49

vestido. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).churro. Vino flojo de la región.// Estar como un churro.(RICARDO MIJANGOS CORTE-ZÓN).churruscar. Asar o tostardemasiado algo. (ENRIQUE

ANGULO).churumbel. Niño, mucha-cho. (ENRIQUE ANGULO).chusca. Picardía, gracia. // Esmuy chusca esta novela. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).

chusma. Gente grosera ysoez. // La chusma destrozó lasflores del jardín. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).chuta. Tener de sobra, o sufi-ciente. // Con 10 que le heregalado, va que chuta. (CAR-LOS TOMÉ RODRIGO).chutar. Funcionar algúnaparato. // He puesto la radioy no chuta. Estará sin pilas...(MARIA JESUS RODRIGO

SAIZ).ciclatón. Vestidura antigua,especie de túnica. // Vestía unviejo ciclatón. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).

ciclón. Persona un poco ruday gorda. (SARA PADILLA).cigüeñal. Colonia de cigüe-ñas. (VISI CALLEJA RUIZ).cilicio. Saco, vestidura parahacer penitencia. Artilugiocon pinchos que se ataba a alguna parte del cuerpopara mortificarse. (ENRIQUE

ANGULO).ciliquiterna. Lagartija. // Temueves más que un rabo deciliquiterna. (RAQUEL PARDI-ÑAS DE JUANA).cimbel. Cuerda que se ata alextremo del cimillo donde sepone un señuelo para la caza.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

cina. Facina, montones depaja en las eras o de alpacas enlas fincas. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).cincha. Cinto para asegurarla manta en el animal. (CAR-MEN MENA BARCENILLA).cinta. Película. // Me gustómucho la cinta del domingo.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).cinzar. Sonarse los mocos. //Chiguito cince, cince con el

50

moquero. (JUAN JOSÉ MARTÍN

DE MIGUEL).ciscoletero. Se aplica alhombre que se entrometedonde no debe, especialmen-te en la cocina. Ser curioso,meticón. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).cisma. Metomentodo queactúa con malicia. (JUAN JOSÉ

MARTÍN DE MIGUEL).cisquera (o chisquera).Lumbre abundante, que sueltachispas y humo. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).civera. Velocidad. // ¡Menudacivera lleva! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).clavero. Fraile que guardalas llaves del convento. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

clinar. Trenzar ajos sujetosunos a continuación de otrosformando una ristra. (JOSÉ

DELGADO LÓPEZ).clineta. Ristra pequeña deajos. (JOSÉ DELGADO LÓPEZ).cobro. Lugar seguro. // Pon encobro las gafas para que el niñono me las rompa... (MARTINA

GÓMEZ PEÑA).

cocorobochindo. País imagi-nario de donde se dice que esla persona que no entiendealgo evidente o corriente de lavida diaria. // Pareces de Coco-robochindo. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).codujón. Excremento de lascaballerías. También: bolaformada en los colchones de lana. También: corvejón,en expresión «hasta el fon-do». (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).coger el pendingue. Salirsúbitamente (ENCARNACION

ROJO TORDABLE).coger la liebre. Darse untrompazo. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).coíno. Barrio. // Vive en estecoíno. (JERÓNIMA CUADRADO

DÍEZ).coligato. Loco. // Había un señor tan coligato que nosalió del manicomio. (TANIA

REDONDO).collerón. Collera de lujo,fuerte y ligera, que se usapara los caballos de loscoches. // Pon los colleronesnuevos, que hoy es día de fies-

51

52

ta. (Mª RAMOS CEREZO MOR-QUILLAS).colmado. Tienda donde sevenden comestibles y deriva-dos. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).colodra. Funda de pizarrapara afilar la guadaña. //Dame la colodra para afilar laguadaña (ADRIÁN C. DE

MIGUEL- C.P. JUECES DE CAS-TILLA, LÁZARO MIGUEL FER-NÁNDEZ, PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE, MATILDE CAL-DERÓN GARCÍA).colodro. Borracho. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).colomar. Colar algo, o colarseen algún sitio sin respetar elturno debido. // No les dejaroncolomar. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).color panzaburra. Gris,cuando el cielo está muynublado y amenaza lluvia. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).comadre. Se denomina asíen algunos lugares a lasmadrinas del bautizo. // Micomadre me regaló un chal.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

come, bebe y ponte al sol.Que te calles. ¿Por qué no tecallas? (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).comemeriendas. Flor rosá-cea o lila que florece en oto-ño, sobre todo en las eras delos pueblos, que nos indicanque los días están acor-tando. (MANUEL GONZÁLEZ

ARNÁIZ).comerse la lumbre. Arrimar-se mucho al fuego. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).comistrajas. Mal comedor,que es muy escogido y escru-puloso con la comida. (RICAR-DO CUESTA GONZÁLEZ).como el que oye llover. Nohacer ni caso. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).comolgo. Llenar algo todo loque cabe o se puede. // Llenóla caja a comolgo, a tope.(MÁXIMO MEDIAVILLA LÓPEZ).con arreglo. Conformemen-te, según. // ¿Qué tal, cómoestás? Con arreglo. (MIGUEL

MAESO PANIEGO).concasilla. Rabadilla. // Vaenseñando la concasilla. (JERÓ-NIMA CUADRADO DÍEZ).

condumio. Comida. Lo quese come con pan. (CARMEN

MARCOS GORDILLO).conterón. Hombre chismoso,cuentista. // Es un conterón.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).convite. Invitar a alguien auna celebración. // Mañana esel convite de mi cumpleaños.(ELENA KUNZE - C.P. JUECES

DE CASTILLA, IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).copeta. As de copas de labaraja. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).copo. Porción de lana o nieve.En castellano antiguo: vaso; sufemenino: copa, vaso grande:copón. (MIGUEL SÁNCHEZ DE

LA HOZ).córcholis. Exclamación quedenota enfado. (ENRIQUE

ANGULO).corcujo. Cosido mal hecho en la ropa con puntadas po-co artísticas. (ENCARNACIÓN

BUENO IBÁÑEZ).corcusilla. Última de las vér-tebras. (JUAN JOSÉ MARTÍN DE

MIGUEL).corito. Obrero que llevaba lospellejos de mosto desde el

lagar hasta las cubas. (VISI

CALLEJA RUIZ).cornejal. Esquina de una tie-rra. // En aquel cornejal planta-remos una higuera. (HONORA-TO ILLERA SÁNCHEZ).cornil. Protecciones que seponían en los cuernos a losbueyes para que no les rozasenlas coyundas. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).cornitos (de las habas).Yemas de las habas con for-ma de cuernecitos que enaños bisiestos tienden haciaarriba y en años no bisiestoshacia abajo. (VISI CALLEJA

RUIZ).corralón. Terreno municipaldonde se reunía el ganadomayor y de donde lo recogía elguarín. (VISI CALLEJA RUIZ).corta. Lote de madera o leñacomunal asignado a cada veci-no. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).cortija. Donde se metían loscerdos para criarlos y guardar-los. (MILAGROS MUÑOZ).corva. Parte de la piernaopuesta a la rodilla. (ASCEN-SIÓN TOMÉ).

53

54

cosca. Astuto, falso, solapado.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).coscaritas. Cosquillas. //Haces cóscaras. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).cosque. Además del golpecon nudillos en la cabeza, tam-bién se emplea para señalar lasabolladuras de las cazuelas deporcelana (cuando pierden elbaño). (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).costro. Sapo, batracio de cuer-po rechoncho, muy parecido ala rana. // Un coche acaba dedespanzurrar un costro en lacarretera. (FRANCISCO JAVIER

TEJADA SANTIDRIÁN, B.D.S.).costrollo. Persona no agracia-da físicamente. Sapo. // ¡Vayacostrollos de mujeres que hay enesta ciudad! (MARINA GONZÁ-LEZ RENEDO, VISI CALLEJA

RUIZ).coto. Juego infantil para elque hacía falta el coto, elmarro y la pita o delantal. Tro-zo cilíndrico de madera de 15 a20 cm, rebajado en sus dosextremos, a modo de cuello debotella, utilizado en este juego.También: número de partidas

que se juegan a la baraja paraobtener un punto. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).cotón. Tela de algodón. // Lacamisa de Luciano es tan gruesa que semeja una co-tona. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).coyundas. Tiras de cuerolargas, para atar los bueyes alubio (uncir). // Trae las coyun-das para uncir a los bueyes.(PABLO SAIZ DÍEZ, ALFREDO

RUIZ SANCHO, CARMEN GAR-CÍA SERRANO).criba. Utensilio consistenteen una lámina agujereada ouna tela sujeta a un aro demadera, que se emplea paraseparar granos de distintostamaños o cosas similares.cruz y raya. Romper relacio-nes con alguien por un enfado.// Me has engañado: contigo,¡cruz y raya! (MARIA JESUS

RODRIGO SAIZ).cuando no hay pan buenasson tortas. Con la escaseztodo lo que queda es bueno.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).cubertera. Tapadera. (MªÁNGELES BUEZO GUILARTE).

cubillo. Manantial cuya aguase recoge en un tronco hueco.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).cucharetero. Persona traga-dora, golosa. Se aplica a quienes entrometido o metica. Quemete y saca la cuchara en laolla y la relame mucho. (JERÓ-NIMA CUADRADO DÍEZ).cucharones o cucharetas.Alevines de rana, crías (concabeza gorda). // Esta tarde ire-mos a la balsa a coger cucharones.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).cucharrena. Espumadera.(SANTIAGO SANZ RAMOS).cuchichear. Hablar a alguienen voz baja para que otros nose enteren // Cuchichear a susespaldas. (BLANCA DEL AMO

MELCHOR).cuco. Astuto, ladino; personaque actúa y habla con habili-dad y disimulo. // Esa personaes muy cuca, cómo manipula yengaña a la gente. (RAFAEL

PARDIÑAS BÉJAR, ENRIQUE

ANGULO).cucón. Golpe dado con losnudillos en la cabeza. (JUAN

JOSÉ MARTÍN GARCÍA).

cucurucho. Papel enrollado enforma de cono. En tiempos,papel de estraza para contenerfrutos secos, mayormentecacahuetes. (FRANCISCO JAVIER

TEJADA SANTIDRIÁN).cueceleches. Cacharro conun asa donde antiguamente secocía la leche. // Compré uncueceleches en la ferretería. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).cuelma. Paliza. // Por meticónle sacudieron una cuelma.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).cuérgano. Arroyo o parte delrío que lleva el agua al molino.(VISI CALLEJA RUIZ).cuezo. Utensilio de cocina,tipo tazón. // Coge el cuezo yven a la mesa. Palabra usadapara referirse a los pies de unapersona. // Quita los cuezos deencima de la mesa. (CRISTINA

GIL LOZANO, SALVADOR SAN-TAMARÍA ALONSO, JAVIER ELOY

LADRÓN ANDRADE).cuita. Desventura. // Acude amí, hijo, cuando estés cuitado;desempolvaré mis penas y llora-remos juntos. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

55

56

culabacha. Fruto del roblecon el que se hacían canicas opitos. (PABLO BARTOLOMÉ).culantrillo. Pago que se debíahacer cuando alguien se volvíaatrás en un contrato. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).culebrilla. Relámpago. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).currusco. Extremo de unabarra de pan. (ENCARNITA

ROJO TORDABLE).

cusculita. Chica que no paraquieta ni se centra en nada.Curiosear o fisgar. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).cuscurro. Extremo de la barrade pan u hogaza. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).cutio. Golpe con los nudillosdado en la cabeza. // Le soltóun cutio que se estuvo arrascan-do media hora. (JUAN JOSÉ

MARTÍN GARCÍA).

57

dádiva. Objeto que se da congracia generosa. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

daguerrotipo. Sistema primi-genio de fotografía. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).dale que te pego. Siemprecon lo mismo, molestia. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).dar el tostón. Aburrir. (VISI

CALLEJA RUIZ).dar gato por liebre. Engañar.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).dar la matraca. Dar guerra.(VISI CALLEJA RUIZ).dar palo. Ir a robar fruta a loshuertos. (VICENTE VIVANCO

AUSÍN).dar un ojo a la ropa. Enjabo-nar la ropa, a mano. Se dabanhasta tres ojos antes de acla-rarla. (VISI CALLEJA RUIZ).

das más vueltas que unmilano. No parar quieto. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).

de balde. Gratis. // Siempre selas apaña para comer de balde.(ALFREDO RUIZ SANCHO,ENCARNACION ROJO TORDA-BLE).

de pitiminí. Expresión referi-da a los ojos, tenerlos legaño-sos. // Tienes ojos de pitiminí.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).

deleznable. Que dura poco, serompe pronto. // Has compradoun material deleznable. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).

delinquir. Cometer un delito.// Delinquió gravemente come-tiendo ese apiolamiento, por loque ese togado le ha de imponeruna magna pena. (FRANCISCO

JOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).

d

58

¡demontres! ¡Demonios! (VISI

CALLEJA RUIZ).de noches ciegas. Dichopopular para describir nochemuy cerrada y oscura en con-traposición a una noche deluna llena. // Era de noches cie-gas, ¡no se veía nada! (ALFREDO

RUIZ SANCHO).dental. Palo donde se encajala reja del arado. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).desarzonar. Caer un jinete desu silla de forma violenta. // Alsaltar el seto, quedó desarzonado.(MIGUEL SÁNCHEZ DE LA HOZ).descalabrarse. Herirse o dar-se un golpe fuerte en la cabe-za. // María se descalabró alcaerse por la escalera. (ESTHER

MOLINERO GUTIÉRREZ).descastar. Acabar con lasmalas hierbas. (VISI CALLEJA

RUIZ).descocado. Quien muestrademasiada libertad y desenvol-tura. (ENRIQUE ANGULO).descoco. Descaro con hechosy verborrea. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).descoyuntar. Desencajar loshuesos. // Tengo descoyuntados

todos los huesos. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).descuajaringar. Desvencijar,desunir, desconcertar algo. //Las sillas estaban descuajarin-gadas, en su mayoría. (Mª VIC-TORIA VALDERRAMA SAIZ DE

BURGOS).desdoro. Deslustre, mancilla.// Pedro desdoró su apellido.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).desecho. Desastre. Aplicadotanto a personas como a situa-ciones. // ¡Eres un desecho!;¡qué desecho, toda la tarde y nonos han cundido nada losmagros! (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ.desembalagar. Desplazar lapaja dentro del pajar. (VISI

CALLEJA RUIZ).deshajicada. Que se da prisa omaña en realizar las labores.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).desleir. Dícese cuando a unlíquido se le quita el sabor. //Esta leche esta desleída por laacción de echar agua. (EMILIA-NO APARICIO BUSTAMANTE).desviado. Separado, divorcia-do. (VISI CALLEJA RUIZ).

desmanar. Deshacer la mana-da de ganado. // La presenciadel lobo desmanó el rebaño. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).desopilante. Festivo, diverti-do, que produce risa. (ENRIQUE

ANGULO).despampanante. Pasmoso,que deja atónito por sus cuali-dades o su buena presencia.(ENRIQUE ANGULO).despanzurrar. Aplastar yreventar. // ¡Mira, un costrodespanzurrado! (FRANCISCO

JAVIER TEJADA SANTIDRIÁN).desparpajo. Facilidad parahablar y desenvolverse. (ENRI-QUE ANGULO).despendole. Desmadre, ac-tuar de forma alocada. (ENRI-QUE ANGULO).devanar. Hacer de la madejade lana un ovillo. (B.D.S.).día de la función. Día de lafiesta del pueblo. // El día de lafunción de mi pueblo es el 8 deseptiembre. (CARMEN GARCÍA

SERRANO).difamar. Insultar con el lógicopropósito de mancillar.// La lidse debió en buena medida a las

fuertes difamaciones habidas ensu discusión previa. (FRANCIS-CO JOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).disparate. Absurdo. // Eso esun disparate: 1 + 1 son 2. (SARA

GONZÁLEZ IGLESIAS).doblón. Moneda antigua deoro de diferente valor según laépoca. // Pagué un doblón en latienda de juguetes. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES,SERGIO MENÉNDEZ).domeñar. Someter, rendir.(ENRIQUE ANGULO).dominguillo. Hombre depoca personalidad. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).doncel. Joven noble que aúnno ha sido nombrado caballe-ro. // El doncel acompañó a lareina. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).doncella. Mujer adolescente.(PATRICIA SAIZ EBRO).donosura. Gallardía, gracia.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).dormir a pierna suelta. Tran-quilidad. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).drea. Batalla con piedrasentre bandas de chicos. (BER-

59

60

TA GONZÁLEZ, DAMNA BARRE-DO, PEDRO PLANA, ELÍAS

RUBIO, LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).druida. Ministro religioso delos celtas. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

duelas. Cada una de las tablascurvas que abomban los tone-les. // Era tan fudre que hacíaagujerillos en las duelas parabeber. (VALENTINA ARAGÓN

ARAGÓN, LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

61

ebonita. Caucho vulcaniza-do. // ¡Qué peinetas más reful-gentes aquellas de ebonita!(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

echada. Acto de echarse.Espacio que ocupa la liebretendida en el suelo. LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO.

echar el adra. Pasar la vez alsiguiente vecino al que corres-pondía realizar algún trabajopara la comunidad, general-mente era llevar la boyada alpasto, que cada día la llevabaun propietario de los bueyes detrabajo. // Echa el adra al tíoPaco. (SALVADOR SANTAMARÍA

ALONSO).

el papel. El periódico. // ¡Escierto, viene en el papel! (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).

echar un vaso. Tomar unvinillo. // Juan se ha ido a echarun vaso. (JESÚS DÍEZ IGLESIAS).economato. Almacén de unaempresa para vender entre susempleados o afiliados los pro-ductos a un precio más barato.// Hice la compra en el econo-mato. (PEDRO JESÚS ANDUEZA

SILVA ALONSO).edículo. Edificio pequeño. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).egión. Trozo de madera. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).el que guarda halla. Puedenvenir tiempos peores. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).embaír. Embaucar. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).embargo. Empacho en losanimales. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).

e

62

embaste. Hilván. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).emborricarse. Enfadarse. //No te emborriques tanto. (MªVICTORIA ROJO TORDABLE,VISI CALLEJA RUIZ).embotar. Hacer conservas. //Embotar tomate, bonito...(MILAGROS MUÑOZ).embozar(se). Obstruir(se)una tubería, etc. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).embrollo. Enredo, confusión.// No me gusta el embrollo quehas originado. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).empapuzar(se). Empapujar,hartar(se) de comer. // Se haempapuzao y no hay quien lomenee. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).emparvar. Amontonar lamies. // ¡Eh! ¡Chiguitos! Noos marchéis a ver los rena-cuajos del pilón, que tenemosque amontonar la parva.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).empavonado. Cristal empa-ñado por el contraste de frío ycalor. (JUAN JOSÉ MARTÍN

GARCÍA).

empazar. Quedar igual que alprincipio. Se emplea, por ejem-plo, en los juegos en donde seapuesta dinero. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).empercochar. (Uso conocidoen Cádiz). Pisar en un suelo(excesivamente) mojado trassu limpieza, dejando huellas ycharcos. // No me pises el suelo,que está acabado de limpiar yme lo empercochas. (NIEVES

CUMBRERAS).empezgar. Poner pez en lateta de las ovejas, para que nomamen los corderos. // Hayque empezgar a alguna de lasovejas que han parido. (JUAN

MARTÍNEZ CUADRADO).empipar. Emborrachar. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).en boca cerrada no entranmoscas. Ser discreto. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).en folguetas. Con las mangasde la camisa remangadas.(ENCARNACIÓN BUENO IBÁÑEZ).en paral. Abierto de par enpar. // Fui a casa de los ebanis-tas y tenían la puerta abierta enparal. (JUAN JOSÉ MARTÍN

GARCÍA).

en toda casa se cuecenhabas. Malos momentostenemos todos. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).encanarse. Quedarse rígido,tieso por la fuerza de la risa odel llanto, perder la respira-ción. // Le hizo tanta gracia quecasi se encana. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).encapuzar. Calar a alguien,echarle agua, mojarse con lalluvia. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).encasquetar. Encajar algo enla cabeza. // Se encasquetó elsombrero y salió a la calle. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).encodornido. Ropa descolo-rida por el lavado. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).encorrer. Perseguir. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).endomingado. Que está ves-tido con prendas destinadassolo para los días festivos. (BER-TA GONZÁLEZ, DAMNA BARRE-DO, PEDRO PLANA Y ELÍAS

RUBIO).enervar. Poner nervioso,enfadar. // Me enervas cuando

no recoges la habitación. (ANA

SHEYLA GONZÁLEZ SANZ).enfosado. Enfermedad quecogen las caballerías por bebermucha agua después de comerpienso. También persona muygorda. (VISI CALLEJA RUIZ).enfrescar. Poner para que seenfríe una bebida en verano.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).enfurruñado. Enfadado. //Luisito está todo el día enfurru-ñado. (JUAN JOSÉ MARTÍN DE

MIGUEL).engolado. Hablar afectado.Individuo fatuo o engreído.(ENRIQUE ANGULO).enjalbegar. Encalar, blanque-ar las paredes. (VISI CALLEJA

RUIZ).enjundia. Grasa. (VISI

CALLEJA RUIZ).enredabailes. Persona queenreda y cotillea, y general-mente chismosa. (BERTA GON-ZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).enteco. Enfermizo, débil, fla-co. (ENRIQUE ANGULO).entrijo. Mesenterio, entrañasdel cerdo, entresijo. // Para

63

64

hacer morcillas tienen que cla-varle hasta el entrijo y luegosacarle el morcón. (VALENTINA

ARAGÓN ARAGÓN).equilicuá. Exclamación quedenota alegría cuando solucio-namos un problema o resolve-mos una cuestión. (ENRIQUE

ANGULO).eremita. Ermitaño. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).ermentar. Referirse a alguieno algo, hablar de él o ello. //¡Vaya, precisamente te hemosermentao comiendo!; sí, ermen-taron el caso el otro día. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).ermitaño. Solitario, que vivealejado del mundo. // El ermi-taño cuida de su ermita. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).errado. Estar equivocado,desacertado // Andar errado, irerrado. (ÁLVARO VILLAR VAL).esbafarse. Salir el gas de unlíquido. // La gaseosa está esba-fada. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).escachifollar. Dejar a alguiendeslucido y humillado. (ENRI-QUE ANGULO).

escamondar. Limpiar losárboles quitándoles las ramasinútiles y hojas secas. Limpiaralgo quitándole lo superfluo odañino. (ENRIQUE ANGULO).escamotear (las espigas).Cortar por la base las espigasseparándolas de la caña. (VISI

CALLEJA RUIZ).escarbadientes. Mondadien-tes, palito pequeño y puntiagu-do que sirve para sacar lo quese mete entre los dientes y lim-piarlos. // En contadas ocasio-nes tengo que utilizar un escar-badientes. (ALFREDO RUIZ

SANCHO).escavonar. Retirar tabones ymalas hierbas de los sembra-dos y de las viñas. (VISI CALLE-JA RUIZ).escogorciar. Estropear, rom-per. // Todo lo que toca lo esco-gorcia. (Mª CONCEPCIÓN

BLANCO DE CASTRO).escogotar. Dar un golpe en elcogote, desnucar. Utilizadocon sentido general en tono deadvertencia. Pegarse un golpemuy fuerte. Es lo que le ocurrea la codorniz cuando estáenjaulada y pierde las plumas

de la cabeza, por los golpes. //¡No hagas eso que te escogoto!(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ

B.D.S.).escolio. Nota que se pone aun texto para explicarlo.(ENRIQUE ANGULO).esconce. Esquina. // ¡No techoques con el esconce! (JUAN

JOSÉ SANTOS CAMPO).escopeteao. Que va muydeprisa. // Le han dado la noticiay ha salido escopeteao. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).escoria. Residuo que quedadespués de quemar el carbón.// Retiré la escoria del fuego.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).escorrecer. Resbalar. // ¡Ojocon el hielo! Te puedes escorre-cer. (CONCHI MONEDERO

RENEDO).escotofio. Raro, extravagan-te. // Con esa ropa parece unescotofio. (MÁXIMO MEDIAVI-LLA LÓPEZ).escuchimizado. Personamuy delgada, sin carnes.(AMPARO SAN PABLO GÓMEZ).

escuerzo. Sapo. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).

escurridije. Tramo alargadode nieve helada, por el que loschavales se lanzan para resba-larse. // Vamos a lomba a hacerun escurridije. (JUAN JOSÉ

MARTÍN GARCÍA).esgarrabantas, esgarra-mantas. Persona que es unpoco desastre. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).esgurriarse. Caerse, desmo-ronarse. // Ese tejado se haesguarriao. (JUAN JOSÉ MAR-TÍN DE MIGUEL).esmontar. Arañarse la cara,también se aplica a arañar lapared. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).esmorritarse. Hacerse heri-das en la cara al caerse de bru-ces o recibir un tortazo. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).espadilla. As de espadas en labaraja. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).esparrón. Remate de made-ra de las antiguas y grandeschimeneas de las cocinas,donde se colgaban los embu-tidos de la matanza. // Subeniña hermosa hasta el espa-rrón y a los buenos mozos bája-

65

66

les jamón. (JUAN JOSÉ MAR-TÍN GARCÍA).espercojao. (Uso conocidoen Granada) Persona que vamuy limpia, aseada y con laropa bien planchada. // Anto-nio Gala va siempre muy esper-cojao. (NIEVES CUMBRERAS).espetera. Tabla con clavos uotros salientes para colgarutensilios en la cocina. // Mimadre colgó el cascanueces enla espetera. (ALBA LOSANTOS

MONTES, PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).espichar. Morir. // Ese chucholas ha espichao. (JUAN JOSÉ

MARTÍN GARCÍA).esportillado. Desconchado. //Este plato esta esportillado. (MªVICTORIA ROJO TORDABLE).espurio. Falso. // Me resultaespurio tu argumento. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).espurriar. Separar los chivospara que no se amontonen. //El pastor espurriaba al rebaño,con mucho alboroto. (FÁTIMA

MARTÍNEZ).esqueno. Conífera de peque-ño tamaño que en su edad

adulta se llama enebro. //¡Cómo chisporretea el esquenoal quemarse! (FRANCISCO

JAVIER TEJADA SANTIDRIÁN).esquijama. Pijama, camisón.// ¡Vamos, ponte el esquijama ya la cama! (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).esquila. Cencerro en formade campana. // Todas las ove-jas llevaban una esquila.(ALFREDO RUIZ SANCHO).esquilar. Cortar el pelo o lalana del ganado y otros ani-males. // Esquilaron al perropara que no pasara calor en elverano. (ALFREDO RUIZ SAN-CHO).esquilín. Campana pequeña.(JOSÉ MANUEL ALONSO FER-NÁNDEZ, ADORACIÓN URREZ

HERNÁNDEZ - CLUB DE LEC-TURA. HOGAR BURGOS III).estadizo. Alimento que haperdido propiedades en suconservación. Aplicado muycomúnmente a las patatascocinadas. (FERNANDO MAR-TINEZ ESCAÑO).estampar. Darse un trompa-zo, o darlo. // Ha resbalao enla nieve y se ha estampao.

También se utiliza estampa-nar o estrompar para decirque se tira algo contra el suelopara romperlo. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).estar a auto de. Dependerde. // No quiero estar a auto deFelisa. (SECUNDINO MARTÍN

COLMENARES).estar medio a las once.Estar o ser un poco atontado.(ENCARNACIÓN BUENO IBÁ-ÑEZ).estarcir. Estampar dibujoscon plantilla. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).estarronar. Golpear con elazadón los tabones de tierrapara romperlos. (VISI CALLEJA

RUIZ).estozolar. Darse un buen gol-pe, hacerse daño. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).estas son lentejas, si quie-res las comes y si no lasdejas. Quiere decir que nohay más opciones. (MARGARI-TA SAIZ JIMÉNEZ).esteva. Pieza corva y traseradel arado donde agarra el queara. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).

estezar. Curtir las pieles enseco. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).estibar. Distribuir las cargasen los buques. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).estirar la pata. Morirse. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).esto va a misa. Se da porhecho. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).estopa. Pelos del cáñamo quese queda en el rastrillo. // Acu-dí a la merienda con mi calzadonuevo: unas alpargatas con sue-la de estopón. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).estrapalucio. Follón, desor-den. // ¡Vaya estrapalucio quese ha liao! (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).estregar. Restregar, lavar laropa al contacto. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).eufonía. Calidad y buen ritmoen el sonido de las palabras. //Una persona eufónica camela aloyente. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).evónimo. Bonatero, arbusto.// Se escondía tras el evónimo(MIGUEL MAESO PANIEGO).

67

68

exangüe. Muerto. // Por elaspecto de su cadáver, ya debe lle-var exangüe muchas horas. (FRAN-CISCO JOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).expender. Vender. // Expen-día bebidas en un chiringuito.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

exvoto. Ofrenda que los fielesofrecían a Dios o a los santosen señal de agradecimientopor algún favor obtenido. // Lacapilla de San Amaro estaballena de exvotos de toda clase.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

69

fachenda. Aparenta mucho yno es nada. (VISI CALLEJA

RUIZ).

facilita. Persona que quierehacer más de lo que puede oque se entromete en lo que nodebe. // Le dijeron que no ayu-dara y por facilita se pilló losdedos. (CRISTINA RODRÍGUEZ

RIVERA).

facineroso. Hombre malva-do, de perversa condición. //El fallecido era un facineroso(Mª RAMOS CEREZO MORQUI-LLAS).

factótum. Persona que reali-za todos los trabajos de unacasa. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

fajo. Haz o atado de miessegada. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).

falaz. Embustero. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).falsabraga. En las fortifica-ciones es el muro que va deba-jo del principal. // La murallaque circunda la huerta cartuja-na está reforzada por una falsa-braga. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).fámulo. Criado, sirviente.(ENRIQUE ANGULO).farfalla. Desaliñado. // Vayaun farfalla que estás hecho.(PILAR VILLANUEVA DÍEZ).fárfula. Huevo en el quetodavía no se ha formado lacáscara. // Al coger los huevosdel ponedero de las gallinas, vique había uno en fárfula.(DAVID FRANCO MARTINEZ).faroles. Chulo. (LAURA

MEDIAVILLA MARTÍN).

f

70

farolero. Persona que encien-de y apaga las farolas de la ciu-dad. Chulo. // En el juego delmus hay fanfarrones que farole-an sin tener siquiera luces. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO,LAURA MEDIAVILLA MARTÍN).farusto. Insustancial, sin fun-damento. // No seas farusto ydeja de hacer el tonto. (ELENA

GONZÁLEZ ARNAIZ).fascal. Montón que se hacíacon los fajos o haces de miescon el fin de agruparlos para elacarreo. (Lo propio es quetuviera 30 fajos). (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).fato. Engreido, fatuo. (JUAN

JOSÉ MARTÍN DE MIGUEL).felibre. Poeta o prosista. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).feraz. Muy fértil. // Este añocomeremos cerezas y manzanasdel feraz Valle de Caderechas.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).feriar. Comprar o vender en laferia. // Te voy a feriar un cánta-ro. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).ferrería. Industria para el tra-tamiento del hierro. // Hay que

separar el yerro que se halle enel ferrífero. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO) festejar. Estar en el noviazgo// ¿Sacamos a bailar a esas dos?-No, ya están festejando. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).filfa. Mentira, noticia falsa.(ENRIQUE ANGULO).fililí. Delicadeza. Primor. // Tumirada es fililí; deslumbra al sol.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).filisteo. Persona de espírituvulgar, de pocos conocimien-tos y escasa sensibilidad artís-tica. (ENRIQUE ANGULO).finar. Morir. // No trepes tanto...Te va a dar lo mismo; de cualquierforma te concederán el título definado/a: una esquela. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).finolis. Dícese de la personaque se muestra muy delicada yfina. (ENRIQUE ANGULO).floreo. Charla muy vana. //Los comentarios de ese grupo degente no son más que simples yvacuos floreos. (FRANCISCO

JOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).fogata. Hoguera. (VICENTE

VIVANCO AUSÍN).

folguetas. Así se denomina ala persona que no se pone ropacuando hace frío, que tienemuchas calorías. (VISI CALLEJA

RUIZ).forajido. Se dice del que huyede la justicia. // El forajido aca-bó en la cárcel. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).formón. Herramienta de eba-nista. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).forraje. Alimento que se da alas caballerías. // Eché forraje ami caballo. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).fragua. Lugar de trabajo de losherreros. // El herrero machacael hierro en su fragua. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).frenillo. Membrana que suje-ta la lengua. // Tengo el frenillomuy grande. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).fresquero. Pescatero o pesca-dero que vende pescado. (VISI

CALLEJA RUIZ).

frivolite. Bordado que sehace sacando hilos. // Hice una

mantelería de frivolite. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).fudre. Borracho. Individuoobeso de barriga prominente// Era tan fudre que hacía agu-jerillos en las duelas para beber.(VALENTINA ARAGÓN ARA-GÓN, ENRIQUE ANGULO).fuero. Derecho, jurisdicción.// Todas las leyes han de serconsensuadas por honestos yjustos fueristas. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).fulgente. Brillante. // Quefulgente es ese jarrón. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).fullero. Tahúr, tramposo. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO,ENRIQUE ANGULO).fumarro. Cigarro. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).fumistería. Taller del fumista,del plomero, del fontanero.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).fungoso. Hongo. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

71

72

gabrieles. Garbanzos cocidos(un poco duros). // Hoy come-mos gabrieles. (Mª ÁNGELES

SAIZ DIEZ).gacha. Comestible de harinay agua, cocido y preparadocon leche melosa. // En Anda-lucía tomaremos gachas, mimo-samente, en escudilla de loza.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

gafar. Arrebatar algo con ungancho. // Gafaremos las perasdel peral si no llega el gafe deldueño y nos gafa la misión enco-mendada por el hambre. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

gagá. Persona de edad avan-zada que chochea. (ENRIQUE

ANGULO).

gago. Tartamudo. (ENRIQUE

ANGULO).

galena. Mineral de plomo,con indicios de plata, a ve-ces. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).galeno. Dícese del viento sua-ve y apacible. (BIBIANA DÍEZ

DÍEZ).galera. Carro o remolque decuatro ruedas que sirve paratransportar. // La galera tieneuna rueda pinchada. (CARMEN

GARCÍA SERRANO).galerna. Viento huracanadopropio de la costa norte.(BIBIANA DÍEZ DÍEZ).gállara. Agalla de los robles.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).gallete. Manojo de espigas. //Ayer me dejé en la lanzada ellegón; véte y recoges un gallete.(FABIOLA GARCÍA ARAGÓN).

g

galop. Danza húngara ymúsica de esta danza. //María baila muy bien el galop.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).galopín. Niño desamparadoen la calle. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).galopo. Niño revoltoso einquieto. Persona de vida ale-gre libertina y que muestrarelajamiento moral. // ¡Buengalopo está hecho! (JOSÉ LUIS

YÁÑEZ ORTEGA).gambeto. Gabán, abrigo.(SARA PADILLA).gamón. Planta herbácea de hojas largas y raíces tuber-culosas. // Gamonal estaballeno de gamones. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES,LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).ganado mayor. Yeguas, caba-llos, mulas. (VISI CALLEJA

RUIZ).ganapán. Hombre que segana la vida llevando recados obultos de un sitio a otro. Bruto.(ENRIQUE ANGULO).ganarse el cocido. Trabajar.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).

ganchos. Como las amugas,pero con cuatro palos largospara la sujeción y transportede leña. (SARA PADILLA).

gangoso. Se dice del quehabla gangueando. // Juan tie-ne un hablar gangoso. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).gañones. Delgadez que seaprecia en el cuello sobreto-do. // Me dice mi madre: estástan delgada que sólo tienesgañones. (Mª CRUZ BOTO FER-NÁNDEZ).garabasta. Es la espiga deltrigo o cebada o centeno // Metragué la garabasta y me dolíala garganta. (RAFAELA VEGAS

GARCÍA, VISI CALLEJA RUIZ).garabita. Cesta de mimbretejida como una casilla, conforma de embudo, que se utili-za para pescar en el río. (VISI

CALLEJA RUIZ).garbeo. Salir a dar una vueltaa la calle. // Voy a darme ungarbeo. (Mª VICTORIA ROJO

TORDABLE).garduñera. Trampa de metalpara cazar pájaros. (VICENTE

VIVANCO AUSÍN).

73

74

garia. Horca de acero concinco gajos. // El estiércol sevoltea con la garia, y con lamisma se aúpan las gavillas.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).garillo. Instrumento curvo,en forma de hoz, para cortarlos racimos. // En la Riberaenseguida nos ponen el garilloen una mano, un canasto en la otra, y a vendimiar. (MARÍA

DEL CARMEN UGARTE GAR-CÍA).garlopa. Cepillo de carpin-tero. // Ahí tienes práctica,aprendiz; cuando hayas cepi-llado hasta dejar cuadra-do ese tronco redondo serás unartista de la garlopa. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).garrafón. Vasija grande devidrio para tener el vino.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).garrazas. Hombre pocomañoso, poco hábil manual-mente. (FERNANDO MARTINEZ

ESCAÑO).garrotera. Palo fuerte demadera que se colocaba

desde el puntal hasta la pa-red para servir de base a lostablones que formaban elandamio de madera. // Cam-bia esa garrotera que no va a resistir el peso de las pie-dras (SALVADOR SANTAMARÍA

ALONSO).garrulería. Charla de garrulo.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).garrulo. Que es zafio, tosco ysin educación. // Es tan garruloque nos aguará la fiesta.(ALFREDO RUIZ SANCHO, ENRI-QUE ANGULO).gasógeno. Aparato que se uti-lizaba para obtener gases.Aparato que se instalaba enalgunos vehículos automó-viles, destinado a producir carburo de hidrógeno em-pleado como carburante.(ENRIQUE ANGULO, ÁLVARO

BENITO).gavilla. Haz de sarmientos omieses. // Los campesinos reco-gían las gavillas de cereal.(ALFREDO RUIZ SANCHO).gazmoño. Mojigato, que seescandaliza con facilidad.(BERTA GONZÁLEZ, DAMNA

BARREDO, PEDRO PLANA Y

ELÍAS RUBIO).gaznápiro. Torpe, tonto, quese queda embobado con cual-quier cosa. (ENRIQUE ANGULO,BERTA GONZÁLEZ, DAMNA

BARREDO, PEDRO PLANA Y ELÍAS

RUBIO).gaznate. Garganta. // Se leatravesó un hueso en el gaznate.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).gestatoria. Se llama así a lasilla que se lleva en brazos. //Llevaban al Papa en la silla ges-tatoria. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).gilar. Espiar, vigilar. (ENCAR-NACIÓN BUENO IBÁÑEZ).gimplona. Persona que llorapor todo. // Lloraba sin cesar ypor cualquier cosa sin venir acuento, por eso en el pueblo todosla llamaban gimplona y algunosla llamaban llorona. (Mª LUISA

MIGUEL SANTAMARÍA).glotón. El que come mucho.// Este niño es un glotón. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).golondro. Antojo de algo. //Cuando era niño sentía golon-

dro de todo; y mis padres me lla-maban antojitos. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

gordo. Tocino, grasa del cer-do. // El cochino de este añotenía mucho gordo. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).gorrino. Cerdo. // Este añocriaremos tres gorrinos para lamatanza. (BEGOÑA ILLERA

SÁNCHEZ).gozne. Placas de metal usadasen puertas, baúles, etc. // Hayque cambiar los goznes de laspuertas. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).grada. Instrumento similar aunas parrillas grandes demadera o hierro con que seallana la tierra después dearada. // Antes de pasar lagrada, los pájaros picotean lossembrados. (ALFREDO RUIZ

SANCHO).granza. Residuos gruesos depaja. Trozos de carbón mine-ral. // La granza de paja dabacalor a la gloria y el carbónavivaba los fogones. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO,IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).

75

76

granzones. Grano de loscereales. (VISI CALLEJA RUIZ).greda. Arcilla arenosa quese usaba para quitar man-chas. // Con greda quité lasmanchas del buzo. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES,VISI CALLEJA RUIZ).gualdrapa. Cobertor largopara cubrir las grupas de lascaballerías. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).guarín. Conductor de ganadocaballar // El guarín de mi pue-blo era un buen mozo. (CARMEN

TEMIÑO ZAMORANO, VISI

CALLEJA RUIZ).güeña. Embutido de la matan-za del cerdo de inferior calidadque el chorizo. Es el que prime-ro se consume. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ, PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).güetagazos. Perezoso. (VISI

CALLEJA RUIZ).güeva, hueva. En la baraja,as de oros (carta muy precia-da). (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).guijarro. Piedra de río lavada.// Me tropecé con un guijarro enel río. (JAVIER CASTRILLO

MATA - C.P. JUECES DE CASTI-LLA, Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).guiñote. Juego de cartas muypopular en el noreste soriano.Se puede jugar una personacontra otra (mano a mano) opor parejas. Parecido al tute,pero solo reparte seis cartas.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).guirlache. En los años 50turrón de cacahuetes (u otrosfrutos secos) consistente enazúcar quemado al que se aña-dían los cacahuetes pelados yse depositaban sobre papel deestraza formando tortas.(FRANCISCO JAVIER TEJADA

SANTIDRIÁN).güito. Hueso, pita de ciertasfrutas. (VISI CALLEJA RUIZ).gurmito. Mal aspecto, en-fermizo // Menuda cara degurmito se te ha quedado.(B.D.S.).gurriato o gorriato. Cría degorrión. // En el nido solo habíaun gurriato. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES, FRAN-CISCO JAVIER TEJADA SANTI-DRIÁN, BERTA GONZÁLEZ,

DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).gurrumino. Ruin, miserable.(ENRIQUE ANGULO).gurruño. Montón de ropaarrugada. // Siempre dejas la

ropa hecha un gurruño.(B.D.S.).gusarapo. Gusano. // En lahuerta había muchos gusara-pos. (SERGIO MARTÍN REIZA-BAL).

77

78

hablas más que Calleja.Persona charlatana. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).hace un día de perros. Hacemuy mal tiempo. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).hacer de tripas corazón.Aunque estés mal, seguir ade-lante. (Mª PILAR RODRIGO SAIZ).hacer gavilla. Que sesaque provecho. // ¡No sé siharemos gavilla de esta criatu-ra! (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).hacer judiadas. Hacer trave-suras. (VISI CALLEJA RUIZ).hagiógrafo. Biógrafo de lossantos. // Has de documentartecon profundidad si te vas a dedi-car a la hagiografía. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).halda. Capazo artificial quehacían las mujeres con el

delantal, levantando la partebaja con las manos, en el quellevaban, por lo general, ali-mentos dentro y fuera de lacasa. Arpillera para envolver.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ, LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).harpillera. Tejido basto.(CARMEN MENA BARCENILLA).¡hasta la cocina! Adelante,entrar en una casa con muchaconfianza, como si fuera latuya. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).hatajo. Pequeño grupo,generalmente separado delrebaño. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).hay más días que morcillas.No hay que derrochar que elcamino es largo. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).

h

hay ropa tendida. Ser dis-cretos, nos pueden oir. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).heder. Despedir un olor maloy penetrante. // La alcantarillahiede. (ALFREDO RUIZ SAN-CHO).hellar. Escudillar o escullar,repartir la comida a varioscomensales. (JUAN JOSÉ

MARTÍN DE MIGUEL).henar. Campo sembrado deheno. // Esta cosecha ha sidoescasa; tendremos que llevar alhenil todo lo aprovechable,incluso el henasco. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).heredad. Tierras de cultivoque pertenecen a un solo due-ño. // Ha de ser justo cuando loreparta entre sus herederos.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).herejitos. Chicharrones, resi-duos de las pellas del cerdoque subsisten después dederretir la manteca. (VISI

CALLEJA RUIZ).herrar. Ajustar y clavar lasherraduras a las caballerías olos callos a los bueyes. //Mañana llevaremos los bueyes

a herrar. (Mª RAMOS CEREZO

MORQUILLAS).hidra. Serpiente marina. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).higa. Burla, desprecio. (ENRI-QUE ANGULO).hincar. Introducir o clavar unacosa en otra. // Hincó los dien-tes en la pera. Arrodillarse. //Hincó la rodilla para pedir cle-mencia. (ALFREDO RUIZ SAN-CHO).hincha. Manía, rabia haciaalguien // ¡A mí no me aprue-ba, es que me tiene hincha!(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).hincota. Juego infantil comoel hinque. (PABLO BARTOLO-MÉ).hirsuto. Se dice del pelocuando está liso y encrespado.// Sus cabellos hirsutos afeabansu rostro. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).hisopo. Bola agujereada conmango para esparcir el aguabendita. // Bendijo a los ani-males con el hisopo. Brocha deafeitar. // Se pasó el hisopo porla barbilla. (ALFREDO RUIZ

SANCHO).

79

80

hocer. Rendibú, acatamiento,agasajo. (FRANCISCA IZQUIER-DO CALLEJA).hogarizo. Palo usado en loshornos de pan para removerlas brasas y avivar el fuego. //El horno está un poco frío,remueve la brasa con el hogari-zo para que coja más tempera-tura. (LÁZARO MIGUEL FER-NÁNDEZ).holgar. Descansar, estar ocio-so. // El verano es tiempo paraholgar. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).hollín. Materia negra que,procedente del humo, se pegaen las chimeneas. // Se prendióel hollín de la chimenea y vinie-ron los bomberos. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).horcate. Arreo en forma deherradura que se coloca en lascolleras de las mulas y va aparar al balancín. (VISI CALLE-JA RUIZ, CARMEN MENA BAR-CENILLA).horda. Grupo de gente arma-da. Comunidad nómada. // Elhijo de Gengis Kan formó laHorda de Oro. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

hornacha. Chimenea. Pordonde se calienta la lumbre. //Echa leña a la hornacha. (VISI

CALLEJA RUIZ MANUEL CUBI-LLO SANTIAGO, MARGARITA

MIGUEL GÓMEZ).hospicio. Lugar donde serecogía a los niños huérfanos oabandonados. // El pobre huér-fano ingresó en el hospicio. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).hostiario. Caja donde seguardan las hostias. // El sacer-dote metió las hostias en el hos-tiario. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).hozar. Levantar la tierra conel hocico. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).huebra. Un día de jornal en elcampo, que duraba de sol a sol// Mis abuelos me contaron queellos trabajaron mucho a hue-bra. (MARÍA ORTEGA VILLA-VERDE).huero. Hueco, vacío. Huevosin fecundar. // El huevo estáhuero. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES, B.D.S.).huesera. Espacio elevadosituado fuera de la iglesia. Allí

se depositaban los huesos quese extraían de las sepulturas. //En el siglo XIX dejó de enterrar-se dentro de las iglesias. EnVillaveta aún se conserva lahuesera. (VISI CALLEJA RUIZ).huevo fárfara. Cuando lagallina ponía un huevo sin cás-cara, estaba blando, como unglobo. // ¡Mira! Uno de los hue-vos de este nidal ha salido fárfa-ra. (ADORACIÓN SAIZ BARRIO).hule. Tela resistente y flexibleplastificada que se usa comomantel. // Pon el hule en vez delmantel de tela. (ALFREDO RUIZ

SANCHO).humero. Chimenea interna.// Este humero no tira bien ysale el humo para dentro de lacasa. (HONORATO ILLERA

SÁNCHEZ).húmero. Palo largo con pren-da mojada para limpiar el hor-no del pan. // Trae el húmero ydeja la cacerola en el allar.(SANTIAGO SANZ RAMOS).

humilladero. Lugar quehabía a la entrada o salida delos pueblos por lo general conuna cruz y donde la gente separaba a rezar. // El labriego sesantiguó al pasar por el humilla-dero. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).hura. Madriguera de la huro-na. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).hurón. Mamífero carnívoromuy usado por algunos cazado-res. Aquí en Castilla llamamoshurón a la persona antipática yreservada. // Tu amigo tiene malcarácter, es un hurón. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).husar. Antiguo soldado decaballería. // Los húsares desfi-laron ante el rey. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).husmias. Poco generoso, ava-ro, tacaño. // Pedro es muygeneroso peor su hermano en unhusmias. (EDUARDO RODRIGO

MIGUEL, B.D.S.).

81

82

íbice. Mamífero cabruno quepasta por los montes altos.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).idus. Calendario romano quefija las quincenas de los meses.// Por el idus de marzo se con-templa la marcescencia delroble. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).ígneo. Fuego, de este color. //Los amaneceres y los ocasos nosplacen con su belleza ignita.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).ignominioso. Se dice del quecausa ignominia, es decir, elque afrenta a otro pública-mente. // Es un ser ignominio-so y cruel. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).iguala. Precio a tanto alzado(estipulado), que personas o

familias pagaban a determi-nados oficios por la presta-ción de sus servicios (barbe-ría, veterinario, médico...).(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).

ijada. Hueco entre las falsascostillas y las caderas. // Québien sienta el calorcito secopara combatir los dolores delijar. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

imaginero. Escultor de imá-genes religiosas. // Por favor,señor imaginero ¿Podrárecomponer las maderas deJosé el carpintero? (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES,LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

imaginismo. Corriente poé-tica visual. // Dicen mucho losimaginistas con pocos versos,

i

83

pues la situación de los mismosya es un poema de compromiso.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).imbricación. Disposición delas tejas en los techados. //Los latinos, que solían terminarla casa por el tejado, imbrica-ban las tejas como los pecesimbrican sus escamas. El mis-mo sistema usa hoy el orde-nador para organizar su memo-ria. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).imbuir. Inculcar ciertas ide-as. // En plenilunio la Luna meimbuye con sus fábulas. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).impentón. Empujón. A veces,el empuje no es solo físico //Damos el último impentón y aca-bamos la faena, ¡eh! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).impertinente. Persona ino-portuna y que no respeta a losdemás. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).impío. Falto de piedad. // Losimpíos se reían del predicador.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

implar. Cuando se hinchanlas personas o ganado porgases. Meteorismo. // Estavaca está implada. (CÉSAR

RUIZ ESCUDERO).improperio. Injuria o insultograve por lo general hecha depalabra, especialmente si sedice para ofender o acusar. //Se enfadó conmigo y empezó asoltarme improperios. (NIEVES

CUMBRERAS, Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).inanimado. Se dice de loque carece de alma. // Losanimales son inanimados. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).incensar. Echar humo con elincensario. // El sacerdoteincensaba el altar. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).ínclito. Ilustre. // Nuestra his-toria está llena de ínclitos perso-najes. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).inclusa. Orfanato. Casa don-de se recogía y se criaba a losniños expósitos. // Dejaron alniño abandonado en la inclusa.(ENRIQUE ANGULO, SEILA

RODRÍGUEZ TEJERINA).

84

íncubo. Demonio que se dis-fraza de hombre. // CuandoGervasia descubrió que Braulioera íncubo ya era demasiadotarde; un mes llevaban yacien-do. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).indiano. Se llamaba así a losque regresaban de Amé-rica con fortuna. // El india-no volvió a su aldea. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).infundio. Calumnia. (VISI

CALLEJA RUIZ).injada. También llamadaaguijada. Vara larga que en unextremo tiene una punta dehierro para arrear a la pareja devacas o bueyes (pinchabanlevemente para dirigirlos). //Coge la injada para arrear a losbueyes. (EDUARDO RODRIGO

MIGUEL).inopia. Estar distraído. // Noprestas atención, siempre estásen la inopia. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).inquisidor. Juez eclesiásticoque seguía las causas durantela Inquisición. // El inquisi-dor condenó a Servet a la

hoguera. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).introito. Las primeras pala-bras. // Esto no es más que elintroito de mi aportación.(ÓSKAR SOARIT).invectiva. Escrito muy acu-sador. // Es una invectiva muygrave. (ÓSKAR SOARIT).ir en folga. Llevar poca ropapara el frío que hace. // Con lasprisas, salió de casa en folga, apesar de ser invierno. (JUAN

RAMÓN MARTÍNEZ).irse a chiflar a la vía. Ir apasar el rato, acudir a algunaactividad sin importancia. //Si no hay cosa mejor que hacernos vamos a chiflar a la vía unrato. Usado en imperativo:quitarse a alguien de enmedio para que no estorbe.// Anda y déjame en paz, vetea chiflar a la vía un rato(MARÍA DEL CARMEN UGARTE

GARCÍA, Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).irse a hacer puñetas. Malo-grarse o estropearse algo.(B.D.S.).

irse de balde. Irse sin reci-bir algo, a veces algún golpe

en una pelea. (VISI CALLEJA

RUIZ).irse el santo al cielo. Olvidarlo que ibas a decir. // Se me haido el santo al cielo. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).

izaga. Zona húmeda dondeabundan los juncos. // Pescar eneste río es penoso, porque la iza-da de los pescados es dificultadapor junquera tan espesa. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

85

86

jabarda. Gran esfuerzo. // Elcorredor hizo una jabarda y lle-gó el primero. (SOFÍA GÓMEZ

SANTAOLALLA).

jabato. Hijo de la jabalina. //Aquel jabatillo lloró porque supelaje perdía las rayas a medi-da que él medraba. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

jácara. Grupo de gente ale-gre que anda de ronda cantan-do por la calle. // Mi hermanose pasa la vida de jácara.Romance que refiere la vidade los bandoleros. // Dice eljacarero que “El Tempranillo”robaba a los ricos para dárseloa los pobres. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO, Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).

jácena. Viga maestra de unaconstrucción. // Las termitas,

con poco fuste, se comieron lajácena porque era la más gran-de y tenía el sabor de la encina.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).jactar. Presumir, alardear dealgo. // Luis se jacta de su bue-na suerte. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).jaculatoria. Oración breve.(CARMEN MENA BARCENI-LLA).jaez. Adorno que se pone alas caballerías. // Un bello jaezluce mi caballo. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES,LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).jalar. Comer con mucho ape-tito. (ENRIQUE ANGULO).jalbegar. Componer el rostrocon aceites y cremas. // La

j

dama se jalbegaba ante el espe-jo. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).jali, juki. Palabras para referir-se a refrescos de naranja o delimón. Después se empleó másla palabra kas. // Toma, paraque tomes un juki en el bar.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).jalopear. Comer. (ENRIQUE

ANGULO).jamar. Comer. (ENRIQUE

ANGULO).jándalo. Persona no andalu-za que, al tornar de Andalu-cía a su tierra de origen,habla con el acento anda-luz. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).jáquima. Cabezada de cordelpara las mulas. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).jaraiz. Lugar donde se pisa lauva. (PEDRO CELIS RASTRILLA).jarca. Grupo de individuos delos que uno no se puede fiarmucho. (ENRIQUE ANGULO).jarro. Recipiente de metaldonde los lecheros llevaban laleche cuando esta se repartíapor las casas. // Mi lechero lle-

vaba un jarro en cada mano. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).jasco. Sin jugo, áspero. // Elfilete estaba jasco. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).jeremiada. Lamentación ymuestra exagerada de dolor.(ENRIQUE ANGULO).jeremías. Persona que siemprese está quejando. // Siempre ledijeron “El Jeremías” tanto allácomo acá; hasta que un día se lehincharon las orejas, nos paró lospies a todos, y nos dijo: -me lla-mo Lastimoso. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO, BERTA

GONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).jeresitos. Es el residuo de lamanteca al quitar la grasa // Enmi cumpleaños hice unas tortaspara celebrarlo con jeresitos.(CARMEN SUPINOS MONJE).jerigonza. Lenguaje enreve-sado y difícil de entender.(ENRIQUE ANGULO).jícara. Vasija de cristal o por-celana en forma de taza paratomar chocolate o café. //Ayer tomé una jícara de choco-late donde mi madre. Aislante

87

88

de los postes a los cables eléc-tricos. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES, CARMEN

MENA BARCENILLA, Mª TERE-SA PARDO RUIZ, ENRIQUE

ANGULO, LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO, ALFREDO RUIZ

SANCHO, VISI CALLEJA RUIZ).jiñar. Vulgarmente hacer devientre, defecar. Tener mie-do. // Cuando ha venido elprofesor te has jiñado.(ALFREDO RUIZ SANCHO, VISI

CALLEJA RUIZ). jipiar. Hipar, gemir. Cantarcon voz parecida a un gemido.(ENRIQUE ANGULO).jirria. Basura de las ovejas. //Usamos jirria, como abono en elhuerto. (JIMENA ANICETO

MARTÍNEZ).juarda. Suciedad acumuladalocalizada en partes concretasde puertas y ventanas. // Estamanilla está llena de juarda.(JUAN JOSÉ MARTÍN DE

MIGUEL).jubeo. Tira de cuero doblepara atar o sujetar el carro alubio con los bueyes. // Trae eljubeo que vamos a enganchar elcarro. (PABLO SAIZ DÍEZ).

jubón. Prenda de vestir a modode chaleco que cubría desde loshombros hasta la cintura, ceñi-da y ajustada al cuerpo. // En elbarrio estábamos confundidos:decíamos que Nicolás vestíajubón; pero él, ufano, nos precisóque se cubría con casaca de cosa-co. (Mª RAMOS CEREZO MOR-QUILLAS, LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO, CARMEN MENA

BARCENILLA, Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).jujo. Avaro, agarrado. // Ledieron una tollina por ser unmísero jujo. (FABIOLA GARCÍA

ARAGÓN).julandrón. Homosexual.(B.D.S.).jumento. Asno. Persona quecunde mucho, un poco burra.// El pobre jumento no podíacon la carga. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES, IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ, VISI

CALLEJA RUIZ).juncal. Gallardo, bizarro. //Su juncal aspecto llamaba laatención. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).junqueral. Humedal connumerosos juncos. // Algunos

juncos, secados bocabajo en lasombra, después entremezcla-dos con lirios nos proporcionanun florero atractivo. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).jupa. Paliza (de trabajar o depalos). // ¡Menuda jupa se ha

dado barriendo! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).justa. Pelea o combate acaballo y con lanza. // Durantela justa el caballero resultó heri-do. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

89

90

kaldo. Procedimiento paraelaborar el acero por medio desoplado sobre la fundición conoxígeno puro. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).kars. Paisaje de rocas calizas.// Bajo estos panoramas kársti-cos, en las grutas mágicas,moran las beldades caprichosasde las estalactitas y las estalag-mitas. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

katiuska. Bota alta impermea-ble que protege del agua y de lahumedad. // Mi abuela me pusolas katiuskas para la lluvia.(JOSEFINA ALONSO VALDIZAN).kepis. Especie de chacópequeño. // Perdió su kepis enel campo. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).kilopondio. Unidad de fuerzadel sistema técnico. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

k

91

la alegría de la huerta. Per-sona agradable, se le echa enfalta cuando no está. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).la cabra siempre tira almonte. Parece que se ha cam-biado pero al final se hace lomismo. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).la gallina de los huevos deoro. Algo que hay que cuidar,la fuente de donde sale laabundancia. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).la maina. Procedencia delviento. (VISI CALLEJA RUIZ).la ración. El tocino y chorizoque se echaba al cocido (hacíade segundo plato). // Mi madrerepartía la ración. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).labioso. Persona que parlamucho. // No es bueno tener

mucha labia cuando esta no esde calidad; a veces se dice mejorsi se está callado/a (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

labrantín. Labrador de pococaudal. // Procopio tiene pocolabrantío: a lo sumo si labra ysiembra cuarenta fanegas de tri-go. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

labriego. Aldeano, labrador.(CARMEN MENA BARCENILLA).

lacayo. Soldado armado quehacía de escudero. // El lacayodel barón portaba el equipaje.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

laceo. Acción de adornar conlazos. // Sin embargo y sinnecesidad, aún quedan cazado-res furtivos que lacean a inde-fensos animales. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

l

92

lacre. Porción de cera colorea-da que servía para sellar las car-tas. // Qué romántico resultabarecibir una carta de amor lacra-da con el sello del ser amado.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO, Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).ladera. Se aplica a la carga decarros o camiones que ha que-dado inclinada a un lado. //¡Cuida, vas ladero! (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).ladilla. Es un parásito pareci-do al piojo. // Me pican las ladi-llas continuamente. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).ladino. Individuo astuto.(ENRIQUE ANGULO).ladrillar. Enladrillar, colocarladrillos. // Después de tantotiempo todavía no se ha descu-bierto quién enladrilló el cieloni quienes lo desenladrillarán.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).laja. Lancha, piedra lisa. Losa.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).lamedal. Lugar rebosante decieno. // En este pantano esasqueroso bañarse, sales impreg-

nado de lama. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).lamedor. Que algo está muydulce. // Este membrillo estácomo lamedor. (CRISTINA

NAVAJAS COMBA).lamigoso. Pringoso, pegajo-so. // Después de derramarsela miel, aunque lo limpies, sequeda todo lamigoso. (MªCONCEPCIÓN BLANCO DE

CASTRO).lamiscar. Lamer a toda prisa.// No le quedaba más alternati-va al gato lamerón. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).lámpara, lamparón. Man-cha, especialmente de grasa ocera, que cae en la ropa. //Mira que lamparón tienes en el vestido. (Mª VICTORIA ROJO

TORDABLE, VISI CALLEJA

RUIZ).lampiño. Que no tiene barba.(CARMEN MENA BARCENILLA).lampista. Electricista y fonta-nero. // El plomero, intentandoreparar la tubería de plomo,rozó los plomos de la luz y éstase chascó acompañada de unlampo fugaz. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

lanchas. Cantos planos quese lanzan al agua de forma queden varios saltos sobre ellaantes de hundirse. (VISI

CALLEJA RUIZ).landó. Coche antiguo tiradopor caballos. // Montado en sulandó cruzó la calle. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).lanzada. Fanega de terrenoque se labra en un día habi-tual. // Ayer me dejé en la lan-zada el legón; véte y recoges ungallete. (FABIOLA GARCÍA

ARAGÓN).lapeado. Pulido final de pie-zas metálicas. // Has de lapearesos bronces si deseas que reful-jan. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).lapo. Golpe dado con los nudi-llos en la cabeza. (PABLO BAR-TOLOMÉ).lar. Fogón. // Hoy toca platoúnico: un buen pote de garban-zos cocidos en puchero de barroal fuego lento del hogar. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).Casa, hogar. // Con la crisisvuelven a sus lares los inmigran-tes. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

las doce…y sin matar unpájaro. Al oir dar la hora alreloj de la iglesia, mi abueloBernardino (ya anciano) dabaa entender con esta frase queno había hecho nada en toda lamañana. (FRANCISCO JAVIER

TEJADA SANTIDRIÁN).las tocas. Trapos a los que secolocaba un palo largo y ser-vían para limpiar el horno del pan. Como una fregonade ahora. (MARTINA GÓMEZ

PEÑA).lasca. Trozo pequeño des-prendido de una piedra. // Meextrajeron una pequeña lascadel ojo. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).latornero. Persona que tie-ne por oficio fabricar y ven-der piezas de latón. // No hay latonería sin oropelesdorados. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).lauro. Triunfo. // Sus lau-ros cambiaron su carác-ter. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).lavabo. Conjunto formadopor el aguamanil y la palanga-na. (VISI CALLEJA RUIZ).

93

94

lavijón. Gavilla de hierba. //Con este lavijón se completa lacarreta. (MARTA SERRANO).lazareto. Hospital para lepro-sos. // Hubo en Burgos un laza-reto en el Camino de Santiago.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).lechigada. Conjunto de crí-as que han nacido en un par-to. // La última lechigada de la cerda estaba compuesta porocho rostrizos. (GONZALO

ANICETO).lechuguino. Se dice del hom-bre vestido de manera extre-madamente atildada. (BERTA

GONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).legón. Azadilla de mango lar-go. // Ayer me dejé en la lanza-da el legón; véte y recoges ungallete. (FABIOLA GARCÍA

ARAGÓN).legüis. Par de polainas de cue-ro, a veces de tela. (VISI

CALLEJA RUIZ).leguleyo. Abogado de pocamonta. O sea, alguien que selas da sin haber estudiadoderecho. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

lenguaraz. Deslenguado,atrevido en el hablar. Quedomina dos o más lenguas.(ENRIQUE ANGULO).lenocinio. Alcahuetería. //Perpetuo se perpetuó comoalcahuete de la medida deltiempo que pasa invisible. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).leñe. Interjección que denotaenfado o reproche hacia unasituación. (ENRIQUE ANGULO).lerdo. Torpe, lento, que noentiende fácilmente. // Es unpobre lerdo, hay que compade-cerle. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES, B.D.S.).leto. Es el espasmo del sollo-zo, quedarse sin respirar unossegundos en una crisis de llan-to, y aparentemente muerto.// El niño se ha quedado leto.(SANTIAGO SANZ RINCÓN).letrina. Retrete. (FRANCISCO

JOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).levantar la liebre. Descubriralgo que no se sabía. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).lezna. Utensilio punzanteusado por zapateros y guarni-cioneros. // Las correas de lacincha se han de punzar con

una lezna para que pasen bienlos cabos que las cosan. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).lid. Lucha. // Llegaron a estarmuy ceñudos entre ellos, asíque entablaron una lid muyviolenta. (FRANCISCO JOSÉ

GONZÁLEZ PRIETO).lienzo. Tela de lino o algodónque se utilizaba para hacersábanas o pañuelos. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).ligaterna. Lagartija. (VISI

CALLEJA RUIZ).limbo. Lugar donde van lasalmas que no están bautiza-das. También se dice de losdespistados. // Estás todo el díaen el limbo. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).limpio de polvo y paja.Ganancia neta. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).lingandero. Columpio hechocon una soga que cuelga de unárbol. // Mi papá me ha hechoun lingandero en el peral delhuerto. (RAQUEL SEVILLA

GALLO).lingar. Columpiarse en unlingandero. // Mira mamácomo me lingo. Vamos a lingar-

nos, tú me das. (RAQUEL SEVI-LLA GALLO).lisonja. Alabanza, loa, adu-lación. // Juliana, lisonjeradiplomada del barrio, adulacontinuamente a su prole.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO, Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).litera. Vehículo antiguo queera llevado por dos hombres.// El rey viajó en una litera has-ta el palacio. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).litines. Polvos que, echados enagua, formaban una bebidagaseosa que tenía efectos medi-cinales. (ENRIQUE ANGULO).liza. Campo destinado a unalid. // Dos contrincantes delucha leonesa están en liza:pueden comenzar el combate.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).llamazar. Terreno pantano-so. // Es conveniente que sos-layemos los llamazares o nosquedaremos enlodados enellos. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).llana. Persona sencilla, amable.También referido a los platos no

95

96

hondos. Herramienta que usanlos albañiles para extender elyeso. // El albañil olvidó la llanaen la obra. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES, IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).llaneza. Sencillez de la perso-na. // Su llaneza le granjeóamistades. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES, LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).llar. En algunos pueblos lla-man así al fogón de la cocina.// Los platos están sobre el llar.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).llasa. Agua de lluvia corriendopor las calles. // Llueve bastan-te, ya baja la llasa. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).llegar a mesa puesta. Llegartarde, casi siempre por costum-bre. (Mª PILAR RODRIGO SAIZ).lleta. Tallo recién nacido deuna planta. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).llevarse el gato al agua.Salirse con la suya. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).lloca. Gallina en estado deempollar. (RICARDO MIJANGOS

CORTEZÓN).

lloraduelo. Antiguamente sellamaba así a los que llorabanen los entierros. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).llover a cántaros. Con inten-sidad. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).llover sobre mojado. En plannegativo, repetirse lo mismo.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).llueca. Se llama así al ave queestá para empollar. Se empleatambién la palabra clueca. //Ha llegado el momento idóneode ponerle huevos en el nido, lagallina está clueca. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO, MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).lo comido por lo servido.Quedarte como estabas. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).lóbrego. Oscuro. Sombrío.Melancólico. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).locatis. Un poco cabra loca.// Menuda chifladura tiene Jai-mito... (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).loggia. Galería exterior,techada y abierta por delante,formada por columnas que

soportan arcadas. // Hay pala-cios que tienen una loggia.(MARÍA SPOTTICUBO).logogrifo. Enigma en el senti-do entre palabras relacionadaspor sílabas comunes. // Con unlogómetro no se puede mediruna logomaquia aunque ambaspalabras comiencen igual. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).lombarda. Verdura de colormorado. Cañón antiguo paraarrojar piedras de gran peso.// El tiro de la lombardaimpactó contra la casa. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).lorza. Pliegue que se hace enuna prenda de ropa para ador-narla o acortarla. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).lozano. Vigoroso, joven,robusto. // Mi primo Adrián esmuy lozano. (ELOY MARTÍNEZ

MANSO).lubas. Manoplas. // Me abuelome dio unas lubas hechas con piel

de cordero (LARA JUARROS RUIZ

- C.P. JUECES DE CASTILLA).lúbrico. Resbaladizo. Refe-rente a la lujuria. // Se miraronintensamente, con cierta lubri-cidad visual, y se les encendió lalibido de emergencia. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).ludibrio. Escarnio, desprecio,mofa. (ENRIQUE ANGULO).luengo. Largo. // En la provin-cia de Burgos hay un prado lar-guísimo: Pradoluengo. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO,ENRIQUE ANGULO).lumbre. Fuego voluntaria-mente encendido, para guisar,calentar u otros usos. //Enciende la lumbre que es horade hacer la cena. (Mª RAMOS

CEREZO MORQUILLAS).lumbrera. Cuerpo que despi-de luz, como la luminosidadque despide una persona contalento. // En literatura hay yhubo muchas lumbreras. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

97

98

maca. Daño en la fruta. //Hay manzanas parecen leshubieran dado una paliza, ajuzgar por las ronchas que pre-senta su piel. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).macero/a. Persona que por-ta la maza delante de la corporación municipal. //Será muy justo comenzar a ver mujeres en dicho trabajo.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).machón. Pieza de maderapara los techos. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).machucho. Persona juiciosa.// Eso si te ha salido la mueladel juicio, porque... (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).madre. Se llama a la tez quehace el vinagre. (AMPARO SAN

PABLO GÓMEZ).

madrépora. Arborescenteque forma colonias en lasaguas, como las barreras decoral. // Se pueden ver en elmar Rojo. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).maese. Maestro. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).magnetófono. Tocadiscos pri-migenio. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).majada. Lugar en donde serecoge el ganado durante lanoche. Refugio para los pasto-res y su ganado. // Recogieronel rebaño en su majada.(MIGUEL SÁNCHEZ DE LA

HOZ, LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).majadero. Necio. // Estehombre es un auténtico majade-ro. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

m

majuelo. Terreno dedicado alcultivo de las cepas de uvas. //Mi abuelo tiene varios majuelosen el pueblo. (MERCEDES ILLE-RA SÁNCHEZ).malandrín. Maligno, perver-so, bellaco. Lo utilizabanmucho los héroes de los tebeosde antaño para calificar a losesbirros que les atacaban. //Ese individuo se comporta real-mente mal, es un malandrín.(JIMENA SEDANO BRIZUELA,ENRIQUE ANGULO).maletero. Muchacho queantes en las estaciones cogíalas maletas de los viajeros. // Elmaletero llevó mi maleta hastael taxi. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).mamporrero. Persona queorienta y ayuda al caballo paracubrir a la yegua. // El lugarpara el acto se llama parada yalgunas personas de la profesiónson muy diestras. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).manaje. Manantial. (VISI

CALLEJA RUIZ).mancebo. Mozo joven. Ayu-dante. (CARMEN MENA BAR-CENILLA).

mancilla. Mancha, desdoro.// Tiene un expediente sin man-cilla. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).mancillar. Menospreciar. //El avezado periodista le pre-guntó que si acaso no creía quecon su enorme prudencia en este aspecto estaba manci-llando sus muy bien reconoci-dos y prestigiosos apellidos.(FRANCISCO JOSÉ GONZÁLEZ

PRIETO).mancornar. Derribar a unnovillo hasta que dé con loscuernos en el suelo. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).mandamás. El que dirige el cotarro, el que dice la últi-ma palabra. (ENRIQUE ANGU-LO).mandanga. Indolencia. (ENRI-QUE ANGULO).manga. Tela bordada quecubre la parte inferior del palodonde se sujeta la cruz en unaprocesión. Son telas bordadascon hilos de oro o plata. (MILA-GROS MUÑOZ).manial. Molde para haceradobes. (RICARDO MIJANGOS

CORTEZÓN).

99

100

mansuela. Persona mansa,poco clara y con doble sentidoen sus acciones. (SANTIAGO

APARICIO TORRE).

maquila. Cantidad de granoo harina que se queda el moli-nero como pago por lamolienda. // Cambiarás demolinero pero no demaquilero, para dar a enten-der que no por cambiar demolinero te iban a maquilarmenos. (Mª TERESA ANDUEZA

SILVA ALONSO, DANIEL PEÑA

RILOVA).

maraña. Enredo. // Se mecayó la madeja y ahora es-tá toda enmarañada. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).

maravedí. Antigua monedaespañola que valía la trigésimacuarta parte de un real devellón. // El hidalgo llevaba susmaravedíes en una bolsa. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES, CLAUDIA TEKA DIA

MATINA).

marcescente. Hojarasca yflora que no se cae hasta elidus de marzo. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

marcuelo. Montón de piedrasque los labradores van forman-do con las que salen del sueloal arar sus tierras. (JOSÉ DEL-GADO LÓPEZ).marcuero. Montón de pie-dras en un páramo. // El agri-cultor quita las piedras de su finca y las deja en el mar-cuero. (DAVID FRANCO MAR-TINEZ).marear la perdiz. Insistir, darvueltas a lo mismo. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).marro. Palo de madera de40 a 50 cm. con el que se gol-pea el coto en su juego.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).marisabidilla. Que lo sabetodo. // Esta niña me saliómarisabidilla. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).maritornes. Mujer fea, hom-bruna y ordinaria. (BERTA

GONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).marón. Cordero para padre.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).marrotar. Estropear, estrope-arse la comida // Cómete la

pera que se va a marrotar.(JESÚS SEVILLA GALLO, ELISA

PARDO PEÑA).más corto que el rabo deuna boina. Persona pocointeligente. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).más limpio que la patena.Limpieza total. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).

más vale pájaro en manoque ciento volando. Podría-mos decir que es como elcuento de la lechera. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).

mascarito. Máscara, antifaz,careta con la que se tapan lacara en carnaval para no serreconocidos. (VISI CALLEJA

RUIZ).

mascón. Paja de centenoseleccionada para confeccio-nar “bencejos”; que ha sidodesgranada golpeándola con-tra una tabla y posteriormen-te cortada a una misma longi-tud y atada en haces. Tienenla apariencia de unos bolos decasi dos metros de altura y 50cm. de grosor en la base. Estapalabra también se utiliza enla expresión Quita de medio

que pareces un mascón. Cuan-do una persona está parada en un sitio de paso, molestan-do a los que transitan por eselugar. (MIGUEL ÁNGEL MARÍN

GÓMEZ).

mata. Porción de pinos quetenía cada resinero. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).matacaballo. Realizar algo ollevar a alguien con grandesprisas y agobios. (ENRIQUE

ANGULO).matasanos. Mal médico delque hay que huir como de lapeste. (ENRIQUE ANGULO).matojo. Cualquier plantaramosa y leñosa, de tallo bajo.(VISI CALLEJA RUIZ).matute. Madera cortadaclandestinamente. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).mayo. Pino que cortan losmozos el uno de Mayo, tam-bién llamado pino de lasmeriendas. (PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).¡mecachis la mar!. Interjec-ción que expresa asombro,enfado, ahínco. // ¡Mecachis lamar!, esto no es así. (ESTHER

MOLINERO GUTIÉRREZ).

101

102

media luna. Es un utensilioque se utilizaba para cortar lacebolla cuando se hacían mor-cillas. // ¡Corta la cebolla con lamedia luna! (ARACELI SANTA-MARÍA NUÑO).melenas. Especie de almoha-dilla de piel o tela que se colo-ca a los animales bajo el yugopara protegerles. (LUCÍA

MARÍA ARCEREDILLLO, CLUB

DE LECTURA. HOGAR BURGOS

III, PATROCINIO APARICIO CHI-COTE).melifluo. Suave, delicado. //Este tul tan melifluo es bonito.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).melindre. Niño/a ñoño/a ypamplinero/a. (BERTA GONZÁ-LEZ, DAMNA BARREDO, PEDRO

PLANA Y ELÍAS RUBIO).menestral. Persona que tieneun oficio mecánico. // Un buenprofesional con el torno y la fre-sadora lo es..mengano. Fulano, Zutano,después del primero. // Me lodijo mengano. (CARMEN MENA

BARCENILLA).mentecato. Entrometido,estúpido, de poco sentido.

(BERTA GONZÁLEZ, DAMNA

BARREDO, PEDRO PLANA Y

ELÍAS RUBIO).mentidero. Lugar donde sereúnen los hombres al abrigo oa la sombra. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).¡menuda pieza! Alabanza ensentido irónico. (VISI CALLEJA

RUIZ).mercaderil. Mercader. // Semercadea hasta en los tem-plos. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).merced. Tratamiento o títulode cortesía que se usaba conaquellas personas que no tení-an título o grado. (CÉSAR

DOMÍNGUEZ BAÑOS).mercero. Persona que comer-cia con mercería. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).merendilla. Merienda quehacían los niños, poniendo aescote la propina y un huevo,el domingo anterior al Carna-val. También se aportaba eltanganillo. (VISI CALLEJA

RUIZ).merino. Tejido con la trama ourdimbre de lana. Era tambiénel juez que nombraba el rey en

las ciudades. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).miajón. Miga del pan. //¡Cómete también el miajón!(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).michinal. Agujero que se ibadejando en la pared para apoyaren él la garrotera. (SALVADOR

SANTAMARÍA ALONSO)mindundis. Gente que no esnadie, don nadie, mediocre. //Estos mindundis de tres alcuarto. (RICARDO CUESTA

GONZÁLEZ).mieses. El cereal, cuando estágranado y apto para ser reco-lectado. // Vamos a recoger lasmieses. (LARA DOMINGO

LAMATA).milonga. Excusa // Déjate demilongas y hazlo de una vez.(B.D.S.).minero. Niño inquieto, que nopara, trajinero. (VISI CALLEJA

RUIZ).mística. Rara, ñoña. // Isabe-lita está hecha una mística, nosale de casa. (JUAN JOSÉ MAR-TÍN GARCÍA).mitón. Guante de punto conlos dedos descubiertos. // Los

escribientes solían usarlos en lasfrías calles batidas por el vientomistral. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).mixtos. Pequeños explosivospara juego de niños que seactivaban raspándolos en lasparedes. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).mocheta. Extremo romo deciertas herramientas. Vano deltelar. // Toma la lanzadera deltelar por la mocheta para queno te atrampes la mano y se tequede el brazo mocho. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).mocho. Fregona. Sin cuernos.Con el pelo corto // Limpia conel mocho el suelo del salón. (SARA

GONZÁLEZ IGLESIAS, PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).mochuelo. Ave rapaz noctur-na de pequeño tamaño. Traba-jo fastidioso que no deseahacer nadie. // Siempre me tocacargar con el mochuelo. (ELISA

ALONSO REJÓN, ROBERTO

ALONSO TAJADURA).mogollón. Gran cantidad dealgo. Lío, jaleo. (ENRIQUE

ANGULO).

103

104

mohíno. Triste, melancólico.// No sé que te pasa, siempreandas mohíno. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).mojama. Cecina por logeneral de atún. // Está mássalada que la mojama. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).mojiganga. La formabanvarios mascaritos. (VISI

CALLEJA RUIZ).moledero. Estercolero. (VISI

CALLEJA RUIZ).molienda. Tiempo que durala acción de moler. (ELOY

MARTÍNEZ MANSO).monicaco. Persona insignifi-cante. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).monóculo. Gafa para unsólo ojo. // Se puso el monó-culo para ver el cuadro. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES, DIANA GÓMEZ SÁN-CHEZ).montar a sentadillas. Cuan-do se va montada en la burracon las dos piernas a un lado,iban así las mujeres. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).

moña. Borrachera. // ¡Vayamoña lleva! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).moñaco. Se dice de un donnadie. O de alguien de cortaedad o flaco. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).moquete. Bofetón. // ¡Qui-ta, que te doy un moquete!También aplicado a alguienque hace las cosas a la ligera.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).moquita. Además de mococlaro que fluye por la nariz, seemplea para decir de una per-sona que quiere estar enmedio de todo, hacer cosaspero sin mucha idea. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).morcón. El ciego, la tripa gor-da del cerdo. // Para hacermorcillas tienen que clavarlehasta el entrijo y luego sacarle elmorcón. (VALENTINA ARAGÓN

ARAGÓN).morcuero. Montón de pie-dras, a veces con cavidad,que hay en el campo. Sirve derefugio en días de lluvia o nie-ve. // Los pastores en el campose refugiaron en el marcuelo

hasta que acabó la lluvia. (MªROSARIO ESTEBAN RODRÍ-GUEZ).morral. Talego que contieneel pienso y se cuelga de lacabeza de las bestias, paraque coman cuando no estánen el pesebre. // Te he puestoen el morral queso y pan paratoda la semana. (Mª RAMOS

CEREZO MORQUILLAS, CON-CEPCIÓN MARTÍN BLANCO).morrazo. Caída o golpe en lacara. // Vaya morrazo que tehas dado. (Mª VICTORIA ROJO

TORDABLE).morrera. Herpes, calentura,hinchazón en los labios (porfiebre...). (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).morrudo. Que le gustanmucho las cosas dulces.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).monserga. Repetición dereproches o palabrerío. // Porfavor... Ay... No me morserguestanto..., que preces la publici-dad de televisión. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).morugo. Antipático, zorro,falso, soso. (SARA PADILLA).

mosquita muerta. Aparen-tar de buena y no ser tanto.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).mostajo. Hombre basto eignorante. // Vaya mostajo queestás hecho. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).mostoso. Persona pegajosa,que no se quita de encima.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).mudradal. Estercolero. (PA-TROCINIO APARICIO CHICOTE).muela. Piedra de molino.(PATROCINIO APARICIO CHI-COTE).muermo. Persona, situacióno cosa que produce hastío o decaimiento. (ENRIQUE

ANGULO).mugre. Grasa, suciedad. //Vete a lavar que estás lleno demugre. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).muletón. Tela de felpa. // Noes necesario que te vistas contanto muletón para excederte enmuletillas, grandioso muletille-ro. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).munificencia. Generosidad.Liberalidad. // Don Generoso es

105

106

un gran munífico. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).mureco. Morueco, carneropadre. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).murrio. Persona que tienetristeza y con cierta melanco-lía. (SANTIAGO APARICIO

TORRE).

museto. Instrumento de ma-dera que usa el zapatero.Herramienta para alisar y darbrillo a la suela. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).musguita. Se aplica a ciertasmujeres que aparentan bondad.// Está hecha una musguita.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).

107

nabería. Guiso realizado connabos. // Vamos al nabal,arrancaremos nabos y haremosun potaje. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).nalgada. Golpe dado en lasnalgas. // Me dio una nalgadacon un palo. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).nalgudo. Persona de gruesasnalgas. // Hoy toca nalguear ladanza de los doce velos. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).narigón. Argolla, con cuerdao sin ella, que se pone en elhocico de los bueyes u otrosanimales para poderles sujetarmejor. // Coge al buey con unnarigón para poder llevarlemejor. (CARMEN GARCÍA

SERRANO).narinqui. Persona con muchanariz. (VICENTE VIVANCO

AUSÍN).

narria. Dispositivo para el arras-tre de grandes bloques de piedrapor las juntas de bueyes o caba-llos; creado a partir de la bifurca-ción de dos grandes ramas deltronco de un árbol, formandouna V, las ramas sirven de sopor-te al bloque de piedra y del tron-co se inserta una cadena queestá enganchada al yugo de lajunta de animales. (MIGUEL

ÁNGEL MARÍN GÓMEZ).nasa. Cesta de pescadores. //Pedro metió la trucha en sunasa. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).natura. Vulva de los animales.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).nauta. Marinero. Viajero. //El nauta guiaba su propio barco.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES, LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

n

108

nava. Tierra llana, y a vecespantanosa. // En Tolosa hayunas navas con prestigio. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).navazo. Huerto que se formaahondando en el arenal. // Enel navazo crecen buenas hortali-zas. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).navegar. Hacer las cosas conrapidez, ir ligera/o. // Si quieroterminar hoy, tengo que nave-gar. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).naveta. Recipiente donde selleva el incienso en las ceremo-nias religiosas. // El cura pidióla naveta al monaguillo paraechar el incienso en el inciensa-rio. (LÁZARO MIGUEL FERNÁN-DEZ , LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO, Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).náyade. Ninfa de las fuentes.// Mi abuela contó un cuento denáyades. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).negral. De color negro. // Losexpertos dicen que el aceite deoliva negral es muy apreciado.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

nesciente. Ignorante. // Lanesciencia es la dignidad conque se nace y se amolda con laformación y la ética. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).nevero. Lugar donde se alma-cena y conserva la nieve. //Los frigoríficos han desterradolos neveros. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).nielar. Adornar con nieles. //Voy a nielar estas cortinas. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).nigromante. Brujo. // Puesopino que a ese nigromante nose le debería enviar a un mani-comio por la extremada graciaque nos provocan sus hechizos.(FRANCISCO JOSÉ GONZÁLEZ

PRIETO).niki. Camiseta. (MILAGROS

MUÑOZ).nimbo. Nube. // A veces, laluna nueva se muestra nimbaday podemos situarla por dichaaureola. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).nimiedad. Pequeñez. // Pare-ce mentira que por esa nimiedadte enfades. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).

no es moco de pavo. Algoimportante aunque no lo parez-ca. (Mª PILAR RODRIGO SAIZ).no perder ripio. Estar muyatento a lo que se dice sin per-der palabra. (RAMÓN ALONSO

REVILLA, B.D.S.).no tener dónde caersemuerto. Pasar necesidad. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).no todo el campo es oréga-no. No todo es como parece.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).nochizo. Avellano silvestre. //Procura que no te vareen conpalo de nochizo. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

noque. Especie de estanquedonde los curtidores ponían acurtir las pieles. // El curtidorpuso la piel en el noque. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).

nubada. Aguacero local. //Son buenas las nubadas deabril; al menos eso dicen loscaracoles. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

nublo. Tormenta de truenosy rayos. // Va a ver nublohoy. (MARGARITA MIGUEL

GÓMEZ).

nutriz. Nodriza. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

109

110

ñete. Cachete. // El maestrome ha dado un ñete esta mañanaque todavía me duele (JUAN

JOSÉ MARTÍN DE MIGUEL)ñoña. Cursi, soso, miedica. //No seas ñoña y vente con la bici.(Mª CONCEPCIÓN BLANCO,

BERTA GONZÁLEZ, DAMNA

BARREDO, PEDRO PLANA Y ELÍAS

RUBIO).

ñuto. No hay chocolate comoel ecuatoriano hecho ñuta (pol-vo). (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

ñ

111

óbito. Muerte, fallecimiento.// Desde el óbito de su padrevive en el pueblo. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).oblea. Pliego fino de harina yagua. Estampita. Sello. //Estás más escuálido y transpa-rente que el sello de esa epístola.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).obliterador. Aparato paracancelar los sellos de franqueo.// El funcionario de correos seolvidó de obliterar la estampillade la misma carta. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).obrada. Lo que trabaja unapersona al día. // Mis abuelostrabajaban muchas obradas deterreno. (DAVID SANZ PEÑA).obrerismo. Tendencia queemancipa a la clase obrera. //Los movimientos ácratas fueron

verdaderos artífices obreristas.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

obreriza. Trabajo de los veci-nos para la construcción omantenimiento de caminos ofuentes. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).

ocarina. Antiguo instrumen-to musical de barro. Instru-mento para dar musicalidad alviento // No sé tocar la ocarina.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES, LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

oceal. Herramienta que seponía a los animales cuandohabía que curarlos o herrarlosy había dificultades parahacerlo. Era como una morda-za que se les ponía en el morroy se apretaba con unas cuer-das. (DANIEL PEÑA RILOVA).

o

112

ochavado. Figura de ocholados. // Algunas bóvedas estánochavadas porque nacen de unabase octogonal. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).ochosén. Moneda de cobreusada en Aragón. // Encontréun ochosén en el arca. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).octateuco. Los ocho primerolibros del Antiguo Testamento.// Voy a leer el Octateuco. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).odalisca. Concubina turca. //Miriam es la odalisca más belladel harén. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).ofuscada. Obsesionada. //Está ofuscada en ir al parque.(LARA DOMINGO, MARTA

SERRANO).ojeador. El que ojea o espantala caza. // José va de ojeadorcon los cazadores. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).ojimel. Preparación farma-céutica de vinagre y miel // Miabuela también lo hacía y noentendía de farmacias; aunquedecía que el farmacéutico era

ojimoreno y la Camila era oji-zarca. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).ojo avizor. Andarte con cui-dado, estar alerta. // Tenmucho cuidado, ándate con ojoavizor. (ADORACIÓN SAIZ

BARRIO).ojogallo. Es un vino de colorentre tinto y claro; actualmentepodría corresponder con elrosado. // Vamos a tomar un ojo-gallo. (Mª PILAR RODRIGO SAIZ).oler a chamusquina. Tenerun presentimiento. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).oliscar. Olfatear. // El perro deFelipa olisquea a la perra deJalisco... No sé en que culmina-ra... (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).ominoso. Persona dedicada alpresagio.// Una mujer, abani-cándome con rama de romero,quiso ominar mi futuro en laslíneas de mi mano. Le dije quevolviera otro día, pues no mehabía lavado las manos y lo ibaa ver muy difuso. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).onagro. Asno salvaje. // Elonagro pastaba en el campo.

(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

oncear. Vender al peso poronzas. // Por favor: véndameun kilo invisible. Lo siento,majo; aquí no se usan los kilos;pero te regalamos una onza deviento fresco. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO, Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).

ondoso. Que tiene ondas. //Me gustaría nadar en las ondasde tu cabello, le dije a Narcisa.¿Sabes nadar? Me preguntó.Partí raudo sin contestar y mematriculé en un curso aceleradode natación. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

onfacino. Se llama así al acei-te que se saca de las aceitunasque aún no están maduras. //De la prensa salió onfacino paraembotellar. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).

onza. Moneda que se acuñóen España desde Felipe III has-ta Fernando VII. Porción de latableta de chocolate // Pagó suprecio en onzas. // Di al niñouna onza de chocolate (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).

opilada. Embarazada. (VISI

CALLEJA RUIZ).opíparo. Copioso. // El ban-quete de ayer fue opíparo. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).oraje. Tiempo muy crudo.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).orangina. Botella pequeñacomo de un tercio que se ven-día antiguamente en los baresde las ciudades y cantinas delos pueblos con sabor a naran-ja. // Con la propina me compréuna orangina. (ALFREDO RUIZ

SANCHO).orbe. Esfera celeste. // A laLuna, por ejemplo, ya le quierenponer fronteras. Se enojará y,como la Tierra, llegará a desor-bitarse. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).órdiga y reórdiga. Exclama-ción, coletilla que decía miabuelo Máximo. // ¡La órdiga,qué tío más alto!. (B.D.S.,ENRIQUE ANGULO).orejera. Parte transversal enel arado para abrir más el sur-co. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).

113

114

orín. Moho que se forma en elhierro por la humedad. // Estareja está llena de orín. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).orvallo. Llovizna que caelenta y suave, calabobos. //

Aquel orvallo le caló totalmen-te. (MIGUEL SÁNCHEZ DE LA

HOZ).otero. Cerro. Montículo. //Desde aquel otero veremoscomo culebrea el río. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

115

pabilón. Porción de lana quecuelga del copo de la rueca.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).pábulo. Sustento de unhecho. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).pachorra. Indolencia a la horade hacer las cosas. (ENRIQUE

ANGULO).pagar a escote, escotar. Pagara medias. (VISI CALLEJA RUIZ).pagar el piso. Impuesto sim-bólico que debían de pagar losmozos de fuera que vinieran acasarse con una moza del pue-blo; con ello se corrían unaparranda, también llamadamanta. Si no lo hacía, se ledaba una cencerrada por lanoche en casa de la novia.(IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).

pairo. Estar el buque fondea-do y con las velas tendidas. //De ahí que estemos alguna vez ados velas, como una nave al pai-ro. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).pala. Parte ancha del hachade doble filo. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).palafrenero. Mozo que llevadel freno al caballo. // Por favor,sujeta el palafrén; intentaré subir-me sobre la yegua. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO, Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).palanca. Palo largo en el quese colgaban los chorizos de lamatanza. (JUAN JOSÉ MARTÍN

DE MIGUEL).palangana. Un recipientepara echar agua. Recipientedonde se lavaban la cara y lasmanos. // Luis se lavó la cara

p

116

en la palangana. (GONZALO

MELCHOR ARNÁIZ - C.P. JUE-CES DE CASTILLA, HORTENSIA

PASCUAL FUENTE).palanques. Soportes vertica-les donde se apoyan los tapia-les del carro. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).palanquines. Gentilicio quese utilizaba antiguamente paralos vecinos de Gamonal.(VICENTE VIVANCO AUSÍN).pamema. Persona sosa o quehace muecas. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).pamplina. Dicho o cosa depoca entidad, fundamento outilidad. // No me vengas conpamplinas. (Mª RAMOS CERE-ZO MORQUILLAS).panadera. Tunda de palos quese le da a alguien. // ¡Se ha lleva-do una buena panadera! (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).pañoleta. Prenda triangular, amodo de medio pañuelo, que sepone al cuello como adorno oabrigo. // Me han regalado unapañoleta por mi cumpleaños. (MªRAMOS CEREZO MORQUILLAS).paleto. Hombre rústico.(CARMEN MENA BARCENILLA).

palillero. Parte de madera enuna pluma de escribir. En unode sus extremos se colocaba elplumín que se mojaba en el tin-tero. // Puse una pluma en mipalillero. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES, BERTA

GONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).palurdo. Tosco, grosero.(ENRIQUE ANGULO).pampurrio. Malestar agudo.// Desde que le dieron esa tolli-na se le ha quedado un pampu-rrio en el brazo. (FABIOLA GAR-CÍA ARAGÓN).pan sin sal. Persona sosa. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).panarra. Persona perezosa.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).panzo. Tripa ancha del cerdorellena de los aditivos de lamorcilla. (Mª ÁNGELES PÉREZ

GONZÁLEZ).paparrucha. Noticia falsa.(ENCARNACION ROJO TORDA-BLE).

papear. Comer. (ENRIQUE

ANGULO).para ti la perra gorda. Quealguien quiere zanjar una dis-

cusión sin darle la razón al otro. // No te convence loque te digo, pues para ti laperra gorda. (ADORACIÓN

SAIZ BARRIO, EDUARDO SAIZ

RODRIGO).pardillo. Persona a la quesiempre tomas el pelo. (AMPA-RO SAN PABLO GÓMEZ).parejo. Persona que le daigual una cosa que otra (en elvestir, elegir cosas...). //¡Pero qué parejo que eres, pon-te otra cosa para ir a la plaza!(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).parvo. Pequeño. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).parvulario. Conjunto de niñosque reciben educación preesco-lar. (PATRICIA SAIZ EBRO).párvulo. Niño de corta edad.(PATRICIA SAIZ EBRO).pasamontañas. Tapabocas.(VISI CALLEJA RUIZ).patato. Trasto viejo o inservi-ble. // Ese tractor está ya hechoun patato. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).patuco. Calzado de punto,generalmente en forma debota, que se pone a los bebés a

modo de zapato o que usan laspersonas mayores para abri-garse los pies en la cama. //Estoy haciéndome uno patucospara este invierno. (Mª RAMOS

CEREZO MORQUILLAS).patacón. Moneda de plata depeso de una onza. // El escude-ro dio un patacón a su criado.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).pavisoso. Persona sosa, sinánimo, con poco espíritu.(SANTIAGO APARICIO TORRE,ENRIQUE ANGULO).payo. Trastero, lugar en la casapara guardar objetos. Desván oalto. Pueblerino.// Chiguito, subeal payo a por las peras de la man-zanera. // Ese chico es un payo,parece que ha nacido en Eterna.(JUAN JOSÉ MARTÍN GARCÍA,MARTA SERRANO MARTÍNEZ,MILAGROS MUÑOZ, MARÍA

MARTÍNEZ CUADRADO, ÁNGELA

SERRANO MARTÍNEZ).pazguato. Simple, tontorrónque se admira por todo. (ENRI-QUE ANGULO).pedicoj. Salto a la pata coja.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).

117

118

pedigüeño. El que pide confrecuencia y de forma inopor-tuna. (ENRIQUE ANGULO).pedir peras al olmo. Algoimposible. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).pegar la hebra. Hablarmucho. // Cuando se encuen-tran se eternizan pegando lahebra. (ANGÉLICA LAFUENTE

IZQUIERDO).pelafustán. Pelagatos, donnadie. (ENRIQUE ANGULO).pelaje. Aspecto de una perso-na. También aplicado a otroselementos, como el tiempo. //¡Vaya pelaje que trae la tarde!(IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).pelanas. Persona perezosa,inútil y torpe. // No le convo-ques, es un pelanas. (ALFREDO

RUIZ SANCHO).pelechar. Cambiar el pelo delinvierno. Recobrar la salud.Cambiar de suerte. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).pelerina. Prenda de abrigo,hecha de lana, que cubría loshombros de forma semicircular.Tenía la misma forma que la“esclavina” de los antiguos

peregrinos a Santiago. // Pontela pelerina que se ha levantado elfresco. (SARA MARTÍNEZ

MATA).pelusas, pelusillas. Nievefina, que suele caer con frío yviento. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).perdigano. Además de cría dela perdiz, también se dice deuna persona de la que no pue-des fiarte mucho. // ¡Buena per-digana está hecha! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).pelitrinque. Cosa sin impor-tancia. // Eso es un pelitrinque.(ADRIÁN REBOLLEDO).pellejo. Odre. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).pera. Inflamación de la mem-brana entre las pezuñas de losanimales. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).perantón. Dícese de la perso-na, sobretodo femenina, que esun poco dejada en su persona yen su moral. // Catalina es unperantón, todo el día está porahí. (CIRILO MADRID OLMOS).percal. Tela muy sencilla dealgodón, con dibujos, que seutiliza para hacer batas o ves-

tidos. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).percherón. Caballo corpulen-to. // Mi abuelo tenía un caba-llo percherón. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).perdulario. Sumamente des-cuidado en sus intereses o supersona. Vicioso incorregible.(ENRIQUE ANGULO).perejiles. Persona que le gus-ta estar en todas las salsas ysiempre dispuesta para hacercualquier cosa. (BERTA GON-ZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).perendengue. Adornofemenino de poco valor. Difi-cultades, trabas. // Marta ibaa la fiesta llena de perenden-gues. (ENRIQUE ANGULO, MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).pérfido. Malvado. // En ladefensa de estos aspectos es har-to pérfido. (FRANCISCO JOSÉ

GONZÁLEZ PRIETO).perico. Orinal. (BERTA GON-ZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).perifollo. Adorno de mal gus-to que lleva una mujer en el

pelo o en el vestido. (ENRIQUE

ANGULO).perigallo. Amapola. // El bos-que está después del campo deperigallos. (FABIOLA GARCÍA

ARAGÓN).peripuesto. Persona con arre-glo personal muy cuidado. (BER-TA GONZÁLEZ, DAMNA BARRE-DO, PEDRO PLANA Y ELÍAS

RUBIO).perno. Conjunto de tornillo ysu tuerca. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).perogrullo. Tan evidente oconocido que resulta tonto osimple decirlo. // Que si meteslas manos en agua hirviendo tequemas es de perogrullo. (NIE-VES CUMBRERAS).pértiga. Vara central delcarro donde se sujeta el yugo.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).pescatero. Pescadero, vende-dor ambulante en los pueblos.(MILAGROS MUÑOZ, VISI

CALLEJA RUIZ).pescozón. Golpe con la manoen el pescuezo o cuello de unapersona. // Manolito le ha sol-tado un pescozón a Pablito que

119

120

todavía le turra. (JUAN JOSÉ

MARTÍN DE MIGUEL).pescozón. Golpe dado en elpescuezo. // Le dio un pescozónen toda la nuca. (MIGUEL SÁN-CHEZ DE LA HOZ).pestorejazo. Golpe dadodetrás de la oreja. (VISI CALLE-JA RUIZ).petaita. Mentira, trola, timo.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).petoto. Mujer con poco juicio.(RICARDO MIJANGOS CORTE-ZÓN).petreles. Gafas o antiparras.// Me he dejado los petreles encasa. (SARA).pezuño. Se aplica a la personamuy roñosa, que no gasta nada.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).piafar. Alzar el caballo laspatas. // Los caballos piafabanen el patio. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).picaculo. Acepción populardel fruto del escaramujo.(ALFREDO RUIZ SANCHO).picaraza. Urraca. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).picatoste. Rebanada de panfrita. // Me invitaron a meren-dar un chocolate con picatostes.

(RAFAEL PARDIÑAS BÉJAR,ENRIQUE ANGULO).picheta. Botijo. // Trae lapicheta. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).picia. Trastada de niños //¿Sabes qué picia ha hecho elniño? (Mª VICTORIA ROJO

TORDABLE).picón o cisco. Carbón vegetalde pequeño tamaño, muymenudo. // Una canción: Car-bón de encina y picón, carbón de encina y picón de oli-vo, niña bonita vente conmigo.(ESTHER DE JUANA DE LA CAL).picón. Esquina de una mesa ocualquier otro objeto. // Tencuidado no te des con el picón dela mesa. (MARI CRUZ BOTO

FERNÁNDEZ).picorrelinche. Pájaro carpin-tero. (VISI CALLEJA RUIZ).picoso. Persona con la tezpicada por la viruela. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).piedralipe. Líquido azuladocon el que se sulfataba el trigoantes de sembrarlo. (VISI

CALLEJA RUIZ).pieza. Finca de labranza (consentido general, a veces, de

campo). // Ha ido a la pieza;me salió una liebre en la piezade La Lomba. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).piedralipes. Sulfato de cobreque se mezclaba con agua ycereales para su desinfecciónantes de la siembra. (ALFREDO

RUIZ SANCHO).piélago. Franja extensa de laribera de un río. // En las orillasdel río Arlanza hay algunos pié-lagos. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).piezgo. En los pellejos de vinolas formas que corresponden alas extremidades del animal delque se tomó la piel. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).pilón. Pesa de la romana.Receptáculo de piedra querecoge agua de una fuente ysirve para beber los animales.// Qué poca agua tiene el pilón.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE, ENCARNACION ROJO TOR-DABLE, VISI CALLEJA RUIZ

JESÚS DÍEZ IGLESIAS, Mª VIC-TORIA VALDERRAMA SAIZ DE

BURGOS).piltrafa. Carne que no tienemás que pellejo. // Está hecho

una piltrafa humana. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).pimpollo. Pino pequeño yrechoncho. (PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).pincel. Se dice de la personaque es o va limpia. // Mi amigava siempre como un pincel. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).pingota. Cima de un monte oalto de no demasiada entidad.// Desde la pingota en el llanooteaba el horizonte. (Mª DEL

MAR NICASIO RUIZ DE TEMIÑO,VISI CALLEJA RUIZ).pinpinpán que nieva. Sedecía para expresar tenacidady constancia en la labor. (VISI

CALLEJA RUIZ).piojera. Se creía que se encon-traba en la cabeza, debajo delcuero cabelludo. // Cuando unapersona moría decían que, aveces se le abría la piojera y corrí-an los piojos por todo el cuerpo.(VISI CALLEJA RUIZ).piriñaca. Ensalada de verdu-ras cortada a daditos y aliñadacon aceite, vinagre y sal (pipi-rrana). // Hoy tenemos de pri-mero piriñaca y de segundo pes-

121

122

cado la plancha. (RAFAEL

DOMÍNGUEZ LÓPEZ ).pipiolo. Novato o principian-te. // Deja al pipiolo que apren-da. (B.D.S.).piquera. Entrada de agua delrío al huerto. Para regar seabría y luego quedaba tapadacon césped, piedras o saco contierra. // Ten cuidado que en lapiquera suele haber culebras.(ADORACIÓN SAIZ BARRIO).pirola. No ir al colegio.(VICENTE VIVANCO AUSÍN).pirolo. Tonto, abulto, depocas luces. (VISI CALLEJA

RUIZ).pita. Se dice de la persona queva ligera o enhiesta (para suedad o condición). Red queutilizaban los críos para pescaren el río (era un saco o trozode él). Retal que se utilizaba enel juego del coto para cogeréste. Repetida, era voz parallamar a las gallinas. Hueso dealgunas frutas. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ, VISI CALLE-JA RUIZ).pisaverde. Hombre afemina-do y presumido que buscagalanteos. (ENRIQUE ANGULO).

pitarra. Vino de elaboracióncasera. (VISI CALLEJA RUIZ).pitarrosa. Que tiene los ojospequeños y legañosos. (SARA

PADILLA).pite. Bola de cristal que seencontraba dentro de las gase-osas. (VISI CALLEJA RUIZ).pítile. Canto rodado de río. //El niño lanzó un pítile al agua.(FELICIANO MORQUILLAS

HORTIGÜELA).pítima. Borrachera. (ENRI-QUE ANGULO).pitiminí. Una persona muyelegante y colocada. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).pititi. La salida más estrechade un botijo. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).pito. Canica. // Vamos a echaruna partida de pitos. (JUAN

JOSÉ MARTÍN DE MIGUEL)pitoste. Cosa o persona queestorba. // ¡Quita de ahí esepitoste!; ¡no seas pitoste! (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ)planista. Persona dada aponer faltas al trabajo ajeno y arealizar proyectos sin demasia-da consistencia. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).

pizpireta. Aplícase a la mujerde carácter vivo y agudo. //Elena es una joven muy pizpire-ta. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES, ENRIQUE ANGU-LO).plajo. Cigarrillo hecho a mano.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).plantío. Tierra destinada a laplantación de árboles u otraplanta. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).plañidera. Antiguamente lasque lloraban en los entierros.// Siempre lloras, pareces unaplañidera. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).platillos. Chapas de refrescoque se adornaban por dentrocon fotos y un cristal tapándolo.(VICENTE VIVANCO AUSÍN).ponerse de alivio. Cambiar laropa negra de luto por otra decolor morado o negro con algoblanco. // Me he puesto de alivio.(Mª VICTORIA ROJO TORDABLE).plexiglás. Material transpa-rente y flexible, del que sehacen telas, tapicerías, etc. //Tenía yo, cuando era niña, unimpermeable de plexiglás. (MªVICTORIA VALDERRAMA SAIZ

DE BURGOS, IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).plumón. Punta metálica paraescribir. Se ponía en un extre-mo del palillero. (BERTA GON-ZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).poblano. Lugareño. // El Cidera poblano de Vivar, aunquecampeó por otras tierras dondelo amaron y odiaron. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).podazón. Tiempo para podarlos árboles. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).pollera. Artificio de mimbreque se ponía a los niños paraaprender a andar. // Metí a miniño en la pollera. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).ponerse como un tito.Comer mucho. (B.D.S.).ponerse las botas. En unacelebración comer mucho. //Viene Carlos y me dice: “Estabatodo buenísimo”, y le digo: “¡Tehabrás puesto las botas!” (MAR-GARITA SAIZ JIMÉNEZ).ponerse tibio. Comer o bebermucho. // Invitaron a Pedro acomer y se puso tibio a marisco.(MARIA JESUS RODRIGO SAIZ).

123

124

ponzoña. Brebaje nocivo parala salud. Sentido maligno para elespíritu social. // Hay verborreaspanfletarias que son ponzoñosaspara un pensamiento libre. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).popurrí. Mezcla de cosasdiversas. (ENRIQUE ANGULO).por la noche todos los gatosson pardos. No hay que pre-cipitarse, de día las cosas seven más claras. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).porrón. Una vasija de cristalque sirve para beber vino ycerveza. Persona pelmaza ylenta. // Cuando voy al campo,los hombre traen un porrón parabeber vino. (JORGE CONTRE-RAS DOMINGO - C.P. JUECES DE

CASTILLA, LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).postilla. Costra de la herida.// ¡No te ahueques la postillahasta que se cure! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).postrer. Último. // Con el pos-trer suspiro se acabó la vida.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).pota. Olla, puchero. (SARA

PADILLA).

pote. Pote en Palencia y cal-derín en Burgos es el depósitoque tienen a un lado las coci-nas “económicas”, donde seechaba agua y estaba siemprecaliente. // Tenía las manos tanfrías que cuando llegaba a casa,las metía en el pote. (MARY

CRUZ BOTO FERNÁNDEZ).potra. Pista de hielo que seconseguía a base de pulir uncharco helado donde patina-ban los chicos. Suerte. (VICEN-TE VIVANCO AUSÍN, BERTA

GONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).potro. Aparato de maderapara sujetar a los bueyes paraherrarles. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).poza. Lavadero, depósito de 3x 6 m. aproximadamente, quecontenía agua corriente prove-niente de una fuente, empleadapara lavar la ropa. // Chiquito,vete a buscar a la abuela queestá en la poza. (FRANCISCO

JAVIER TEJADA SANTIDRIÁN).prebenda. Renta que obtieneun canonicato por un oficioeclesiástico. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

preceptor. Maestro. (ISABEL

CEBALLOS URIARTE).pregonero. Persona quedivulga anuncios y noticias envoz alta. // El pregonero anun-ció el día de los fuegos artificia-les. (ELISA ALONSO REJÓN,VISI CALLEJA RUIZ).persignarse. Hacer la señalde la cruz. // Al llegar y entraren el templo había que persig-narse. (Mª VICTORIA VALDE-RRAMA SAIZ DE BURGOS).prestar. Durar en el uso,durar en el tiempo de uso. //Estas vacaciones me han pres-tado mucho. (YOLANDA GÓMEZ

SAGRADO).presto. Pronto, diligente. //Presto me fui a la oficina. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).prez. Honor, distinción. Tam-bién puede ser oración. // Elsacerdote inició las preces. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).pringado. Ingenuo, incauto,que se deja engañar con facili-dad. // Siempre te toca ser elpringado de tu oficina. (ALFRE-DO RUIZ SANCHO).

proclive. Muy aficionado aalgo. // Es proclive a este tipo degustos, aunque yo creo que sonmuy extraños. (FRANCISCO

JOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).puchero. Vasija de barro yotros materiales, con asientopequeño, panza abultada, cue-llo ancho y una sola asa junto ala boca. // Arrima el puchero ala lumbre. (Mª RAMOS CEREZO

MORQUILLAS).puchaquina. Nuca. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).pucheros. Además de losenseres de cocina recuerdo queen mi aldea se decía de los cha-vales cuando se ponían a llorarsin hacerlo abiertamente. // Elniño después de la reprimenda desu madre hacía unos pucherosque daban mucha pena. (PEDRO

GONZÁLEZ PORRAS).puntillón. Patadón. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).pudelación. Obtención dehierro, bajo de carbono, enhorno de reverbero. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).pugillo. Mimos. // Este niñotiene pugillos. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).

125

126

pujado. Abundancia de gasesen los animales y también per-sona con malos humos. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).pujamonte. Herramientacortante que usaban los herra-dores para rebajar el casco delas caballerías para luego clavarla herradura en dicho casco.(DANIEL PEÑA RILOVA).puñetas. Movimiento querealizaban las abuelas con lasmanos entrelazadas y movien-do los pulgares circularmente.(B.D.S.).pupilo. Persona que se alojaen casa particular. // He cogidoun pupilo. (Mª VICTORIA ROJO

TORDABLE, LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).pupitre. Mueble con tapainclinada para escribir.(MIGUEL CASTRILLO ALONSO).purga. Medicina para descan-sar el vientre. (CARMEN MENA

BARCENILLA).purria. Chusma. Estar muycaliente. // Esta agua está comopurria. (JERÓNIMA CUADRADO

DÍEZ, VISI CALLEJA RUIZ).purriela. Cualquier cosa des-preciable, de mala calidad opoco valor. // Me daba de pro-pina la purriela de la cartera.(RAMÓN ALONSO REVILLA,BLANCA DELIA SOGORB

GALAZ, JAVIER ELOY LADRÓN

ANDRADE).

127

qque cada santo aguante suvela. Cada uno tiene lo suyo.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).¡que mal me huele! Presen-timiento de que no va a salirbien. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).quebrajar. Resquebrajar.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).quebranto. Pena muy gran-de, desaliento. // Con granquebranto narraba su aventura.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).quedada. Dejada, darle flojoa la pelota para que bote jun-to al frontón. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).quedarse a vestir santos.Quedarse soltera. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).

quedarse con el culo alaire. Perderlo todo o que tehan vendido. // Me dejaron conel culo al aire. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).quedarse con el mochuelo.Llevar las de perder. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).quejica. Que se queja de for-ma frecuente y exagerada.(ENRIQUE ANGULO).quemazón. Picor y senti-miento de culpa. // Sintió granquemazón al cometer la fecho-ría. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).querubín. Persona con labelleza de un ángel. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO,ENRIQUE ANGULO).quicial. Madero que sostie-ne las puertas encajadas en

128

los goznes. // Algunos aman-tes, ansiosos de yacer con suamada, desquiciaban las puer-tas de sus aposentos y se sumí-an, ambos, en un desquicio deamor. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

quijarudo. Persona, u otroanimal, pero todos con gran-des quijares. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

quinqué. Lámpara que ardequemando petroleo y tiene unprotector de cristal para la lla-ma. // Como era de noche encen-dí el quinqué. (FRANCISO JAVIER

ANDUEZA SILVA ALONSO, MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES, VISI CALLEJA RUIZ).

quinta. Casa de descanso,generalmente en el campo. //Compré una quinta en un pue-blo cercano. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).quintal. Peso de 100 kilogra-mos. // Compré un quintal deleña. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).quintalero. Báscula conpesas de 25, 50 y 100 kilogra-mos. (VISI CALLEJA RUIZ).quiñón. Partida de tierrasarrendadas. (VISI CALLEJA

RUIZ).quitaipón. Un par de objetosque se sustituyen con reciproci-dad. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

129

raba. Cebo para pescar reali-zado con huevas de bacalao.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

rabada. Cuarto trasero de lasreses después de muertas ydestazadas. // Rabadán, porfavor, seleccione usted, de esehato de toros que gobierna, elque tenga la mejor rabadilla.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

rabadilla. Últimas vértebrasde la columna. (VISI CALLEJA

RUIZ).

rabal. Arrabal. // En el rabalde San Esteban hay un corralóndonde abundaban las tahonas.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

rabel. Instrumento músicopastoril. // Tocaba el rabelmientras cuidaba el ganado.

(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

rabilsalsera. Persona decarácter vivo y metomentodo.(BERTA GONZÁLEZ, DAMNA

BARREDO, PEDRO PLANA Y ELÍAS

RUBIO).

rada. Ensenada donde losbarcos fondean al abrigo de losfuertes vientos. // El turcoBarbarroja se conocía todas lasradas del mar Mediterráneo.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

raedera. Herramienta usadapara raer las resinas de lospinos. También se usa parasacar raeduras a las zanahoriasu otros tubérculos. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

raidera. Placenta de los ani-males. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).

r

130

raído. Desgastado. // Este abri-go está ya muy raído. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).ralda. Rodaja de pan. // Voy apartir unas raldas de pan parahaceros unas torrijas. (MªÁNGELES PÉREZ GONZÁLEZ).ralea. Raza, casta. (CARMEN

MENA BARCENILLA).ramonear. Cortar las puntasde las ramas de los árboles.Dicho de los animales, pacerlas puntas o las ramas de losárboles. (ENRIQUE ANGULO).ramplón. Vulgar, chabacano.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).ramuja. Hojas secas de lospinos. Conjunto de ramas del-gadas que se cortan. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).rancho. Comida que se da alos soldados. // Era la hora delrancho y los soldados fueron alcomedor. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).rancio. Vino quinado viejo,famoso en la calle FernánGonzález. (VICENTE VIVANCO

AUSÍN).rapiñar. Hurtar, robar algoarrebatándolo. // La rapiña era

su único medio de vida. (ENRI-QUE ANGULO, Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).rapiseco. Persona de malcarácter, de mal raspe. (JERÓ-NIMA CUADRADO DÍEZ).raposada. Darse una raposa-da es darse una vuelta rápidapor un sitio para ver o enterar-se de alguna cosa. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).rasmia. Poner tesón y habili-dad en realizar las cosas. //¡Con qué rasmia juega! (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).raspón. Esqueleto del racimode uvas una vez comido. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).raspe. Cualidad de áspero. Seaplica también a personas. //Vaya raspe que tiene el amigo.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).rastra. Trozo grande demadera que tirado por anima-les sirve para recoger en unmontón la parva de mies alfinal del día. // Montaros en larastra para hacer peso. (ALFRE-DO RUIZ SANCHO).ratera. Forma de jugar lapelota a ras de suelo en el fron-tón. // ¡Échasela ratera, que

está atrás! (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).rayo. Criatura inquieta, aveces de poco fiar. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).real. Moneda equivalente a 25céntimos de peseta. // Este reales una moneda muy antigua.(CARMEN GARCÍA SERRANO).rebato. Llamamiento quehacía la campana para avisar dealgún peligro. // Las campanastocaron a rebato a causa de uninesperado incendio. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).rebigado. Torcido. // Va rebi-gado del golpe que le dieron.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).rebudiar. Regañar, prostestar.// Te pasas el día rebudiando.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).recallar. Subir una cuestahaciendo zig-zag. // La mulasubió la ladera recallando.(ENCARNA CUADRADO GAR-CÍA).redondela. Utensilio redondorealizado con juncos o mim-bres, utilizado para llevar elpan a cocer al horno. // Colocabien los panes en la redondela.(LUISA MORQUILLAS MATA).

recencio. Viento fuerte.(SARA PADILLA).recental. Cordero pequeño.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).rechiflar. Silbar con insisten-cia. // Lucas rechiflaba al con-ductor. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).rechoncho. Dicho de una per-sona o un animal, grueso y depoca altura. (ENRIQUE ANGU-LO).recova. Mercado de huevos yaves. // En otros tiempos habíarecoveros que iban con burros alos pueblos e intercambiabanhuevos y gallinas por otros pro-ductos. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).recuaje. Canon abonado porlas recuas de caballerías quetransitan. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).redrollo. Soporte para sujetarlas ollas en las cocinas antiguas.// Arrima el puchero al redrollopara que no se mueva. (MARÍA

MARTÍNEZ CUADRADO).regachera. Zanja pequeñapara que corra el agua. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).

131

132

refitolero. Entrometido, ama-nerado o presumido. Se aplicasobre todo a la mujer. // Esaniña es una refitolera. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).regalina. Regañina. // Leecharon una regalina. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).regato. Arroyo muy pequeño.// Una rana pávida no se atre-vió a saltar el regato. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).regoldar. Refunfuñar. Protes-tar, atronar. Prepararse unatormenta o nublo. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).regüeldo. Del verbo, regoldar;eructo, expulsión por la bocacon ruido de los gases que seproducen en el estómago. // Elbebé soltó un regüeldo después detomarse el biberón. (ALFREDO

RUIZ SANCHO, B.D.S.).regulín regulán. Regular, nibien ni mal. // ¿Qué tal te haido en el examen? Regulín regu-lán. (Mª JESÚS RODRIGO SAIZ).rejón. Es una pieza de hierrofuerte, parecida a una espátulaque se coloca en el extremoinferior de la injada para limpiarel arado, porque la tierra se que-

daba pegada. // Es necesariolimpiar continuamente el aradocon el rejón. (PABLO SAIZ DÍEZ).relingar. Columpiar. // El niñose relingaba en los columpios.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).relingue. Columpio, balancín.// Vamos al parque a los relin-gues. (CARLOS MARTÍNEZ SEVI-LLA).relochera. Mareo. // Montaren avión me produce relochera.(GONZALO GALLEGO MONE-DERO).relocho. Aturdido, atolondra-do, mareado. (VISI CALLEJA

RUIZ).remendar. Reforzar conremiendo lo que esta viejo oroto, especialmente la ropa. Sedice también repasar. // Hayque remendar las sábanas(Mª RAMOS CEREZO MORQUI-LLAS, Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).remiendo. Pedazo de paño uotra tela, que se cose a lo queesta viejo o roto. // Guarda esepedazo de tela que servirá paraalgún remiendo. (Mª RAMOS

CEREZO MORQUILLAS).

remilgado. Muy pulcro y afec-tado. // Es tan remilgado quesólo se ocupa de él. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES,AMPARO SAN PABLO GÓMEZ).renegrial. Renegrido. Trozo depiel amoratado por un golpe.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).reo. Turno, ronda. ¡Venga,ponnos otro reo de vinos! (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).repanchingarse. Sentarse deuna forma muy estirada ycómoda. // Fulanito está senta-do todo repanchingado. (EST-HER MOLINERO GUTIÉRREZ).repiquete. Hacer las cosas enun repiquete es hacerlas muyrápido. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).repringue. Rayuela, juegoinfantil de niñas. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).repelús. Temor o repugnanciaindefinida que causa algo.(ENRIQUE ANGULO).requiebro. Piropo. // Se vaperdiendo la costumbre de decirrequiebros. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).respingar. Respirar, estarvivo. // ¡Esa ya no respinga

más! (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).resquetén. Olor acre y fuerte.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).resquiebro. Grieta o quebra-za que sale en las manos por elfrío o el trabajo. // Tiene losdedos llenos de resquiebros.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).restañar. Parar el curso de unlíquido, en especial de la san-gre. // Restañaron la herida conun apósito. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).restinga. Taberna. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).retintín. Modo de hablar concierto tono con el ánimo dezaherir. (ENRIQUE ANGULO).retortijón. Torcedura, princi-palmente en la pierna. (JUAN

JOSÉ MARTÍN GARCÍA).retrato. Foto. (MILAGROS

MUÑOZ).revendecha. Venganza. // Lehizo una revendecha. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).revilvar. Hacer las cosasdeprisa y corriendo. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).revuelta. Curva. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).

133

134

rezcarse. Preocuparse. Dudarde hacer algo. // No te rezcasde nada. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).rezongar. Refunfuñar, gruñir.// Se decía que doña Beata siem-pre iba rezando, y lo que ocurríaera que se le precipitaban losrezongos de su alma. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).riajada. Terreno fértil entredos ríos o regatos que correnparalelos. // La riajada de SanPedro siempre produjo buenasremolachas. (MARÍA DEL CAR-MEN UGARTE GARCÍA).ribero. Especie de dique reali-zado con estacas, cascajo ycésped. // Contenían las creci-das de los ríos, igual que unaescollera. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).ricino. Planta de la que seextrae dicho aceite purgante.// No había mayor horror quetomar aceite de ricino. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).rielar. Brillar temblorosamen-te. // Las aguas lacustres rielantrémulamente cuando las meceel viento. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

rigilete. Chorro del porrón. //Beber a rigilete. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).rilar. Temblar, tiritar. // Pericorobó ciruelas verdes, se lascomió y se riló antes de llegar alretrete. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).rilera. Fila, hilera. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).rinche. Estar excluido, fuerade juego. Se usa en los juegosinfantiles. (JERÓNIMA CUDO

DÍEZ).ringar. Derrengar, lastimarselos lomos. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ).ringlero. Línea en los cuader-nos infantiles para guiar la cali-grafía. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).ringorrangos. Adornos exa-gerados. Se decía de quiengustaba de hacer ostenta-ción.// Llevaba un vestido lle-no de ringorrangos. (MIGUEL

ÁNGEL TOMÉ RODRIGO, BER-TA GONZÁLEZ, DAMNA

BARREDO, PEDRO PLANA Y

ELÍAS RUBIO).risada. Carcajada. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

ristra. Trenza de ajos, o decebollas. (CARMEN MENA

BARCENILLA).roano. Se dice de los caballa-res que tienen el pelo de colorgris, blanco y bayo. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).roblón. Remache de hierropara ensamblar estructuras. //Los puentes de fierro se robla-ban antes de usar la soldaduraeléctrica. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).rociadera. Regadera paralas plantas. // Los geranios se han de rociar por la noche.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).rodadizo. Persona o animalde vida errante. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).rodela. Recipiente redondo yamplio de mimbre donde sellevaban hechas las hogazasamasadas al horno para sucocción. Escudo redondo queusaban para defender el pecholos que peleaban con espada.// Ayúdame a ponerme la rode-la en la cabeza para llevarla alhorno. (ALFREDO RUIZ SAN-CHO, BIBIANA DÍEZ DÍEZ).

rodera. Señal que deja impre-sa la rueda de un vehículo en elsuelo. (ÁLVARO BENITO, VISI

CALLEJA RUIZ).

rodero. En las imprentas,mozo que estaba encargado demover la rueda de las máqui-nas. (ÁLVARO BENITO).

rodezno. Rueda hidráulica conpaletas curvas y eje vertical.Rueda dentada que engranacon la que está unida a la muelade la tahona. // Das más vueltasque un rodezno al cabo del día.(LAURA ANGULO GARCÍA, MER-CEDES ILLERA SÁNCHEZ, LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

rompecabezas. Juego de pie-zas que forman una figura. //Los cuadros de Picasso parecenun rompecabezas. (ELISA ALON-SO REJÓN).ronchar. Hacer ruido al masti-car un alimento duro o crujir unalimento al comerlo por estarpoco cocinado. // ¿Qué estás ron-chando? Pues una zanahoria. (MªJESÚS RODRIGO SAIZ, PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).rondo. Aro de juguete guiadopor un hierro alargado. // Va-mos a echar una carrera de ron-

135

136

dos. (JUAN JOSÉ MARTÍN DE

MIGUEL).ropa tendida. En conversa-ciones de mayores, cuando seadvierte de la presencia decriaturas. // ¡Cuidado, hay ropatendida! (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).roya. Rubia. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).ronzal. Cuerda que se ponea las caballerías al pescuezo.(CARMEN MENA BARCENI-LLA).roñica. Que tiene o padeceroña. Miserable, mezquino,ruin. (ENRIQUE ANGULO).ropavejero. Persona quecomercia con ropa y otrosobjetos usados. // En el rastrode Madrid hay muchas ropave-jerías. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).rúa. Calle. // Las rúas antiguasson entrañables. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).rubicundo. Persona rubiaque tiene la tez de color rojizo.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).rucio. Montón. (SERGIO DE

GRADO HERRÁIZ).

rueca. Instrumento parahilar, hecho de madera. (CAR-MEN MENA BARCENILLA,PATROCINIO APARICIO CHICO-TE, LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).rufadera. Patente o derechosque se pagaban en muchospueblos por salir con algunachica. Se solía pagar en lasegunda amonestación y, aveces, mucho antes. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).rufianear. Perversidad de losrufianes. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).rular. Rodar. // Qué bien rula-ban aquellos patinetes que nosfabricábamos con cuatro tablasy tres cojinetes viejos de acero.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).rumbón. Persona desprendi-da. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).rusma. Reúma. // Está en lacama con rusma. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).rustrar. Resbalar. // Conestas zapatillas se rustra ense-guida. (JERÓNIMA CUADRADO

DÍEZ).

rutilar. Despedir rayos debrillo aurífero. // Es conve-niente protegerse contra tantarutilancia, evitar los espejis-mos y tratar de ver la realidad.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

ruyal. Parcela arcillosa y pedre-gosa, situada en las laderas oparte alta de las lomas que man-tiene poco la humedad. // Tengolos garbanzos sembrados en elruyal cercano al pueblo. (SAN-TIAGO APARICIO TORRE).

137

138

sabadal. Chorizo cular, saba-deño. (JERÓNIMA CUADRADO

DÍEZ).sabadeño. Chorizo hecho concarne de cerdo de peor calidad.(JULIANA GONZÁLEZ ORTEGA).sabanilla. Lienzo pequeño,moquero, toalla. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).sabañón. Inflamación de losdedos a causa del frío. // Nopude dormir por la molestia delos sabañones. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).sabidillo. Que presume deentendido y docto sin serlo ysin venir a cuento. (ENRIQUE

ANGULO, LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).sablista. El que tiene porhábito vivir por cuenta ajena.// No quiere trabajar, es unsablista que vive a cuenta nues-

tra. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).sacabocados. Instrumentopara hacer agujeros. // Con elsacabocados hice dos agujerosen mi cinto. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).sacamantecas. Criminal quedespanzurra a sus víctimas.Era para meter miedo a losniños. (ENRIQUE ANGULO,PABLO GIL FUENTE - C.P. JUE-CES DE CASTILLA).sacapotras. Un mal cirujano.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).sacar a colación. Hablar detocar un tema, mencionar. //Sacó a colación lo de su her-mano. (Mª VICTORIA ROJO

TORDABLE).salamanquesa. Salamandra.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).

s

salampierno. Cualquier cosavieja y rota. // ¡Vaya salampier-no! (JERÓNIMA CUADRADO

DÍEZ).salchucho, salchuchero.Estropicio, persona dada aprovocarlos. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).salegar. Lugar donde se da salal ganado. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).salera. Poyo situado a laentrada de las casas en lospueblos, donde se echaba la sala los animales. // No te subas ala salera que te vas a caer.(ALFREDO RUIZ SANCHO).salir a la fresca. En lasnoches de verano, estar en lacalle un grupo de personascharlando y sin prisas para ir adormir. // (EDUARDO SAIZ

RODRIGO).salir. Defecar, hacer de vien-tre. // Como solo pescado, por-que si como carne, es que no sal-go. (MARÍA DEL CARMEN

UGARTE GARCÍA).sangre recogida. Hemato-ma. // Es mejor que no quede lasangre recogida. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).

sanguina. Se aplica a la genteque es muy apegada a su familia.También se dice de las naranjascuando son de sangre de toro.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).sallar. Cavar con azada o aza-dilla. // Fue al huerto a sallarlas patatas. (Mª VICTORIA VAL-DERRAMA SAIZ DE BURGOS).salpimentar. Amenizar unavelada con hechos y palabras.(ENRIQUE ANGULO).salva. Saludo hecho con armasde fuego. // Las salvas anuncia-ron la llegada del rey. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).sandio. Necio, simple. (BERTA

GONZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).sansirolé. Bobalicón, necio,papanatas. (RICARDO CUESTA

GONZÁLEZ).santo. Cumpleaños. // Maña-na (día de Santa Elena) es elsanto de Rosa. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).sansirote. Tonto. (JERÓNIMA

CUADRADO DÍEZ).santo Tomás, una y no más.Que haces un esfuerzo o unfavor pero por una sola vez.(MARGARITA SAIZ JIMÉNEZ).

139

140

sapada. Trapajada, talegazo,costalada, caída de brucescontra el suelo. // Me acabo dedar una sapada. (ALFREDO

RUIZ SANCHO).sarasa. Hombre afeminado,amanerado, homosexual. (BER-TA GONZÁLEZ, DAMNA BARRE-DO, PEDRO PLANA Y ELÍAS

RUBIO).sardónico. Irónico. // Es muysardónico en la defensa de suspuntos de vista en este aspectopuesto que está muy seguro deellos. (FRANCISCO JOSÉ GON-ZÁLEZ PRIETO).sazón. Estado de la tierrapara ser trabajada. (VISI

CALLEJA RUIZ).sementero. Saco o costal enel que se llevaban los granospara sembrar. // Este semente-ro tiene un agujero y se me pier-de el grano por él. (CARMEN

GARCÍA SERRANO).senso. Mustio, lánguido. // Elabuelo se ha quedado senso y nodice nada. (IGNACIO C. SORIA-NO JIMÉNEZ, PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).señorita. Maestra de parvula-rio. // Hoy la señorita nos ha

dejado sin recreo. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).sebo. Grasa en estado sólido,parecida a la manteca. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).senara. Pedazo de labrantíoque cedía el latifundista a suscriados para que lo cultivaranellos. Era un sistema que for-maba parte del jornal, o sea,que no era generosidad. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).senda. Camino. // La niña lle-gó a casa de su abuela cantandopor la senda. (MÓNICA DEL

BURGO NEBREDA).sepelio. Entierro. // Muchagente acudió al sepelio. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).ser el garbanzo negro. Aquien se le rechaza de un gru-po. (Mª PILAR RODRIGO SAIZ).ser homiguita. Persona muyahorradora. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).ser la madre del cordero.Dar con algo o descubrir algoimportante. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).ser más agarrao que unchotis. Ser muy tacaño. (LAU-RA MEDIAVILLA MARTÍN).

ser más falso que una mula.No sabes cómo va a reaccio-nar, no te puedes fiar. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).ser más malo que el sebo,ser más malo que la carnedel pescuezo. Las dos expre-siones se usan cuando alguienes muy malo. (LAURA MEDIAVI-LLA MARTÍN).ser más pobre que las ratas.Pasar necesidad. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).sera. Espuerta grande sinasas. // No es mala la recolec-ción: de cada rama del nogalsale una sera de nueces. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).serete. Utensilio de esparto ocuerda, con dos senos puntia-gudos, que se usaban paratransportar piedras o arena.Lo usaban los borriqueros.(SARA PADILLA, CARMEN

MENA BARCENILLA).serna. Porción de tierra delsembrador. (BIBIANA DÍEZ DÍEZ).seroja. Hoja seca que cae delos árboles. Desperdicio quequeda. (BIBIANA DÍEZ DÍEZ).sesero. Especie de trébedeque se ponía detrás de la

puchera cuando se ponía éstaal fuego. Utensilio de cocinade hierro que sirve para soste-ner // Sujeta la puchera con elsesero para que no se caiga.(CARMEN GARCÍA SERRANO,TOMASA ALONSO ANDRÉS -CLUB DE LECTURA. HOGAR

BURGOS III, PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).sesga. Pieza triangular de tela.// Tanto en la alta costura comoen la sencilla se añaden nesgaspara dar sesgo a los vestidos.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).sestil. Lugar donde se echanla siesta los ganados. Sestea-dero. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).sextante. Instrumento ópticousado para la orientación delos navegantes. // Carta mari-na no me es necesaria, ni sex-tante que me oriente... (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).sidecar. Vehículo de una rue-da unido a una motocicleta.(CARMEN MENA BARCENILLA).sienso. Culo // El supositorioes para ponerlo en el sienso.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).

141

142

siete. Rotura en el pantalón. //Vaya siete que te has hecho.(DANIEL ADELÍN GARCÍA LEIVA).silente. Sosegado. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).sílfide. Mujer atractiva y defigura estilizada. (ENRIQUE

ANGULO).sillarejo. Piedra pequeña ytallada por una o más caras.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).simón. Coche antiguo. //Recorrí Madrid en un viejoSimón. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).sinapismo. Emplaste de mos-taza que se ponía en el pechopara quitar el catarro. Se apli-caba como cataplasma. //Cuando yo era niña mi madrenos curaba el catarro con sina-pismos. (TERE GONZÁLEZ

GONZÁLEZ, Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).sincio. Añoranza, cariño. //Tiene sincio. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).sinfuste. Sin sentido, conpoco fundamento. // Eres mássinfuste que un crío de teta.(RICARDO CUESTA GONZÁLEZ).

sinsustancia. Persona frívola.(VISI CALLEJA RUIZ).sinventura. Persona desven-turada. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).sobeo. Correa que sujeta elubio a la pértiga del carro.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).

sobrecalza. Polaina quecubría la pierna. // Se puso unasobrecalza de cuero. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).sobrepelliz. Vestidura que usa-ban los sacerdotes. // El párrocose puso la sobrepelliz. (Mª MER-CEDES RODRIGO ALMENDRES).soca. Retoño de caña de azú-car. Persona que se hace eldesentendido. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).socaliñón. Que obtiene algode otro con engaño. Que usade socaliñas. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).socarrar. Quemar o tostarsuperficialmente algo. Agarrarsela comida al fondo del puchero(o cazuela). // Se han socarradolas lentejas. (ENRIQUE ANGULO,PATROCINIO APARICIO CHICOTE,IGNACIO C. SORIANO JIMÉNEZ).

socarrona. Canción popular, aveces mordaz e irónica, máspropia de la zona sur de Palen-cia. (JERÓNIMA CUADRADO

DÍEZ).sofoquina. Sofoco, acalora-miento de una persona. Tam-bién se utiliza referido alambiente. // ¡Vaya sofoquinaque hace esta tarde! (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).solaz. Descanso del trabajo. //La tarea continuada es insalu-bre; debemos solazarnos de vezen cuando. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).solería. Solado. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).soleta. Trozo redondo degoma hecho con la suela de laszapatillas. Servía para jugar alos cartones. // He sacado doscartones del cuadro donde esta-ban con la soleta. (AGUSTÍN

PÉREZ ALONSO).solistrón. Persona o animalque busca lo prohibido aislada-mente. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).soltar la gallina. Dar la pro-pina. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).

soltar la liebre. Levantarse.// ¡Eh, suelta la liebre! (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).somarro. Trozo de carne delcerdo asado a las brasas. (PA-TROCINIO APARICIO CHICOTE).somatén. Cuerpo parapolicialde las zonas rurales; ya noexiste. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).somizo. Enclenque, siemprecon frío. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).sonochada. Principio de lanoche. // Ya en la sonochada seacercó a la plaza. (RICARDO

OBEJERO ARNÁIZ).sopapo. Bofetada. // Niñoestate quieto, que te doy unsopapo. (Mª VICTORIA ROJO

TORDABLE).sopazas. Persona abúlica,sosa. (VISI CALLEJA RUIZ).soponcio. Desmayo. // Meacerqué al río a observar unospatos y tuve un soponcio al verque los libros del colegio se mehabían caído al río. (LAURA

RODRÍGUEZ TEJERINA).sornavirón. Bofetada, cache-te. (ENCARNACION ROJO TOR-DABLE).

143

144

sostener la vela. Cuandoestás de más o sobras en unlugar. (Mª PILAR RODRIGO SAIZ).

sotabanco. Piso habitablecolocado encima de la cornisade las casas. // Vivía en unhumilde sotabanco de las afue-ras. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

subversivo. Toda persona quees capaz de perturbar o tiendea ello. // Un león, que no pensa-ba por sí solo, se movía a lossones del domador; pero un díase le activó la conciencia y noquiso saltar por el aro. Eldomesticador, propinándolelatigazos, lo llamó subversivo,pero desde entonces el león no

deja que subyuguen sus dere-chos. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).sucinto. Ceñido a la breve-dad. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).súcula. Torno simple. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).sudario. Sábana donde seenvolvían los cadáveres. //Cubrieron el cuerpo de Cristocon un sudario. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).sueldo burgalés. Antiguamoneda castellana. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).suripanta. Mujer ruin ymoralmente despreciable.(ENRIQUE ANGULO).

145

tabanque. Rueda de maderaque los alfareros empujan con elpie para girar el torno. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).tabardo. Es una especie o clasede abrigo. // El tabardo es ropade invierno. (MÁXIMO MEDIAVI-LLA LÓPEZ, FRANCISCA IZQUIER-DO CALLEJA-CEAS VADILLOS,CARMEN MENA BARCENILLA).tabla, tablilla. Finca estre-cha de labranza. Vocablo quese utilizaba mucho antes de laparcelaria, propiciada por lapartición de las piezas en las herencias o por terrenosladeros. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).tabloza. Paleta de pintor. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).tabón. Pella de tierra que saleal arar las fincas. (VISI CALLEJA

RUIZ).

tabuco. Habitación estrecha.(ENRIQUE ANGULO).tafanario. Culo, posaderas.// No te sientes en el poyo que temanchas el tafanario. (SANTIA-GO APARICIO TORRE).tafilete. Cuero bruñido ylustroso. // El traje de Isadorano era de cordobán ni de bada-na; era tan fino como el tafile-te. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).tagal. Sombrero. // Cuandomi abuelo tornó de la guerra deCuba, estaba tan escurrido yapocado que sólo se le veía eltagal; viejo sombrero de paja ycorte filipinos. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).tahúr. Persona fullera. //Casimira era una tahúr; teníalas cartas marcadas. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

t

146

taimado. Persona bellaca. //(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).tajadera. Compuerta. // ¡Abrela tajadera para el riego! (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).tajo. Mesa baja y tosca en laque se descuartiza al cerdo enla matanza. // El pobre cerdochillaba cuando le colocaronsobre el tajo para llevar a cabola matanza. (Mª LUISA MIGUEL

SANTAMARÍA).tajón. Parte del pino al partir-lo después de tumbado. (PA-TROCINIO APARICIO CHICO-TE).talabarte. Cinturón del quecuelga el sable o la espada. //El militar se ajustaba el tala-barte. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).talanga. Tener mucho dineroo capital. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).talanguera. Dejar todoextendido, muy extendido. //¡Vaya talanguera que has prepa-rado! (MÁXIMO MEDIAVILLA

LÓPEZ).talanquera. Puerta de lastapias o cerradas para el ga-

nado. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).talayo. Muy alto. (VISI CALLE-JA RUIZ).talega, taleguillo. Bolsa detela que se utilizaba para lle-var o guardar cosas. // Lleva-ba el pan metido en una talegapara que no se manchara.(CARMEN GARCÍA SERRANO,MIGUEL SÁNCHEZ DE LA

HOZ).talludito. Persona que hadejado de ser niño o joven. //Ya estás talludito para hacertonterías. (B.D.S.).tamiz. Cedazo muy tupido.// Pasé la harina por el tamiz.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).tamo. Polvo de la trilla. Pelu-silla que se hace bajo lascamas y otros muebles porfalta de aseo. Sacudir el tamotambién se usaba como sinó-nimo de pegar. // Me daba latos con el tamo de la trilla.(OLIVA FERNANDEZ DE LA

CUESTA, JUAN MARTÍNEZ

CUADRADO, SALVADOR SAN-TAMARÍA ALONSO, CARMEN

MENA BARCENILLA).

tampanazo. Ruido muy fuer-te a causa de un golpe, co-mo por ejemplo, el ruido deltrueno. (FERNANDO MARTINEZ

ESCAÑO).tanganillo. Choricillo que sedaba a los niños para hacer lamerendilla, el domingo ante-rior al carnaval. (VISI CALLEJA

RUIZ).tañada. Majada, taína, cober-tizo para encerrar los animales.Todas las casas tenían su taña-da. (IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).tañer. Tocar. // Tañen las cam-panas de la iglesia. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).tapaboca. Golpe dado con lapunta de la espada. (VISI

CALLEJA RUIZ).tapaculos. Escaramujo, frutodel rosal silvestre. (VICENTE

VIVANCO AUSÍN, IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).tarre. Persona bastante pesa-da. Acto de molestar. //¡Anda,no me des el tarre! (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).tapamarranas. Familiarmen-te y entre mujeres, abrigos. //Se ponen encima el tapamarra-

nas y hale. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).tapete. Cubierta de variosmateriales colocada sobre losmuebles como protección. //Pon el tapete sobre la mesa.(ALFREDO RUIZ SANCHO).tapial. Tablero lateral delcarro. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).tararí. Toque de trompeta.Expresión burlona con la quese muestra disconformidad.(ENRIQUE ANGULO).tarasca. Figura monstruosaque se sacaba durante la pro-cesión del Corpus. // Haceaños que no sacan la tarasca.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).tardano. Persona o cosa quese desarrolla más tarde de lonormal. // Víctor es tardano,pero cuando dé el estirónalcanzará a su padre. (ANA MªVELASCO).tarela. No asistir a la escuela.// De niños hacíamos la tarelapara ir a cazar pájaros. (ENRI-QUE ANGULO).tarriza. Terrizo, recipienteredondo de barro cocido, utili-

147

148

zado para hacer la masa de loschorizos, magdalenas... (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).tartagoso. Persona que estáconstantemente haciendobromas, chistes a cuenta deotras personas. Hacer burla.// Héctor es un tartagoso, lo haheredado de sus tíos y se metecon todo el mundo. Está chin-chando. (MARINA GONZÁLEZ

RENEDO).tartera. Recipiente para lle-var la comida. // Prepararemosla tartera para comer en el cam-po. (HONORATO ILLERA SÁN-CHEZ).tasajo. Pedazo de carne secoy salado. // Pon un tasajo en elcocido. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES, VISI CALLEJA

RUIZ).tasco. Estopa gruesa que que-da después de espadar el cáña-mo. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).tasugo o tesugo. Bueyesmuy lentos, también se dicede las personas. (VISI CALLEJA

RUIZ).telarata. Telaraña. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).

tatilo. Hombre tonto, ino-cente. (JERÓNIMA CUADRADO

DÍEZ).tazar. Doblez que se quedaseñalado en la ropa por estarmucho tiempo doblada. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).tea. Astilla impregnada conresina que se prende para darluz. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).telera. Pieza de madera o hie-rro que reforzaba la reja delarado. // Se rompió la telera delarado. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).tempero. Sazón que adquierela tierra con la lluvia. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).templar. Afinar un instru-mento. (ÁNGELES).tenada. Cobertizo para refu-giar a los animales. // La tena-da está llena de bueyes. (CAR-MEN GARCÍA SERRANO).témpora. Antiguamentetiempo de ayuno. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).temulento. Embriagado.(ENRIQUE ANGULO).tendejón. Cobertizo. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

tender al verdín. Cuandose lava la ropa blanca se po-ne en la hierba al sol para que blanquee. // Me ha dichomi madre que eche agua a la ropa que está tendida alverdín. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).tendero. La persona que tra-baja en una tienda de comesti-bles. // El tendero me atendiómuy bien. (MARÍA DE LOS

ÁNGELES ANDUEZA SILVA

ALONSO).tener cara de no haber rotonunca un plato. Aparentarde buena y no ser tanto. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).tener el baile de San Vito.No parar quieto. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).tener el culo pelado. Tenermucha experiencia, haberhecho muchas veces lo mismo,saberlo de memoria. (Mª PILAR

RODRIGO SAIZ).tener entripado. Acumula-ción de gases en el vientre,estar como muy lleno. // Meencuentro hinchado, ¡tengo unentripado…! (Mª DOLORES

LÓPEZ VICARIO).

tener gozo. Tener traza, pin-ta de buena cosecha. (VISI

CALLEJA RUIZ).tener la fiesta en paz. Notener problemas, broncas...(MILAGROS MUÑOZ).tener la palabra en la len-gua. No recordar la palabraapropiada en el momento. (MªPILAR RODRIGO SAIZ).tener malas pulgas. Tenermal genio. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).tenería. Lugar donde los cur-tidores curtían las pieles. //Llevé unas pieles a la tenería.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).tente mientras cobro.Aguantar. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).teque. Porción grande de pan.// Vaya cacho teque que habajado Juanito hoy al recreo(JUAN JOSÉ MARTÍN DE

MIGUEL).tercios. Panera donde sealmacenaban los cereales y elvino pagados como impuestoa la iglesia, a los clérigos y alseñor del lugar. (VISI CALLEJA

RUIZ).

149

150

terno. Conjunto de chaqueta,pantalón y chaleco. // Una ter-na de ejecutivas iba vestida conternos. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO, BEGOÑA ILLERA

SÁNCHEZ).terrado. Parte alta de unacasa que está al descubierto.// Tendí la ropa en el terrado.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).terraja. Útil de acero pararealizar la rosca en los torni-llos. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).tesera. Tablilla con inscripcio-nes que servían a los romanoscomo contraseña. // Al centu-rión se le perdió la tesera y nosupo qué decir. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).testa. Cabeza. // Movió nega-tivamente su testa, a pesar deque sabía muy bien que con estapérfida decisión mancillaba gra-vemente todas las expectativasde su compañero, por lo que ésteacabaría muy ceñudo con él.(FRANCISCO JOSÉ GONZÁLEZ

PRIETO).testel. Cachivache, objetode poco valor que estorba. //

Tienes la habitación llena detesteles. Recuerdos y viven-cias de cosas antiguas. //Vaya testeles con los que nossales ahora. // Niño enfalda-do, que estorba a la madre ensus quehaceres diarios. (VISI

CALLEJA RUIZ, MARINA GON-ZÁLEZ RENEDO, PABLO BAR-TOLOMÉ).testeles. Estorbos. // Tienesla habitación llena de testeles.Recuerdos y vivencias decosas antiguas. // Vaya testelescon los que nos sales ahora.(MARINA GONZÁLEZ RENEDO,PABLO BARTOLOMÉ).tete. Ombligo. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).tibilorio. Alboroto, jaleo,situación enredada y liosa. //Menudo tibilorio tenían mon-tado… (RICARDO CUESTA

GONZÁLEZ).tija. Astil de la llave entre elojo y el paletón. También ele-mento mecánico del manillarde la bici. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).tijereta. Zarcillo del sar-miento en la vid. // Tambiénson tijeretas las personas

que porfían enconadamente.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).timón. Palo derecho que salede la cama del arado que en elextremo tiene tres o cuatroagujeros. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).tinanco. Una especie de ban-queta alta donde se ponía elcerdo para la matanza. (SARA

PADILLA).tinglado. Tablado armado a laligera. // Es un acto de muchoriesgo bailar un zapateado eneste tinglado. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).tintero. Frasco pequeño paratinta donde se mojaba el plumíno la pluma. (BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA Y ELÍAS RUBIO).tiña. Enfermedad parasitariade la piel del cráneo. (CARMEN

MENA BARCENILLA).tiorba. Instrumento musicalparecido al laúd. // Hoy ya nose toca la tiorba. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).tirabique. Tirachinas. (VICEN-TE VIVANCO AUSÍN, VISI CALLE-JA RUIZ).

tiragomas. Tirachinas, hor-quilla de madera con gomaspara disparar piedras. (IGNA-CIO C. SORIANO JIMÉNEZ).tiralíneas. Instrumento paradelinear con tinta china a dife-rentes grosores. // Con elautocad, el tiralíneas ha pasadoa la historia. (PILAR MOLINOS

CALVO).tirar de la manta. Sacarinformación. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).tirar la casa por la ventana.Abundancia. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).tirar la toalla. Abandonar.(Mª PILAR RODRIGO SAIZ).tirar los tejos. Pretender.(VISI CALLEJA RUIZ).tísico. Muy delgado, delga-dez. (Mª PILAR RODRIGO

SAIZ).tisnar. Avivar el fuego. //Tisna la gloria que se está apa-gando. (SANDRA LADRÓN

ANDRADE).titilador. Familiarmente lapersona que cosquillea. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).titilar. Centellear con ligerotemblor. // Las estrellas titila-

151

152

ban en la tranquila noche.(MIGUEL SÁNCHEZ DE LA

HOZ).tito. Legumbre que según latradición se cocina en elBarrio de Gamonal el 17 deenero, por la Cofradía de SanAntón. (BENITA DE LA FUEN-TE SAEZ).tizna. Materia para tiznar. //Los hombres primitivos pinta-ban con la punta de palos car-bonizados; y la insidia humanatizna con su voz la dignidad delser humano. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).tizne. Humo pegado en lasvasijas que han estado en lalumbre. (CARMEN MENA BAR-CENILLA).toba. Capa o corteza que seforma en algunos cuerpos. Tipode roca calcárea. Juego infantilque consistía en librar a loscompañeros que estaban caza-dos. // Para la buena salud den-tal es conveniente atajar el sarro.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO, VICENTE VIVANCO AUSÍN).tocino. Cerdo (animal). // Voya echar a los tocinos. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).

toboso. Formado con piedratoba. // Hay terrenos muytobosos. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).toco. Palo con trapos en lapunta usado para barrer lasuperficie del horno de pan. Lostrapos suelen estar húmedos yse pasa después de calentar elhorno. // Pasa el toco que vamosa meter el pan. (SARA-BLANCA

CUÑADO REVILLA).tocona. Tocón grande. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).togado. Juez. // Se trata de untogado extremadamente bien-quisto. (FRANCISCO JOSÉ GON-ZÁLEZ PRIETO).tojanco. Testarudo, capricho-so. (JERÓNIMA CUADRADO

DÍEZ).tojo. Poza poco profunda deun río. Charco. (VISI CALLEJA

RUIZ).tollina. Paliza. // Desde que ledieron esa tollina se le ha que-dado un pampurrio en el brazo.(FABIOLA GARCÍA ARAGÓN).tolvanera. Polvareda que seocasiona con la vibración de latolva del molino. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

tomurnos. Rumor. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).tonta. Españoleta, pastaredonda hecha de los ingre-dientes de las magdalenas.(IGNACIO C. SORIANO JIMÉ-NEZ).tontaina. Persona tonta.(ENRIQUE ANGULO).topinar. Tropezar. // MiguelÁngel se ha topinado y por pocose abre la cabeza. (JUAN JOSÉ

MARTÍN GARCÍA).toquilla. Prenda de abrigofemenina, normalmente delana, que se colocaba sobre loshombros o alrededor de losriñones para calentarse.Pañuelo pequeño, comúnmen-te triangular, que se ponenalgunas mujeres en la cabeza oal cuello. // Tráeme la toquillaque tengo frío. (Mª RAMOS

CEREZO MORQUILLAS, VISI

CALLEJA RUIZ).torazón. Cólico agudo enequinos y mulares. (RICARDO

MIJANGOS CORTEZÓN).torca. Entrada en forma depozo a una cueva. // En mi pue-blo hay una torca muy profunda.(CLARA CRESPO PÉREZ).

torcida. Mecha compuestapor telas trenzadas que sepone en los candiles. (FELIX

BAJO VELASCO - CLUB DE

LECTURA. HOGAR BURGOS III,LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO, CARMEN MENA

BARCENILLA).tordo. Mirlo. También: caba-llería morena con pintas másclaras. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).torete. Becerro. // ¡Cuidadocon este torete, porque en elfuturo ha de tener unos cuernosgigantescos! (FRANCISCO JOSÉ

GONZÁLEZ PRIETO).torionda. Vaca en celo.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).tornadizo. Poco fiable porcambiar mucho. // No es con-veniente hacer negocios con él,puesto que es muy tornadizo ensus opiniones. (FRANCISCO

JOSÉ GONZÁLEZ PRIETO).tornaílo. Hilera de hierba quese va formando al ir segandocon el dalle. (PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).toronja. Naranja. // ¡Te resba-laste porque aquí estuvo alguien

153

154

que ni siquiera se preocupó porquitar esas peladuras de toron-ja! (FRANCISCO JOSÉ GONZÁ-LEZ PRIETO).torrar. Tostar. (BERTA GON-ZÁLEZ, DAMNA BARREDO,PEDRO PLANA Y ELÍAS RUBIO).torrezno. Tocino frito. //Almorcé pan con torrezno. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).torva. Dicho especialmentede la mirada: fiera, espantosa.(ENRIQUE ANGULO).torvelar. Nevar con cellisca yventisca. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).tostado. Vino hecho eninvierno con uvas pasas. (VISI

CALLEJA RUIZ).tostón. Se dice de algo cuan-do se hace pesado o es un rollo. // Vaya película quevimos ayer, ¡menudo tostón!(AMPARO SAN PABLO GÓMEZ).toza. Pedazo de corteza omadera de algunos árboles. //Daré forma a la toza con unhacho. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).traba. Ligadura con la que seatan las patas delanteras de las

caballerías. (PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).trabadero. Lugar donde seataban las caballerías. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).trabucar. Trastornar el ordende una conversación u otroconcepto. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).trafullas. Persona que hacelas cosas mal y a destiempo.(CLUB DE LECTURA. HOGAR

BURGOS III).trapacear. Emplear artificiosilícitos para engañar a alguienen una compraventa o cambio.(ENRIQUE ANGULO).trapajada. Golpe o caídasufrida hacia adelante, en elque la persona da con todo sucuerpo en tierra. // Ando concuidado de no tropezar, no seaque me pegue una trapajada.(MARÍA DEL CARMEN UGARTE

GARCÍA).trapajo. Trapo deshilachado.Vestido de poco valor. Se utilizaen tono despectivo. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO, VISI

CALLEJA RUIZ).trapajoso. Persona desasea-da, descuidada en general.

Persona que pronuncia laspalabras de forma confusa.(ENRIQUE ANGULO, VISI

CALLEJA RUIZ).trapería. Lugar donde sealmacenan y seleccionan lostrapos para posterior reciclajede los mismos. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).trapiñar. Comer con ansia.(ENRIQUE ANGULO).trasconejar. Perder. // Se mehan trasconejado las llaves delcoche y no las encuentro (CHA-RO ÁLVAREZ DÍAZ).trastabiyazo. Golpe, golpe-tazo. // Se ha caído de la moto;menudo trastabiyazo se hametido. (JAVIER ELOY LADRÓN

ANDRADE).trascordarse. Adormilarse,quedarse traspuesto. (JERÓNI-MA CUADRADO DÍEZ).tratante. Hombre que vendey compra ganado. // El tratan-te me vendió una mula en laferia. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).tratar a degüello. Tratarmal, sin consideración ni cui-dado alguno. // En aque-lla casa, al pobre le trataron

a degüello. (ELIECER TOMÉ

BARRIUSO).trébede. Aro de hierro contres patas para poner lascazuelas al fuego. (Mª ÁNGE-LES BUEZO GUILARTE).trena. Banda que los guerre-ros utilizaban como cinturón.Familiarmente cárcel. // Robóla trena de cien soldados y lometieron en la trena. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).tresbolillo. Forma de colo-car plantas en filas paralelasde manera que formen trián-gulos equiláteros. (ENRIQUE

ANGULO).tresnal. Apilamiento de treshaces de mies en forma depirámide. (El segador se ayu-daba de la hoz y la zoquetapara dejarlos en equilibrio).(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).trespiés. Mueble de trespatas con una palangana utili-zado para lavarse y para dejarla toalla. (CONCEPCIÓN GAITE-RO VELASCO - CLUB DE LEC-TURA. HOGAR BURGOS III).trifulca. Pelea entre variaspersonas. (ENRIQUE ANGULO).

155

156

trigueño. Entre moreno yrubio; como el trigo. // Aquellajoven trigueña, llegada de laimaginación, nos tenía encandi-lados a todos los rapaces delbarrio. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).trincar. Sujetar, atar, trabar,lazar, ligar, inmovilizar, rete-ner… // Por la noche, es conve-niente, trincar la puerta. (MªVICTORIA VALDERRAMA SAIZ

DE BURGOS).trinchante. Herramienta decantería, para dejar las piedraslisas. El trinchante dejaba ungrano más basto y la bujardamás fino. (SALVADOR SANTA-MARÍA ALONSO).trinchero. Mueble como unaparador que se ponía en elcomedor. // Mi madre teníaun trinchero de caoba. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).trincheta. Similar a una nava-ja que sirve para abrir el morrode las pieles. (Mª LUISA GON-ZÁLEZ GONZÁLEZ).trocha. El camino más corto,aunque peor. // Nos fuimos porla trocha para llegar antes y

andar menos. (Mª PILAR RODRI-GO SAIZ).trola. Mentira. // Ese niñocuenta muchas trolas. (IZAN

JORDAN PEÑA).troncho. Tallo de las berzas yde otras hortalizas que habi-tualmente se utilizaban paraalimentar a los animales. //Cuando vengo del huerto traigotronchos para los cerdos. (SAN-TIAGO APARICIO TORRE, PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).tronzador. Sierra grande conun mango en cada uno de susextremos, que sirve para partiral través troncos grandes demadera. // Pon tocino al tron-zador para que no se caliente.(ALFREDO RUIZ SANCHO, SARA

PADILLA).troza. Tronco preparado parasacar tablas. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).trucidar. Hacer pedazos.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).trueque. Cambio. // Mi ami-go y yo hicimos un trueque.(MIGUEL VIDAL).trujamán o trujimán. Perso-na que aconseja en las com-

pras, ventas, cambios. Intér-prete de lenguas. (ENRIQUE

ANGULO).

tufa. Flequillo. // ¡Qué moder-na estás con esa tufa! (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).

tufillas. Persona irritable.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

tufo. Gas venenoso que seproduce en la combustión delcarbón vegetal. Se producíaen los braseros domésticos yera causa de mortandad.(BERTA GONZÁLEZ, DAMNA

BARREDO, PEDRO PLANA Y

ELÍAS RUBIO, CARMEN MENA

BARCENILLA, PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).

tumbilla. Es un aparato for-mado con cuatro palos, dosarriba y dos abajo y en mediouna chapa donde se colocabaun brasero para calentar lascamas. (Mª ÁNGELES BUEZO

GUILARTE, Mª RAMOS CERE-

ZO MORQUILLAS, JOSÉ CÍTO-RES).tunante. Pícaro, bribón.(CARMEN MENA BARCENILLA).turba. Depósito de materiasvegetales en descomposición.Buen combustible para los fogo-nes. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).turma. Testículo. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).turulato. Alelado, estupefac-to, como tonto. (ENRIQUE

ANGULO).tusa. Crines del caballo. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).tutiplén. En abundancia.(ENRIQUE ANGULO).tutos. Recortes de los tablo-nes de madera que sirven paraencender la lumbre o parajugar los niños a modo deconstrucciones. // He traídounos tutos para que jueguen losniños. (LAURA MEDIAVILLA

MARTÍN).

157

158

ubicuidad. Facultad de estaren dos o más sitios a la vez.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).ubre. Teta de la vaca. // Estavaca tiene una ubre mala. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).ufano. Persona orgullosa yengreída. // Vertió ufanía hastaencontrarse con la horma de suzapato; descubrió que estaba car-comida y dejó de ufanarse. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).ujier. Portero. // Dejé el reca-do al ujier de la oficina. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).ulaga. Aliaga. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).único. Justamente, debida-mente, preciso, inmejorable.// ¿Está fría el agua? está lo

único. (Esta palabra me laregaló mi tío Laureano dosdías antes de fallecer, el pasa-do 1-2-2009) (JOSÉ LUIS

YÁÑEZ ORTEGA).uliginoso. Se dice de losterrenos húmedos y las plan-tas que crecen en ellos. //Berros, mimbreras, nenúfares,lirios... Todos comparten lasaguas uliginosas. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).umbráculo. Porche parasombrear las plantas del sol.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).umbral. Lugar que antecede ala entrada. // Me encontré a tupadre en el umbral. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).un ciento. Cien. // ¿Cuántasovejas tienes? Un ciento. (SAN-TIAGO SANZ RINCÓN).

u

uncidor. Persona que aparejaa los bueyes con el ubio. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

unto. Pringue. Gordura delcuerpo animal. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

úntuma. Panceta curada. Sedenomina así al proceder de laparte íntima (así también senombra) del cerdo. // Pero québuena está la úntuma de la últi-ma matanza. (JUAN JOSÉ

MARTÍN GARCÍA, MIGUEL

ÁNGEL MARÍN GÓMEZ).

urca. Embarcación que seusaba para transportar grano.

// Cien kilos de trigo puse en laurca. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).urdidera. Instrumento dondese preparan los hilos. // Seestropeó la urdidera del telar.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).utílogo. Disertación despuésdel final de un libro. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).úvula. Membrana posteriordel paladar. Es lo que usual-mente llamamos campanilla.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

159

160

vacía. Hembra no preñada.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).vaciador. Afilador de cuchi-llos, tijeras... // La hoja de esadaga necesita más vaciado;debemos seguir amolándola.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).vaciedad. Estupidez. // Nodebemos decir vaciedades, puesvale más pensar y repensar quehablar y arrepentir. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).vacío. Cavidad entre las costi-llas falsas y la ijada. (PATROCI-NIO APARICIO CHICOTE).vacuo. Algo poco útil. // Seráuna labor extremadamentevacua. (FRANCISCO JOSÉ GON-ZÁLEZ PRIETO).vadeador. Persona que cono-ce bien los vados del río. //

(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).vadera. Lugar de un río pordonde se puede pasar. (PATRO-CINIO APARICIO CHICOTE).vagido. Llanto del reciénnacido. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).vaina. Persona de poca enjun-dia, variable, hueca. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).vainica. Deshilado y cosidocon que se rematan algunaslabores. // Hice vainica en elmantel. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES).vaito. Vete. // Vaito, Juan, nopuedes quedarte. (PABLO CRES-PO PÉREZ).valedor. Persona que amparaa otra. // Gracias a su valedorsalió del apuro. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).

v

valladar. Vallado. Obstáculo.// El atleta superó con solturatodo el valladar. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).vanagloria. Jactancia. // DonModesto se vanagloriaba conmucha inmodestia de la bellezade doña Modesta, su esposa.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO, Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).varapalo. Daño, pesadumbre.// He sufrido un gran varapalocon la noticia de su muerte. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).vardasca. Arbusto. Vara ver-de y delgada. (PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).varear. Dar golpe con la vara.(PATROCINIO APARICIO CHICO-TE).vasal. Tipo de alacena alargaday estrecha solo para vasos. //Los vasos que me regalaste loscoloqué en mi vasal. (VALENTINA

ARAGÓN ARAGÓN).vasera. Bandeja grande y conasa para portar los vasos. Mue-ble de la antigua cocina serranadonde se dejaban los vasos. //Las personas de cultura árabe no

se dejan caer ni un vaso de té dela vasera mientras vuelan por elbazar. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO, PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).vasero. Anaquel, estanteríapara dejar vasos. Puede estaral aire o dentro del aparador.(IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).vaya tiberio. ¡Vaya follón!(VISI CALLEJA RUIZ).vaya traza. Expresión peyo-rativa sobre la apariencia o lafigura de una persona. (VISI

CALLEJA RUIZ).vedija. Mechón de lana. Matade pelo enredado y ensortija-do. // La vedija de Laurita esta-ba tan rizoso que los pobres pio-jos estaban desvitaminizadospor falta de sol. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).vegada. Vez. // El médicopidió vegada para hablar con sujefe. (NICOLÁS ALAZABAL

VILLEGAS).velador. Mesita redonda porlo general de un solo pie. //Puse un búcaro sobre el velador.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

161

162

velay. Se usa para confirmarun dicho o conjetura. // Pues síque está buena está manzana,velay. (LUCÍA HOYUELOS

IZQUIERDO).venaje. Conjunto de venas deagua, y manantiales, que danorigen a un río. // Nos chapare-mos en el venaje, para cruzar alotro lado de la pradera. (ENCAR-NA CUADRADO GARCÍA).vencejo. Lazo o ligadura conque se ataba algo, especial-mente las haces de la mies. //Este vencejo está flojo y el hazse va romper. (CARMEN GAR-CÍA SERRANO, PATROCINIO

APARICIO CHICOTE).ventanillo. Postigo de las ven-tanas, parte interior que cubrelos cristales. // Cuando salgas,vuelve los ventanillos. (IGNACIO

C. SORIANO JIMÉNEZ).ventano. Parte de arriba enlas antiguas puertas de calle,postigo. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).ventorro. Posada, ventapequeña generalmente a lasafueras. // La felicidad de miniñez soñó entre los frutales demi Ventorro San Martín. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO,Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).ventoso. Con mucho viento.// Febrerillo loco, marzo vento-so y abril lluvioso traen a mayoflorido y hermoso. (ELISA

ALONSO REJÓN).venturi. Efecto físico que, pordisminución de presión, lograque funcionen los pulverizado-res de colonia. // Parecía hechomágico cuando, en la academiade dibujo, soplábamos por el tubodel venturi para que saliera elfijador que iba e eternizar nues-tros dibujos; Todo bajo la miradaseria, pero entrañable, de donFortunato Julián. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).vero. Borde de la ventana.(SARA PADILLA).verriando. Puerco u otro ani-mal en celo. (PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).vialidad. Servicios reguladoresde las vías públicas. Las ingenie-rías de caminos, por ejemplo; lasseñalizaciones... (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).vianda. Comida. (CARMEN

MENA BARCENILLA).

vidorria. Vida arrastrada ytriste. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).vigía. Torre destinada paravigilar. // Desde la vigía obser-vamos al enemigo. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).villamer. Herramienta parahacer las molduras en la made-ra. (BERNARDINO TAJADURA).vinaza. Vino de mala calidad.// Mala vinaza me pones paratan buena merienda, tabernero;esta inmundicia parece el tárta-ro que se crea después de fer-mentar el mosto. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).violia. Es una tabla de plan-char que cuando termina sedobla. (Mª LUISA GONZÁLEZ

GONZÁLEZ).virajo. Mujer varonil. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).visos. Manchas en los cristales.// ¡Qué visos han quedado en lamesa!, decía mi madre al limpiarla mesita de cristal con un trapo.(JOSÉ LUIS DÍEZ IGLESIAS).vito. Baile andaluz, muy ani-mado. // En Sevilla bailamos elvito. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

vitualla. Alimento. Comida.// Si los ciclistas se pasan el avi-tuallamiento se arriesgan asufrir una pájara. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).vocejón. Voz muy desabrida ybronca. // Te acatarraste y tie-nes voz tabaquera, un vocejón,vamos, un desastre. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).vocinglero. Que da muchasvoces o habla muy recio. Quehabla mucho y de forma vana.// Desde aquí se oye al vocin-glero. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES, ENRIQUE

ANGULO).voleo. Golpear una cosa sinque caiga al suelo. // Le dieron un buen voleo. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).volitar. Revolotear de lasaves. // En mi barrio, cuandoniños, decíamos que las go-londrinas volitaban muy rau-das. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).voto a bríos. Antiguo jura-mento. // ¡Voto a bríos!, excla-mó en prueba de su enfado yvalentía (también buscando de

163

164

este modo amedrentar a susrivales y darse ánimos a sí mis-mo) antes de acudir con su espa-da a esa extremadamente vio-lenta lid, en la que, como biensabemos todos nosotros, resultóexangüe de una certera estoca-da. (FRANCISCO JOSÉ GONZÁ-LEZ PRIETO).vuelta la burra al trigo.Insistir en algo, volver a tratar

un tema. (Mª CONCEPCIÓN

BLANCO DE CASTRO).vulcanización. Mezclar elazufre con el caucho para darelasticidad a éste. // Entoncesno sabíamos la razón, pero elRamiro nos tenía obnubiladoscuando nos decía que las gomasde su tirachinas estaban vulca-nizadas. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

165

xeno. Extraño, extranjero.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).xero. Seco. Denomina, tam-bién, a la comunidad de ciertosmamíferos roedores: ardillas...(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).xerofagia. Alimentaciónbasándose en frutos secos. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).xerófago. Organismo que sealimenta de sustancias secas ypobres en agua. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

xerostomía. Sequedad en laboca. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).

xilo. Madera. Y sus conceptosaledaños. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).

xilometría. Determinacióndel volumen de los árboles. //A estas alturas de mi vida des-cubro que cuando nos juntába-mos ocho o diez niños paraabrazar a nuestro entrañablechopo Monín practicábamos lametría del xilo. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).

x

166

yacija. Lecho o cama pobre.// Reposaba en su yacija. (ENRI-QUE ANGULO, Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES, LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).yegüero. Persona que condu-ce las yeguadas. // El yegüeropor el relincho distingue a todassus yeguas. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).yeismo. Defecto al pronunciarla letra elle por ye. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).yelmo. Parte de la armaduraque cubría la cabeza. Loscaballeros armados se cubríanla cabeza con él. // El casco deun motociclista es un yelmomoderno. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO, Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).yermar. Despoblar. // Yermarlos pueblos es muy triste.

(Mª MERCEDES RODRIGO AL-MENDRES).yerro. Equivocación. // Com-prendo que mi yerro fue grande.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).yesca. Materia seca y muyinflamable. // Te será mas fácilencender la hoguera si utilizasuna yesca. (ÁLVARO BENITO,LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO, Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).yugada. Pareja de bueyes.Porción de terreno que puedearar una yunta en un día. // Unexperto yuntero amarrará condestreza las badanas que asegu-ren la yugada al yugo. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO,VISI CALLEJA RUIZ).yuguero. Mozo que trabajabala tierra con un par de bueyes.

y

// El yuguero araba la finca.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).yunque. Bigornia. Base dehierro sobre la que golpea elherrero los fierros candentes.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).yunta. Par de animales que seuncirán para hacer las labores

del campo. // Compré una yun-ta de bueyes en la feria (CAR-MEN MENA BARCENILLA,PATROCINIO APARICIO CHICO-TE, Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).

yuso. Abajo. // El monasteriode Yuso está cerca del monaste-rio de Suso (arriba). (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO).

167

168

zaborra. Criatura gordinflo-na. También se aplica a perso-nas adultas. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).

zabucar. Bazucar. Agitar. //Había que ver a mi abuela;para ella era imprescindiblerealizar un buen zabucado conla leche destinada a transfor-marse en mantequilla. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).

zafado. De zafar. Persona quese escabulle. // Don Marino,cocinero de la marina, siempreponía pretextos para zafarse delzafarrancho marinero en lacubierta del barco. (LUIS CAR-LOS BLANCO IZQUIERDO, MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).

zafio. Persona tosca, grosera.Es todo ser humano que

demuestra poca ética humana.(LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).zaga. Parte posterior de unacosa. // Los soldados van a lazaga del capitán. (Mª MERCE-DES RODRIGO ALMENDRES).zagalejo. Refajo que usabanlas aldeanas. // Y los zagalo-nes, anhelantes de juegos amo-rosos, intentaban levantar lassayas de las zagalonas. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO,MIGUEL SÁNCHEZ DE LA

HOZ).zagón. Pieza de cuero usadopor los pastores para proteger-se del agua. (PATROCINIO APA-RICIO CHICOTE).zagones. Sobrepantalón decuero. // El herrero se protegecon los zagones. (JUAN RAMÓN

MARTÍNEZ).

z

zaguera. Se dice de la cargaque ha quedado muy atrás enun carro (o transporte). Tam-bién: el jugador de pelota por parejas que se pone atrás. (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).zaherir. Mortificar a uno. //No debes zaherir a tu amigo.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).zahina. Vegetal parecido almaíz destinado a forraje. //Las vacas llenan sus estóma-gos en un zahinar; después,rumian y rumian su diges-tión. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).zahón. Calzón de cuero conperniles abiertos. // Un mayo-ral sin zahones es como unciclista sin bici. (LUIS CARLOS

BLANCO IZQUIERDO).zahones. Calzón normal-mente de cuero con la piernaabierta y se atan a los muslos.(PATROCINIO APARICIO CHI-COTE).zahorí. Persona a la que elvulgo considera conocedorade lo oculto. Radiestesista. //Como los seres humanos des-

perdiciemos agua al ritmo quelo hacemos no habrá zahorí nicon cien varillas y péndulosmágicos que descubra nuevospozos. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).zalea. Piel de oveja curtida demodo que conserva la lana.(VISI CALLEJA RUIZ).zalema. Signo de reveren-cia. // Hacía demasiadaszalemas, era un zalamero.(MIGUEL SÁNCHEZ DE LA

HOZ).zamacuco. Borrachera. //Llegó con un zamacuco impre-sionante. (Mª MERCEDES

RODRIGO ALMENDRES).zambarco. Correas de cue-ro para sujetar fuerte. (Mª LUISA GONZÁLEZ GON-ZÁLEZ).zambo. Cojo que anda condificultad. // No le hagascorrer que es un poco zambo.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).zambútaro. Dícese de la per-sona excesivamente ansiosa,sobre todo en la comida. //Eres un zambútaro. (CIRILO

MADRID OLMOS).

169

170

zamostas. Persona bruta,ordinaria y de pocas luces. //Qué zamostas eres para haberhecho eso. (LAURA INÉS BALBÁS

AGUILAR, BERTA GONZÁLEZ,DAMNA BARREDO, PEDRO PLA-NA, ELÍAS RUBIO, ENRIQUE

ANGULO).zampar. Comer. // Mi hijo nodeja de zampar en todo el día.(Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).zamurda. Persona con malcarácter y de trato difícil. // Lahija de la panadera es un pocozamurda. (SANTIAGO APARICIO

TORRE).zancajo. Talón. Persona demala figura. (VISI CALLEJA

RUIZ).zangalotín. Jovenzuelo conpoca consciencia, pícaro y bri-bón. (BERTA GONZÁLEZ, DAM-NA BARREDO, PEDRO PLANA Y

ELÍAS RUBIO).zanguayo o zanguango.Descuidado, bruto. // Luis estáhecho un zanguayo. (JUAN

JOSÉ MARTÍN GARCÍA).zapatiesto, zapitiesto. Baru-llo, confusión. (IGNACIO C.SORIANO JIMÉNEZ).

zanquillas. Se decía de lapersona que tenía las piernascortas y delgadas. // Pareceque le van a cascar las zanqui-llas. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).zapatiesta. Alboroto, jaleo,riña. (ENRIQUE ANGULO).zara. Maíz. // En Galicia haygrandes campos de zara. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES).zaraballo. Trozo grande depan. // Ha merendado un zara-ballo de pan. (JOSÉ LUIS YÁÑEZ

ORTEGA, AVELINA SANCHEZ

BENITO)).zaragüelles. Especie de cal-zones con pliegues que se usa-ban antiguamente. // Compréunos zaragüelles nuevos. (Mª MERCEDES RODRIGO

ALMENDRES).zarajo. Tripa de corderotrenzada que se conserva col-gada al humo. // Chico, traeuna ración de zarajos para lamesa 7. (FÉLIX BASCONCILLOS

AYALA).zarandajas. Cosas menudasy de poco valor. // Por favor,zarandador, no me vengas con

zarandajas y desarrolla de unavez tu profesión: mueve lazaranda. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO, VISI CALLEJA

RUIZ).zarate. Travieso e inquieto. //Estáte quieto, Juanito, que eresun zarate. (YOLANDA GÓMEZ

SAGRADO).zarcera. Especie de chimeneapor la que se evacúan de lasbodegas los gases que se creanal fermentar el mosto. // ElCasilúcido se olvidó de abrir lazarcera, y con los gases se quedózumbado. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO, VISI CALLEJA

RUIZ).zarco. De color azul clarocuando se refiere a los ojos.// Tiene unos hermosos ojoszarcos. (Mª MERCEDES RODRI-GO ALMENDRES, ENRIQUE

ANGULO).zarpolas. Persona zafia, deescasa inteligencia. // Es unzarpolas. (JERÓNIMA CUADRA-DO DÍEZ).zarracatanita. Así se llama-ba a las lagartijas en Vilviestredel Pinar. (LAURA MEDIAVILLA

MARTÍN).

zarramandel. Trapo sucio.Persona desaseada, sucia odesastrosa. // Estás hecho unzarramandel. (JERÓNIMA CUA-DRADO DÍEZ).zarrapastroso. Desaseado,andrajoso. Persona desprecia-ble. (ENRIQUE ANGULO,PATROCINIO APARICIO CHICO-TE, SARA PADILLA, AMPARO

SAN PABLO GÓMEZ).zarzo. Parte del pesebrecompuesta de palos separa-dos para comer la hierba. //El zarzo está lleno de alfalfa.(OLIVA FERNÁNDEZ DE LA

CUESTA).zoquete. Trozo de pan. //Dame un zoquete de pan.(AVELINA SANCHEZ BENITO).zorrera. Humo acumulado enla cocina porque no sale bienpor la chimenea. (A veces,también en el bar o habita-ción). (IGNACIO C. SORIANO

JIMÉNEZ).zascandilear. Hombre astu-to, engañador. // Andar comoun zascandil. (CAROLINA

BLANCO ESPIGA).zazo. Persona tartajosa. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).

171

172

zeda. La misma zeta. // Ya lodecía sor Paulina: por mucho queos diga que se llama zeda termi-naréis nombrándola zeta. (LUIS

CARLOS BLANCO IZQUIERDO).zorongo. Pañuelo dobladoque se lleva en el campo alre-dedor de la cabeza. Moño delas señoras mayores en lospueblos. (PATROCINIO APARI-CIO CHICOTE).zorrastrón. Persona pícaray astuta. // Mejor que no tro-pecemos con zorrastro-nes. (LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).zorrocotroco. Persona pe-queña de irrelevante figura.(JERÓNIMA CUADRADO DÍEZ).zorrupia. Ramera. (B.D.S.).zozobra. Inquietud, congoja.(LUIS CARLOS BLANCO IZQUIER-DO).zueca. Barro que se adhiere alas ropas. (RICARDO MIJANGOS

CORTEZÓN).zurcir. Suplir con puntadasmuy juntas y entrecruzadaslos hilos que faltan en el agu-jero de un tejido. // Me hepasado la tarde zurciendo cal-cetines. (Mª RAMOS CEREZO

MORQUILLAS, CARMEN MENA

BARCENILLA).zumba. Cencerro grande quelleva el cabestro de una mana-da de bueyes. // En algunoslugares de Cantabria, a losnovios y novias en vísperas, leszumbaban grandes y sonorascencerradas nocturnas conzumbas. (LUIS CARLOS BLAN-CO IZQUIERDO).zumbel. Cuerda que searrolla a la trompa parahacerla bailar. // Se rompió elzumbel de mi trompa. (MªMERCEDES RODRIGO ALMEN-DRES, LUIS CARLOS BLANCO

IZQUIERDO).zurrapa. Sedimentos, barrosque se van asentando en loslíquidos. Cosa o persona vil ydespreciable. (VISI CALLEJA

RUIZ).zurreta. Diarrea del ganado.(FLOR LÓPEZ PEREDA).zurriaga. Madero usado paracargar madera en un camión ocarro. (PATROCINIO APARICIO

CHICOTE).zurriagazo. Golpe, dado a lapelota con la mano, en el fron-tón. // Le he dado un zurriago a

la pelota desde el 4 y lo he man-dado al 9. (JOSÉ ESCRIBANO

HIDALGO).

zurriburri. Sujeto vil, despre-ciable y de muy baja esfera.(ÁLVARO BENITO).

173