Upload
mariana-lescano-rosa
View
5.051
Download
4
Embed Size (px)
DESCRIPTION
El díccionario médico de sufijos y lexemas está destinado a los Bibliotecarios que trabajan particularmente en Bibliotecas de Medicina. En el presente diccionario encontrarán el orígen latín y griego de los téminos médicos y así poder saber de qué trata un libro al conocer el origen de los téminos, aunque no sepamos medicina.
Citation preview
Ciencias Biomeacutedicas
Sufijos
-eta [fr lsquopequentildeorsquo]
plaqueta
-iā-sis [gr lsquoenfermedadrsquo]
elefantiasis psoriasis
-id-ēs [gr lsquoperteneciente arsquo]
Araacutecnidos Queloacutenidos Sinaacutepsidos
-idion [gr lsquopequentildeorsquo]
Nota Es un sufijo para hacer diminutivos
-ica-tica [gr lsquoestudiorsquo lsquoteacutecnicarsquo]
cliacutenica dieteacutetica terapeacuteutica geneacutetica bioeacutetica biofiacutesica
bioquiacutemica
-īna [quiacutem lsquosustanciarsquo]
adrenalina amigdalina bacteriocina cefalina
hematina melanina neurotoxina pepsina
proteiacutena tiroxina vitamina
1
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Acuntildeado en quiacutemica en el s XIX a partir del sufijo lat para formar sustantivos -īna
-ion [gr lsquopequentildeorsquo]
bacteria mitocondria
-iacutes-iacutedo--ide [gr lsquoelemento anatoacutemicorsquo]
cliacutetoris epidermis epiglotis hemorroide dermis plaacutestido
-iscos [gr lsquopequentildeorsquo]
menisco trocisco
-ismos [gr lsquoprocesorsquo lsquoestadorsquo]
metabolismo microorganismo mimetismo parasitismo
-ismos [gr lsquoafeccioacutenrsquo]
automatismo estrabismo astigmatismo daltonismo
traumatismo gigantismo raquitismo
Nota El sufijo -ismos lsquoprocesorsquo se usoacute en patologiacutea ya en la antiguumledad y ha sido reaprovechado con este significado en eacutepoca moderna
-ītēs [gr lsquoelemento anatoacutemicorsquo lsquomiembro de un gruporsquo]
dendrita neurita neurocondrita
Nota En gr significaba lsquoque estaacute relacionado conrsquo lsquoque pertenece a un gruporsquo con en este valor pasoacute a lat -īta
2
Ciencias Biomeacutedicas
-icirctis [gr lsquoenfermedadrsquo lsquoinflamacioacutenrsquo]
artritis hepatitis osteoartritis adenitis amigdalitis otitis
angitis ovaritis aortitis esfenoiditis apendicitis arteritis
faringitis pericarditis peritonitis bronquitis gastritis
cefalitis cistitis gonartritis colitis prostatitis conjuntivitis
laringitis rinitis sinusitis dermatitis meningitis encefalitis
neuritis vaginitis encefalomielitis
-mōn [gr lsquoque hacersquo]
fisionomiacutea bronconeumoniacutea flemoacuten neumoniacutea neumococo
neumoacutenico neumoconiosis neumogaacutestrico pulmoacuten
neumolito neumologiacutea neumostoma neumotoacuterax
Nota Es un viejo sufijo indoeuropeo que suele combinarse con lexemas verbales para indicar el agente de la accioacuten aunque tiene otros valores
-ōdes [gr lsquocon el aspecto dersquoProcede de la contraccioacuten de -o-eidē s -ο-ειδής (veaacutese el lexema gr - eideacutes)
espasmoacutedico cefalodio ostraacutecodos seudoplasmodio yodo
-ōl-us-a-um [lat lsquopequentildeorsquo]
arteriola centriolo corola metarteriola
-ōma [gr lsquoconjuntorsquo]
bioma genoma
3
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Este significado es moderno y lo ha desarrollado sobre todo en botaacutenica sobre el modelo del antiguo rizoma
-ōma [gr lsquotumorrsquo]
4
Ciencias Biomeacutedicas
adenoma carcinoma mieloma fibroma sarcoma
neurinoma hematoma neuroma
-ōn-ontos [gr lsquoque hacersquo]
antagonista glucagoacuten hormona parahormona
pleoacuten simbionte
-ona [quiacutem lsquocompuestorsquo]
androsterona corticosterona cortisona
esterona feromona hidrocortisona
progesterona testosterona
-ōsis [gr lsquoproceso situacioacutenrsquo]
meiosis diartrosis simbiosis hematosis hipnosis
metamorfosis mitosis necrobiosis oacutesmosis
-ōsis [gr lsquoenfermedad afeccioacutenrsquo]
artrosis acidosis nefrosis hidrosis
endometriosisneumoconiosis
cifosis melanosis adiposis neurosis esclerosis trombosis
espondilosis escoliosis osteoporosis fibromatosis
arteriosclerosis gastrostenosis parasitosis
lordosis aterosclerosis hemocromatosis psitacosis necrosis
5
Ciencias Biomeacutedicas
-plo- [gr lsquomultiplicado porrsquo]
diplocefalia diplococo monoploide poliploide
tetraploide triploblaacutestico triploide triplopiacutea
-tēr-tōr-tr- [gr lsquoque hacersquo lsquoinstrumentorsquo]
caraacutecter halterio cauterizar acroceacutentrico cateacuteter
cateterismo catoptroscopia cauterio centrifugacioacuten
centro centriolo climaterio hipogastrio ureacuteter uretra
Nota Es un viejo sufijo indoeuropeo que sirve para expresar el agente o el instrumento
-teros [gr lsquooposicioacuten entre dosrsquo]
anfoacutetero ra
-tō-r-ris [lat lsquoque hacersquo]
catalizador quimiorreceptor
-ul-us-a-um [lat lsquopequentildeorsquo]
glaacutendula loacutebulo macroglobulina neacuteurula
neurulacioacuten orgaacutenulo
Lexemas
6
Ciencias Biomeacutedicas
a-an- ἀ-ἀν- [gr prefijo] lsquonorsquo
aceacutefalo la afasia afoniacutea amorfo anestesia analgeacutesico abioacutetico ca anhiacutedrido
ad [lat prep] lsquojunto arsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) cromafiacuten (n) noradrenalina (n)
adenο- ἀδ-ήν-ενος [gr sust] lsquoglaacutendularsquo
adenia (n) adenina (n) adenitis (n) adenoblasto (n) adenocito (n) adenoacuteforo ra (n) adenohipoacutefisis (n) adenoides (a ns) adenologiacutea (n) adenoma (n) adenoacutemero (n) adenopatiacutea (n) adenosarcoma (n) blenadenitis (n) hiperadenosis (n) linfadenopatiacutea (n) panadenopatiacutea (n)
adip- [lat adj] ad-eps-ipis lsquograsarsquo
adipocito (n) adipoma (n) adiposis (n)
āerο- ἀ-ήρ-ερος [gr sust] lsquoairersquo
aerobio (n) aerobioacutescopo (n) aerobiosis (n) aerofagia (n) aerofita (n) aerogastria (n) aeropletismoacutegrafo (n) aerosol (n) aerotaxia (n) anaerobio bia (n) microaeroacutefilo la (n)
Nota Pasoacute a lat āer en s II dC Todos son modernos
7
Ciencias Biomeacutedicas
ag- ἄγω [gr verbo] lsquoconducirrsquo agō n ἀγών lsquocombatersquo
agoniacutea antagonista glucagoacuten
Nota El grupo principal de teacuterminos modernos estaacute formado sobre el modelo del antiguo colagogo donde el lexema significa lsquoque hace expulsarrsquo El resto a partir de agō n lsquocombatersquo con distintos valores
aacutegrā ἄγρα [gr sust] lsquocaza ceporsquo
pelagra (n) podagra (a)
Nota Uso metafoacuterico del lexema ya en el teacutermino antiguo podagra
aigο- αἴ-ξ-γός [gr sust] lsquocabrarsquo
egofoniacutea (n)
aiacutelouros αἴλουρος [gr sust] lsquogatorsquo
elurofobia (n)
aisthē- αἴσθησις [gr nomv] lsquopercepcioacutenrsquo
anestesia sinestesia
aitiacuteā αἰτία [gr sust] lsquocausarsquo
etiologiacutea (a)
8
Ciencias Biomeacutedicas
ak-aacutekros ἀκ-ἄκρος [gr sust] lsquoextremorsquo lsquopuntarsquo
acrocefalia acneacute acrofobia
Nota El grupo principal de los teacuterminos modernos se conforma en torno los antiguos que empiezan con acro- con los sentidos lsquoque estaacute en un extremorsquo o lsquoque se produce de forma extremarsquo
akarēs ἀκαρής [gr adj] lsquodiminutorsquo lsquoque no se cortarsquo
Aacutecaros (a)
Nota Es un compuesto de a-an- ἀ-ἀν- lsquonorsquo y keiacuterō κείρω lsquocortarrsquo
aacutekos ἄκος [gr sust] lsquoremedio curarsquo
panacea (a)
akou- ἀκούω [gr verbo] lsquooiacuterrsquo
acoasma o acousma (a ns)
alaoacutes ἀλαός [gr adj] lsquociegorsquo
hemeralopiacutea (n) nictalopia (a)
alex- ἀλέξω [gr verbo] lsquodefenderrsquoalexifaacutermaco (a)
alg- ἄλγος [gr sust] lsquodolorrsquo
analgesia cefalalgia odontalgia otalgia analgeacutesico neuralgia lumbalgia
9
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Existen en la antiguumledad compuestos en -algia y en -algesia Ambos modelos sirven para los teacuterminos modernos
allo- ἄλλος [gr adj] lsquootro diferentersquo
alergia aloacutegeno alopatiacutea fotoalergia
Nota En el teacutermino antiguo aloacutegeno estaacute representado el valor maacutes habitual del lexema en teacuterminos modernos
alōpek- ἀλώπ-ηξ-εκος [gr sust] lsquozorrarsquo
alopecia (a)
amauro- ἀμαυρός [gr adj] lsquoque no brillarsquo
amaurosis (a)
amnio- ἀμνίον [gr sust] lsquomembrana del fetorsquo
amniocentesis (n) amnionitis (n) amnios (a) amniota (n) amnioacutetico ca (n)
amoibē ἀμοιβή [gr sust] lsquocambiorsquo [modern lsquoamebarsquo por cambiar de forma]
acantameba (n) ameba (a ns) mixameba (n)
Nota Ameba supone un uso metafoacuterico moderno del lexema
10
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Acuntildeado en quiacutemica en el s XIX a partir del sufijo lat para formar sustantivos -īna
-ion [gr lsquopequentildeorsquo]
bacteria mitocondria
-iacutes-iacutedo--ide [gr lsquoelemento anatoacutemicorsquo]
cliacutetoris epidermis epiglotis hemorroide dermis plaacutestido
-iscos [gr lsquopequentildeorsquo]
menisco trocisco
-ismos [gr lsquoprocesorsquo lsquoestadorsquo]
metabolismo microorganismo mimetismo parasitismo
-ismos [gr lsquoafeccioacutenrsquo]
automatismo estrabismo astigmatismo daltonismo
traumatismo gigantismo raquitismo
Nota El sufijo -ismos lsquoprocesorsquo se usoacute en patologiacutea ya en la antiguumledad y ha sido reaprovechado con este significado en eacutepoca moderna
-ītēs [gr lsquoelemento anatoacutemicorsquo lsquomiembro de un gruporsquo]
dendrita neurita neurocondrita
Nota En gr significaba lsquoque estaacute relacionado conrsquo lsquoque pertenece a un gruporsquo con en este valor pasoacute a lat -īta
2
Ciencias Biomeacutedicas
-icirctis [gr lsquoenfermedadrsquo lsquoinflamacioacutenrsquo]
artritis hepatitis osteoartritis adenitis amigdalitis otitis
angitis ovaritis aortitis esfenoiditis apendicitis arteritis
faringitis pericarditis peritonitis bronquitis gastritis
cefalitis cistitis gonartritis colitis prostatitis conjuntivitis
laringitis rinitis sinusitis dermatitis meningitis encefalitis
neuritis vaginitis encefalomielitis
-mōn [gr lsquoque hacersquo]
fisionomiacutea bronconeumoniacutea flemoacuten neumoniacutea neumococo
neumoacutenico neumoconiosis neumogaacutestrico pulmoacuten
neumolito neumologiacutea neumostoma neumotoacuterax
Nota Es un viejo sufijo indoeuropeo que suele combinarse con lexemas verbales para indicar el agente de la accioacuten aunque tiene otros valores
-ōdes [gr lsquocon el aspecto dersquoProcede de la contraccioacuten de -o-eidē s -ο-ειδής (veaacutese el lexema gr - eideacutes)
espasmoacutedico cefalodio ostraacutecodos seudoplasmodio yodo
-ōl-us-a-um [lat lsquopequentildeorsquo]
arteriola centriolo corola metarteriola
-ōma [gr lsquoconjuntorsquo]
bioma genoma
3
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Este significado es moderno y lo ha desarrollado sobre todo en botaacutenica sobre el modelo del antiguo rizoma
-ōma [gr lsquotumorrsquo]
4
Ciencias Biomeacutedicas
adenoma carcinoma mieloma fibroma sarcoma
neurinoma hematoma neuroma
-ōn-ontos [gr lsquoque hacersquo]
antagonista glucagoacuten hormona parahormona
pleoacuten simbionte
-ona [quiacutem lsquocompuestorsquo]
androsterona corticosterona cortisona
esterona feromona hidrocortisona
progesterona testosterona
-ōsis [gr lsquoproceso situacioacutenrsquo]
meiosis diartrosis simbiosis hematosis hipnosis
metamorfosis mitosis necrobiosis oacutesmosis
-ōsis [gr lsquoenfermedad afeccioacutenrsquo]
artrosis acidosis nefrosis hidrosis
endometriosisneumoconiosis
cifosis melanosis adiposis neurosis esclerosis trombosis
espondilosis escoliosis osteoporosis fibromatosis
arteriosclerosis gastrostenosis parasitosis
lordosis aterosclerosis hemocromatosis psitacosis necrosis
5
Ciencias Biomeacutedicas
-plo- [gr lsquomultiplicado porrsquo]
diplocefalia diplococo monoploide poliploide
tetraploide triploblaacutestico triploide triplopiacutea
-tēr-tōr-tr- [gr lsquoque hacersquo lsquoinstrumentorsquo]
caraacutecter halterio cauterizar acroceacutentrico cateacuteter
cateterismo catoptroscopia cauterio centrifugacioacuten
centro centriolo climaterio hipogastrio ureacuteter uretra
Nota Es un viejo sufijo indoeuropeo que sirve para expresar el agente o el instrumento
-teros [gr lsquooposicioacuten entre dosrsquo]
anfoacutetero ra
-tō-r-ris [lat lsquoque hacersquo]
catalizador quimiorreceptor
-ul-us-a-um [lat lsquopequentildeorsquo]
glaacutendula loacutebulo macroglobulina neacuteurula
neurulacioacuten orgaacutenulo
Lexemas
6
Ciencias Biomeacutedicas
a-an- ἀ-ἀν- [gr prefijo] lsquonorsquo
aceacutefalo la afasia afoniacutea amorfo anestesia analgeacutesico abioacutetico ca anhiacutedrido
ad [lat prep] lsquojunto arsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) cromafiacuten (n) noradrenalina (n)
adenο- ἀδ-ήν-ενος [gr sust] lsquoglaacutendularsquo
adenia (n) adenina (n) adenitis (n) adenoblasto (n) adenocito (n) adenoacuteforo ra (n) adenohipoacutefisis (n) adenoides (a ns) adenologiacutea (n) adenoma (n) adenoacutemero (n) adenopatiacutea (n) adenosarcoma (n) blenadenitis (n) hiperadenosis (n) linfadenopatiacutea (n) panadenopatiacutea (n)
adip- [lat adj] ad-eps-ipis lsquograsarsquo
adipocito (n) adipoma (n) adiposis (n)
āerο- ἀ-ήρ-ερος [gr sust] lsquoairersquo
aerobio (n) aerobioacutescopo (n) aerobiosis (n) aerofagia (n) aerofita (n) aerogastria (n) aeropletismoacutegrafo (n) aerosol (n) aerotaxia (n) anaerobio bia (n) microaeroacutefilo la (n)
Nota Pasoacute a lat āer en s II dC Todos son modernos
7
Ciencias Biomeacutedicas
ag- ἄγω [gr verbo] lsquoconducirrsquo agō n ἀγών lsquocombatersquo
agoniacutea antagonista glucagoacuten
Nota El grupo principal de teacuterminos modernos estaacute formado sobre el modelo del antiguo colagogo donde el lexema significa lsquoque hace expulsarrsquo El resto a partir de agō n lsquocombatersquo con distintos valores
aacutegrā ἄγρα [gr sust] lsquocaza ceporsquo
pelagra (n) podagra (a)
Nota Uso metafoacuterico del lexema ya en el teacutermino antiguo podagra
aigο- αἴ-ξ-γός [gr sust] lsquocabrarsquo
egofoniacutea (n)
aiacutelouros αἴλουρος [gr sust] lsquogatorsquo
elurofobia (n)
aisthē- αἴσθησις [gr nomv] lsquopercepcioacutenrsquo
anestesia sinestesia
aitiacuteā αἰτία [gr sust] lsquocausarsquo
etiologiacutea (a)
8
Ciencias Biomeacutedicas
ak-aacutekros ἀκ-ἄκρος [gr sust] lsquoextremorsquo lsquopuntarsquo
acrocefalia acneacute acrofobia
Nota El grupo principal de los teacuterminos modernos se conforma en torno los antiguos que empiezan con acro- con los sentidos lsquoque estaacute en un extremorsquo o lsquoque se produce de forma extremarsquo
akarēs ἀκαρής [gr adj] lsquodiminutorsquo lsquoque no se cortarsquo
Aacutecaros (a)
Nota Es un compuesto de a-an- ἀ-ἀν- lsquonorsquo y keiacuterō κείρω lsquocortarrsquo
aacutekos ἄκος [gr sust] lsquoremedio curarsquo
panacea (a)
akou- ἀκούω [gr verbo] lsquooiacuterrsquo
acoasma o acousma (a ns)
alaoacutes ἀλαός [gr adj] lsquociegorsquo
hemeralopiacutea (n) nictalopia (a)
alex- ἀλέξω [gr verbo] lsquodefenderrsquoalexifaacutermaco (a)
alg- ἄλγος [gr sust] lsquodolorrsquo
analgesia cefalalgia odontalgia otalgia analgeacutesico neuralgia lumbalgia
9
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Existen en la antiguumledad compuestos en -algia y en -algesia Ambos modelos sirven para los teacuterminos modernos
allo- ἄλλος [gr adj] lsquootro diferentersquo
alergia aloacutegeno alopatiacutea fotoalergia
Nota En el teacutermino antiguo aloacutegeno estaacute representado el valor maacutes habitual del lexema en teacuterminos modernos
alōpek- ἀλώπ-ηξ-εκος [gr sust] lsquozorrarsquo
alopecia (a)
amauro- ἀμαυρός [gr adj] lsquoque no brillarsquo
amaurosis (a)
amnio- ἀμνίον [gr sust] lsquomembrana del fetorsquo
amniocentesis (n) amnionitis (n) amnios (a) amniota (n) amnioacutetico ca (n)
amoibē ἀμοιβή [gr sust] lsquocambiorsquo [modern lsquoamebarsquo por cambiar de forma]
acantameba (n) ameba (a ns) mixameba (n)
Nota Ameba supone un uso metafoacuterico moderno del lexema
10
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
-icirctis [gr lsquoenfermedadrsquo lsquoinflamacioacutenrsquo]
artritis hepatitis osteoartritis adenitis amigdalitis otitis
angitis ovaritis aortitis esfenoiditis apendicitis arteritis
faringitis pericarditis peritonitis bronquitis gastritis
cefalitis cistitis gonartritis colitis prostatitis conjuntivitis
laringitis rinitis sinusitis dermatitis meningitis encefalitis
neuritis vaginitis encefalomielitis
-mōn [gr lsquoque hacersquo]
fisionomiacutea bronconeumoniacutea flemoacuten neumoniacutea neumococo
neumoacutenico neumoconiosis neumogaacutestrico pulmoacuten
neumolito neumologiacutea neumostoma neumotoacuterax
Nota Es un viejo sufijo indoeuropeo que suele combinarse con lexemas verbales para indicar el agente de la accioacuten aunque tiene otros valores
-ōdes [gr lsquocon el aspecto dersquoProcede de la contraccioacuten de -o-eidē s -ο-ειδής (veaacutese el lexema gr - eideacutes)
espasmoacutedico cefalodio ostraacutecodos seudoplasmodio yodo
-ōl-us-a-um [lat lsquopequentildeorsquo]
arteriola centriolo corola metarteriola
-ōma [gr lsquoconjuntorsquo]
bioma genoma
3
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Este significado es moderno y lo ha desarrollado sobre todo en botaacutenica sobre el modelo del antiguo rizoma
-ōma [gr lsquotumorrsquo]
4
Ciencias Biomeacutedicas
adenoma carcinoma mieloma fibroma sarcoma
neurinoma hematoma neuroma
-ōn-ontos [gr lsquoque hacersquo]
antagonista glucagoacuten hormona parahormona
pleoacuten simbionte
-ona [quiacutem lsquocompuestorsquo]
androsterona corticosterona cortisona
esterona feromona hidrocortisona
progesterona testosterona
-ōsis [gr lsquoproceso situacioacutenrsquo]
meiosis diartrosis simbiosis hematosis hipnosis
metamorfosis mitosis necrobiosis oacutesmosis
-ōsis [gr lsquoenfermedad afeccioacutenrsquo]
artrosis acidosis nefrosis hidrosis
endometriosisneumoconiosis
cifosis melanosis adiposis neurosis esclerosis trombosis
espondilosis escoliosis osteoporosis fibromatosis
arteriosclerosis gastrostenosis parasitosis
lordosis aterosclerosis hemocromatosis psitacosis necrosis
5
Ciencias Biomeacutedicas
-plo- [gr lsquomultiplicado porrsquo]
diplocefalia diplococo monoploide poliploide
tetraploide triploblaacutestico triploide triplopiacutea
-tēr-tōr-tr- [gr lsquoque hacersquo lsquoinstrumentorsquo]
caraacutecter halterio cauterizar acroceacutentrico cateacuteter
cateterismo catoptroscopia cauterio centrifugacioacuten
centro centriolo climaterio hipogastrio ureacuteter uretra
Nota Es un viejo sufijo indoeuropeo que sirve para expresar el agente o el instrumento
-teros [gr lsquooposicioacuten entre dosrsquo]
anfoacutetero ra
-tō-r-ris [lat lsquoque hacersquo]
catalizador quimiorreceptor
-ul-us-a-um [lat lsquopequentildeorsquo]
glaacutendula loacutebulo macroglobulina neacuteurula
neurulacioacuten orgaacutenulo
Lexemas
6
Ciencias Biomeacutedicas
a-an- ἀ-ἀν- [gr prefijo] lsquonorsquo
aceacutefalo la afasia afoniacutea amorfo anestesia analgeacutesico abioacutetico ca anhiacutedrido
ad [lat prep] lsquojunto arsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) cromafiacuten (n) noradrenalina (n)
adenο- ἀδ-ήν-ενος [gr sust] lsquoglaacutendularsquo
adenia (n) adenina (n) adenitis (n) adenoblasto (n) adenocito (n) adenoacuteforo ra (n) adenohipoacutefisis (n) adenoides (a ns) adenologiacutea (n) adenoma (n) adenoacutemero (n) adenopatiacutea (n) adenosarcoma (n) blenadenitis (n) hiperadenosis (n) linfadenopatiacutea (n) panadenopatiacutea (n)
adip- [lat adj] ad-eps-ipis lsquograsarsquo
adipocito (n) adipoma (n) adiposis (n)
āerο- ἀ-ήρ-ερος [gr sust] lsquoairersquo
aerobio (n) aerobioacutescopo (n) aerobiosis (n) aerofagia (n) aerofita (n) aerogastria (n) aeropletismoacutegrafo (n) aerosol (n) aerotaxia (n) anaerobio bia (n) microaeroacutefilo la (n)
Nota Pasoacute a lat āer en s II dC Todos son modernos
7
Ciencias Biomeacutedicas
ag- ἄγω [gr verbo] lsquoconducirrsquo agō n ἀγών lsquocombatersquo
agoniacutea antagonista glucagoacuten
Nota El grupo principal de teacuterminos modernos estaacute formado sobre el modelo del antiguo colagogo donde el lexema significa lsquoque hace expulsarrsquo El resto a partir de agō n lsquocombatersquo con distintos valores
aacutegrā ἄγρα [gr sust] lsquocaza ceporsquo
pelagra (n) podagra (a)
Nota Uso metafoacuterico del lexema ya en el teacutermino antiguo podagra
aigο- αἴ-ξ-γός [gr sust] lsquocabrarsquo
egofoniacutea (n)
aiacutelouros αἴλουρος [gr sust] lsquogatorsquo
elurofobia (n)
aisthē- αἴσθησις [gr nomv] lsquopercepcioacutenrsquo
anestesia sinestesia
aitiacuteā αἰτία [gr sust] lsquocausarsquo
etiologiacutea (a)
8
Ciencias Biomeacutedicas
ak-aacutekros ἀκ-ἄκρος [gr sust] lsquoextremorsquo lsquopuntarsquo
acrocefalia acneacute acrofobia
Nota El grupo principal de los teacuterminos modernos se conforma en torno los antiguos que empiezan con acro- con los sentidos lsquoque estaacute en un extremorsquo o lsquoque se produce de forma extremarsquo
akarēs ἀκαρής [gr adj] lsquodiminutorsquo lsquoque no se cortarsquo
Aacutecaros (a)
Nota Es un compuesto de a-an- ἀ-ἀν- lsquonorsquo y keiacuterō κείρω lsquocortarrsquo
aacutekos ἄκος [gr sust] lsquoremedio curarsquo
panacea (a)
akou- ἀκούω [gr verbo] lsquooiacuterrsquo
acoasma o acousma (a ns)
alaoacutes ἀλαός [gr adj] lsquociegorsquo
hemeralopiacutea (n) nictalopia (a)
alex- ἀλέξω [gr verbo] lsquodefenderrsquoalexifaacutermaco (a)
alg- ἄλγος [gr sust] lsquodolorrsquo
analgesia cefalalgia odontalgia otalgia analgeacutesico neuralgia lumbalgia
9
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Existen en la antiguumledad compuestos en -algia y en -algesia Ambos modelos sirven para los teacuterminos modernos
allo- ἄλλος [gr adj] lsquootro diferentersquo
alergia aloacutegeno alopatiacutea fotoalergia
Nota En el teacutermino antiguo aloacutegeno estaacute representado el valor maacutes habitual del lexema en teacuterminos modernos
alōpek- ἀλώπ-ηξ-εκος [gr sust] lsquozorrarsquo
alopecia (a)
amauro- ἀμαυρός [gr adj] lsquoque no brillarsquo
amaurosis (a)
amnio- ἀμνίον [gr sust] lsquomembrana del fetorsquo
amniocentesis (n) amnionitis (n) amnios (a) amniota (n) amnioacutetico ca (n)
amoibē ἀμοιβή [gr sust] lsquocambiorsquo [modern lsquoamebarsquo por cambiar de forma]
acantameba (n) ameba (a ns) mixameba (n)
Nota Ameba supone un uso metafoacuterico moderno del lexema
10
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Este significado es moderno y lo ha desarrollado sobre todo en botaacutenica sobre el modelo del antiguo rizoma
-ōma [gr lsquotumorrsquo]
4
Ciencias Biomeacutedicas
adenoma carcinoma mieloma fibroma sarcoma
neurinoma hematoma neuroma
-ōn-ontos [gr lsquoque hacersquo]
antagonista glucagoacuten hormona parahormona
pleoacuten simbionte
-ona [quiacutem lsquocompuestorsquo]
androsterona corticosterona cortisona
esterona feromona hidrocortisona
progesterona testosterona
-ōsis [gr lsquoproceso situacioacutenrsquo]
meiosis diartrosis simbiosis hematosis hipnosis
metamorfosis mitosis necrobiosis oacutesmosis
-ōsis [gr lsquoenfermedad afeccioacutenrsquo]
artrosis acidosis nefrosis hidrosis
endometriosisneumoconiosis
cifosis melanosis adiposis neurosis esclerosis trombosis
espondilosis escoliosis osteoporosis fibromatosis
arteriosclerosis gastrostenosis parasitosis
lordosis aterosclerosis hemocromatosis psitacosis necrosis
5
Ciencias Biomeacutedicas
-plo- [gr lsquomultiplicado porrsquo]
diplocefalia diplococo monoploide poliploide
tetraploide triploblaacutestico triploide triplopiacutea
-tēr-tōr-tr- [gr lsquoque hacersquo lsquoinstrumentorsquo]
caraacutecter halterio cauterizar acroceacutentrico cateacuteter
cateterismo catoptroscopia cauterio centrifugacioacuten
centro centriolo climaterio hipogastrio ureacuteter uretra
Nota Es un viejo sufijo indoeuropeo que sirve para expresar el agente o el instrumento
-teros [gr lsquooposicioacuten entre dosrsquo]
anfoacutetero ra
-tō-r-ris [lat lsquoque hacersquo]
catalizador quimiorreceptor
-ul-us-a-um [lat lsquopequentildeorsquo]
glaacutendula loacutebulo macroglobulina neacuteurula
neurulacioacuten orgaacutenulo
Lexemas
6
Ciencias Biomeacutedicas
a-an- ἀ-ἀν- [gr prefijo] lsquonorsquo
aceacutefalo la afasia afoniacutea amorfo anestesia analgeacutesico abioacutetico ca anhiacutedrido
ad [lat prep] lsquojunto arsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) cromafiacuten (n) noradrenalina (n)
adenο- ἀδ-ήν-ενος [gr sust] lsquoglaacutendularsquo
adenia (n) adenina (n) adenitis (n) adenoblasto (n) adenocito (n) adenoacuteforo ra (n) adenohipoacutefisis (n) adenoides (a ns) adenologiacutea (n) adenoma (n) adenoacutemero (n) adenopatiacutea (n) adenosarcoma (n) blenadenitis (n) hiperadenosis (n) linfadenopatiacutea (n) panadenopatiacutea (n)
adip- [lat adj] ad-eps-ipis lsquograsarsquo
adipocito (n) adipoma (n) adiposis (n)
āerο- ἀ-ήρ-ερος [gr sust] lsquoairersquo
aerobio (n) aerobioacutescopo (n) aerobiosis (n) aerofagia (n) aerofita (n) aerogastria (n) aeropletismoacutegrafo (n) aerosol (n) aerotaxia (n) anaerobio bia (n) microaeroacutefilo la (n)
Nota Pasoacute a lat āer en s II dC Todos son modernos
7
Ciencias Biomeacutedicas
ag- ἄγω [gr verbo] lsquoconducirrsquo agō n ἀγών lsquocombatersquo
agoniacutea antagonista glucagoacuten
Nota El grupo principal de teacuterminos modernos estaacute formado sobre el modelo del antiguo colagogo donde el lexema significa lsquoque hace expulsarrsquo El resto a partir de agō n lsquocombatersquo con distintos valores
aacutegrā ἄγρα [gr sust] lsquocaza ceporsquo
pelagra (n) podagra (a)
Nota Uso metafoacuterico del lexema ya en el teacutermino antiguo podagra
aigο- αἴ-ξ-γός [gr sust] lsquocabrarsquo
egofoniacutea (n)
aiacutelouros αἴλουρος [gr sust] lsquogatorsquo
elurofobia (n)
aisthē- αἴσθησις [gr nomv] lsquopercepcioacutenrsquo
anestesia sinestesia
aitiacuteā αἰτία [gr sust] lsquocausarsquo
etiologiacutea (a)
8
Ciencias Biomeacutedicas
ak-aacutekros ἀκ-ἄκρος [gr sust] lsquoextremorsquo lsquopuntarsquo
acrocefalia acneacute acrofobia
Nota El grupo principal de los teacuterminos modernos se conforma en torno los antiguos que empiezan con acro- con los sentidos lsquoque estaacute en un extremorsquo o lsquoque se produce de forma extremarsquo
akarēs ἀκαρής [gr adj] lsquodiminutorsquo lsquoque no se cortarsquo
Aacutecaros (a)
Nota Es un compuesto de a-an- ἀ-ἀν- lsquonorsquo y keiacuterō κείρω lsquocortarrsquo
aacutekos ἄκος [gr sust] lsquoremedio curarsquo
panacea (a)
akou- ἀκούω [gr verbo] lsquooiacuterrsquo
acoasma o acousma (a ns)
alaoacutes ἀλαός [gr adj] lsquociegorsquo
hemeralopiacutea (n) nictalopia (a)
alex- ἀλέξω [gr verbo] lsquodefenderrsquoalexifaacutermaco (a)
alg- ἄλγος [gr sust] lsquodolorrsquo
analgesia cefalalgia odontalgia otalgia analgeacutesico neuralgia lumbalgia
9
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Existen en la antiguumledad compuestos en -algia y en -algesia Ambos modelos sirven para los teacuterminos modernos
allo- ἄλλος [gr adj] lsquootro diferentersquo
alergia aloacutegeno alopatiacutea fotoalergia
Nota En el teacutermino antiguo aloacutegeno estaacute representado el valor maacutes habitual del lexema en teacuterminos modernos
alōpek- ἀλώπ-ηξ-εκος [gr sust] lsquozorrarsquo
alopecia (a)
amauro- ἀμαυρός [gr adj] lsquoque no brillarsquo
amaurosis (a)
amnio- ἀμνίον [gr sust] lsquomembrana del fetorsquo
amniocentesis (n) amnionitis (n) amnios (a) amniota (n) amnioacutetico ca (n)
amoibē ἀμοιβή [gr sust] lsquocambiorsquo [modern lsquoamebarsquo por cambiar de forma]
acantameba (n) ameba (a ns) mixameba (n)
Nota Ameba supone un uso metafoacuterico moderno del lexema
10
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
adenoma carcinoma mieloma fibroma sarcoma
neurinoma hematoma neuroma
-ōn-ontos [gr lsquoque hacersquo]
antagonista glucagoacuten hormona parahormona
pleoacuten simbionte
-ona [quiacutem lsquocompuestorsquo]
androsterona corticosterona cortisona
esterona feromona hidrocortisona
progesterona testosterona
-ōsis [gr lsquoproceso situacioacutenrsquo]
meiosis diartrosis simbiosis hematosis hipnosis
metamorfosis mitosis necrobiosis oacutesmosis
-ōsis [gr lsquoenfermedad afeccioacutenrsquo]
artrosis acidosis nefrosis hidrosis
endometriosisneumoconiosis
cifosis melanosis adiposis neurosis esclerosis trombosis
espondilosis escoliosis osteoporosis fibromatosis
arteriosclerosis gastrostenosis parasitosis
lordosis aterosclerosis hemocromatosis psitacosis necrosis
5
Ciencias Biomeacutedicas
-plo- [gr lsquomultiplicado porrsquo]
diplocefalia diplococo monoploide poliploide
tetraploide triploblaacutestico triploide triplopiacutea
-tēr-tōr-tr- [gr lsquoque hacersquo lsquoinstrumentorsquo]
caraacutecter halterio cauterizar acroceacutentrico cateacuteter
cateterismo catoptroscopia cauterio centrifugacioacuten
centro centriolo climaterio hipogastrio ureacuteter uretra
Nota Es un viejo sufijo indoeuropeo que sirve para expresar el agente o el instrumento
-teros [gr lsquooposicioacuten entre dosrsquo]
anfoacutetero ra
-tō-r-ris [lat lsquoque hacersquo]
catalizador quimiorreceptor
-ul-us-a-um [lat lsquopequentildeorsquo]
glaacutendula loacutebulo macroglobulina neacuteurula
neurulacioacuten orgaacutenulo
Lexemas
6
Ciencias Biomeacutedicas
a-an- ἀ-ἀν- [gr prefijo] lsquonorsquo
aceacutefalo la afasia afoniacutea amorfo anestesia analgeacutesico abioacutetico ca anhiacutedrido
ad [lat prep] lsquojunto arsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) cromafiacuten (n) noradrenalina (n)
adenο- ἀδ-ήν-ενος [gr sust] lsquoglaacutendularsquo
adenia (n) adenina (n) adenitis (n) adenoblasto (n) adenocito (n) adenoacuteforo ra (n) adenohipoacutefisis (n) adenoides (a ns) adenologiacutea (n) adenoma (n) adenoacutemero (n) adenopatiacutea (n) adenosarcoma (n) blenadenitis (n) hiperadenosis (n) linfadenopatiacutea (n) panadenopatiacutea (n)
adip- [lat adj] ad-eps-ipis lsquograsarsquo
adipocito (n) adipoma (n) adiposis (n)
āerο- ἀ-ήρ-ερος [gr sust] lsquoairersquo
aerobio (n) aerobioacutescopo (n) aerobiosis (n) aerofagia (n) aerofita (n) aerogastria (n) aeropletismoacutegrafo (n) aerosol (n) aerotaxia (n) anaerobio bia (n) microaeroacutefilo la (n)
Nota Pasoacute a lat āer en s II dC Todos son modernos
7
Ciencias Biomeacutedicas
ag- ἄγω [gr verbo] lsquoconducirrsquo agō n ἀγών lsquocombatersquo
agoniacutea antagonista glucagoacuten
Nota El grupo principal de teacuterminos modernos estaacute formado sobre el modelo del antiguo colagogo donde el lexema significa lsquoque hace expulsarrsquo El resto a partir de agō n lsquocombatersquo con distintos valores
aacutegrā ἄγρα [gr sust] lsquocaza ceporsquo
pelagra (n) podagra (a)
Nota Uso metafoacuterico del lexema ya en el teacutermino antiguo podagra
aigο- αἴ-ξ-γός [gr sust] lsquocabrarsquo
egofoniacutea (n)
aiacutelouros αἴλουρος [gr sust] lsquogatorsquo
elurofobia (n)
aisthē- αἴσθησις [gr nomv] lsquopercepcioacutenrsquo
anestesia sinestesia
aitiacuteā αἰτία [gr sust] lsquocausarsquo
etiologiacutea (a)
8
Ciencias Biomeacutedicas
ak-aacutekros ἀκ-ἄκρος [gr sust] lsquoextremorsquo lsquopuntarsquo
acrocefalia acneacute acrofobia
Nota El grupo principal de los teacuterminos modernos se conforma en torno los antiguos que empiezan con acro- con los sentidos lsquoque estaacute en un extremorsquo o lsquoque se produce de forma extremarsquo
akarēs ἀκαρής [gr adj] lsquodiminutorsquo lsquoque no se cortarsquo
Aacutecaros (a)
Nota Es un compuesto de a-an- ἀ-ἀν- lsquonorsquo y keiacuterō κείρω lsquocortarrsquo
aacutekos ἄκος [gr sust] lsquoremedio curarsquo
panacea (a)
akou- ἀκούω [gr verbo] lsquooiacuterrsquo
acoasma o acousma (a ns)
alaoacutes ἀλαός [gr adj] lsquociegorsquo
hemeralopiacutea (n) nictalopia (a)
alex- ἀλέξω [gr verbo] lsquodefenderrsquoalexifaacutermaco (a)
alg- ἄλγος [gr sust] lsquodolorrsquo
analgesia cefalalgia odontalgia otalgia analgeacutesico neuralgia lumbalgia
9
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Existen en la antiguumledad compuestos en -algia y en -algesia Ambos modelos sirven para los teacuterminos modernos
allo- ἄλλος [gr adj] lsquootro diferentersquo
alergia aloacutegeno alopatiacutea fotoalergia
Nota En el teacutermino antiguo aloacutegeno estaacute representado el valor maacutes habitual del lexema en teacuterminos modernos
alōpek- ἀλώπ-ηξ-εκος [gr sust] lsquozorrarsquo
alopecia (a)
amauro- ἀμαυρός [gr adj] lsquoque no brillarsquo
amaurosis (a)
amnio- ἀμνίον [gr sust] lsquomembrana del fetorsquo
amniocentesis (n) amnionitis (n) amnios (a) amniota (n) amnioacutetico ca (n)
amoibē ἀμοιβή [gr sust] lsquocambiorsquo [modern lsquoamebarsquo por cambiar de forma]
acantameba (n) ameba (a ns) mixameba (n)
Nota Ameba supone un uso metafoacuterico moderno del lexema
10
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
-plo- [gr lsquomultiplicado porrsquo]
diplocefalia diplococo monoploide poliploide
tetraploide triploblaacutestico triploide triplopiacutea
-tēr-tōr-tr- [gr lsquoque hacersquo lsquoinstrumentorsquo]
caraacutecter halterio cauterizar acroceacutentrico cateacuteter
cateterismo catoptroscopia cauterio centrifugacioacuten
centro centriolo climaterio hipogastrio ureacuteter uretra
Nota Es un viejo sufijo indoeuropeo que sirve para expresar el agente o el instrumento
-teros [gr lsquooposicioacuten entre dosrsquo]
anfoacutetero ra
-tō-r-ris [lat lsquoque hacersquo]
catalizador quimiorreceptor
-ul-us-a-um [lat lsquopequentildeorsquo]
glaacutendula loacutebulo macroglobulina neacuteurula
neurulacioacuten orgaacutenulo
Lexemas
6
Ciencias Biomeacutedicas
a-an- ἀ-ἀν- [gr prefijo] lsquonorsquo
aceacutefalo la afasia afoniacutea amorfo anestesia analgeacutesico abioacutetico ca anhiacutedrido
ad [lat prep] lsquojunto arsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) cromafiacuten (n) noradrenalina (n)
adenο- ἀδ-ήν-ενος [gr sust] lsquoglaacutendularsquo
adenia (n) adenina (n) adenitis (n) adenoblasto (n) adenocito (n) adenoacuteforo ra (n) adenohipoacutefisis (n) adenoides (a ns) adenologiacutea (n) adenoma (n) adenoacutemero (n) adenopatiacutea (n) adenosarcoma (n) blenadenitis (n) hiperadenosis (n) linfadenopatiacutea (n) panadenopatiacutea (n)
adip- [lat adj] ad-eps-ipis lsquograsarsquo
adipocito (n) adipoma (n) adiposis (n)
āerο- ἀ-ήρ-ερος [gr sust] lsquoairersquo
aerobio (n) aerobioacutescopo (n) aerobiosis (n) aerofagia (n) aerofita (n) aerogastria (n) aeropletismoacutegrafo (n) aerosol (n) aerotaxia (n) anaerobio bia (n) microaeroacutefilo la (n)
Nota Pasoacute a lat āer en s II dC Todos son modernos
7
Ciencias Biomeacutedicas
ag- ἄγω [gr verbo] lsquoconducirrsquo agō n ἀγών lsquocombatersquo
agoniacutea antagonista glucagoacuten
Nota El grupo principal de teacuterminos modernos estaacute formado sobre el modelo del antiguo colagogo donde el lexema significa lsquoque hace expulsarrsquo El resto a partir de agō n lsquocombatersquo con distintos valores
aacutegrā ἄγρα [gr sust] lsquocaza ceporsquo
pelagra (n) podagra (a)
Nota Uso metafoacuterico del lexema ya en el teacutermino antiguo podagra
aigο- αἴ-ξ-γός [gr sust] lsquocabrarsquo
egofoniacutea (n)
aiacutelouros αἴλουρος [gr sust] lsquogatorsquo
elurofobia (n)
aisthē- αἴσθησις [gr nomv] lsquopercepcioacutenrsquo
anestesia sinestesia
aitiacuteā αἰτία [gr sust] lsquocausarsquo
etiologiacutea (a)
8
Ciencias Biomeacutedicas
ak-aacutekros ἀκ-ἄκρος [gr sust] lsquoextremorsquo lsquopuntarsquo
acrocefalia acneacute acrofobia
Nota El grupo principal de los teacuterminos modernos se conforma en torno los antiguos que empiezan con acro- con los sentidos lsquoque estaacute en un extremorsquo o lsquoque se produce de forma extremarsquo
akarēs ἀκαρής [gr adj] lsquodiminutorsquo lsquoque no se cortarsquo
Aacutecaros (a)
Nota Es un compuesto de a-an- ἀ-ἀν- lsquonorsquo y keiacuterō κείρω lsquocortarrsquo
aacutekos ἄκος [gr sust] lsquoremedio curarsquo
panacea (a)
akou- ἀκούω [gr verbo] lsquooiacuterrsquo
acoasma o acousma (a ns)
alaoacutes ἀλαός [gr adj] lsquociegorsquo
hemeralopiacutea (n) nictalopia (a)
alex- ἀλέξω [gr verbo] lsquodefenderrsquoalexifaacutermaco (a)
alg- ἄλγος [gr sust] lsquodolorrsquo
analgesia cefalalgia odontalgia otalgia analgeacutesico neuralgia lumbalgia
9
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Existen en la antiguumledad compuestos en -algia y en -algesia Ambos modelos sirven para los teacuterminos modernos
allo- ἄλλος [gr adj] lsquootro diferentersquo
alergia aloacutegeno alopatiacutea fotoalergia
Nota En el teacutermino antiguo aloacutegeno estaacute representado el valor maacutes habitual del lexema en teacuterminos modernos
alōpek- ἀλώπ-ηξ-εκος [gr sust] lsquozorrarsquo
alopecia (a)
amauro- ἀμαυρός [gr adj] lsquoque no brillarsquo
amaurosis (a)
amnio- ἀμνίον [gr sust] lsquomembrana del fetorsquo
amniocentesis (n) amnionitis (n) amnios (a) amniota (n) amnioacutetico ca (n)
amoibē ἀμοιβή [gr sust] lsquocambiorsquo [modern lsquoamebarsquo por cambiar de forma]
acantameba (n) ameba (a ns) mixameba (n)
Nota Ameba supone un uso metafoacuterico moderno del lexema
10
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
a-an- ἀ-ἀν- [gr prefijo] lsquonorsquo
aceacutefalo la afasia afoniacutea amorfo anestesia analgeacutesico abioacutetico ca anhiacutedrido
ad [lat prep] lsquojunto arsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) cromafiacuten (n) noradrenalina (n)
adenο- ἀδ-ήν-ενος [gr sust] lsquoglaacutendularsquo
adenia (n) adenina (n) adenitis (n) adenoblasto (n) adenocito (n) adenoacuteforo ra (n) adenohipoacutefisis (n) adenoides (a ns) adenologiacutea (n) adenoma (n) adenoacutemero (n) adenopatiacutea (n) adenosarcoma (n) blenadenitis (n) hiperadenosis (n) linfadenopatiacutea (n) panadenopatiacutea (n)
adip- [lat adj] ad-eps-ipis lsquograsarsquo
adipocito (n) adipoma (n) adiposis (n)
āerο- ἀ-ήρ-ερος [gr sust] lsquoairersquo
aerobio (n) aerobioacutescopo (n) aerobiosis (n) aerofagia (n) aerofita (n) aerogastria (n) aeropletismoacutegrafo (n) aerosol (n) aerotaxia (n) anaerobio bia (n) microaeroacutefilo la (n)
Nota Pasoacute a lat āer en s II dC Todos son modernos
7
Ciencias Biomeacutedicas
ag- ἄγω [gr verbo] lsquoconducirrsquo agō n ἀγών lsquocombatersquo
agoniacutea antagonista glucagoacuten
Nota El grupo principal de teacuterminos modernos estaacute formado sobre el modelo del antiguo colagogo donde el lexema significa lsquoque hace expulsarrsquo El resto a partir de agō n lsquocombatersquo con distintos valores
aacutegrā ἄγρα [gr sust] lsquocaza ceporsquo
pelagra (n) podagra (a)
Nota Uso metafoacuterico del lexema ya en el teacutermino antiguo podagra
aigο- αἴ-ξ-γός [gr sust] lsquocabrarsquo
egofoniacutea (n)
aiacutelouros αἴλουρος [gr sust] lsquogatorsquo
elurofobia (n)
aisthē- αἴσθησις [gr nomv] lsquopercepcioacutenrsquo
anestesia sinestesia
aitiacuteā αἰτία [gr sust] lsquocausarsquo
etiologiacutea (a)
8
Ciencias Biomeacutedicas
ak-aacutekros ἀκ-ἄκρος [gr sust] lsquoextremorsquo lsquopuntarsquo
acrocefalia acneacute acrofobia
Nota El grupo principal de los teacuterminos modernos se conforma en torno los antiguos que empiezan con acro- con los sentidos lsquoque estaacute en un extremorsquo o lsquoque se produce de forma extremarsquo
akarēs ἀκαρής [gr adj] lsquodiminutorsquo lsquoque no se cortarsquo
Aacutecaros (a)
Nota Es un compuesto de a-an- ἀ-ἀν- lsquonorsquo y keiacuterō κείρω lsquocortarrsquo
aacutekos ἄκος [gr sust] lsquoremedio curarsquo
panacea (a)
akou- ἀκούω [gr verbo] lsquooiacuterrsquo
acoasma o acousma (a ns)
alaoacutes ἀλαός [gr adj] lsquociegorsquo
hemeralopiacutea (n) nictalopia (a)
alex- ἀλέξω [gr verbo] lsquodefenderrsquoalexifaacutermaco (a)
alg- ἄλγος [gr sust] lsquodolorrsquo
analgesia cefalalgia odontalgia otalgia analgeacutesico neuralgia lumbalgia
9
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Existen en la antiguumledad compuestos en -algia y en -algesia Ambos modelos sirven para los teacuterminos modernos
allo- ἄλλος [gr adj] lsquootro diferentersquo
alergia aloacutegeno alopatiacutea fotoalergia
Nota En el teacutermino antiguo aloacutegeno estaacute representado el valor maacutes habitual del lexema en teacuterminos modernos
alōpek- ἀλώπ-ηξ-εκος [gr sust] lsquozorrarsquo
alopecia (a)
amauro- ἀμαυρός [gr adj] lsquoque no brillarsquo
amaurosis (a)
amnio- ἀμνίον [gr sust] lsquomembrana del fetorsquo
amniocentesis (n) amnionitis (n) amnios (a) amniota (n) amnioacutetico ca (n)
amoibē ἀμοιβή [gr sust] lsquocambiorsquo [modern lsquoamebarsquo por cambiar de forma]
acantameba (n) ameba (a ns) mixameba (n)
Nota Ameba supone un uso metafoacuterico moderno del lexema
10
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
ag- ἄγω [gr verbo] lsquoconducirrsquo agō n ἀγών lsquocombatersquo
agoniacutea antagonista glucagoacuten
Nota El grupo principal de teacuterminos modernos estaacute formado sobre el modelo del antiguo colagogo donde el lexema significa lsquoque hace expulsarrsquo El resto a partir de agō n lsquocombatersquo con distintos valores
aacutegrā ἄγρα [gr sust] lsquocaza ceporsquo
pelagra (n) podagra (a)
Nota Uso metafoacuterico del lexema ya en el teacutermino antiguo podagra
aigο- αἴ-ξ-γός [gr sust] lsquocabrarsquo
egofoniacutea (n)
aiacutelouros αἴλουρος [gr sust] lsquogatorsquo
elurofobia (n)
aisthē- αἴσθησις [gr nomv] lsquopercepcioacutenrsquo
anestesia sinestesia
aitiacuteā αἰτία [gr sust] lsquocausarsquo
etiologiacutea (a)
8
Ciencias Biomeacutedicas
ak-aacutekros ἀκ-ἄκρος [gr sust] lsquoextremorsquo lsquopuntarsquo
acrocefalia acneacute acrofobia
Nota El grupo principal de los teacuterminos modernos se conforma en torno los antiguos que empiezan con acro- con los sentidos lsquoque estaacute en un extremorsquo o lsquoque se produce de forma extremarsquo
akarēs ἀκαρής [gr adj] lsquodiminutorsquo lsquoque no se cortarsquo
Aacutecaros (a)
Nota Es un compuesto de a-an- ἀ-ἀν- lsquonorsquo y keiacuterō κείρω lsquocortarrsquo
aacutekos ἄκος [gr sust] lsquoremedio curarsquo
panacea (a)
akou- ἀκούω [gr verbo] lsquooiacuterrsquo
acoasma o acousma (a ns)
alaoacutes ἀλαός [gr adj] lsquociegorsquo
hemeralopiacutea (n) nictalopia (a)
alex- ἀλέξω [gr verbo] lsquodefenderrsquoalexifaacutermaco (a)
alg- ἄλγος [gr sust] lsquodolorrsquo
analgesia cefalalgia odontalgia otalgia analgeacutesico neuralgia lumbalgia
9
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Existen en la antiguumledad compuestos en -algia y en -algesia Ambos modelos sirven para los teacuterminos modernos
allo- ἄλλος [gr adj] lsquootro diferentersquo
alergia aloacutegeno alopatiacutea fotoalergia
Nota En el teacutermino antiguo aloacutegeno estaacute representado el valor maacutes habitual del lexema en teacuterminos modernos
alōpek- ἀλώπ-ηξ-εκος [gr sust] lsquozorrarsquo
alopecia (a)
amauro- ἀμαυρός [gr adj] lsquoque no brillarsquo
amaurosis (a)
amnio- ἀμνίον [gr sust] lsquomembrana del fetorsquo
amniocentesis (n) amnionitis (n) amnios (a) amniota (n) amnioacutetico ca (n)
amoibē ἀμοιβή [gr sust] lsquocambiorsquo [modern lsquoamebarsquo por cambiar de forma]
acantameba (n) ameba (a ns) mixameba (n)
Nota Ameba supone un uso metafoacuterico moderno del lexema
10
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
ak-aacutekros ἀκ-ἄκρος [gr sust] lsquoextremorsquo lsquopuntarsquo
acrocefalia acneacute acrofobia
Nota El grupo principal de los teacuterminos modernos se conforma en torno los antiguos que empiezan con acro- con los sentidos lsquoque estaacute en un extremorsquo o lsquoque se produce de forma extremarsquo
akarēs ἀκαρής [gr adj] lsquodiminutorsquo lsquoque no se cortarsquo
Aacutecaros (a)
Nota Es un compuesto de a-an- ἀ-ἀν- lsquonorsquo y keiacuterō κείρω lsquocortarrsquo
aacutekos ἄκος [gr sust] lsquoremedio curarsquo
panacea (a)
akou- ἀκούω [gr verbo] lsquooiacuterrsquo
acoasma o acousma (a ns)
alaoacutes ἀλαός [gr adj] lsquociegorsquo
hemeralopiacutea (n) nictalopia (a)
alex- ἀλέξω [gr verbo] lsquodefenderrsquoalexifaacutermaco (a)
alg- ἄλγος [gr sust] lsquodolorrsquo
analgesia cefalalgia odontalgia otalgia analgeacutesico neuralgia lumbalgia
9
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Existen en la antiguumledad compuestos en -algia y en -algesia Ambos modelos sirven para los teacuterminos modernos
allo- ἄλλος [gr adj] lsquootro diferentersquo
alergia aloacutegeno alopatiacutea fotoalergia
Nota En el teacutermino antiguo aloacutegeno estaacute representado el valor maacutes habitual del lexema en teacuterminos modernos
alōpek- ἀλώπ-ηξ-εκος [gr sust] lsquozorrarsquo
alopecia (a)
amauro- ἀμαυρός [gr adj] lsquoque no brillarsquo
amaurosis (a)
amnio- ἀμνίον [gr sust] lsquomembrana del fetorsquo
amniocentesis (n) amnionitis (n) amnios (a) amniota (n) amnioacutetico ca (n)
amoibē ἀμοιβή [gr sust] lsquocambiorsquo [modern lsquoamebarsquo por cambiar de forma]
acantameba (n) ameba (a ns) mixameba (n)
Nota Ameba supone un uso metafoacuterico moderno del lexema
10
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Existen en la antiguumledad compuestos en -algia y en -algesia Ambos modelos sirven para los teacuterminos modernos
allo- ἄλλος [gr adj] lsquootro diferentersquo
alergia aloacutegeno alopatiacutea fotoalergia
Nota En el teacutermino antiguo aloacutegeno estaacute representado el valor maacutes habitual del lexema en teacuterminos modernos
alōpek- ἀλώπ-ηξ-εκος [gr sust] lsquozorrarsquo
alopecia (a)
amauro- ἀμαυρός [gr adj] lsquoque no brillarsquo
amaurosis (a)
amnio- ἀμνίον [gr sust] lsquomembrana del fetorsquo
amniocentesis (n) amnionitis (n) amnios (a) amniota (n) amnioacutetico ca (n)
amoibē ἀμοιβή [gr sust] lsquocambiorsquo [modern lsquoamebarsquo por cambiar de forma]
acantameba (n) ameba (a ns) mixameba (n)
Nota Ameba supone un uso metafoacuterico moderno del lexema
10
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
amphiacute ἀμφί [gr prep] lsquode un lado y otrorsquo lsquodoblersquo
anfoacutetero anfibio
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema recogen los mismos valores que teniacutea en los antiguos
amygdal- ἀμυγδάλη [gr sust] lsquoalmendrarsquo [modern tambieacuten lsquoamiacutegdalarsquo]
almendra (a) amiacutegdala (a ns) amigdalectomiacutea (n) amigdalina (n) amigdalitis (n)
Nota Hay dos valores el propio que significa lsquoalmendrarsquo y uno metafoacuterico medieval con el significado de lsquoamiacutegdalarsquo
anaacute ἀνά [gr prep] lsquohacia arribarsquo lsquopor completorsquo lsquode nuevorsquo lsquopor partesrsquo
anaacutelisis anatomiacutea aneurisma
Nota La mitad de los teacuterminos que usan este lexema son antiguos y recogen los distintos valores con los que lo usan los modernos
andrο- ἀν-ήρ-δρός [gr sust] lsquovaroacutenrsquo [modern en botaacutenica lsquoverticilo masculinorsquo]
andropausia androsterona androacutegino
Nota En eacutepoca moderna se usa con dos valores en medicina el propio del lexema en botaacutenica el metafoacuterico de lsquovericilo masculinorsquo
11
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
angeio- ἀγγεῖον [gr sust] lsquovasorsquo [modern lsquovaso sanguiacuteneorsquo lsquoconductorsquo]
angiectasia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) angiocardiografiacutea (n) angiocarpo pa (n) angiogeacutenesis (n) angiologiacutea (n) angioma (n) angiomalacia (n) angiomatosis (n) angiomiolipoma (n) angiopatiacutea (n) angioqueratoma (n) angiospermo ma (n) angiotoacutenico ca (n) angitis (n) episporangio (n) esporangio (n) gametangio (n) hemangioma (n) hipnosporangio (n) linfangiectasia (n) linfangitis (n) macrosporangio (n) microangiopatiacutea (n) microsporangio (n) periangitis (n) proangiosperma (n) sinangio (n) telangiectasia (n) tromboangitis (n)
Nota El uso de este lexema con el valor de lsquovaso sanguiacuteneo espermaacuteticorsquo es moderno y es traduccioacuten del lat uāsuāsum que desarrolloacute este valor anatoacutemico en lat mediev
ankylo- ἄγκυλος [gr nomv] lsquocurbadorsquo lsquoque se adhierersquo
anquilobleacutefaron (a) anquilodactilia (n) anquiloglosia (a) anquiloquilia (a) anquilosis (a) anquilostoma (n)
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son teacutermino meacutedicos antiguos
anthrōpo- ἄνθρωπος [gr sust] lsquoser humanorsquo
antropoacutefago antropoide antropomorfo licantropiacutea misantropiacutea antropologiacutea
antropometriacutea
antiacute ἀντί [gr prep] lsquofrente a contrarsquo
12
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
antiacutedoto antagonista antibioacutetico antimicrobiano anticuerpo antiseacuteptico
Nota Este lexema estaacute perfectamente integrado en lenguas modernas y es plenamente productivo en ellas
anxius [lat adj] lsquoinquieto atormentadorsquo
ansioliacutetico ca (n)
aortē ἀορτή [gr nomv] lsquoaortarsquo
aorta (a) aortitis (n) periaortitis (n)
apoacute ἀπό [gr prep] lsquoa partir dersquo lsquolejos dersquo lsquosinrsquo
apoacutefisis apoplejiacutea poacutecima
artēriacuteā ἀρτηρία [gr nomv] lsquotuborsquo lsquoarteriarsquo
arteria (a) arteriografiacutea (n) arteriola (n) arteriosclerosis (n) arteritis (n) endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) metarteriola (n) panarteritis (n)
arthro- ἄρθρον [gr sust] lsquoarticulacioacutenrsquo
artritis artrosis osteoartritis
Aacutetlas Ἄτλας [gr sust] lsquoAtlasrsquo [dios que soporta el cielo] lsquo1ordf veacutertebra cervicalrsquo
atlas (a)
audī- [lat verbo] lsquooiacuterrsquo
13
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
audiacutefono (n) audiograma (n)
auto- αὐτός [gr adj] lsquoque actuacutea por siacute mismo o sobre siacute mismorsquo
automatismo autopsia autismo autoinjerto
aacutexōn ἄξων [gr sust] lsquoejersquo
axodendrita (n) axolema (n) axoacuten (a ns) axonema (n) axonotmesis (n) axopodio (n) diaxon (n) periaxial (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema referido a las ceacutelulas nerviosas otro a estructuras con cilios o flagelos
baktēr- βακτήριον [gr sust] lsquobastoacutencitorsquo [modern lsquobacteriarsquo]
Arqueobacterias (n) bacteria (a ns) bactericida (n) bacteriemia (n) bacteriocina (n) bacterioclorofila (n) bacterioacutefago (n) bacteriolisis (n) bacteriologiacutea (n) bacterioscopia (n) bacteriostaacutetico ca (n) cianobacteria (n) enterobacteria (n) eubacteria (n) Heliobacterias (n) Micobacterias (n) tiobacteria (n)
Nota Todas las palabras que usan este lexema dependen de bacteria al que se dotoacute en el s XIX de un nuevo significado
bary- βαρύς [gr adj] lsquopesadorsquo lsquograversquo
baragnosis (n) baria (n) barialgia (n) barifoniacutea (n) barimastia (a) bariodinia (n) baroacutefilo la (n) barognosis (n) baroacutemetro (n) barotaxia (n) barotrauma (n) isobaacuterico ca (n)
bē-ban- βή-βαν- [βαίνω] [gr nomv] lsquomarcharrsquo
14
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
anfisbena (a) diabetes (a)
bīlis [lat sust] lsquobilisrsquo
bilina (n) ficobilina (n) urobilina (n)
bio- βίος [gr sust] lsquovidarsquo
abiosis anfibio biomedicina biologiacutea biopsia microbio neurobiologiacutea
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen la pauta de los antiguos anfibio o simbiosis o de la creacioacuten moderna biologiacutea
blasto- βλαστός [gr sust] lsquogermen retontildeorsquo [modern tambieacuten lsquoforma celular inmadurarsquo]
adamantoblasto (n) adenoblasto (n) ameloblasto (n) anfiblaacutestula (n) antiblaacutestico ca (n) bioblasto (n) blastema (a ns) blastocele (n) blastocisto (n) blastocito (n) blastodermo (n) blastogeacutenesis (n) blastoma (n) blastoacutemero (n) blastoacuteporo (n) blastospora (n) blaacutestula (n) braquiblasto (n) celoblaacutestula (n) celomesoblasto (n) cenoblasto (n) coloblasto (n) condroblasto (n) diblaacutestico ca (n) discoblaacutestula (n) ectoblasto (n) endoblasto (n) epiblasto (n) eritroblasto (n) esporoblasto (n) estatoblasto (n) estereoblaacutestula (n) feocromoblasto (n) fibroblasto (n) hematoblasto (n) hipoblasto (n) holoblaacutestico ca (n) homoblaacutestico ca (n) lecitoblasto (n) linfoblasto (n) megacarioblasto (n) megaloblasto (n) meroblaacutestico ca (n) mesoblasto (n) mieloblasto (n) mioblasto (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) odontoblasto (n) ooblasto (n) osteoblasto (n) periblasto (n) protoblasto (n) triblaacutestico ca (n) triploblaacutestico ca (n) trofoblasto (n)
blenno- βλέννος [gr sust] lsquomucosidadrsquo
15
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
blenadenitis (n) blenoacutegeno na (n) blenorragia (n) blenorrea (n)
blepharo- βλέφαρον [gr sust] lsquopaacuterpadorsquo [en biol lsquoflagelorsquo]
ablefaria (n) anquilobleacutefaron (a) blefaritis (n) blefarodermatitis (n) blefaroplastia (n) blefaroplasto (n) blefaroptosis (n) blefarospasmo (n)
Nota Se usa en medicina para lsquopaacuterpadorsquo soacutelo en blefaroplasto uso bioloacutegico como lsquoflagelorsquo
bol-bel-bal-blē- βολ-βελ-βαλ-βλη- [βάλλω] [gr nomv] lsquolanzarrsquo lsquoponerrsquo
eacutembolo embolia metabolismo
Nota El grupo principal de los teacuterminos que usan este lexema dependen de metabolismo otro grupo depende de eacutembolo el resto son usos aislados
borborygmoacutes βορβορυγμός [gr sust] lsquoruido intestinalrsquo
borborigmo (a)
bou- βοῦς [gr sust] lsquobueyrsquo lsquovacarsquo
buftalmia (a ns) bulimia (a)
16
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
boul- βούλομαι [gr verbo] lsquoquerer desearrsquo
abulia (a)
brady- βραδύς [gr adj] lsquolentorsquo
bradicardia (n) bradicinesia (n) bradilalia (n) bradilexia (n) bradipepsia (a) bradipnea (n) bradipsiquia (n)
Nota Bradipepsia sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
brakhy- βραχύς [gr adj] lsquocortorsquo
braquial braquiceacutefalo
Nota El antiguo braquiceacutefalo sirve de modelo para el uso del lexema en teacuterminos modernos meacutedicos o bioloacutegicos por otro lado brazo
brocirc-ma-mato- βρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquoalimentorsquo
bromatologiacutea (n) bromatoterapia (n) teobroma (n)
bronkhio- βρόγχιον [gr sust] lsquobronquiorsquo
bronquio broncoconstriccioacuten broncostenosis broncografiacutea broncotomiacutea bronconeumoniacutea bronquiectasia broncorragia bronquitis broncorrea
17
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Bronquio es antiguo y es el punto de partida del resto de teacuterminos que usan este lexema
brykh- [ȳ] βρύχω [gr verbo] lsquomorderrsquo
bruxismo (n)
bryo- βρύω [gr verbo] lsquobrotarrsquo
briofito ta (n) briologiacutea (n) briozoo (n) embriogenia (n) embrioide (n) embriologiacutea (n) embrioacuten (a) embriopatiacutea (n) embriotrofia (n) proembrioacuten (n)
Nota Dos grupos en los teacuterminos que usan este lexema los que dependen del antiguo embrioacuten y los que dependen de bryacuteon βρύον lsquomusgorsquo
bοsk- βόσκω [gr verbo] lsquoalimentarrsquo lsquonutrirrsquo
proboacutescide (a ns)
calc- [lat sust] cal-x-cis lsquopiedra de calrsquo calculus lsquopiedrecillarsquo
hipercalcemia (n)
cap-cēp- [capere] [lat verbo] lsquocoger recibirrsquo
quimiorreceptor (n)
chorda [lat del gr sust] lsquocuerda de triparsquo [a partir de gr khordē χορδή]
Cefalocordados (n) Cordados (n) cordal (n) corditis (n) cuerda vocal (a) notocordio (n) Urocordados (n)
Nota Todos son modernos un grupo aplicado en zoologiacutea depende de notocordio y otro en anatomiacutea de cuerda vocal
18
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
-cīda [lat adj] lsquoque matarsquo [forma adj del verbo caedere lsquomatarrsquo]
bactericida (n)
claustrum [lat sust] lsquocerrojorsquo
claustrofobia (n)
cort-ex-icis [lat sust] lsquocortezarsquoadrenocorticotropina (n) corticoide (n) corticosterona (n) cortisol (n) cortisona (n) hidrocortisona (n) neocoacutertex (n) paleocoacutertex (n)
Nota Todos modernos dos grupos uno referido a la corteza de las glaacutendulas suprarrenales y otro de la corteza cerebral
coxa [lat sust] lsquocaderarsquo
coxalgia (n)
cumco- [lat prep] lsquoconrsquo
broncoconstriccioacuten (n) coenzima (n) conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
dakryo- δάκρυον [gr sust] lsquolaacutegrimarsquo
dacriocistitis (n) dacriorrea (n) dacriostenosis (n)
daktylo- δάκτυλος [gr sust] lsquodedorsquo
dactiloscopia
19
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se emplea en patologiacutea humana en clasificacioacuten zooloacutegica y otros usos aislados
Dalton [n prop n propio] John Dalton (1766ndash1844) eminente quiacutemico ingleacutes
daltonismo (n)
deino- δεινός [gr adj] lsquoterriblersquo
Dinosaurios (n) dinoterio (n)
deacutelta δέλτα [gr sust] lsquoletra gr de forma triangularrsquodeltoides (a)
dēmo- δῆμος [gr sust] lsquopueblorsquo
epidemia pandemia biodemografiacutea endeacutemico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen a partir del antiguo epidemia otro a partir de demo deme en el estudio de poblaciones
dendro- δένδρον [gr sust] lsquoaacuterbolrsquo
axodendrita (n) dendriforme (n) dendrita (a ns) dendrocito (n) dendrocronologiacutea (n) dendrografiacutea (n) dendrograma (n) oligodendrocito (n) oligodendrogliacutea (n) telodendro (n)
Nota Se usa en neurologiacutea a partir de dendrita en botaacutenica y en teacuterminos que tienen que ver con clasificaciones loacutegicas en forma de aacuterbol
20
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
deacuter-ma-mato- δέρ-μα-ματος [gr sust] lsquopielrsquo [modern tambieacuten lsquocapa del embrioacutenrsquo]
epidermis dermatosis endodermo dermatologiacutea
Nota Se usa desde la antiguumledad en dermatologiacutea y en clasificacioacuten zooloacutegica Es moderno el uso metafoacuterico en embriologiacutea a partir de blastodermo
des [esp prefijo] lsquonorsquo de las prep lat de y ex
deshidratacioacuten (n)
deutero- δεύτερος [gr adj] lsquosegundorsquo
deuteranopiacutea (n) deuteroacutestomo ma (n) deuterotoquia (n) deutoplasma (n)
dexio- δεξιός [gr adj] lsquoque estaacute a la derecharsquo
dexiocardia (n)
di- δι- [δύο] [gr prefijo] lsquodosrsquo
diaxon
diaacute διά [gr prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquodiferenciarsquo lsquoseparacioacutenrsquo
diabetes diarrea diafragma diaacutelisis dienceacutefalo
21
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los distintos valores del lexema aparecen tanto en los teacuterminos antiguos que lo usan como en los modernos
diacuteaita δίαιτα [gr sust] lsquoreacutegimen de vidarsquo
dieta (a) dieteacutetica (a)
digitus [lat sust] lsquodedorsquo
digoxina (n)
diacutekha δίχα [gr adv num] lsquoen dosrsquo
dicogamia (n)
dips- δίψα [gr sust] lsquosedrsquo
adipsia (n) dipsomaniacutea (n) polidipsia (n)
do- δο- [δίδωμι] [gr verbo] lsquodarrsquo
antiacutedoto (a)
dolikho- δολιχός [gr adj] lsquolargorsquo
dolicoceacutefalo la (n) dolicostenomelia (n)
dra- δράω [gr verbo] lsquoactuarrsquo
draacutestico ca (a)
dromo- δρόμος [gr sust] lsquocarrerarsquo
22
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
siacutendrome
duodeni [lat sust] lsquode doce dedos de longitudrsquo
duodenitis (n) duodeno (m) duodenostomiacutea (n)
dūr-us-a-um [lat adj] lsquodurorsquo
duramadre (m) epidural (n)
dynami- δύναμις [gr sust] lsquofuerzarsquo
adinamia (a) didinamia (n) dinamogeacutenesis (n) dineina (n) farmacodinamia (n) hemodinaacutemica (n) hidrodinaacutemico ca (n) termodinaacutemica (n)
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema deriva de dinaacutemica como rama de la fiacutesica el resto son usos aislados
dys- δυσ- [gr prefijo] lsquodificultadrsquo
disfagia disfoniacutea disnea displasia
Nota Estaacute perfectamente establecido el uso de este lexema en la antiguumledad en patologiacutea y sirve de modelo para los usos modernos
-eideacutes -ειδ-ής-ές [gr adj] lsquoque tiene el aspecto dersquo
aracnoides aritenoides adenoides
23
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Se usoacute en la antiguumledad en anatomiacutea de forma abundante pero no soacutelo en este aacutembito
eikōn εἰκών [gr sust] lsquoimagenrsquo
isoiconiacutea (n)
ek ἐκ [gr prep] lsquodesde dentro hacia fuerarsquo ektoacutes ἐκτός lsquoexternorsquo
ectomiacutea amigdalectomiacutea gastrectomiacutea hepatectomiacutea mastectomiacutea neumectomiacutea
ēkhō ἠχώ [gr sust] lsquoruidorsquo lsquoecorsquo
ecografiacutea (n) ecolalia (n)
elektro- ἔλεκτρον [gr sust] lsquoaacutembarrsquo [modern se usa para lsquoelectricidadrsquo]
bioelectricidad (n) electrobiologiacutea (n) electrocardiografiacutea (n) electrocardioacutegrafo (n) electrocardiograma (n) electrochoque (n) electrocucioacuten (n) electroencefaloacutegrafo (n) electroencefalograma (n) electroforesis (n) electrogustometriacutea (n) electroacutelito (n) electromiograma (n) electroporacioacuten (n) electroterapia (n) electrotropismo (n) isoeleacutectrico ca (n)
en ἐν [gr prep] lsquoenrsquo
embrioacuten enceacutefalo coenzima dienceacutefalo embolia
endo ἐνδο- [gr adv] lsquodentrorsquo
24
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
endarterectomiacutea (n) endarteritis (n) endergoacutenico ca (n) endoasca (n) endobioacutetico ca (n) endoblasto (n) endocardio (n) endocarditis (n) endocarpio (n) endocitosis (n) endocrino na (n) endocrinologiacutea (n) endodermis (n) endodermo (n) endodoncia (n) endoesqueleto (n) endoacutefago ga (n) endoacutefilo la (n) endoflebitis (n) endogamia (n) endoacutegeno na (a ns) endogenote (n) endolinfa (n) endomeninge (n) endomesodermo (n) endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) endomisio (n) endonucleasa (n) endoparaacutesito (n) endoperidio (n) endoplasma (n) endopleura (n) endopodito (n) endoprocto (n) Endopterigotos (n) endorfina (n) endoscopia (n) endosimbiosis (n) endosmosis (n) endosoma (n) endospermo (n) endospora (n) endoacutesteo (n) endotecio (n) endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) endotermia (n) endotoxina (n) fonendoscopio (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n)
Nota El uso de este lexema en anatomiacutea botaacutenica zoologiacutea es moderno
entero- ἔντερον [gr sust] lsquointestinorsquo
enteritis gastroenteritis gastroenterologiacutea
ento- ἐντός [gr adv] lsquointernorsquo
entocoacutendilo (n) entogaacutestrico ca (n)
epiacute ἐπί [gr prep] lsquosobrersquo
epidemia epigastrio epiglotis epilepsia epidemiologiacutea epidural
Nota Desde la antiguumledad se usa en anatomiacutea animal o vegetal
episio- ἐπίσιον [gr sust] lsquopubisrsquo
episiotomiacutea (n)
ereth- ἐρέθω [gr verbo] lsquoexcitarrsquo
eretismo (a)
25
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
ergo-org- [gr sust] eacutergon ἔργον lsquotrabajorsquo lsquofuncioacutenrsquo oacuterganon ὄργανον lsquooacuterganorsquo
oacutergano
Nota Los teacuterminos que usan este lexema dependen mayoritariamente de los antiguos cirugiacutea oacutergano sinergia y del moderno alergia
erōtο- ἔρω-ς-τος [gr sust] lsquodeseo sexualrsquo
erotomaniacutea (a)
erythro- ἐρυθρός [gr adj] lsquorojorsquo
eritema eritrocito
Nota La mayor parte de los teacutermino modernos que usan este lexema dependen de eritrocito
etho- ἔθος [gr sust] lsquocostumbrersquo
etologiacutea (a ns)
eu- ευ- [gr prefijo] lsquobienrsquo
euforia eutanasia eurritmia eufoacutetico
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a otros modernos Hablando de especies adopta el sentido lsquoque cumple bien las caracteriacutesticasrsquo
eacutexō ἔξω [gr adv] lsquopor fuerarsquo [cf ek]
exergoacutenico ca (n) exobiologiacutea (n) exocarpio (n) exocitosis (n) exocrino na (n) exoesqueleto (n) exoflebitis (n) exoftalmia (n) exogamia (n) exoacutegeno na (n) exomixis (n) exoparaacutesito (n)
26
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
exoperidio (n) exopodito (n) Exopterigotos (n) exorrizo za (n) exoteacutermico ca (n) exotoxina (n)
facies [lat sust] lsquocararsquo
braquifacial (n)
fīlum [lat sust] lsquohilorsquo
microfilamento (n)
frēnum [lat sust] lsquofrenorsquo lsquobridarsquofrenotomiacutea (n)
fug- [fugāre] [lat verbo] lsquohacer huirrsquo
centrifugacioacuten (n)
fungus [lat sust] lsquohongorsquo
fungistaacutetico ca (n)
galaktο- γάλ-α-ακτος [gr sust] lsquolechersquo
galactosa galactoacutefago
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos una serie de modernos a partir de galactosa
gaster-gastrο- γασ-τήρ-τρός [gr sust] lsquovientrersquo [modern lsquoestoacutemagorsquo]
27
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
gaacutestrico hipogastrio gastroenterologiacutea gastroenteritis gastroscopia gastritis
Nota Desde la antiguumledad se emplea con el valor de lsquoestoacutemagorsquo otro uso en Gasteromicetos y Gasteroacutepodos y en embriologiacutea a partir de gaacutestrula
gen-gene-gon- γεν-γενε-γον- [γένεσις] [gr nomv] lsquogeneracioacutenrsquo [gonē γονή lsquooacuterganos sexualesrsquo]
genealogiacutea geacutenesis gonorrea endoacutegeno geneacutetica mutaacutegeno estroacutegeno
Nota El grupo maacutes numeroso son teacuterminos modernos acabados en -geno con el valor no antiguo lsquoque producersquo lsquoengendrarsquo este uso empezoacute con hidroacutegeno nitroacutegeno oxiacutegeno Hay una pequentildea serie de teacuterminos que empiezan en gen- que depende de geneacutetica Otro grupo de los modernos lo forman los que tienen gon- por un lado compuestos terminados en -gonia con el valor de lsquoreproduccioacutenrsquo por otro los terminados en -gonio con el valor de lsquooacutergano sexual (femenino)rsquo o los derivados de goacutenada
gecircras γῆρας [gr sust] lsquovejezrsquo
agerasia (a) geriatriacutea (n) geromorfismo (n) gerontologiacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) progeria (n)
gestā- [gestāre] [lat verbo] lsquollevarrsquo
progestaacutegeno (n) progesterona (n)
geu- γεύω [gr verbo] lsquogustarrsquo
ageusia (n) cacogeusia (n) disgeusia (n) parageusia (n)
gingīva [lat sust] lsquoenciacutearsquo
gingivectomiacutea (n)
28
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
glauko- γλαυκός [gr adj] lsquoverde azuladorsquo
glaucio (a) glaucoma (a) glaucosuria (n)
glēnē γλήνη [gr sust] lsquopupilarsquo lsquoglenarsquo
glena (a) glenoide (n)
gliacuteāgloiacuteā γλίαγλοία [gr sust] lsquocola pegamentorsquo
ectogliacutea (n) glea (a ns) gliocito (n) gliogeacutenesis (n) gliosis (n) mesoglea (n) microglia (n) neurogliacutea (n) oligodendrogliacutea (n)
Nota La serie maacutes importante son las formaciones en -gliacutea o glio- a partir de neurogliacutea
globus [lat nomv] lsquogloborsquo
crioglobulina (n) haptoglobina (n) hemoglobina (n) macroglobulina (n) mioglobina (n)
glōss-glōtt-glōkh- γλῶσσα [gr sust] lsquolenguarsquo
aglosia glotis glosofariacutengeo
Nota Una serie en -glosia o -gloso- referidos a la lengua siguiendo modelo antiguo otra sobre glotis Queda aislado gloquidio
glouto- γλουτός [gr sust] lsquotraserorsquo
gluacuteteo (n)
glūten [lat sust] lsquocolarsquo lsquopegamentorsquo
29
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
glutamina (n) glutation (n)
glyky- γλυκύς [gr adj] lsquodulcersquo
digliceacuterido (n) fitoglucoacutegeno (n) gliceacuterido (n) glicerol (n) glicina (n) glicocaacuteliz (n) glicocola (n) glicoacutelisis glucoacutelisis (n) glicorricina (n) glucagoacuten (n) glucemia (n) glucogenasa (n) glucogeacutenesis (n) glucoacutegeno (n) glucogenoacutelisis (n) glucoliacutepido (n) gluconeogeacutenesis (n) glucoproteiacutena glicoproteiacutena (n) glucosa (n) glucosamina (n) glucoacutesido (n) glucosuria (n) hiperglucemia (n) hipoglucemia (n)
Nota Los teacuterminos con -gluc- derivan de glucosa que viene de una mala formacioacuten en fr en esp deberiacutean ser -glic- Los teacuterminos con -glic- son derivados de glicerina luego glicerol
gnatho- γνάθος [gr sust] lsquomandiacutebularsquo
Agnatos (n) escafognatito (n) gnatobase (n) gnatopodito (n) Gnatostomados (n) hipognato (n) Neognatos (n) opistognato ta (n) prognatismo (n) prognato ta (n) Quetognatos (n) Quilognatos (n) saurognato ta (n)
Nota Sobre el modelo de Agnatos se ha usado en clasificacioacuten zooloacutegica tambieacuten en anatomiacutea de insectos y crustaacuteceos
gnō- γνω- [γιγνώσκω] [gr nomv] lsquoconocerrsquo
diagnoacutestico fisionomiacutea farmacognosia
Nota Las formaciones meacutedicas en -gnosis o -gnosia dependen de teacuterminos antiguos
30
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
goacuteny γόνυ [gr sust] lsquorodillarsquo
gonalgia (n) gonartritis (n)
graph- γράφω [gr sust] lsquograbarrsquo lsquoescribirrsquo
ecografiacutea electrocardiografiacutea electrocardioacutegrafo electrocardiograma electroencefaloacutegrafo electroencefalograma electromiograma mamografiacutea neurograma radiografiacutea tomografiacutea
Nota Sobre el modelo del antiguo diagrama hay una serie de modernos acabados en -grama con el valor de lsquorepresentacioacuten graacutefica La serie maacutes importante la forman los acabados en -grafiacutea tienen dos valores uno de lsquorepresentacioacuten graacuteficarsquo y otro de lsquoestudio cientiacutefico que se publicarsquo Los acabados en -grafo indican lsquoaparato que da lugar a graacuteficosrsquo
gynēgynaikο- γυνήγυναικός [gr sust] lsquomujerrsquo [modern en botaacutenica lsquopistilorsquo]
ginecologiacutea ginecomastia androacutegino misoginia
Nota Del cambio de significado de gineceo deriva toda una serie de teacuterminos modernos botaacutenicos acabados en -gino o -ginia con el valor de lsquopistilorsquo En el resto el valor propio del lexema lsquomujerrsquo
gŷro- γῦρος [gr sust] lsquomovimiento circularrsquo [modern tambieacuten lsquocirconvolucioacuten cerebralrsquo]
girospasmo (n) poligiria (n)
haicirc-ma-mato- αἷ-μα-ματος [gr sust] lsquosangrersquo
hematologiacutea hematoma hemorragia
Nota Sobre el modelo del antiguo anemia tenemos maacutes de 30 teacuterminos modernos acabados en -emia referidos a caracteriacutesticas de la sangre Los antiguos en hemo- dan la pauta a otros modernos El antiguo hematosis da lugar otra serie con hema-
31
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
hap- ἅπτω [gr verbo] lsquotocarrsquo
Anaacutepsidos (n) Diaacutepsidos (n) hapteno (n) haptoglobina (n) opistohaacuteptor (n) prohaacuteptor (n) quirapsia (a) Sinaacutepsidos (n) sinapsis (a ns) sinaptoneacutemico complejo (n)
Nota La idea de contacto la encontramos en todos los teacuterminos modernos excepto en los de clasificaciones zooloacutegicas que parten de hapsiacutedo- lsquoboacutevedarsquo referido a las aberturas en el temporal
he- ἑ- [ἵημι] [gr verbo] lsquolanzarrsquo lsquodejarse irrsquo
anetodermia (n) cateacuteter (a) cateterismo (a) enema 2 (a) gastroparesia (n) paresia (a)
hēbē ἥβη [gr sust] lsquojuventudrsquo
hebefrenia (n)
helminthο- ἕλμιν-ς-θος [gr sust] lsquogusano intestinalrsquo
antihelmiacutentico ca (n) helmintagogo (n) helmintiasis (n) helmintologiacutea (n) Nematelmintos (n) Platelmintos (n)
hēmi- ἡμι- [gr adv] lsquomitadrsquo lsquosemi-lsquo
hemiplejia hemiceacutefalo hemicraacutenea hemisferio
Nota Los teacuterminos antiguos son patoloacutegicos ademaacutes del geomeacutetrico hemisferio La mayor parte son teacuterminos bioloacutegicos descriptivos propios del s XIX
hēpatο- ἧπα-ρ-τος [gr sust] lsquohiacutegadorsquo
heparina (n) hepatectomiacutea (n) hepaacutetico ca (a) hepatitis (a ns) hepatocito (n) hepatologiacutea (n) hepatomegalia (n)
32
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
hetero- ἕτερος [gr adj] lsquodistintorsquo lsquootrorsquo
heterosexual heteromorfo heterogeacuteneo a
hidrō- ἱδρώς [gr sust] lsquosudorrsquo
anhidrosis (a) hidrosis (a ns) hiperhidrosis (n)
hiero- ἱερός [gr adj] lsquosagradorsquo lsquohueso sacrorsquo
hieralgia (n) jirapliega (a)
histo- ἱστός [gr sust] lsquomaacutestilrsquo lsquotelarrsquo lsquotejidorsquo
histamina (n) histidina (n) histiocito (n) histogeacutenesis (n) histoacutelisis (n) histologiacutea (n) histona (n) histopatologiacutea (n) histoquiacutemica (n)
hodo- ὁδός [gr sust] lsquocaminorsquo
eisoacutedico ca (n) neumatodo (n) periacuteodo (a)Nota Cada uno de los teacuterminos usa este lexema de forma diversa
holo- ὅλος [gr adj] lsquototalrsquo
holocardio holoceacutefalos holometabolismo
homo-homoio- ὁμόςὁμοῖος [gr adj] lsquoigualrsquo
homeopatiacutea homosexual
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
horma- ὁρμάω [gr verbo] lsquoimpulsar poner en movimientorsquo
33
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
feromona (n) fitohormona (n) hormogonio (n) hormona (a ns) parahormona (n) paratohormona (n)
Nota Todos los que hacen uso de este lexema dependen del moderno en cuanto al sentido hormona excepto hormogonio
hydro- ὑδρο- [gr sust] lsquoaguarsquo
hidrofobia deshidratacioacuten hidroma
Nota Hay toda una serie de teacuterminos quiacutemicos que usan este lexema que dependen de hidroacutegeno
hygie- ὑγιής [gr adj] lsquosanorsquo
higiene (a)
hygro- ὑγρός [gr adj] lsquohuacutemedorsquo
estenohiacutegrico ca (n) higroacutefilo la (n) higrofito ta (n) higroma (n) higromoacuterfico ca (n) higroscopia (n) higrostomiacutea (n)
hymēn ὑμήν [gr sust] lsquomembranarsquo
himen himenoacuteforo
hypeacuter ὑπέρ [gr prep] lsquoen excesorsquo lsquomaacutes quersquo
hipertensioacuten hipercrisis hipertrofia hipervitaminosis
Nota En gr existen maacutes de 900 compuestos con este lexema en un abanico de significados mucho maacutes amplio que el uso que hacen de eacutel los teacuterminos modernos
hypno- ὕπνος [gr sust] lsquosuentildeorsquo
hipnosis hipnoacutetico
34
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota En hipnospora y su derivado hay un significado nuevo del lexema en el sentido de lsquoque permanece latentersquo
hypoacute ὑπό [gr prep] lsquodebajo dersquo lsquobajo nivel dersquo
hipocondriacuteaco hipogastrio hipoacutefisis hipotensioacuten hipotaacutelamo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
hyster- ὑστέρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
histerectomiacutea (n) histeria o histerismo (n) histeacuterico ca (a ns) histeroscopio (n)
35
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
iatr- ἰατρός [gr sust] lsquomeacutedicorsquo iatreiacuteā ἰατρεία lsquome dicinarsquo
fisiatriacutea (n) foniatriacutea (n) geriatriacutea (n) geropsiquiatriacutea (n) iatrogeacutenico ca (n) neuropsiquiatriacutea (n) pediatriacutea (n) psiquiatriacutea (n)
idio- ἴδιος [gr adj] lsquopropio particularrsquo
idiofrenia (n) idiopatiacutea (a) idiosoma (n) idiota (a) idiotipo (a ns)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen con valores metafoacutericos del mismo a diferencia de los modernos
ikhno- ἴχνος [gr sust] lsquohuellarsquo
icnologiacutea (n)
in- [lat prefijo] lsquonorsquo
inmunologiacutea (n)
in [lat prep] lsquoenrsquo lsquohacia dentrorsquo
intoxicacioacuten (m)
ina- ἰνάω [gr verbo] lsquoevacuarrsquo
perineo perineacute (a)
infec- [lat verbo] lsquointroducirrsquo lsquomezclarrsquo [compuesto de facio]
36
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
ino- ἴ-ς-νός [gr sust] lsquotendoacutenrsquo lsquonerviorsquo
amacrina (n) inioacuten (a) initis (n) inotroacutepico ca (n) neurinoma (n)
Nota Es antiguo inioacuten con uso metafoacuterico del lexema el resto son modernos usando el significado propio
insertus [lat nomv] lsquoinsertadorsquo
autoinjerto (n)
inter [lat prep] lsquoentrersquo
interleucina interleuquina (n)
īri-s-do- ἶρι-ς-δος [gr sust] lsquoarco irisrsquo lsquohalorsquo lsquoirisrsquo
iridociclectomiacutea (n) iridociclitis (n) iris (a) iritis (n)
Nota Todos dependen del valor anatoacutemico del antiguo iris
iskh- ἴσχω [gr verbo] lsquoretenerrsquo [cf hekh-]
isquemia (n)
iskhiacuteon ἰσχίον [gr sust] lsquohueso de la caderarsquo lsquoisquionrsquo
ciaacutetica (a) isquion (a)
37
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
iso- ἴσος [gr adj] lsquoigualrsquo
anisocitosis (n) anisocoria (n) anisodonte (n) anisofilia (n) anisogamia (n) anisoacutemero ra (n) Anisomiarios (n) anisopeacutetalo la (n) diastereoisoacutemero (n) estereoisoacutemero (n) isoalelo (n) isobaacuterico ca (n) isocitosis (n) isoconto ta (n) isocoria (n) isocoro ra (n) isocrono na (n) isoeleacutectrico ca (n) isogameto (n) isogamia (n) isogeacutenesis (n) isoiconiacutea (n) isolecito ta (n) isoleucina (n) isomerasa (n) isoacutemero ra (n) isomorfo fa (n) isoplancta (n) Isoacutepodos (n) Isoacutepteros (a) isotermo ma (n) isotoacutenico ca (n) isoacutetopo (n) isozima isoenzima (n) topoisomerasa (n)
Nota Todos modernos excepto Isoacutepteros
isthmo- ἰσθμός [gr sust] lsquopaso estrechorsquo lsquoistmorsquo
iung- [iungere] [lat sust] lsquojuntarrsquo
conjuntiva (m) conjuntivitis (n)
kardiacuteā καρδία [gr sust] lsquocorazoacutenrsquo [lsquocardiasrsquo]
cardiacuteaco cardiografiacutea cardiograma endocardio electrocardiograma miocardio
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema lo hacen en sus dos significados lsquocorazoacutenrsquo y lsquocardiasrsquo los modernos soacutelo con el sentido de lsquocorazoacutenrsquo
karkino- καρκίνος [gr sust] lsquocangrejorsquo lsquouacutelcera cancerosarsquo lsquocaacutencerrsquo
carcinoacutegeno na (n) carcinologiacutea (n) carcinoma (a)
Nota El antiguo carcinoma sirve de modelo a los teacuterminos modernos que usan este lexema
38
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
karpo- καρπός [gr sust] lsquomuntildeecarsquo
carpo (a) carpopodito (n) metacarpo (a)
Nota Soacutelo carpopodito es moderno y aplica el lexema en origen anatoacutemico humano a la anatomiacutea zooloacutegica
kataacute κατά [gr prep] lsquohacia abajorsquo lsquopor completorsquo
cadera catalepsia cataplasma catarata catalizador cateacuteter cateterismo
kathar- καθαίρω [gr verbo] lsquopurificarrsquo
catarsis (a) cataacutertico ca (a)
kau- καῦμα [gr nomv] lsquoquemadurarsquo
cauma (a) causalgia (n) cauterio (a) cauterizar (m) criocauterio (n)
kēlē κήλη [gr sust] lsquoherniarsquo lsquotumorrsquo
broncocele meningocele varicocele
Nota Las formaciones antiguas sirven de modelo a las modernas
kephal- κεφαλή [gr sust] lsquocabezarsquo
aceacutefalo cefalea enceacutefalo electroencefalograma encefalitis meningoencefalitis
kheirο- χεῖ-ρ-ρός [gr sust] lsquomanorsquo
39
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
quiruacutergico quiroacutefano quiropraacutectica
Nota Un grupo depende del antiguo cirugiacutea otro a partir del valor propio del lexema lsquomanorsquo como el antiguo quiridio y otro para lsquomasajersquo a partir del antiguo quirapsia
kholē χολή [gr sust] lsquobilisrsquo
acetilcolina melancoliacutea colina colesterol
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
khondro- χόνδρος [gr sust] lsquocartiacutelagorsquo
condrosis mitocondria neurocondrita condrologiacutea condritis
Nota Los modernos anatoacutemicos patoloacutegicos o de de clasificacioacuten zooloacutegica usan el lexema en su significado propio Por metaacutefora se aplica a elementos del citoplasma celular
khrocircmakhrōmatο- χρῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocolorrsquo
monocromo poliacutecromo
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema aluden directamente a su significado propio otro depende de cromosoma y otro maacutes pequentildeo en torno a cromo
khrono- χρόνος [gr sust] lsquotiemporsquo
croacutenico ca (a) cronotroacutepico ca (n) dendrocronologiacutea (n) heterocronia (n) isocrono na (n)
Nota Croacutenico sirve de modelo al resto
40
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
khymei- χῡμεία [gr sust] lsquoalquimiarsquo de donde quiacutemica [de la misma raiacutez que khȳ-]
bioquiacutemica (n) estereoquiacutemica (n) fotoquiacutemico ca (n) histoquiacutemica (n) quiacutemica (m) quimioautoacutetrofo fa (n) quimioorganoacutetrofo fa (n) quimiorreceptor (n) quimiosmoacutetica (n) quimiostato (n) quimiotactismo (n) quimiotaxis (n) quimioterapia (n) quimiotropismo (n)
Nota Todos son modernos y dependen del teacutermino mediev quiacutemica como lsquociencia de la aleacioacuten de los metalesrsquo
kīnē- κίνησις [gr nomv] lsquomovimientorsquo
acinesia (a) adiadococinesia (n) angiocardiocineacutetico ca (n) bradicinesia (n) cariocinesis (n) cinestesia (n) cinetocoro (n) cinetosis (n) citocinesis (n) diacinesis (n) diadococinesia (n) dictiociacutenesis (n) disdiadococinesia (n) farmacocineacutetica (n) fotocinesis (n) hipercinesia (n) hipocineacutetico ca (n) psicocinesis (n) quinasa (n) quinesiterapia (n) sincinesis (n)
Nota Un grupo son patoloacutegicos o fisioloacutegicos y estaacuten construidos sobre el modelo del antiguo acinesia otros son de citologiacutea y se refieren a procesos de divisioacuten celular otros usan el lexema de forma metafoacuterica como farmacocineacutetica
klas-kla- κλασ-κλα- [κλάω] [gr sust] lsquoromperrsquo
clon (a ns) condroclasto (n) mitoclasis (n) monoclonal (n) osteoclasto (a ns) polioclaacutestico ca (n)
Nota Por un lado tenemos clon antiguo usado en s XX metafoacutericamente en geneacutetica por otro las formas del tipo -clasto se usan para ceacutelulas que hacen desaparecer otras Tambieacuten se usa en reproduccioacuten celular
klī- κλῑ- [gr nomv] lsquoinclinarse tumbarsersquo klīnē κλίνη lsquolechorsquo
anaclisis (a) climatoterapia (n) cliacutenica (a) cliacutenico ca (a) ecoclina (n) termoclina (n)
Nota Las formaciones modernas en -clina con el valor de lsquoinclinacionrsquo dependen directamente del verbo y no de klīnē
41
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
klicircmax κλῖμαξ [gr sust] lsquoescalerarsquo [de la misma raiacutez que klī-]
climaterio (a) cliacutemax (a)
kokko- κόκκος [gr sust] lsquogranorsquo [modern lsquobacteria redondeadarsquo] cocolito (n) diplococo (n) equinococo (n) estafilococo (n) estreptococo (n) gonococia (n) gonococo (n) meningococo (n) micrococo (n) neumococo (n) protococal (n)
koacutella κόλλα [gr sust] lsquopegamento colarsquo
colaacutegeno (n) coleacutenquima (n) coloblasto (n) coloide (n) glicocola (n) protocolo (a ns) tropocolaacutegeno (n)
koacutelon κόλον [gr sust] lsquocolonrsquo
colectomiacutea (n) colibacilo (n) colicina (n) Coliformes (n) colitis (n) colon (a) colostomiacutea (n) enterocolitis (n) megacolon (n) mesocolon (a) pericolitis (n)
kolpo- κόλπος [gr sust] lsquosenorsquo lsquovaginarsquo
colpectomiacutea (n) hematocolpos (n)
kocircma κῶμα [gr sust] lsquosuentildeo profundorsquo
coma (a)
kome- κομέω [gr verbo] lsquocuidarrsquo
42
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
manicomio (n) nosocomial (n) nosocomio (m)
kondylo- κόνδυλος [gr sust] lsquonudo de una articulacioacutenrsquo
coacutendilo (a) entocoacutendilo (n)
koni- κόνι-ς-ος [gr sust] lsquopolvorsquo
conidio (n) conidioacuteforo (n) neumoconiosis (n)
kopē κοπή [gr sust] lsquogolpersquo
siacutencope (a)
kōpho- κωφός [gr adj] lsquomudo sordorsquo
cofemia (n)
krāniacuteon κρανίον [gr sust] lsquocabezarsquo
anficrania (n) craacuteneo (a) epicraneal (n) epicraacuteneo (n) hemicraacutenea (a) oleacutecranon (a) opistocraacuteneo (n) pericraacuteneo (a)
kreacuteaskreatο- κρέα-ς-τος [gr sust] lsquocarnersquo
creatina (n) creatinina (n) creatinuria (n) paacutencreas (a) pancreozimina (n)
kri- κρίνω [gr verbo] lsquojuzgarrsquo lsquosepararrsquo lsquosegregarrsquo
crisis endocrino endocrinologiacutea neuroendocrino neuroendocrinologiacutea
43
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
kryo-krystallo- κρύοςκρύσταλλος [gr sust] kryacuteos lsquofriacuteo glacialrsquo kryacutestallos κρύσταλλος lsquohielorsquo
criocauterio (n) crioacutefito ta (n) criogenina (n) crioacutegeno na (n) crioglobulina (n) crioterapia (n) cristal (a) cristalino (n)
krypto- κρυπτός [gr adj] lsquoescondidorsquo
criptobioacutetico ca (n) criptofito ta (n) criptoftalmiacutea (n) Criptoacutegamas (n) criptolalia (n) criptolito (n) criptomenorrea (n) criptorquidia (n) onicocriptosis (n)
kypho- κῡφός [gr adj] lsquoencorvadorsquocifela (a ns) cifosis (a)
kyacutestis κύστις [gr nomv] lsquobolsarsquo lsquovejigarsquo
acefalocisto (n) blastocisto (n) cistalgia (n) cistectomiacutea (n) cisticerco (n) ciacutestico conducto (n) cistitis (n) cistocarpo (n) cistocele (n) cistolito (n) cistoproctostomiacutea (n) cistoscopio (n) cistotomiacutea (n) cistouretrografiacutea (n) colecistitis (n) dacriocistitis (n) estatocisto (n) gametocisto (n) heterociste heterocisto (n) nematocisto (n) paracisto (n) poliquiacutestico ca (n) quiste (a)
Nota Soacutelo quiste es antiguo Por un lado en medicina se usa para lsquovejigarsquo o lsquoquistersquo por otro en biologiacutea para estructuras en forma de bolsa
laliaacute λαλιά [gr sust] lsquocharlarsquo
alalia (a) bradilalia (n) criptolalia (n) dislalia (n) ecolalia (n) taquilalia (n)
44
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
lapar- λαπάρα [gr sust] lsquocostado ventralrsquo
laparocele (n) laparoplastia (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laparotomiacutea (n)
laryngο- λάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquolaringersquo
laringe (a) laringitis (n) laringologiacutea (n) laringoscopia (n) laringotomiacutea (a) otorrinolaringologiacutea (n)
leg-log- λεγ-λογ- [λέγω] [gr nomv] lsquodecir razonarrsquo -logiacuteā -λογία lsquoestudiorsquo
etiologiacutea fisiologiacutea osteologiacutea patologiacutea odontologiacutea oftalmologiacutea oncologiacutea frenologiacutea
Nota La mayor parte de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen en terminaciones -logiacutea siguiendo un modelo antiguo por otro lado en psiquiatriacutea para lsquoleerrsquo o lsquoexplicarrsquo en formaciones en -lex-
lekitho- λέκιθος [gr sust] lsquoyema de huevorsquoalecito (n) centroleciacutetico (n) homolecito (n) isolecito ta (n) lecitina (n) lecitoblasto (n) lecitoproteiacutena (n) telolecito ta (n)
lēp- ληπ- [λαμβάνω] [gr nomv] lsquocoger tomarrsquo
analepsia (a) analeacuteptico ca (a) catalepsia (a) epilepsia (a) epileptoacutegeno (n) narcolepsia (n) neuroleacuteptico ca (n) organoleacuteptico ca (n) psicodisleacuteptico (n)
leuko- λευκός [gr adj] lsquoblancorsquo
amiloleucito (n) interleucina interleuquina (n) isoleucina (n) leucemia (n) leucina (n) leucocitemia (n) leucocito (n) leucocitoacutelisis (n) leucocitosis (n) leucocoria (n) leucodermia (n) leucoencefalitis (n) leucoma (a) leucopenia (n) leucoplaquia leucoplasia (n)
45
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
leucoplasto (n) leucopoyesis (n) leucopterina (n) leucorragia (n) leucorrea (n) leucotrieno (n)
Nota Soacutelo leucoma es antiguo
līmo- λιμός [gr sust] lsquohambrersquo
bulimia (a)
lip-leip- λιπ-λειπ- [λείπω] [gr nomv] lsquodejar abandonarrsquo
lipotimia (a)
lipo- λίπος [gr sust] lsquograsarsquo
angiomiolipoma (n) apolipoproteiacutena (n) cardiolipina (n) dislipemia (n) galactoliacutepido (n) glucoliacutepido (n) hiperlipemia hiperlipidemia (n) lipasa (n) lipectomiacutea (n) lipemia (n) liacutepido (n) lipodistrofia (n) lipoacutefilo la (n) lipoide (n) lipoacutelisis (n) lipoma (n) lipomicroacuten (n) lipoproteiacutena (n) liposoluble (n) liposoma (n) lipotroacutefico ca (n)
litho- λίθος [gr sust] lsquopiedrarsquo
osteolito urolito neumolito gastrolito
lobo- λοβός [gr sust] lsquoloacutebulorsquo
lobectomiacutea (n) lobo (a) lobopodio (n) lobotomiacutea (n) loacutebulo (n) trilobites (n)
lordo- λορδός [gr adj] lsquocurvadorsquo
46
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
lordosis (a)
lumbus [lat sust] lsquolomos zona lumbarrsquo
lumbago (a) lumbalgia (n) lumbodinia (n)
ly- λύω [gr nomv] lsquodescomponerrsquo lyacutesis λύσις lsquodescomposicioacutenrsquo
anaacutelisis diaacutelisis paraacutelisis glucoacutelisis bacteriolisis osteolisis hemoacutelisis
lyko- λύκος [gr sust] lsquoloborsquo
licantropiacutea (a) licopodio (n) Lycoperdon (n)
ma-men- μα-μεν- [gr nomv] meacutenos μένος lsquofuerzarsquo
automatismo (a)
makro- μακρός [gr adj] lsquograndersquo
macroceacutefalo macroscoacutepico macrobioacutetica
malako- μαλακός [gr adj] lsquoblandorsquo
encefalomalacia cardiomalacia osteomalacia
maniacuteā μανία [gr sust] lsquolocurarsquo
maniacutea manicomio toxicomaniacutea
mano- μανός [gr adj] lsquopoco compactorsquo
47
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
esfigmomanoacutemetro (n) manoacutemetro (n)
masto- μαστός [gr sust] lsquomamarsquo
mastectomiacutea ginecomastia mastologiacutea
Nota Por un lado usan este lexemas en sentido propio teacuterminos meacutedicos por otro en anatomiacutea en formaciones lsquoen forma de mamarsquo ambos usos desde la antiguumledad
māt-er-is [lat sust] lsquomadrersquo
duramadre (m) madreacutepora (n) madreporito (n) piamadre (m)
medicus [lat sust] lsquomeacutedicorsquo
biomedicina (n)
megamegal- μέγαμεγάλη [gr adj] lsquograndersquo
acromegalia (n) cardiomegalia (n) citomegalovirus (n) dactilomegalia (n) esplenomegalia (n) hepatomegalia (n) megacarioblasto (n) megacariocito (n) megacefalia (n) megacolon (n) megaacutefilo la (n) megaloblasto (n) megalocito (n) megalomaniacutea (n) megalopa (a ns) Megaloacutepteros (n) megasclera (n) megaspora (n) megasporocito (n) megaterio (n)
mēn μήν [gr sust] lsquomesrsquo lsquolunarsquo eacutemmēna ἔμμηνα lsquomenstruacionesrsquo
amenorrea (n) criptomenorrea (n) dismenorrea (n) emenagogo (n)
48
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
menarquia (n) menisco (a ns) Menispermaacuteceas (n) menopausia (n) menorragia (n) menostasia (n)
mēningο- μῆνιγ-ξ-γος [gr sust] lsquomembranarsquo lsquomeningersquo
mēro- μηρός [gr sust] lsquomuslorsquo
merosteacutenico ca (n)
meso- μέσος [gr adj] lsquomediorsquo
mesocarpio mesenceacutefalo mesoceacutefalo
metaacute μετά [gr prep] lsquodespueacutes dersquo lsquomaacutes allaacute dersquo lsquoen medio dersquo
metamorfosis metatoacuterax metabolismo metatarso
mētr- μήτρα [gr sust] lsquomatrizrsquo
endometrio (n) endometriosis (n) endometritis (n) metritis (n) metrorragia (n) miometrio (n)
metro- μέτρον [gr sust] lsquomedidarsquo
manoacutemetro biometriacutea termoacutemetro
mīkro- μικρός [gr adj] lsquopequentildeorsquo
49
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
antimicrobiano na (n) lipomicroacuten (n) micra (a ns) microaeroacutefilo la (n) microangiopatiacutea (n) microbio (n) microbiologiacutea (n) microbiosis (n) microbiota (n) microbiacutevoro ra (n) microcirugiacutea (n) micrococo (n) microfilamento (n) microfito (n) microfitoplancton (n) microglia (n) micromelia (n) microorganismo (n) microacutepilo (n) Microsaurios (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) microsoma (n) microsomiacutea (n) microspora (n) microsporangio (n) microsporoacutefilo (n) microsporogeacutenesis (n) microtermo (n) microtomo (n) microtrombosis (n) microvellosidad (n) quilomicroacuten (n)
Nota Son todos neologismos
mīmo- μῖμος [gr sust] lsquoimitacioacutenrsquo
amimia (n) mimetismo (n) patomimesis (n)
mīso- μῖσος [gr sust] lsquoodiorsquo
misantropiacutea (a) misoginia (a)
mit-mis- [lat verbo] mittere lsquoenviarrsquo
neurotransmisor (n)
mito- μίτος [gr nomv] lsquohilorsquo
amitosis (n) mitoclasis (n) mitocondria (n) mitoacutegeno (n) mitoplasma (n) mitosis (n)
mnē- μνῆμα [gr sust] lsquorecuerdorsquo
amnesia (a ns) anamnesis (a) dismnesia (n) hipermnesia (n) hipomnesia (n) mneme (a ns) paramnesia (n)
mono- μόνος [gr adj] lsquouacutenicorsquo
50
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
morph- μορφή [gr sust] lsquoformarsquo
amorfo antropomorfo morfologiacutea
Morphey- Μορφεύς [gr n propio] Morfeo lsquodivinidad del suentildeorsquo
endorfina (n) morfina (n) morfinomaniacutea (n)
mūnis [lat sust] lsquoobligacioacutenrsquo
inmunologiacutea (n)
mutā- [lat verbo] lsquocambiarrsquo
mutaacutegeno na (n)
my- [ȳ] μύω [gr verbo] lsquoguintildear cerrar el ojorsquo
miopiacutea (a) miosis (n)
myelo- μύελος [gr sust] lsquomeacutedularsquo
encefalomielitis (n) mielenceacutefalo (n) mielina (n) mielitis (n) mieloblasto (n) mielocito (n) mielodisplasia (n) mieloma (n) mielopatiacutea (n) mielosquisis (n) osteomielitis (n) panmielopatiacutea (n) poliomielitis (n) siringomielia (n)
mŷsmyo- μῦ-ς-ός [gr sust] lsquoratoacutenrsquo lsquomuacutesculorsquo
angiomiolipoma (n) Anisomiarios (n) electromiograma (n) endomisio (n) fibromialgia (n) fibromiositis (n) leiomioma (n) leiomiosarcoma
51
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mialgia (n) miastenia (n) mioblasto (n) miocardio (n) miocardiocito (n) miocarditis (n) mioclonia (n) miodinia (n) miofibra miofibrilla (n) mioglobina (n) miografiacutea (n) miohematina (n) miolema (n) miologiacutea (n) mioma (n) miomalacia (n) mioacutemero (n) miometrio (n) mionema (n) mioplastia (n) miosina (n) miotaacutetico ca (n) miotomiacutea (n) miotoniacutea (n) perimisio (n) tropomiosina (n)Nota Son todos neologismos
nano- νάνος [gr sust] lsquoenanorsquo
nanoceacutefalo la (n) nanogramo (n) nanoacutemetro (n) nanoplancton (n)
narkē νάρκη [gr sust] lsquoembotamiento soporrsquo
carbonarcosis (n) narceiacutena (n) narcolepsia (n) narcosis (a) narcoacutetico ca (a)
nekro- νέκρον [gr sust] lsquocadaacuteverrsquo
necroacutefago necrosis necrofobia necropsia
necircmanēmatο- νῆ-μα-ματος [gr sust] lsquohilorsquo
axonema (n) caulonema (n) leptonema (n) mastigonema (n) mionema (n) nematecio (n) Nematelmintos (n) Nematoacuteceros (n) nematocisto (n) Nematodos (a ns) nematomorfo fa (n) nematosfera (n) paquinema (n) protonema (n) sinaptoneacutemico complejo (n)
neo- νεός [gr adj] lsquonuevorsquo
gluconeogeacutenesis (n) neocito (n) neocoacutertex (n) neoenceacutefalo (n) neogeacutenesis (n) Neognatos (n) neomorfo (n) neoplasia (n) Neopterigios (n) neotenia (n)
52
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
nephro- νεφρός [gr sust] lsquorintildeoacutenrsquo
nefropatiacutea nefrosis nefrona epinefrina nefrotoacutexico
neuro- νεῦρον [gr sust] lsquonerviorsquo [lsquotendoacutenrsquo]
Anfineuros (n) aponeurosis (a) epineurio (n) Heteroneuros (n) neuralgia (n) neurastenia (n) neurilema (n) neurilidad (n) neurinoma (n) neurita (n) neuritis (n) neurobiologiacutea (n) neuroblasto (n) neuroblastoma (n) neurocirugiacutea (n) neurocondrita (n) neuroendocrino na (n) neuroendocrinologiacutea (n) neurofisiologiacutea (n) neurogliacutea (n) neurograma (n) neurohipoacutefisis (n) neuroleacuteptico ca (n) neurologiacutea (n) neuroma (n) neurona (n) neuropatiacutea (n) neuropsicologiacutea (n) neuropsiquiatriacutea (n) neuroacuteptero (n) neurosis (n) neurotomiacutea (n) neuroacutetomo (n) neurotoxina (n) neurotransmisor (n) neuroacutetrofo fa neurotroacutefico ca (n) neurotroacutepico ca (n) neacuteurula (n) neurulacioacuten (n) perineurio (n) polineuritis (n) polineuropatiacutea (n)
Nota Soacutelo aponeurosis es antiguo y tiene ademaacutes el significado maacutes antiguo del lexema el de lsquotendoacutenrsquo
-noiacuteā -νοια [gr nomv] lsquopensamientorsquo
paranoia (a)
nomo- νόμος [gr sust] lsquoleyrsquo
macrotaxonomiacutea (n) noma (a) tafonomiacutea (n) taxoacuten (n) taxonomiacutea (n)
norma [lat sust] lsquoreglarsquo lsquonormarsquo
noradrenalina (n) norepinefrina (n)
noso- νόσος [gr sust] lsquoenfermedadrsquo
nosocomial (n) nosocomio (m) nosogenia (n) nosografiacutea (n) nosologiacutea (n) ocronosis (n) triconosis (n) zoonosis (n)
53
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
nōto- νῶτον [gr sust] lsquoespaldarsquo
notocordio (n) notonectal (n) notopleuron (n)
odontο- ὀδο-ύς-ντος [gr sust] lsquodientersquo
anisodonte (n) aproterodonte (n) bunodonto ta (n) difiodonto (n) endodoncia (n) heterodonte (n) Heterodontos (n) homodonte (n) icitiodonto (n) lecriodonto (n) lofodonto ta (n) mastodonte (n) monofiodonto (n) Odonatos (n) odontalgia (a) odontoblasto (n) Odontocetos (n) odontologiacutea (n) ortodoncia (n) raquiodonto (n) tetraselenodonte (n) triconodonto (n)
odyn- ὀδύνη [gr sust] lsquodolorrsquo
acrodinia (n) anodinia (n) anodino na (a) bariodinia (n) lumbodinia (n) miodinia (n) odinofagia (n) pleurodinia (n) pododinia (n)
oid- οἰδέω [gr verbo] lsquohincharsersquo
edema (a) mixedema (n)
oiacutesō οἴσω [gr verbo] lsquollevareacutersquo
esoacutefago (a) esofagostenosis (n)
ōmo- ὦμος [gr sust] lsquohombrorsquo
acromion (a) omoacuteplato (a)
onko- ὄγκος [gr sust] lsquomasarsquo [modern se usa para lsquomasa cancerosarsquo]
54
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
oncogen (n) oncogeacutenesis (n) oncologiacutea (n) oncotomiacutea (n) oncovirus (n) protooncogen (n)
ontο-ous- ὄ-ν-ντος [gr verbo] lsquoser entersquo
haplonte (n) ontogenia (n) paleontografiacutea (n) paleontologiacutea (n) sinusia (a ns)
onykhο- ὄνυ-ξ-χος [gr sust] lsquountildearsquo
celoniquia (n) onicocriptosis (n) onicofagia (n) onicomicosis (n) oniquia (n) panadizo (a) paroniquia (a)
op- ὀπ- [ὄψομαι] [gr nomv] lsquoverrsquo oacutemma ὄμμα lsquoojorsquo
autopsia miopiacutea biopsia
ophthalmo- ὀφθαλμός [gr sust] lsquoojorsquo
basioftalmito (n) buftalmia (a ns) criptoftalmiacutea (n) exoftalmia (n) oftalmia (a) oftaacutelmico ca (a) oftalmologiacutea (n) oftalmoscopia (n) oftalmosteresis (n) xeroftalmia (a)
oreg- ὀρέγω [gr verbo] lsquoapetercerrsquo
anorexia (a)
org- ὀργή [gr sust] lsquocoacutelerarsquo lsquoexcitacioacutenrsquo
anorgasmia (n) orgasmo (a)
-ōros -ωρος [ὁράω] [gr sust] lsquoque vigilarsquo horaacuteō ὁράω lsquoverrsquo
piacuteloro (a) teorema (a) teoriacutea (a)
55
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
ortho- ὀρθός [gr adj] lsquorecto derechorsquo
ortodoncia ortopedia ortoceacutefalo
osteo- ὀστέον [gr sust] lsquohuesorsquo
osteologiacutea osteoartritis osteiacutetis osteoporosis osteopatiacutea
ōto- οὔςὠτός [gr sust] lsquooiacutedo orejarsquo
otalgia (a) otitis (n) otologiacutea (n) otorragia (n) otorrea (n) otorrinolaringologiacutea (n) otosalpinge (n) otosclerosis (n) otoscopio (n) paroacutetida (a ns) parotiditis (n)
oure- οὐρέω [gr verbo] lsquoorinarrsquo
diuresis diureacutetico uretritis urologiacutea uroscopia
ōvum [lat sust] lsquohuevorsquo
ovarialgia (n) ovariotomiacutea (n) ovaritis (n) oviscapto (n) ovocito (n) ovogeacutenesis (n)
paidο- παῖ-ς-δός [gr sust] lsquonintildeorsquo paideiacuteā παιδεία lsquoeducacioacutenrsquo
calipedia (n) ortopedia (n) paidogeacutenesis (n) pediatriacutea (n) pedofilia (n) pedogeacutenesis (n) pedomorfosis (n) propedeacuteutica (n)
paraacute παρά [gr prep] lsquoa lo largo dersquo lsquoal lado dersquo lsquoque no es propiamentersquo
parasitoidismo paraacutelisis parasimpaacutetico parapsicologiacutea
path- παθ- [gr sust] paacutethos πάθος paacutetheia πάθεια lsquopadecimientorsquo lsquosentimientorsquo
56
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
patologiacutea cardiopatiacutea homeopatiacutea parasimpaacutetico nefropatiacutea neuropatiacutea
pau- παύομαι [gr verbo] lsquocesarrsquo
andropausia (n) diapausa (a ns) menopausia (n)
pellis [lat sust] lsquopielrsquopelagra (n)
peniacuteā πενία [gr sust] lsquocarencia pobrezarsquo
citopenia (n) eritropenia (n) ferropenia (n) leucopenia (n) osteopenia (n) pancitopenia (n) trombocitopenia trombopenia (n)
per-por- περ-πορ- [πόρος] [gr nomv] lsquopororsquo
acantoporo (n) blastoacuteporo (n) electroporacioacuten (n) gonoporo (n) madreacutepora (n) madreporito (n) osteoporosis (n) pereion (n) pereioacutepodo (n) peroneacute (a) poro (a) porosiacutemetro (n)
per [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo lsquopor completorsquo
peroxisoma (n)
periacute περί [gr prep] lsquoalrededor dersquo
pericardio peritonitis pericarpio pericraacuteneo
pha- φα- [φημί] [gr nomv] lsquodecir hablarrsquo
afasia (a) cofemia (n) disfasia (n)
phag- φαγ- [ἔφαγον] [gr nomv] lsquocomerrsquo
57
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
antropoacutefago esoacutefago aerofagia hematoacutefago bacterioacutefago
pharmako- φάρμακον [gr sust] lsquodroga medicamentorsquo
faacutermaco farmacia farmacologiacutea psicofaacutermaco
pharyngο- φάρυγ-ξ-γος [gr sust] lsquofaringersquo
faringe (a) faringitis (n) faringotimpaacutenico (n) faringotomiacutea (n) faringotremia (n) glosofariacutengeo a (n) rinofaringe (n)
phlebο- φλέ-ψ-βός [gr sust] lsquovenarsquo
dermoflebitis (n) endoflebitis (n) exoflebitis (n) flebitis (n) flebolito (n) fleborrafia (n) flebotomiacutea (a) periflebitis (n) tromboflebitis (n)
Nota Soacutelo flebotomiacutea es antiguo el resto del grupo en torno al moderno flebitis
phleg-phlog- φλέγω [gr verbo] lsquoencendersersquo phleacutegma φλέγμα lsquoinflamacioacutenrsquo
antiflogiacutestico ca (n) flegmasiacutea (a) flema (a) flemaacutetico ca (a) flemoacuten (a) flogosis (a)
phobo- φόβος [gr sust] lsquotemorrsquo
acrofobia (n) agorafobia (n) androfobia (n) aracnofobia (n) basofobia (n) cenofobia (n) claustrofobia (n) dismorfofobia (n) elurofobia (n) fotofobia (n) hidrofobia (a) lioacutefobo ba (n) necrofobia (n) pantofobia (n) psicrofobia (n) xeroacutefobo ba (n) zoofobia (n)
Nota El antiguo hidrofobia sirve de modelo al resto que son modernos
phōn- φωνή [gr sust] lsquosonido articuladorsquo
58
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
afoniacutea (a) audiacutefono (n) autofoniacutea (a ns) barifoniacutea (n) cardioacutefono (n) disfoniacutea (a) egofoniacutea (n) fonendoscopio (n) foniatriacutea (n) leptofoniacutea (a) ortofoniacutea (n) traquifoniacutea (n)
phraacutegma φράγμα [gr nomv] lsquoseparacioacutenrsquo
diafragma (a) fragmoplasto (n)
Nota El teacutermino moderno que usa este lexema lo hace de forma metafoacuterica para aplicarlo al interior de la ceacutelula
phreno- φρ-ήν-ενός [gr sust] lsquomentersquo
No existen compuestos gr en -frenia
esquizofrenia (n) frenitis (a) frenologiacutea (n) hebefrenia (n) idiofrenia (n) oligofrenia (n) taquifrenia (n)
Nota Primitivamente este lexema en gr significaba lsquodiafragmarsquo luego se asocioacute con asiento de las pasiones y la inteligencia y pasoacute a lsquomentersquo
phy- φύομαι [gr nomv] lsquocrecerrsquo phyacutesis φύσις lsquonaturalezarsquo [cf phytoacuten]
fisiologiacutea hipoacutefisis fisioterapia biofiacutesica neurofisiologiacutea fisiopatologiacutea
Nota En los teacuterminos acabados en -fisis el lexema significa lsquocrecimientorsquo lsquoexcrescenciarsquo los que usan -fisio- dependen del antiguo lsquofisiologiacutearsquo otro grupo en torno a fiacutesica
phylakο- φύλα-ξ-κος [gr sust] lsquoguardiaacutenrsquo
anafilaxia anafilaxis (n) biofilaxis (n) catafilaxis (n) espermatofiacutelax (n) profilaacutectico ca (a) profilaxis (a) taquifilaxia taquifilaxis (n)
Nota Todos dependen maacutes o menos directamente del antiguo profilaxis
59
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
phys- φῡσάω [gr verbo] lsquosoplarrsquo
enfisema (a)
pi-us-a-um [lat adj] lsquopiadosorsquo lsquotiernorsquopiamadre (m)
placken [germ verbo] lsquoaplicar algo planorsquo
plaqueta (n)
plagio- πλάγιος [gr adj] lsquooblicuorsquo
plagiocefalia (n) plagiotropismo (n)
plas- πλάσσω [gr verbo] lsquomoldearrsquo [modern -plasia lsquoformacioacuten celularrsquo -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo]
plasma metaplasma ectoplasma mioplastia
Nota Ninguna de las palabras modernas que usan este lexema recogen su significado antiguo Un grupo depende del nuevo valor de plasma otro de plasto como lsquoorgaacutenulorsquo en citologiacutea otro de -plasia como lsquoformacioacuten celularrsquo otro de -plastia lsquorecomposicioacuten quiruacutergicarsquo
platy- πλατύς [gr adj] lsquoanchorsquo lsquoplanorsquo
omoacuteplato (a) plaacutetano (a) Platelmintos (n) platicefalia (n) platicnemia (n) Platirrinos (a)
plēg- πλήσσω [gr nomv] lsquogolpearrsquo plexiacuteā πληξία lsquoataque paralizantersquo
apoplejiacutea paraplejia hemiplejia
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema figuradamente sirven
60
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
de modelo a los modernos excepto plesiacutemetro que recoge el valor propio
pleur- πλευρά [gr sust] lsquocostado flancorsquo lsquocostillarsquo [modern lsquopleurarsquo]
pleura endopleura pleuritis pleuroscopia
Nota Todos los teacuterminos meacutedicos que usan este lexema dependen del nuevo valor de pleura los teacuterminos botaacutenicos o zooloacutegicos que lo usan lo forman en su valor originario
pneu-pno- πνευ-πνο- [πνέω] [gr nomv] lsquorespirarrsquo -pnoia -πνοια lsquorespiracioacutenrsquo pneuacutemōn πνεύμων lsquopulmoacutenrsquo
neumoniacutea pulmoacuten neumococo neumologiacutea
Nota Dos grandes grupos en los teacuterminos que usan este lexema uno en torno a pneuacutemōn lsquopulmoacutenrsquo otros en torno a -pnoia lsquorespiracioacutenrsquo Alguno recoge el significado de pneucircma lsquoairersquo
podο- πο-ῦς-δός [gr sust] lsquopiersquo
podologiacutea
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
poly- πολύς [gr adj] lsquomuchorsquo lsquonumerosorsquo lsquofrecuentersquo
polineuritis polineuropatiacutea poliacutecromo
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
61
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
poso- πόσος [gr adj] lsquocuantorsquo
posologiacutea (n)
post [lat prep] lsquodespueacutes dersquo
postraumaacutetico ca (n)
prāg- πρᾶξις [gr nomv] lsquoaccioacutenrsquo lsquoactuacioacutenrsquo
apraxia (a ns) quiropraacutectica quiropraxia (n)
proacute πρό [gr prep] lsquodelante dersquo lsquoen favor dersquo lsquopreviorsquo
proacutestata prosenceacutefalo prolactina
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
prōkto- πρωκτός [gr sust] lsquoano rectorsquo
cistoproctostomiacutea (n) endoprocto (n) epiprocto (n) paraprocto (n) proctalgia (n) proctectomiacutea (n) proctitis (n) proctologiacutea (n) proctoscopia (n)
proacutes πρός [gr prep] lsquopor antildeadidurarsquo lsquohaciarsquo
proseacutenquima (n) proacutetesis (a ns)
prōto- πρῶτος [gr adj] lsquoprimerorsquo lsquopreviorsquo
protoplasma protobiologiacutea flavoproteiacutena protocolo
62
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
pseud- ψευδής [gr adj] lsquofalsorsquo
seudocelomado da (n) seudoplasmodio (n) seudoacutepodo (n)
psōr- ψώρα [gr nomv] lsquocomezoacutenrsquo lsquosarnarsquo
psoriasis (a) usagre (a)
psykh- ψῡχή [gr sust] lsquoalmarsquo [modern lsquomentersquo]
psique neuropsicologiacutea neuropsiquiatriacutea parapsicologiacutea psicologiacutea psiquiatriacutea
Nota Todos los teacuterminos modernos que usan este lexema dependen de psicologiacutea s XVI que evolucionoacute en su significado para restringirse a lsquoestudio de la mentersquo
ptō- πτῶσις [gr sust] lsquocaiacutedarsquo
apoptosis (a ns) blefaroptosis (n) filoptosis (n) gastroptosis (n) nefroptosis (n) ptosis (a ns) siacutentoma (a)
Nota Todos los teacuterminos modernos patoloacutegicos que usan este lexema lo hacen a partir del nuevo valor de ptosis
radius [lat sust] lsquoradiorsquo lsquorayorsquo
radiografiacutea (n) radiologiacutea (n) radioscopia (n)
re- [lat adv] lsquorepeticioacutenrsquo lsquorestauracioacutenrsquo
quimiorreceptor (n)
63
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
rēnēs [lat sust] lsquorintildeoacutenrsquo
adrenalina (n) adreneacutergico ca (n) adrenocorticotropina (n) anadrenalismo (n) noradrenalina (n)
rete [lat sust] lsquoredrsquo
retinopatiacutea (n)
rhakh-i-id- ῥάχι-ς-δος [gr sust] lsquoespinazorsquo
cefalorraquiacutedeo a (n) raquialgia (n) raquicentesis (n) raquiodonto (n) raquioacutepago (n) raquis (a) raquitismo (n) raquiacutetomo (n)
Nota Todos a partir del antiguo raquis
rhaph- ῥαφή [gr nomv] costura
fleborrafia (n) rafe (a)
rheu--rro- ῥευ--ρρο- [ῥέω] [gr nomv] lsquofluirrsquo rheucircma ῥεῦμα lsquoflujorsquo -rroia -ρροια lsquoflujorsquo
diarrea amenorrea gonorrea rinorrea reologiacutea reuacutema reumaacutetico
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rrea y son patoloacutegicos Un grupo pequentildeo a partir de ndashreo con el valor propio de lsquocorrientersquo
rhīgo- ῥῖγος [gr sust] lsquofriacuteorsquo
rigosis (n)
rhīnο- ῥί-ς-νός [gr sust] lsquonarizrsquo
rinolitiasis rinologiacutea rinoplastia rinitis otorrinolaringologiacutea
64
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
rhythmo- ῥυθμός [gr sust] lsquocadencia ritmorsquo
alorritmia (n) arritmia (a) biorritmo (n) eurritmia (a ns)
-rrag-rhēg- -ρραγ-ῥήγ- [gr nomv] rragiacuteā -ρραγία lsquoflujo violentorsquo rhecircxis ῥῆξις lsquoruptura violentarsquo
hemorragia broncorragia menorragia rinorragia otorragia
Nota El grupo mayor de los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos acabados en -rragia y son patoloacutegicos
sanitās [lat sust] lsquoestar sanorsquo
fitosanitario ria (n)
sapro- σαπρός [gr adj] lsquopodridorsquo
sapremia (n) saprobio (n) saproacutefago ga (n) saprofito ta (n) saproacutegeno na (n) saproacutetrofo fa (n) saprozoico ca (n)
sardonio- σαρδόνιος [gr adj] lsquode Cerdentildearsquo lsquorisa que ensentildea los dientesrsquo
sardoacutenica risa (a)
sark- σάρ-ξ-κός [gr sust] lsquocarnersquo
sarcoma osteosarcoma sarcoacutefago
Nota Un pequentildeo grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo del antiguo sarcoma Otros lo usan con el valor de lsquomuacutesculorsquo
sebum [lat sust] lsquoseborsquo
65
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
seborrea (n)
sēp- σήπω [gr verbo] lsquopudrirrsquo
antisepsia (n) antiseacuteptico ca (n) asepsia (n) sepsis (a ns) septicemia (n) seacuteptico ca (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema dependen de los valores antiguos de sepsis o seacuteptico
serum [lat sust] lsquosuerorsquo
serologiacutea (n) serotonina (n) suero (a) sueroterapia (n)
shock [ingl nomv] lsquodepresioacuten nerviosa y circulatoriarsquo
electrochoque (n)
sinus [lat sust] lsquosenorsquo
sinusitis (n)
skhiz- σχίζω [gr verbo] lsquodividirrsquo
diasquiacutestico (n) esquizocarpo (n) esquizocelia (n) Esquizoficeas (n) esquizofrenia (n) esquizogeacutenesis (n) esquizogonia (n) esquizoide (n) Esquizomicetos (n) esquizonte (n) esquizotomiacutea (n) mielosquisis (n)
Nota Soacutelo en esquizofrenia existe un uso metafoacuterico del lexema
skirro- σκιρρός [gr sust] lsquotumor durorsquo
cirro o escirro (a) escirro (a)
66
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
sklēro- σκληρός [gr adj] lsquodurorsquo
arteriosclerosis (n) aterosclerosis (n) esclera (n) esclerectomiacutea (n) esclereacutenquima (n) esclerodermia (n) escleroacutefilo la (n) esclerosis (a) escleroacutetica (m) escleroacutetomo (n) megasclera (n) otosclerosis (n)
skōlēx σκώληξ [gr sust] lsquogusanorsquo [cf skolioacutes lsquocurbadorsquo]
escoacutelex (a)
skolio- σκολιός [gr adj] lsquotortuoso retorcidorsquo
cnemoscoliosis (n) escoliometro (n) escoliosis (a)
skop- σκοπέω [gr verbo] lsquomirar detenidamentersquo
aerobioacutescopo (n) bacterioscopia (n) catoptroscopia (n) cistoscopio (n) dactiloscopia (n) endoscopia (n) espectroscopia (n) estetoscopio (n) euscopio (n) fonendoscopio (n) gastroscopia (n) higroscopia (n) histeroscopio (n) laparoscopia (n) laparoscopio (n) laringoscopia (n) macroscoacutepico ca (n) microscoacutepico ca (n) microscopio (n) oftalmoscopia (n) otoscopio (n) pleuroscopia (n) proctoscopia (n) radioscopia (n) rinoscopia (n) uroscopia (n)
Nota Aunque entre los teacuterminos que usan este lexema no aparece ninguno antiguo existen en gr casi 30 compuestos acabados en -scopiacuteā con el valor de lsquoinspeccioacutenrsquo
skoto- σκότος [gr sust] lsquooscuridadrsquo
escotoma (a ns) escototropismo (n)
socirc-ma-mato- σῶ-μα-ματος [gr sust] lsquocuerporsquo [modern tambieacuten lsquocorpuacutesculo del nuacutecleo celularrsquo]
somaacutetico cromosoma psicosomaacutetico
67
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Salvo alguna excepcioacuten casi todos los que acaban en -soma estaacuten referidos al interior de la ceacutelula y dependen de cromosoma
sōphrō- σώφρων [gr adj] lsquoprudentersquo
sofrologiacutea (n)
spa- σπάω [gr verbo] lsquotirar atraerrsquo spasmoacutes σπασμός lsquocontraccioacutenrsquo
blefarospasmo (n) epispadias (n) epispaacutestico (a) espasmo (a) espasmoacutedico ca (a) espasticidad (n) espaacutestico ca (a) girospasmo (n) hipospadias (a)
Nota Los teacuterminos antiguos que usan este lexema sirven de modelo a los modernos
spec- [specere] [lat sust] lsquomirarrsquo spectrum lsquoespectrorsquo species lsquoaparienciarsquo lsquoespeciersquo
bioespecie (n) espectrofotoacutemetro (n) espectroacutemetro (n) espectroscopia (n)
sper-spor- σπερ-σπορ- [gr sust] speacuterma σπέρ-μα-ματος spoacuterā σπόρα lsquosemilla germenrsquo
espermatozoide espermograma
Nota Todos los teacuterminos que usan la forma -spor- dependen del nuevo valor de espora La mayoriacutea que usan la forma -sperm- lo hacen con el valor de lsquosemillarsquo
sphēno- σφή-ν-νός [gr sust] lsquocuntildearsquo
esfenoides (a) esfenoiditis (n)
sphing- σφίγγω [gr verbo] lsquoapretarrsquo
68
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
esfiacutenter (a) esfinteralgia (n)
sphyg- σφύζω [gr verbo] lsquotener pulsorsquo sphygmoacutes σφυγμός lsquopulsorsquo
asfixia (a ns) esfigmoacutegrafo (n) esfigmomanoacutemetro (n) esfigmoacutemetro (n)
splēno- σπλή-ν-νός [gr sust] lsquobazorsquo splē nion σπλήνιον lsquovendarsquo
esplenalgia (n) espleacutenico ca (a) esplenio (a ns) esplenitis (a) esplenomegalia (n) esplenopatiacutea (n)
spondylo- σπόνδυλος [gr sust] lsquoveacutertebrarsquo
espondilitis (n) espoacutendilo (a) espondilolisis (n) espondilosis (n)
sta-stē- στα-στη- [ἵστημι] [gr nomv] lsquoestar o colocarrsquo lsquodetenerrsquo
proacutestata homeoacutestasis prostatitis hemostasia bacteriostaacutetico fungistaacutetico
Nota Un grupo de los teacuterminos que usan este lexema en torno a los antiguos estasis epistasia y hemostaacutetico en el sentido de lsquoque detiene o inhibersquo Otro en el sentido de lsquocolocacioacutenrsquo o lsquodisposicioacutenrsquo a partir de los antiguos metaacutestasis diaacutestasis Otro en torno al nuevo significado de estela
ster-strō- στερ-στρω- [στόρνυμι] [gr nomv] lsquoextendersersquo strocircma στρῶμα lsquotapizrsquo
esternocleidomastoideo (n) esternoacuten (a) estroma (a ns) estromatolito (n) monostromaacutetico ca (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema siguen el modelo de los antiguos
69
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
stere- στερέω [gr verbo] lsquoprivarrsquo
halisteresis (n) oftalmosteresis (n)
stereo- στερεός [gr adj] lsquoduro soacutelidorsquo [modern tambieacuten lsquoen tres dimensionesrsquo]
aldosterona (n) alosteacuterico ca (n) androsterona (n) colesterinuria (n) colesterol (colesterina) (n) corticosterona (n) diastereoisoacutemero (n) estereoblaacutestula (n) estereocilio (n) estereografiacutea (n) estereoisoacutemero (n) estereoma (a) estereoplasma (n) estereoquiacutemica (n) estereotipo (n) estereotropismo (n) esteroide (n) esterol (n) esterona (n) fitoesterol (n) hipercolesterolemia (n) progesterona (n) testosterona (n)
Nota Los que acaban en -esterol o -esterona dependen de colesterol Los que empiezan por estereo- son teacuterminos quiacutemicos en referencia la disposicioacuten estructural o de citologiacutea en referencia a la consistencia o dureza
stētho- στῆθος [gr sust] lsquopechorsquo
estetoscopio (n)
stheno- σθένος [gr sust] lsquovigor fuerzarsquo
astenia (a) calistenia (n) merosteacutenico ca (n) metasteacutenico ca (n) miastenia (n) neurastenia (n) oligoastenoespermia (n) psicastenia (a)
Nota Los teacuterminos patoloacutegicos que usan este lexema dependen del antiguo astenia
stig- στίγμα [gr sust] lsquopuntorsquo
astigmatismo (n) estigma (a)
70
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
stol-stal- στολή [gr nomv] lsquopresioacutenrsquo staltikoacutes σταλτικός lsquoque presionarsquo
diaacutestole (a) peristaacuteltico ca (a) periacutestole (a) protodiastoacutelico ca (n) siacutestole (a)
stoacute-ma-mato- στό-μα-ματος [gr sust] lsquobocarsquo
estoma estomatologiacutea estoacutemago colostomiacutea duodenostomiacutea estomatitis
Nota Un grupo de los teacuterminos modernos que usan este lexema acabados en -stomiacutea significan lsquoapertura quiruacutergica de un conductorsquo otro depende del nuevo valor de estoma en botaacutenica en otro el valor del lexema es el propio
streph-stroph-strab- στρέφωστροφήστραβός [gr nomv] streacutephō lsquogirar torcerrsquo
diastrofia (a) estrabismo (a) Estrepsiacutepteros (n) estrepsirrino (n) estrepsiteno (n) estreptococo (n) estreptomicina (n) estroacutebilo (n)
Nota La forma de uso de este lexema es variada
stric-string- [stringere] [lat verbo] lsquoapretarrsquo lsquoconstrentildeirrsquo
broncoconstriccioacuten (n)
sub [lat prep] lsquodebajorsquo
subtaacutelamo (n)
syacuten σύν [gr prep] lsquoconrsquo lsquounioacutenrsquo
osteosiacutentesis parasimpaacutetico sinapsis simpaacutetico siacutencope siacutendrome siacutentoma
ta- τάσις [gr ] lsquoextensioacutenrsquo dilatacioacutenrsquo [cf ten-ton-]
71
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
angiectasia (n) atelectasia (n) bronquiectasia (n) gastrectasia (n) linfangiectasia (n) miotaacutetico ca (n) telangiectasia (n) teacutetanos (a) tiflectasia (n)
Nota Es el mismo lexema que ten-ton- (grado cero y vocalizacioacuten de la nasal) El grupo maacutes numeroso de palabras que usan este lexema lo forman las patoloacutegicas acabadas en -ectasia sobre eacutektasis ἔκτασις lsquoextensioacutenrsquo con el significado moderno de lsquodilatacioacutenrsquo
takhy- ταχύς [gr adj] lsquoraacutepidorsquotaquiauxesia (n) taquicardia (n) taquifagia (n) taquifilaxia taquifilaxis (n) taquifrasia (n) taquifrenia (n) taquigeacutenesis (n) taquilalia (n) taquipnea (a)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema son meacutedicos y lo hacen sobre el modelo del antiguo taquipnea
tekhn- τέχνη [gr sust] lsquoteacutecnica artersquo
biotecnologiacutea (n) fitotecnologiacutea (n)
tēl- τῆλε [gr adv] lsquolejosrsquo
anfiteacutelico ca (n) hipertelorismo (n) telalgia (n) telangiectasia (n) telenceacutefalo (n) telepatiacutea (n)
telo- τέλος [gr sust] lsquofinrsquo teacuteleios τέλειος lsquocompleto acabadorsquo
atelectasia (n) Atelocerados (n) eutelia (a ns) Teleoacutesteos (n) teloceacutentrico ca (n) telodendro (n) telofase (n) telolecito ta (n) teloacutemero (n) telson (n) ureoteacutelico ca (n) uricoteacutelico ca (n)
ten-ton- τεν-τον- [τείνω] [gr nomv] lsquotenderrsquo lsquoextenderrsquo toacutenos τόνος lsquotensioacutenrsquo
cardiotoacutenico peritonitis miotoniacutea hipertoacutenico venotoacutenico teacutetanos atoniacutea toacutenico
72
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Un grupo de las palabras que usan este lexema son formaciones acabadas en -toacutenico que proceden del uso meacutedico del teacutermino antiguo toacutenico
tend- [tendere] [lat verbo] lsquoponer tensorsquo
hipertensioacuten (n) hipotensioacuten (n)
testes [lat sust] lsquotestiacuteculorsquo
testosterona (n)
thalam- θαλάμη [gr sust] lsquomadriguerarsquo en anat lsquoventriacuteculorsquo
hipotaacutelamo (n) subtaacutelamo (n) Talamifloras (n) taacutelamo (a)
Nota El grupo principal de teacuterminos que usan este lexema depende del antiguo taacutelamo
thanato- θάνατος [gr sust] lsquomuertersquo
eutanasia (a) tanatoideo a (n) taacutenatos (a ns)
the- θε- [τίθημι] [gr nomv] lsquocolocar depositarrsquo theacutesis θέσις lsquodisposicioacutenrsquo thē kē θήκη lsquodepoacutesitorsquo
genoteca espermateca apoteca
Nota El grupo maacutes importante de los teacuterminos que usan este lexema siguen los modelos de los teacuterminos antiguos acabados en -tesis pequentildeo grupo acabado en -teca con distintos valores otro acabado en -tecio para estructuras en forma de receptaacuteculo
thēl- θηλή [gr sust] lsquopezoacutenrsquo [modern lsquotejidos similares al del pezoacutenrsquo]
endotelina (n) endotelio (n) endotelioma (n) epitelio (n) epitelioma
73
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
(n) mesotelio (n) telarquia (n) telitoquia (n)
Nota Todos los teacuterminos que usan este lexema y tienen una formacioacuten -telio- dependen de epitelio
therap- θεραπεία [gr sust] lsquocuidado tratamientorsquo
terapeuta terapia bromatoterapia electroterapia fisioterapia quimioterapia
Nota La inmensa mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema dependen del antiguo terapia
thermo- θερμός [gr adj] lsquocalientersquo modern se utiliza para lsquotemperaturarsquo
antiteacutermico ca (n) diatermancia (n) diatermia (n) ectotermo ma o ectoteacutermico ca (n) endotermia (n) euritermo ma (n) exoteacutermico ca (n) hematermo ma (n) heterotermo ma (n) hidrotermal (n) hipertermia (n) hipertermoacutefilo la (n) hipotermia (n) homeotermo -a (homoterm-oa) (n) isotermo ma (n) microtermo (n) poiquilotermia (n) poiquilotermo ma (n) termoclina (n) termodinaacutemica (n) termoacutefilo la (n) termofito (n) termoacutegeno na (n) termoacutelisis (n) termoacutemetro (n) termoterapia (n) termotropismo (n)
Nota Son todos neologismos
thrombo- θρόμβος [gr sust] lsquocoaacutegulorsquo
microtrombosis (n) trombina (n) trombo (a) tromboangitis (n) trombocito (n) trombocitopenia trombopenia (n) tromboflebitis (n) trombogeacutenesis (n) trombosis (a ns)
thymo- θῡμός [gr sust] lsquovoluntadrsquo
alexitimia (n) anfitimia (n) ciclotimia (n) distimia (a ns) lipotimia (a)
74
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota Los teacuterminos modernos que usan este lexema siguen el modelo del antiguo distimia
toko- τόκος [gr nomv] lsquopartorsquo lsquohijorsquo
anfitoquia (n) arrenotoquia (a ns) deuterotoquia (n) distocia (a) epiacutetoca (a ns) eutocia (a) oxitoacutecico ca (n) oxitocina (n) telitoquia (n) tocoferol (n) tocologiacutea (n)
Nota Un pequentildeo grupo de teacuterminos bioloacutegicos usan este lexema en terminaciones en -toquia
tom-tmē- τομή τμῆσις [gr nomv] lsquocortersquo
anatomiacutea apendicectomiacutea neurotomiacutea osteotomiacutea amigdalectomiacutea
Nota La mayoriacutea de los teacuterminos que usan este lexema son formaciones en -tomiacutea lsquocortersquo o -ectomiacutea lsquoextirpacioacuten quiruacutergicarsquo sobre modelo antiguo Otro grupo son formaciones en -tomo con el sentido de lsquoinstrumento para cortarrsquo Otro son teacuterminos zooloacutegicos que dependen de gr eacutentoma ἔντομα lsquoinsectosrsquo
trans [lat prep] lsquoa traveacutes dersquo
aminotransferasa (n) neurotransmisor (n) transgeacutenico ca (n)
traucirc-ma-matο- τραῦ-μα-ματος [gr sust] lsquoheridarsquo
barotrauma (n) postraumaacutetico ca (n) trauma (a) traumatismo (a) traumatologiacutea (n)
tūber [lat sust] lsquobultorsquo lsquoprotuberanciarsquotuberculosis (n)
tympano- τύμπανον [gr sust] lsquotamborrsquo
faringotimpaacutenico (n) timpanitis timpanismo (a) tiacutempano (a ns)
75
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76
Ciencias Biomeacutedicas
Nota La aplicacioacuten metafoacuterica anatoacutemica de este lexema es moderna
typo- τύπος [gr sust] lsquogolpersquo lsquomarcarsquo lsquoformarsquo
antitipo (a ns) arquetipo (a) biotipo (n) cariotipo (n) cenotipo (n) ecotipo (n) estereotipo (n) fenotipo (n) genotipo (n) hermatiacutepico ca (n) holotipo (n) idiotipo (a ns) lectotipo (n) paratipo (n) tipo (a)
Nota Los teacuterminos que usan este lexema lo hacen sobre el modelo de los antiguos especialmente tipo
vīta [lat sust] lsquovidarsquoantivitamina (n) avitaminosis (n) hipervitaminosis (n) hipovitaminosis (n) vitamina (n)
zō- ζῷον [gr nomv] lsquoser vivorsquo lsquoanimalrsquo
espermatozoide
Nota Uno grupo de los teacuterminos que usan este lexema acaban en -zoos en el significado de lsquoclase de animalrsquo
76