DIRECCIÓN EJECUTIVA DE ADMINISTRACIÓN … · Lectura de preguntas formuladas y respuestas ... lugar y hora previstos, para ... sistema electrónico de Información Pública Gubernamental

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS

SUBDIRECCIÓN DE ADQUISICIONES

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL ABIERTA MIXTA

LP-INE-035/2018

Adquisición de equipos de comunicación de red marca Cisco Systems

ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES

20 DE GOSTO DE 2018 ) /

Instituto Nacional Electoral

NE Instituto Nacional Electoral ADMINISTRACIÓN



ACTA CORRESPONDIENTE A LA JUNTA DE ACLARACIONES DE LA LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL ABIERTA MIXTA No. LP-INE-035/2018, PARA LA ADQUISICIÓN DE EQUIPOS DE COMUNICACIÓN DE RED MARCA CISCO SYSTEMS.

En la Sala de Juntas de la Dirección de Recursos Materiales y Servicios, sito en Periférico Sur

número 4124, sexto piso, Colonia Jardines del Pedregal, Álvaro Obregón, C.P. 01900, Ciudad de

México, se lleva a cabo el acto de la Junta de Aclaraciones de la Licitación Pública Internacional

Abierta Mixta No. LP-1 NE-035/2018, para tratar los asuntos del siguiente:

ORDEN DEL DÍA

1. Declaratoria oficial del acto de junta de aclaraciones a la convocatoria de Licitación.

2. Presentación de servidores públicos y licitantes participantes en este acto.

3. Solicitudes de aclaración presentadas a través de correos electrónicos y por medio del sistema electrónico CompralNE.

4. Lectura de preguntas formuladas y respuestas otorgadas por parte del Instituto.

5. Firma del acta correspondiente a la junta de aclaraci





DECLARATORIA OFICIAL DEL ACTO

En acatamiento a lo previsto en la normatividad vigente en materia de Adquisiciones,

Arrendamientos de Bienes Muebles y Servicios y de conformidad con la convocatoria de esta

Licitación, la suscrita Lic. Alma Olivia Campos Aquino, en mi carácter de Jefa de Departamento de

Licitaciones y Control y Seguimiento de Proveedores, adscrita a la Dirección Ejecutiva de

Administración del Instituto Nacional Electoral, siendo las 16:30 horas del día 20 de agosto de

2018, ante la presencia de los servidores públicos que sancionan el acto, declaro formalmente

abiertos los trabajos para iniciar el acto de la Junta dtclaraciones de la Licitación Pública

Internacional Abierta Mixta No. LP-INE-035/2018, convoca para la. contratación de "Adquisición

de equipos de comunicación de red marca Cisco S7 s". )'

-+-

rl Yi

\ A\ ~ \

'





ACTA En la Sala de Juntas de la Dirección de Recursos Materiales y Servicios, sito en Periférico Sur número 4124, sexto piso, Colonia Jardines del Pedregal, Álvaro Obregón, C.P. 01900, Ciudad de México, en observancia al primer punto del orden del día, siendo las 16:30 horas del 20 de agosto de 2018, se dio lectura a la declaratoria oficial del acto de junta de aclaraciones y se continuó con el desarrollo del mismo de conformidad con lo previsto en el artículo 40 del Reglamento del Instituto Federal Electoral en materia de Adquisiciones, Arrendamientos de Bienes Muebles y Servicios (en lo sucesivo el REGLAMENTO) mismo que se encuentra vigente en términos de lo dispuesto en el artículo Sexto Transitorio del Decreto de la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 23 de mayo de 2014, y el numeral 6.1 de la convocatoria de la licitación indicada al rubro; asistiendo los servidores públicos cuyos nombres y firmas aparecen al final del acta en el día, lugar y hora previstos, para llevar a cabo el presente acto de la Licitación Pública Internacional Abierta Mixta No. L P-1 N E-035/2 O 1 8. --------------------------------------------------------------------------------

De conformidad con el artículo 44 primer párrafo de las Políticas, Bases y Lineamientos en materia de Adquisiciones, Arrendamientos de Bienes Muebles y Servicios del Instituto Federal Electoral (en lo sucesivo, las POBALINES) mismas que se encuentran vigentes en términos de lo dispuesto en el artículo Sexto Transitorio del Decreto de la Ley General de Instituciones y Procedimientos Electorales, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 23 de mayo de 2014, este acto fue presidido por la Lic. Alma Olivia Campos Aquino, Jefa de Departamento de Licitaciones y Control y Seguimiento de Proveedores, del Instituto Nacional Electoral. --------------

De acuerdo al segundo punto del orden del día, quien preside señaló que a este acto se presentaron los representantes de los licitantes cuyos nombres y firmas aparecen en la lista de asistencia que forma parte de la presente acta. ----------------------------------------------------------------

Continuando con el tercer punto del orden del día, se hizo del conocimiento de los asistentes que de conformidad con lo establecido en el numeral 6.1.2 de la convocatoria "Solicitud de Aclaraciones", inciso b) se recibieron solicitudes de aclaración a los aspectos contenidos en la convocatoria a través de los correos electrónicos [email protected], [email protected] y [email protected] por lo que los licitantes listados a continuación a su elección, decidieron participar en forma presencial en la presente junta de a c I ara ci o n es.------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------

No. . Licitante·.

Tec Redes y Servicios Informáticos S.A. de C.V.

2 Hola Innovación S.A. de C.V.

3 Funciones Ocupacionales INSHA, S.A. de C.V. 4 Cuatro Networks S. de R. L de C.V.

Escrito de interés en participar

Sí Sí Sí Sí Sí

Núm. de Preguntas

6

5

6

8

8

\ ~

1~ \ ¡





Asimismo a través del sistema electrónico CompralNE y a través de los correos [email protected], [email protected] y [email protected] se recibieron las siguientes solicitudes de aclaración del licitante que se enlista a continuación:--------------------

Escrito de Núm. de No. Licitante interés en Preguntas

participar 1 Internet Móvil S. de R. L. de C.V. Sí 11

Total 11

Asimismo a través del sistema electrónico CompralNE se recibieron las siguientes solicitudes de aclaración del licitante que se enlista a continuación:------------------------------------------------------


participar 1 GB Networks SA de CV Sí 5

2 Sonda México, S.A. de C.V.

Sí 31

Total 36

Se precisa que los licitantes que se enlistan mandaron solicitudes de aclaración a los aspectos contenidos en la convocatoria, sin presentar escrito de interés tal y como se menciona en el numeral 6.1.2 Solicitudes de aclaración inciso d) de la convocatoria y el artículo 62 de las POBALINES. por lo que no se les dará contestación por no cumplir con los requisitos solicitados en I a con v o cato ria.-------------------------------------------------------------------------------------------------------


participar 1 Avcys Telecom, S. A de C. V. No 18

2 Eclipse Telecomunicaciones, S. A de C. V. No 2 Total 20 l

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ~ Se asienta en la presente acta que conforme lo indica el numeral 6.1.2 "Acto de Junta de·. • •· ~ Aclaraciones" inciso b) de la convocatoria, las solicitudes de aclaración que se han relacionado _ fueron enviadas y recibidas en la fecha y hora establecidos en la convocatoria.----------------------- "1'

¡~¡;,-i~~~-~~--~;-;-~;~--~~-d~-;-~~~~~~-;-~~;-;~difi~;~¡~~-~~;-~-~~~--d~-;;-~~-~~~~;-~;;,--;¡~~;-~:~ ... 1

'.

:~~;~~~~:~~~~;~~-ti~~~;~~;~~~~~~~~~:~i~:~-~~~~~~;~;~~~~-~~~~-;:;~;~~~~~;:~i;~~;~:~i~ \ \

------- '"





En el acto se informa a los licitantes asistentes que por tratarse de un procedimiento mixto el presente acto de junta de aclaraciones se suspende en razón de que los licitantes que enviaron cuestionamientos a través del sistema electrónico CompralNE, puedan realizar preguntas a las respuestas otorgadas por el área responsable, por lo que tendrán hasta las 12:00 horas del día 21 de agosto de 2018, para enviar a través del sistema electrónico CompralNE su preguntas y el acto se reanudará a las 17:00 horas del mismo día en esta misma sala de Juntas de la Dirección de Recursos Materiales y Servicios, sito en Periférico Sur número 4124, sexto piso, Colonia Jardines del Pedregal, Álvaro Obregón, C.P. 01900, Ciudad de México misma sala de juntas ubicad a en . -------------------------------------------------------------------------------------------------------

Por lo anterior se dio respuesta a la totalidad de preguntas y respuestas preguntando a los licitantes asistentes si sus preguntas fueron respondidas de forma clara y precisa, a lo que contestaron que sí fueron claras y precisas y que no tienen más cuestionamientos que hacer a 1 a convocatoria. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

De conformidad con el artículo 39 tercer párrafo del REGLAMENTO y el numeral 6.1 de la convocatoria, esta acta formará parte integrante de la misma convocatoria, así como el Anexo 1 "Modificaciones de la convocante" y el Anexo 2 "Preguntas y Respuestas" de tal forma que los licitantes deberán considerar su contenido para la debida integración de sus ofertas técnicas y económicas. ------------------------------------------------------------------------------------------------

A continuación, conforme al quinto punto del orden del día y en acatamiento a lo previsto en el artículo 62 fracción tercera de las POBALINES, se dio lectura a la presente acta, quedando de conformidad los participantes de lo que en ella se asentó.-----------------------------------------------------

De conformidad con lo establecido en el artículo 46 del REGLAMENTO, se firma la presente acta al margen y al calce, sin que la falta de firma de los licitantes reste validez o efectos a la m is m a . ------------------------------------------------------ .---------------------------------------------------------------

Para efectos de la notificación y en términos del artículo 46 del REGLAMENTO, a partir de esta fecha se pone a disposición de los licitantes que no hayan asistido, copia de la presente acta, por un término de 5 (cinco) días hábiles, en los estrados de la Dirección de Recursos Materiales y Servicios, sita en Periférico Sur número 4124, sexto piso, Colonia Jardines del Pedregal, Álvaro Obregón; siendo de la exclusiva responsabilidad de los licitantes, acudir a enterarse de su contenido y obtener copia de la misma. La información también estará disponible en la dirección electrónica: http//.www.ine.mx/ 1 Servicios INE I Proveedores y Contratistas 1

y a través del electrónico CompralNE consulta procedimientos vigentes y concluidos, en la misma a este sitio también se puede acceder desde la página web del sistema electrónico de Información Pública Gubernamental de la Secretaria de la Función Pública (CompraNet) en el siguiente vínculo: www.com ranet. 1 Enlaces 1

1 ns t it ut o Na e ion a I E I e et ora 1. --------------------------------------;;J -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 -----------------------------------------------------

NE DIRECCIÓN EJECUTIVA DE ADMINISTRACIÓN

DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS SUBDIRECCIÓN DE ADQUISICIONES

Instituto Nacional Electoral ADMINISTRACIÓN


Por el Instituto Nacional Electoral:

Nombre

Alma Olivia Campos Aquino

Paulina Orozco Castillo

Jorge Isaac Quiroz Hernández

Amilcar Rosado Luque

Arturo Amador Núñez

Rosa Elena Martínez Chávez

Vicente Pérez Mendoza

Por los licitantes:

Área que representa

Dirección de Recursos Materiales y Servicios

Órgano Interno de Control

Órgano Interno de Control

Dirección Jurídica

Dirección Ejecutiva del Registro Federal de

Electores


Electores


Electores

Nombre de la empresa

Nombre del representante y correo electrónico

Cuatro Networks, S. de R. L. de C.V.

Fernando Baltazar Reséndiz femando. baltazar cuatronetworks.

Rúbrica

Rúbrica

NE DIRECCIÓN EJECUTIVA DE ADMINISTRACIÓN

DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS SUBDIRECCIÓN DE ADQUISICIONES

Instituto Nacional Electoral ADMINISTRACIÓN


Nombre de la empresa

Funciones Ocupacionales lnsha, S.A. de

c.v.

Hola Innovación, S.A. de C.V.

GB Networks, S.A. de C.V.

Aptec Aplicaciones Tecnológicas

Empresariales, S.A. de C.V.

Avcys Telecom, S.A. de C.V.

Sonda México, S.A. de C.V.

Nombre del representante y correo electrónico

Héctor Mondragón Arrecia h mond [email protected]

Marcela Guerrero Ortiz [email protected]

Jessica Nava Meléndez [email protected]

Francisco Octavio Gámez Treviño [email protected]. mx

Fernando Lucero Peralta [email protected]. mx

Kelys Castellanos Jiménez [email protected]

Firma

y

---------------- ~ F I N DEL ACTA ---------------------------------------------

1 / 1 u




JUNTA DE ACLARACIONES DE LA LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL ABIERTA MIXTA No. LP-INE-035/2018, PARA LA ADQUISICIÓN DE EQUIPOS DE COMUNICACIÓN DE RED MARCA CISCO SYSTEMS.

ANEXO MODIFICACIONES DE LA CONVOCANTE

\1 J

/ /

____ 9~ ,,,,,,,,...,...;r"""J

2

/!

NE Instituto Nacional Electoral ADMINISTRACION

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN DE RECURSOS MATERIALES Y

SERVICIOS SUBDIRECCIÓN DE ADQUISICIONES


ANEXO 1

Modificaciones de la convocante

Modificación No. 1 Referencia: numeral 1.4.1 lugar de entrega de bienes.

Dice:

1.4.2

Todos los bienes que se solicitan en el Anexo 1 "Especificaciones Técnicas" de esta convocatoria, se entregarán en el Almacén General del Instituto ubicado en Av. Tláhuac, No. 5502, Colonia Granjas Estrella, en lztapalapa, C.P. 98502, en la Ciudad de México, de lunes a viernes en un horario de 9:00 a 18:00 horas.

Debe decir:

1.4.2

Todos los bienes que se solicitan en el Anexo 1 "Especificaciones Técnicas" de est convocatoria, se entregarán en el Almacén General del Instituto ubicado en Tláhuac, No. 5502, Colonia Granjas Estrella, en lztapalapa, C.P. 09850, en la Ciu rpd

l

de México, de lunes a viernes en un horario de 9:00 a 18:00 horas.) l b

--------------------------------------

-----------------------------fin de texto------------------------

! Página 1 de 1





ANEXO PREGUNTAS Y R /

/

... ~

JI

PUESTAS

y

... 1 1 nstituto Nacional Electoral




ANEXO 2 PREGUNTAS Y RESPUESTAS

,~.<\<.~.,,:,. ,ú' >' :.'?,\?t~f}0,,:L.\',:.:\ ~,',<;;;,\:~>-·~\Vj]ri .,.,,, ... , ,,, .. ,,,-.. ~w,:,.,,,~-¿/,;/> Nombre del •LICITANTE¡:dN,TERNETMOVIL:; s~.deR.] ....

, . , , ,; ::~~,5J}t"' "'> .;:~;,¿<A<::·, ·.' . . . , .. .,,

Licitación Pública Internacional Abierta Mixta No. LP-INE-035/2018

Relativa a la: Adquisición de equipos de comunicación de red marca Cisco Systems.

Núm. de Página de la Ref. (Número, pre unta convocatoria inciso, etc.)

1 1 34 1 Anexo 1.

2 34

Todas las partidas

Anexo 1. Todas las partidas

Pregunta

Se observa que dentro de la descripción técnica de las partidas existen muchas palabras en idioma inglés, como, por ejemplo: "Unified Ports", "Power Supply", "Services Package", entre otras. Por lo que para efectos de la presentación de la propuesta se le pregunta a la convocante si está permitido elaborar dicha propuesta en concordancia al anexo técnico y utilizando este mismo tipo de palabras sin ser objeto a ser desechada la propuesta ¿Se acepta nuestra suoerencia? ¿Es necesario acreditar las características solicitadas de cada partida, mediante folletos, catálogos o páginas de internet del fabricante de cada partida?

Respuesta

Es correcta su apreciación.

Las características técnicas de los componentes son en concordancia con la descripción por parte del fabricante.

Para acreditar las características solicitadas en cada partida, los licitantes deberán incluir en su propuesta técnica una tabla con la referencia de los números de parte, con las páginas del fabricante en donde se pueden verificar.

Adicionalmente, tomando en consider~ai ·.n que los requerimientos son mínimos, en caso de ofertar características superiores, deben de doc entarse de forma electrónica en la propuesta téc ca mediante folletos ~ manuales del fabricante d de muestre

Area que res_eonde Dirección

Ejecutiva del Registro

Federal de Electores DERFE

DERFE

)/ ~

·~.

y






p{&t·/.' ~:> < ,, ;< ':r::?'::>: '<'.' .. ··,.:·:'' "', :,:v·/, ,', .;' , .; ~'. ::. ·,, -~-<.:·it1\?f}<::x:1qt: Nombre,del LICITANTE: INI,ERNETiMOVILfS~d«tRL~'de

, . . . '~; .' .... (' . :·: \: '. , , :. ' ;·;_ . '';i<:~,c~;, ··'>''!: {i. "'/'',"'ª",·R<"·;_>·~-,r;.n. :'-. . . . ".: :A\ , . \"·\,(i: :.o(':\; ·;· . ..,rf=:~:/( ,,



Núm. de I Página de la I Ref. (Número, pregun!él convocatoria inciso, etc.

3 34

4 34

Anexo 1. Todas las partidas

Anexo 1 . Todas las partidas

Pregunta

En caso de ser afirmativa la pregunta anterior, es permitido presentar carta de fabricarte en los supuestos donde no sea posible localizar la(s) características en los manuales o folletos, es decir, ¿Podemos acreditar características faltantes en los folletos, catálogos o páginas de internet mediante carta del fabricante? En varias partidas se indica: "Se requiere obtener las actualizaciones UPDATE y UPGRADE de software por 3 años, para lo cual junto con la entrega de los bienes se deberá proporcionar a "El Instituto" la dirección URL del Portal Web del Fabricante del equipo en la que se puede descargar el software, así como una cuenta de acceso a dicho sitio para "El Instituto" en caso de ser requerida".

Considerando lo anterior-y" que la entrega de los bienes se efectuará en el Almacén. Solicitamos a la Convocante indigue si fi

?::::-~::,,,..--- - -~

Respuesta

expresamente la característica superior.

En los supuestos donde no sea posible localizar la(s) características en los manuales o folletos, se podrán acreditar las características faltantes mediante carta del fabricante firmada por la persona facultada para ello.

La documentación sobre la dirección URL del Portal Web del fabricante del equipo en la que se puede descargar el software para obtener las actualizaciones UPDATE y UPGRADE, así como de la cuenta de acceso a dicho sitio para el INSTITUTO en caso de ser requerida, puede ser entregada en sobre cerrado junto con la entrega de los bienes en el Almacén, o bien al administrador del contrato cuyos datos se proporcionarán a los licitantes adjudicados respectivamente. La documentación debe permitir corroborar la vigencia del acceso requerido.

//~ t

Area que res~onde

DERFE

DERFE

\f \

fA\ )P

Y'

1 nstituto Nacional Electoral





otnb~~i:del ·r,cfrÁÑiE:·'1ÑTERNEtJ,~ó\(1~f~fdeR.L .. éle,,~iMi:i:ij;!{ ;s<.;/'·. \-<::" ' ,_::/~.\<-·.: . :, ·.-,'.\ ;,< .. ~~/-?;;,-<. _;<, ' ., . .. , ""<·.· <"')'/: >, .. , \,,"i.'<''Ti~, ,, · . , ·(,\"'-~''>º,,""';,-,~w:,,-,,\.'t· ':).;'.1fi.i{·, ,·.




5 14

6 34

1.5 Idioma de la presentación de proposiciones.

Partida 1. Switch Cisco Nexus 5600-16G

Pregunta

requiere algún manejo especial para la entrega de la URL del Portal Web del Fabricante del equipo en la que se puede descargar el software, así como una cuenta de acceso a dicho sitio, por ejemplo, entrega en sobre cerrado o en su caso precise la persona a la cual se le hará dicha entrega. Favor de abundar en este 2unto. Se indica: "La convocatoria, la conducción de los actos del procedimiento y los documentos que deriven de los mismos, serán en idioma español" En el caso de que los folletos de los equipos vengan en idioma diferente al español, (si es que los solicitan), ¿Bastara con entregar una traducción simple al español?

Respuesta

En caso de presentar folletos o manuales para comprobar características superiores ofertadas y estos se encuentren en idioma diferente al inglés o español, se deberá incluir una traducción simple al español.

Area que res~onde

DERFE

DERFE En los requerimientos referente a: Los números de parte que son requeridos se indican en • 1 (uno) Storage Protocols Services la partida 1 siendo los siguientes: N56-12P-SSK9, N56-Package: Fibre Channel_FEATURES_PKG 16P-SSK9, N5672-72P-SSK9, y N56128-)28P-SSK9.

ENTERPRISE_PKG ¡_ f , 1 \Ji 1 con referencia N56-12P-SSK9 N56-16P- } / 'I¡ SSK9 N5672- 72P-SSK9 . N_56128-128P- y/V SS _/" .

3 de 37 / /

~~-~ ~/ I V ~

• Instituto Nacional Electoral





N<>mbre.~~I JE}J~t(tA}~~E::INTER~~t Móvíü $}ctfR.L.·9e e.V~ ,>'••,A'• •" •• ,,•' ' ',j}(•~ ; , •;e,'



Núm. de I Página de la I Ref. (Número, Qregunta convocatoria inciso, etc. Pregunta Respuesta Area que

resQonde

7

8

9

34

35

37

1 (uno) FCoE NPV Package FCOE_NPV _PKG Se solicita a la convocante se especificar que numero de parte es la que se requiere.

Partida 1. Switch Se solicita: "2 modelos de cable: el CAB-1 Para la partida 1, sólo se requieren los 2 cables Cisco Nexus C13-CBN y el CAB-C13-C14-JMPR". indicados con referencia CAB-C13-CBN. 5600-16G ¿Podría la convocante mencionar cual de

los dos cables se requiere o si son ambos modelos?

Partida 2. Switch En los requerimientos mínimos referente a: 1 La configuración requerida para la partida 2, es la Cisco Nexus • Fabric extender transceivers (FET 1 OG- correspondiente a FET 1 OG-FET 40G. 2348UPQ4F FET 40G) or QSFP-Bidi Fabric Extender

Partida 4. Switch Catalyst WS-C3650-48PS-L en stack

Se entiende que se puede ofertar un modelo u otro, ¿es correcta nuestra apreciación? ¿Si requieren ambos números de parte?, favor de indicar

En los requerimientos mínimos referente a: Es correcta su apreciación. Adicionalmente la partida debe incluir para La cantidad de cables STACK-T2-1M= se requieren el total de la cantidad mínima los siguientes conforme a lo iguiente:

DERFE

DERFE

DERFE

cables: Para la canti ad mínima (6 equipos): /' • 5 (cinco) Cisco StackWise-160 1 M • 5 e les. Ü\ ,r

./_,,/ Stacking Cable Spare con referencia */. ACK-T2-1M= Z/

4 e37 ¡

~ ~ _./'~

.. Instituto Nacional Electoral





~<>n1,~í:e,\delUCIJANTl=:)~Ti;,BNETÍVló\/1t;~t"pe~i~t;;~~¡c.y/,:,;;t· A, , ,~ • •' ' ' ', • ••,. ''. .~,., ~( ' ' e ,, ',(f'. / .. •'></,.; ';,~ , , A




10 38

Pregunta

Así mismo para solicitudes adicionales a la cantidad mínima, por cada 3 (tres) equipos se deberá incluir el siguiente cable:

• Cisco StackWise-160 1 M Stacking Cable Spare con referencia STACK-T2-1 M=

Se entiende que para la consideración de la cantidad máxima de switches (12) 7 cables STACK-T2-1 M cubre la sección donde indican que requieren 1 cable x cada 3 switches adicionales a la cantidad mínima, ¿es correcta la apreciación?

Respuesta

• 1 cable.

En los requerimientos mínimos de la partida Es correcta su apreciación.

Area que res~onde

DERFE Partida 5. Equipo de I referente a las NOTAS, en específico: No se requieren licencias para la controladora WLC-acceso inalámbrico para interiores (AP).

2. "El Instituto" ya cuenta con controladoras AIR-5508 con que cuenta el INSTITUTO. 11

modelo WLC-AIR-5508. ~ / No requieren la licencia para la controladora )1 \ wireless 5508, esto para _ag_r~gar los AP . . \J 1815. ¿Es correcta la aprec1ac1on? "'V/ l,>. En caso de requerir licenciamiento: Se . ·· solicita a la convocante indicar el estatus .• k f

/ actual (versión) de la WLC a considerar. 1Y \ ~

5 de 37 / 1 _]._ __ . f / y (~ · (/

,..,,..,..,,,/ -·--· ~~/

.... 1 nstituto Nacional Electoral





'¡N9mbré'aefLJél'tANTE: INT~R~Er··1víóv1c;s .. dei1R}L.~ d''~.\.i7fcr: ..... ~)]"· '"t\".it:E '/·<·t,i',<\/ .,, .'· .. ,, : ·>f}Zé:.'té\'.'~;·:-·, · , > .·~> .};,;;;,/~,··\;.<r.· ·,, ... , ,.· .. :~,



Núm. de ~reaunta

11

Página de la convocatoria

38

Ref. (Número, inciso, etc.}

Partida 7. Licencia 8G FC par Switch Nexus N5K-C5548UPFA

Pregunta

La licencia solicitada en esta partida quedará fuera de venta para el siguiente año (2019), ¿Podría la convocante mencionar si el equipo en donde radicará dicha licencia cuenta o contará con el soporte para los años siouientes?

;;,}'.L:f'\:< '. .. ··:.:'. .. , · , , < ··, . ."', .,·. i< ,. ,, , , , .'6~, 1>>·. ;:,%?,"/;;JZ".7!:_

icil tJCff ANTE: HOLA INNOVACIÓN >S~A:i:"i[E;::ew.r:>', .)i0t·,\ ·': ·. . " '' ·,. . . ' ' .'./· . . / .·:·it ''>':{::'i.>····;~:··.···< .. -i(10\ \}t<




1 1 34 1 Partida 1

Switch Cisco Nexus 5600-16G

Pregunta

¿Podría por favor la convocante aclarar, cuál de las siguientes licencias mencionadas es la que se requiere suministrar: N56-12P-SSK9; N56-16PSSK9; N5672-72P-SSK9; N56128-128P-SSK9?

,-

6 de 37

Respuesta

El equipo donde radicará la licencia cuenta con soporte.

Respuesta

Los números de parte que son requeridos se indican en la partidc:V1 siendo los siguientes: N56-12P-SSK9, N56-16P-Sfü(9, N5672-72P-SSK9, y N56128-128P-SSK9.

)fe: * ~~ , .. ~_,,-,.,,--· '/' - ' -...._ /( ~

Area que res~onde

DERFE

Area que res~onde

DERFE

o\

V






.Nort'Íbf~ deCLlCITAN'.m'Etn18lA INNOVACIÓN;.S.A:DE{G:V~' , '>\'.·.'~·d:,\:!t'.x ," ,<Jit<:<~'/;-.,·,·:~'.'.,;. ·, '. '·,' : ;;"ii7\;/, · '.'., •,e s,'·t<>;{(<;,,~,, · ··':



Núm. de Q_r-_egunta

2

3

4

5


34

36

38

14


Partida 1

Switch Cisco Nexus 5600-16G

Partida 3

Switch Cisco Nexus 3172TQ-32T

Partida 5

Equipo de acceso inalámbrico para interiores (AP)

Pregunta

¿Es correcto interpretar que los 4 cables de poder para cada switch N5KC5672UP-16G, "CAB-C13-C14-JMPR" serán independientes del switch ya que estos cables son para la serie Cisco Nexus 3000 Switches?

¿Podría por favor la convocante indicar qué licencia es la que necesitan para este modelo de switch: DCNM para LAN Advanced Edition o LAN Enterprise License?

Se solicita a la convocante aclarar si la controladora 5508 con la que cuenta, tiene el licienciamiento suficiente para los APs requeridos o en su defecto se debe considerar en la propuesta las licencias necesarias

C~mdiciones de los j Debemos entender que para garantizar Bienes las condiciones que solicita

El PROVEEDOR deberá entregar bienes nuevos,

«;,.._.--.... ---

Convocante, los licitantes debem adjuntar carta de distribuidor autoriza por parte del fabricante, ¿es correcta

7 7 de 37 I

/'-~ I

Respuesta

Para la partida 1., sólo se requieren los 2 cables indicados con referencia CAB-C13-CBN.

No se requiere ninguna de estas licencias.

No se requieren licencias para la controladora WLCAIR-5508 con que cuenta el INSTITUTO.

Area que res~onde

DERFE

DERFE

DERFE

En la presente convocatoria no se solicitan cartas del I DERFE fabricante referentes a los Licitantes. "(

~ ~ ~7¡~

• 1 nstituto Nacional Electoral




0N6Ín6t~··del ÜCITANffi óI.A 1NN@VAc:1ór,r,«·s~Ar:1'Dc"c·xf> , , .. , ' >'· '''*'*"li¿;i(fi:';h':,.'\','< ' ' ··. ,. .., '




Núm. de Página de la Ref. (Número, pregunta convocatoria incis~ etc.)

no remanufacturado s y en su empaque original y deberán cumplir con las especificaciones técnicas ~ demás ...

~--------------------------------------

fil!

Pregunta

apreciación?

---

8 de 37

Respuesta

11 ;, (

lJ

~/

Area que res_eonde

f¡ V

~

i

'V






No'tit6l!!~lil~~í.~1TAN!.E:·.•Tec· RED·es}Yi"~~il~1~1ps'"1~fé'.R~Át1cot}.~·Á .. ~.:··c:Vt:r.



Núm. de I Página de la Ref. (Número, Pregunta pr~gun~vocatoria inciso, etc.)

-·- .. ------

1 1 15 11.9

2 13

Condiciones de pago

1.2 Tipo contratación

Solicitamos a la Convocante, que en caso de resultar adjudicados acepte que la factura se presente en pesos mexicanos, se acepta nuestra solicitud?

de I Puede la Convocante aclarar si en caso de resultar adjudicados las cantidades a entregar serán las mínimas mencionadas en el Anexo 1 ó la Convocante proporcionará. las cantidades solicitadas, Toda vez que es un contrato abierto ?

Respuesta Area que responde

No es posible atender su solicitud, de conformidad con Dirección de el numeral 1.8, Moneda en que se deberá cotizar y Recursos efectuar el pago respectivo de la convocatoria: Materiales y

Los precios se cotizarán en dólares americanos con cuatro decimales y serán fijos durante la vigencia del contrato correspondiente. De conformidad con el artículo 54 fracción XIII del REGLAMENTO, el pago respectivo se realizará en pesos mexicanos de acuerdo al tipo de cambio vigente al momento de efectuarse el pago, conforme a la publicación que emita el Banco de México en el Diario Oficial de la Federación, en términos del artículo 8 de la Ley Monetaria de los Estados Unidos Mexicanos. De conformidad con el numeral 1.2, Tipo de contratación de la convocatoria, para las partidas 1 a la 5, la cantidad de bienes a entregar al inicio del contrato serán las mínimas indicadas. Adicionalmente, el

dministrador del contrato podrá solicitar formalmente a los licitantes adjudicados y durante la vigencia del contrato, el suministro de cantidades adicionales según sea requerido hasta llegar en su caso al máximo indicado, para las partidas 6 y 7 las reantidades a

~/

Servicios DRMS/ DERFE

DRMS/ DERFE

\\

..., Instituto Nacional Electoral





>'e,:;· • <\•',''..\>'.'-·,::v:~:,:: , ,," ..,;:.\·:,>.:.·:"'" ·.,"/<:.:./_,, ,,:,'?~,t:.\{'(: ',,./·· .... ;>:l2iF?&~3f}'.S/,/}~,,. , ., .. \'./,il\:,:::,,.:>.·<·· :)'··e·/.>'.\.','.,•.••••",.: ... '.,•::.,,.',.

Nomt,:>re,~~I Ll~ljJ::~NTE:1,!F:i REDE$?f$ERVICl0S INf ORIYl}~J;ICOSi,S.A. DE c.v~: > :,,(ll'~\,,, : ,,\:''>\'.c:Síf}: ':',i\:>,'é:,, ,, ' ,,,,,",:,,,,,: <,'+:>',',



Núm. de I Página de la Ref. (Número, pregunta _ convocatoria inciso, etc.) Pregunta

solicitar son fijas.

Respuesta

3 34 ANEXO 1, De acuerdo a lo mencionado en la I Se aclara en la siguiente tabla la cantidad y tipo de PARTIDA 1 Descripción y caracterísitcas mínimas puertos:

4 34

/

Switch Cisco correspondiente a ésta partida, ¿puede la Nexus 5600-16G convocante aclarar el número de puertos

ANEXO 1, PARTIDA 1 Switch Cisco Nexus 5600-16G

que se requieren activos de acuerdo a alguna de las licencias que se mencionan en la descripción de ésta partida?

La convocante solicita que, Cada equipo deberá incluir lo siguiente: • 2 (dos) Cabinet Jumper Power Cord, 250 VAC 10A, C14-C13 Connectors (0.7m) con referencia CAB-C 13-C B N • 4 (cuatro) Recessed receptacle AC power cord 27in con referencia CAB-C13-C14-JMPR

I

Cantidad Protocolo Velocidad 8 FC 8 Gbps 8 FC 16 Gbps 8 FCoE 10 Gbps

24 Ethernet 10 Gbps

Para la partida 1, sólo se requieren los 2 cables indicados con referencia CAB-C13-CBN.

! A b;!

Área que responde

DERFE

DERFE

V






'lÑ~'.~br~.delUCITANTÉZ+1zc;riÉDÉS1,Y0SER'11füOS,]NFORMÁTICOá)s]/oe'tc.v~;,) {,/{;,\,,· ;, /, t:{f-1-i ,:,s-;g:ef>f·'l;;}ttf(~-:t_;:)}}~,,,;,.;,<~ , , ,·. -~',',',,Y_"')J"'.(k:(f~~\'_$?:,,/·,., . > . ., ., . " i ,,/ '~<.Ci/{6.,



Núm. de Página de la Ref. (Número, pregunta convocatoria inciso, etc.)

Pregunta

dentro de los accesorios compatibles con el equipo solicitado por lo que se le informa a la convocante que éste número de parte únicamente se suministrará como parte de lo solicitado en ésta partida, ¿es correcta la apreciación?

Respuesta

5 35 ANEXO 1, PARTIDA 2

De acuerdo a lo mencionado en la I Es correcta su apreciación. Descripción y caracterísitcas mínimas

Switch Cisco Nexus 2348UPQ4F

correspondiente a ésta partida, entendemos que la configuración que solicita la convocante para éste Componente, corresponde a FET 1 OG-FET 40G y que únicamente soporte la caracterísitca de QSFP-Bidi, ¿es correcta la apreciación?

Area que res_eonde

DERFE

ANEXO 1, La convocante solicita Cisco Aironet 181 Si Series (not for US) para México y se indica en la Nota No. 2: "El Instituto" ya cuenta con controladoras modelo WLC-AIR-5508, por lo que se entiende que la totalidad de Equils de acceso inalámbrico para interiores (A ) serán administrados por las mismas y

I e

se debe contemplar tanto el suministro 'el AIR-AP1815-i.-A-K9 como de la lice, aia

No se requieren licencias para la controladora WLC-1 DERFE AIR-5508 con que cuenta el INSTITUTO.

6 1 38

,~--~

PARTIDA 5 Equipo de

1 acceso inalámbrico para interiores (AP)

~'

-~ 11 de 37

fl )

~ ~/ ~






Nofn:br~tdet.LICllttNÍ85:1"E:C'•R1:DJ;.$i:s:E~Vl.~'ioi11~fiQfiMÍ(flCO§:?$·:A.{:.C)E:fC\'. \,\.y':, ,, ' ,,,·.'·,, '., '• ',•:.';'\'«' 'i ,''',:,i>,': ., ·, ,',;,,;•:-,.;;,, ,s; :. ,:,,.,,:"1:•'i,' : > .. "'.'',: '\,



Núm. de pregunta

7


34


ANEXO 1, PARTIDAS DE LA 1-7

Pregunta

correspondiente para su administración, ¿es correcta la apreciación?

Respuesta

Referente a todas las partidas, entendemos Para acreditar las características solicitadas en cada que el no presentar catálogos o folletos partida, los licitantes deberán incluir en su propuesta técnicos de todas las partidas mencionadas técnica una tabla con la referencia de los números de en el Anexo 1, no será motivo de parte, con las páginas del fabricante en donde se descalificación, ¿es correcta la apreciación? pueden verificar.

Adicionalmente, tomando en consideración que los requerimientos son mínimos, en caso de ofertar características superiores, deben de documentarse de forma electrónica en la propuesta técnica mediante folletos o manuales del fabricante donde muestre expresamente la característica superior.

En caso de ofertar características superiores y en los supuestos donde no sea posible localizar la(s) características en los manuales o folletos, se podrán

/J acreditar las características faltantes mediante carta del !/1 fabricante firmada por la persona facultada para ello.

En caso de presentar folletos o manuales para comprobar características superiores ofertadas y estos~ se encuentwn en idioma diferente al inglés o español, .:1

~~· ~ .. -----12.de37. ·.··¡··.· ~¡\ '-.' __,-1 ~/

Area que res~onde

DERFE

.... 1 1 nstituto Nacional Electoral





Nombre del t1c1j:f(NJE:}TE,J;tBEQES0

Yt:§E;RVIC(Q;S,:ÜNEORMÁTIC'OS·;:§t,~;:tt>'ec':v. •,v' ' ",,~: ',:~'\,,~,~,'?,', .: ', ••~"'.••'~ ' ,':,/,(.',•;:,?·<,~,:~'.- • '• '.,/,,:;";>,•',','':::-.,,:,,:-,"•V:



Núm. de Página de la J Ref. (Número, pregunta convocatori-ª inciso, etc.} Pregunta

l6JnbredefLICltANfg*?{fRi.JNCIONES•dc'@~0ÁcíONALES.INSHA'.i1'S{Áib"ffi'gs~.v.

!,,.,., .. , .. ,,.~,, , ., ,'' /,.-.·',i:'.':";"' ',,i\''t···:"'··l,<<,:~,._'.·: ··. · ... ~.,,·';-;: '\5/f#/f§<·'-':<'<·:",·, .\_.··. · ,. . ·:··'."···,:.·:·: '";((_ .. :Z:·~i···.·,' -~,



Núm. de ereaunta


17 de 73


Numeral 2.1

_Jp

Pregunta

Para la presentación de propos1c1ones técnicas, ¿en necesario acreditar la calidad de Socio Partner de la empresa Cisco?

---~ /"----===-4.,J dd 3 7 ~., .. -- ".e

Respuesta

se deberá incluir una traducción simple al español.

Respuesta

Para la presentación de propos1c1ones en modalidad

1,resencial y electrónica, los licitantes deberán de cumplir con lo solicitado en la convocatoria, se aclara que en la presente contratación no se solicitan cartas del fabricante referentes a los Licitantes.

}/

Area que reseonde

Area que reseonde

DERFE/ DRMS

V/f/1' 1 1 nstituto Nacional Electoral





,,.,J .',, ,,·' ·,'.,',' .. ,,, , . ,,,.,..'.'.///.{<.o .... ,');ic, ... , ';/\<.i.'.:f)}~t:/\·':.';,'}/ .. ,;.~-~-:.-~'..~:j{.:/j..;,'.i'{~}''.i{,'_,. : .. ·;·,·.' .. ·~.: .. ,/.~-:··,.· . .,::·.;· .. ·':/!':/'.~~- .: .. ..... ·;·,.

Nomb,r~ del ~IGtTANTE.:FlJf;JCIONES OCUPA.CIONALESJNSH:~{i§,~A. DE.G.V.



Núm. de Página de la ¡ Ref. (Número, pregunta convocatori~_ .. inciso, etc.}

2 1 17 de 73 1 Numeral 2.1

3

20 de 73

4 29 de 73

5 34 de 73

Numeral 4.1 incisos a), b), c), d) y e)

Numeral 7.2

Anexo 1

Pregunta

¿Se requiere algún tipo de certificación y/o alianza con NEXUS para poder participar en la licitación? ¿ Los escritos bajos protesta de decir verdad se pueden presentar en papel membretado de la empresa?, o deben ser presentados con los logotipos del Instituto Nacional Electoral, como los proporcionan.

Para el caso de presentar oferta por las 7 partidas y de resultar ganador adjudicado de las mismas, ¿Podremos presentar una sola garantía o tiene que ser dos garantías por seQarado?

Respuesta

No se solicita alguna certificación y/o alianza.

Podrá presentarlos en hoja membretada con el logotipo de la empresa ya que es quien presenta la oferta. Asimismo, las proposiciones deberán realizarse en estricto apego a las necesidades planteadas por el INSTITUTO en la convocatoria, sus anexos y las modificaciones que se deriven de la(s) Junta(s) de Aclaraciones que se celebre(n).

Conforme a lo señalado en el numeral 7.2 Posterior a la firma del contrato, para personas físicas y morales de la convocatoria, se deberá presentar garantía de cumplimiento por contrato.

¿Para las partidas 1, 2, 3, 4, Para las partidas de la presente licitación no se menciona que no se requiere seru cio solicitan servicios, únicamente la cobertura de la adicional, nos podrían confirmar qu no garantía solicitada en su caso de nivel mínimo Partner requieren serv1c1os de instalació / ni Support 8x5xNBD, siendo vigente a partir de los 1 O

Area que res~onde

DERFE

DRMS

DRMS/ DERFE

DERFE

servicios de configuración? primeros días a I fecha de entre a de los bienes. 11 ,, .

;¡ ri/ ~----~ ----,,,,.,..,....,.,,.,

I

14 de 3/ i ?/

'~.-.'ü .l~~ oí \V.

V 1 Instituto Nacional Electoral





'• ;_.' \>\i:2{}, mu "" • • ' . { , , · ... \'.·:·,'•,u• uum\u ,,; ''\}9¡~,;~,~~r;" ,,, .,:;;t~;{t,:,f> /:', ;/, ;'.'./·~ ,'_. _. +:<~\ :.::: • '• y, ::V.'·. • ··, • ,.,.,/. './,.' :.. :: ).:' .. :; NombredelMHCITANTE:;ftJNCIONEStOCUPACIONALES INSHAY¡,~:S1A. DE c.vt~;;,-

' .. :;,·,: '>)\t"l\ '. , , . .. .... ·::[,:"h--;>f/?11(~~){\f\S<;~,,-· '"'> :-- ...... ·'·,.-~-:; .. , ,, ... , .. .., "/,Y<,,\:>:~~<;,:: . , : ,··.>.!< . \, V .. •• • • h .. c;: .. ,;,1)::;




Pregunta Respuesta

6 1 34 de 73 1 Anexo 1 ¿Para las partidas 7, y 8 se requiere algún I P~/a las partidas de la presente licitación no se servicio adicional al equipo? st1~~itan servicios, únicamente la cobertura de la

arantía solicitada en su caso de nivel mínimo Partner ,I upport 8x5xN8D.

/----

-#1 15 de 37

Area que res~onde

DERFE

~,(

/'1>1 /¡' (!~ (\

&' t\

~






.·~f1Lsf«:1Jx«: ·" , c:~><tt ,.· ··· · ·· , , . , : C38 ~§;J;l(VORKS.,;.,$,.A. DE/f;/':/.,1 :',·,3:;t;,;

º,,.,,y.«·,,.:-.,., .. ,,~;'·º·,



Núm. de Página de la I Ref. (Número, pregunta convocatoria ... _ in~iso, etc.)

1 1 34 1 Anexo 1

2

3

46

46

Anexo 6

Anexo 6 Partida 1, 2, 3, 4, 5

Pregunta

La convocante está solicitando la entrega de la dirección URL del Portal Web del Fabricante, esta solo puede ser proveído si se contrata Smarnet y no Partner Support Service, entendiendo que este último es proveído por el Partner y no por el fabricante. Entonces ¿solo se aceptarán las propuestas que contenqan smarnet? ¿se debe de considerar los precios en la propuesta económica de los mínimos o los máximos, o solo el precio unitario?

no especifica cantidad, ¿solo se hará referencia al precio unitario?

¿En dónde debemos de declarar total de la propuesta?

Respuesta

La garantía m1nima solicitada es de tipo Partner Support 8x5xNBD por un periodo de 3 años en todos los componentes, sin embargo, se acepta su propuesta de nivel Smartnet sin ser un requerimiento obligatorio para los demás licitantes.

Conforme al Anexo 6 Formato de Oferta Económica, deberá señalar el precio unitario, IVA y total de cada uno de los bienes descritos de las partidas 1 a la 5.

Para las partidas 6 y 7 deberá señalar el total de la cantidad de los bienes por el precio unitario, IVA y total.

Adicionalmente deberán cumplir con lo solicitado en el numeral 4.3 Contenido de la Oferta económica, de la convocatoria.

s correcta su apreciación, para las partidas 1, 2, 3, 4 y , no se señala la cantidad solo el 2recio unitario.

El Anexo 6 formato de la oferta económica señala un importe total antes de IVA por partida, mismo que se tom:¡; ef:¡7ación

Area que resl!onde

DERFE

DRMS

DRMS

DRMS

Q\i

')\, 1






Nomfirif(gJfls1~lfA.NJ]::·.·qa':~J'ÉTVVQBJ~S,\S~A. DE ·C~V~ ,;;:,:>:,:>?':\)<:<:;:::.<. ·'.l .. ,,. : _____ -",:<:-·r+,;;,>_ :,,,~;:·,_i., :·t



Núm. de Página de la Ref. (Número, pregunta convocatoria inciso, etc.) Pregunta

5 1 34 1 Anexo 1 1 Se da por entendido, ¿que la convocante no Partida 1, requerirá servicio de instalación del equipo y 2,3,4,5 sus componentes ¿

__ );e ________________ .--------------

)A 17 de 37

Respuesta

Para las partidas de la presente licitación no se solicit n servicios, únicamente la cobertura de la gara/ ía solicitada en su caso de nivel mínimo Partner Sup;. ort 8x5xN BD, siendo vigente a partir de los 1 O 2ri eros días a la fecha de entreoa de los bienes.

/ /

~k

Area que responde

DERFE

\,·

~ t

~

V






N,irnbr;~(ije1 L18í'í-7Xijié~,~§ONQA M~xtCQi}§.A~ 'óE c.v)~i ,-.:t,:¡>,,,:t,:::J:.i \>"?1?:fo{;)Jp)h~!l/ _, ':..._:___, ____ , '.f/V"" ,;



Núm. de Página de la Ref. (Número, Qr~gunta convocatoria inciso, etc.)

Pregunta

1 1 14 11.5 Idioma de la Debemos entender que no es necesario presentación de integrar a la propuesta técnica las fichas las proposiciones técnicas, folletos y/o catálogos específicos

en español o inglés, donde demostremos que los componentes cumplen con los requerimientos técnicos solicitados en el ANEXO NUM.1 y no será necesario hacer una referencia cruzada punto a punto de cada característica. ¿es correcto nuestro entendimiento?

Respuesta

Para acreditar las características solicitadas en cada partida, los licitantes deberán incluir en su propuesta técnica una tabla con la referencia de los números de parte, con las páginas del fabricante en donde se pueden verificar.

Adicionalmente, tomando en consideración que los requerimientos son mínimos, en caso de ofertar características superiores, deben de documentarse de forma electrónica en la propuesta técnica mediante folletos o manuales del fabricante donde muestre expresamente la característica superior.

En caso de ofertar características superiores y en los supuestos donde no sea posible localizar la(s) características en los manuales o folletos, se podrán acreditar las características faltantes mediante carta del fabrjcante firmada por la persona facultada para ello.

caso de presentar folletos o manuales para mprobar características superiores ofertadas y estos

7 .• /)~¡¡j ,,,_,,,..-, -~

18 de 37

/ e encuentren~ioma diferente al inglés o español:

Area que responde

DERFE

V





1

tiBHl~fe't~i1t:~í'ct~~t-JTE.:i'{~9NDA MÉXIC(l;Si~;~W~~ e\(' ·, · v'', ', '';,.;,:,.,,·' ''·st.:(-:,ir~X::- i)>+:¿~,.-: , , ,,,,,, . ''.,',/'.¡




Pregunta Núm. de Página de la Ref. (Número, p_r~gunta convocatoria inciso, etc.) Respuesta

se deberá incluir una traducción simple al español.

Área que responde

2 34 Partida 1 La toma de aire de las fuentes de energia I La toma de aire de las fuentes de energía debe ser I DERFE Switch Cisco debe considerarse back-to-front o front-to- Front-to-Back.

3 34

4 34

5 34

Nexus 5600-16G back?

Partida 1 Se esta solicitando incluir el siguiente I Es correcta su apreciación, se trata de la misma I DERFE Switch Cisco licenciamiento: licencia solicitada con número de parte N56-BAS1 K9. Nexus 5600-16G • 1 (uno) Layer 3 Base Services Package:

LAN_BASE_SERVICES_PKG1 con referencia N56-BAS1 K9 • 1 (uno) Nexus 5600 Series LAN Base License con referencia N56-BAS 1 K9 Es correcto entender que se trata de un error de transcripción y se requiere solo 1 licencia N56-BAS1 K9 para estos equipos?

Partida 1 Es correcto entender que la convocante está I Es correcta su apreciación. Switch Cisco solicitando el siguiente licenciamiento para Nexus 5600-16G cada uno de los equipos nexus 5600.

N56-12P-SSK9 N56-16P-SSK9 N5672-72PSSK9 N56128-128P-SSK9

Partida 1 1 La convocante esta solicitando 8 SFP+ DS- I y>ara la partida 1 no se requieren patch cord. Switch Cisco SFP-FC16G-SW Y 8 SFP+ DS-SFP-FC8G-Nexus 5600-16G

DERFE

DERFE

• 1 nstituto Nacional Electoral





NQrnt,r:e''él~I ucnAÑtE:. S.ONDA"i~É)ÚbO·;{Sfa«/oJ=}C.v . .,;;}{\~t ·',\/?°~Y-: ·,_; ~:,r, ',\,', ', . < ',' ,, ",'., ,,_,.: '.>, .. .::,?'.:\· :;\:: \{f;/, ·.\{~:'.),~.~~·.,·~:\· .. ~:;:/,,,fJ?/::<,:/\ ,-, >'::~{/'··,



Núm. de I Página de la Ref. (Número, pregunta convocatoria inciso, etc.)

Pregunta Respuesta

6 34

7 35

8 35

9 35

/

Partida 1 Switch Cisco Nexus 5600-16G

Partida 2 Switch Cisco Nexus 2348UPQ4F Fabric Extender Partida 2 Switch Cisco Nexus 2348UPQ4F Fabric Extender

de fibra para estas conexiones? En caso de ser afirmativo, especificar el tipo de fibra, conectores y longitud.

Es correcto entender que el nivel de soporte La garantía min1ma requerida es Partner Support solicitado corresponde a PRTNR SUP 5x8xNB0 durante un periodo de 3 (tres) años en todos 24X7X4 por 3 años? En caso de ser sus componentes. negativa la respuesta especificar el nivel de so_Qorte solicitado. La toma de aire de las fuentes de energía y I La toma de aire de las fuentes de energía debe ser FAN debe considerarse back-to-front o front- Front-to-Back. to-back?

Es correcto entender que los Nexus 2348UPQ4F son para conectarse con los Nexus 5600 solicitados en la partida 1? En caso de ser asi, se entiende que por Nexus 5600 vamos a tener 2 F abric Extender.


Partida 2 Switch

Cual módulo de uplink se debe considerar Cisco I para cada fabric extender, FET-40G to FET-

1 OG o QSFP-Bidi ? Nexus 2348UPQ4F

La configuración requerida para la partida 2,

cor1ndiente a FET 10G-FET 40G l / es la

Fabric Extender /

Area que reseonde

DERFE

DERFE

DERFE

DERFE

.-::-:. 7'íf 20 de 37 / r

.1 ~/ \ ~-y~

• E Instituto Nacional Electoral





Nt>mbrEfliéfL1GF(~NT:É:?'soNoA~MÉXÍéoFSJ[ DE·c.v:·:· ,~ i'\' !\. ,.-.... >·' '0\\'_',J:~·'. ;'.,



Núm. de Página de la Ref. (Número, pr~gunta convocatoria inciso, etc.)

Pregunta Respuesta

10 1 35 1 Partida 2 Switch

La convocante está solicitando 2 QSFP- Se confirma que la versión del software del Nexus Cisco l 4X10G-AC10M para conexión con Nexus 5548UP es 7.0(2)N 1 (1 ), la cual es superior a NX-OS

11 37

12 37

13 37

Nexus 2348UPQ4F

5548UP, para la compatibilidad de esta 6.0(2)N1 (2). conexión la convocante podría confirmarnos

Fabric Extender I si el Software reléase del 5548UP es superior a NX-OS 6.0(2)N1 (2)?

Partida 4 Este modelo de Switch proporciona 390W I Es correcta su apreciación. Switch Catalyst de PoE por lo que es de conocimiento para WS-C3650- la convocante que no brindara 48 puertos 48PS-L en stack PoE en simultaneo, funcionando solo 25

puertos con PoE o 13 puertos con PoE+ en simultaneo. La convocante esta conciente de esta información y le es suficiente con esta cantidad de puertos para el funcionamiento de sus diSQOSitivos finales?

Partida 4 Se le recomienda a la convocante incluir I No se acepta su propuesta. Switch Catalyst una Fuente de energía redundante AC WS-C3650- PWR-C2-640WAC/2 para proporcionar 48PS-L en stack rendundancia en fuentes de alimentación.

La convocante acepta nuestra propuesta? Partida 4 Para el extracto: Switch Catalyst Asimismo para solicitudes adicionales a la WS-C3650- cantidad mínima, por cada 3 (tres) equipos 48PS-L en stack se deberá incluir. el siguiente cable: Cisco

•.. ,+..,._ .. ~

Lta1'antidad de cables STACK-T2-1M= se requieren co forme a lo siguiente: P ra la cantidad mínima (6 equipos):

5 cables .

Area que res~onde

DERFE

DERFE

DERFE

DERFE ,-\'

V





;N9~1

br~~'a¡l{GICITANTE:'$ó'N,O~::MEXICb, S:At?QE'C;.v~ '.;,<-L,: ,r;;;;r>\:· ,, ',,''.,,'/V/'',":· <·f:,({'./¡.·n· ·,. . ' ' '<> "·. ' .. · ... '. '




Núm. de Página de la I Ref. (Número, pregunta convocatoria ~iso, etc.) ---- ------- --------------------

Pregunta I Respuesta

StackWise-160 1 M Stacking Cable Spare I Por cada 3 equipos adicionales a la cantidad mínima: con referencia STACK-T2-1M= • 1 cable.

14 38 Partida 5

Es correcto entender que la convocante esta solicitando 2 cables STACK-T2-1 M= para la cantidad maxima de 12 switches C3650-48PS-L? Inciso A:

Equipo de Es correcto entender que la convocante esta acceso solicitando el licenciamiento para la inalámbrico para administración de los 20 AP 1815i en la interiores (AP) controladora WLC-AIR-5508?

lncisco B: En caso de ser afirmativa la pregunta anterior, se le solicita a la convocante adquirir el modelo AIR-CT3504-K9 ya que el modelo WLC-AI R-5508 se encuentra en fin de venta incluyendo el licenciamiento de administración para los AP.

lncisco C: Si la convocante acepta nuestra propuesta del inciso B, favor detallar si requieren u esqúema en alta disponibilidad para 1

No se requieren licencias para la controladora WLCAIR-5508 con que cuenta el INSTITUTO.

y u

Área que res_Qonde

DERFE

A 22 de 37 // \

,J 1

~






,fN~rnl,r~táetL.ICITANffiE:.:aSÓNDÁ,MÉXlt.Ó;'S:A~~DEC.V:'·· <··· <t}/C/.?:/,i:' ·· ',;>;.,:_}t:1>}~;-, ·.·.:.:.-~ · · :<:-.\<, :,:;<~?-:'.:'.~~*'.?'>_:·».~



Núm. de Página de la I Ref. (Número, pregunta convocatoria L inciso, etc.)

------------------····-·····- -

15 39

16 33

17 33

_.,.,-/

Partida 7 Licencia 8G FC para Switch Nexus N5K-C5548UP-FA

Anexo 1 Especificaciones Tecnicas

Anexo 1 Especificaciones Tecnicas

Pregunta

controladoras, aclararando la cantidad y modelos de AP totales que requieren administrar.

Respuesta

Este licenciamiento solicitado por la I Es correcta su apreciación. convocante se encuentra en anuncio de fin de venta, permitiendo su adquisición hasta el 05 de mayo de 2019, sin tener un reemplazo sugerido y brindando soporte hasta el 31 de Mayo de 2024. La convocante acepta la adquisición de este licenciamiento bajo las condiciones antes mencionadas? Se le solicita a la convocante confirmar que I Es correcta su apreciación. cuenta con puertos, conectores, jumpers o parch cords necesarios en la infraestructura para la conectividad del equipamiento solicitado, toda vez que en el presente concurso no se encuentra detallado. Se le solicita a la convocante confirmar que I fJ; correcta su apreciación. cuenta con espacio en racks, condiciones de cableado, sistemas de energía redundante, puesta a tierra, tomas de', corriente, entre otros necesarios para ·nstalación del equipamiento que

23 de 37

~ 14./ ~,//1

Area que res~onde

DERFE

DERFE

DERFE

~~

.. 1 1 nstituto Nacional Electoral




Nomb~~·HEi1L'1;dlTfÜ··JT~,:¡¡ij@NQ~i.MÉXlCO(S.At.DE'C:v.·, ,,~<f!;fjf,': ·, /' !' '' . ,. . . .. ' é.;.· ," ·,· . ,··.', ...... ,,;,,};~




Núm. de Página de la J Ref. (Número, pregunta convocatoria __ inciso,_et(?.)

Pregunta

suministrado por el licitante adjudicado.

Respuesta

18 34 Partida 1 Inciso A: 1 Es correcta su apreciación.

19 36

,,-,/ ,,,,,.-

Switch Cisco Se le solicita a la convocante confirmar que Nexus 5600-16G cuenta con los QSFP y patchcord de fibra

para la interconexión de los nexus 5600 con el Switch Core del data center e interconecion entre los 5600 en caso de tener un arquitectura con redundancia de enlaces.

Inciso B: En caso de no contar con estos QSFP o patchcord de fibra especificar distancias, conectores v ti_Qo de fibra a utilizar.

Partida 3 La convocante esta solicitando en total 50 1 Es correcta su apreciación. Switch Cisco patchcords UTP cat 6 por cada Nexus Nexus 3172TQ- 3172TQ-32T sin embargo, este modelo solo 32T soporta 32 puertos de cobre. ¡ ¡ /'

La convocante podría confirmarnos que de los 50 patchcords UTP solicitados solo se / utilizaran 32 _Qor cada Nexus 3172TQ-32T? • 1 /

~~ 24de37 ,' ( ~ /(

Area que responde

DERFE

DERFE

~






'Ñomfic;;d;I ucfrA~TE:'~;ó'~DA12M;ÉXÍCO, S.A. DE \,_.,.,;·.;._:·.;:,\\.(,?,'''',' ,. ' ,v



Núm. de ·1 Página de la Ref. (Número, pregunta convocatoria inciso, etc.) --------- -------- ------------------·-· ·- -

20 1 63 1 Anexo 10

Pregunta Respuesta

Solicitamos atentamente a la convocante No es causa de desechamiento sin embargo dicho nos indique si la no presentación del Anexo comprobante sirve de registro para el presente 10 es causal de desechamiento de la procedimiento. Los LICITANTES podrán obtener el propuesta? comprobante de registro de participación acudiendo a

las oficinas del Departamento de Licitaciones y Control y Seguimiento de Proveedores, o bien podrá enviar su solicitud al correo electrónico: [email protected] y [email protected].

De optar por enviarlo mediante correo electrónico, los LICITANTES deberán llenar y firmar el formulario del Anexo 1 O de esta convocatoria, enviándolo como archivo adjunto.

La Convocante dentro de un plazo max1mo de 24 (veinticuatro) horas, enviará la confirmación de registro con los datos complementarios y el sello del INSTITUTO. Dicho documento servirá al LICITANTE

21 4 Calendario del Toda vez que es una LICITACIÓN PÚBLICA Procedimiento INTERNACIONAL ABIERTA MIXTA,

Area que resQonde

DRMS

DRMS

necesarias en 1 /

J Junta de solicitamos atentamente a la convocante aclaracion . que paca lo_s licitantes que su participació

¡

\ /

/

25 de 37 ~~:~

.'--:::::::--",. ----

1:-"

r 1

,. 1 E Instituto Nacional Electoral





~Ñomfüég,el:,~ICITANJ:f~t S()NDA.~J;Xl~o',, ~~M.'i>Ut::; 1H:, ·: '! ,:,\t, . ~ •, ·.,¡,._..,Y~,, ';-~:\'·,',,.;;-;,:, •. ;, .,,. '.<"~'A",<·'"·




22 46,47,48 y 49 1 anexo 6 propuesta económica

23 14 11.3 Vigencia del contrato

24 18 12.2 Para la presentación de proposiciones en modalidad electrónica

Pregunta Respuesta

se llevará acabo vía CompralNE, 1 relación con las respuestas remitidas. solicitamos que de el tiempo para formular repreguntas sea de máximo 6 horas I Dicho plazo no podrá ser inferior a seis ni superior a

cuarenta y ocho horas de conformidad con la fracción 11

del artículo 62 de las POBALINES.

Atendiendo al número de preguntas, se informará a los LICITANTES si éstas serán contestadas en ese momento o si se suspende el acto para reanudarlo en hora o fecha _Qosterior.

Solicitamos atentamente la convocante que I La presente contratación consta de 7 partidas, por lo nos indique si la adjudicación se llevará tanto la adjudicación será a uno o más licitantes. acabo por partida Solicitamos atentament a la convocante que Se confirma que la vigencia del (los) contrato(s) será a nos confirme su la vigencia del contrato será partir de la fecha de notificación del fallo al 31 de hasta el 31 de diciembre del 2018? diciembre de 2018. Solicitamos atentamente a la convocante que nos confirme que para los licitantes que participen electrónicamente será suficiente la firma electrónica avanzada sustituyendo la firma autógrafa y esto no será causal de desechamiento de la propuesta?

Es correcta su apreciación. a) Los licitantes podrán presentar sus

~

osiciones a través del sistema CompralNE, erando los sobres que resguardan la idencialidad de la información.

Area que res~onde

DRMS

DRMS

DRMS

>'' ~ L -~- ~6e37

.·· ... · ~~----- . '

) La Firma Electrónica Avanzada sustituirá la '~irma autógrafa de los licitantes, proveedores, contratistas, y _Qr~ducirá los mismos efectos que las

fo! \ !! i

/'"~ ·- r

V





.Nor6:~fitaé1tEIGl~Áf•fril~sdNbAtMéllQO,;·s:,~. DE,Q.Y. ,··., _··. . ,,,-'< ·.·,,"r.;·::,)','.',' ,.,'"' .;,., '?':-?;,':,'',\ '··> , ,·:./"!/:,t,:',, -:::::<·· __




Núm. de Página de la Ref. (Número, I!regunta convocatoria inciso, etc.)

Pregunta

27 de 37

Respuesta

leyes otorgan a los documentos firmados autógrafamente y, en consecuencia, tendrán el mismo valor probatorio. c) Para efecto del párrafo anterior, en caso de que un licitante envíe su proposición sin haber firmado los documentos que identifiquen su oferta técnica o económica con una Firma Electrónica Avanzada, dicha proposición será desechada. d) Los licitantes nacionales que participen en los procedimientos de contratación mediante licitación pública e invitación a cuando menos tres personas, deberán firmar los documentos que genere el sistema para efecto de identificar su proposición, haciendo uso de la Firma Electrónica Avanzada del Servicio de Administración Tributaria o en su caso la emitida por el INE. e) El CompralNE verificará el estado en el que se encuentre el Certificado Digital que se vaya a utilizar por el licitante.

Lo anterior de conformidad con los numerales /29, 31, 31, 32, y 33 de los Lineamientos para la 'utilización del Sistema Electrónico de Información Pública sobife Adguisiciones, Arrendamientos de

A

Area que reseonde






<>: <'_,<> ,, ) -,'-;:,i>:ii~.\,:', ...... ,· ,· ,,. L//~/\:-,:. ~\'.f~f;/(' , , _:_-~'.: \'.\.: , ">·-if/>P::~t~i~~:~;_:,/., .; . ·. -~ ·Nombre:idel"l!IClTiANTE: ·SONBlfMEXIC.O ·.··s·:1A~DE.CN~iY::'

<.'· '. : \(/fG.:~;;~,,;:.P> . '. ___ _j~~i~~'.Í(I, ,· . ·//::\:,itf'.":":·º.·. >/ .>(?B]:f/,'' .. :· ,_. .. ,.,, ·,>- .. -,\ :·_<'./;,\'·' . ''.,}?>?<




25 20

26 39

27 39

4.1. Documentación distintos a la oferta técnica y la oferta económica, inciso f) Anexo 5 a)Garantía

a)Garantía

Pregunta

Solicitamos atentamente a la convocante que la no presentación de dicho documento no es causal de desechamiento de la propuesta o una carta manifestando que mi representada no entra dentro de la estratificación y es una empresa GRANDE.

¿Es correcto asumir que la garantía que solicitan por el periodo de 3 años para todos los componentes (hardware y software) pueda ser presentada en el esquema partner support 5X8XNBD? ¿Debemos asumir que se deberá de comprobar mediante una carta del fabricante la adquisición del soporte por los 3 años de garantía para todos los componentes (hardware y software) de I Vi

solución?

28 de 37 /

Respuesta

Bienes Muebles y Servicios, Obras Públicas y Servicios Relacionados con las mismas, Denominado CompralNE y lo señalado en el numeral 2.2 Para la presentación de propos1c1ones en modalidad electrónica de la convocatoria. En caso de no pertenecer al Sector MIPyME, referido en el Anexo 5, no es necesaria su presentación.


Se deberá demostrar mediante documentación del fab5icante que los equipos cuentan con 3 años de g?'fantía requerida a partir de la fecha de entrega de los

ismos al INSTITUTO. ,

~ I

f!

Area que res~onde

DRMS

DERFE

DERFE

7

V 1 Instituto Nacional Electoral





<:··.:.,, . , ··i'i .. ,.·. ,, . :: '. '.·· . ,·,," . .. ·.(. ,, ·. ,· '., ,·,,', .·, ···=·":-··' :-:, _,,,.' .. ·:- . : .. ,:··,;-,··}f~'. ,Nórn.bre deNdCIIA~j(E: ,SJ~NDA~MÉXíco; S.A. Dl;C.V .. ·;:/;: .. \/,,· ', .::·'.·': · \_,\: 1:"-·',.,,':' · .. ::~<~·\/\··}>!<('. .. ·, ,''.~Yt./· ":· ·,, · :.· ~;;::·- ·.,,,/'·, .Y;5<:/U .,,,.,.~,,




28 1 39 1 a)Garantía

29 39 a)Garantía

30 39 a)Garantía

Pregunta

¿Debemos de asumir que adicional a la póliza del fabricante se requieren los servicios del partner para atención y solución de fallas de todos los componentes? ¿En caso de que la pregunta anterior sea afirmativa, podrían especificar cuál es el nivel de atención, solución y reemplazo de partes que requiere el instituto? ¿En caso de que la respuesta a la pregunta 3 sea negativa, debemos de considerar que al no requerir los servicios del partner el instituto será quien gestione todas la atención y requerimientos por medio del fabricante?

Respuesta

Para las partidas de la presente licitación no se solicitan servicios, únicamente la cobertura de la garantía solicitada en su caso de nivel mínimo Partner Support 8x5xNB0, siendo vigente a partir de los 1 O

rimeros días a la fecha de entreqa de los bienes. La cobertura m1nima de la garantía solicitada es de nivel Partner Support 8x5xNB0.

El licitante adjudicado deberá considerar la atención de la cobertura mínima de la garantía solicitada de nivel Partner Support 8x5xNB0.

Area que res~onde

DERFE

DERFE

DERFE

31 Web Configuración herramienta CompralNE

Solicitamos atentamente a la convocante Se firma por sobre generado, quiere decir que el sobre I DRMS/SA que nos informe si los documento que se legal administrativo, el sobre técnico y el sobre deberán de adjuntar en CompralNE deberán _iconómico se firman de manera independiente cada de ser firmado independiente o deberán de lino. ser firmados como en la herramienta de Compranet Sobre técnico y Sobr 1 Económico? Se adjunta Qantalla

~~9de37/ 1 ti

1 Instituto Nacional Electoral




Archívo Ed¡ción Ver Favoritos Herramientas Ayuda

~_:Convertir ...... 6i:·1seleccionar


Licítadón/Concurs.c, : 11 56 -

, Agregar módulos - Cisco S .. Dynarnics CRtv1 My C!sco Workspace - Clsc..

Licitación/Concurso: 1156 - LP-!NE-035120·18 /\dqí...1isición de equipos

Moneda: USO

1. Gaiiifi<;ación t1

2. ¡p-,,·ánH>t1·os: ·1)

~·

(//¡¡

cornunic;acíón de red Cisco Systerns

Í (

-----.,--:::;;;·;:;,_/"----~

30 de 37

!'.JI X

~ Eá;l SONDA

J

n -~

\

.. 1 nstituto Nacional Electoral





Nomp~fdel ··cJ~t'tAN~~ift. ''letwS~KS .·.,s:~c:.BE~Rit:r:oe;·e:;~j¡,:· ,r:):~?/?#f-?t11;Yt#it:t,,'> ( , , ' :'·/<,Jtf:z:;y;:ci·'f~(t-:.:'.\,. ::~F\t(:. ·,,?i;:,}<\).\'.t\



Núm. de I Página de la I Ref. (Número, pregunta convocatoria inciso, etc.) -~ ----------------------

1 1 13 1 LP-INE-035-2018

1.2 Tipo de contratación

Pregunta

Se solicita a la convocante indique si la cantidad máxima para las partidas 1-5 es la cantidad final a considerar en la propuesta económica o caso contrario se deben considerar dos propuestas económicas con cantidades mínimas y cantidades máximas.

2 34-38 LP-INE-035-2018 Se solicita a la convocante indique si existe ANEXO 1 f~rm_ato a usar para desarrollar la propuesta

Especificaciones tecn,ca. Técnicas Partida 1 - 7

Respuesta

De conformidad con el numeral 1.2, Tipo de contratación de la partida 1 a la 5 serán a través de un contrato abierto por lo que se solicitan las cantidades mínimas señaladas, y a solicitud del Administrador del contrato, se podrán solicitar las cantidades máximas y para las partidas 6 y 7 las cantidades a solicitar son fijas.

Conforme al Anexo 6 Formato de Oferta Económica, deberá señalar el precio unitario, IVA y total de cada uno de los bienes descritos de las partidas 1 a la 5.

Para las partidas 6 y 7 deberá señalar el total de la cantidad de los bienes por el precio unitario, IVA y total.

Adicionalmente deberán cumplir con lo solicitado en el numeral 4.3 Contenido de la Oferta económica, de la convocatoria. No existe un formato como tal, solamente se requiere qup de conformidad con el numeral 4.2. Contenido de lc#oferta técnica:

I

fenica que será elaborada conforme numeral 2 l~strucciones 2ara elaborar la oferta

Area que resJ.!onde

DRMS

DERFE

31 de 37 /

~/~ .. -··-----~~ . /jl ~

"'4117 1 1 nstituto Nacional Electoral





Ji~.~~Ú)ff;,~,;1~~'.)ji::4:~f\-:·:,':. '., ,-; :.-,.,, -)<;:.-L'.~tff\ -.- :-- :·,.::::::,~·:\>r:.t:f;}i;'}F,;;tJ;}f4ef:f.:\ ,-<:/\1·:., J/.ct;'.., · -. , __ ~-->\t_t,;}:(>',~,??)_ _ · ..... :

!\lombfo.del·LIClTANTE':·CUATRO NETWORKS,,S•;:1fQJ:1]18:J,;;,D.E .. C.V.···

"·_,;;..,,.> : ,, --:·.'·.-/'<:>J.t:<\<.,- /,,.·,·--;.<<iKW/.:/9;:-4;)\\·":¡-;·>: , ., ,(. ",·" 1t\::_'.}.'\·\'~'.:.··· .·



Núm. de Página de la Ref. (Número, Pregunta pregunta convocatoria inciso, etc.)

3 34-38

4 34-38

LP-INE-035-2018 Se solicita a la convocante indique si las

ANEXO 1 1 características solicitadas para las partidas 1 -7 requieren referenciación, de ser correcto se solicita a la convocante indique

Especificaciones Técnicas Partida 1 - 7

LP-INE-035-2018

ANEXO 1 Especificaciones Técnicas Partida 1 - 7

si existe formato a usar para referenciación.

Se solicita a la convocante indique si es necesario agregar hojas de datos técnicos a la propuesta, de ser afirmativa la respuesta se solicita indicar si requiere se realice traducción simple al español

32 de 37

Respuesta

técnica y la oferta econom1ca de la convocatoria, deberá contener toda la información señalada y solicitada en el Anexo 1 "Especificaciones Técnicas", de la convocatoria, no se aceptará escrito o leyenda que solo haga referencia al mismo y deberá contener los documentos, que, en su caso, se soliciten en dicho anexo, debiendo considerar las modificaciones que se deriven de la(s) Junta(s) de Aclaraciones que se celebre{n). Para acreditar las características solicitadas en cada partida, los licitantes deberán incluir en su propuesta técnica una tabla con la referencia de los números de parte, con las páginas del fabricante en donde se pueden verificar.

Para acreditar las características solicitadas en cada partida, los licitantes deberán incluir en su propuesta técnica una tabla con la referencia de los números de parte, con las páginas del fabricante en donde se pten verificar. A cionalmente, tomando en consideración que los r querimientos son mínimos, en caso de ofertar aracteríst)fas superiores, deben de documentarse de

forma elédtrónica en la propuesta técnica mediante/,

~#)

Area que res_l!onde

DERFE

DERFE

,., Instituto Nacional Electoral





Norifüe d,~I LICtl;~~TE;~;~,ll,J\TRO NETV~f9,RKS,E:~:~,tP'!\~L;D~:"~:·V· ,v:~;,,::1c:'.'.:!'f:?,á.'.·



Núm. de I Página de la I Ref. (Número, pregunta convocatoria inciso, e!~-)

Pregunta Respuesta

folletos o manuales del fabricante donde muestre expresamente la característica superior. En caso de ofertar características superiores y en los supuestos donde no sea posible localizar la(s) características en los manuales o folletos, se podrán acreditar las características faltantes mediante carta del fabricante firmada por la persona facultada para ello.

En caso de presentar folletos o manuales para comprobar características superiores ofertadas y estos se encuentren en idioma diferente al inglés o español, se deberá incluir una traducción simple al español.

Area que reseonde

5 38 LP-INE-035-2018 Se le solicita a la convocante nos indique si Los equipos N5K-C5548UP-FA propiedad del I DERFE ANEXO 1 el equipo N~K-C5548UP-FA cuent~ con INSTITUTO no cuentan con Smartnet pero sí cuentan Especificaciones SMARTNET vigente por parte del fabricante con soporte.

Técnicas Partida 6

6 38

_,,/./

LP-INE-035-2018 Se le solicita a la convocante nos indique si 1 ~o se requieren licencias para la controladora WLC-1 DERFE ANEXO 1 :equiere_. las licencias ne_cesarias para la J.IAIR-5508 con que cuenta el INSTITUTO. Especificaciones ~nte~rac1?n de l?s ~quipos de acces9; Técnic s _ malambrico para interiores la controlad'J'f Partidaª 5 inalámbrica WLC-AIR5508. 1 /

/

~ 33 de 37 _,.,-11~---~--)

1

'V






, , , . . · , i':~:··'·f .. . , \ ::;:\,4(.:·'. · · ,··: <\t\.'.'.:}}J.;;5?;JJ\'': . .,'. ·'>!f»t\\;:<:f~01t\ )\;<> :,~;¿~~t>}:;\\/0 .. ,,,S{r~,,< ··: '.º ,, :;-,;:?.: .. ;\ . .. J; ,.:;:"(: e;, .. ,<. :,;:>

'Nom6re0'"del''[ICf'rÁ'ÑtEtCUATRO,NETWORKS·,S.,DE R.[:lDE~.v.··i >/\ .. ~'·,;;:,/p..,,.1.;1;f,.- ,n:t", ·-,.,.:\),;) ',/:\;···' . ·-:·:."····'/-.::t:·. -- .. , .. -,>,:' ,,, ,ss\·':t-0;;ff,A<!:i



Núm. de Página de la Ref. (Número, Pregunta pregunta convocatoria inciso, etc.)

7 1 38 1 LP-INE-035-2018 Se le solicita a la convocante si la

8 34

ANEXO 1 controladora inalámbrica. WLC-AIR5508 Especificaciones cuenta _con SMARTNET vigente por parte Técnicas del fabricante.

Partida 5

LP-INE-035-2018

ANEXO 1 Especificaciones Técnicas Partida 1

Se le solicita a la convocante nos indique si en la implementación es necesaria la configuración del sistema de almacenamiento para ser presentado a los servidores.

/_,,-,

~ ~__:::-;--- -=-~--~ ---k/~ -----;,

34 de 37

fJf

Respuesta

Las controladoras WLC-AI R5508 INSTITUTO cuentan con soporte.

propiedad del

Para las partidas de la presente licitación no se solic;«an servicios, únicamente la cobertura de la ga¡;lntía solicitada en su caso de nivel mínimo Partner S~port 8x5xN8D, siendo vigente a partir de los 1 O

/,' imeros días a la fecha de entrega de los bienes.

Área que resQonde

DERFE

DERFE

~ i~

-... 1 Instituto Nacional Electoral





,Nombr~la~í'LICl"f ANTE: GRUPQ~JA \'/:?;;;··<,' ;, );)'}f(.¡\>"''

\N,,sÉB1:>E1DESARR9:~.to; :s,.Il!:~l~\g.y: Licitación Pública Internacional Abierta Mixta No. LP-INE-035/2018



1 1 20 14.1 a)

2 20 4.1 a)

3 20 4.3 a)

/'

Pregunta

REQUIERE LA CONVOCANTE SE PRESENTEN DOCUMENTOS ORIGINALES O COPIA CERTIFICADA Y COPIA SIMPLE O SOLO COPIA SIMPLE, DE LAS REFORMAS QUE ACREDITAN LA EXISTENCIA LEGAL.

REQUIERE LA CONVOCANTE SE PRESENTE IDENTIFICACIÓN ORIGINAL Y COPIA PARA COTEJO DEL REPRESENTANTE LEGAL. SOLICITA LA CONVOCANTE SE AGREGUE A LA PROPUESTA ECONÓMICA LA MARCA Y MODELO Y OTROS DETALLES QUE IDENTIFIQUEN

Respuesta

El númeral 4.1 Documentación distinta a la oferta técnica y la oferta económica, señala que: De los LICITANTES y cada uno de los LICITANTES en participación conjunta de conformidad con lo establecido en la fracción VII del artículo 64 de las POBALINES, deberán presentar en original o copia, según corresponda, los documentos, señalados en el numeral referido mismos que no deberán tener tachaduras ni enmendaduras, tomando como referencia el Anexo 2, Anexo 3 A, Anexo 3 B, Anexo 3 C, Anexo 4, Anexo 5 v Anexo 9 de la convocatoria. Para el acto de presentación y apertura de proposiciones no se requiere original de la identificación oficial.

de oferta

35 de 37 /

Area que res_l!onde

DRMS

DRMS

DRMS

\,¡

.. 1 1 nstituto Nacional Electoral





Ñgfübr~.de1·•·cf§1r:tt~~~ii~~-1f'.iHlg~F~ºtÑ~iE,~ti~\5~SA~R~4~\f?:~:1,~,ij~1··~:y~··. Licitación Pública Internacional Abierta Mixta No. LP-INE-035/2018



4

5

6

7

20

36

36

36

4.3 a)

Partida 3 anexo 1

Partida 3 anexo 1

Partida 3 anexo 1

Pregunta

PLENAMENTE A LOS EQUIPOS.

SOLICITA LA CONVOCANTE PRESENTAR EN DISPOSITIVO USB CON FORMATO WORD LAS PROPUESTAS TÉCNICA Y ECONÓMICA

SE SOLICITA A LA CONVOCANTE ACLARE QUE EL EQUIPO NEXUS 3172TQ TIENE 32 PUERTOS RJ45 10GBase-T Y 6 QSFP+ Y NO 1 OOMbps COMO INDICAN LAS BASES

Respuesta

en su oferta técnica.

Para el acto de · presentación y apertura no es necesario presentarlo, solamente en caso de resultar adjudicado si se requiere en archivo Word y Excel de conformidad con lo señalado en el numeral 7.2 Para la suscripción del contrato para personas físicas y morales de la convocatoria. Conforme a la especificación del fabricante, el equipo admite velocidades de 100 Mbps, 1 Gbps y 1 O Gbps.

SE SOLICITA A LA CONVOCANTE I Es correcta su apreciación. ACLARE QUE EL UTPSP3Y QUE SOLICITA ES DE 3 PIES COMO LO INDICA LA HOJA TÉCNICA DEL FABRICANTE Y NO METROS COMO SE INDICA EN BASES SE SOLICITA A LA CONVOCANTE IJ=s correcta su apreciación. ACLARE QUE EL UTPSP2Y QU SOLICITA ES DE 2 PIES COMO L INDlGA LA HOJA TÉCNICA D

~~l---~

Area que res~onde

DRMS

DERFE

DERFE

DERFE

'-' 1

\ J(¡~

"V






;;:G•RÜétfHIDÁLGÚENSEDÉt5És~'riRO[Ló;'s .• A'.l::DEt;C:V; ,?_,.e,~>,:"'·''?~ , . ": ····,,., ,, . . , .. , ... . ,· .... :. ,· -j'\fj~?_t_:.>:-/7;:[;·,.:



Núm. de I Página de la pregunta convocatoria


Pregunta

FABRICANTE Y NO METROS COMO SE INDICA EN BASES

Respuesta Area que res_2onde

8 37 Partida 4 anexo I PUEDE INDICAR LA CONVOCANTE EL La cantidad de cables STACK-T2-1 M= se requieren I DERFE 1 NUMERO DE PIEZAS REQUERIDAS DEL! cnf rme a lo siguiente:

CABLE STACK-T2-1M= YA QUE NO ES Pa la cantidad mínima (6 equipos): CLARO SI REQUIERE 5, 12, 20, O 60 • 5 cables. PIEZAS pr cada 3 equipos adicionales a la cantidad mínima:

1 • 1 cable. 1 '

~· ~-=-- - -----------~-- ~ "' ¿/

Ji ~/ 37 de 37 ~

\

~ ¡-~

.INE Instituto Nacional· Electoral ADMINISTRACIÓN

LICITANTES




@_JCt"fú ~{tlUdl/il (J. \1u~t e;ncrdci \?iclkror ~ ~ .v.

~

¡--u.,.1 e 1 ~r1e5 (/c-u¡o 1)c /~J,1 ) ~.

¿,,{/S~~ 6'~4. ~. C~ ¿/

//of« h,-uwaav,1 5A J é',V

~~ ~~ /C/o., ,/:? sC:-, ~ 4'I c~~7 c~·,lr 0,.,1 t§_;j .,,(Ó/,._-1 ;¿, > /'c-(Y A---1

A/arce:? /~t'/7e/O Ó/ ¡; < /r/ f!Jí./·c r/'l''ro e 4o:iq ,{0/7;J

20 DE AGOSTO DE 2018

Lé2 ~ 13

1~

_ _//.·L(/

a /6.'/S-

~ Gb )etw?e,(6 Se deú/ 1essicc1,1,ve, W?ftn:ki

(, AvHccK1ú11r.r_ i w,,lot1ICQ; ~!JvJlcl~

\, \j . () ) ( \

,·, t '

\OO'J&&t\hfd,:w& \Mi- ,f füt, /""'

lr.v ·: \S

f~' (}-O 1~' A pnc SJ'.r rJr¿ W .,, ~1Allf(.;¡ \ ~ , 4- ( ~ t; ~

'-"

~~-//

~ -r-J/ :iJ. r ~ )C. :15· \4'él¡f.,1 . ~ d,- l U fe~ ª~'ÚAf_{ ~ { L)(* e:;"· (j

cJ:4-e) ví·rr/ 41@) IÍ.1.>c Yj · (_~; .. /r-i-·,'t.

7

.-/~---// ,..~,.~".,,,.,. .... .,.... . ¡ ---.- ,-'1:

/ - . _,.¿_~ __,,,.... e: ,·· ¡ .JI---,._

_:1! ,..{' ~':::::r

l{) . / /1 )

lt> L-'"C 4~)F" ' ".,,) .,,

.INE Instituto Nacional Electoral ADMINISTRACIÓN

LICITANTES




20 DE AGOSTO DE 2018

6orxb Je x~o QA de CV ~ i ~ éa;JeU(J¡¡as i1eti .cos-ld1u,ioc;Qs_01cl_.· c_·o,t) __ _ I(; ~11.

Documents

DIRECCIÓN EJECUTIVA DE ADMINISTRACIÓN … · Lectura de preguntas formuladas y respuestas ... lugar y hora previstos, para ... sistema electrónico de Información Pública Gubernamental