GRUPO LITERARIO GUADIANA

Diciembre - 1990 - Ciudad Real - España

\

Edita:GRUPO LITERARIO GUADIANAGeneral Rey, 8 - Bloque IV -1 11 D13001 - CIUDAD REAL

Dirige: VICENTE CANO CANO

Patrocina:EXCMA. DIPUTACION PROVINCIAL

DE CIUDAD REAL

LLllBRIS

Imprime:IMPRENTA PROVINCIAL

Ronda del Carmen, s/nCIUDAD REAL

Depósito Legal: CA. 208-1975

..............;.;.:.;.;.: -:-:.:-:-:.:-:-:: -:.;.:.:.: :::

:':':':':':':':':':':::;:;:,

:::::::::::::::\::::::: ~,~! ,~,~ ~,~ ~ :,:,: ',: ,: :,: ,:,! ,:,~ .,:,~ ,:,;,:,~ .,:,~,:,~ ',:,~,~,~ ',.,~,;,~ ,~~,~ ~,~ ~,~,~,:,~,:,~:~,~:~:~ ::::::::::::::'.'.' ', '.'.,,: .:.:.:.:.::;:~: ~::: ~: ::::.. .:.:.:.:.:.'.:.:.:.:.:::::.:: :::::::::::::::::.: .:. :.: .: ::::.::::::::::::::::::.:.:.: .

............................................................:.;.;.:-:.:<.;.>:.:.:-..:.:.' .. .:.:.;.:-::::-:::.:::::::::::::>;.;.;...........................•....;.;.;.;.;.:.;.;.;.;.;..:.;:::;.:::::::;.;.;.;. .

FANTASIA

.En cada fantasfa se ilumina la calle,se enamora la escencia, se modela un perfil.Se redoblan los ecos de augurios ancestrales.Se motiva un murmullo, se analiza una flor.

En cada fantasfa tu imagen se agiganta,tu mirada anochece, tu espfritu es canción.Las nubes no meditan su paso en las alturas.Los rfos no detienen su existencia por mr.

En cada fant8sfa navegamos recuerdos,se incendian soledades, se tine una ilusión.Enjaulados los trinos 18 desligan del tiempo.La memoria apadrina candilejas de amor.

En cada fantasfa se desmaya un delirio,se bendice un suspiro, se percibe un adiós.En cada fantasfa un poema me asombra:Un beso se consume en las manos de Dios.

Dina AMPUERO GALLARDO

(Chile)

5

6

SOLEDAD

La soledad ha sido mi túnicay el saludo en mi mano.Su tatuaje, en mi piel,muestra dientes de tigreen el crisol de un fuego sin sombra,fuego anoso,de un racimo.de lumbres al blanco,que no descansan en el arder.Hay júbilos que piensanque voy luciente de galaxias,o de cocuyosy que en mis brazos nacen.ángeles como mariposasque suenan luceros.Pero no. De quemaduras al rojo se trata.En el incendio de mi esprritu,que a la epidermis aflora, consiste.Es mi soledad ardiente .como el desierto,como la locura,como el insomnio,como mi ser que se calcinaen el crrculo del delirante.y se comprende abandonado,· .por la eternidad de sus munooes,o su polvo de estrellas decapitadas,y aún asf, con las cenizas,hace un sol,una rosa,su castillo de ilusiones perennes.

OIga ARIAS

(Máxico)

:/

,,'I~

'1

ill'

//

DOS "TANNKAS" EN RUIDERA

Novias de seno azul!Entregadas y vfrgenes, lleváisel cristaldel incontable corazónde un éxtasis.

Ah, fluir que recreaun mar hacia otro mar' El agua un lentosalmo,sustanciando el temblorde la palabra.

Carlos BAOS GALAN

7

8

ENSUEÑO

¡Qué bello sedaQué bellolSi todo en este mundo podrra serSencillo y hermosoComo...

Un punado de tierra al solLa sonrisa de un n¡no en su suenoEl susurro del viento en los pinosUna gota de rocro reluciendo al claro de lunaEl cháchara del riacho entre los saucesEl baile de los mosquitos en un rayo de solLa' blancura de la gaviota sobre el azul del cieloUn manzano en florUn vergel invadido de cantos de avesEl encaje del mar adornando las penas negrasUn jardinillo, lleno de orgullo, presentando sus floresa la caricia de la brisa primaveralLos brincos del potro en el pradoUna nubecita vagabundeando en la manana azul de abrilEl farol de la luciérnaga alumbrando su camino a campo traviesa

(Si todo podrra tener esa sencillez y esa benezal

IAy!...

Vouenn BRUSK

(FRANCIA)

PARA BUSCAR TU ROSTRO

Siento frroy miedo, companero,extravié la rueca donde tejer los drasel pedernal para encender el fuegoy no tengo cobijo donde guardar mi pena,.Llego de cruzar alamedas por los camposdel vino y empolvados zaguanes. Vengode cruzar valles, mieses, el lagardonde muere la caricia del sol,la ternura más rntima que mi nuca requiere.Por todos los mesones al pronunciar tu nombre,se me abrieron las puertas.y un diluvio de brindis con amigosse vació por las eras. Tenran los manzanossobre el poniente raudas mariposas.Desde el sur hasta el norte las nubes viajabanlIevándoJe a la luna barquichuelos con lirios.Venran lentamente los almendros del draa recoger mi búsqueday entre las uvas de las vides alquilaba gananespara buscar tu rostro.

t

Natividad CEPEDA

(Del libro "Poemas para un hombre·~. inédito)

9

10

RECUERDOS

Hay meses de recuerdosen qué los dfas sabe".la poemas.Meses como estrellasen los labios de la noche.Silencio y soledaddonde sentir un montón dé pétalosencendidos de músicafrente a frentealumbrados de esenciasa universo.Amigos, el corazón,sensible a los árboles vestidosde sendas consume historiascomo racimos de luzbajo la luz de las palabrassobre punto y seguidounas hojas para bien o para mala su concierto pero siemprelabios de poeta, suenas,porque hay meses de recuerdosen que los dfas saben a poemas.

Vfctor CORCOBA HERRERO

OJOS ESMERALDA

Te compro las pupilas,.nina amada,

para que alumbrenmis noches oscuras.

-

MUJER...

\ ¿Y no veré ya mástu rostro. dulcecomo la noche de agostocon brisa de jazmines?

Manuel CHACON-CALVO

11

I

I

I

I 12

I

L

HOMENAJE

NERVIO ESPAfJOL PULSANDO SIEMPRE A ESPAfJAmedio andaluz y medio castellano,por tus venas paseaba un .hombre bueno,libre,

rebelde,maestro de verdades y poesla,filántropo que andabas de la manode Dios, de tanto hablar contigo.

Tú sonabas caminos de la tardey pedras prestada una escalera.Yo sueno con tus versos en mis horas desnudasy no quiero abrazarle en el madero.

Mira a versi se alquilan balcones allá arribaverás tus dos Espanas recordándote,recorda'ndo a Leonor,

a Guiomar,al limonero,

a tu sencilla voz en nada parecidaa ese tu torpe alino indumentarioque cantabas al solaz.

Quiero abrirte las puertas de mi mentey pedirte que vengas a mi ardocon tu carne de verso,que yo sé de tu llanto y desmedidade 'a1ueha, la paz que me alimenta,tu modo de cantar,

tu ser eterno.

Isabel DIEZ SERRANO

ENTRE EL BALAGO

Sigue durmiendoy ha muerto mientras dormra.

Se desprendendiminutos granos de arrozallá lejos y las ranashacen agujeritos en las cortinas.

La sombra de un ausent~

se aproxima y desenfunda su lámpara.

El aire es más pesado que de costumbre.Las miradas apenas pudieran atravesarlo.lo cruza un amoratado rrocon ligeros peces de corcho.

.El teého y la llanura paralelaaparecen en llamas.

Se oye el silbido de un treny la explosión de una avioneta al rozar su colaen la corteza de un charco.Pasan los caballos en rápido galope de espaldas.¿Cómo responder a la llamada de quien desconoce su normal aspecto?

La paloma de tres alasvoló por sobre el monte de madera.Su pico sostenla las 'etras imprescindibles.

Mensajera perdidaen 'a cerca, entre f.ores,.pastan los inocentesanimales amigos.

E' dra retrocedl6 desde el crepÍlsculohacia e' amanacer. .CrlNflda del mundo, 'a simientereposaba entre el ~'ago.

Antonio FERNANDEZ MOllNA

13

14

VIDA Y MARQUETING

Irrumpe con la indigencia sutil de las imágenes,que saltan por los libros,lo que me aproxima desde la oscuridada la luzen la superficie de nuestra mirada y su 'diálogo.Asr este nombrar, que siempre se repite¡se disfraza de personaje de marqueting, .de cortina desplegándose por la saladesde mi ventanal entre visilloshasta una guarida en otra guarida aún más adentro.Como si un gato, en celebración de su abandono,fingiera, con el despiste y mi calma de ejecutivo, ,no percibir lo más oculto en las venas de una secretariacuando revisa sus papeles sin mirarme.,El que me reemplaza, fabulador de un fuego fátub,es quien desorbita su collar y pide su atención:Un rigor en el decir, después de lo que se juega,V las normas del invitado para una cita entre cristales.Deda yo que se planearan estrategias de pantysjunto a consignas y otro· vocabulario escenográfico,porque las teclas que golpeo, lo sé, proclamanel cansancio V el vado de la máquina en su escritura;mientras el vivir aspira a serlo desde mis manos,en dispersión, por sus caderas a la frase, sin I(mitesque cae sobre la piel para extenderla.y no olvidar que el oficiante con la sombra de los juegos,sin trampa, es otro caballero destinado a verseentre sus semejantes que lo acechan en su escrito.

Miguel GALANES

EN CUENCA, CON TUS OJOS

Aquella tarde los dos rros envolvieron nuestra espera,y miramos hacia arriba cómo colgaban las casasy aranaban el cielo color de albaricoque.Al otro lado del valle,una limpia bandada de muchachassembraba sus canciones de amor en el crepúsculo.Nuestra virtud fue, como era de esperar, .más que correcta.Yo adoraba la sutil elegancia de tus manos.La tierna gravedad de tus palabrasy aquella observación sobre mi edad impúberno bastaron para acallar .la rebelde pasión de mi nobleza.y aunque, alegres en su arpegio interminable,los grillos confirmaban el pulso de la viday afirmaban los pinos su fraganciaen la savia habladora del ocaso,·no vaHa la pena prolongar la discusiónsobre una naderra semejante.En la escalinata de la catedral, con el sol como testigo,te vr al dra siguiente (¡cuán frra y cuán brillante aparecrascon tu traje de lino y tu sombrero de fiesta!. .. )Tus ojos tardfos me dijeronque, a pesar de tu duda y tu distancia,una leve insinuación hubiera sido suficientepara ganar la apuesta.

.Patrick GALLAGHER

(Irlanda)

. (Versión espal'lola: Pilar de Vicente-Gella V Antonio González Guerrero)

15

16

HA VUELTO ESTE DOMINGO LA TRISTEZA

Ha vuelto este domingo 'a tristezae resgerme le. sienes con su espada,ha vuelto con su luz equivocadaa profanar mi lecho, donde reza

toda esta libertad, esta nob'ezaque rehúye mi piel desheredada;por el rro caudal de tu miradahlllvue'to a mis adarves la tristeza,

Co.n e' día dob'aron su jilguerode limón amarillo las campanas,y vi llorar a Dios en el albero

podrido de mi sangre. Las maftanasde domingo sin tí son luto y nieve,y hace frío otra vez, amor y llueve...

Antonio GONZAlEZ·GUERRERO

YENNA ,

Voy hacia tf sobre, disueltos pétalos,ajena espuma de un conjuro interminableque me imanta la piel.

Voy hacia tr, espejo tras espejo,imaginando montanas de corales,instantes de seda,inexistentes rosas negrasen una eternidad sin alma.

Después de tanto tiempo te deseo,vidriera o arpa, vibrante caracola,calcinada en mi mano,repitiendo la historia de otras vfrgenes,agonizando irrepetiblemente en la ficción de un ocaso.

Te amo en la luz,en la desnuda tristezade una claridad sin Irmites,cuando tu mirada, piedra a piedra,hoja a hoja,reposa su espanto en mis axilas.

Entonces eres lo inexacto,la dorada muchachita de las medias blancas,la frágil bailarina que acaricia el airecuando las lilas gimen su desencanto lánguido y brumoso,la exuberante flor,la ortiga amanecida en el sollozo.

Yo nacf en try por tu piel pude saber del cielo.No temo ahora, por ello, la lava de tu pecho,ni la leve sed de tu miradatendida en el crepúsculo.

Temo sólo al tiempo,al hosco anciano de los hombros de piedraque me arranca tu noche,que me prende en los astros más lejanostu indefinible olor a polen,tu aletear de ausente mariposa.

17

18

Algo queda siempre, no obstante, para seguir:tu breve sueno, tu sonrisa redonda,el aire lleno aún de tibios alfileres,toda tu oscuridad de diosaofrecida en el ara de mi cuerpo.

Antonio GUTIERREZ GONZALEZDE MENDOZA

· DE LA ~UZ PARTEuna estrella,y una lágrima se transformaen recuerdo.

Nace .otra maftana,otro sery se quema la esperanza.

Labios sin rostroreflejan soledad.El hacha de la pasióncorta una nube en el atardecery un barco de flores .clava su ancla en mi corazón·La luna extiende sus alas .y vuela entre el bosquede estrellasbuscando al arcángeldel amor.

Francisco Javier GUZMAN

19

A ANGEL URRUTIA

EsperarYo he visto de la roca dura nacer el agua mansayo he visto el sol apretado de calor.amansar el agua yo he vistola yerba ocre con sus labiospartidos amasar el agua para tus ojosapretados de reseca soledad

Y en tu vientre de piedra por tanta ausenciadonde se oye por las noches trotarlos caballos rojos del deseohe visto al sol hincar sus colmillosen la carne ardiente del viento y cómose satura de humedad tu cuerpo

Siempre en los labios abiertos delairemás ávido por tanto sol he visto .una nube promisora de húmedos silencios

l20

Frida LARA KLAHR(Máxico)

1

EL TABU

Guarda la noche tus miradasTodos se han idocon sus equipajesy con sus ensuenosque conducen a los espejismosHemos construfdo la naday negado la vidaen un abrir de párpadosExpresar ese momento es diffcil .En el armario del granerodormita un gran búho blancoAl otro lado de la murallatrabaja despaciola arana de la muerteAtravesando el espejosonrfe una nubeElla quiere hablardiscutir un poco.Ha visto tantas cosasIAyl no hablamosla misma lenguaSin embargo esperamosdestruir el implacable tabúy encontrar de nuevola inquebrantable esperanza

Henri de LESCOET(Francia)

21

1

1

I

L22

SONETO

Nombro la intacta. noche provinciana,su' insospechada flor y el estribillodorado y monocorde de este grilloque en la paz de la casa nos hermana.

Nombro la gracia del amor cercana,'de un dfa más su transcurrir sencillo;la rueca de ~us manos y el ovillo-redondo sueno- que tu afán devana.

Nombro el milagro que hizo a la simiente,bajo el calor de familiar techumbre,crecer en esperanza adolescente.

y esta mhiima luz del canto nombro.Ella quizá manana nos alumbrecuando ya todo se haya vuelto escombro.

Osear Abel L1GALUPPI(Argentina)

~I

SIEMPRE EL MAR

Siempre el mar, los mares enésimosde suspiros densos de mieles sin precio,de pájaros llenos de tu boca de fresas dulces,Amor en quilate divino, mies de ángely entraf'\a de versos, te subo y navegoen esmeraldas, de Sol, de Luna, de la estl'lella lejanaque circunda Dios sabe qué valle.No sé ya la hora de mi dolor,tú s610 me convocas y me hundes totalmente en tu pecho de hechizo grande,de embrujo de granadas.No sé, amor que me cautivas, cautivarteen la palabra, pero mis ojos son tuyos como todo,como toda la jara del mundo entero,porque eres jara que con el mar engalanatu sangre de almizcle bordadoy levadura de almendra saladasabiendo un poco a anrs y a tu nombre.y no te imagino, eres s610 hálitoy promesa eterna, eres el susurro quedoy la piel de fruta, el nombre sencilloy todos los pueblos de este planeta.

Damián MANZANARES

23

l'I II

I

L

24

EL LIENZO

Figuras sobre el lienzoque escapan hacia el espacioojos que nos acechan .

nos persiguennos aturden " .

colores que se mezclanse revelany clamanmientras desde el fondo del lienzoemerge un rostroen profunda agonra .y un grito escapaestremeciendo nuestros sentidOs.

Orlando MATERAN ALFONZO

(Venezuela)

-----

LA COSECHA

Se mide por tristezas la besana.Por pámpanos la luz. Las alegrrascon sudor y trabajo. En agonrasellrquido temblor de la campana.

Mrdese el cielo en nubes. La mananaen auroras. Y en sollosmediodras.El olivar se mide en avefrrasy a surcos esta tierra y su desgana.

La soledad nos mide la llanura.El sol a fuego y tiempo; y, como el vino,se mide el corazón entre dos fechas.

Todo tiene medida. Agrimensurade sangre y tierra y tiempo. Hasta el caminole medimos a Dios con las cosechas.

Francisco MENA CANTERO

25

Rubinstein MOREIRA

26

OPERACION 11

Multiplico silenciosy me da tristezaslo divido todopor tu nombre antiguo y ásperoy me asalta su soberbiacomo un sueno.

Amorcuando no tenga tu alientoy no tengas mi sangrey tus besos recorran otras bocasy mis manos interroguen nuevas geografraspor el instante mayor

-desgarradora ausencia­desangraremos silencios algún dra.

EN UN DICIEMBRE AZUL

(variaciones sobre un' soneto)

Hoy somos acaso un ramo de despediday funeral.Es diciembrey al madurar las uvasnos traicionaron las videsy lasprimaveras se quemaronentre las madrugadas yel rocro.

Es diciembrey esta Navidad es un quebranto de hojas secascon medio sol quebrado.

Es diciembrey el verano arreciapero ni tú ni yo estaremospara arrullarle el sueno a la esperanza.Seremos el sHencio de dos desconocidosen un diciembre azul que quema las entranascon un adiós clandestinamente cierto.La primavera ha muertoy el verano recuenta sus mortajas.Las lágrimas del viento son tardrasy la palabra amor tendrá otra boca. (Uruguay)

PUEDO DAR FE

No he guardado- memoria de ese viaje,. Cuando pienso quién fuf, de dónde vine,se me confunde el pelo con las unas,el vino con el verso y con el vaso.

Sé que vine a vivir porgue mi·madreal mirarme tan breve, tan menuda en mi piel,tan indefensa,se olvidó del dolor de su cintura,borró toda tristeza y mirando el relojnos llamó a todos para dar la noticia.

Nadie me dijo que venfa a contar,pero el nacer sobre un pubis mojadoen la lámpara tibia de la Isla,me abrf cual flor en un jardfn de pobresy comencé a nombrardándole a cada cosa, a cada nombreun silencio y un cuerpo en el espacio.

Nadie me dijopero no me quejo, la horma de mi oficioencontró en este mundo un buen zapato.y además, aprendftras merodear en varias direccionessobre el anchomisterio del planeta,que sobraban palabras y razonespara tensar mis arcos y mis flechas.

Yo no querfa llegar, alguien me trajo.Yo no querfa contar, me sedujeron.Un gran misterio me espinó la manoy volé como ave tras el grano, seca de labioshacia la nueva vida de la lluvia y la nube.

No .he guardado memoria.De lo poco que tengo o lo que tuvepuedo dar fenombrando.

Magaly QUlf::IONES

(Puerto Rico)

(Del libro "Suenos y Oficios", inédito)

27

SEccrüN DE LA HUELLA

Se va un pensamiento y viene otro.A Dios aclamo con ansiosa claridad;y la lucha interior se hace hoja y polvo.Viene Dios en el desarrollo.Razón de ser en ser parece antojo;luna que carta da en la mirada de un pecho.Juegan conmigo las huellas:memoria soy, pui'io, rubf de olas;que la tierra labra una semilla cuerda;y me parecen soles, pensamientos,pincel que pinta una esperanza a solas.Se va y vieneun pensamiento y otro,que el mar, que el viento...,que me enamoro de todo,razón de ser en ser parece antojoy es conocimiento.

Francisco RODRIGUEZ HERRERA

28 l··,'';,

-

A Antonie

LAS CALLES EXTRAf;!AS DE LA NIEBLAesconden ensonados animales,un mundo de cal viva y fantasmalescriaturas que la noche no despuebla.Los ecos de palabras que no dije,espectros de la gente que he olvidado,las sombras de los pasos que no he dado,me siguen como al monstruo que las rige.Al fondo de la noche hay un caminooculto, donde nacen los silencios.Obscuras crecerén de mis incendiosmis llamas, tan blancas como el lino.Un Cristo de maderas muy extranas,un cofre de nieblas subterréenas.

Francisco SANCHEZ LOPEZ DE LERMA

29

30

NAVIDAD

Corazón mendigo.Algún portal se abrirá a tu silencio.Yen tus dos palmas suplicantes,te nacerá el pan de cada día.

El camino acabará con el morir del día,y se abrirá estrellada la noche en tu cansancio.

¡Corazónl Tienes una rosa de sangre,cual abrojo prendida.

Descansa; el puf'\al en la rosa está sangrando,y aún es larga la espera.

Corazón mira el cielo, levanta tu cabeza.¿No ves allí la estrella?

El hogar está cerca y la noche ha tendido ya su lecho.Lecho de miel incienso y mirra.,

Ibis VAZQUEZ LOPEZ(Uruguay)

·MI VECINO CENA BAJO LA GRAN LAMPARA

Cena solo bajo la gran lámpara.Mu·cha luz y poca compaf'\ra.

AMANECE

Amaneceen el aviónde tierra ajenaa ajena tierra.¿Para quién·.amanece?

EN LA CLlNICA UNA ANCIANA HABLA DEL SER

Tengo siete nietos.Alguno será.

VUELA MAS UN OJO

Con un ojo invento pájarosque con los dos no puedo hacer volar.

CALLA·

EscuCha la voz del mar.Esa tf a quien habla.

MEMORIA DE T.K.

¿Quién no atiende a sus muertos?

El ojo que ves no esojo porque tú lo veas;

es ojo porque te ve

Antonio Machado

Carlos VITALE

31

CONTRA JAIME GILoDE BIEDMA

¿De qué sirve, quisiera yo saber, cambiar de piso,dejar atrás un sótano más negroque mi reputación -y ya es decir-,poner visillos blancosy tomar criada,renunciar a la vida de bohemio,si vienes luego tú, pelmazo, .embarazoso huésped, memo vestido con mis trajes,zángano de colmena, inútil, eacaseno,con tus manos lavadas,a comer en mi plato y a ensuciar la casa?

Te acompanan las barras de los baresúltimos de la noche, los chulos, las floristas,las calles muertas de la madrugaday los ascensores de luz amarillacuando llegas, borracho,y te paras a verte en el espejo .la cara destruida,con ojos todavra violentosque no quieres cerrar. Y si te increpo,te rres, me recuerdas el pasadoy dices que envejezco.

Podrra recordarte que ya no tienes gracia.Que tu estilo casual y que tu desenfadoresultan truculentoscuando se tienen más de treinta anos,y que tu encantadorasonrisa de muchacho sonoliento-seguro de gustar- es un resto penoso,un intento patético.Mientras que tú me miras con tus ojosde verdadero huérfano, y me llorasy me prometes ya no hacerlo.

33

34

ISino fU8888·tan putaly si yo no supiese, hace ya tiempo,que tú eres fuerte cuando yo soy débilyque eres débil cuando me enfurezco...

De tus regresos guardo una impresión confusa.de pánico, de pena y descontento,y la desesperanzay la impaciencia y el resentimientode volver a sufrir, otra vez más,la humillación imperdonablede la excesiva intimidad.

A duras penas te llevaré a la cama,como quien va al infiernopara dormir contigo.Muriendo a cada paso de impotencia,tropezando con muebles

. a tientas, cruzaremos el pisotorpemente abrazados, vacilando ,de alcohol y de sollozos reprimidos.¡Oh innoble servidumbre de amar seres humanos,y la más innobleque es amarse a sr mismol

Jaime·Gll DE BIEDMA

(1929-1990)

(Autor del dibujo que ilustra la portada)

Nace en La Solana. Asiste a Centros Estatales hasta los doce af'\os. Lasdificultades familiares y su orfandad de padre le llevan a emprender diversosaprendizajes hasta 1946. Apoyado por el Presbrtero D. Gregario Bermejorealiza en Campo de Criptana su primer mural, lo cual le permite su estanciaen Madrid. Entra a trabajar en los estudios Sevilla Films y Cifesa cerca delmaestro decorador Enrique Alarcón. A la vez asiste a las clases del pintor yaguafuertista Enrique Bráf'\ez. Conoce al pintor galaico José Frau, quien leaconseja con gran entusiasmo. Asrmismo frecuenta las clases de dibujo delCrrculo de Bellas Artes.

En 1961 conoce la vera extremef'\a; hasta 1961 realiza varios centenaresde retratos, dos monumentales lienzos para la igl'esia titular de Criptana.

.Enlazando con este perrodo trabaja con el pintor Hernández Caspe en distin­tos murales vitraicos (Murcia, Sevilla, Cádiz, etc.~ De 1963 a 1966, realizaunas cincuenta obras de corte expresionista con la firma D'haro para laGalerra Firense de Méjico. En 1966 viaja a Italia becado por la FundaciónJuan March. En 1968, funda con el impresor Draz-Hellrn y el poeta ValentrnArteagala publicación literaria "Hito, cuaderno nuevo de Campo de Crip­tana", En 1969, vuelve al cine circunstancialmente con la Productora CenterFilmscon la dirección de José Sargento Realiza obras importantes para elMuseo de Cera de Barcelona. Se le requiere para movilizar la 1a EscuelaMunicipal de Dibujo y Pintura, en Campo de Criptana, centroquefue inaugu­rado en mayo de 1974, siendo actualmente su director. Miembro fundador dela Fundación Cultural de Castilla-La Mancha.

Tiene en su· haber más de cuarenta exposiciones individuales: Madrid,Ciudad Real, Santander, Valladolid, Plasencia, Murcia, Valencia, Bilbao,León, Cuenca, Valdepef'\as, La Solana, etc. Ha participado en gran númerodeexposiciones colectivas y concursos.

Premio Nacional de Pintura, Linares 1966. Premio de Pintura de Alcázar deSan Juan (1962). Medalla de OroJuan Alcaide en Valdepef'\as (1969). Molinode Plata de la Diputación de Ciudad Real, Exposición Artes Plásticas deValdepef'\as (1978 y 1986). Premio y Medalla Fomento de las Artes en Valde­pef'\as (1987). Director del 11 y IV Curso de Arte de Almagro (1982 y 1984).Gacetero de Honor por La Solana (1983) e Hidalgo de Honor Amigos de losMolinos en 1983, de Campo de Criptana. Invitado de honor en la IV Semanade la Zarzuela en su villa natal de La Solana.

36

""'"--- "-------~-

"MAPA OEORECIA". de Enrique aado...Seube edlclone•• Coleccl6n "El Juglary laLune". nI 20. Terc.. edlcl6n revl..da.1989.

Vana y triste pretensión seria la mlatratando ahora de "descubrir", de descubrirleal lector avezado y atento, puesto al dlamlnimamente,a un autor de la talla,reconocimiento critico y obra difundida,primer "venecianista" puro con sus"HI.torla. en Venecia" (1971), Enriqueaado... que viaja a otra cultura, aotro paisajeigualmente poético hasta la saciedad, perosiempre con novedades posibles si quien tocalas fibras es realmente un poeta creador.

"MAPA DE GRECIA" viene a confirmar loanteriormente demostrado por este poetacatalán (Barcelona, 16-111-1927) pe.rtene­ciente a la "Generación del 50". aunque sunombre sea evitado por los antólogos de lamisma,dispuestos a quedarse con unreducido y selecto grupito (Gil de Biedma,'Angel González, Brines, Sahagún, CaballeroBonald, Barral, J.A. Goytisolo y. en muchamenor cuantia, Quinones, Soto Vergés,Mantero. Mariscal, Mariano Roldán oCabanero), en perjuicio de otros nombres ytrayectorias poéticas consolidadas.

Queda pues el tiempo como juez implacablede tales omisiones, interesadas o solamentecegaratas. Pues de ambas hay en la vina de iapoesla hispana.

Como es agosto y verano cuando meenfrento, paclficamente. a este imaginariocrucero por tierras griegas. su influencia sedeja sentir, transformándome por instantes enel personaje que envia postales de Corinto"mlentra•• buen .abedor de todo loterreetre. / Alexl. Zorba e8Cucha cabizbajo"("Poetal de Corinto". pág. 42), lo mismoqueen el turista que turba la paz milenaria de loslugares sagrados, Atenas, Partenón, Delfos,Tebas, intruso también en Epidauro ("Con elmayor r..peto por lo. dio.... / lo. mito. yloe pedrea del t..tro / a loe cuale. debemostanta ..abldurra". pág. 45), navegante aSantorini. arqueólogo en Acrotiri, gastrónomoy catador de vinos pétreos y profundasmalvaslas. "Vino Santo", "Dafne Negra","Sa.ntino" y "Mavrodaphne", "Y el vino

aqu" de un dfa en.lml.mado / en el queOrecla ceel no era Grecia. / .ino misoledad" ("Vlnogreffa". pág. 128) Y lectorde Ritsos u oyente de Th8Odorakis, de gozo enplacer, con los consejos de un "gula" experto,Enrique aado.a. que facilita con su "MAPADE GRECIA" (aclarar que la redacción delmismo la inició el dla 27 de diciembre de 1976,dándola por acabada el dla 1 de diciembre de1977) el vasto y profundo acercamiento, yconocimiento, de una g80grafia, con toda suCultura extr80rdinaria e indiscutida, que nutrecontinuamente los voraces desvanes de lainspiración creativa.

"Lo peor / e. el peligro de que ya lo.bárbero. / comiencen a llegar / desde muydentro de nosotros ml.mo." ("Nueva guerraM'dlc.". pág. 116). lo que ya no leincumbirá ni a Grecia ni a aedo... sino anosotros mismos, bárbaros arrasadores decuantas bellezas nos han legado civilizacionesy culturas, sabios, doctos,. filósofos, pOetas.

.artistas y anónimos personajes, pescadores otaberneros ("¡Taberna de Manolil Aquf lo..ben todoe. / Y .1 te .on propicio. lo.extinguido. dio.... / encontrará. al viejoque por la corte.a / da un vaso de ret.ine. deun buen va.o. / te a..rá el mejor pulpo delEgeo". "El oficio "viejo de Manon". pág.132), cuerdos y ebrios, academicistas yanalfabetos, teóricos y artesanos, herenciaplasmada en libros como este "MAPA DEGRECIA", suficiente, llegada la trágicaocasión. para reconstruirla correctamente.

Escribe bien Bedo... y no comunico ningúnhallazgo, pero si quiero senalarlo, por si esecualidad fuera un defecto.

Su corrección tradicional que vasuperponiendo titulo tras titulo, sin selirsede ella y engancharse a la moda que pasa pordelante de la casa.

Enrique aado.. y su "MAPA DE GRECIA"son fieles al pasado, a su pasado, "El que enOelto••e ignora. .e conoce. / La pitonisa.Igue hablando claro" (..Oelfo.... pág. 31),feliclsima unión entre modelo y retrato, Greciay Enrique 8adosa. Un MAPA imprescindiblepara viajeros, y también para sedentariosfantaseadores.

Nel AMARO

37

"GENESt6 DEL AMANECER", de JOÁManuel Ramón. Edición del autor. Drihue­la 1988.

En Orihuela, su pueblo y el ~uestro, da a laluz sus poemas Jolé Manuel Ramón, dequien desconozco toda otra referencia biográ­fica que no sean los propios poemas de su"GENESIS DEL AMANECER", un breve libro,de hermosa, aunque modesta, edición, prolo­gado por Jorge Curias Casasbellas, que hacede dichopreámbulo un espacio para la prácticade su prosa poética, más que para explicarnosel libro en cuestión,' lo que tampoco tienemayor importancia, salvo para los coleccionis­·tas de prólogos, o aquellos otros lectores sen­sibles a este tipo de indicaciones o referencias(prólogos, criticas, resenas).

Por los demás, "GENESIS DEL AMANE­CER" se abre con sus "Cantos", diez, llenos detensión, de lucha por la vida, manteniendo.J.M. Ramón un pulso relevante con las fuerzasde la Naturaleza, "ln.l.tente el pul.o de lan.d." ("C.nto 1").

Describe, a través de este mano a mano, coninstantes de sosiego y calma chicha, J. M.R.món, con cierta minuciosidad, que sabeevitar el barroquismo innecesario, con notoriafortuna, la historia de la Naturaleza. "Pig­m.ntOl ge.tado./.n lo inmaduro denebulo­..s .'truistas / gén..i. de senda informal.Inacab.d." ("C.nto 111"), infundiéndole unmovimiento capaz de involucrar en su diná­mica poética (al lector) una vez ha entrado enla arboleda, "'rbol.. a.tral../que ramific.ntiern•• conltelacion••/hu.lO. pIllido./m6.que .1 enfermlzo/refl.jo d. torm.nta:/ml­rad l. ten.. quietud d. lo. tronco." ("C.nto1"), hasta la moraleja, o explicación contenidaen los dos versos finales y definitivos, "Algu­nO'lOft.ron l. g'n..l.del am.n.car/no .Ig­niflcan n.d. .t.rno" ("C.nto X"),testamento (escrito en Orihuela yen agosto de, 984) de paz y armonla cósmicas, disenadopor un poeta al que la tensión creada no se leescapa,controlándola sabiamente, por másque suela correr, al borde del abismo, el peli­gro y/o tentación de desembridar las metáfo­ras y salir al galope tendido por un campo deubérrimos versos encendidos y sobrecarga­dos. Jolé Manuel R.món conduce, embrida,atiempo, su personal "GENESIS", "Dond.todo era medu.. d••n.x .ng.ndr.d••nincl.mencl./dond••, barro co••ch.badio.a. gru.... que .ufren lo perenn."

38

("Canto X"), aportando una "'.cture'': lasuya y una más, generosa y original del, preci­samente, auténtico "GENESIS", sin quebran­tar ninguna Lay, sin incurrir en sacrilegiosmayores o veniales solamente, pegado alguión original, pero con propiedad notarial, node mero amanuense redactando al dictado, sincolocar las propias dudas y certidumbres"

Es el suyo un "GENESIS" al alba, cuandoempieza el despetar de la masa uniforme, vis­cosa e indeterminada, el milagro en embrióniniciando su posterior y definitiva forma,actual gloria y grandeza en gravlsimo peligrode extinción, por culpa de la acción y omisio­nes del amo y senor de la misma, un pésimogerente no obstante.

No serIa correcto etiquetar aqul el Ubro deJ. M. Ramón y menos hacerlobajo la bandera,tópica también ya, que hasta empieza aperdersu valor filológico incluso, del "ecologismo",poesra-Génesis ecologistas.

No. aunque tal vez pudiera...Pero no, R.món .se situa más allá de tan insignificante finis­terrae. evaluando globalizadoramente lo que,siendo "humo/y regencia. d..ord.n.d....("Canto V"), "Donde todo era armon'a"("Canto X"), el hombre "con .u hall.zgo••culpió/la infame hi.torla de un pod.r in.­xi.tente/lo. corale. y. e.taban creado./l.fu.rza .r. milenaria" ("Canto X"), yen estases las que estamos, de Euskadi a Kuwait. porejemplo.

Al menos, alguien. en Orihuela, ha inten­tado. poéticamente, poner un poco de orden yconcierto en mitad de este caos, abriendo unabrecha en él para otra esperanza, de la manode los "cantos" de Jolé M.nu.1 RamónGutlérrez, insobornables y pétreos.

Nel.AMARO

"EQUINOCCIO DEPRIMAVERA'í,'d.P.dro Lahor••cal.. Cuaderno. P"t!COI"KYLlX", n.1I 14. Bedajoz, marzo 1,990.

l'Me confieso, y nada tiene'de raro siendo .1patrón quien es, Juan M" 'Robles Febré, unferviente admirador de esta colección extre­.mena, "KYLlX""y por extensión de los autores·y obras; breves y concentradas obres, que ensu catálogo van apareciendo con .tercacontinuidad.

Las entregas poéticas "KYLlX" me traensiempre el perfume de retama. olivos. encinasy vides, sutilmente sobreimpresa en cadaverso de poetas distintos (Valhondo. GarclaMartln, Manuel Pacheco. Alvarez Buiza. PedroBelloso, Corchete Gonzalo o Fernando León)reunidos en la "cuadra"pacense.

"Con una .01. floreclll. ba.ta/basta unt.1l0 d. hl.rba .I.mpre y vlv./p.r...ntlrun. .dlvln.cI6n" ("E.ta ·presenci.... pág".11), como si ciertamente "KYLlX" imprimieracaraeter y todos sus autores quedasen auto­máticamente impregnados de una graciasobrenatural y no quedara otro remedio sinoque exclamar "In.d. m.1o .n su. cu'dernospoMlco.I". Es verdad. Hasta el presente. Pormás que en la variedad haya para gustos ydisgustos.

Doblemente cargada de aromas lugarenosviene la entrega número 14. el "EQUINOCCIODE PRIMAVERA". de Pedro Lahor.sc.l.(Madrigal de la Vera-Cáceres. 1931). un ver­dadero viaje al interior de la naturaleza (extre­mena). que revienta en olores bajo la totémicaprotección de la "tlerr. gr.nftlca d. Gredo."(..Vol.....n la. camp.n..... pág. 13), en unpenduleo IIrico de Miguel Hernández a SanJuan de la Cruz, en el que Lahorascala repi­quetea gozosamente en la búsqueda de unamor elevado, supremo y exigente.

Un amor sin edad. recúerdo enamorado.....bor d. l. memorl. d. una medre/rez.­da.!La hlgu.ray .1 n.r.njo./.I cu.rpo.1 rlo"("Un .mor .In ed.d". pág. 39) "EI nido por l.m.no,!l. I.g.rtlj. v.rd••/I. camp.n..I.mi.... ("Un .mor .In .d.d", pág. 39). lainfancia reflotada por el poeta. e indudable­mente retocada y mejorada, para que seaIrrica. ".Id.ba/d. un .uefto equlnoccl.1 d.prlmav.r." ("lnt.nt.l. av.ntur.... pág. 7)que repite y multiplica un "t. qul.ro. t.quiero. t. qul.ro" ("Por declrt. esto". pág.19).liberador.sin angustia ninguna. poniendoal serviciodela.causa. del Amor. árboles, raci­mos, torres, cerezos. las "cabrillas" del alba"y al T16t.r h.cla al mar" ("Est. prasencl....pág. 12). sin renunciar a nada. aqul y allá,terreno y celestial. humano y divino.

Atento al mlnimo rumor••1 más modestolatido mineral. Pedro Lahor••cal. tiene eloldo pegado a lé tierra y extrae de su interior.minero de sentimientos, el humus ideal paracultivar un verso rico en vitaminas y protelnas.

Verso vitamlnico y proteico que nace y muereen cada súplica.

Amor hasta las heces, .puradotrago atrago.amor metaflsico a la vuelta de un "EQUINOC­CIO DE PRIMAVERA", envuelto en un mantode misticismo que enciende los sentidos. avi­vando Lahora.cal. la presente ausencia delser amado, del objeto venerado. haciendo queVenus arda y se corporeice. en un conjuro("Una .u.rte d. clima onlrlco .nvolvf./I.....11eI.d h.rlda". "Gozo d.scanao", pág. 28)cotidiano, en ese "Amor IIn ed.d" que "d..­pertaba l. luz entr.tua plern.... ("Gozoda.·censo", pág. 28). afrontando a partir de esesuceso su destino. sin perder de vista jamás aDios. el Amor por antonomasia.

Suerte de religiosidad y pantelsmo acérrimosabiamente manejadas por un poeta. PedroLahorascal•• que suma nombre y obra. en unacolección ejemplar. "KYLlX". a la de unos pai­sanos tocados del mismo. o semejante. sentiry vivir. J.M.· Robles. Delgado V.lhondo. San­tiago Corchete. Benito Acosta. Juan AndrésCalderón y Pedro Belloso. hacedores de unapoética vivamente interesada en .... r10Intamo". por debajo de cualquier epidermis.como si en eso consistiera, IPrecisamentel. elAmor. .

NelAMARO

"AURORA DE LA ROSA", de Guillermo8..nz Pllttaraon. S.n Jo.. Costa Rlc••1888. Departarnantode Publlcaclon••d.1Ministerio de Educacl6n P6bllc.. .

El "boom" no ha muerto. ni morirá. probable­mente, nurica jamás. mientras aquella tierrahermana, lo hijastra solamente? exista y enella continúen floreciendo los poetas, produc­tos exuberantes de una tropicidad literaria queconoce limites.

Nacan. escriben. se desarrollan y publican.en todas partes. presentándose en la viejamadre, lO solamente madrastra? patria, • labúsqueda de una reválida o convalidación deméritos poéticos.

Es como si la existencia. la validez del tra­bajo.fuera posible una vez logrados los pláce­mes europeos e hispanos. sobremanera de lacritica.

Resenas periodlsticas que sumar y alardearen futuras contraportadas. guarnición cu Itura-

39

lista qúe embellezca la creación original. loque es comprensible. en muchas ocasiones.

y no es el caso presente. pues en "AURORADE LA ROSA" su creador. Guillermo Saenz .Patteraon (San Josá. Costa Rica. 1944) y unaamplia referencia bibliográfica (poesla yensayo) desde su debut en 1972 ("El Cami­nante" y "Otros soles"). responde perfecta­mente por ella, por los diez poemas quecompletan el libro.

Vena amorosa sin pausa. desde la mismaUnea o verso de salida. "Tiene la lluvia unmisterio" (todos los poemas están bautizadoscon el primer verso correspondiente) y a lolargo de su contenido. aunque florezcan loscafetos ("y sus ~t8loseran lucl'rnqasen lapenumbra", pág. 23). éste.viene a ser otro. delos imnumerables que lo son ya. de esos libroseuropeizados, en un mestizaje indudable­mente enriquecedor. siempre y cuando Quesus autores no sequeden en la mera anécdota.y. profundizando. vayan más allá del barniz. delas leyendas de "Rayuela" y Cortázar. atentosa ·su singular conocimiento.

Es de los que exponen. GuillermoSaenz, unvariado abanico de imágenes. sugerentes enhomenaje a esa "AURORA DE LA ROSA"­Rosaura ("Roseure, tu palidez fue silueteenla negrura I copa eÑllada en el abismo. ISub' a tu delirio con un canto de ..ngre, I ymi noÑlgla humedecl6 el sendero de tugrut8" ("Que planos en el alba muerdan tusonrl.... pág. 52). mujer- faro que ilumina ygula los pasos del hombre-poeta. quien acabaconvirtiendo su libro. seguramente porque esaes la intención primitiva. y loable (desde miparticular pensamiento). intención.

Eterna temática. que cada uno va resol­viendo a su modo. exaltando a su a/bedrlo.retocando el objeto amado hasta rozarla per­fección. la mitificación sorlada.

Vehlculo cuasi perfecto la poesla, que generaesta "AURORA DE LA ROSA" cromática ygenerosamente extrovertida. que nos facilita'el conocimiento. una vez más. de un nuevogran amor, de una historia de amor fácilmenteextrapolable a otras historias amorosas que enel mundo son. y serán.

NeIAMARO.

40

"TIEMPOS", de Carmen CorrelZepeta.,EdI­.torlal Grupo Cero. Madrid, 1988.

Bien está que e!'tre dos o tres MiguelO.Menassa y el siguiente tftulo del mismoMenassa. la Editorial "G'rupo Cero". en sucolección de poesla. publique por primera vezen libro una recopilación de I,os poemas escri­tos por una poeta (Madrid. 1948) que aban­dona asl ese incómodo rincón en sombrasdesde el Que laboran y protestan. sorlandocondias mejores de crIticas elogiosas y glorias sincuento /ltanta y ta' es aún su ingenuidadl) losinéditos que en este mundo han sido y son. yserán por los tiempos de los tiempos amán.

Publicar un libro. publicar el primer libro. losprimeros versos recogidos .en. un volumen,bajo un titulo genárico. que poder ofrecer alcIrculo más inmadiato de amistades. a los crlti­cos y poetas consagrados. la eterna y nobleambición de los poetas. que poco a poco, conmejor. regular o peor fortuna, todos vanviendo cumplida. ya con esfuerzo económico,personal (o familiar) o bien con ayudas admi­nistrativas. o también, en menor cuantla ya,bajo el sello de una editora, de alguna colec­ción, lIamémosle profesional.

. Y. a' menos para el autor o autora, para lospoetas, siempre merece la pena el esfuerzo, laespera. los sacrificios, el peregrinaje de puertaen puerta con los originales y la conversaciónadecuada para colocar el producto con áxito.

AsI es domo va creciendo desm~surada­mente el "corpus" poático universal, verso averso. poema a posma y libro a libro. con apor­taciones dispares y desiguales calidades está­ticas. que. no- pasan de la madiocridadmayormente. diluyéndose en un maremág­num de tltulos, nombres y biograflas de impo­sible recordatorio. aún para los másdetectivescos bibliógrafos.

Pero esto es la' poesla. la hojarasca querodea y jamás sepulta a esas cuantas y conta- .das "obras maestras", con Quienes se comple­menta perfectamente, algo parecido (yperdóneseme el slmil deportivo-ciclista) a loque en un Tour represent~n los cÍl~ntos ~

gregarios anónimos yesos Jefes de f,la elegi­dos Y. llevados con mimo en 'as etapas,losLemod, Delgado. Kelly, Roche, Fignon, etc. delIider al farolillo·rojotodosson imprescindiblespara que un Tour (Vuelta, Giro...) pueda efec­tuarse normalmente.

Enel;pelot6n de los poetll8marctta cómoda­mente. en un momento vitalmente maduro V

. de perspectivas interesantes. esta .. poetamadrilena avalada por "Cero". grupo-escuelacon ,el, sicoanálisis por bandera V misiónterrena•. inevitablemente buscando ese ,otro"vo", entre afirmaciones ("Soy de todos ISoy la ramara más, viaja I da la tiarra"."Futuro. perfecto" pág. 36), tremendistas Vjuegos malabares de identificación ("MI nom­bre no 88 mi nombre IMI tiampo no ea mitlampo", "Futuro perfecto"" pág. 36) V sinembargo, Carmen Corral, laPllta ni atemorizani llega a.empalagarensu lectur8,pormésqueinsista en sus preguntas públicas ("SI sólofuesalo qua soy Ahora 1 seria tan .....cllloentrar en al volc6n I sin calcina,. / sinpreguntes". "Hipótesis" pág. 12) en un freu­'dianismo poético bastante consistente poroierto.

En' "TIEMPOS" la autora indaga en los'insondablas misterios de siempre. del "aver"al "manana" con la correspondiente parada Vfonda en el"ahora". para llegar prácticamentea las mismas conclusiones (también de siem­pre) circulares ("Yo no soy yo I Lo esencial,ahl donde no estoy I Donda no soy I Estruc­tura sin facilidades da pago", "La vuelta almundo en ochenta dlas", pág. 32). preguntasV respuestas mordiéndose la cola V el tiempoahl. omnipresente V macizo, sin esbozar unasonrisa, auténtica Esfinge.

Pero no aburre con lamentaciones CarmenCorrel, ágil V múltiple. que sabe dibujargusto­sos bodegones poéticos ("Escucho tu quejidolanzado' a detenerme I no ast6n mis ojosfrlos I no hay desprecio en mis labios I as elcamIno qua vence hacia adelante", "Olordeuves en la ma.. de otollo" pág. 44) que alla­nan otras anteriores asperezas. otras incursio­nes en las oscuridades ,de ase "ego"cuestionado continuamente. hasta la hipo­condrla. o el sicoanálisis. en el supuasto deque, simplemente, unos versos no seansufi­ciente medicina.

En la noria del tiempo ("Entre ayer ymallana. el deseo I ,cicatriz Inmutable I sedeja jugar entrelaspuertas'',,''En la noria deltlampo" pág. 62) se divierte Corral,Z.pata.segura de que "QLM más da, ..limos delaxi­110 I Cualqularcamino lleva" pág. 33). V elsuyo es uno. entre otros muchos, durooficio elde resanar tanto V tan nuevo material, por elcuál puede aventurarse el lector, igual que la

autora, ". memoria I dejar al viento labrarsobra la piel I sus frágiles sellales I decirseen el Instanta I y oMda,." ("Hlpótesls"pág. 12), sesenta V tres páginas V cincuenta Vcinco poemas, en dos partes ("Huasos depájaro" y "El mar en al telMono"), oseguardén.

y recordad mi_ras: "Seguld wastrocamino, lanoche en mi I atrevas6los pasos,hJncacla de rodillas I se ha vendido a losdio.. I un mar enfurecido arrastra" ("Lapuerta jugándo.. a los dados", pág. 55).habrá merecido el esfuerzo.

NelAMARO

NOCES D.ARGENT, da Joaquln Benito deLucas. Verso y Trazo. Asoclacl6nPrometeo de Poesfa, 1989.

La edlcI6n.- Merece un sobresaliente estetrabajo preparado con el patrocinio de laEscuela Universitaria de Formación delProfesorado "Santa MarIa", de la UniversidadAutónoma de Madrid, ,en homenaje alasinstituciones patrocinadoras y participantesen la U Bienal Internacional de Poesla._celebradas en Madrid, ViUanueva de laCanada. Baeza y Ubeda, en septiembre de1989. Se trata de una carpeta de elegantefactura, impresa por Azalso, en Madrid.gracias a la Asociación Prometeo dePoesla.Las láminas de Jesús Munoz y Carlos BaoOlason auténticas obras de arte, sugerentes yenormemente ilustrativas.

Elautor,- Joaquln Benito de Lucas assobradamente conocido. Ensayista y crItico,ha obtenido por su labor poética premios tansignificativos como ','Adonais" V "MiguelHernández"; es catedrático Universitario deLiteratura Espanola y director de la Colección"Melibea" del Ayuntamiento de Talavera de laReina (Toledo), siendo también miembrodestacado de la Asociación "Prometeo" dePaesla.

, La obra.- De divertimiento poético tacha suautor esta obra, motivada por, un aconteci­miento tan importante como fueron sus bodasde plata matrimoniales. Yo me atrevo adisentir del autor: "Naces d.argent" no es unmero divertimiento, una travesura poética; setrata de algo más sefio y profundo: uninte'resante experimento capaz de unir poesla­visual con ilustración pictórica, partiendo de

41

III

11unos textos en los que la dedicatoria a amigosy otros seresentrallables, se conjuga con unaIIrioa . inserta en lo popular no carente dehumorismo, a veces. y de magia siempre; una!frica. en la que está presente la canci6npopular, la copla, la seguidilla y la vanguardia,que a veces recuerda al Larca travieso de lascanciones para nillos o al subrrealismo tiernoy cotidiano de' Gloria Fuertes, sin que elloqUiera decir que estos versos de Benito deLucas pudiesen ser acusados de camale6­nicos; no, son otiginales, directos y diferentes:la referencia a Larca o a Gloria Fuertes esmeramente localizativa de un tipo de poeslaque se sale de lo habitual.

BEÑO

EX VERBIS, de Francisco Peralto.­Colección "Ciudad de Málaga", 1990

Laedlclón.- Sin hacer de menos a otraspicvincias de Espal'la ni a las grandeseditoriales de Madrid o Barcelona, hemos dereconocer que en ediciones de poesla, Málagamerece, y con rllz6n, ser considerada comocapital bibliográfica y cuna de las mejoresimpresiones gráficas. Y para afirmarlo no haynecesidad de remontarnos a la revista Litoral,a Altolaguirre y Prados, bastarla concel'lirnos alas ediciones y a los editores actuales, entrelos que. 16gicamente, debe sobresalirFrancisco Peralto y su "Corona del Sur".

El libro que comentamos sorprende por suelegancia, por su limpieza, por su precisi6ntipográfica casi artesanal, por su soberbiaportada. por esos detalles de incluir en laportada una reproducci6n en signos púnicosde las letras latinas MLKA; o sea, Málaga, y enla contraportada la de una moneda fenicia deVulcano. Todo un alarde de buen gusto.

El autor.- Dejemos al Peralto impresor ycillámonos al poeta, autor de muchos libros yganador de muchos premios. En 1989 BahlaPoesla del Sur deAlgeciras le dedic6 una anto­logia en la que participamos homenajeando aPeralto, cerca de cincuenta poetas espal'loles.Pero con Peralto no obstante, ocurre lo quecontantos otros poetas de obra valioslslma que nose comprende cómo no as reconocida suobraIIrica en su justa medida. ¿Qué extral'los hilossecretos mueven el panorama de las letrascontemporáneas para que unos, a veces sinvalores intrlnsecos, sean tan exaltados y cono­cidos y otros, can una obra de innegable valor,

42

se vean reducidos al ostracismo? No'lo séexplicar, aunque lo sepa comprender. .

La obra.- Una ve'z másPeralt6 nossorprende no s610 por su calidad, sino por suvariedad. No es ún autór monocorde de un soloestilo, de una única temática. Se dirla que,como todo poeta auténtico,' es capa,z .demanejar todas las claves de lallrica.' "Exverbis" es un libro de poesla hist6rica en tonoculturalista. mas no en el sentido un tantoaberrante y decadente que últimamente se leda a este término (cultura/ista en el sentido enque el lector ha de ampararse en cierto tipo deconocimiento cultural); Juana la Loca,Belisario. Catilina, Tumkes de Luxar y otrospersonajes. desfilan por el libro, que tambiénestá dedicado a obras o tratados de autoresfa masas de todos los tiempos, A partir de estoSmateriales Peralto recrea la historia desde suóptica personal, basándose en un estilodiáfano y decantado, en el que la sistaxisadquiere un ritmo descriptivo y diferente,capaz de remansarse o precipita~se, pero,nunca carente de la musicalidad; donde lapalabra. casi desnuda y sin artificio, brilla con'cosmol6gica luz propia,

BEÑO

CORAL DEL VINO, de Luis LÓPez Anglada.Excma. Diputación Provincial deGuadalajara, 1989.

La edlclón.- El libro que fue Premio "JoséAntonio Ochaita" 1988, ha sido publicado porla Diputación Provincial de Guadalajara en sucolección "Poesla", donde ya han vistotambién su obra publicada Juán Van Halen,José Javier Aleixandre, Francisco MenaCantero, Jaime Delgado y Leopoldo de Luis. Dela edición destaca por su originalidad laportada y las solapas del libro.

El lHItor.- Hablar de Luis López Angladanos llevarla todo el espacio de la revista. Autorde 31 libros de versos y de 5 antologlas, conmultitud de premios en su haber, entre lasquedestacan el Boscán, Ausias March, Ciudad deBarcelona, Francisco de Quevedo, Alcaraván,Mairena de Puerto Rico, etc. Es uno denuestros más prollferos, conocidos yreconocidós; cuya importante obra-imposiblehacer un estudio de la poesla contemporáneasin acercarse a ella- se conjuga con una.personalidad humanlsima de poeta dentro yfuera de su escritorio, como debe ser.

La o&ra.- Dedica:López Anglada supoemario al vino y lo inicia con una cita de AI­Zaqqaq de Córdoba y otra de Juan Alcaide (Elsimplll hecho de acordarse del desconocido einjustamente tratado Alcaide honra al' poetaceuti. y ,calibra su valor humano y.suconocimiento .literario). Canta al vino LópezAnglada y dice de él todo cuanto se puededecir. Como vasija' capaz de contener tanpreciado liquido utiliza el soneto IQué mejorodrel Y nos demuestra una vez más lo fácil y lodificil que es escribir un buen soneto,dándonos una lección de maestro en IIrica.

Muchos de los sonetos de "Coral del vino"son imperecederos. Pero el poema que másme ha asombrado de este nuevo libro de LuisL6pez Angladano es un soneto, sino el quededica, en verso libre al ,poeta Eladio Caballero(el libro lleva insertos tres poemas ajenos alendecasllabo .tradicional). En él borda lacoloquialidad en el poema. ,BelHsimos lossonetos dedicados a Anacreonte, a Claudio.Rodrlguez, a Juan Alcaide (IDios le bendigal),al poeta Omar Khayyan, y a Baltasar deAlcázar, tan jocoso e interesante como lacélebre cena jocosa.

BEfílo

EN LUGAR DEL AMOR, de Dlonl.ioCa"a••Ojo de Pez. 1990

La edlcl6n.- La Colección "Ojo de Pez",dependiente del Area de Cultura de laDiputación Provincial de Ciudad Real, publicasu undécimo libro, que en su maquetado yaspecto externo nada se diferencia de losanteriores, salvo en el color de la portada.

El autor.- Dionisio Callas nació enTomelloso (Ciudad Real) en 1949. Tras vivirocho allos en Francia, se trasladó a NuevaYork, donde reside desde 1973. Doctorado enFilosofla y Letras por la Universidad de NuevaYork, actualmente es profesor de LiteraturaHispánica .en el Baruch College de la CityUniversity of New York. Además de su facetacomo asiduo colaborador de prensa y antólogo(se le debe una interesante antologla de José'Hierro en Cátedra y la última de Jaime Gil deBiedma en la misma colección), DionisioCallas es autor de un libro de critica literaria:"Poesla y Percepción, Hiperión, 19B4, IY decuatro de poesla: "La caverna de Lot",Hiperión 19B1, "Lugar, rio Hudson", Tenerife1981; "Los secuestrados dlas del amor",

México 1983 Y "El fin de las razas felices".Hiperión 1987.

La obra.- Recoge este volumen sus libros"Lugar, rio Hudson" y "Los secuestrados diasdel amor". Algunos textos han sido corregidosy, en la segunda sección, se han alladido cincopoemas nuevos. La sección tercera, baio eltitulo de "Rural", escompletamente inédita enIibro,si bien algunos poemas han aparecidopublicados en revistas.

Las tres partes en que se divide el libronos dan una impresión de la cosmovisión delpoeta, de sus constantes IIricas y de lainfluencia de su entorno. Estamos, sobre todo,ante otro poeta en Nueva York que nos da unavisión muy diferente de la que nos ofrecieraFederico Garcla Lorca en su subrrealista yneoyorquino poemarta. ElHudson, Manhattany Central Park se analizan esta vez a través dela óptica posmoderna de un poeta que vive lasoledad y la cotidianeidad de la Ciudad de losRascacielos. capaz de perderse en las nocheslargas por los azules bares del deseo,descubrir en Riverside. un hombre negromuerto sobre un banco, ante la indiferencia dela multitud, o extasiarse, bajo los árboles deCentral Park, con una cometa, traducida enluces de color.

El libro nos ofrece también un poetaamoroso nada convencional, capaz deconmocionar y de inquietar en unos poemasde belleza brutal. Un poeta que, desde laexperiencia, evoca y desea, sumergiéndose enuna realidad tan ambigua y extralla que máspa.rece onlrica.

Para los que conocemos la obra de DionisioCallas y admiramos la impronta que su poeslaestá dejando en la joven poesla actual, lo quemás nos ha llamado la atención de "El lugardel amor" es su tercera parte, la que acoge susúltimos poemas escritos desde TomeUoso.para Tomelloso y hacia Tomelloso. Eseencefalograma plano que es la vida de lospueblos, él lo altera y convulsionadescubriendo la gran helada en el silencio delas villas; los bares del mercado entre gaflanesy ruidos de tractores; las flores de la alfalfacuyo brillo invita a celebrar la vida; y el olor asemen y a vino que sube por las lumbreras delas cuevas. ¿Estamos asistiendo al parto de unnuevo tipo de poesla rural, ahitos de tantapoesla urbana? ¿Estamos descubriendo a unnuevo poeta capaz de crear un nuevo tipo depoesla manchega, al continuador de JuanAlcaide y Eladio Caballero, que canta a la tierra

43

y a los hombres de su entorno, con técnicasdiferentes y, desde la modernidad? Creemos'que sI.

BEFJO

'LUNAS DE GUADALMESI. de ManuelFer",ndez Mota. Ediciones "Bahfa". i

Colección Portus Albus: Algeclra•• 1990.

La. edlcI6n.- Ediciones "Bahfa" cuida suslibros. La pulcritud y el buen gusto estánsiempre presentes en ellos. En esta ocasión laedición se ve enriquecida ..por unos bellosdibujos en portada de J. Zahara.

Elautor.- Manuel Fernández Mota, nacidoen Axarquia, patria también de SalvadorRueda, es un hombre inquieto por la cultura.Es responsable del Premio "Bahfa" que ya vapor su XLV edición y de las colecciones depoesfa del mismo' nombre. Como autor subibliograffa es amplfsima habiendo publicadohasta la fecha 11 libros en las másprestigiosas coleccionesde poesfa andaluza.

La obra.- Gudalmesí es un rro de laprovincia de Cádiz que desagua en el estrecho

. de Gibraltar y que significa rro de las mujeres.Esta referencia hidrográfica ha servido aFernández Mota para crear un hermoso cantometafórico por el que navega la casuísticaexistencial. Un canto con reminiscenciasbfblicas, latinas y árabes. Epico ytranscendido, en el que los versos tienenrumor de corrientes riberenas unas veces yotras sonido de trompetas y timbales. Lasimágenes se precipitan como un torrente quecreara arco iris con la luz y las metáforasestallan sin interrupción como carcasasmulticolores. Y de este Guadalmesrexuberante como el cuerpo desnudo de. unahermosa mujer, emerge la voz de un poeta quepasa revista a la vida, a su vida, entre clavesculturalistas y metonimias Ilricas.

BeFJo

LOS PAJAROS DE FUEGO. de CarlosMarcalo Constanzo. Colección "DiegoAzue'''. Argentina. 1989.

Carlos Marcelo Constanzo es un escrítorargentino que publicó su primer libroen 1931.'Veintiuno tiene en la actualidad en su haber-casi todos de versos- y a pesar del tiempo

44

tereo -enfermo y i viejo dice que se hatla­aún no ha perdido sus ansias de..sembradorinsaciable.

No estamos ante urilloeta'mode'rno,vanguardista e innovador,' ni' ante ning6nrepelente pseudopdetaque oculta suinmadurez en vulgares audacias sin 'sentido.Estamos ante un hombre que ha ejercido depoeta toda su vida agolpes de vocación y desentimiento. Estamos ante un poeta conmayúsculas que, para algunos; podrlapareceradocenado, convencional. y 'al quepeyorativamente podrlan acusar de .clásico(¿Hay algo más hermoso que ser o parec8f" oquerer ser clásico?)

Carlos Marcelo Constanzo lo mismo 'escapaz de crear un soneto, que un romance.que un verso libre, cosa capaz de avalar, sinmás, a un poeta. Pero al mismo tiempo, escapaz también de reflejar' en sus poemas la'experiencia de la vida y el testimonio delsentimiento. Estamos aj,te un patriarca, anteun maestro, viejo en edad, pero con lajuventud suficiente como para poder crear un,poema como este:

Cuando me quede soloen todas partes sololos hombres serán sóloun continente sólo

Cuando me encuentre solo,completamente solo,pensaré entonces soloen que habitante solosoy de este mundo solo,como un péjaro solo,como un penasco solo

Cuando me lleven solola carne de hombre solosabrá que existf solopara morirme solo

BEFJO

LA PALABRA Y EL nEMPO. de Concepción. R. Matlas. Altezor. 1989

Concepción R. Matlas publica en 1980sunovela "Por las orillas del tiempo"; en 1984,sus primeros poemas en la, antologla "Ve.intepoetises" {Torremozas, Madrid); Desde hacearios es miembro de la Asociación Prometeode Poesla y sus poemas aparecen en "Cuader­nos de poesfaNueva". De 1,987 es su primerlibro de· poemas "Cuando el silencio canta"

discurre en un monólogo dictado por el almacon una sinceridad y una entrega sin limites",

A mí que me den un caballo tordo yuna silla vaquera enjaezada,porque tengo que cabalgar entre el fuego V

lel agua,busCar la plata frra de la nochey el calor de la aurora que se encumbra.

"El poeta se atribuye por un instante laomnipotencia del Creador, porque es en laidea. y no en la prepotencia fisica. donde sealoja su deseo."

Levantar con las dos manos el marir donde el pensamiento se disfraza de

Iprlncipe

BEfilO

BEfilo

(Torremozas, Madrid) "Lapa'labra Vel tiempo"es, pues, su segundo libro.

"La palabra y el tiempo" posee un prólogode Leopoldo de Luis y unos dibujos de Alfredo yMario Pardo Rodrlguez.

Poesra,extrarda de las más Intimas canterasdel alma, que tiende a la abstracción; una vagaidealización romántica,. Presencia constantede la naturaleza, aliento metaflsico y unp'rofundo sentimiento amoroso,que criStalizaen cinco desgarrados sonetos, no exentos,deecos mrsticos. Ansia de transcendencia de lapalabra.

LA ALDABA, de Antonia Vlllal6n Garera.Colección de Poesla "Angaro". Sevilla,1989.

Un jurado compuesto por ManuelFernández Calvo, Ma,da de los Reyes Fuentes,Begol\a López, Bueno, Francisco MenaCantero" Carlos Murciano y Mariló Naval,otorgó a este libro el Premio "Angaro" bajoe,1patrocinio de Monte de Piedad y Caja deAhorros de Sevilla.

Dá;ame que yo sea en la noche la sultanaque abra las compuertas cuando el alba

IlIamey el corazón de mi jardrn multiplicará sus

lsonesDesde un balcón enflorecidomirará la catedral, tu casa, esa chozay el ondulante paso de la esclavapor la alameda de intimo lenguaje.

JosáGerardo Manrique de Lara, en lacontraportada del libro. nos define asr aAntonia Villa Ión: "Ha llegado a la poesradevorando distancias con prisa irreductiblepor enarbolar su palabra y dejarla dicha de unavez para siempre. El titulo de su libro tienetanto misterio como la hoguera de sensualidaden la que Antonia Villalón nos abrasa,remitiándonos al amor e implicándonos en lagran aventura de aceptar y desear la vida comoalgo fatal, pero dichoso al mismo tiempo".

Llamo a Teresa en su retiro, confiando asus manos la pluma

con tinta de ideas sin expresión posiblepara mi torpeza.

"El poeta lo que quiere en realidad no esescuchar, sino que le escuchen y su poema

PLANTOS DE LO ABOLIDO Y LO NACIEN­TE, de Arcadio Pardo. Edición del autor.Valladolid, 1990.

Arcadio Pardo, autor de este poemario,nació en Beasain (Guipúzcoa) en 1928 yreside, desde hace muchos anos. en Francia,donde ejerce la docencia en su condición deCatedrético de Ensel\anza Media. dirigiendo laSección Espanola del Liceo Internacional deSaint Germain-en-Laye. Pero sabemos que,pese a esas dos circunstar1'cias, á! se sientecastellano de filiación y linaje, de formación yde instinto. De ahr que, quebrando tiempos ydistancias, siga fiel a sus inicios y a la luzde suValladolid de adopción, donde hizo estudios deBachillerato y Filosofia y Letras. se dió aconocer como poeta y fue, en compal\ia deLuis López Anglada, Manuel Alonso Alcalde yFernando González, creador de la colecciónHalcón, tras fundar con los primeros la revistadel mismo nombre. Despuás estada tambiánadhesionado al grupo santanderino de larevistll "Proel" (todo esto dentro de lasdácadas de los al\os cuarenta y cincuenta).Entonces. y luego despuás, con incansableentrega y' vocación y sin precipitaciones-tenemos claro conocimiento de ello- haelaborado una obra rigurosa V plagada dehonradez y autenticidad, aunque no losuficientemente conocida hasta ahora, almenos en su dimensional importancia, tal vezpor causa del alejamiento de lo que implicafalsos intereses inmediatos y, desde luego, porel inevitable obstáculo del distanciamiento.

45

Pero ahf está, para dar firme y completa seI'Ialde una auténtica entidad y varra poética unaobra que, amén del que nos ocupa, comprendelos siguientes tftulos: "Un tiempo se clausura" .Col. Halcón (Valladolid, 1946); "El cauce de lanoche" (Valladolid, 1966); "Rebeldfa"(Valladolid, 1967); "Soberanfa carnal", Col."La Isla de los Ratones" (Santander, 1961);"Tentaciones de júbilo y jadeo", Col. "Roca­mador" (Palencia, 1976); "En cuantoa desconciertos y zozobra.", Col. "Rocacaliza" (Valladolid, 1977); "Vienes aquf amorir" Col. "Adonais" (Madrid, 1980) y"Suma de claridades". "Premio José LuisNú1Iez". Col, "Aldebarán" (Sevilla, 1982).

"Plantos de lo abolido y lo naciente" es unlibro escrito de una manera libre perocadenciosa, sin concesiones, tanto a loamanerado como a lo vistoso y raro y tratando-consiguiéndolo-- el autor, en su contenido,de penetrar y clarificar su dependencia con lascosas, su inmersión en el cosmos, su propiaidentidad. De ahf que, dentro de lo que en eltranscurso de la obra sea un recorrido

. cosmopolita, sentido y vivencial, del existir delautor, tenga antes y más que nada, el alma yel abrazo de lo fntimo, lo originario yfundamental.

Ofrece pues, este poemario una lecturaatractiva y meditadora que deja apetencia denueva lectura y ofrece también, claro está, laconvicción de que estamos ante un poetafirme e intenso.

Vicente CANO

EXILIO EN LA TIERRA. de Pascual AntonioBello. Colección "LugarcomÍln". Excmo.Ayuntamiento de Daimiel (Ciudad Real).1990.

Confieso, de entrada, mi entral'lableamistad·con Bel'lo y la enorme admiración que su dila-

. tado quehacer y profusa obra Iiteraria.me ins­piran..Seguroque nadie Comoyo sabe tantodesu inmensa vocación, de su poderoso espfritude trabajo, de sus caudalosos conocimientosculturales y enormes facultades creativas, desu lucha incansable por ser yestar con propie­dad y méritos prQpios -ganados a pulso-- enel campo de lo literario y cultural: Yo sé bien,desde hace muchos 81'10S, de su gran valla, de·su enorme vena IIrica, de sus ilusiones y éxi­tos, de sus grandes y pequeftos triunfos, alza­dos siempre con el mérito de haber tenido que

46

vencer aislamiento. inconvenientes y desen­cantos.

Pero, afortunadamente -y tenfa que sarasf-, la miés de lo hecho V conseguido porBel'lo es mucha e importantrsima y necesitarlaun enorme espacio para detallarla en todo suconjunto. SI anoto, más que nada para orienta­ción de los que saan desconocedores de estedestacado creador manohego, que nació enManzanares (C. Real). vivi6algunos al'los de suinfancia y juventud en Daimiel vya, después,en Argamasilla de Alba, hasta 1986 que setrasladó a Sevilla. "Es Licenciado en FilologlaHispánica, Consejero de Número del Institutode Estudios Manchegos y miembro del GrupoLiterario Guadiana. desde su fundación. Poli­facético y fecundo, Bel'lo ha escrito cientos deartlculos periodlsticos. incontables trabajoS deinvestigación, de critica literaria, de ensayo,relatos, cuentos, novela y teatro. Todo•. tal vez,al calor e impulso de su principal y primigeniacondición de poeta, de la que dan cuenta suslibros: "Poemas", "Yo en mi tierra y en mitiempo", "Un ciclo amoroso y otros poemas";"Desde el lugar de Don Quijote", "Fernando","Letreros y pintadas" y "Barro y soplo". TieneBeno numerosos premios en distintos génerosliterarios, siendo muy reciente el Ciudad deSan Sebastián de Relatos y antes, referidos ateatro, el premio "Palencia" y el "Rafael Mija­res" (Avilés).

y ahora, cuando está todavla en ebullición elenorme éxito de critica y público que ha obte­nido con su libro de relatos "El testigo", que leha sido publicado por la Biblioteca de AutoresManchegos de la Diputación Provincial de Ciu­dad Real en su colección literaria "Ofode pez",aparece el libro que nos ocupa, publicado den­tro de otra colección que, con el nombre de"Lugar común", publica el Excmo. Ayunta­miento de Daimiel.

"Exilio en la tierra" es una Antologla oselección poética de la obra de Bel'lo, en la quese incluyen algunos poemas de sus libros iné­ditos "La eternidad de la belleza" y "Como unvómito".

y hay que decir que es oportuna, y era neceo.saria, esta explicita muestra poética suya, paraque todos -yya de una vez-vean claramenteque Bel'lo es ciertamente un poeta altamentepeculiar, importante, significativo e influyenteen la IIrica manchega de las últimas décadas alestar forjada su obra, como ya he dicho enotros momentos, "en una personal dimensiónrenovadora y de enlace y tener el mérito de ser

considerada de audaz y revolucionaria por loscreadores tradicionales y de moderada y clé­sica por los vanguardistas".

En "Exilio en la tierra" puede verse -y noporque se trate de una muestra antológica,que abarca la producci6n de muchos at\os­que· la poesla de Beno, por su diversidad demodos y predicación no admite clasificacionesni que se le fijen lineas, formas, clases o ten­dencias, precisamente porque comprendemuchas y con la importante y meritoria parti­cularidad de que las distingue o envuelve undesbordado e insurrecto, pero personallsimoestilo poético.

V.CANO

ESE OCEANO TAN NUESTRO, de M.rf.Roa C.rr.eco PeII., Edlclonea Correo dele Poafe, V.lp....leo, 1888.

Ese océano tan nuestro presenta, por logeneral, un tono emotivo sostenido con lanaturaleza como fondo de la intimidad perso­nal, no exenta de sentimientos contradictoriosexpresados con abundante simbologla de muydiversos matices plésticos: "Aún guardo/Unaroma especial de desconsuelo./Hace cami­nar las sombras/proyectadas sobre caminosIntimos./Siempre el mar y su infinito ros­tro/En la profundidad de mis suenos.....

Hay en la mayorla de los poemas un impulso .de energla creadora, en ocasiones desbordaday desbordante, que nos hace sentirnos inmer­sos en una atmósfera poMlca compartida en laque el paso del tiempo juega también un papeldeterminante: "El mar cambi6 de lecholYdesde lo alto nos miran sus luceros./De espal­das, sobre la tierra azul/Contemplamosencrespadas olas/Cúmulos y cirrus danzanlYuna red de péjaros/Sujeta mareas suspendi­das en increlble milagro."

Todo el intimismo de la aútora se proyectaen el discurso poético con toda una gama decircunstancias que configuran su particularcosmovisi6n: "Has partidode este puerto/Yentu tibia valija/Aprisionaste todos los colores/Qued6 el camino s610 como Otono sin hue­llas/Sonando abanicos de recuerdos".

La percepci6n intimista rebasa la realidadmediante un lenguaje suave y fluyente, inten­samente vivido y que tiene sus ralces en lanaturaleza interiorizada: "Brazos en banderasde sombras/Jugaban por la arena y el polvo

/Dibujadas en rojo y marfil de lejanla,/La bri­sa'/Peinaba el alma de la tarde".

Vemos cómo todas estas personificacionescontribuyen a descubrir en esta mujer poetaun vehemente deseo de poesla pura, liberadade lugares comunes para perseguir siempre laoriginalidad a la hora de animar e interiorizaresa naturaleza cambiente.

L. GARCIA

MI VOZ EN TU SILENCIO, de Lollte AI'OCII,Edlcl6n dele .utora. AlbHete 1880.Después del libro De mi cor.zón a mis

asuntos, Lolita Aroca no nos habla ofrecidoninguna otra entrega poética, pero si alguienpensaba que esta mujer, sencilla y sinceradonde las haya, habla abandonado su voca­ci6n de poeta estaba muy equivocado, porqueaqul esté ya en nuestras manos MI voz en tusilencio para desmentirlo rotundamente. Y esque, quien siente la VOC8cl6n de traamitirnosun mensaje a través de los mullidos y tibiossurcos de sus versos, es improbable que dejede hacerlo, antes al contrario le resulta unanecesidad, una catarsis espiritual confortable.para enfrentarse con la vida.

Para leer este poemario es necesariorodearse de silencio, de un silencio profundoque nosdesconecte de tantos avatares cotidia­nos para captar plenamente esta voz amiga,que ya desde. el principio nos advierte:"Cuando sientas amor, alegria, dolor, desola­ci6n... ¡entra en tll, mira con sencillez haciaarriba, sé libre y Ivuela altol.

En tres partes divide su autora este libro:"Sencillos poemas de amor y fe", "Retratos" y"Coplas y cantarcillos". La primera, que es lamés extensa, lleva también el calificativo de"Poemas esponténeos", porque, en efecto, laespontaneidad es una virtud de toda la poeslade Lolita, a la que viene a unirse la sinceridad yel ferviente deseo de sintonizar con almasgemelas con la suya. En esta perte primeraincluye poemas heterogéneos con el denomi­nador común de ese anhelo de amor universal,mediante y a través de todas aquellas cosassencillas que pueden estimular nuestras·fibras més Intimas. Lolita Aroca, al sentirsepoeta quiere ser "Vela debarco,estrella, gavio-·ta/playa serena donde tu mar arriba,/rayo deluz que la noche ilumina/Nota armoniosa quellene tus silencios... "

47

Por otra parte, LoUta ha recopilado.un cuida·dlsimo ramillete de citas introductorias de muydiversos autores, muy acordes con su modo deentencffr la vida, con su humanista cosmovi­sión que ;intenta convertir su vida en un per­

.manente y hermoso poema. Su poética estáimpregnada siempre de amor,' porque sabecon S. Juan de la Cruz que al final se nosexaminará de amor. He aqul el alto testimonio

,que ella intenta siempre trasmitir.

En el poema que da titulo al libro, LolitaAroca lleva a sus últimas consecuencias lanecesidad. del amor como fuerza vital, comoenergla indispensable necesaria para seguirviviendo: "Mi voz en tu silencio es cosahecha,lse .adentra por los surcos de tupecho,lobliga con amor y por derecho/y dul­cemente tu corazón y el mIo/se encadenan".Esa cadena se construye dla a dla a base defragantes eslabones de amor, de anhelos, desuel'los, todo lo cual nos trasmite de forma tanbella esta mujer profesional de la palabra, ade­rezada siempre con los más nobles sentimien­tos, propios de una mujer profundamentecreyente que tiene su techo y sus ralces en elAbsoluto.

En la parte de "Retratos" va reflejando conpinceladas el perfil humano de sus seres que­ridos, comenzando por su padre, a quiendedica su libro, y otras personas allegadas alas que honra con su amistad. No faltan emo­cionados versos para la Virgen de los Llanos yotras advocaciones marianas.

El libro se cierra con IIricascoplas y cantarci­/los que tienen un fresco aroma de corte popu·lar y tradicional, repletos de cálida ternura.

L. GARCIA

ALGUIEN ATRAVESO LA MADRUGADA,de Cario. Bao. Gallln. "Medialuna",Edicione•• Pamplona, 1990.

Leer a Baos Galánes siempre una garantlayun auténtico goce, Una garantla 'porque, desdesu primer poemario "ConJa tierl'll y el agua",este poeta manchego ha dado/ha venidodando prueba de una calidad indiscutible.Podrlase decir, sin hacer concesión alguna alaamistad y al afecto que siempre le hemosprofesado a'Carlosque, con la edición de estelibro prlncipe, 8aosGalán se nos aparece yacomo un poeta maduro~esdecir:·conoficio. Unhombre que conoce a la· perfección los

48

recursos del verso y los emplea deliberada­mente en pro de la belleza, que eso. es, a lapostre, la poesla..

Pero si "Con Ia.rl'll y el egua", Carlos se .nos descubrla como un poeta maduro, es en susegunda entrega "No cruzarll. an vanoeste planeta" cuando el vate de Almodóvaremprende decididamente el camino haci.a laconsumación definitiva., Una consumaciónque se hace más patente en "Bajo la piel del .instante" y que ,alcanza su plenitud en"Alguien atravesó la madrugada", su másreciente recolección IIrica.

Pero leer a Baos Galán constituye tambiénun auténtico goce; no sólo por hallarnos anteun poeta que, libro a libro, supera su propiamoldura, sino porque estamos ante uncreador, avezado en la forma, que domina asuantojo la arcilla del verso. Estamos ante unpoeta inteligente y laborioso que hace de laestructura -mejor, de la arquiteetura- unajuar de oro bruñido y padrerla.

Carlos sabe muy bien que nada enpoesfaobedece al azar ni a la improvisación, y que esa"inspiración" paroxlstica, pan/hacedora, enla quecreencasi todos los novicios-yalgunos¡ay!, que no lo son- no es sino el resultado dehoras y horas de ~morosidad poética.

Alguien escribió, y nos viene aqul fa citacomo anillo al dedo, que "la inteligencia es undon natural, pero aprovecharla es fruto del.esfuerzo y el trabajo", Nada se consigue sinentrega, y Baos Galán nos da en esto unejemplo de virtud abrasadora, aunque, comoseñala Oriana Fallac~a quien cita el poeta en"Alguien atravesó la madrugada": "Es muydificil definir el esfuerzo que no nos,pertenece",

y asl, aquel Carlos que en el libro "Con lat1erl'll y el agua" cultivaba el ,soneto consigular fortuna, y apostaba firmemente porel paisajismo terrero -"terrul'lo" como no condemasiada fortuna, lo definió un poetadel terrul'lo- , abandonará en "No crUza"'.en vano aste planeta" sendas providenciaspara abrir sus poemas a un cauce mayor delibertad exresiva (utilizando ahora como me·tros preferentes el heptasllabo y el endecaslla­bo, casi siempre libremente combinados), yvenir a una poesla más metafórica e intros­pectiva.en la que el ritmo juega siempre unpapel decis (orio)/ivo,

y en "Bajo la piel dellnstente" -breviariodel que nos hemos ocupado en su dla en estas

mismas p6ginell-••unque retotne .1. es­tructur. del soneto fija t.mbién -o. preteren­temente- 8U .tención en l. conju(nción)/g.­ción plur.1 'de metra. (l)Oflmetrf.), perade8embOc:er. en'" Alguien at...vee6 la naru­gede" .nun verao luminc.o y ágil. deepojedod. toda retórica y supM'ftua.ropeje.. Un verso.une.ve...t.n lumli1oeo(s). "t.nto-est8moscitando a vrctor Manuel Arbalo•• prologuistadel libro- que se hacen oscuros. como oscu­r.s son I.s noch.s de l.muerte. de Diosy de l.locur•• h.sta que .1 filo del .Iba. cu.ndo h.nsido .tr.vesades. se h.cen fúlgidas de nuevo.cu.rzo duro y tr.nslúcido··.

Much.s COlaS se ne. qu.dan en .1 tinterosobre la obr. de B.os G.lAn. yp.rticul.rment.sobre el poem'.rio "Alguien atraves6 lamadrugada". que recibimos en .nc.rgores.llar. Pero los com.nt.rioe en un. revistacomo la nuestra son si.mpre brev.s d.,n.c.sid.d. porque queremos -quiere .1direetor- que todos 'h.lI.n .qul un. ventana.biert•• l. esper.nza y • l. poesl•.T.rmin.mos pues t.n humilde .xégesisre/citando a Arbelo•• quien. en otro p.Aje desu presantación. .scriba: "Un di. nuestropoeta oyó al msestro Rof Carballo recordar un.fr.s. pesimista de Nietzsche. con l. que noest.ba de .cu.rdo. pero s. quecl6con lo dicho• ese propósito por .1 escritor g.lIego. Sequedó con Jorge M.nrique que .tr.vesó lam.drug.da de l. muert•• con S.n Ju.n de l.Cruz. que .tr.vesó l. m.drugada de Dios. ycon Cerv.ntes. que con Don QulJot. de laManehe••tr.vesó l. de l. locur....

Nosotros ne. quedemos. definitivamente.con carlos Baos Galán••hora que Y. sabemos"donde se quiebr••1corazón d.1 hombre".

Antonio GONZALEZ-GUERRERO

EL HUERTO. de Jull6n M6rquez Rodrfg....O.K. Edlclon.. d. la Ceja de Oulp6zc08.Don_18.1880.

El Amor m.s16nlco.- Julián Márquezp.rtenece • es. pléy.d. de poet.sciudarrealetlos. de ,. que también form.nparte Pascu.1 Antonio Bello. Vicente C.no.S.ntiago Romero de Avila y R.f.e' Sim.rro.que Pedro Antonio Gonz6lez Moreno. en sum6s que int......nt. estudio: "Aproximación.la poesl.•.mancheg.... denomina "Los poetameelllnicoe"•

Son hombres toda. ellos de una profundainspiración cristiana. que entienden la poeelacomo un bálago de solidaridad y dehum.nit.rismo. de amor al cabo. "entre el yodel poeta Y el tú colectivo que engloba -sonpalabras de Gonz6lez Moreno- a todo elgénero humano: se trata del amor mesiánico"."Un .mor que tiende a espiritualizaree. afr.terniz.r... y que trata de convertirse en unmaná redentor". "Es -puntualiza el criticomanchego- un "buenamor" que se tille de.ltruismo y que. m.diant. la salvaciónperson.l. aspira al establectmiento utópico dela felicidad colectiv....

"Am.r es.ntregarsa. rep.rtirse. / l. méshermosa formad. morirse/ p.ra poderr.sucitar un di.... que escribe MárquezRodrlguez.

El huerto.- Publicado por G.K. Ediciones del. C.j. de Guipúzcoa en su .creditadacolección "Pr.mios Lit.r.rios Ciudad d.lríln"••ste libro de Julián Márquez obtuvo en1989 .1 galardón internacional de poesl. delmismo nombr.. .

Los premios Iiter.rios -creo h.berlosignificado en algun. otra ocasión- tienen suimport.nci.; pero esa import.nci. es siempre

. r.lativa o••1mene.. asl ha de entenderlo elpoet•. Porque premios lit.r.rios. para nadie esun secreto. los h.y de toda condición y casta:Los h.y par. "el mejor". Los hay para "elamigo". Los h.yqu. "consagr.n" al autor. Losh.y que no sirv.n más que como ".rg.nt depoch.... etc. Dicho esto. un poeta qu...preciede t.1 -es decir. que .. respet•• si mismo- yque concurr•• un Certamen debe. a mi juicio.fij.r.. en tres circunst.nci.s. por otra parteconcomitantes; a s.ber: el pr.stigiodelmismo. la entidad del jurado y la limpieza enlas resoluciones de aquél.

Juli6n Márquez. poeta concurs.nte por.ntonomasia -que nunca "concursero"-. h.tenido muy en cuenta est.s circunstanci.s alahora de opt.r al pr.mio "Ciudad de lríln·'. Unpremio de envergadura (tanto por la dotacióneconómic•• como por los g.nador.s d.anteriores ediciones; entre otros citar.mos losnombres de Antonio Colinlll. Jorg. G.Aranguren. Manu.1 Rlos Ruiz. Ang.1 GarclaL6pez, José Carlos G.llardo. Mahmud Sobh.Salustiano Masó... lqué nóminal). con un

. jurado serio (en esta oCasión: Eladio Caball.ro.Angel Garcla Ronda. Félix Grand•• José Hierroy Jesús Maria Legabaster). y un fallo limpio. ajuzgar por la enjundia y la feetura de la obra

49

ganadora: El huerto. de Julián MárquezRodrlguez.

Un huerto en el' que hay .....cónclave deamores" y donde "A fuerza de sonar el almasiente I que está cerca de Dios. que no le pesaI el plomo de la carne y se embelesa I mirandoel cielo azul y transparente".

El huerto es en Julián Márquez unametáfora en la cual el poeta circunscribe su'ámbito de vida. Es una ,t,ielTa habitable decorazón adentro. un lugar para el amor donde...... crece la flor. cantan las aves. I y, si Dios nose ve. si se adivina".

La palabra clave. pues. es "Vida", conmayúscula. La vida en todo su fragor y suscontiendas. en su temporalidad diminuta y susabrojos. Porque. como dice el poeta en uno delos sesenta sonetos que conforman elpoemario:

"Hay de todo en el huerto. Cruzan miles I depájaros el cielo y son sus trinos I como unabendición. Entre los pinos, I leve rumor dedsas infantiles. Oh. los niflos y su inocencia.Oiles I que sus destinos son nuestrosdestinos. Pero diles también que los caminosI de este huerto están llenos de reptiles".

La vida que "es -leemos en una sabroslsimanota de solapa- andar y soflar. pensar y sentir.contar y cantar. acolgajado al brazo de laesperanza, "esa mujer que siempre vaconmigo". según reza la dedicatoria". Por lodemás. Márquez Rodrfguez se aventura por Elhuerto con el fervor a manos llenas. el alma aflor de piel y los ojos de par en pa,r abiertos. Vay viene, casi de puntillas. con el soneto enristre y el corazón sin desmayo. Con su ironla.con su pequefla carga de mordacidad. con sujúbilo y sus tristezas. Pero. sobre todo. con suoficio de poeta. esa cualidad adquirida a fuerzade tesón y de carácter. que es. en definitiva. loque cuenta.

"Aqlil tenéis al hombre, sangre y canto". '

Antonio GONZALEZ-GUERRERO

SOLO LA NOCHE. de Miguel Fajardo.Poeafa 1984-1989. Opto. PublicacionesMinisterio de Educación y Cultura. SanJosé. Costa Rica. 1989.

Miguel Fajardo es un joven poetacostarricense que ha publicado en su pals.Costa Rica. y en otros hispanoamericanos.

50

varios; libros de creación poética y algunosestudios sobre la lengua y' las costumbreslingülsticas y la tradición desu tierra caribena.Miguel Fajardo n'os ha sorprendidonuevamente con su trabajo titulado "Sólo lanoche", que es un conjunto .poemático deenvergadura y, experienci,a, vivida intensa­mente. reflejando todo lo bueno, lo positivo; loconstructivo y lo qu,e llama al poeta aestablecer una relación intimista con laNaturaleza y la geografra 'de su bonito pals.junto con elementos importantes de denunciay dolor que llega a ser cósmico y dramático.lleno de amargura y a veces soledades en sucanto a una América que de Norte a Sur estásembrada de verdad, ideales. pero también desombras y tragedia.

De esta manera, Miguel Fajardo. esconocido en nuestro pars gracias a suentusiasmo y valor para darse, por lo menos ennuestro ámbito cultural.si·n hacerconcesiones a la galerla y penetrando poco apoco en los corazones de sus amigos espafl~ ,les que siguen apostando por su lirismo'~por

su vena /frica y evocadora-o de ciudades y pai­sajes. a nuestro juicio lo más valioso de suproducción, sin menoscabo de encpntrarsinceridad y altas miras en su enteraconstrucción de poemas sociales y pollticosque expresan y a veces definen situaciones degrave crisis y de enfrentamiento violento. a labúsqueda de horizontes nuevos y conquistas

, más definitivas.

Por todo ello. valorar con justicia "Sólo,lanoche" es no solamente un deber literario aeste ledo del Océano. sino un verdadero placerporque alegra encontrar voces americanaslejos del fasto y la' pompa exagerada, unapoesra fresca en sus ralces y pura de corazóny que nos llega como un mensaje vehementeen una botella a través del mar.

Damián MANZANARES

ESTA SOMBRA QUE PASA. deJuan Cerve­ra. Cuadernos de Praxis/Dos Filos.Universidad Autónoma de Zacatecas.,México. 1989.

No cabe duda de que estamos ante un poeta.Juan Cervera, de origen andaluz. peroenraizado en México. separado de nosotrospor el Océano. pero cercano enesplritu. creoque no nos propone su poesra llena de'madurez y de logros para ser interpretada o

para la critica académica, sino que este libroque nos ocupa, vierte, desde ta esencia de laentrat\a espaf'iolae hispanoamericana, todoun conju rito de poemas muy bien ·ensambladoy,sobre todo sincero y rico, sin .demasiadosrecursos retóricos y escritos limpiamente, decorazón y de verbo encendido.

Creo que este verdadero poeta.de amboslados del mar ha sabido reoogeren retazos ysin desmesura de ningún tipo, el alma de unacierta e.indefinida adad, que es la juventud Stnadjetivos, aspiraciones y encuentros ,con lasoledad y, a veces, el páramo de nuestrointerior, tan acosado y. con frecuencia tancastigado. Con certeza y sin una gran amargu­ra, este companero nuestro arbitra,' desde suconciencia de vate sufrido y grave, su palabraprecisa y penetra en seguida en. el resecocorazón de muchos lectores, pues no se tratapara ninguno de un poeta para poetas, sino deun constructor de un mundo poético paraalmas con un poco de sensibilidad y simpatlacon este nuestro propio mundo.

Quisiera hacer llegar con est~s palabras alos amigos mexicanos y al propioJuan nuestroaliento y amistad personal, abriendo esasmanos que a veces otro hombre cierra porfalta de otras mas cálidas. Poemas como"Cuerpo a cuerpo", y "Tiempo perdido",destacan para abrir esa acequia andaluza quetanto necesita Juan Cervera, y todos nosotros,que riegue la vida para que dé frutos y no nosquedemos todos como con una piedra en laboca, en alusión al necesario alimento que noshace renacer de nuestras propias cenizas y sercultivo al mismo tiempo de vida y esperanza.

Damián MANZANARES

AL ANDALUS, de M· DoIore. RuIZ Almez'n.A-Z, Edlcione. y Publlcaclone., S.A.Medrld.1989.

"la poetisa -escribe Emilia Garcla Galianaen el prólogo- no intenta narrarnos la historiade la Espana del Sur; más bien introduce datosde la misma en un contexto IIrico de bellas yalusivas imágenes." Por estas pa.labras pode­mos conocer el' contenido del poemario; esdecir, que ellas nos dan una clara pista de latemática elegida por M· Dolores Ruiz Alma­zén: un canto "Al Andalus" desde el júbilo y lapasión de una mujer enamorada de su tierra.Aqul están, recogidas en este libro, las ochoprovincias andaluzas. Ysobre todas y cada una .de ellas, el corazón vehemente de una poetisa

que sabe lo que dice y parquá ló dice.M·Dolores Ruizve con los mismos ojos que losdemás poetas andeluces los luminosos paisa­jes de su tierra. Pero no los canta con lasmismas músicas nt'con las mismas letras. Suintención ha sido esa: veriar el lenguaje,expresar idees nuévas, abrir el alma, en fin,para que puedan penetrar en ella otros aires.Huir de lo tópico, vaya, en un intento de ale­j8rsa cuanto le ha sido posible de trasnocha­dos localismos. Y a decir verdad que ha estadoa punto de conseguirlo.

Es dificil, por no decir imposible, cantarlecon palabras nuevas "AI-Andalus", tan car­gada de versos y de prosas desde muy antiguo:Aunque sea deforma involuntaria, se cometenimperdonables reiteraciones, casos y cosasque con anterioridad ya hablan visto y, porsupuesto, contado. otros personajes, vivos omuertos. M- Dolores Ruiz Almazán se ha que­dado a medio camino, en una encrucijada: hayque insistir en que Andalucla es mucha Anda­lucra para soslayar las voces y los ecos detantos y tan excelentes cánticos, ya sean pre­téritos o de ahora mismo. Escribir, por ejem­plo: "Santa Maria de la Rábida,Azurcidas desilencio / son tus tardes. / rostro de cal disi­mulado / el grito laureado de la historia", es .llevar a cabo un esfuerzo 1mprobo para orillaren lo posible ana logias más o menos pintores­cas. y este es precisamente el mérito de M·Dolores, el heberse esforzado al máximo paradecir de otra manera las mismas cosas queantes ya hablan dicho otros.

Son los poemas de este libro suaves pincela­das, esbozos Ifricos, algo asl como cariciastenues o pausados besos. Se nota que hay enellos -por algo lo ha escrito una mujer­posos de ternura: "Tu belleza se alzó / conposterior encanto, / cuando el galán romanote hizo fártil, / cuando las músicas / rebasa­ban el seto de las tardes / arábigas." M· Dolo­res Ruiz ha dejado rastros de su propia sangreen este poemarioque le ha dietado el corazón,más que la cabeza. Cuántas y qué grandescosas pueden hacerse a fuerza de tenacidad,de amor V, sobre todo, de entusiasmo.

J.M. R.

DE VIDA Y DE VERSIFICACION (Primeraentrega), de Manuel Dlaz. Premio Nacio­nal (ex aequo) de Poe.la "Rodrigo deCota" 1989. Toledo, 1990.Manuel Dlaz, autor de este libro. ha tenido

51

que emple..... fondo p.r.derle fin. euobr.,más complicada y dificil de ,lo que a primer.vista pudiera parecer. SI, porque pera cumplircon l. tarea que el poeta se ha impuesto hablaque tener -y l. h. tenido- un. voluntad dehierro. Es como si hubiera hecho votos dehumildad, de severidad y de pureza ante el arade la Poesl. -transforma por decisión pro­pi. en una in..ciable dioae con hambre deversos y sad de ..ngre-, .ntea de ponerse aescribir el poem.rlo. Medi. vida h. tenido quedej.rae en el libro este poeta gr.nadino resi­dente en Estepon. (Mál.g.).

En un intento -t.n válido como otro cu.l­quier., n.tur.lmente- de domeftar. ese her­moso león que ea l. pal.bra, M.nuel Dlaz seh. visto obligado a empuftar el látigo de larigurosidad. Ha sido tenez desde el principio alfin, sin concederse el más mlnlmo respiro. Esl. suya una poeala de corte tr.dicional, másarcaica que clásica, si hemos de an.lizarla pormedio dellengu.je, o, mejor, de la envoltura.Veamoa un ejemplo en est.slir.s que el poetaintitula "De envidia y mentira", donde se lee:"Pues envidia tal grama / certinidad seextiende sofoc.ndo, / óxido ni retama, / sujugo destilando, / mi paled.r prosperen alte­rando." Como puede verae, loa versos estánencoraetedoa por el metro y la rima, lea falteaire, libertad. A nuestro parecer, Manuel Dlaz

52

h.,:querido derle mayor importenci8 .1 conti­nente que al contenido. Más que un libro depoemas propiamente dicho, "De vidayde ver­sificación" ea al90 ...1como un ejercicio poé­tico, un en..yo general, o, por mejordecir, un.especie de reválid. que el poeta h. queridoimponerae a si mismo.

Divide el libro en dos p.rtes: ".. Poemasestróficos" y "11. Poemas no estróficos". Taneatricto ha querido ser el poeta en todo. Desdelos pareados, h8lta el "Poema visual" que cie­rra el libro, P8l8ndo por los tercetoa, loa ser­ventesios, las redondill.s, las octavas re.les,el verso libre, etc. Manuel Diez lo toce todo ocasi todo. Y, corno es lógico, con mejor o peorfortuna. Es un riesgo que el poeta h. queridocorrer. Ha incluido t.mbién, para que n.dafalte. un poema en proae, donde utiliza elhipérbaton: "Rigores llueve sobre la pielinvierno. Piso escamas, broncos goznes haciala noche giro... " Y por último, el ya mencio­nado "Poema visual" - o lo que él da enllamar "Poema visual"- y que no es otra coaaque un. composición técnica, un simple mono,taje tipográfico. Un libro, en fin, en el que sevislumbra la pira del sacrificio. O la humanaperipecia del aprendizaje riguroso, que viene.ser poco más o menos lo mismo.

J.M. R.

XIX CERTAMEN "LOPEZ ROJAS" DE MONTIEL- El dla 24 de septiembre se celebró. en elsalón de actos del Centro Cultural "Castillo de la Estrella" de Montiel, el acto de entrega depremios a los ganadores del Certamen literario "Lopez Roj.... qL!e. con el p.trocinio delAyuntamiento montieletlo. organiza anualmente la citada Asociación.

El primer premio de proea lo recogió Lui. Garcla Pérez. de Puertoll.no. el segundo fue paraAntonio M.urilio SalcedoGaliano. de Montiel yel tercero para Eumelie sanzVaca. de V.lladol!d.

En el apartado de poee(a el primerpremiou entregó también. Lui.Garcla Nrez. el ugundoaEumelia Sa,:,z Vaca y el tercero a JoM Gonz6lez Lara. de Ciudad Real.

'El escrltorY'periodista Miguel Garcla de Mora. de La Solana, ganador el aftoanteriordel premiode poe.'a. actuó de mantenedor de la brillante gala literaria que estuvo presidida por la reina Vdama. de honor de la. fiesta. de la citada población.

X CERTAMEN DE POESIA MISTICA DE MALAGON.- El dla 14 de octubre u cefebró, en lacapilla del convento de la. Madre. Carmelitas de Malegón. el acto de entrega de premio. a lo.ganadores del X Certamen de Poesla MIstica en honor a Santa Teresa de Jesús.

El primer premio lo recibió Alfonso Monteagudo, de Palm. de M.llor~tres la lectur. de sutrabajo ganador titulado "Plagaria de Santa Teresa" y el segundo le fue entregado. Luis LópezAnglada. después de efectuada la lectura de su poema titulado "La Fundación".

El acto, que contó con la preuncla e intervención del obiepo de la Dióce.i.. monutlor Torijade la Fuente. tuvo su magnifico broche final con la actuación de la laure.d. concertista ele arpaMaria Calvo Manzano.

PARTICIPACION DE FRANCISCO DE LA IGLESIA EN EL 17 CONGRESO NACIONAL. DECRONISTAS OFICIALES.- Nuestro amigo y compatlero en el Grupo, FrancilCO de la IglesiaCamacho, en su condición de Cronista Oficial de la Ciudad de Daimiel. ha participadoactivamente en el17 Congreso Nacional de Cronistas Oficiales, celebrado en Córdoba durantelos dla. 18. 19, 20 Y21 del mes de octubre, en cuyo transcurso se cubrió un apretado programade trabajo, convivencia y recreo.

NEL AMARe) DISTINGUIDO CON EL PREMIO "XARDON DE PlATA":"A nuestro buen amigo ycolaborador de MANXA, el poeta y escritor turonés Nel Amaro le ha sido concedidorecientemente el gal.rdón "Xardón de Plata" por los méritosque concurren en su obra escrita enbable y su historial literario.

Est. distinción esU! comprendida dentro de la V adición de los premios que anualmenteotorga Ediciones Azucel de Avilés (Asturias), en la que los premios "Acebo de honor". de plata yde bronce fueron otorgados. los escritores asturianos Fernando Morén y Luis DIez y al CentroAsturiano de Madrid. respectivamente.

I CERTAMEN DE POESIA "PAN DE TRiGO" DE LA SOLANA.- El dla 20 de octubre u celebrÓ,en la Casa de Cultura de La Solana, el actode entregade trofeos. a losganadores del certamen depoesla, convocado por el Grupo poético "Pan de Trigo" de la citada población.

Los ganadores de esta primera edición del concursoque. despuésde la lectura de sus trabajos,recogieron sus correspondientes slmbolos, denominados "Pan", "Molino". "Espiga","Segador" y "Tahona" fueron Aureliano de la Gula. de Campo de Criptana, Bernabé Fernández,de Pedro Munoz. Pilar de Vicente Gella, de Madrid, Manuel Laespada, de Manzanares y JuanJosé Guardia. de Valdepenas.

En el transcurso de dicho acto, que finalizó con la actuación del dúo "Defanes". de Daimiel, queinterpretó varios temas sefardfes, se presentó el número cuatro de la revista literaria que lleva elnombre del grupo solanero "Pan de Trigo".

SANTIAGO ROMERO DE AVlLA,PREMlADO EN PUERTO REAL.- Dentrodel importante PremioInternacional de Poesla queanualmente u convoca, dedicado a América, en Puerto Real (Cádiz),nuestro buen amigo y secretario del Grupo. Santiago Romero de Avila ha obtenido el "Gran

53

Símbolo". del Grupo Madrigal de las Letras, Ciencias y Artes con,su poema titulado "El corazónvolando hacia Argentina",

CONfERENCIA DE PEDRO, ANTONIO GONZALEZ MORENO EN VALDEPEIilAS.- "JoaqulnBrotons, entre el fuego y la ceniza", es el titulo de la interesante conferencia que, en el salón deactos de la Casa de Cultura de Valdepeftas, pronunció el dla 26 de octubre, el poeta y criticomanchego, residente en Madr,id, Pedro Antonio González Moreno. .

Ante un numeroso públicÓ que esclJchó interesado la brillante disertación, Pedro Antonioanalizó las diferentes circunstancias y peculiaridades de la obra de B.rotons,.consideradocomoun poeta renovador y de personal estilo en la actual IIrica manchega.

PRESENTACION DEL LIBRO "MUSICA Y TRADICIONES POPULARES".-Eldfa9denoviembrese efectuó, en la Casa de Cultura de Miguelturra, el acto de presentación del libro "Música ytradiciones populares", de Antonio Vallejo Cisneros, interesante volumen, que hace el número62 de la colección de la Biblioteca de Autores y Temas Manchegos, que edita la DiputaciónProvincial de Ciudad Real. En dicha obra se recoge, muy acertadamente, la música y tradicionespopulares de nuestra tierra, que hasta ahora sólo se conoela por transmisión oral de lasgeneraciones anteriores. .

Intervinieron en la presentación de la obra y su autor el Presidente del Area de' Cultura de laDiputación Provincial, Manuel Juliá Dorado y el Catedrático de Música de la UniversidadComplutense de Madrid, Nicolás Oriol de Alarcón.

El VASO SEGUNDO DE LA TERTULIA "EL EMPOTRO" DEDICADO AL POETA LUIS JIMENEZMARTOS.- El cordobés Luis Jiménez Martos ha sido el poeta homenajeado en el vaso primerodel ciclo vinos nobles que dentro de sus tertulias literarias organiza el GrupoA-7 de Valdepel'las.

El brillante acto, que se celebró el dla 11 de noviembre en las mismas bodegas del Grupo, tuvocomo coordinador al poeta Francisco Creis Córdoba, corriendo a cargo del también valdepel'lero ypoeta Emilio Ruiz Parra la presentación del homenajeado.

Luis JiménezMartos,calificado por su presentador como figura sel'lera de'a poesía cordobesa,'como Luis de Góngora, leyó varios poemas de su producción, que merecieron el asentimiento ycálido aplauso del numeroso público asistente.

El acto terminó, tras el habitual descubrimiento de un Mural-Poema, con un vino y "PiscolablsA·7", ofrecido a todos.

V SEMANA CULTURAL REVISTA "PASOS". RECITAL POETICO.- Entre las distintas activi,­dades y actos culturales, celebrados en Tomelloso en el transcurso de la V Semana Cultural,organizada por la revista PASOS, destacamos aquI el recital poético que se celebró el dla 16 denoviembre, en la Biblioteca de Cajamadrid de la citada población en el que participaron los poetas 'locales Ignacio Castellanos, Rosario Torres, José Antonio Jareno, José Madrigal y JesúsMadrigal.

El .aeto estuvo magnlficamente presentado por la poeta tomellosera Natividad Cepeda,actuando como mantenedora del mismo, con un bello y Ilrico discurso, 'a escritora y poeta deArgamasilla de Alba, miembro del Grupo Literario Guadiana y de la Asociación Cultural "LosAcadémicos de la Argamasilla", Pilar Serrano Sánchez.

PRESENTACION DEL LIBRO ~'CEREMÓNIAS DISPERSAS", PREMIO JUAN ALCAIDE 1989.-,Se celebró el dla 17 de noviembre en la Casa de Cultura de Valdepeftas, el acto de prese.ntaci6ndel libro "Ceremonias dispersas", del poeta aragonés José Verón Gómez, obra que fechas atráshabla obtenido el Premio Internacional de Poesla "Juan Alcaide", instituido por el Ayuntamientovaldepeftero a cuyo cargo ha corrido la edición de la obra.

Realizó la introducción, del, acto el director de,la Casa de Cultura, José JavierPérez Avilés,actuando como presentador de la obra y su autor el cantante y poeta aragonés, José AntonioLabordeta.

Al final, José Verón después de unas palabras, principalmentede,agradecimiento, leyó varios .poemas del libro que se pres~taba.

54

VII ENCUENTRO DE POESIA ESPAROLA.- Organizadopor el Area de Cultura de la DiputaciónProvincial de Ciudad Real y el Ayuntamiento y Universidad Popular deAlmagro, se ha celebrado,en la citada población, el VII' Encuentro de Poesla Espaf\ola, que en el transcurso de los dlascomprendidos entre' el 19y 22 de noviembre ha cubierto los siguientes actos, todos ellosrealizados con gran :brillantez y acierto: Lunes, 19. Espectáculo teatral: "Clásicos in-verso,juguete escénico", a cargo de la compaf\la El Silbo Vulnerado, de Zaragoza. Sobre textos de SanJuan de la Cruz, Góngora, Espronceda y Gil de Biedma.

Martes, 20.' Lectura poética: A cargo de Francisco Nieva, dramaturgo y académico de laLengua. Texto: "Carlota Basilfinder" (inédito).

Miércoles, 21. Recital poético: "Los sentimientos a través del teatro poético" (estreno), acargo del Grupo Teatral Pathos, de Tomelloso. Con la colaboración especial de Jaime Blanch.

Jueves, 22. Mesa redonda: "El teatro poético". Participantes: Ana Maria Ventura (actriz);Miguel Galanes (poeta y critico literario); Juanjo Granda (profesor de la Escuela de Arte Dramá­tico) y Javier Domingo (periodista y escritor). Presentador: Andrés Peláez, director del M useo delTeatro de Almagro.

JOSE LOPEZ MARTINEZ. GANADOR DEL PREMIO LITERARIO "PUERTA DE BISAGRA".- Elescritor y periodista manchego, residente en Madrid, José López Martrnez, con su libro "Fiesta alfilo del agua", ha sido el ganador del premio literario "Puerta de Bisagra", recientemente falladoen Toledo.

La obra premiada es un conjunto de cuentos inspirados en vivencias, contemplación yconocimiento del vivir de las gentes de su tierra y la nuestra: La Mancha.

ENTREGA DEL GALARDON DE"POPULAR, 1989" DE LA REVISTAPASOS AL GRUPO LITERARIOGUADIANA.- Coincidiendo con la VSemana Cultural de la revista PASOS,se efectuó el dra 17 de noviembre, en elauditorium del Museo "López Torres"de la ciudad de Tomelloso, la entrega deestatuillas a los designados, en losdistintos apartados, "Populares, 1989"de la revista PASOS, acto en el que'Vicente Cano, en nombre del GrupoLiterario Guadiana y en su condiciónde director del mismo, recogió el premiocon que, en el aspecto cultural, habrasido distinguido el Grupo.

Recogieron también el galardón de"Populares", entre otros, Maria JesúsMartrnez (artes plásticas), Fiesta delMayo Manchego de Pedro Muñoz(grupos artísticos), Hermandad deDonantes de Sangre (sanidad) y CayoLara y Ramón Parra (polltica).

El pregón de la fiesta de entrega dedistinciones y clausura de la V SemanaCultural corrió a cargo del escritortomellosero, Leoncio Draz Marquina yfinalizó con la actuación del GrupoCultural Flamenco "Amanecer".

55 .

OCTAVIQ PAZ. PREMIO N08,EL DE LITERATURA Y ADOLFO BtOY CASARES, .PREMIOCERVANTES.- Aunque estas dos noticias ya hayan sido extensamentedifundidas por todos los (',medios de comunicación, nosotros queremos, por su relevanda y por lomucho que significanpara el mundo de las Letras Hispanas, dejar también constancia de estos dos importantespremios: El Nabal de Literatura al mexicano Octavio Paz y el premio Cervantes al argentinoAdolfo Bioy Casares.

56

ALMIRANTE ETERNO (600 al'\as del Descubrimiento de América 1492-1992), de GuillermoFerrer. Maracaibo. Venezuela, 1990.

DE VIDA YDE VERSIFICACION Premio Nacional (ex aequo) de Poesla "Rodrigo de Cota" 1989,de Manuel Dlaz. Ayuntamiento de Toledo.Concejalla del Area de Cultura. Toledo, 1990.

AL-ANDALUS, de Me Dolorés Ruiz'Almazán. A-Z Edicion-,s y Publicaciones. Madrid, 1990.

A LA SOMBRA'DE GERARDO (Varios autores). Edici6n patrocinada por el Excmo.Ayuntamiento de Pozuelo de Alarc6n, 1990.

EN LUGAR DEL AMOR, de Dioni8io Cal'la8. Colecci6n "Ojo. de Pez" Núm. XI. Biblioteca deAutores y Temas Manchegos. Diputaci6n de Ciudad Real-Area de Cultura. Ciudad Real, 1990.

, PAPELES Y RAZONES (va¡rios autores) Taller Literario del Quindio. Ediciones Kanora.Armenia-Quindio. Colombia, 1989.

GERARDO EN MIS POEMAS, de Pureza Canelo. Cuadernos Poéticos "KyI'ls" Núm. 15 Badajaz,1990.

EQUINOCCIO DE PRIMAVERA, de Pedro Lahorascala. Cuadernos poéticos "Kylix"~ Badajoz,1990.

LOS PAJAROS DE FUEGO, de Carlos Marcelo Costanzo. Colecci6n Diegoazul. BuenosAires.Rep. Argentina, 1989.

NEGATIVOS, de Heli Maia. Editora Vit6ria. Uberaba. Brasil.

ABC POEMARIO CACOFONOTRAGICOMICO, de Angel Garrido Luna. "El Paisaje". EdicionesAranguren (Vizcaya), 1989.

SANGRE DE AMARRAS, de Marcela Predieri. Ediciones Nuevo Milenio. Buenos Aires. Rep.Argentina, 1989.

SUPE DE TI TU INCERTIDUMBRE. LOS POEMAS DEL APATRIDA, de Alfonso Pascal Ros. "ElPaisaje". Ediciones. Aranguren (Vizcaya), 1990.

POEMAS PARA TODOS, de Enrique Amado Melo. Ediciones La Urpila. Montevideo. Uruguay.

MI VOZ EN TU SILENCIO, de Lolita Aroca. Edici6n de la autora. Albacete, 1990.

DES-CONCIERTO, de Encarnación Huerta. (Premio de paesla "Odón Betanzos Palacios,1988). Colección Ariedna. Paesla. AltorreyEditorial. Madrid, 1990.

CURUPAITI, de Lola de la Serna. Colección Ariadna-Poesfa. Altorrey Editorial. Madrid, 1990.

SOLO LA NOCHE, de Miguel Fajardo. Poesla costarricense. Departamento de Publicaciones.Ministerio de Educación Pública. San José. Costa Rica, 1989.

RETRATO DE ANTIFAZ, de Enrique BI.anchard. Ediciones Nuevo Milenio. Buenos Aires. Rep.Argentina, 1990.

BIOGRAFIA, de. Luili Ivan Bendoya, Cuadernos de Otras Palabras nI! 3. Medellln Colombia.1989.

OSSARIO DO MITO, de Fernando Fábio Fiorese Furtado. EdiclSes d'lira. Juiz de Fora. Brasil.1990.

CUARTO CRECIENTE, de Pilar de Vicente-Gella. Colecci6n de Poesla .Tagore. EditorialAndr6meda. Madrid, 1990.

DESCRIPCION DE LA AUSENCIA, de Antonio González-Guerrero. Los Cuadernos de Corona delSur-1. Málaga, 1990.

57

LA HUELLA DEL SILENCIO, de Felipe Alvarez Navarro; ~dlción del autor. Sevilla, 1989.

CARTAS PARA EL SILENCIO, de Manuel Martrnez Remis. Colección de Poesra Tagore.Editorial Andrómeda. Madrid, 1990.

COEUR DE PROVINCE, de Jacques Canuto Collection Trober. Cahiers de PoésieVerte. Limoges.Francia, 1989. .

ALTAZORA ACOMPAAANDO A VICENTE, de Maya Islas. Editorial Beta~ia. Madrid; 1989.

LA CANCION DEL CANTANTE y ODAISTA ANDREAS ANDRIAKOS y LOS SINONIMOS DE LAANGUSTIA, de Alberto Escober Angel. Cuadernos de Otras palabras.,MedelHn, Colombia, 1990.

AQUAREVES, de Jacques ,Canuto Les Editions du Petit Véhicule. Nantes. Francia,.1990.

POESIA AL HOMBRO. Segunda Antologra, de Rubinstein Morélra. Ediciones La Urpila.Montevideo, Uruguay, 1990.

ANTORCHA L1R"CA, de'Eliana Godoy Godoy. Correo de la Poesrll. Séparata ni' 47Valparaiso,Chile, 1990

MI LuNA QUEBRADA, de Marianela Fernández S. Correo delaPoesra. Separata nR 48,Valparai80, Chile, 1990.

EXIUO EN LA nE'RRA,de Pascual·Antonio Be"o Galiana. Colección "ttigatcomún". Excmo.Ayuntamiento de Daimiel (Ciúdad Real), 1990.

CASA MORDAZA, de Ricardo Miguel Costa. Colección de Poesra. Todosbailan. Libros deTierraFirme. Buenos Aires. República Argentina, 1990. .

SONETOS DE BRUSELAS, de Victoria Carande Herrero. Cuadernos Poétlcos'''Kylix'''n9 16.Badajoz, 1990.

ECLlPSI DE LLUNA, de Ferran Aisa-Pámpols. Col. leccióEI Vaixell Blanc. nR 9. AteneuEnciclopédic Popular. Barcelona, 1990.

POESIE DES REGIONS D'EUROPE. Pologne. Sources. Cahier nR 8 Namur (Belgique),1990.

ISLAS, de Teresinka'Pereira.lnternational Writers andArtists Association; Moorheas MN.U.S.A. 1990.

ESTA MIS'MAV'OZ (QUESTA'STESSA VOCE},de Victor Manuel Crespo. Traduzione di Otello(Mario) Martinelli. San Cristóbal·Venezuela, 1990.

SILUETAS, de José L.uis Garcra Martrn. Aquilea. Pliegos de poesra. Málagé, 1990 .

DE SORPRENDIDA MUSICA, de Rafael Alcalá. Aquilea. Cuadernos de poesra. Málaga, 1990.

LITURGIA DE LA TERNURA, de Mario Angel Marrodán. Riosil,ediciones. Bilbao, 1990.

AUMENTANDO,LLUVIAS. Antologra mrnima, de Isabel Drez. Colección Nueva i,magen.Altorrev Editorial. Madrid, 1990.

. LA EXPERIENCIA CONCRETA"deCésar E. CantonL Ernesto Girard, Editor. La Plata. RepúblicaArgentina, 1990

TROMBA, de JuanJ08é Cantón Cantón. Devenir. Colección de Poesra. Madrid, 1990.

,ACUARELAS, de Alberto Lauro Pino. (Premio de la Ciudad 1989) Hoguin. Cuba, 1990.

CAMINO DE PUEBLOVIEJO, de José J. Orozco Ramrrez. Ediciones Kanora. Armenia·Quindio.Colombia, 1990.

EROS DE ALABASTRO, de Enrique Játiva Moral. Colección Melibea. Talavera de la Reina(Toledo), 1990.

DELIRIO DEL DESARRAIGO, de Juan José Cantón y Cantón. Colección Betanla de poesra.Editorial Betania. Madrid, 1990.

DECIR, de Raúl Carbonell. poesra. Ediciones Endymión. Madrid, 1989.

58

OFICIO DEL RECUERDO. de Lalita. Curbelo Barberán. Dirección Municipal de Cultura.Imprenta Provincial de .Cultura de Holguin. Cuba. 1988.

POETAS (jE CORDOBA. Antologla Junta Regional de Cultura de Córdoba. Monterla.Colombia. 1988.

PLANTOS DE LO ABOLIDO Y LO NACIENTE. de Arcadio Pardo. Valladolid. 1990.

POEsn:DES REGIONS D'EUROPE. Allemagne (1 y 11) Sources. Cahier. nR 6 y 7. Namur(Belgique).1990.

NAUFRAGOS FANTASMAS. de José GÓmez. Cornellá de L1obregat. (Barcelona).

OTRA VEZ LA POESIA...• de Henri de Lescollt. Profils Poétiques. Nice. Francia. 1979.

20 POEMAS DE· ANToN y UNA CANCION INESPERADA. de Juan Antonio Villacallas.Biblioteca Lirica TO. nR30. Toledo, 1990.

"

LA IGLESIA DE LA ASUNCION DE PUERTOLLANO. de José Domingo Delgado Bedmar. Edita:Area de Cultura. Excma. Diputación Provincial. Ciudad Real. 1990.

LA OFUSCACION DEL APOSTOL, de Adolfo Pellicer. Seuba Ediciones. Barcelona. 1990.

EL TESTIGO (Relatos). de Pascual Antonio Bello Galiana. Colección "Ojo de pez". nR 12.Biblioteca de Autores y Temas Manchegos. Diputación de Ciudad Real. Area de Cultura. CiudadReal. 1990.

CRIST08AL MENDOZA ELSABIO QUE NO MUERE NUNCA. de Mario'Bricello Perozo. Ellibf'omenor. NR 165. Academia Nacional de la Historia. Caracas. Venezuela. 1990.

SIGNO INDESCIFRADO. de Omar Castillo. Cuadernos de Otras Palabras. Medellln. Colombia.1990.

EN TORNO A LA OBRA POETICA DE AGUSTIN MESEGUER. cíe Alicia Mulloz Alvarez y VictoriaVidal. Agua. Cartagena. 1990.

MAGIA Y FULGOR EN ·1492. de Aroni Yanko; Editorial Bitácora. San Fernando de Henares(Madrid), 1989.

EL ESCORIAL ESOTERICO y HERMETlCO. de AroniYanko. Editorial Bitácora. San Fernando deHenares (Madrid). I

EL VIAJE, de Juan C8rvera. "Lecturas minimas". Gobierno del Estado de México. Toluca.México. 1989.

MUSICA y TRADICIONES POPULARES, de Antonio Vallejo Cisneros. Diputación de CiudadReal~Area de Cultura. Biblioteca de Autores y Temas Manchegos. Nll 60 Ciudad Real. 1990

EL BIERZO Y LASTIERRAS DE SABIA. deJosá Luis Morales. Colección Ala Delta. Editorial LuisVives. Zaragoza. 1990.

EL OJO DISIDENTE, 'de Rafael Alcalá. Razón de su existencia. Corona del Sur. Málaga. 19.90.

. EL CALlQUEfitO y OTRAS NARRACIONES. de Juan Baldomá. Ediciones "El Paisaje".Aranguren (Vizcaya).

ALDEA. RevistallOc§tica de la Agrupación Literaria de Escritores Andaluces en Sevilla. Núms.11 y 12. Sevilla.

ALGA. NI' 27. Castelldefels. Barcelona

59

AlBERO. Revista literaria. N1l4. México C.P.

ALALUZ.Revista de poesla, narración y ensayo. Afto XXII n1l 1. California. EE.UU.

ARBOLEDA. Números 17 y 18. Palma de Mallorca.'

. ARENARIA. Revilfta mediterranea di Petteratura. Nll 18. Palermo. Italia..

CANARIAS PUENTE ENTRE CONTINENTES. Revista cultural nll 5, Vigo / Las Palmas.

CASTILLA-LA MANCHA. Revista de Información de la Junta de Comunidades, Números 57.58y 59. Toledo.

CLARIN. Número289.Castrocalbón. León

CONCEJO ABIERTO. Revista de la Federación de Municipios y Provincias de Castilla-LaMancha. Números 14 V 15. Toledo. .

CORREO DE LA POESIA. Número.31. Valparaiso. Chile.

CUADERNOS DE POESIA NUEVA. Número 71. Madrid.

CUADERNOS DE POETICA. Número 19. Santo Domingo República Domin·icana.

CULTURA y PAZ. Número 23. Madrid.., '

DORNA. Expresión Poética Galega: Número 16. Universidade de Santiago de Compostela.

EL ATENEO DEL NORTE. Revista literaria y cultural. Números: O y 1. Irún. Guipúzcoa.

EL PARNASO. Revista Literaria de. Correos y Telégrafos. Número 29. Málaga.

GEMMA. Número 164. Aranguren. Vizcaya

HORADE POESIA. Números 85 V 88. Barcelona

INFORMACION CULTURAL. Número 81. Madrid.

LA ENCINA. Revista cultural y educativa. Números 48 V49. Ouintanar de la Orden (Toledo).

'LA GATA ITZZELA. Revista independiente de poesla. Número 8 Tarazona (Zaragoza)

LA URPILA. Número 35. Montevideo. Uruguay

MAIRENA. Revista de critica y poesla. Número 29. Rfo Piedras'. Puerto Rico.

NEW WAVE. Número 21. Moorhead MN. U.S.A.

NIRVANA POPULI. Revista cúltural-ecológica. Número 24. Segovia.

NORTE. Revista hispano-americana. Números 354, 355 y 358. México.

OMARAMBO. Cuaderno literario.. Número 4. Talavera de la Reina (Toledo).

ORCHILLA. Revista literaria. Números 71, 72 y 73. Santa Cruz de Tenerife.

POESIA. Números 79 y 80-81 .. El Trigal-Valencia. Venezuela.

POESIA DE VENEZUELA. Números 143-144 V 145. Caracas. Venezuela.

PRIMACIA. Revista cultural informativa. Números .27 y 28.. Rubl (Barcelona).

OUADERNS. Números 64 y 85. Barcelona.

QUINTERIAS. Número 26. Quintanar del Rey (Cuenca)

.. RAFAGAS. Revista de Arte y Letras, Números 33V 34. Medrid.

REMATE DE MALES. Revista o Departamento do Teoria Literaria del Instituto de Estudios daLinguagem-Unicamp. Número 7. Campinas. Brasil.

REVISTA CASA SILVA. Número 3. Bogotá. Colombia.

REVISTA HISPANOAMERICANA. Número 10. Santiago de Cali. Colombia.

TAMBOR. Revista literaria y de interés general. Número 12. Santo Domingo. R.O.

60

TALLERES DE POESIA. Número 2. Santiago; Chile.

TIENTOS. Revista de literatura. Número 38. Málaga.

TURIA.Revista cultural. Número 14. Teruel.

UNIVERSIDAD. Revista de la Universidad Autónoma (tel Estado de México. Números 1 y 2.México.

ANGULO RECTO. Número 6. Turón-Mieres. Asturias.

BALANDROS. Hoja poética. Número 2. Quillota. Chile.

CASCADAS DE POLVO. Número 6. Calcedonia Valle. Colombia.

EL CARACOL MARINO. Número 138. Xalapa, Ver. México.

EL SOPLO Y EL VIENTO. Plegables poéticos. Números 10, 11 Y 12. Santa Fe. Argentina..

GORRION DE AMERICA. Códice de poesla. Números 28, 29 Y30. Huehuetenago. Guatemala.

HOJAS DE POESIA "MONDEGO". Números 18, 19 Y 20. Pola de Laviana (Asturias).

JORNAL DA TATURANA. Número 66. Santo André. Brasil

KOINE. Número 16. Collado VillaIba. (Madrid).

LA CARTA DE OLlVER. Número 1. Buenos Aires. Argentina.

LA HEBRA DE ORO, Número 11. México, D.F.

PLIEGOS DE MURMURIOS. Números 106 Y 106. Sabadell. (Barcelonal.

POESIA CONTEMPORANEA. Número 44. Caracas. Venezuela.

SUPLEMENTO ANTOLOGICO TORRE TAVIRA. Números 36 y 37. Cádiz.

SUPLEMENTO DE ARBOL DE FUEGO. Números 74, 76 Y 76. Caracas. Venezuela.

TIEMPO DE POESIA. Pliego poético. Número 13. Córdoba. Rep. Argentina.

ZANAPULI. Número 4. zaragoza.

AGUA. Edita: Grupo Agua. Cartagena (Murcia)..

AVANCE INFORMATIVO. Gura de Cultura, Juventud y Deporte. Ciudad Real.

18 CONEJO. Boletln Literario. Tegucigalpa. Honduras..

EL PERIODICO. Trimestral del Grupo Literario Horcones. Barquisimetro. Venezuela'.

GAZETA DE FELGUEIRAS. Felgueiras. Portugal.

LA GAllETA. Settimanale de Informazine. Catania. Italia.

O MENESTREL. Org8o de divulgacao da "Casa del poeta". Amparo. Brasil.

OVACION. Bogotá.D E. Colombia;

RESTO DO MUNDO. Nova Friburgo-R J. Brasil

TOMA NOTA. Centro Regional de Información y Documentación Juvenil. Toledo.

61

150 pesetas