3
Η Μπολιβαριανή Ειρηνική Διπλωματία επιτυγχάνει την επανενεργοποίηση της Συμφωνίας της Γενεύης. Καράκας, 14 Οκτωβρίου, 2015 (MPPRE).- Από το Προεδρικό Μέγαρο Μιραφλόρες, ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο ανακοίνωσε τον απολογισμό της συνάντησης με την Τεχνική Επιτροπή του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) την οποία χαρακτήρισε ως "θετική και καρποφόρα" για τη δημιουργία νέων διπλωματικών διαύλων που αφορούν την εδαφική διαμάχη μεταξύ της Βενεζουέλας και της Γουιάνας. Ο αρχηγός του κράτους εξήγησε ότι πραγματοποίησε μια ιστορική έκθεση-παρουσίαση της εδαφικής διαμάχης μεταξύ της Βενεζουέλας και της Γουιάνας για την περιοχή του Εσεκίμπο (Essequibo) που αρπάχτηκε το 1899 από τη Βρετανική Αποικιακή Αυτοκρατορία μέσω μιας άκυρης και νοθευμένης διαιτητικής διαδικασίας και στη συνέχεια εκχωρήθηκε αρκετές δεκαετίες αργότερα στη Γουιάνα όταν έλαβε την ανεξαρτησία της από το Ηνωμένο Βασίλειο. Πετύχαμε, τόνισε, μετά από πολύωρες συζητήσεις να επανενεργοποιηθεί η Συμφωνία της Γενεύης του 1966, που αποτελεί το νομικό πλαίσιο που υποχρεώνει και τις δυο πλευρές να εργαστούν από κοινού για την επίτευξη ικανοποιητικών και

Diplomacia bolivariana de paz logra reactivar el acuerdo de ginebra el

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Diplomacia bolivariana de paz logra reactivar el acuerdo de ginebra el

Η Μπολιβαριανή Ειρηνική Διπλωματία επιτυγχάνει την

επανενεργοποίηση της Συμφωνίας της Γενεύης.

Καράκας, 14 Οκτωβρίου, 2015 (MPPRE).- Από το Προεδρικό Μέγαρο Μιραφλόρες, ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο ανακοίνωσε τον απολογισμό της συνάντησης με την Τεχνική Επιτροπή του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (ΟΗΕ) την οποία χαρακτήρισε ως "θετική και καρποφόρα" για τη δημιουργία νέων διπλωματικών διαύλων που αφορούν την εδαφική διαμάχη μεταξύ της Βενεζουέλας και της Γουιάνας.

Ο αρχηγός του κράτους εξήγησε ότι πραγματοποίησε μια ιστορική έκθεση-παρουσίαση της εδαφικής διαμάχης μεταξύ της Βενεζουέλας και της Γουιάνας για την περιοχή του Εσεκίμπο (Essequibo) που αρπάχτηκε το 1899 από τη Βρετανική Αποικιακή Αυτοκρατορία μέσω μιας άκυρης και νοθευμένης διαιτητικής διαδικασίας  και στη συνέχεια εκχωρήθηκε αρκετές δεκαετίες αργότερα στη Γουιάνα όταν έλαβε την ανεξαρτησία της από το Ηνωμένο Βασίλειο.

Πετύχαμε, τόνισε, μετά από πολύωρες συζητήσεις να επανενεργοποιηθεί η Συμφωνία της Γενεύης του 1966, που αποτελεί το νομικό πλαίσιο που υποχρεώνει και τις δυο πλευρές να εργαστούν από κοινού για την επίτευξη ικανοποιητικών και αποδεκτών λύσεων για την ιστορική αυτή διαμάχη.

Page 2: Diplomacia bolivariana de paz logra reactivar el acuerdo de ginebra el

Ο αρχηγός του κράτους επισήμανε πως η άφιξη του Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες και της Μπολιβαριανής Επανάστασης το 1999 επέτρεψαν να δοθεί μια ουσιαστική αλλαγή στις διμερείς σχέσεις με τη Τζώρτζταουν, με μια μεγαλύτερη συνεργασία και χωρίς την εγκατάλειψη της ιστορικής αξίωσης της περιοχής του Εσεκίμπο, ως μέρος της Ειρηνικής Διπλωματίας.

Η συνάντηση με την ειδική αντιπροσωπεία του ΟΗΕ ορίστηκε βάσει των συμφωνιών που επιτεύχθηκαν από το Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, Μπάν Κι-Μούν, τον Πρόεδρο της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο, και τον Πρόεδρο της Γουιάνας, Ντέιβιντ Γκρέιντζερ, κατά τη διάρκεια της 70ης συνεδρίασης της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη.

Ο Πρόεδρος ανακοίνωσε επίσης πως το Νοέμβριο αναμένεται να διεξαχθεί άλλος ένας γύρος συνομιλιών μεταξύ της Μπολιβαριανής Κυβέρνησης και της Γουιάνας με τα μέλη της επιτροπής του ΟΗΕ, της οποίας επικεφαλής θα είναι η Διευθύντρια του Γραφείου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, Σουζάνα Μαλκόρα.

«Η Τεχνική Επιτροπή του ΟΗΕ ξεκίνησε τη διαδικασία διαβουλεύσεων με την Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας και τη Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας για να καθορίσει ένα σύνολο δράσεων που θα επιτρέψουν τη δημιουργία ενός πολιτικού, ιστορικού και διπλωματικού χάρτη πορείας για την επίλυση της διαμάχης της περιοχής Γουιάνα Εσεκίμπα (Guayana Esequiba)» επισήμανε ο Πρόεδρος Μαδούρο.

Ο πρόεδρος της Βενεζουέλας δήλωσε πως αισθάνεται αισιόδοξος με την εξέλιξη των ενεργειών του ΟΗΕ. «Είμαι αισιόδοξος διότι βλέπω απτά αποτελέσματα και έχουμε επιτύχει σιγά σιγά να απαλείψουμε τις απειλές που καταγγείλαμε εγκαίρως με σκοπό να συνεχίσει να εδραιώνεται και να είναι η περιοχή μας μια περιοχή ειρήνης».

Ο αρχηγός του κράτους τόνισε ότι έχουν γίνει θετικά βήματα ως προς το να σεβαστεί η Γουιάνα τη Συμφωνία της Γενεύης και τη συνακόλουθη αποκατάσταση των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών, υστέρα από τον διορισμό του νέου πρεσβευτή της Βενεζουέλας στη Γουιάνα. Ο Πρόεδρος χαρακτήρισε ως ¨ιστορικό γεγονός¨ το να υποστηρίζετε από την Γενική Γραμματεία του ΟΗΕ η επανενεργοποίηση της Συμφωνίας της Γενεύης και όλων των μηχανισμών της.

«Ευχαριστώ εκ μέρους όλης της Βενεζουέλας τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ για την ιδιαίτερη προσοχή του στο εν λόγω θέμα, για την άμεση ανταπόκριση στο αίτημα της 28ης Ιουλίου και τις προτάσεις της 27ης

Page 3: Diplomacia bolivariana de paz logra reactivar el acuerdo de ginebra el

Σεπτεμβρίου και πάνω από όλα για τις νέες δυναμικές που αναπτύσσει μαζί με την εντεταλμένη επιτροπή».

Ο πρόεδρος Μαδούρο ανακοίνωσε ότι η Βενεζουέλα από την πλευράς της θα συνεχίσει να εργάζεται στα πλαίσια της Συμφωνίας της Γενεύης και της Μπολιβαριανής Ειρηνικής Διπλωματίας για την ταχεία διευθέτηση της ιστορικής διαμάχης μεταξύ της Βενεζουέλας και της Γουιάνας. / Yeniree Daza.