1

Diccionario de Pintura. Abrasión Acción de desgastar una superficie Absorción Capacidad de una superficie para absorber determinado producto Acido Clorhidrico Ácido mineral, también conocido comúnmente como ácido muriático Ácido muriático Nombre común del ácido clorhídrico Ácido oxálico Substancia usada para blanquear, es un producto tóxico Adherencia Poder que un producto posee para fijarse en la superficie. Aditivos Comprenden una variada gama de sustancias que actúan como importantes auxiliares, mejorando las propiedades generales. Generalmente participan en pequeña cantidad en la composición de pinturas y complementos Afloran Migran hacia la superficie Aglomerado de madera Placas de fibras de madera prensada. Aguarrás Solvente para pinturas sintéticas Álcalis Sustancias de reacción alcalina, inverso a un ácido Ambientes Marinos Zonas costeras donde el viento arrastra niebla marina, constituida por gotas de agua salada Análogas Similares, idénticas

2

Antideslizante Pintura que tiene un acabado rugoso que evita resbalarse acabamento. Antióxido Pintura que evita la oxidación del hierro, generalmente es un fondo Aterciopelado Pintura que deja una superficie de aspecto terso Barniz Producto de terminación transparente. Realza las vetas de la madera y la protege sin opacarla Barniz Poliuretánico Barniz que en su composición tiene un tipo de resina muy resistente (polímeros uretánicos). Calcinación Son manchas que aparecen en las superficies pintadas provocando el descascaramiento o la destrucción de la pintura al látex. Puede ser causada por la alcalinidad natural de la cal que en presencia de humedad reacciona con la acidez característica de algunos tipos de resina; o por la finalización de la vida útil de la pintura, que debido al desgaste sufrido se va deteriorando Caucho Clorado Resina muy resistente al agua y a agentes químicos CECAL Centro de Estudios del Color de América Latina Club del Color Es el Club de los Pintores Profesionales creado por ALBA, para que los socios desarrollen múltiples actividades sin costo alguno y con grandes beneficios: Cursos de Actualización y Técnicas en Pintura, Promociones especiales, Entrega de material promocional, Asesoramiento especializado, Servicios especiales de espectrofotometría y scanner, Tarjeta de Asociado, Alba Puntos, etc. Cobertura Metal mole, maleable que en el pasado era usado como pigmento blanco.

3

Círculo de Colores Diseño circular con segmentos en forma de cuña de diferentes colores específicas; usado en decoración. Coalescente Aditivo utilizado en tinta, durante el proceso de fabricación, que tiene por finalidad auxiliar a la formación de la película. Cobertura Capacidad de ocultar completamente la superficie, con el menor número de manos Color Sensación que la luz provoca en la vista humana. Depende primordialmente de la comprensión de onda para definir su tonalidad. Colorante Material utilizado para dar color Contrastante Opuesto, diferente Contraste Diferencia Convertidor de Oxido Producto que aplicado sobre superficies de hierro oxidadas, estabiliza al óxidode pisos. Corrosión Reacción entre el oxígeno del aire y la humedad del metal. Cráteres Son pequeños orificios que se generan cuando en la dilución se emplean solventes no apropiados, o por la contaminación de la pintura, de los elementos de aplicación, o de la superficie Cromática Analogía de colores Contraste Diferença.

4

Cuarteo Se visualiza en una superficie pintada, donde la pintura se quiebra y se descascara. Por lo general, se produce por una mala preparación de la superficie, o por la aplicación de pinturas sobre fondos blandos o mal adheridos y que no han secado bien Curado Tiempo final de secado y formación de película, donde la pintura adquiere su dureza final y resistencia ala intemperie. .una determinada color DEVOE DEVOE Coatings es una marca con 240 años de experiencia en pinturas industriales. Produce soluciones para todo tipo de industria: petróleo, química, pulpa y papel, plantas de tratamiento de aguas, gas, minería, tanques, puentes, etc. Diluyente Solvente para ajustar la viscosidad de una pintura Display Muestrario, presentación visual. Eflorescencia Migración de sales de la parte interna de un substrato a la superficie. Elasticidad Propiedad de un producto para ser estirado sin romperse Emulsión Polímero disperso en agua. Se usa en las pinturas al látex Enduido Producto de alta consistencia utilizado para emparejar superficies, antes de pintar Entonador Concentrado de color para teñir pinturas Epoxi Tipo de resina Esmalte Pintura de rápido secado y excelente dureza

5

Espectrofotómetro Es un aparato que lee y decodifica el color de una muestra. Este aparato mide la absorción/refracción de la radiación Esponjado Técnica de pintado que utiliza esponjas tipo natural Estabilidad Capacidad que un producto posee para mantenerse uniforme en su apariencia y desempeño Estabilizador Óptico Producto que impide que la radiación solar dañe una superficie barnizada Ferroso Se dice del metal que contiene hierro y está sujeto a la corrosión. Fijador Producto para dar firmeza a una superficie pulverulenta Filtro Solar Sustancia que evita el paso de la radiación UBV Fisura Rajadura pequeña Fluón Teflón Fluorescente Que refleja la luz con gran intensidad. Muy luminoso Fondo Primera mano de pintura a aplicar a una superficie; generalmente es un producto específico Gel Producto de alta consistencia, que no chorrea Glidden Glidden es una marca americana que se destaca por inventar las pinturas base agua -látex- en 1948. La línea de pinturas Glidden es sinónimo de óptima relación entre Costo-Beneficio, la misma ha sido creada para brindar

6

productos de muy buena calidad a precios realmente convenientes. Todos y cada uno de sus productos resumen años de investigación y desarrollo. Granítico De aspecto similar al granito Grumos Aglomerados de algún producto que aparecen en algunas pinturas Hammerite Hammerite es la marca líder mundial en protección y decoración de metales. Nació en Inglaterra hace 40 años y se usa en más de 50 países. Desde siempre, ha sido sinónimo de comodidad y calidad Premium. Hammerite es una línea de productos fáciles de aplicar, cómodos, rápidos y específicos para metales.

Homogénea Igual; uniforme.

Hongos Grupos de seres vivos vegetales, que se desenvuelven en condiciones favorables, principalmente en climas calientes, húmedos, mal ventilados o mal iluminados ICI Son las siglas que representan a "Imperial Chemical Industries" uno de los más importantes conglomerados de empresas químicas del mundo. El grupo cuenta en la actualidad con 200 fábricas distribuidas en todo el mundo, con más de 65.000 empleados. Uno de sus principales exponentes: ICI Paints, líder mundial en pinturas. Image Edit Es un software de Edición de Imágenes que permite incorporar imágenes y las áreas a trabajar de su propia obra, aplicándoles color hasta lograr el efecto buscado, cambiando el color de las paredes, tejados, pisos, alfombras, tantas veces como sea necesario. El único límite es la imaginación. Impermeable Que no deja atravesar fluidos, especialmente agua Incidencia Ocurrencia

7

Incinerar Quemar hasta reducir a cenizas Incoloro Que no tiene color Inertes Sin actividad Inflamable Que puede ocasionar llamas Inhalar Absorber vapores por las vías respiratorias Inorgánico Material que no es animal o vegetal. Por ejemplo, minerales o sales IQNET International Quality Network. Red nacional de certificadores ISO International Organization for Standarization, o sea Organización internacional de NormatizaciónNormatização Laca Pintura de muy rápido secado y gran dureza Language of Colors Language of Colors no es sólo una nueva colección de colores, es el idioma del color más expresivo que existe. Es una innovadora forma de organizar los colores, para brindar inspiración a la hora de elegirlos, garantizando así armoniosos proyectos de color. Estos colores tomados de la naturaleza, se han organizado en grupos de acuerdo a las sensaciones que despiertan y producen en nosotros. Los grupos son cuatro: Cálidos, Frescos, Calmos y Vibrantes, y cada uno de ellos contiene colores que armonizan perfectamente entre sí Látex Tipo de pintura que generalmente es de base agua Látex Acrílico Látex fabricado con monómeros acrílicos

8

Lavabilidad Capacidad de una pintura para resistir la limpieza con agentes químicos de uso doméstico Mampostería Pared o superficie de material de construcción Mate Sin brillo Mercurio Metal pesado, nocivo para la salud Monocromático Utilización de un único color y sus diversos tonos Multicromático De muchos colores una camada de pintura Nivelación Película uniforme - Las marcas de pincel o rodillo desaparecen después del secado de la pintura Noticias a Color Es la primer revista -editada por ALBA- dirigida a los profesionales de la pintura con información de actualidad referente a la profesión Pátina Técnica para realizar terminaciones decorativas utilizando pintura Pigmentos Productos que dan color y/o opacidad a una pintura Pigmentos Inorgánicos Clase de pigmentos que presenta una predominancia de elementos metálicos en su composición. Pigmentos Orgánicos Clase de pigmentos que presentan una predominancia de carbono en su composición, con excesos de los compuestos de gas carbónico (carbonatos) y de pigmento "negro de humo", que a pesar de ser 100% carbono, es clasificado como pigmento inorgánico.

9

Pincel Instrumento para aplicar la pintura Pintabilidad Facilidad de aplicación. La pintura debe esparcirse con facilidad, sin resistir al deslizamiento del pincel o rodillo Pintura Es una composición química pigmentada, que después de la aplicación se convierte en un revestimiento decorativo brindando a las superficies, acabado, resistencia y durabilidad Plomo Metal pesado, dañino para la salud. Polímero Sustancia base de la mayor parte de las pinturas, es el tomador de la película de las mismas Poroso Que posee poros Premium De máxima calidad Primer Denominación utilizada para definir un producto aplicado generalmente antes de la pintura de acabado, que tiene por finalidad, uniformar la absorción y brindar protección contra la corrosión. Pulverulenta Con aspecto de polvo, superficie floja Punto de combustión La menor temperatura en la cual los vapores de un líquido se puede prender fuego. Punto de condensación Temperatura en la cual el vapor de humedad del aire comienza a condensar Recortar Pintar una superficie adyacente a otra que no debe ser pintada.

10

Reflectancia Poder de reflejar la luz Removedor Producto para quitar la pintura seca de una superficie. Rendimiento Medida que indica la cantidad de producto a ser utilizado en una determinada área Repelentes al agua Acabados incoloros para exteriores especialmente formulados para hacer que el agua forme pequeñas gotas en la superficie, reduciendo la penetración en el sustrato. Revoque Material de construcción con el que se confiere a la pared una superficie lisa Rodillo Instrumento para aplicar la pintura Satinado Con poco brillo o brillo intermedio Secado Pasaje de la pintura recién aplicada a pintura seca Secado al tacto Tiempo de secado en el cual la película de pintura ya endureció lo suficiente para poder tocarse levemente sin que la pintura se adhiera al dedo. Secado para lijar Tiempo de secado en el cual la película de pintura puede ser lijada sin que la lija se empaste excesivamente. Secado para repintar Tiempo de secado en el cual la segunda mano de pintura se puede aplicar sin perjudicar la capa anterior. Sedimentación Parte sólida de la pintura que se acumula en el fondo del envase debido a un largo tiempo de almacenamiento

11

Sellador Producto para emparejar la absorción de una superficie. SHE Son las siglas que representan a "Security Health & Enviroment", en castellano "Salud, Seguridad y Medioambiente". SHE, simbolizado por la imagen de una mujer. Silicona Sustancia para dar ciertas propiedades a una pintura. Silthane Aditivo bicomponente (poliuretano + silicone) que mejora las características físicas de la pintura (mayor lavabilidad, mejor acabado y aplicabilidad Sintético Término generalmente aplicado a esmaltes de rápido secado Sistema Tintométrico Es un sistema computarizado, capaz de producir infinitas combinaciones de colores en cuestión de minutos Sólidos Material no volátil en la composición de un producto. Después de secada la pintura constituye un filme seco. Los sólidos están compuestos principalmente por los pigmentos o ligantes . Solvente Producto líquido para disolver o rebajar pinturas Soplete Instrumento para aplicar la pintura Superficie entizada Superficie pulverulenta Superlavable De gran resistencia al lavado T y T Son las siglas que representan a "Temas & Tecnología". Es el primer newsletter en Argentina, dirigido a arquitectos y decoradores. Es un medio

12

para dar a conocer informaciones útiles para los profesionales, relacionado a la manera en que el color se integra al diseño de la arquitectura Textura Superficie no lisa Tinta Lustre Barniz coloreado Tinte Color logrado al variar un color puro (rojo, verde) en dirección a uno de los colores vecinos en el círculo cromático Touch Colors Es un sistema computarizado, donde se pueden visualizar distintos modelos de diseño de interiores o fachadas que pueden ser coloreados en pantalla Toxicidad Que intoxica, perjudica la salud Transferencia Acción de depositar la pintura sobre una superficie Trapeado Técnica de pintado que utiliza trapos Uniformidad Igualdad. UBV (Ultravioleta) Radiación solar muy dañina para la pintura o barniz Valor Se refiere a la luminosidad u oscuridad que tiene un color relacionado con otros. Vehículo Componente de un proceso, normalmente un polímero o similar Viscosidad Cuerpo de la pintura Volátil Que sufre evaporación