Difusor de techo - schako.com · de aire deseado de cada difusor puede ajustarse rápida y correc- tamente ajustando la compuerta reguladora. Para facilitar la utilización de robots

Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTeléfono +49 74 63 - 980 - 0Fax +49 74 63 – 980 – 200

[email protected]

Difusor de techo4DE

Contenido

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

Difusor de techo 4DE

05/08 - 2 24.07.2017Fecha:

Descripción ........................................................................................................................................3Fabricación ................................................................................................................................................................................ 3Ejecución ................................................................................................................................................................................... 3Accesorios ................................................................................................................................................................................. 3Fijación ...................................................................................................................................................................................... 4

Ejecuciones y dimensiones .....................................................................................................................5Guiado de la vena de aire ........................................................................................................................................................... 5Dimensiones .............................................................................................................................................................................. 6Accesorios - Dimensiones ......................................................................................................................................................... 7Posibilidades de fijación ............................................................................................................................................................ 8

Datos técnicos ....................................................................................................................................9Pérdida de carga y potencia sonora ........................................................................................................................................... 9Velocidad máxima terminal de la proyección de aire ................................................................................................................ 11Radio crítico de la vena ............................................................................................................................................................ 12Penetración máxima ................................................................................................................................................................ 13Índice de inducción .................................................................................................................................................................. 14Coeficiente de temperatura ...................................................................................................................................................... 14

Leyenda .......................................................................................................................................... 14Códigos del pedido 4DE ....................................................................................................................... 15Códigos del pedido SK ......................................................................................................................... 16Textos de especificación ...................................................................................................................... 18


05/08 - 3


24.07.2017Fecha:

DescripciónEl difusor de techo cuadrado 4DE dispone de lamas deflectorasregulables manualmente. Es posible regular las lamas desdeabajo, aun cuando este ya esté instalado, para adaptar el guiadode la vena de aire a diferentes utilizaciones del espacio. El guia-do de la vena de aire puede ser regulado desde la horizontal has-ta la vertical. El difusor de techo 4DE se puede utilizar tanto enrégimen de calefacción como en régimen de refrigeración.La fijación de las lamas deflectoras en la placa frontal facilita sulimpieza. Las lamas deflectoras fabricadas en plástico con for-ma aerodinámica aseguran un guiado óptimo de la vena. Gra-cias a la supresión consecuente de aristas, se consigue elfuncionamiento con un bajo nivel sonoro.El difusor de techo 4DE se fabrica en ejecuciones para impul-sión y retorno. La ejecución para retorno se fabrica sin lamasdeflectoras. El interior del plénum se pinta en color RAL 9005(negro). En el caso de que se desee acoplar una chapa perforadacomo protección visual al difusor 4DE-A, esto se debe indicar enel pedido. El acoplamiento posterior no es posible. Para monta-jes en conductos o con altura reducida de falso techo es posiblesustituir el plénum por una compuerta corredera de regulación.En la boca de conexión del plénum se puede incorporar un cau-dalímetro (con precio adicional). El error de medición del cau-dalímetro es de ± 5 % con una velocidad en la boca de conexiónde 2-5 m/s y un tramo de conexión recto de mín. 1 x D. La me-dición se lleva a cabo cuando el difusor está montado. El caudalde aire deseado de cada difusor puede ajustarse rápida y correc-tamente ajustando la compuerta reguladora.Para facilitar la utilización de robots de limpieza de conductosdesde la sala, se pueden desmontar la chapa distribuidora de losplenums SK-Q... en la ejecución ROB así como la compuerta re-guladora y el caudalímetro, si es que están instalados.

Caudal de aire variableEl difusor de techo 4DE es apropiado para sistemas con caudalde aire variable. Las elevadas velocidades efectivas de impul-sión aseguran la estabilidad de la vena de aire, de forma queésta no se desprenda precipitadamente del techo, aun con cau-dal reducido.

Orientación de las lamas

Fabricación

Ejecución

Accesorios

Posición de lamas 1 Posición de lamas 2

Placa frontal- Chapa de acero lacado RAL 9010 (blanco)- Chapa de acero lacado en otro color RAL (con precio adi-

cional)- Aluminio anodizado en color natural (E6/EV1) (sólo dispo-

nible con montaje VM) (con precio adicional)Lamas

- Plástico, color similar a RAL 9010 (blanco) o RAL 9005(negro)

- Aluminio lacado en el color RAL de la placa frontal (las la-mas no se pueden ajustar posteriormente)

4DE-Z-... - Impulsión4DE-A-... - Aire de retorno, sin lamas

Plénum (SK-Q-...)- Chapa de acero galvanizado, con chapa perforada ecuali-

zadora integrada (solo en la ejecución de impulsión) y oja-les de suspensión

Protección contra golpes (-BS)- Solo con montaje SM; para NW 800 solo posible con mon-

taje VS- Acero lacado en RAL 9010 (blanco), otro color RAL con

precio adicional.Compuerta reguladora (-DK1)

- Chapa de acero galvanizado, incorporada en el plénum(SK-Q-...)

- Fijación del elemento de regulación de plásticoJunta labial de goma (-GD1)

- En la boca de conexión del plénum, de goma especial.Aislamiento interior (-Ii)

- Aislamiento térmico en el interior del plénumAislamiento exterior (-Ia)

- Aislamiento térmico en el lado exterior del plénumEjecución ROB (-ROB1)

- Chapa ecualizadora, compuerta reguladora y caudalímetroextraíbles

Compuerta corredera de regulación (-SS)- Chapa de acero galvanizado, para la regulación del caudal

de aireCaudalímetro (-VME1)

- Soporte de chapa de acero galvanizado- Sonda de medición de plástico- Conexiones de aluminio


05/08 - 4


24.07.2017Fecha:

FijaciónMontaje roscado (-SM), estándar

- Con 4 tornillos roscachapa de cabeza avellanada (a cargodel cliente) (no disponible para tamaño nominal 800)

Montaje oculto (-VM)- Sujeción a travesaño (con precio adicional) sólo disponi-

ble en combinación con plénum (SK-Q-...) (estándar paraNW 800)

- Con tornillo de hexágono interior M6 (según DIN EN ISO4762) en el plénum

Montaje roscado con VM (-VS)- Montaje roscado (-SM) en combinación con montaje ocul-

to (-VM)- Solo para NW 800 en combinación con protección contra

golpes (-BS)


05/08 - 5


24.07.2017Fecha:

Ejecuciones y dimensionesGuiado de la vena de aireOrientación de las lamas y montaje roscado (SM)Modelo de impulsión "H" (horizontal)Todas las lamas en posición 2En fábrica se ajusta el modelo de impulsión "H"

Modelo de impulsión "V" (vertical)Lamas ajustadas en posición 1 y 2.

4DE-...-310-...

4DE-...-400-...

4DE-...-500-...

4DE-...-600-...

4DE-...-625-...

4DE-...-800-... con montaje oculto (VM)

1 = Avellanado para tornillos roscachapa de cabeza avellanadasegún DIN ISO 7051 ST 3,9

2 = Válido a partir del tamaño 400. Taladro avellanado paratornillo roscachapa de cabeza avellanada DIN ISO 7051 ST4,8

Posición de lamas 1 Posición de lamas 2


05/08 - 6


24.07.2017Fecha:

Dimensiones

4DE-Z con SK-Q-06-Z-... (para aire impulsado)

4DE-A con SK-Q-06-A-... (para aire de retorno)

Tamaños disponibles

Posiciones de la boca

1) = Interior lacado en RAL 9005 (negro)

NW A E R T SK-Q-06-Z-... SK-Q-06-A-...

KHS øD KHS øD

310 308 290 8 7 260 158 300 198400 398 370 12 12 260 158 300 198500 498 470 12 12 300 198 350 248600 598 570 12 12 350 248 400 298625 623 570 24 12 350 248 400 298800 798 770 12 12 455 353 455 353

exte

rior

Suspensióna cargo del cliente

exte

rior

Suspensióna cargo del cliente

KHS = Altura del plénum estándarAltura del plénum especial = øD + 102 mm, pero 200 mm como mínimo


05/08 - 7


24.07.2017Fecha:

Accesorios - Dimensiones(con precio adicional):Caudalímetro (-VME1)

Compuerta reguladora (-DK1)

Junta labial de goma (-GD1)Detalle X

Ejecución ROB (-ROB1)Chapa ecualizadora, compuerta reguladora y caudalímetro ex-traíbles.

Aislamiento para SK-Q-...

Compuerta corredera de regulación (-SS)4DE-Z-...-SS-... (aire impulsado)

4DE-A-...-SS-... (aire de retorno)

En las placas frontales fabricadas en aluminio, la compuertade regulación solamente se puede suministrar en combina-ción con montaje SM.


interior (-Ii) exterior (-Ia)

NW A F G

-Z-...-SS-... -A-...-SS-...

310 308 280 280 295400 398 360 350 370500 498 460 450 470600 598 560 550 570625 623 560 550 570800 798 755 750 770


05/08 - 8


24.07.2017Fecha:

Protección contra golpes (-BS)(solo con montaje SM; para NW 800 disponible con montaje VS)

Posibilidades de fijaciónMontaje roscado (-SM)Detalle Y

En el montaje roscado, el difusor se fija al plénum mediante 4tornillos avellanados (a cargo del cliente) (no disponible con ta-maño 800).

Montaje oculto (-VM, con precio adicional)4DE-Z-...

4DE-A-...

En el montaje oculto el difusor de techo se fija al plénum me-diante un travesaño y un tornillo de hexágono interior M6 según DIN EN ISO 4762.

Detalle Z

Tornillo de cabeza abomba-da con hexágono interiorDIN EN ISO 7380 M6x30


* NW 800:con montaje VS

NW A310 308400 398500 498600 598625 623

800* 798

4DE

Dimensiones para montaje VS(solo para NW 800)Montaje SM para tamaños no-minales 310-625 véase la pági-na 5.

Avellanado para tornillo roscachapa de cabeza avellanada DIN ISO 7051 ST 4,8 (a cargo del cliente)


05/08 - 9


24.07.2017Fecha:

Datos técnicosPérdida de carga y potencia sonora

4DE-Z-... (impulsión), con plénum

Modelo de impulsión "H" (horizontal)

Modelo de impulsión "V" (vertical)

4DE-A-... (retorno), con plénum

Posición de la compuerta "ABIERTA" Posición de la compuerta "CERRADA" ---------


05/08 - 10


24.07.2017Fecha:

4DE-Z-...-SS-... con compuerta corredera de regulación

Modelo de impulsión "H" (horizontal)

Modelo de impulsión "V" (vertical)

4DE-A-...-SS-... con compuerta corredera de regulación

Compuerta corredera de regulación 100% ABIERTA

Compuerta corredera de regulación 50% ABIERTA

---------


05/08 - 11


24.07.2017Fecha:

Velocidad máxima terminal de la proyección de aire4DE-Z-310-...

4DE-Z-400-...

4DE-Z-500-...

4DE-Z-600-...


05/08 - 12


24.07.2017Fecha:

4DE-Z-800-...

Radio crítico de la vena


05/08 - 13


24.07.2017Fecha:

Penetración máximaen régimen de calefacción4DE-Z-310-...

4DE-Z-400-...

4DE-Z-500-...

4DE-Z-600-...

4DE-Z-800-...


05/08 - 14


24.07.2017Fecha:

Índice de inducción

Coeficiente de temperatura

LeyendaVZU (m³/h) = Caudal de aire impulsadoVZU [l/s] = Caudal de aire impulsadoVAB (m³/h) = Caudal de aire de retornoVAB [l/s] = Caudal de aire de retornoΔpt (Pa) = Pérdida de cargaLWA [dB(A)] = Nivel de potencia acústica ponderado Aρ (kg/m³) = Densidadvmax (m/s) = Velocidad máxima terminal de la proyec-

ción de airev (m/s) = Velocidad media de la proyección de aire

(v = vmax x 0,5)x (m) = Vena horizontaly (m) = Vena verticalx+y (m) = Vena horizontal + verticalxkr (m) = Radio crítico de la venaΔTO (K) = Diferencia de temperatura entre la del aire

impulsado y la del local (ΔTO = tZU - tR)tZU (K) = Temperatura del aire impulsadotR (K) = Temperatura ambienteyH (m) = Penetración máxima en régimen de cale-

faccióni (-) = Índice de inducción (i = VX / VZU)TV (-) = Coeficiente de temperatura (TV = ΔTX /

ΔTO)NW (mm) = Diámetro nominalΔTX (K) = Diferencia de temperatura en el punto xVX (m³/h) = Caudal total proyectado en el punto xVX [l/s] = Caudal total proyectado en el punto x


05/08 - 15


24.07.2017Fecha:

Códigos del pedido 4DE

Modelo4DE-Z-500-SB-9010-L9005-H-VM-SN-BO

Difusor de techo 4DE I impulsión I NW500 I placa frontal de chapa de acero I barniz placa frontal RAL9010 I color de lamas similar a RAL9005 negro I modelo de impulsión H (horizontal) I montaje oculto I sin compuerta corredera de regulación I sin protección contra golpes

Datos del pedido

01 - Tipo

02 - Conducción de aire

03 - Diámetro nominal

04 - Material

05 - Barniz

06 - Color de lamas

07 - Guiado de la vena de aire

08 - Montaje

09 – Compuerta corredera de regulación

10 – Protección contra golpes

01 02 03 04 05 06 07

Tipo Conducción de aire

Diámetro nominal

Material Barniz Color de lamas

Guiado de la vena de aire

Ejemplo

4DE -Z -500 -SB -9010 -L9005 -H

08 09 10

Montaje Compuerta corre-dera de regulación

Protección contra golpes

-VM -SN -BO

4DE = Difusor de techo

Z = ImpulsiónA = Retorno

310 = NW310400 = NW400500 = NW500600 = NW600625 = NW625800 = NW800

SB = Chapa de acero (estándar)AL = Aluminio (solo disponible con VM)

0000 = Sin barniz (chapa de acero galvanizado, materia prima aluminio)

9010 = Color RAL blanco (estándar)xxxx = Color RAL de libre elecciónELOX = Anodizado en color natural (solo para AL)

L9005 = Lamas de plástico, color similar a RAL 9005 (negro)

L9006 = Lamas de plástico, color similar a RAL 9006 (gris)L9010 = Lamas de plástico, color similar a RAL 9010 (blanco)Axxxx = Lamas de aluminio, color RAL de libre elección00000 = Sin lamas

H = Todas las lamas en posición 2 (estándar)V = Lamas en posición 1, ajustadas en fábricaC = Sin lamas

VM = Montaje oculto (solo disponible en combinación con SK-Q-..., estándar para NW800)

SM = Montaje roscado (estándar, no disponible para NW800)VS = Montaje roscado con VM (NW800, solo ejecución

con protección contra golpes)

SN = Sin compuerta corredera de regulación (estándar)SS = Con compuerta corredera de regulación (solo dispo-

nible sin plénum)

BO = Sin protección contra golpes (estándar)BS = Con protección contra golpes, lacada como la placa frontal


05/08 - 16


24.07.2017Fecha:

Códigos del pedido SK

ModeloSK-Q-06-Z-500-VM-SV-DK1-GD1-VME1-ROB0-I0-KHS-SDS-S1

Plénum, diseño cuadrado I para difusores de aire cuadrados I difusor de aire 4DE I impulsión I NW500 I con montaje oculto I chapa de acero galvanizado I con compuerta reguladora I con junta labial de goma I con caudalímetro I sin ejecución ROB I sin aislamiento del plénum I altura del plénum estándar I diámetro de boca estándar I 1 boca de conexión lateral

Datos del pedido

01 - Plénum

02 - Ejecución

03 - Difusor de aire (debe pedirse por separado)

04 - Tipo de aire

05 - Diámetro nominal

06 - Fijación

07 - Material

08 - Compuerta reguladora

09 - Junta labial de goma

10 - Caudalímetro

11 - Ejecución ROB

12 - Aislamiento

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Plénum Ejecución Difusor de aire

Tipo de aire

Diámetro nominal

Fijación Material Compuerta reguladora

Junta labial de goma

Ejemplo

SK -Q -06 -Z -500 -VM -SV -DK1 -GD1

10 11 12 13 14 15

Caudalímetro Ejecución ROB Aislamiento Altura del plénum Diámetro de la boca Posición de la boca

-VME1 -ROB0 -I0 -KHS -SDS -S1

SK = Plénum, diseño cuadrado

Q = Para difusores de aire cuadrados

06 = Apto para 4DE-...

Z = ImpulsiónA = Retorno

310 = NW310400 = NW400500 = NW500600 = NW600625 = NW625800 = NW800

VM = Montaje ocultoSM = Montaje roscadoVS = Montaje roscado con VM (solo ejecución con protec-

ción contra golpes)

SV = Chapa de acero galvanizado (estándar)

DK0 = Sin compuerta reguladora (estándar)DK1 = Con compuerta reguladora

GD0 = Sin junta labial de goma (estándar)GD1 = Con junta labial de goma

VME0 = Sin caudalímetro (estándar)VME1 = Con caudalímetro

ROB0 = Sin ejecución ROB (estándar)ROB1 = Con ejecución ROB

l0 = Sin aislamiento (estándar)li = Con aislamiento del plénum interiorla = Con aislamiento del plénum exterior


05/08 - 17


24.07.2017Fecha:

13 - Altura del plénum

14 - Diámetro de boca

15 - Posición de la boca

KHS = Altura del plénum estándarxxx = Altura del plénum en mm (Alturamin = diámetro de

boca +102 mm, pero 200 mm como mínimo)

SDS = Diámetro de la boca estándarxxx = Diámetro de la boca en mm

S0 = Boca desde arribaS1 = 1 boca lateral en el plénum (estándar)S2 = 2 bocas desplazadas en 90°S3 = 2 bocas desplazadas en 180°S5 = 2 bocas laterales una junto a la otra


05/08 - 18


24.07.2017Fecha:

Textos de especificaciónDifusor de techo, 4-DE-Z, para impulsión, ejecución cuadrada.Es ideal para salas de confort con elevadas tasas de circulaciónde aire, para salas blancas (en combinación con unidad terminalcon filtro de sustancias en suspensión) y para instalaciones decaudal variable (entre 40 y 100%). Posible tanto para régimende calefacción como de refrigeración (de -14 K a +14 K). Estácompuesto por una placa frontal de acero inoxidable con recu-brimiento de polvo de alta calidad en RAL 9010 (blanco, están-dar); con lamas deflectoras orientables y aerodinámicas enforma de ala que se pueden ajustar individualmente desde ellado frontal del difusor sin tener que desmontarlo y sin herra-mientas; están fabricadas en plástico en un color similar a RAL9010 (blanco) o RAL 9005 (negro) o en aluminio y lacadas indi-vidualmente o en el mismo color RAL como la placa frontal (laslamas no se pueden ajustar posteriormente). La sección libre,resistencia y nivel de potencia acústica permanecen iguales encualquiera de las posiciones de las lamas. Montaje roscado vi-sible (SM). Para tamaño 800 fijación con montaje oculto (-VM).Modelo: SCHAKO tipo 4-DE-Z-...

Modelo: SCHAKO tipo 4-DE-A-...

Accesorios:

- Para retorno, sin lamas deflectoras

- Placa frontal fabricada en aluminio anodizado en color natural (E6/EV1)

- Con montaje oculto (-VM), de un perfil aerodinámico de alu-minio con suspensión en 4 puntos (hasta tamaño 400) o en6 puntos; sólo en combinación con plénum.

- Con montaje roscado con VM (-VS), para montaje con pro-tección contra golpes (-BS) (solo para NW 800)

- Plénum (-SK-Q-06-...) fabricado en chapa de acero galvaniza-do, con ojales de suspensión.- Ejecución de impulsión con chapa perforada ecualizadora

integrada (-Z).- Ejecución de retorno lacada en el interior en color RAL

9005 (negro)(-A).

- Con compuerta reguladora (-DK1) en el plénum, ajustabledesde abajo para regular fácilmente el caudal de aire sintener que desmontar la placa frontal.

- Con caudalímetro (-VME1).- Con ejecución ROB (-ROB1), chapa ecualizadora, com-

puerta reguladora y caudalímetro extraíbles.- Junta labial de goma (-GD1) de goma especial en la boca

de conexión del plénum.- Con aislamiento térmico

- interior (-Ii)- exterior (-Ia)

- Altura del plénum de libre elección, xxx en mm, (altura mí-nima = diámetro de boca + 102 mm, pero 200 mm comomínimo)

- Diámetro de boca en mm de libre elección, xxx en mm- Posición de la boca:

- S0 = Boca desde arriba- S1 = 1 boca lateral en el plénum (estándar)- S2 = 2 bocas desplazadas en 90°- S3 = 2 bocas desplazadas en 180°- S5 = 2 bocas laterales una junto a la otra

- Con compuerta corredera de regulación (-SS) fabricada enchapa de acero galvanizado para la regulación del caudal deaire.

- Protección contra golpes (-BS), de acero, con recubrimientode polvo de alta calidad en RAL 9010 (blanco), otro color RALcon precio adicional (solo para montaje roscado; tamaño no-minal 800 sólo con montaje VS).

Documents

Difusor de techo - schako.com · de aire deseado de cada difusor puede ajustarse rápida y correc- tamente ajustando la compuerta reguladora. Para facilitar la utilización de robots