-
7/26/2019 Diferentes Lenguas de Paises
1/4
Ensayo
Chile: el espaol de chile castellano chileno o dialecto es una
variante del espaol propia de
dicho pas, que presenta ciertas diferencias a lo largo de su rea
de distribucin geogrfica y
entre las distintas clases sociales. El es el idioma oficial de
facto y la lengua administrativa
de chile, donde tambin recibe el nombre de castellano y hablado
por el !!," #de los
chilenos.
$os otros dialectos del castellano que se hablan en el
territorio chileno, aunque en menor
medida, son el espaol andino y el espaol chilote. El espaol de
chile suele considerarse
una unidad independiente en los estudios para establecer las
%onas dialectales americanas.
&ese a que el mbito domestico se registran simultneamente
casi todas las particularidades
que se describen ms adelante, en situaciones formales las
diferencias con el espaol
estndar son menores y suelen restringirse a la pronunciacin y al
l'ico.
En %onas urbanas limtrofes de (rgentina con Chile, se puede
escuchar a los habitantes
e'presarse hablando con una pronunciacin y entonaciones
similares a las del espaol
chileno utili%ando algunas palabras de l) sin embargo, pese a
las seme*an%as, el uso del
idioma, gran parte del l'ico y las estructuras utili%adas
corresponden totalmente al espaol
rioplatense. Esta situacin se registra principalmente en la
regin geogrfica argentina
cuyo, particularmente en la ciudad de +endo%a, mientras que en
la &atagonia chilena se
me%clan rasgos chilenos con otros chilotes y rioplatenses.
Chileno :https:---.youtube.com-atchv/n*01234Ca5o6 entrevista a
yotuber 7ermn
7armendia 8
(rgentino : el espaol rioplatense o castellano rioplatense es
una variedad dialectal del
espaol hablada en (rgentina y en 9ruguay. u uso se e'tiende en
la %ona de la cuenca del
rio plata, en (rgentina y 9ruguay, y otras regiones aledaas.
Centrado en las
aglomeraciones de 7ran 4uenos (ires, ;osario, +ontevideo, +ar
del &lata, anta
-
7/26/2019 Diferentes Lenguas de Paises
2/4
$'ico : Es posible dividir el l'ico del espaol de (rgentina en
tres categoras:
El componente que procede del espaol: El chevocativo, de origen
discutible, es
tan notable que los residentes de pases vecinos remiten a los
argentinos como los
che.
El componente de origen italiano: Este componente es limitado a
palabras y se
slolapa parcialmente con el lunfardo. $os argentinos usan chau,
de ciaoitaliano, en
el sentido de =adis.=
(rgentino: https:---.youtube.com-atchv/m>pq;?C&@u(6
entrevista a yotuber
?aiana Aernnde% 8
+e'icano: el espaol me'icano 6o espaol de +e'icano8 es la
variedad de dialectos y
sociolectos del idioma espaol hablado en el territorio me'icano
as como en diversos
lugares de Estados unidos y Canad donde hay nBcleos de poblacin
de origen
me'icano. ambin sobresale el dialecto del castellano propio de
la pennsula de
Ducatn, conocido como espaol yucateco. +'ico posee el mayor
nBmero de
hablantes de espaol, llegando a sobrepasar el doble de hablantes
que en cualquier pas
del mundo. El espaol es materno y en otros como segunda
lengua.
$'ico: a causa de la procedencia social la mayor parte de los
conquistadores y
coloni%ares espaoles soldados, e'presidiarios aventureros, etc.
&ueden sealarse el
vulgarismo y el carcter rustico como rasgos caractersticos del
espaol de (mrica.
in embargo, la ciudad de +'ico fue donde se formo el lengua*e ms
culto de la
colonia. Con una gran capacidad de asimilacin muy pronto estuvo
al nivel cultural de
las ms grandes ciudades espaolas: nueve aos despus de la
conquista, en 23"1, tiene
una imprenta, la primera de (mrica, en 233" inaugura su
universidad, y su ambiente
literario era muy atractivo para los escritores espaoles.
&or todas estas caractersticas,
no es el vulgarismo el rasgo peculiar de su espaol, aunque no
falten rasgos de carcter
rustico. Entre ellos, tal ve% el ms importante sea el de
convertir los hiatos.
+e'icano :https:---.youtube.com-atchv/FfG@HipIg9s6 entrevista a
yotuber
anta ;m8
https://www.youtube.com/watch?v=m6pqRDCP2uAhttps://www.youtube.com/watch?v=m6pqRDCP2uAhttps://www.youtube.com/watch?v=Zf72JipkgUshttps://www.youtube.com/watch?v=Zf72JipkgUshttps://www.youtube.com/watch?v=m6pqRDCP2uAhttps://www.youtube.com/watch?v=Zf72JipkgUs
-
7/26/2019 Diferentes Lenguas de Paises
3/4
Colombiano: El espaol de Colombia es una variedad de la lengua
espaola compuesta por
un con*unto de hablas regionales con rasgos especficos de
pronunciacin, de entonacin y
de vocabulario, principalmente, que permiten su clara
diferenciacin frente a otras
modalidades nacionales. iene unas caractersticas propias,
producto del desarrollo interno
y de influ*os interidiomticos diversos.
$'ico: Entrando en lo lingJstico, $ipsIi asegura que no e'iste
una clasificacin
universalmente aceptada de los dialectos del espaol de Colombia,
pero que s hay acuerdo
sobre las divisiones ms generales. K8 presenta un total de siete
%onas
dialectales, definidas por los principales rasgos fonticos y por
isoglosas l'icas bastante
tenues: costera 6(tlntica y &acfica8, (ntioquia,
LarioMCauca, olima, CundinamarcaM
4oyac, antander y llanera. in embargo, los colombianos no
distinguimos ms de tres o
cuatro dialectos, y la seleccin entre tB, vos y usted supera en
importancia al l'ico y su
clasificacin dialectal.
Colombiano:https:---.youtube.com-atchv/&o&g*%FE7cN6entrevista
a yotuber
ebastin 5illalobos8
&eruano: El idioma espaol lleg a lo que hoy es el &erB
en 23"@ en sus dialectos
e'tremeo, andalu% y canario de la poca, recibiendo poco despus
fuerte influencia del
?a.
En un inicio fue hablado slo por los espaoles y los mesti%os de
las ciudades, el mundo
rural andino continu hablando el quechua, aimara y las dems
lenguas indgenas por
cuatro siglos, siendo mayoritario hasta la primera mitad del
siglo OO. $uego de entonces,
la discriminacin antiMindgena, la imposicin del espaol por parte
del gobierno peruano,
la irrupcin de los medios de comunicacin masiva y la migracin
rural despus de 2!K1
reconfiguran el mapa dialectal del &erB.
$'ico: $os principales procedimientos para la formacin de *ergas
son los procesos
semnticos, es decir, los que afectan el significado de las
palabras) entre ellos, destaca la
metfora, que contribuye a hacer ms polismico nuestro l'ico.
&eruano : https:---.youtube.com-atchv/
-
7/26/2019 Diferentes Lenguas de Paises
4/4
