dimecres, 6

Am

ster

dam

'05

Viat

ge C

ultu

ral

CoAC

-Dem

arca

ció

de l'

Ebre

11:30 Sortida en autocar des d'Amposta12:00 Sortida en autocar des de Tortosa (Mercat del Peix)14:00 Arribada a l'aeroport (Barcelona)15:35 Sortida del vol cap a Amsterdam (KLM)17:55 Arribada a l’aeroport d’Amsterdam Trasllat amb autocar a l’hotel SOFITEL situat al centre d’Amsterdam

(A) Sofitel Amsterdam **** Nieuwezijds Voorburgwal 67 1012 RE AMSTERDAM Tel. 020 627 59 00

20:00 Sopar concertat a De Waag (B) Visita nocturna a Amsterdam

10:00 Visita guiada a l’edifici de la Borsa(C) (1903, H.P. Berlage)11:30 Visita a l’església vella (Oude Kerk)(D)13:00 Visita a l'ARCAM (E) (Centre d'Arquitectura d'Amsterdam) Dinar (lliure)

16:00 Visita al conjunt d'edificis Eigen Haard, Het Schip (F) (1913-20, M. De Klerk) Sopar (lliure)

dijous, 7

divendres, 8 dissabte, 9 diumenge, 10

9:30 Passeig en barca pels canals12:00 (lliure)

Botigues i museus oberts fins les 17:00 h !!!

20:00 Trobada, lloguer de bicicletes i sortida cap al Lloyd Hotel (H) on celebrarem el Sopar “oficial”( 21:00)

9:30 Visita en bicicleta als conjunts residencials de les illes de Java(J),KNSM (K) i Borneo (L) (edificis de W. Arets, J.LL. Mateo, Mecanoo,...)

13:00 Dinar (lliure)

17:30 Sortida en autocar cap a l’aeroport de Schiphol19:45 Sortida del vol cap a Barcelona (KLM)22:00 Arribada a l'aeroport de Barcelona22:20 Autocar cap a Tortosa i Amposta

9:00 Sortida en autocar cap a Utrecht10:45 Visita guiada Itinerari Rietveld: Casa Schröder (1924)

Edifici d'habitatges (1931) Visita guiada a la zona universitària: Minnaert (1997, W.J. Neutelings, M. Riedijk)

Educatorium (1997, R. Koolhaas-OMA) Facultat d’Econòmiques (1995, Mecanoo)

14:00 Dinar al BasketBar (NL Architects), Premi Arq. Emergent Mies van der Rohe '05

15:30 Sortida en autocar des d’Utrecht cap a Hilversum Visita guiada a l’Ajuntament de Hilversum (1928-31, W.M. Dudok) Tornada en autocar a Amsterdam, al Vondelpark (G)

Sopar (lliure)

A. HOTEL SOFITELB. RESTAURANT "IN DE WAAG"C. EDIFICI DE LA BORSAD. OUDE KERK (ESGLÈSIA VELLA)E. ARCAM. CENTRE D'ARQUITECTURA D'AMSTERDAMF. CONJUNT D'EDIFICIS EIGEN HAARD, HET SCHIPG. VONDELPARKH. LLOYD HOTELJ. ILLA DE JAVAK. ILLA DE KNSML. ILLA DE BORNEO

J

K

L

HB

CA

G

F

E

D

Informació útil

Costums

Menjar (“lo típic”)Després d’aixecar-se: un esmorzar consistent; cap a les 11.00:cafè amb una galeta; cap a les 13.00: dinar = entrepansacompanyats d’un got de llet o llet agre; cap a les 16.00: te ambuna galeta; cap a les 18.00: sopar = un sol plat de patates,verdures i carn.Quan es sopa en un restaurant, és important arribar abans de les21.00, les cuines tanquen aviat. El que sí es pot menjar a qualsevolhora del dia/nit són “snacks” com a patates fregides, shoarma ifalafel.SaludarA Holanda, la gent saluda donant la mà. Els petons quedaranreservats per als familiars i amics més íntims.TransportAmsterdam no és molt gran i al centre es pot fer pràcticament tota peu o en bici. Si no t’agrada anar a peu o en bici, la millor manerade desplaçar-se és en tramvia. També existeix un servei de barcaque connecta diversos llocs turístics, com els museus. Si cal viatjarfora del centre, hi ha tramvies, autobusos i el metro.Anar en biciSempre corre en fila, el més a la dreta possible, per a que les bicismés ràpides i els cotxes et puguin passar.Mai s'ha de creuar un carril de tramvia en paral.lel: es pot enganxarla roda de la teva bici amb conseqüències doloroses. Sempre hasde creuar a 90º.Anar a peuSi vols canviar de direcció, primer mira cap a l’esquerra, la dreta,i endarrera: de cop pot arribar una bici, també en una zona devianants! Els ciclistes d’ Amsterdam són molt anarquistes… I maicaminen en els carrils de bici!Horaris (en general)Botigues: dilluns-divendres 9.00-18.00/19.00, dijous 9.00-21.00,dissabte 9.00-17.00Bancs i correus: dilluns-divendres 9.00-16.00/17.00Museus: dimarts-diumenge 10.00-17.00Diversos:L’aigua d’aixeta d’Amsterdam és d’una qualitat excel.lent. Filtratper la sorra de les dunes, és molt tova i com que no conté clor,es beu com si fos aigua mineral.La bústia de correus és de color roig i penja a la paret.Aseos públics són pràcticament inexistents, i si hi ha, s’ha depagar.A les voreres, al carrer i sobretot a les zones verdes, és aconsellablevigilar a cada pas on es posan els peus: Amsterdam és famós perla gran quantitat de “caca de gos”.

Curset d’ holandès:(h = aspirada, doble vocal = vocal llarg, síl.laba subratllada= accent)

Hallo, goedemorgen, goedemiddag, goedenavondHalo, judemorjen, judemidaj, judenaafontHola, bon dia, bona tarda, bona nitDag (NL), doei (Amsterdam)Daaj, duïAdéuAlsjeblieft, dankjewelAlsyebliift, dankyewelSi us plau, gràciesJa, neeYa, neeSi, noEet smakelijk.Eet smaakeleyk.Bon profit.Wat mooi, wat aardig, wat interessant!Wat mooi, wat aardij, wat intresant!Què bonic, què amable, què interessant!Spreekt u Spaans ?Spreekt ü spaans?Parla vostè castellà?Waar is mijn fiets?Waar is meyn fiits?On és la meva bici?Hoe kom ik bij mijn hotel op de Nieuwezijdsvoorburgwal?Hu kom ik bey meyn hotel op de Niuezeytsfoorbürjwal?Com puc anar al meu hotel al Nieuwezijdsvoorburgwal?Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, honderd,duizendEen, tuee, drii, fiir, feyf, zes, zeefen, ajt, neejen, tiin, hondert, deusentUn, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu, cent, milDrie koffie, twee thee en vier pils, alsjeblieft.Drii kofii, tuee tee en fiir pils, alsyebliift.Tres cafès, dos tes i quatre cerveses, si us plau.DiversosVondelpark (parc més gran i antic d’Amsterdam)StadhouderskadeTot l’estiu concerts i actuacions gratuits en un escenari professionala l'aire lliureAl juliol hi ha un festival de ball ‘Julidans’ als teatres d’ Amsterdames fan introduccions d’algunes actuacions al Vondelpark:Divendres 8 20.30 Zona Branca, Back to Hiphop 21.00 So much to do, Choreografie Arthur

Rosenfeld i Ana Teixido22.00 The cost of living, pel.lícula de ballde Lloyd Newson

Dissabte 9 14.00 Amsterdam BreakzDiumenge 10 14.00 Amsterdam Breakz

MuseusVan Gogh Museum, Paulus Potterstraat 7Dilluns-diumenge 10.00-18.00Stedelijk Museum,Lloc temporal a prop del Centraal StationDilluns-diumenge 11.00-17.00MercatsAlbert Cuypmarkt (mercat general, gran i molt international)Albert Cuypstraat (barri De Pijp), Dilluns-dissabte 10.00-17.00Waterlooplein (roba, antiquitats i curiositats),WaterloopleinDilluns-dissabte 9.00-17.00Bloemenmarkt (flors i plantes),Singel (entre Muntplein i Koningsplein)Dilluns-dissabte 13.00-17.00