A Annulus, espacio anular
B bedrock, lecho de roca bid, licitacin bit, mecha bitumen,
bitumen blowout, reventon bore, mecha borehole, hoyo
C casing, tubera de revestimiento coiled tubing, tubera
enroscada controlled desviation, desviacin controlada core, ncleo
core samples, muestras de ncleo cuttings, ripios
D deep well, pozo profundo delivery, entrega, reparto, conducto,
salida derrick, cabria design, diseo, plano, proyecto discharge
line, lnea de escape downhole, hoyo abajo drill bit, mecha de
perforacin drill collar, lastrabarrena,cuello de tubera drill
string, sarta de perforacin driller, perforador drilling pipe,
tubera de perforacin drilling rig, equipo de perforacin dry hole,
pozo seco o improductivo
E embedded pipe, tubera enroscada
F facilities, instalaciones failure, falla field, campo flow,
flujo flowing oil, petrleo que fluye
G
H High Pressure and High Temperature (HPHT), alta presin y alta
temperatura hoisting system, sistema de izamiento hollow sheath,
protector del hoyo hopper, tolva huge pipe, tubera enorme
hydrocarbons, hidrocarburos pesados
I
J jewelers, conjunto de herramientas
K Kelly, junta, barra. vstago cuadrado kick, arremetida
L land rig, equipo de tierra, taladro land oil rig, equipo de
perforacin en tierra limestone, caliza line, tubera log, registro
perfil,
M market, mercadeo measure, medida, dimensi mud, lodo mud pit,
foso o presa de lodo mud pump, bomba del lodo mud return line, tubo
horizontal de retorno
N
O oil, petrleo oil field, campo petrolfero oil trap, trampa de
petrleo o petrolfera outcrop, afloramiento
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
