GRAN DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN PERFORACIÓN¡Hombre al agua!: Man overboard!

AAbrazadera de barra de suspensión: rod henger clampAbrazadera de tubería: pipe clampAbrazadera: clampAbrochar: to fastenAcabado (in painting): top coverAceite lubricante: lube oil Aceitera: oil canAceitoso: oilyAcelerador: throttleAcero monel: monel steelÁcido sulfhídrico (H2S): hydrogen sulfydeAcostar (se): to lay downActuador: actuatorAcumulador: accumulatorAfilar: to sharpenAflojar: to loosenAflojatodo, W-D: W D 40 Agitador: agitatorAgua de perforación: drill waterAgua potable: potable waterAlerones abatibles: flappersAleta de estabilizador: stabilizer bladeAlimentadora:charging pumpAluminio galvanizado: cold galvanizedAmortiguador: shock absorberAncla: anchor Andamio: scaffoldAnemómetro: wind speed indicatorAnillo, argolla, armella: ringAntena: antennaApagar, desconectar: to turn offAparejo de producción: linerAparejo: riggingApretar: to tightenApriete completo: make up completeArandela de seguridad: lock washerArandela: washerAraña base: casing slip/ spiderAraña elevadora: casing elevatorÁrbol de extrangulación: choke manifoldÁrbol de poleas: pulley beamAriete anular: annular ram

Ariete ciego: blind ramAriete de tubo: pipe ramAriete inferior: bottom ramAriete: ram Armar (tubería): to make upArmar/ensamblar (preventor):to nipple upArmar/ensamblar: to put (it) togetherArrancar (una máquina): to shoot/ to startArrancar (well): to come inAsiento: seatAsignamiento de Top Drive: Top Drive AssignmentAtado de tubos: bundle of pipesAtascamiento: jammingATP: roustabout manAyudante de piso: floor hand/rough neck

BBabor: portBache espaceador: spacerBache: slugBailarina: needle gun/ chipping gunBajar (carga de plat. a barco): to back load/ to unloadBajar a fondo: to run in the holeBajar (ago): to slack offbajar casco (de la plat. al agua): to jack to H2OBalancín: spreader barBalancinas: pallet barsBalatas: “brakes”Balero: bearingBanda: nylon strapBarita: bariteBarra/ varilla: rodBarrena para roca: rock bitBarrena: bitBarrera: pry barrierBarreta: stripping barBarril: drum/barrelBastidor/cremallera/percha: rackBentonita: gelBisagra/ gozne: hinge Block viajero: travelling blockBola (de la grúa): whip line

GRAN DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN PERFORACIÓNBomba centrífuga: centrifugal pumpBomba de contra incendio: fire pump

Bomba de lodo: mud pump

Bomba de pozo profundo: deep well pumpBomba hidráulica: hydraulic pumpBomba koomey: koomey pumpBombeo: pumpingBonete: bonnetBoquilla de corte: cutting tipBrazo estibador mecánico: racking armBrida protectora: flange protectorBrida: flangeBroca: drill bitBrocha: paintbrushBuje de desgaste: wear bushingBuje maestro: master bushingBuje: bushing Burro/ filtro: trash catcher/ rock catcherBuzo: diver

C Cabeza inyector/ unión giratoria: rotary drilling swivelCabezal obturador: pack off headCabezal: well head Cable de acero: wire lineCable de aguante/ salvavidas: snub lineCable de la llave de quebrar: brake out cableCable de maniobras: cat lineCable de paro de emergencia: emergency cableCable de registro: logging cableCable de soldar: welding leadCable de torsión derecha: right lay cableCable de torsión izquierda: left lay cableCable tierra: ground cableCable: cableCabo de manila (cuerda): rope

Cabo: roustabout pusherCabrestate: cat headCaimán/ cocodrilo/ amarracable: rope grabCaja (de combinación): subCaja de engranaje planetario:planitary gear boxCaja de Madera: crate/ wooden boxCalibrador de cuerdas: thread gauge Calibrador/ compás: calipersCalibrador/compás de exteriores: O.D. calipersCalibrador/compás de interiores: I.D. calipers Caliza, extracto calcáreo: limestoneCambio de guardia: crew changeCamisa: pump liner/ linerCampana para araña: bowlCampana: bell nippleCampo petrolero: oil fieldCanal (radio, TV): channelCanal/ hendidura: grooveCanal: ditchCáncamo/ huevo: lift-aCandado de piernas: handling ring lockCandado del perno del grabber: snap ringCantiliver: cantiliverCapa, estrato: layer Carbonato de sodio: soda ashCareta (welder´s): face shieldCarga al gancho: hook loadCarga vibratoria: vibrator chargeCarga: toteCarnela, rodilla: knuckleCarrete de mangueras: reel hoseCarrete/ carrete tambor: reel/ spoolCasillero de herramientas: tool lockerCatalizador: cureCausa fortuita o fuerza mayor: act of GodCementar: to cementCemento dosificado: dosificated cementCemento: cementCentradores/ turbo centradores: centralizers

GRAN DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN PERFORACIÓNCentrífuga (in pumps room):mixing pumpCentrífuga: centrifuge Cepillo de alambre: wire brushCepillo p/engrasar tubería: pipe brushCerrojo/ elevador: latchChaleco salvavidas: life jacketChango: derrick man/handChanguera: monkey boardChaqueta: mud bucketCharola de fluidos (en grúa): drip panCharolas ecológicas: pollution pansChatarra: junkChaveta/ seguro/ perno: pinChispador: sparker/ strikerCigüeñal: Crank shaftCincel: chiselCincho eléctrico: ty-rapCinta aislante: electric tapeCinta de seguridad: caution tapeCinta para ductos: duct tapeCinta teflón: teflon tapeCinturón de elevación: riding belt/ flying beltCircular tiempo de atraso: to circulate bottoms upCobertizo: motor shedCodo: high pressure ninetyColgador de tubería: liner hangerColgador: test plugColilla: whipCollarín: safety clampColumna: columnCombinación: pup joint/ cross overComedor/ cocina: galleyCompactador de basura: trash compactorCompás/ calibrador: calipersCompensador: compensatorCompresor de barita y cemento: Bulk air compressorCompresor: compressor Compuerta de cierre total: ram gateConector circular: circular conectorConector hembra: female connectorConector macho: male connectorConejo: rabbitConexión en tubería perf.: tool joint

Conexión: fitting (SEE grasera)Cono de viento: wind sockConsola: consoleConsumo de máquinas: day tankContacto: contactorContador de emboladas: stroke counterContenedor: container/ cargo boxContingencia: contingencyContrapeso: counterbalanceContrapozo: Texas deckControl de preventores: control podsCople de retención: float collarCople: color/ couplingCorona: crownCorta cable: rope knifeCortador de tubería: pipe cutterCortar: to shear offCrayon: paintstickCruceta de prueba: side door subCuadrado (barra de acero cuadrada): square stock Cuadrilla: crewCuadro de barrena: bit breakerCuarto de bombas: pumps roomCuarto de máquinas: engine roomCuarto de presas: mud pits roomCuarto de química: sack roomCuarto de registro: logging unitCuarto de S.C.R.: S.C.R. roomCucharón: ladle for rabbitCuña p/ herramientas: collar slipCuña p/ T.P.: pipe slipCuña: slip

DDado p/ llaves de fuerza (apriete, fuerza): tongs dieDado p/ tarraja de tubos: pipe dieDado: dieDensidad: densityDepósito/ tanque/ silo: tankDepósito: reservoirDerrumbe: collapseDesarenadora: desanderDesarmador de cruz: phillips screwdriver

GRAN DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN PERFORACIÓNDesarmador de tuerca: nut driverDesarmador: screw driverDescargar: to dischargeDesconectar (any pipe): to back offDescontrol de pozo: B.O.P. drillDesenganchar: to unhookDesfogar presión: to bleed pressureDesgasificador: degasserDeslizar cable: to slip cableDeslizar tramo: to slip jointDesmantelar (preventores); to nipple downDesplazar lodo: to displace mudDestapar: to unstop/ to rod out (c/ varilla)Destorcedor: swivelDesviador de flujo: diverterDiámetro: diameterDiferencial: chain fallDinamómetro/ torquimetro: torque cilinderDisco frontal: front diskDisco trasero: back discDisparo/ tiro: shotDobla tubos: pipe benderDoble piñón: double pinDomo salino: salt dome

EElectrobomba: deluge pumpElectrodo/ varilla de soldar: welding rodElevador (de tubería)/ cerrojo: latchElevador de potencia: boosterElevador sencillo: single elevator/liftElevador: elevatorEmbolada: stroke/ pump strokeÉmbolo: plungerEmbudo de barita/ trompo: hooperEmbudo: funnelEMD: EMDEmpacador: packerEmpaque/ orrin: rubber gasketEncender bombas: to pump onEncendido: starterEnchufe: socketEnfriador del malacate: brake coolingEnganchar: to hook

Engranaje de baja: low gearEngranaje principal: main gearEngranaje: gear, gears, gearingEngrane: gear Engrasadera: grease gunEnjuagar: to flush/ to back flushEnsamblar/ armar (preventor): to nipple upEntrada: inputErupción/ reventor: blow outEscape (de máq.): exhaust/ mufflerEscuadra:squaresEslabón: linkEslinga/estrobo: slingEspárrago/ tornillo: bolt/ screwEspárragos: all threadsEspatula: paint scraper/ scraperEstabilizador: stabilizerEstibar: to stackEstimar/ calcular: to estimate/calculateEstrato/ capa: layer Estribor: starboardEstrobo con 1 gancho: stinger hookEstrobo de 4 hilos: four wiresEstrobo del malacate: drill lineEstrobo/ eslinga: slingEstructura petrolífera: oil bearing estructureExtensión: extensionExtractor: pulling tool Extractor: ventExtractores de cadena: chain pullerExtrangulador: choke

FFalla: failFibra de vidrio: fiber glassFiltro de la potabilizadora: membrainFiltro desechable: disposable filterFiltro/burro: rock/trash catcherFlecha de reversa: reversing shaftFlecha principal: main shaftFleje: strappingFlexómetro: measuring tapeFlujo: flowFoco: light bulb

GRAN DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN PERFORACIÓNFreno autómatico de block (freno de seguridad del malacate): crown o maticFreno: brake Fusible de vidrio de 5 Amperes: glass 5 amp fuseFusible: fuse

GGafas (con cilindros): link tiltGafas/ piernas: bailsGanancias y perdidas: gains & lostsGancho: stinger/ hookGarra/ grapa: graffordGasoducto: pipe lineGato hidráulico: jackGenerador/unidad de potencia: power unitGirar piernas: handling ring spinGozne/ bisagra: hingeGrabber: grabberGraficador: graphicGrapa para cable: rope clipGrapa/ garra: graffordGrasa p/tubería: dopeGrasa: greaseGrasera: alemite ™ / fittingGrasera: grease fittingGrillete: shackleGuarad rosca (para T/R): thread protectorGuarda rosca (chica)/mariposa: unionGuardia: crewGuía de estructura: guide frameGuia/ diamante (p/ malacate): line guide rollerGuía: bicycleGusano: auger

HH2S: hydrogen sulfideHabitacional: living quartersHendidura/ canal: grooveHerramienta p/ desviar: side tracking toolHombros: shouldersHoyo (en la pared): penetrationHoyo de rápido/ ratón: rat hole

Huevo/ cáncamo: lift-aHule p/ mezclador de lodo: rubber couplingHules p/ tubería: drill pipe rubberHules protectores de tubería: rubbers D.P.

IIncrustación: scaleIngeniero de lodo/ químico: mud engineerInstalar el freno: to set the brakeInstalar equipo: to rig upInstrumento magnético: magnetic instrumentInterior de la pata: jackhouseInventario: equipment listInyector (del generador del Top drive): injectorInyector: fire boss

JJalar: to tug (to pull)Juego de preventores: B.O.P. stack/ stackJunta de seguridad: safety jointJunta/ tubo: jointJuntas marinas: marine raiser

LLáminas para llenar espacio: shimLámpara de litera: bulk lightLámpara de mano: flashlight/ lanternLastra barrena: drill collarLechada: slurryLija redonda p/pistola de lijar: D.A. (Dual Action) sanderLija: sand paperLima: file (tool)Limpialodo/ pulpo: mud cleanerLínea de descargue: dump lineLinea de desfogue: vent lineLínea de escape del chango: escape lineLínea de extrangulador: choke lineLínea de flujo: flow lineLínea de matar: kill lineLinea de paso: take on line

GRAN DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN PERFORACIÓNLínea de sondeo: sounding line/ lead lineLíneas hidráulicas: steel lineLingada: standLíquido sellante: sealing liquidLiteras: bunks

LLLlave (de agua): faucetLlave de 24” (steelson): 24” pipe wrenchLlave de 36” (steelson): 36” pipe wrench Llave de cadena chica: little chain tongsLlave de cadena grande: big chain tongsLlave de fuerza/apriete/potencia: tongsLlave de golpe: hammer wrench/ cameron wrenchLlave española: open wrenchLlave hytorque de ariete: hytorque wrenchLlave inglesa: wrenchLlave mixta: combination wrenchLlave perica: cresent wrenchLlave steelson: pipe wrenchLlave/chaveta/cuña metálica: keyLlaves Allen: Allen wrenchLlaves de aguante: lead tongsLlaves de cadena: chain tongsLlaves de enrosque: power tongs/ casing tongsLlaves de potencia fuera: tongs offLlaves neumáticas: pneumatic tongsLlaves para filtros: filter wrenchLlaves para tubería: pipe tongsLocalización: locationLodo de emulsión inversa: oil based mudLodo de perforación: drilling mudLona: tarp/ tarpualinLubricador/ engrasador: lubricatorLutitas: shale

MMadrina de levante: lifting nipple

Madrina: lift-sub/ lifting nippleMalacate: draw worksMalla: screenManejador de eslabones: links tiltManeral/ matraca: ratchetManguera de perforación: kelly hose/rotary drilling hoseManguera de servicio hidraulico: hydraulic service hoseManguera de torquímetro: torque hoseManguera: hoseManifiesto: manifestMánifol: manifoldManómetro de presión: pressure gaugeManómetro de registro: recording gaugeManómetro: indicator/ gaugeManómetrp de presión de aire: air pressure gaugeMantenimiento: maintenance/ upkeepMariposa/ guardarosca (chica): unionMarro: sledge hammerMartillo para perforar/ martillo precursor: jarsMasa/ volumen: bulkMatar máquina: A.C. KillMatraca/ maneral: ratchetMedia changuera: stabbing boardMedidor de aceite: oil gaugeMesa caliente: heat tableMesa de rotaria: rotary tableMeter cantiliver: to skid inMeter llaves de potencia: to put tongs onMeter tubería (usu. T/P): to trip/run in the holeMódulo: moduleMolino: millMontacarga: forkliftMontaña/ montura: mountMordaza/quijada para llaves de fuerza: tong head / grabberMotor auxiliar de propulsion: boosterMotor de enfriamiento: blower motorMotor de fondo: mud motorMotor del malacate: CAT engine

GRAN DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN PERFORACIÓNMotor marino: marine engineMotorista: motor manMud line: casing hangerMud line: Mud line

NNeutral: neutralNeutralizado (flotante): floatNiple reductor: reducing nippleNiple: nippleNúcleo: core

OObturante: sealOjal para cable: rope thimbleOjo para levante/ oreja: pad eyeOreja/ ojo para levante: pad eyeOrrin/ empaque: rubber gasket

PP.S.I.: P.S.I. (Pound Square Inch)Pala : shovelPalanca de control: control leverPalanca: leverPanel del perforador: driller panelPara bombas: to pump offPared del piso de perf.: wind wallParrilla: gratingPasamanos: handrailPata de mula/ tubo difusor/ tubo aguja: mule shoePatas (of the rig): legsPatin de cantiliver: skid beamPatín: skidPatio de tubería: pipe deck/rackPatio principal: main deckPedorra/ roladora: spinner wrenchPegamento de contacto: lock tightPérdida de circulación: lost circulationPérdida de peso: lost of weightPerforar: to drill/ to perforatePerilla: knobPerno/ chaveta/ seguro: pinPerro: rotary brakePersonal de guardia: crewPescante de buje: wear bushingPescante exterior: overshotPescante interior: Bowen spear

Pescante: fishing tool// davitPescar: to spear/ to fishPeso de lodo: mud weightPico (tool): pickPiernas/ gafas: bailsPilote: pilePinzas de corte: cutting pliersPinzas de presión: locking pliers// vice gripPinzas para cortar: bolt cutterPinzas: pliersPiñón: saber sub/ pinPiqueta: chipping hammerPiso de preventores: B.O.P. deckPiso de tubería superior: upper pipe rackPistola de agua a presión: pressure washerPistola de grasa: grease gunPistola p/ apretar tuercas: impact gunPistolas de fondo: jet linesPivote: swivelPlaca: platePlafón: ceiling tilePlanta baja (cuarto de bombas, EMD, taller eletrico, etc.): Lower hullPlataforma semisumergible: jackupPluma: boomPolea: pulley// snatch box (chica)Polea: sheavePoliplasto: pulley blockPopa: sternsPorta filtro: oil filter housePotabilizadora: water makerPozo de desarrollo: development wellPrecalentador: preheaterPrensa: C-clamp/ sargentoPrenza: visePreparar herramientas/equipo: to rig upPresa de baches: slugging pitPresas de asentamiento: sand trapsPresas de lodo: mud pitsPresión de formación: formation pressurePresión de perforación: pressure drilling

GRAN DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN PERFORACIÓNPresión diferencial: diferential pressurePresión hidrostática: hydrostatic pressurePresurizar: to pressurize (to speed up)Preventor anular: annular B.O.P.Preventor esférico: hydrillPreventor interior: gray valvePreventor: B.O.P. (Blow Out Preventer)Primario (kind of painting): primmerProa: bows/ prowProfundidad total: total depth (T.D.)Profundidad: depthProtección del Top D. (4X4): braceProveedores: catering crewPrueba de peso: load testPuerta de rampa: V-doorPulidora: grinderPulmón: diafram pump/ jagger pumpPulpo/ limpialodo: mud cleanerPunto de desviación: K.O.P. (Kick Off Point)Punto libre: free point

QQuebrar: to brake outQuemador de petróleo: oil burnerQuemador: flare boomQuijada/ mordaza para llaves de fuerza: tong head/ grabberQuijada/ mordaza: grabber

RRack de cajas: sub rackRadiador: radiatorRampa (de tuberías): cat walkRana: plate clampRanurado: groovedRápido: mouse holeRatón/ hoyo de rápido: rat holeRebajar cemento: to drill cementRebombeo: production platformRecorte de formación: cutting mudRecorte: cuttingRectificador: cutting dieRecuperación/ mejoría: recoveryReductor: reducer

Refrigerante: refrigerant/ Freon (T.M.)Registro gráfico: recording chartRegistro: loggingRegulador de presión: pressure regulatorRelevador automático: automatic bleederRemolcador: tug/ tugboatRemolcar: to tug/ to towReparar fuga: to tighten upRepasador: reamRepasar: to reamRepresentante de Cía.: Company manRepresionar: to pressure upResistencia: heat element (galley’s)Retenedor: retainerRetenida/ viento: tag lineReventor/ erupción: blow outRiel de torsión: torque trackRodilla/ carnela: knuckleRoladora/ pedorra: spinner wrenchRonco/ winche: air hoistRondana: flat washerRosca de tubos: pipe threadRosca: threadRotaria de apriete: rotary torqueRotaria: rotary

SSacando tubería: P.O.H.Sacar a superficie: to pull out of holeSacar llaves de potencia: to back up tongsSacar tubería (usu. T/P): to trip out the holeSalida: outputSalvavidas/ cable de aguante: snub lineSanitario: comodeSargento/ prensa: C-clampSarta de perforación: drill stringSarta para desviar: kick off B.H.A.Sarta: stringSedaso: viscosity cupSedimento: sedimentSegueta: hack sawSegundo: A.D. (Assistant Driller)Seguro/ chaveta/ perno: pin

GRAN DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN PERFORACIÓNSelector de control: joystickSello de aceite: oil sealSercha/ solera: flat boardSerrucho: hand sawServidor de barita: surge tankSesarmar: to take apartSierra eléctrica: electric sawSifón/ toberas: jetSifón: air gunSilenciador: mufflerSilo: tankSimulacro de brote: B.O.P. drillSimulacro de fuego: fire drill/simulationSimulacro: simulation/ drillSistema de aspersión: spray nozzleSoldador: welderSoldadura: weldSolera/ sercha: flat boardSoltador: setting toolSonda: sounding line// leadSondeando el pozo: swabbing the holeSondear: to swabSondear (barita): to strapSoplete: cutting torchSoporte: braceSosa cáustica: caustic sodaSubida (catorcena, 28ena): hitchSubir carga de barco a plat.: to unload Succión: suction

TT/P (Tubería de Perforación): drill pipeT/R (Tubería de Revestimiento): casing Tablero de fusibles: fuse boardTaladro (in welding shop): drill pressTaladro: drill (power tool)Taller de soldadura: welding shopTaller mecánico: mechanic shopTambo de plástico con armazón de aluminio: tote tank/ oil tank Tambor p/cable de sondeo: sand line Tambor/barril: drumTanque de cemento: cement tank

Tanque de reactivos: custis tankTanque de viaje: trip tankTapa del estrobo del malacate: drill line coverTapa: cover/ capTapón para oídos: ear plugTapón/ conexión: plugTarima: palletTemblorinas de alto impacto: high impact shakersTemblorinas: shale shakersTensionar: to tensionTensor/ torniquete: turnbuckleTermostato: thermostatTiempo muerto: down timeTijera golpeadora: jar bumperTijeras: snipsTirante de agua: bottom depthTiro/disparo: shotTirón: tugToberas: jetsTolva/tapa del estrobo del malacate: drill line coverTolva: guardTomar desviación: to take surveyTomar registro: to logTop Drive: Top DriveTorcedura de un cable: kinkTornillo de ojo: eye boltTornillo/ espárrago: screw/ boltTorniquete/ tensor: turnbuckleTorque máximo: max torqueTorque: torqueTorquimetro/ dinamómetro: torque cilinderTorre de perforación: derrickTramo de tubo(ería): single of pipeTrampa de cortes: cutting trapTrampas de arenas: sand trapsTratadora de residuos: sewage treatment/ Red Fox (T.M.) machineTrituradora (galley’s): food disposalTrompo/ embudo de barita: hooperTubería flexible: coil tubingTubería vertical: stand pipeTubo (any kind): jointTubo aguja/ tubo difusor/ pata de mula: mule shoe

GRAN DICCIONARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS EN PERFORACIÓNTubo de fuerza: cheater pipeTubo difusor/ tubo aguja/ pata de mula: mule shoeTubo lavador: wash pipe/ Swivel packingTubo sin costura: seamless pipeTubo: pipeTubular: square tubingTuerca de seguridad: jam nutTuerca unión: hammer unionTuerca: nutTungsteno: tungstenTurbo centradores/ centradores: centralizers

UUnidad Koomey: Koomey unitUnidad de Alta de B.J.: B.J. High UnitUnidad de bombeo: pumping unitUnidad de Halliburton: Howco unitUnidad de línea de acero: wire line unitUnidad de potencia/ generador: Power unitUnidad de registro: logging unitUnión giratoria/ cabeza inyector: rotary drilling swivelUnir rosca: screw coupling

VValvula charnel/ piston/cheque/de contrapresión: check valveVálvula de aguja: needle valveVálvula de cierre: shutdown valveVálvula de compuerta principal: master gate valveVálvula de desviación: diverter valveVálvula de estrangulación: throttle valveVálvula de extrangulación: choke valveVálvula de obstrucción: plug valve Válvula de paso: take on valveValvula de pie: T.I.W. valveVálvula de seguridad: POP safety valve

Válvula hidraulica: H.C.R. (Hydraulic Closing Rotation) valve/ hydraulic valveVálvula hidraulica: Swaco choke valveVálvula: valveVarilla corta: pony rodVarilla de soldar/ electrodo: welding rodVarilla/ barra: rodVástago de perforación: Kelly jointVástago: swabVelocidad de penetración: rate of penetrationVentilador de fuerza motriz: opwer blowerVertical (adj.): verticalViento/ retenida: tag lineViscosidad: viscosity/ vis [‘vi:as]Viuda: personnel basketVolumen/ masa: bulk/ volume/size

WWarner: blockWinche/ ronco: air hoistWinches: winches

ZZapata: shoe