Embed Size (px)
Citation preview
2405712702/2019
WKNF7358/2018
Difusor de aromasBS2W300-W / -B / -D
MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES
Fuente de alimentación
MODELO: BS2W300 02/2019
SERVICIO DE POSTVENTA
+ 34 966 499 369
32
Introducción
Muchas gracias por haber adquirido el difusor de aromas de QUIGG. Ha adquirido un producto de elevada calidad que cumple los más altos niveles de rendimiento y de seguridad.
Con el fin de manejar correctamente el aparato y prolongar su vida útil, se recomienda tener en cuenta las indicaciones que figuran a continuación.
Le rogamos que antes de poner en marcha este aparato lea detenidamente este manual y, en particular, las indicaciones de seguridad. Encontrará una serie de indicaciones esenciales y útiles que deben ser
entendidas y respetadas por el usuario antes de la puesta en marcha. Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas y entréguelas en caso de transferir
el aparato a terceras personas. También puede descargar este manual en formato pdf desde nuestro sitio web en internet.
Difusor de aromasModelo: BS2W300-W / -B / -D
IMPORTADO POR: AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1 20095 Hamburgo
AlemaniaWKNF7358/2018
www.wachsmuth-krogmann.com
ÍndiceIntroducción 3
Volumen de suministro 4
Componentes del aparato 5
Generalidades 6 Leer y conservar el manual de instrucciones 6 Explicación de los símbolos 6
Seguridad 7 Uso previsto 7 Indicaciones de seguridad 7
Primera puesta en marcha 10 Comprobación del difusor de aromas y del volumen de suministro 10
Uso 11 Instalación del aparato 11 Llenado con agua y aceite aromático 11 Encendido y apagado del aparato 11 Activación y desactivación de la luz / modo de cambio de color 12 Rellenar con agua 12 Finalización del funcionamiento 12
Limpieza 13
Almacenamiento 13
Solución de problemas 14
Datos técnicos 15
Declaración de conformidad 15
Eliminación de residuos 15 Eliminar el embalaje 15 Eliminar dispositivos usados 15
Servicio postventa 16
54 5
1
12
9
7
8
1 Tapa superior2 Tapa del depósito de agua3 Depósito de agua4 Unidad de control5 Tecla táctil (LIGHT)6 Tecla táctil (AROMA)7 Ventilador8 Conexión de red9 Apertura de la salida de vapor
10 Banda de luz11 Fuente de alimentación12 Vaso medidor
Volumen de suministro
a elección en función del modelo
Componentes del aparato
1 x manual de instrucciones y 1x tarjeta de garantía
11
2
Base del aparato
3
4
10
7
5 6
LIGHT AROMA
1H 3 H 6H ON
Fuente de alimentación Vaso medidor 4 x aceites aromáticos de 5 ml cada uno
Euca
lipto
Árbo
l de t
é
Hier
ba lu
isa
Lava
nda
BS2W300-B BS2W300-W
BS2W300-D
76
Generalidades
Leer y conservar el manual de instrucciones
Este manual de instrucciones pertenece al difusor de aromas. Contiene información esencial relativa a la instalación y al manejo.
Lea atentamente el manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad, antes de utilizar el difusor de aromas. El incumplimiento del presente manual de instrucciones puede provocar lesiones graves o daños personales o en el difusor de aromas. El manual de instrucciones se basa en las normas y reglas vigentes de la Unión Europea. En el caso de otros países, deberá tener en cuenta también las directivas y leyes específicas de cada país.Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas. En caso de que transfiera el difusor de aromas a terceros, asegúrese de incluir el presente manual de instrucciones.
Explicación de los símbolosEn este manual de instrucciones, en el difusor de aromas o en el embalaje, se utilizan los siguientes símbolos y palabras de advertencia.
¡ADVERTENCIA! Este símbolo o palabra de advertencia indica un peligro con un nivel de riesgo medio que, de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECACUCIÓN! Este símbolo indica un peligro con un nivel de riesgo bajo que, de no evitarse, puede provocar lesiones leves o moderadas.
¡NOTA! Esta palabra de advertencia advierte frente a posibles daños materiales.
¡NOTA! Este símbolo le proporciona información adicional útil relativa al montaje o al funcionamiento.
Declaración de conformidad (consulte el capítulo „Declaración de conformidad“): Los productos marcados con este símbolo cumplen todas las disposiciones comunitarias aplicables del espacio económico europeo.
El símbolo „GS“ significa seguridad controlada. Los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de la ley alemana sobre seguridad de productos (ProdSG).
Este símbolo identifica los aparatos eléctricos que tienen una carcasa con doble aislamiento y, por lo tanto, cumplen con la clase de protección II.
Los productos marcados con este símbolo sólo pueden utilizarse en interiores.
El „Punto verde“ significa que el difusor de aromas se debe eliminar con arreglo a las disposiciones y leyes de su país.
Fuente de alimentación
Seguridad
Uso previsto El difusor de aromas está diseñado exclusivamente para humidificar interiores. Está destinado exclusivamente para uso privado y no es apto para el ámbito industrial.Utilice el difusor de aromas sólo como se describe en el presente manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considerará inapropiado y puede ocasionar daños materiales e incluso daños personales. El difusor de aromas no es ningún juguete.El fabricante o distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por daños ocasionados por un uso inapropiado o incorrecto.
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA: ¡Peligro de descarga eléctrica!
Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red excesivamente elevada pueden producir descargas eléctricas. • Conecte el difusor de aromas sólo si la
tensión de red de la toma de corriente coincide con los datos de la placa de características.
• Conecte el difusor de aromas únicamente a tomas de corriente de fácil acceso para poder desconectarlo rápidamente en caso de avería.
• No ponga en funcionamiento el difusor de aromas si presenta daños visibles o si el cable o el enchufe de alimentación están dañados.
• Si el cable de alimentación del difusor de aromas presenta daños, debe ser reemplazado por el fabricante o por su servicio postventa o por personal con una cualificación similar para evitar riesgos.
• No abra la carcasa. Encomiende las reparaciones a profesionales. Para ello, diríjase a un taller especializado. Quedan excluidas las reclamaciones de responsabilidad y de garantía en caso de reparaciones efectuadas por el cliente, de conexiones inadecuadas o de manejo inapropiado.
• Al efectuar reparaciones, se deben utilizar sólo piezas que correspondan a los datos originales del aparato. En este difusor de aromas hay componentes eléctricos y mecánicos esenciales para la protección contra fuentes de peligro.
• No ponga en funcionamiento el difusor de aromas con un temporizador externo o con un sistema de control remoto separado.
• No sumerja el difusor de aromas, el cable o el enchufe de alimentación en agua o en otros líquidos.
• Bajo ningún concepto, toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas.
• No tire del cable de alimentación para desenchufarlo de la corriente, sino del enchufe.
• No utilice el cable de alimentación a modo de asa.
Fuente de alimentación
98
• Mantenga el difusor de aromas, el enchufe y el cable de alimentación alejados del fuego y de superficies calientes.
• Tienda el cable de alimentación de modo que no provoque tropiezos.
• No doble el cable de alimentación ni lo coloque sobre bordes afilados.
• Utilice el difusor de aromas sólo en interiores. No lo ponga en funcionamiento en estancias húmedas.
• No almacene el difusor de aromas de modo que pueda caer en una bañera o en un lavabo.
• Bajo ningún concepto, coja un aparato eléctrico que haya caído al agua. En este caso, desconecte inmediatamente el enchufe de red.
• Asegúrese de que los niños no introduzcan objetos en el difusor de aromas.
• Desconecte el difusor de aromas y desenchúfelo de la red cuando no vaya a utilizarlo, cuando vaya a limpiarlo, cuando lo desmonte, cuando rellene el depósito de agua o cuando presente una avería.
¡ADVERTENCIA!
Riesgos para niños y personas con discapacidad física, sensorial o mental (por ejemplo, personas con alguna discapacidad o de edad avanzada con capacidades físicas y mentales reducidas) o que no cuenten con experiencia ni conocimientos (por ejemplo, niños mayores).
Este difusor de aromas puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, así como por personas con discapacidad física, sensorial o mental o sin experiencia ni conocimientos, siempre que sean vigilados o hayan sido entrenados en el uso seguro del difusor de aromas, y entiendan los peligros que puedan emanar de él.
• No deje que los niños jueguen con el difusor de aromas.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Mantenga el difusor de aromas y el cable de conexión fuera del alcance de los niños.
• No deje el difusor de aromas desatendido mientras esté en funcionamiento.
• No deje que los niños jueguen con los materiales de embalaje, ya que al jugar con ellos pueden quedar atrapados y asfixiarse.
• Durante el llenado y la limpieza, el aparato debe estar desconectado de la red eléctrica.
¡NOTA! ¡Riesgo de daños!Un manejo inadecuado del difusor de aromas puede provocar daños en él.• Coloque el difusor de aromas en una
superficie fácilmente accesible, firme, seca, resistente al calor, impermeable y suficien-temente estable. No coloque el difusor de aromas en el borde de la superficie.
• Evite las acumulaciones de calor, no colocando el difusor de aromas directa-mente en una pared, bajo muebles colgados o similares. Los muebles se pueden dañar como consecuencia del vapor que sale.
• No cubra el difusor de aromas mientras esté en funcionamiento.
• No coloque el difusor de aromas en superficies calientes o en las inmediaciones de ellas (placas de cocina, etc.).
• No coloque el difusor de aromas sobre aparatos eléctricos o en las inmediaciones de ellos.
• No ponga el cable de alimentación en contacto con piezas calientes.
• No exponga el difusor de aromas a elevadas temperaturas (calefacción, etc.) o a condiciones meteorológicas adversas (lluvia, etc.).
• No exponga el difusor de aromas a la luz solar directa ni a la circulación de aire caliente.
• Utilice el difusor de aromas únicamente a una temperatura ambiente entre 10 y 45 °C.
• En caso de que el agua del depósito se haya congelado, espere hasta que se derrita.
• Bajo ningún concepto, llene agua directa-mente en el canal de salida de vapor.
• Para evitar decoloraciones o deformaciones, nunca rellene el depósito con agua a temperaturas superiores a 40 °C.
• Únicamente eche agua en el depósito y no en otros componentes del difusor de aromas.
• Bajo ningún concepto, eche agua en el orificio de salida del vapor o en el conducto de salida de vapor del difusor de aromas. Limpie las zonas húmedas del difusor de aromas con un paño seco.
• Si la temperatura ambiente es inferior a 0 °C, vacíe el depósito de agua, ya que el agua helada puede dañar el difusor de aromas.
• No introduzca metales, productos químicos o productos de limpieza en el depósito de agua, ya que esto causará un mal funciona-miento del proceso de evaporación.
1110
• No retire nunca el agua residual a través del conducto de salida de vapor si el difusor de aromas está conectado, ya que provocaría daños en el sensor.
• En caso de que haya demasiada agua en el depósito, no mueva el difusor de aromas excesivamente, ya que esto podría hacer que el agua se escape y penetre en otras partes del difusor de aromas.
• No introduzca el difusor de aromas en el lavavajillas, ya que se dañaría.
• No utilice el difusor de aromas si los componentes de plástico del difusor de aromas presentan grietas o fisuras, o presentan deformaciones. Sustituya los componentes dañados por recambios originales adecuados.
EUH208: PUEDE PROVOCAR REACCIONES ALÉRGICAS.
Aceite de eucalipto: Contiene limoneno. Aceite de lavanda: Contiene limoneno y linalol.Aceite de hierbaluisa: Contiene citral. Aceite del árbol del té: Contiene limoneno.
Primera puesta en marcha Comprobación del difusor de aromas y del volumen de suministro
¡NOTA! ¡Riesgo de daños!El difusor de aromas puede dañarse rápidamente en caso de que se abra el embalaje sin cuidado con un cuchillo u otros objetos afilados.• Al abrirlo proceda con cuidado.1. Extraiga el difusor de aromas del embalaje y
compruebe si el difusor de aromas o sus componentes presentan daños. En caso de que sea así no utilice el difusor de aromas. Póngase en contacto con el fabricante a través de la dirección del servicio postventa que se indica en la tarjeta de garantía.
2. Compruebe la integridad del suministro (consulte la página 4).
3. Limpie el depósito de agua como se describe en el capítulo „Limpieza“ para eliminar posibles restos de polvo del embalaje y residuos de producción.
Uso
¡Riesgo de lesiones!Los ruidos fuertes o los olores desagradables pueden indicar que el difusor de aromas está dañado.• En caso de que el difusor de aromas presente ruidos
fuertes, desconecte inmediatamente el enchufe de la red.
• Limpie el difusor de aromas como se describe en el capítulo Limpieza de la página 12 para evitar olores.
• En caso de que el difusor de aromas presente daños, póngase en contacto con el fabricante a través de la dirección del servicio postventa que se indica en la tarjeta de garantía.
¡NOTA! ¡Riesgo de daños!No utilice el difusor de aromas sino hay agua en el depósito.El uso del difusor de aromas con el depósito de agua vacío puede provocar daños en el difusor de aromas.
Consejo: Es mejor utilizar el difusor de aromas con agua fría, hervida o destilada.Sustituya periódicamente el agua del depósito para mantener limpio el difusor de aromas.Cuando el depósito de agua esté lleno, el difusor de aromas puede funcionar continuamente hasta 6 horas sin necesidad de rellenarlo.
HINWEIS! ¡Riesgo de daños!Asegúrese de que la unidad esté colocada en una superficie resistente a la humedad, ya que el vapor de agua que caiga se precipitará al suelo y puede causar daños en la mesa o alfombras, etc.
Instalación del aparatoInstale el aparato cerca de una toma de corriente con toma de tierra (con una tensión de red según la placa de características), asegurándose de que la toma de corriente con toma de tierra sea de libre acceso.
Llenado con agua y aceite aromático1. Desmonte la tapa superior 1 de la unidad de control
4 del difusor de aromas. 2. Vierta como máximo 300 ml de agua (no utilice
agua caliente) en el depósito de agua 3 . Para ello, utilice el vaso medidor suministrado 12 .
3. Vierta un par de gotas de aceite aromático en el depósito de agua 3 .
4. Vuelva a colocar la tapa superior 1 sobre la unidad de mando 4 y limpie los restos de agua y de aceite con un paño seco.
5. El difusor de aromas se desconectará automática-mente, en caso de que no haya suficiente agua en el depósito 3 .
Encendido y apagado del difusor de aromas1. Conecte la fuente de alimentación 10 al aparato.
La conexión de red 8 se encuentra en la base del aparato.
2. Asegúrese de que haya suficiente agua en el depósito 3 (consulte Llenado con agua y aceite aromático).
3. Conecte la fuente de alimentación 10 a una toma de corriente con toma de tierra.
4. El difusor de aromas posee un temporizador con cuatro niveles (1 h, 3 h, 6 h, funcionamiento continuo). Pulsando la tecla AROMA 6 6 podrá ajustar la duración. Para apagar el difusor de aromas, pulse cinco veces la tecla AROMA 6 (de 1 h, 3 h, 6 h, ON a OFF).
1312
5. Mantenga pulsada la tecla AROMA 6 para variar la intensidad del vapor. a) 1x tono indica ‚alta‘ intensidad de vapor b) 2x tonos indican ‚baja‘ intensidad de vapor
El difusor de aromas se desconectará automáticamente, en caso de que no haya suficiente agua en el depósito
3 .
Activación y desactivación de la luzEl difusor de aromas cuenta con una función de cambio de color con 7 colores diferentes (claro / oscuro).Al pulsar la tecla LIGHT 5 se activará la función automática de cambio de color del difusor de aromas.El color se puede cambiar manualmente pulsando repetidamente.Para volver a apagar la luz, vuelva a pulsar la tecla LIGHT 5 .
Rellenar con aguaEn caso de que no haya agua en el depósito 3 , el mecanismo integrado de seguridad detendrá automáticamente el proceso de nebulización.1. Para poder volver a utilizar el difusor de aromas
desenchufe el enchufe de la toma de corriente con toma de tierra y llene el depósito con agua 3 (consulte Llenado con agua y aceite aromático).
2. Enchufe el enchufe en la toma de corriente con toma de tierra y encienda el difusor de aromas (consulte Encendido y apagado del difusor de aromas).
Finalización del funcionamiento1. Desconecte el difusor de aromas y desenchufe el
enchufe de la toma de corriente con toma de tierra.2. Deje enfriar el difusor de aromas antes de almacenar
el aparato.3. Si no utiliza el aparato durante tiempo prolongado,
deseche correctamente la mezcla de agua restante del depósito de agua 3 .
4. Limpie los restos de agua y aceite con un paño seco.
Limpieza
Limpieza del depósito de agua1. Desconecte el difusor de aromas y desenchúfelo.2. Deje enfriar el difusor de aromas.3. Deseche correctamente la mezcla de agua restante
del depósito de agua 3 .4. Limpie los restos de agua y aceite con un paño seco.
Limpieza de los componentes externosLimpie el exterior del difusor de aromas con un paño ligeramente humedecido. A continuación, deje que las piezas se sequen completamente.
ADVERTENCIA: ¡Peligro de descarga eléctrica!
Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica y deje que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo y guardarlo.El agua que haya podido penetrar en la carcasa puede provocar cortocircuitos.• Bajo ningún concepto, sumerja el difusor
de aromas en agua.• No deje que el agua penetre en la carcasa.
¡NOTA! ¡Riesgo de daños!La limpieza inadecuada del difusor de aromas puede producir daños.• No utilice productos de limpieza agresivos o químicos,
detergentes, cepillos de cerdas con cerdas de metal o de nylon ni objetos de limpieza afilados o metálicos, como cuchillos, espátulas duras o similares. Pueden dañar las superficies y los componentes del interior del difusor de aromas.
• No sumerja el difusor de aromas para limpiarlo en agua ni utilice limpiadores de vapor para limpiarlo. De lo contrario, el difusor de aromas se podría dañar.
• No introduzca el difusor de aromas en el lavavajillas, ya que se dañaría.
• El depósito de agua se debe limpiar cada 2 o 3 semanas.
Almacenamiento1. Deje que el difusor de aromas se enfríe completa-
mente.2. Vacíe el depósito de agua 3 , retire el agua del
interior de la unidad de control 4 4 y limpie todos los componentes con un paño.
3. Guarde el difusor de aromas en su embalaje original en un recinto seco..
1514
Solución de problemas
Fallo Posible causa Subsanación
La tecla AROMA 6 no se ilumina.No sale aire ni vapor de agua.
No se ha insertado correctamente el enchufe 10 . El difusor de aromas no está encendido.
- Conecte el enchufe 10 en una toma de corriente con toma de tierra.
Las teclas táctiles se iluminan.Sale aire pero no vapor de agua.
No hay agua en el depósito 3 .- Llene el depósito con agua 3
(consulte página 11).
Olor desagradable del vapor de agua.
El difusor de aromas es nuevo.El agua del depósito
3 no está limpia.
- Limpie el depósito con agua 3 (consulte página 11).
- En caso de que persista el fallo, sustituya el depósito de agua 3 .
Las teclas táctiles se iluminan.No sale aire ni vapor de agua.
El nivel de agua de la unidad de control 4 del difusor de aromas es demasiado
alto.
Desenchufe el enchufe 10 de la toma de corriente y vacíe un poco de agua de la unidad de control 4 del difusor de aromas.
Sólo sale un poco de vapor de agua.
El agua no está limpia o se ha dejado reposar demasiado tiempo.La entrada de aire está sucia.
- Sustituya el agua del depósito 3 .
El aparato tiene una fuga.
La tapa del depósito de agua no está correctamente colocada.Temperatura ambiente baja o elevada humedad del aire.
- Retire la tapa superior con la tapa del depósito de agua y colóquela correctamente en el aparato.
- En estas circunstancias, el vapor de agua se puede condensar rápidamente y formar gotas de agua.
Ruidos inusuales u olores desagradables.
El aparato está dañado.- Póngase en contacto con
el centro de servicio postventa.
Datos técnicosModelo: BS2W300-W / -B / -DNúmero de artículo: 5712Tensión de alimentación: AC 220-240 V, 50-60 Hz / DC 24 V, 600 mAPotencia: 14 WFrecuencia: 2,4 MHzTemporizador: 1h / 3h / 6h / ON (funcionamiento continuo)Volumen de llenado del depósito de agua: aprox. 300 mlLongitud del cable de alimentación: 150 cmClase de protección: IIDimensiones (A x A): aprox. 16,7 x 14,8 cmTemperatura ambiente: 0 - 40 °CCambio de color LED: 7 colores
Fuente de alimentación Modelo: A122-2400600EDVoltaje de entrada: 100-240 VFrecuencia: 50/60 HzTensión de salida: 24V 600 mAClase de protección: II
Declaración de conformidad
Nosotros, AHG Wachsmuth & Krogmann mbH, Lange Mühren 1, 20095 Hamburgo (Alemania),
declaramos bajo responsabilidad única que el producto mencionado anteriormente cumple los requisitos esenciales de las directivas UE enumeradas.La declaración de conformidad puede solicitarse en la dirección indicada en la tarjeta de garantía.
Eliminación de residuos
Eliminar el embalaje El material de embalaje se puede volver a
reciclar. Elimine los materiales de embalaje de manera respetuosa con el medioambiente y llévelos a puntos de recogida selectiva.
Elimínelos en un centro de recogida de su municipio.
Eliminar dispositivos usados ¡Los aparatos usados no deben
desecharse junto con los residuos domésticos! En caso de que el difusor de aromas no se pueda seguir utilizando, todo consumidor está obligado por ley a eliminar los aparatos usados de forma separada de la basura doméstica, por ejemplo llevándolos a un centro de recogida de su municipio o barrio. De este modo, se garantiza que los aparatos usados se reciclen de manera correcta y se evitan consecuencias negativas para el medio ambiente. Por ello, los aparatos eléctricos están marcados con el símbolo que se muestra aquí.
MODELO: BS2W300 02/2019
SERVICIO DE POSTVENTA
+ 34 966 499 369
© CopyrightLa reproducción o copia (total o parcial) únicamente se permite con la autorización expresa de:AHG Wachsmuth & Krogmann mbHLange Mühren 120095 HamburgoAlemania
Este folleto, y todas sus partes, están protegidos por la ley de propiedad intelectual.
Cualquier uso del mismo fuera de los estrechos límites de la ley de propiedad intelectual es ilegal y sancionable sino se cuenta el consentimiento de AHG Wachsmuth & Krogmann mbH.
Esto se aplica especialmente al fotocopiar, traducir, microfilmar y al almacenar y procesar en sistemas electrónicos.
Importado por: AHG Wachsmuth & Krogmann mbH Lange Mühren 1 20095 HamburgoAlemaniaWKNF7358/2018
Encontrará la última versión del manual de instrucciones en nuestra página web en www.wachsmuth-krogmann.com
