Director - ICAGI€¦ · incluyendo las operaciones finales como posibles análisis de toros, de astas o si hay sanciones. En ese expediente administrativo todo está rela-cionado

3

Entrevista. Francisco Tuduri. Presidente de la Plaza detoros de San Sebastián.

Comunicación al Colegio de Abogados sobre depósitos y consignaciones.

Aprobada por consenso la Ley de Acceso a las profesiones de Abogado y Procurador.

Kontsumo zuzenbideaz bi hitz.

Bitarteko. Servicio de Mediación Penal.

Jornada sobre conflicto y mediación.

Nota de la Comisión de Honorarios.

Comisión de Abogadas. Congreso estatal de Mujeres Abogadas.

Congreso estatal de la Abogacía Joven.

II. Jornada de Derecho Inmobiliario.

Tramitación de las solicitudes de Justicia Gratuita enlos Procedimientos sobre Responsabilidad Penal delos menores y del reintegro económico a los profe-sionales designados de oficio.

Prescripción de la responsabilidad Civil de los Administradores Sociales.

Nuevo servicio del Consejo Vasco de la Abogacía:Base de datos jurisprudencial.

Jornada sobre la Ley del Suelo y Urbanismo.

Cine y Derecho. ¿Beethoven en Père-Lachaise? .

Mis restaurantes favoritos. Matteo.

Edita: Ilustre Colegio de Abogados de Gipuzkoa / Gipuzkoako Abokatuen Kolegio Prestua Director: Luis Olaizola BernaolaCoordinador: Donato Castaño Diseño/ publicidad: Signos Publicidad y Comunicación S.L. / Xenpelar 3-1º. 20100 Errenteria.943 527466 Depósito Legal: SS-1054-1999. El Ilustre Colegio de Abogados de Gipuzkoa no comparte necesariamente la opi-nión que reflejan los colaboradores a través de sus artículos.

04

09

10

12

14

15

17

18

19

20

26

28

30

31

32

34

entrevista • elkarrizketa

4

Francisco Tuduri nació en Tolosa. Ejerce como abo-gado desde 1971, “fundamentalmente el derechomercantil y el derecho de la empresa”. Además delos toros tienes otras aficiones como escribir y“enredar en los archivos”. Incluso más que los torosen sí, le gusta escribir sobre toros, investigar sobreeste tema y en definitiva una vertiente más intelec-tual que lúdica de la denominada Fiesta. También legusta mucho el esquí. Sus libros publicados giranentorno a sus pasiones: los toros y el esquí.

¿Cómo se accede al cargo de Presidente de la Plazade Toros de San Sebastián y cúal fue su caso con-creto?Desde que la competencia taurina se traspasó alGobierno Vasco, los toros dependen de la Conse-jería de Interior y más concretamente de la Direc-ción de juegos y espectáculos. Concretamenteesta dirección sondeó a los aficionados, a laspeñas para buscar una persona que pudiera des-empeñar este cargo por sus conocimientos acer-ca de los toros. En todas las quinielas parece serque estaba yo y por ello me lo propusieron.Acepté porque pensé que aunque pudiera serduro, seguro que sería una experiencia interesan-te y un complemento para mi propia afición ypara mi vertiente intelectual de la fiesta. De lacual podría sacar muchas conclusiones o muchasexperiencias positivas.

¿Qué potestad tiene a nivel general el Presidente deuna plaza de toros?Como dice el Reglamento el Presidente de la pla-za es el que dirige el espectáculo y lo hace ade-más en su ordenada secuencia. Es la máximaautoridad en la Plaza. Los toros siempre handependido, para bien o para mal, de la autoridadgobernativa. El presidente es una especie dedelegado gobernativo.

El Reglamento taurino es bastante extenso. ¿Quedestacaría del mismo y qué parte del Reglamento esde su competencia? Además tengo entendido queexisten varios Reglamentos.Los toros están regulados por normas de Dere-cho Público. Esto no es como el fútbol ni como elbaloncesto que se rigen por normas internas queson creadas por ellos mismos. En este momentolos toros se rigen por la famosa Ley Corcuera delaño 1992, que a su vez está desarrollada por elReglamento Taurino. Hay un Reglamento del año


Francisco Tuduri. Abogado, Presidente de la Plaza de Toros de San Sebastián.

Cada corrida de toros es un expediente administrativo individualizado


5

96 que se denomina Nacional y luego conformese fueron transfiriendo las competencias a lasdiferentes comunidades autónomas, fueron ela-borando su propio Reglamento (y en esto el PaísVasco fue pionero), que fundamentalmente vienea ser el Reglamento nacional pero con algunaspeculiaridades propias de cada lugar.Al Presidente le afecta todo porque precisamentesu función es hacer cumplir el Reglamento, y elReglamento regula todo desde que los toros lle-gan a la plaza hasta que finaliza la corrida y se ter-mina con el expediente administrativo, sanciones,etc.

Pero habrá cosas que no están incluidas en el mis-mo. Además el toreo tiene mucho de arte y lo delarte es muy ambiguo.Si, efectivamente aunque todo está reglamentadohay cuestiones como por ejemplo la de los trofe-os, donde dice que el primer trofeo (la oreja) laotorga la mayoría del público, con lo cual hay quedeterminar en un momento si existe o no existeesa petición mayoritaria. Y luego la segunda orejala da el Presiente que tiene que tener en cuentauna determinada serie de factores, algunos deorden artístico y otros de orden técnico, que indi-ca el propio Reglamento.

El hecho de ser abogado le facilita la interpretacióndel Reglamento, o precisamente por sus conoci-mientos le trae más dudas.Pienso que la formación jurídica no es que seaimprescindible, pero sí es muy importante. Al finy al cabo el Presidente de la Plaza tiene que apli-car un texto jurídico, una normativa de DerechoPúblico. Además hay que tener en cuenta quecada corrida de toros es un expediente adminis-trativo individualizado, desde que se inicia con laautorización del Gobierno Vasco para dar eseespectáculo, hasta que se finaliza el expediente,incluyendo las operaciones finales como posiblesanálisis de toros, de astas o si hay sanciones.En ese expediente administrativo todo está rela-cionado con el Derecho. Por ejemplo, para hacerpropuestas de sanciones hay que hacer un acta, ydepende como se hagan esas actas y como seconcreten los hechos, incluyendo muchos mati-ces, supondrá que luego no pueda haber recur-sos por defectos de forma, etc, etc.En mi caso, con el final de la temporada, empeza-rán a llegar los pliegos de alegaciones de los san-cionados a los cuales habrá que contestar y de

hecho también estoy citado en algún juzgado delo Contencioso-Administrativo en Vitoria poralgunos temas de sanciones por análisis de cuer-nos.En definitiva la formación académica en Derechosí es muy importante, aunque también hay quedecirlo, somos minoría los Presidentes- aboga-dos.

Aunque ya lo hemos comentado antes ¿Quién dalas orejas. El presidente o el público?La primera la otorga el público si hay mayoría, loque pasa es que es el Presidente quien tiene quevalorar si efectivamente hay esa mayoría de per-sonas que la solicitan. La segunda es de compe-tencia exclusiva del Presidente. El rabo, comodice el reglamento, es para casos excepcionales.

¿Qué es lo que más se valora para dar una oreja,dos orejas o dos orejas y el rabo? Para dar una oreja, como es el público el que lasolicita, se valorará lo que valore el público. Peropara dar la segunda oreja el reglamento dice quehabrá que valorar la petición del público, las con-diciones de la res, el toreo tanto con la capacomo con la dirección de la lidia y fundamental-mente la estocada. En definitiva la segunda orejaes para una actuación completa

¿Cómo ha ido la Feria de Este año en San Sebastián.Tengo entendido que han sido 11 orejas en toda lasemana?Efectivamente creo que el público ha salido con-tento. No son ni muchas ni pocas. Quizás nos hafaltado esa tarde redonda, pero ha tenido unnivel medio muy bueno y creo que todos los afi-cionados coinciden en señalar que ha sido lamejor feria de la historia de la Plaza de Illumbe.

San Sebastián sigue siendo de primera, es desegunda. Cómo se mantiene ese título y quien lootorga.La categoría de las plazas de primera, de segunda,etc, es una categoría administrativa. San Sebastiánera desde siempre plaza de primera (en estemomento hay 10 en España). Cuando se constru-yó Illumbe se le concedió la categoría primera, apesar de llevar 25 años sin plaza y por supuestosin toros, más que nada en función de su historiay tradición. La categoría de la plaza aquí en el PaísVasco la da el propio Reglamento de la Comuni-dad. Y lo que tenemos que hacer entre todos, esdecir, público, empresa, toreros, presidente, etc,etc, es mantener esa categoría.

Sobre la afición, ¿qué le parece la de Ilumbe?Entendida, apasionada, protestona...Más bien diría yo que contradictoria. Es un públi-co que cambia mucho de una tarde a otra. Lo queuna tarde parece blanco, la tarde siguiente esnegro. A lo mejor te pitan por no devolver untoro y luego te lo aplauden en el arrastre si lomantienes toda la lidia. Es un público con esascaracterísticas, y eso no es bueno ni es malo, esasí y punto.

Ha publicado tres librossobre toros; uno sobre la his-toria de los toros en SanSebastián. Otro con motivodel centenario de la plaza detoros de Tolosa y el tercerosobre las plazas de toros deCastilla y Leon que lo hizopor encargo de la Junta deCastilla Y Leon.

Entre el Txofre e Illumbe, ¿que diferencias les sepa-ran?Además de que son dos plazas de toros que físi-camente son completamente diferentes, el Txofrepertenecía a esa clase de plaza de toros monu-mental, que aunque se construyó en el siglo XXera el modelo del siglo XIX. Sin embargo Illumbe,aunque se construye también en el siglo XX, per-tenece a la era del siglo XXI; polivalente, cubierta,etc, etc.En cuanto al ambiente el Txofre tenía algo que notiene Illumbe. Ese público foráneo que venía aSan Sebastián, cuando San Sebastián era la capitaldel veraneo. Ahí había un público de Madrid,Andalucía, Zaragoza, etc, etc, que hoy día ya noestá en Illumbe y que le daba al Txofre cierta vito-la de “categoría”.

Me cuentan los entendidos a la fiesta que ya nohoy toro que no haya pasado por la cirugía pito-nal, o lo que es lo mismo que estén afeitados.

Yo como presidente tengo que decir que lostoros en los que hay sospecha de afeitado, serechazan. Aquí también juega la presunción deinocencia y, volviendo otra vez a lo jurídico, loque no podemos es decir que todos toros hanpasado por ahí. En el reconocimiento con losveterinarios, los toros sospechosos se rechazan.Si el ganadero exige su lidia en base al reglamen-to, que con el del País Vasco se puede hacer, selidia bajo su responsabilidad pero con un acta enla cual acata los resultados de los posteriores aná-lisis. Aquí lo hemos hecho. Ha habido análisispositivos y se han establecido sanciones muyfuertes.En el caso de que los toros hayan pasado el reco-nocimiento sin ninguna sospecha, pero luego enla plaza, o bien porque lo pitones se escobillan oporque hay otras razones para sospechar queestán manipulados, pues también se ordena elreconocimiento post-morten. También hay quedecir que en la plaza se realizan unos primerosanálisis y que si dan positivo se envían precinta-dos a un laboratorio.

¿Cuál es el peor momento o el más comprometidode la faena para un Presidente de Plaza?Hay dos momentos importantes. Uno que no loconoce el público que es el momento del reco-nocimiento de los toros donde se rechazan o seadmiten los toros. Es un momento difícil porqueson decisiones que hay que tomar en breve tiem-po, y que tienen importantes repercusiones eco-nómicas, por lo que no se pueden tomar alegre-mente. Por lo tanto, la decisión tiene que ser lomás justa posible. Y a mí personalmente me gustarazonar mis decisiones (aquí también tiene quever el tema jurídico).Y luego dentro de la plaza pues el tema más com-prometido es el de la concesión de las orejas, yaque fundamentalmente hay que aguantar la pre-sión del público y muchas veces el público seenfada y descarga sus iras contra mí.

Y en todo caso, si acaso no coincide ¿cuál ha sidosu peor o mejor momento?Mi peor momento fue con una oreja que se negóa Finito de Córdoba, por una valoración muyestricta sobre si había o no había mayoría delpúblico solicitándola. Y mi mejor momento puesla tarde que se concedió el indulto a un toro deVictorino Martín, el pasado año.

Los árbitros tienes a sus linieres para ayudarle.¿Quién tiene el presidente que pueda echarle unamano en sus decisiones?El presidente tiene un veterinario a su derecha. Hayque tomar decisiones que muchas veces están rela-cionadas exclusivamente con la sanidad o con elaspecto físico del animal, toro o caballo. En el reco-nocimiento de los toros hay un equipo de veterina-rios, porque en este caso lo que dicen los veterina-rios es un especie de informe pericial y porsupuesto va a misa. En el palco en materia taurina,el presidente tiene un asesor. Esta figura del asesor

6


Nire ustez, prestakuntza juridikoa ez da ezinbes-tekoa, baina bai, aldiz, oso garrantzitsua. Azkenbatean, Plazako presidenteak testu juridiko bataplikatu behar du, hots, Zuzenbide Publikokoaraudi bat. Horretaz gain, kontuan izan beharda zezenketa bakoitza administrazio-espedienteindibidualizatu bat dela, ikuskizuna ematekoEusko Jaurlaritzaren baimenarekin hasten dene-tik espedientea amaitzen den arte, azken opera-zioak ere barnean hartuta, hala nola zezeneiegin ahalko zaizkien analisiak, zezenen adarreiegin ahalko zaizkienak edo zigorrik ba ote dago-en edo ez.Administrazio-espediente horretan guztia dagoZuzenbidearekin lotuta. Esaterako, zigor-propo-samenak egiteko akta bat egin behar da, eta aktahoriek nola egin eta xehetasun ugari bilduta ger-takariak nola zehaztu, gero errekurtsorik jartze-ko aukerarik ez izatea ekar lezake horrek, for-ma-akatsak direla, eta abar, eta abar.Nire kasuan, eta denboraldiaren amaierarekinbatera, zigortuen alegazio-orriak iristen hasikozaizkit, eta horiei guztiei erantzun beharko diet,eta Gasteizko Administrazioarekiko Auzietakoepaitegiren batean edo bestean bertaratzekozitaziorik ere badut, adarren analisiengatikozigorrekin loturiko gaiak direla-eta.Azken batean, Zuzenbideko prestakuntza akade-mikoa oso garrantzitsua dela esan daiteke, presi-dente-abokatuak gutxiengoa garela esan beharrabadago ere.

7


es un poco contradictoria con el nuevo reglamentopero viene de que en la mayoría de los pueblos ociudades el presidente era un funcionario de poli-cía, alcaldes o concejales. Entonces es normal quesi uno no sabe de toros haya que ponerle un ase-sor. Sin embargo en el País Vasco, donde el regla-mento dice que se nombrará Presidente a un afi-cionado de reconocida competencia, en principioparece que sobre. Pero en la práctica tampocosobra, porque está claro que cuatro o seis ojos venmás que dos y aunque yo soy el responsable lasdecisiones las solemos tomar entre los tres.Abajo en la plaza hay un delegado, que es un er-tzaina, con el cual tengo contacto directo con uninterfono y que transmite las órdenes o cualquierotra circunstancia a tener en cuenta.También los alguacilillos son delegados del presi-dente y a mí personalmente me gusta que actúen yconcretamente en San Sebastián lo hacen muybien.

¿Es la gente de los toros malpensada.? Lo digo por-que cualquier decisión parece que siempre tieneque beneficiar a alguien. Ejemplo: suspensión deuna corrida.Efectivamente todas las decisiones del presidente

perjudican o benefician a alguien. Si se niega lasorejas a un torero pues perjudica al torero, simandas un toro a los corrales pues beneficia alpúblico y perjudica al empresario. Al final esto escomo un juez, sobre todo civil, donde cualquiersentencia beneficia a uno y perjudica a otro. Endefinitiva se trata de buscar decisiones, justas,ecuánimes, equilibradas y no ponerse a pensar sicon esas decisiones perjudicas o beneficias.

La modernidad trae plazas de toros cubiertas y don-de hoy hay una faena con la muleta mañana hay unmate con la pelota. ¿Cómo ve lo de los diferentesusos de la plaza de Ilumbe?Es lo que comentábamos antes de la plaza delsiglo XXI. Me parece bien por una razón funda-mental. Illumbe si no hubiera sido construidocomo recinto polivalente nunca se hubiera mate-rializado el proyecto. Hacer una media de 10 ó 12festejos al año no es razón suficiente para unainversión de tal envergadura. Es como el velódro-mo, sólo para las bicis, tampoco tendría razón deser.

¿Qué relación tiene un Presidente con las siguientespersonas?: empresario de la plaza, ganadero de la

corrida, torero, personal de la plaza.Con la empresa es con la que más relación se tie-ne, incluso antes de las corridas, por cuestión delos toros. Con el ganadero, ninguna relación.Incluso hay corridas en las que ni siquiera vieneel ganadero a la plaza. Con los toreros, por corte-sía se les saluda antes de la corrida, incluso por sihay que dar algún tipo de instrucción o adverten-cia por las características de la plaza. Pero tampo-co hay ninguna relación más allá de eso. El toreroterminará su actuación y saldrá más o menos con-tento con el presidente. Y con el otro personal dela plaza con el que más relación se tiene es con eldelegado, ya que es una continuidad del presi-dente y como he dicho antes también con losalguacilillos.

¿Mantiene contacto con otros Presidentes de plazasdel Estado?Fundamentalmente con los Presidentes de lasplazas del País Vasco ya que tanto los de primeracomo de segunda (San Sebastián y Bibao másVitoria) pertenecemos a la comisión vasca aseso-ra para temas taurinos y nos reunimos una o dosveces al año.

¿Qué futuro piensa que tienen los toros, tanto anivel del Estado como de San Sebastián?El futuro de los toros para mí está claro. Los torosseguirán mientras interese. Es decir tienen uncomponente económico importante. Mientras lagente vaya a los toros seguirán. Cuando dejen de

ir, al menos como espectáculo desaparecerán.En la actualidad las corridas sólo se celebran enferias y fiestas de las ciudades pero siguenteniendo un componente social importante yparece que, a corto plazo, no vaya a cambiar.¿alguien se imagina una Feria de Abril sin toros, oun San Isidro sin feria?.

¿Qué cartel le gustaría ver como presidente? ¿y conqué ganadería?Eso es muy difícil porque sería un cartel total-mente utópico. Prefiero no comentarlo.

Según los aficionados hoy día se defiende más a laempresa que a los propios aficionados.No. Eso no es cierto. De hecho si se le hace esamisma pregunta al empresario, éste pensará quesiempre se defiende a los propios aficionados.

¿Por qué se deja a los toreros elegir ganadería ycompañeros de cartel?Eso no incumbe al presidente ya que se le da uncartel hecho. Y si un torero es importante en unmomento dado, se interesará por torear con unoscompañeros más que con otros.

¿Se considera torista o torerista?A mi para empezar me interesa el toro, porquesin toro no hay corrida. Pero por supuesto tam-bién el torero porque sin toreros tampoco haycorrida.

8


9

El 12 de julio pasado, entró en vigor el Real Decreto467/2006, de 21 de abril por el que se regulan losdepósitos y consignaciones judiciales en metálico, deefectos o valores (B.O.E. del 12 de mayo) y entre lasnovedades introducidas, están las siguientes:

1°.- Los Mandamientos de Devolución, necesitaránúnicamente de la firma y sello del Secretario Judi-cial, desapareciendo en ellas la figura delJuez/Magistrado o Presidente de Tribunal.

2º.- Los Mandamientos de Devolución, CADUCANA LOS TRES MESES, a contar desde el día siguientea la fecha de emisión; si el día del vencimiento fuerainhábil, el Mandamiento vencerá el primer día hábilsiguiente (art. 12.2 del R.D.). Respecto a los Manda-mientos emitidos con anterioridad a la entrada en

vigor del real decreto, éstos caducarán a los tresmeses a contar desde esa fecha, es decir, caducaránel 13 de octubre de 2006. No se trata de plazos proce-sales, sino de plazos de carácter sustantivo o mer-cantil.

Si un Mandamiento de Pago caduca, el sistema quesoporta la gestión de las Cuentas de Consignacionesanulará automáticamente el mismo, y el beneficiario(o su representante) deberá solicitar al secretariojudicial que le sea emitido un nuevo Mandamiento,el cual estará sometido a idénticos plazos de caduci-dad desde su nueva emisión (art. 12.2 del R.D.).

Comunicación al Colegio de Abogados

Uztailaren 12an hasi zen indarrean 467/2006 ErregeDekretua (abenduaren 21ekoa da eta eskudiruzko,efektuen edo baloreen gordailu eta kontsignazioakarautzen ditu [maiatzaren 12ko BOE]), eta honakohauek aipa ditzakegu sartzen dituen nobedadeenartean:

1.- Itzulketa Manamenduek idazkari judizialarensinadura eta zigilua besterik ez dute beharko, eta,hortaz, desagertu egingo da puntu horri dagokionezepaile/magistratuaren edo Epaitegiko presidentea-ren figura.

2.- Itzulketa Manamenduak HIRU HILABETERENBURUAN IRAUNGITZEN DIRA, ematen diren egu-naren biharamunetik zenbatzen hasita; mugaegunabaliogabea bada, hurrengo lehen egun baliodunaizango da Manamenduaren mugaeguna (EDaren12.2 artikulua). Errege-dekretua indarrean hasi bai-

no lehenago emandako Manamenduei dagokienez,egun horretatik zenbatzen hasi eta hiru hilabetekoepean iraungiko dira, hots, 2006ko urriaren 13an. Ezdira prozesu-epeak, baizik eta oinarrizko edo mer-kataritzako epeak.

Ordainketa Manamendu bat iraungitzen bada,Kontsignazio Kontuen kudeaketari eusten dion sis-temak automatikoki baliogabetuko du Manamen-dua, eta onuradunak (edo haren ordezkariak) idaz-kari judizialari eskatu beharko dio Manamenduberria ematea, eta Manamendu horrek ere iraungit-ze-epe berberak izango ditu ematen denetik hasita(EDaren 12.2 artikulua).

Abokatuen Elkargoari Egindako Komunikazioa

colegio • elkargo

comentario • azalpena

10

Todos los grupos parlamentarios, excepto el BNG,votan en el Senado a favor de regular el acceso ala profesión de estos operadores jurídicos

Por primera vez, el Ministerio de Justicia respon-de a una demanda histórica de la Abogacía, quereclamaba esta regulación desde 1917

• Finalmente, la ley entrará en vigor a los cincoaños de su publicación en el BOE

• El período de prácticas externas deberá cons-tituir la mitad del ciclo formativo

• Los licenciados que no estén colegiados en elmomento de la entrada en vigor de la ley, ten-drán un plazo máximo de dos años adiciona-les para hacerlo, como ejercientes o no ejer-cientes

• El Gobierno garantizará la igualdad de oportu-nidades para el acceso al ejercicio de las pro-fesiones de abogado y procurador, medianteayudas y becas

18 de octubre de 2006.- La Ley que regula elacceso al ejercicio de las profesiones de abogadoy procurador ha dado el paso definitivo hacia suaprobación, al pasar ayer el trámite del Senado, ylo hizo con el voto favorable de todos los gruposparlamentarios, excepto el BNG.

Con esta legislación, propuesta por el Ministeriode Justicia, se da respuesta, casi un siglo después,a una petición histórica del colectivo de la Aboga-cía, que solicitó por primera vez la regulación deuna ley de acceso en el Congreso de la Abogacíade San Sebastián, en 1917. Asimismo, el textogarantiza los derechos de defensa y tutela judicialefectiva, un servicio de calidad en la asistencialetrada a los ciudadanos y se homologa la forma-ción de los abogados españoles con la de los paí-ses de la UE.

El texto definitivo establece que la vacatio legis–tiempo transcurrido entre la publicación de laley en el BOE y su entrada en vigor– será de cincoaños.

Entre las novedades de la ley destaca el apartadosobre las prácticas externas en actividades pro-pias de la abogacía o la procura, que constituirán

la mitad del contenido formativo de los cursos enlas escuelas de práctica jurídica.

FormaciónPor lo que respecta a la organización, acredita-ción y reconocimiento de los cursos de forma-ción para abogados y procuradores, la ley estable-ce el modelo del convenio entre la universidad y,al menos, un colegio profesional de abogados oprocuradores que regule las prácticas externas,para garantizar la formación de los profesionales.

Dentro del capítulo, se establece que los cursosde formación para abogados y procuradorespodrán ser organizados e impartidos por univer-sidades, públicas o privadas, y por escuelas depráctica jurídica, suprimiéndose de esta enumera-ción otros centros de formación práctica profe-sional para graduados en Derecho.

Además, la ley recoge que lo previsto en el artícu-lo 4 (a propósito de la formación universitariapara abogados) será de aplicación a los cursos deformación para el acceso a la procura, de acuerdocon lo que se establezca en sede reglamentaria.

Con esta ley se establece también la garantía deigualdad de oportunidades para el acceso al ejer-cicio de las profesiones de abogado y procurador,mediante ayudas y becas para aquellos licencia-dos en Derecho que quieran obtener cualquierade las titulaciones a las que se refiere la Ley deAcceso, de conformidad con el sistema nacionalde becas.

Finalmente, la disposición transitoria única reco-ge que, quienes en el momento de la entrada envigor de la ley se encontraran en posesión deltítulo universitario de licenciado o de grado enDerecho, dispondrán de un plazo máximo de dosaños, a contar desde la entrada en vigor, paracolegiarse, como ejercientes o no ejercientes.

Trámite en el Senado

Aprobada por consenso la Ley de Acceso a lasprofesiones de Abogado y Procurador


11

Talde parlamentario guztiek, BNGk izan ezik,aldeko botoa eman dute Senatuan operadorejuridiko horiek lanbidean hasteko aukera arautze-ari buruz

Lehen aldiz, Justizia Ministerioak abokatueneskaera historiko bati erantzun dio, 1917az geroz-tik eskatzen baitzuten arautze hori

• Azkenik, BOEn argitaratu eta bost urtera hasi-ko da indarrean legea

• Kanpoko praktiken aldiak heziketa-zikloarenerdia bildu behar du

• Legea indarrean hasten den unean elkargoki-de ez diren lizentziatuek bi urte gehigarrikogehieneko epea izango dute elkargokide iza-teko, dela jarduneko gisa, dela ez-jardunekogisa

• Abokatu- eta prokuradore-lanbideetan haste-ko aukera-berdintasuna bermatuko duGobernuak, laguntzen eta beken bidez

2006ko urriaren 18a.- Abokatu- eta prokuradore-lanbideetan hasteko aukera arautzen duen Lege-ak behin betiko aurrerapausoa egin du onarpena-ren bidean, Senatuaren izapidea gainditu baitu,eta talde parlamentario guztien aldeko botoare-kin gainera, BNG taldearenarekin izan ezik.

Justizia Ministerioak proposaturiko legedi horre-kin abokatuen taldeak eginiko eskari historikobati erantzuten zaio, ia mende bat geroago, izanere, 1917an eskatu baitzen lehen aldiz lanbideanhasteko lege bat arautzea, Donostian eginikoAbokatutzaren Biltzarrean. Era berean, testuakdefentsa eta babes judizial efektiboko eskubideaketa herritarrei eman beharreko abokatu-laguntzakkalitate-zerbitzu bat bermatzen ditu, eta Espainia-ko abokatuen prestakuntza eta EBko herrialdeeta-ko abokatuena homologatu egiten du.

Behin betiko testuak ezartzen duenez, vacatiolegis deiturikoa —legea BOEn argitaratu eta inda-rrean hasten denera arteko denbora— bost urte-ko epea izango da.

Legearen nobedadeen artean, nabarmentzekoada abokatutzaren edo prokuraren berezko jar-dueretako kanpoko praktikei buruzko atala, ikas-

taroen prestakuntza-edukiaren erdia izango baiti-ra jarduera horiek praktika juridikoko eskoletan.

PrestakuntzaAbokatu eta prokuradoreentzako ikastaroenantolamenduari, kreditazioari eta aitorpenaridagokionez, unibertsitatea-ren eta, gutxienez, kanpokopraktikak arautzen dituenabokatu edo prokuradoreenelkargo baten arteko hitzar-men-eredua ezartzen du,profesionalen prestakuntzabermatzeko.

Kapitulu horretan, abokatueta prokuradoreentzakoprestakuntza-ikastaroak uni-bertsitateek —publikoek zeinpribatuek— eta praktika juri-dikoko eskolek antolatu ahal-ko dituztela ezartzen da, etazerrenda horretatik kanpogeratuko dira Zuzenbideangraduatuentzako prestakunt-za praktiko profesionalekobeste zentro batzuk.

Horretaz gain, legeak biltzenduenez, 4. artikuluan aurrei-kusitakoa (abokatuentzakounibertsitate-prestakuntzariburuzkoa) prokuran hasteko prestakuntza-ikasta-roei aplikatzekoa izango da, arautegian ezartzendenaren arabera.

Abokatu- eta prokuradore-lanbideetan hastekoaukera-berdintasunaren bermea ere ezartzen dalege horren bidez. Lanean Hasteko Legeak biltzendituen titulazioetako edozein lortzeko Zuzenbi-dean lizentziatuentzako laguntza eta bekak ezarriditu, beken sistema nazionalari jarraiki.

Azkenik, xedapen iragankor bakarrak biltzen due-nez, legea indarrean hasten denean Zuzenbideanlizentziatu edo graduko unibertsitate-titulua dau-katenek gehienez bi urteko epea izango dute —betiere indarrean hasten denetik zenbatzen hasi-ta— elkargokide izateko, jarduneko gisa edo ez-jarduneko gisa.

Adostasunez onartu da abokatueta prokurado-re-lanbideetan hasteko Legea

12


Azken hamabost urte hauetan bide luzea egin duEuropako kontsumitzaileen eskubideen arloak:kontsumitzaileek inolako babes legalik ez zutenegoeratik, kontsumo segurua ziurtatu nahi dutenneurri, arau eta protokoloen ugaritasunera pasatugara. Gainera, bilakaera guzti hau urte gutxitan eginda, hau da, XX. mendeko azken 30 urteetan; eta,esanak esan, hiru hamarkada ez da denbora gehie-gi eman diren pauso guztiak eta kontsumitzaileeklortu duten babes maila kontuan hartzen badira.

Inflexio puntua XX. mendeko 70. hamarkadandagoela iruditzen zait. Izan ere, garai honetansortu zen kontsumo gizartea eta nolabaitekokontsumitzaileen kontzientzia, baita kontsumit-zaileen lehen mugimenduak ere.

Harrezkero, pauso eraginkor asko eman dirakontsumitzaileak babeste aldera, eta, beraz, XXI.Mendearen hasierako kontsumitzaile europarren

edo euskaldunen egoera ez da 70ekoa bezala-koa. Gaur eguneko kontsumitzaileek babes juridi-ko egokia dutela esan daiteke. Besteak beste,honako eskubide hauek onartzen zaizkie kontsu-mitzaile eta erabiltzaileei: Osasunerako eta segur-tasunerako eskubidea, Gizarte eta ekonomia arlo-ko interesak babesteko eskubidea, Informazioajasotzeko eskubidea, Kontsumo arloko heziketa-rako eta prestakuntzarako eskubidea; Ordezkarit-za, Kontsulta eta Partaidetzarako Eskubidea, Gut-xiagotasun eta Babesgabetasun Egoeretan Babe-serako Eskubidea eta Babes juridikorako eta kal-teen konponketarako eskubidea.

Bai legediaren ikuspuntutik zein antolaketarenikuspuntutik Estatuko kontsumitzaileek ez duteinoiz izan gaur egun duten bezalako babesik.Hala ere, uka ezina da eskubide hauek askotanurratzen direla. Kontsumo gizartean, gure psiko-logiarekin jolasteko eta gure kontsumo portaerakbideratzeko hainbat trikimailu asmatzen eta era-biltzen dira; arrakastaz erabili ere. Markak, publi-zitatea, merkealdiak, produktuen itxurak, dendeneta espazioen antolaketak edo salneurriak osoondo pentsatzen dira kontsumitzailea nahi dutenbidetik eramateko. Baina horrekin, gure kontsu-mo grinak pizteaz gain, gure eskubideak ereurratzen dituzte, sarri askotan: gure osasunerakoeta segurtasunerako arriskutsuak diren produk-tuak ekoizten dira, erosketaren fakturak ukatzendizkigute, etiketa faltsuak jartzen zaizkie produk-tuei, legez kontrako publizitatea egiten da edotaproduktuen prezioak, pisuak edo neurriak ezku-tatzen dira nahita. Ekoizle eta banaketa enpresaaskori ezer gutxi axola zaie gure eskubideakzapaltzea salmentak handitzen badituzte. Aipatuditugun zazpi eskubideak airean gelditzen dirasarri askotan.

Dena dela, argi adierazi nahi nuke kontsumitzai-leok ere erru asko daukagula gure eskubideenurraketan. Alegia, gure eskubideak zapaltzearenerrua ez da bakarrik ekoizle, banatzaile, erakundeeta marketing adituena. Izan ere, kontsumitzaile-ok ez gara behar bezala arduratzen dauzkaguneskubideak babesteaz. Gainera, kontsumitzailegehienak gutxi informatzen dira eskubideenzapalketaren aurrean eman beharreko pausoeidagokionez.

INC-k 2004. urtean egin zuen ikerketa baten ara-bera, Estatuko lau kontsumitzailetik hiruk ziotenkontsumitzaile gisa dauzkaten eskubideei buruz-ko informazio gutxi dutela. Bakarrik kontsumitzai-

Kontsumo zuzenbideaz bi hitz

Jon Etxabe

13


leen %23ak zioen ondo informatua zegoela. Aregehiago, kontsumitzaileen %57ak ez zuen erre-klamaziorik egiten arazo bat zuen bakoitzean,prozesu zaila zela pentsatzen zuelako, eta %47akesaten zuen ez zekiela inoiz non egin behar zirenerreklamazioak. Alferrik da erakundeei kontsu-mitzaileen aldeko arauak, legeak eta neurriakeskatzea, gero horiek behar bezala erabiltzekogai ez bagara.

Europar Batasunak 2002. urtean argitaratu zuenEuropar Batasuneko kontsumitzaileen babesariburuzko liburu berdearen jarraipena txosteneanadierazten zen bezala, 2002tik 2006ra, kontsumoa-ren arloan Batasunak hiru helburu nagusi ditu:kontsumitzaileen babes maila hobetzea, kontsu-mitzaileen eskubideak babesteko sortu direnlegeak behar bezala aplikatzea eta Batasunarenpolitiketan kontsumitzaileen elkarteen partehart-zea bermatzea.

Horrekin batera, eta Kontsumitzaileen BabesariBuruzko Liburu Berdean (2001) esaten zen bezala,kontsumitzaileen babeserako Batasunean daudenlege eta arauak bateratu behar dira. Besteak bes-

te, elikagaiak lortzeko, prozesatzeko eta paketat-zeko arau orokorrak sortu behar dira. Izan ere,lege desberdinak daude Batasuneko estatuenartean, eta, aniztasun horri jarraiki, oso zaila dakontsumitzaileak babesteko urrats eraginkorrakematea.

Gure ustez, helburu hauek guztiak lortzea ezin-bestekoa da gizarte justuagoak eta demokratago-ak lortu nahi badira. Kontuan izan behar da kont-sumitzaileen eskubideak modernitatearen etagarapenaren oinarrietariko bat direla. Alegia,kontsumitzaileak babes gabe dauden tokietan,kontsumoaren inguruko iruzurrak ugaritu egitendira eta giza eskubideak ez dira errespetatzen;aldiz, kontsumitzaileen eskubideak errespetatzendirenean, demokraziak indartzen dira eta bizikalitatea hobetzen. Zentzu honetan, ezin daahantzi Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsa-laren 25. artikuluak dioena: “Pertsona orok dubizimodu egokia izateko eskubidea, bai berari etabai bere familiari osasuna eta ongizatea bermatu-ko diena...”.

comisiones • batzordeak

14

¡Por fin! Por fin tenemos un servicio de mediaciónpenal gratuito y subvencionado por el GobiernoVasco. Después de años intentando conseguir algoque en otras comunidades es ya un servicio asenta-do y reconocido por todas las instituciones, aquí elGobierno Vasco apuesta por Bitarteko.

Por fin tenemos los abogados una herramienta quenos va a ayudar en nuestro trabajo; A veces se haintentado buscar un arreglo entre víctima e infractor,que nos era muy necesario para conseguir un archi-vo, la aplicación de atenuantes o suspensiones decondena etc. pero sobre todo para resolver un con-flicto de fondo que tarde o temprano manifestaríaun nuevo síntoma (delito). Este acuerdo nos ha sidodifícil de conseguir en buena medida por nuestraposición como abogado de una de las partes, lo quepara el otro despierta susceptibilidades y para elnuestro puede ser sospecha de traición a sus intere-ses. Ahora tenemos la posibilidad de mantenernosen nuestra posición de letrados de uno u otro ydejar que un mediador nos facilite el acuerdo queluego emplearemos en el procedimiento del que setrate.

Este programa, al estar subvencionado, es gratuitopara todas las partes (víctima o victimario), y puedeser solicitado por las partes implicadas, sus corres-pondientes abogados, fiscalía o Juzgados; el únicorequisito imprescindible es que ambas partes acce-dan de forma voluntaria a realizar la mediación.

El proceso que seguimos es el siguiente: Una de laspartes se pone en contacto con el servicio Bitarteko;luego, es éste quien se pondrá en contacto con

todas las partes (víctima, victimario y abogados)explicando en que va a consistir la mediación ycómo se va a llevar a cabo. Si todas las partes estánde acuerdo, se firma el contrato de aceptación de lamediación y comienzan las reuniones con ambaspartes a fin de llegar a un acuerdo; si éste se produ-ce, se firma por ambas partes y se entrega a los abo-gados correspondientes, y si no hay acuerdo se rom-pe el proceso de mediación, lo cual suele ocurrir enpocas ocasiones. Todo lo tratado es absolutamenteconfidencial.

El equipo de mediadores en estos momentos estácompuesto por tres abogados y un psicólogo jurídi-co. Es importante la existencia de un equipo multi-disciplinar que se complemente en conocimientosjurídicos y psicológicos para abordar las diferentessituaciones que se pueden presentar. Todos losmiembros del equipo tienen experiencia y forma-ción más que suficiente en mediación.

Esperamos que el servicio de mediación penal ossea de utilidad.

Para contactar con este servicio :

BITARTEKO(Servicio de Mediación Penal)

Bitarteko (Servicio de Mediación Penal)

C/ Pasaje Iruresoro 6, bajo (Local 3)

Donostia-San Sebastián

Tf: 619426169 (solicitar cita previa).

ESCUELA DE PRACTICA JURIDICA DE GIPUZKOA / GIPUZKOAKO ZUZENBIDE PRAKTIKAKO ESKOLA "DOCTOR ALVARO NAVAJAS"

Gipuzkoako Praktika Juridikorako Eskolakoikasleek:

ABOKATU BULEGOAK BILATZEN DITUZ-TE PRAKTIKAK BURUTU AHAL IZATEKO

- Ordainsaririk eman beharrik gabe- Ordutegi malgutasuna

Interesik izanez gero, Gipuzkoako PraktikaJuridikorako Eskolako Idazkaritzara hots egin.

Tfnoa: (943) 44 01 18 (Mª Carmen Torres)

Los alumnos de la Escuela de Práctica Jurídicade Gipuzkoa BUSCAN:

DESPACHOS PARA PODER REALIZAR PRACTICA

- Sin necesidad de remuneración económica- Flexibilidad de horarios

Interesados dirigirse a: Secretaría de la Escue-la de Práctica Jurídica de Gipuzkoa.

Telf: (943) 44 01 18 (Mª Carmen Torres)


15

El pasado 22 de septiembre se ha celebrado unaJornada en la sede del Colegio, sobre “CONFLIC-TO Y MEDIACION” con el objetivo de dar a cono-cer la Mediación a los compañeros de Gipuzkoa,como un campo más de trabajo para los profesio-nales de la Abogacía.

Esta Jornada se organizó junto con el Colegio deBizkaia, donde se impartió con el mismo conteni-do y objetivo, teniendo muy buena acogida.

En la Jornada se comenzó con una definiciónbásica de la Mediación, para después exponeralgunos de los ámbitos en los que se podemostrabajar en Mediación, como son el familiar, elpenal y el empresarial.

Intervinieron:

• Asunción Salcedo, del Colegio de Bizkaia, enmateria de Mediación Familiar. • Antxon Zubimendi, del Colegio de Gipuzkoa,con una ponencia sobre Mediación Penal.• Julia Fernández, del Colegio de Gipuzkoa, sobreMediación Empresarial.• Jenaro de No, del Colegio de Pamplona, quienexplicó el funcionamiento actual del Servicio deMediación del citado Colegio.

En cuanto a esta última intervención, resultóespecialmente interesante, por el valor añadidoque supone, para todos nosotros.

El Servicio de Mediación del Colegio de Pamplo-na, al que pertenecen los abogados colegiadosen Pamplona con formación acreditada en Media-ción, comenzó prestando este Servicio para elGobierno de Navarra. Tras la evolución posterior,la situación actual es la siguiente:

Cuando el Juzgado de Familia de Pamplona sus-pende un procedimiento de familia para su deri-vación a Mediación, ya sea de oficio o a peticiónde las partes, les propone dos alternativas: elactual Servicio del Gobierno de Navarra, y el delColegio de Abogados, para que elijan el centro.

La primera sesión es únicamente informativa. Apartir de ese momento, la pareja decide si inicia ono el proceso de Mediación.

Las Comisiones de Bizkaia y Gipuzkoa estamospreparando la presentación a nuestros respecti-vos Colegios, de un funcionamiento semejante alde Pamplona. Además se está realizando un estu-dio de otros Colegios que tengan un sistemaparecido, para poder elaborar el sistema que seconsidere más adecuado.

El objetivo es ofrecer un servicio a la ciudadanía,con todas las garantías de calidad que se esperade una institución como el Colegio de Abogados.

Desde esta Comisión animamos a todos los cole-giados y colegiadas interesados en este asunto, aque se adhieran, para trabajar en este sentido, yabrir así un campo alternativo para quienes esténsensibilizados con la Mediación.

Para ello basta con enviar una carta a la Comisiónsolicitando la inscripción, y aportando fotocopiade los títulos acreditativos de la formación enMediación.

Las reuniones de la Comisión se celebran los pri-meros miércoles de mes a las 19 h. en la sede delColegio.

Comisión de Mediación del Colegio de Abogados de Gipuzkoa

Jornada sobre conflicto y mediación

JORN

ADA

JARD

UN

ALD

IA


16

Nota de la Comisión de Honorarios.

Habiéndose comprobado por esta Comisión deHonorarios que en ocasiones y en los expedien-tes de Tasación de Costas o Jura de Cuentasremitidos por los Tribunales, la documentaciónremitida resulta manifiestamente incompleta –retrasando la emisión del dictamen - se ruega alos señores Letrados que se vean inmersos endichas actuaciones, se encarguen de asegurarque en los citados expedientes, consten losdocumentos necesarios para que el Colegiopueda emitir el informe preceptivo, con conoci-miento de los datos imprescindibles a tal efecto;y que, con carácter de mínimos, han de com-prender: la demanda, contestación a la deman-da, Sentencia o Sentencias, en su caso, así comocualquier tipo de valoración económica que ajuicio de los Letrados pueda tener influencia a lahora de determinar la base reguladora de laminuta.

Ordainsarien Batzordearen oharra.

Ordainsarien Batzorde honek egiaztatu duenez—betiere kasu jakin batzuetan eta Epaitegiekhelarazitako Kostuen Tasazioko edo KontuenZineko espedienteetan— igorritako dokumentuaargi eta garbi eskasa da, eta horrek atzeratu egindu irizpen-ematea; hori dela-eta, jardun horietanesku hartzen duten letradu jaun-andreei mese-dez eskatzen diegu espediente horietan beha-rrezko dokumentuak agertzen direla ziurtatzea,Elkargoak dagokien txostena eman dezan, horre-tarako beharrezkoak diren nahitaezko datuakezagututa, gutxienez honako hauek bildu behar-ko dituztela kontuan izanda: demanda, demanda-ri emandako erantzuna, Sententzia edo Sentent-ziak, hala badagokio, baita beste edozein balios-peen ekonomiko ere, betiere letraduen ustez era-gina izan badezakete minutaren oinarri erregulat-zailea zehazteko garaian.

El Consejo Vasco de la Abogacía, junto con la Edi-torial La Ley, ha editado el libro con CD incorpo-rado “Comentarios a la Ley de EnjuiciamientoCivil. Cinco años de vigencia”

El libro es gratuito para los colegiados ejercientesy lo podéis recoger en las oficinas del Colegio oen las salas de togas de la provincia desde elpasado mes de Agosto.

Están disponibles los nuevos CD,s debido a queel entregado anteriormente venía con defecto degrabación. Por ello, aunque ya disponga del mate-rior es recomendable cambiar el CD por unonuevo que está disponible en el Colegio.

Muchos de los entregados anteriormente estaban en su mayoría defectuosos

Disponible un nuevo CD sobre “Comentarios a la Ley deEnjuiciamiento Civil. Cinco años de vigencia”

colegio • lelkargo

17

Maria Carmen Bildarraz Alzuri ha sido nom-brada nueva Juez Decano de de los Juzgadosde San Sebastián, dentro del proceso devotación celebrado el pasado día 19 de sep-tiembre en los propios juzgados.

Por este motivo releva en su cargo a AuroraElosegui, quien venía desempeñando estecargo en los últimos cuatro años.

Nota del Decanato de los Juzgados de Donostia-San Sebastián

Juez de Paz Sustituto de OiartzunDirijo a V.I. el presente a fin de comunicarle que se encuentravacante el cargo de Juez de Paz Sustituto de Oiartzun, por ello inte-reso, previa la procedente difusión de la vacante existente, se parti-cipe en este Decanato, las personas que pudieran estar interesa-das, en su caso, en el nombramiento y que reúnan los requisitosestablecidos en el Reglamento 3/95 de 7 de junio de los Jueces dePaz, en aras a efectuar propuesta a la Sala de Gobierno del TribunalSuperior de Justicia del País Vasco de conformidad con lo dispues-to en el artículo 11 del Reglamento 3/95 de los Jueces de Paz.

Nueva Juez Decana de los Juzgados de San Sebastián


18

Seguramente recordareis que la Comisión lanzóuna encuesta-sondeo dirigida a conocer la opi-nión que las compañeras tenían acerca de lacobertura y/o prestación que pudiera existir ensupuesto de maternidad, comprobando de lasnumerosas respuestas obtenidas que la decisiónde ser madre para una mujer abogada tiene uncomponente de atrevimiento considerable si loque pretende es compatibilizar este deseo con elejercicio de una actividad profesional en condi-ciones mínimamente aceptables.

Entre las quejasmás coincidentesde las consultasrealizadas, desta-caba la necesi-dad de reincor-poración casiinmediata a lalabor profesio-nal, la falta deprevisión de unacobertura eco-nómica equipa-rable al sistemacomún (baja pormaternidad), lasno pocas trabasde la administra-ción para admitirsuspensiones devista por causaderivada de postparto, y otrascuestiones quequienes noshemos encontra-do en esta situa-ción, podemosfácilmente iden-tificar.

Nuestra naturalpredisposición atolerar lo propiomientras reivin-dicamos los inte-reses ajenos, nosha llevado a limi-tar nuestra rei-v i n d i c a c i ó n

como letradas a la queja “de pasillos” tan habitualcomo estéril, dejando el problema en manos denuevas generaciones que tendrán que volver alidiar con el mismo y repetido esquema.

En este contexto y convencidas de la necesidad

de poner fin a unasituación cada vezmás presente a medi-da que crece elnúmero de mujeresque acceden a la pro-fesión de abogadas,recurrimos a la Junta,quien, tras insistentespeticiones, nos ha respondido con una carta quetranscribimos para conocimiento de tod@s l@slectores/as de la revista:

“Acusamos recibo del escrito remitido por laComisión de Abogadas de este Colegio respectode las coberturas del Seguro de Incapacidad Pro-fesional Transitoria, cuyo contenido ha sido estu-diado por la Junta de Gobierno en su reunión deseis de marzo.

La misma, acordó indicaros que lo que se ha con-seguido en la renegociación de las Pólizas res-pecto a la cobertura del parto, es que se abono lacantidad de 405,75 , frente a los 360,61 , que seabonaban con anterioridad.

Respecto a la cobertura de baja diaria por enfer-medad derivada del embarazo, existe la posibili-dad de ampliarla mediante mayor aportación per-sonal de la letrada, complementando el seguroactual colegial, además de que tales supuestos seencuentran cubiertos por el Régimen Especial deTrabajadores Autónomos”.

A la vista del contenido de la carta y sin perjuiciode las valoraciones que podais hacer al respecto,nuestras conclusiones hacia la postura colegial enesta cuestión, son claras:

1ª.- se limita a actualizado en 45,14 el pago porparto, sin equiparación en el supuesto de adop-ción, ni incremento alguno en parto múltiple.

2ª.- no se acoge posibilidad de cobertura de unabaja maternal más allá del supuesto de enferme-dad derivada del embarazo que, como el resto deenfermedades, tiene un tratamiento ya regulado.Final.- Se hace necesaria una mayor implicacióndel colectivo colegial, debiendo buscarse alterna-tivas que no pasen por gravar la carga de la/scompañera/s haciéndolas asumir un incrementoen su aportación personal, sino que debe partirsedel concepto de solidaridad tan denostado, paraafrontar entre tod@s que el derecho de bajamaternal debe ser también invocado en el ejerci-cio de nuestra profesión. Seguiremos trabajandopara que este objetivo sea una realidad. Espera-mos vuestras sugerencias.

XIX Congreso Estatal de MujeresAbogadas.

Lugar de celebración : CUENCA

Días : 10.11.y 12 de noviembre de 2.006

Sede del Congreso: Parador Nacional deTurismo de Cuenca

Tema del Congreso “EL PARADIGMA DELA IGUALDAD Y SUS PERVERSIONES”

Ponencia: Ley de igualdad

Ponencia: Ley Integral Contra La Violen-cia De Genero

Ponencia: Ley De Divorcio

Fecha límite de inscripción: 30 de octubre de 2006.Cuota: 120

Comisión de abogadas

comisiones • lbatzordeak

19

Los días 7, 8 y 9 de Diciembre se reúnen en San-tiago de Compostela alrededor de 500 abogadosjóvenes. Convocado por la Confederación Espa-ñola de Abogados Jóvenes, y organizado por laAgrupación de Xoves Avogados de Compostela yel Ilustre Colexio de Avogados de Santiago deCompostela, el Congreso reúne a los profesiona-les más implicados y representativos de los Cole-gios de Abogados de todo el estado.

Presente y futuro de la profesión. Un espacio dedebate y difusión de cuestiones de actualidadjurídica, como la violencia de género, la deonto-logía profesional, el acceso y la proyección social.

PONENCIAS

PONENCIA"Ley de acceso a la profesión, Escuelas de Prácti-ca Jurídica y Pasantía"Agrupaciones de Baleares, Barcelona y Sevilla.

PONENCIA"Deontología profesional: especial referencia alintrusismo y al secreto profesional"Agrupaciones de Alicante, Castellón, Gijón yOurense.

MESA REDONDA:"Problemática en la Administración de Justiciasobre la violencia de género"Agrupaciones de Gijón , Madrid y Murcia.

MESA REDONDA:"Actuaciones concretas sobre la proyecciónsocial del Abogado"Agrupaciones de Almería y Zaragoza.

PRESENTACIÓN DE COMUNICACIONESEl plazo de presentación de comunicaciones paraenmendar el texto de las ponencias finaliza el 15de noviembre de 2006

SECRETARÍA TÉCNICA:Tel.: 981 59 23 33Fax: 981 59 11 71correo electrónico: [email protected]

Se celebrará en Santiago de Compostela el próximo 7,8, y 9 de diciembre

Congreso estatal de la abogacía joven

cursos • ikastaroak

20

Jueves, 24 de noviembre de 2006Hotel NH Aránzazu, c/ Vitoria Gasteiz, 1

Programa

09:15h. Recepción de asistentes

09:30h. APERTURA

09:45h. LA TRASMISIÓN DE LAS VIVIENDAS DE PRO-TECCIÓN OFICIAL, SOCIALES Y DE PRECIO TASA-DO.

D. José Manuel Fínez Ratón Magistrado del Juzgado de 1ª Instancia nº 13 de Bil-bao.

COLOQUIO

11:30h. Pausa-café

12:00h. LA OPCIÓN DE COMPRA Y LA PROMESA DEVENTA.

D. Juan Manuel Abril CampoyMagistrado del Tribunal Superior de Justicia deAndorra.Profesor titular de Derecho Civil de la UniversidadAutónoma de Barcelona.

COLOQUIO

16,15h LA COMPRAVENTA A TRAVÉS DE AGENTESINMOBILIARIOS

- El contrato de mediación- Obligaciones y derechos- El pago de la comisión

Dña. Clara Asúa GonzálezCatedrática de Derecho Civil de la Universidad delPais Vasco

COLOQUIO

18,00h Descanso

18,15h LA FISCALIDAD EN LA COMPRAVENTA

D. Antonio Olivera TizneAbogado asociado. Garrigues Abogados y AsesoresTributarios

COLOQUIO

FIN DE LA JORNADAENTREGA DE DIPLOMAS

Notas: - El plazo de inscripción finaliza el día 20 denoviembre de 2006- A los asistentes se les entregará Documentación y

Diploma de asistencia.

Información: Ilustre Colegio de Abogados de GipúzkoaC/ Fuenterrabía, 1 – 2º dcha. Tel. 943 44 0118 Fax: 943 42 06 2020018 – San Sebastiá[email protected] XXITravesera De Gracia, 62 – 2º 2ªTel. 93 201 72 00 Fax: 93 414 57 7308006 – Barcelonaenfoque enfoquexxi.comInscripciones: En ENFOQUE XXI

Organizan el Ilustre Colegio de Abogados de Gipuzkoa en colaboración con Enfoque XXI

II Jornada de Derecho Inmobiliario


21

Gipuzkoako Abokatuen Elkargo Gorenak eta Enfoque XXI irekin elkarlanean

II Jardunaldia. Higiezinen Zuzenbidea

Osteguna, 2006ko azaroaren 24anNH Aránzazu Hotela, Gasteiz kalea, 1

Programa

09:15h. Harrera bertaratuei

09:30h. IREKIERA.

09:45h. BABES OFIZIALEKO ETXEBIZITZEN, GIZARTEETXEBIZITZEN ETA PREZIO TASATUKO ETXEBIZITZENESKU-ALDAKETA.

José Manuel Fínez Ratón Jn.Bilboko 13 zk. 1. Instantziako Epaitegiko Magistratua.

MAHAI-INGURUA

11:30h. Kafe-atsedenaldia

12:00h. EROSTEKO AUKERA ETA SALTZEKO AGINTZA

Juan Manuel Abril Campoy Jn.Andorrako Justizia Auzitegi Goreneko Magistratua.Bartzelonako Unibertsitate Autonomoko ZuzenbideZibileko irakasle titularra.

MAHAI-INGURUA

16,15h SALEROSKETA HIGIEZIN-AGENTEEN BITARTEZ

- Bitartekaritza-kontratua- Obligazioak eta eskubideak- Komisioaren ordainketa

Clara Asúa González and.Euskal Herriko Unibertsitateko Zuzenbide ZibilekoKatedraduna

MAHAI-INGURUA

18,00h Atsedenaldia

18,15h FISKALITATEA SALEROSKETAN

Antonio Olivera Tizne jn.Abokatu asoziatua. Garrigues Abogados y AsesoresTributarios

MAHAI-INGURUA

JARDUNALDIAREN AMAIERADIPLOMEN BANAKETA

Oharrak: - Izena emateko epea 2006ko azaroaren20an amaituko da.- Bertaratzen direnei Dokumentazioa eta Asistentzia

Diploma banatuko zaie.

Informazioa: Gipuzkoako Abokatuen Elkargo Hondarribia kalea, 1 – 2. esk.Tel. 943 44 0118 Faxa: 943 42 06 2020018 – [email protected] XXITravesera De Gracia, 62 – 2º 2ªTel. 93 201 72 00 Faxa: 93 414 57 7308006 – Barcelonaenfoque enfoquexxi.com


22

Día 11: JORNADA SOBRE ALTAS Y BAJAS EN LA SEGURI-DAD SOCIAL (Organizado por el Colegio).

Día 26: JORNADA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS DECARÁCTER PERSONAL (Organizado por el Consejo Vascode la Abogacía).

Día 3: ASPECTOS PENALES DE LOS PROCEDIMIENTOSCONCURSALES (Organizado por el Colegio, en colabora-ción con la Editorial Tirant lo Blanch).

Días 9/10: LEY DEL SUELO DEL PARLAMENTO VASCO(Organizado por el Consejo Vasco de la Abogacía).

Día 17: JORNADA SOBRE LAS REFORMAS LABORALES.CAMBIOS NORMATIVOS EN EL AMBITO LABORAL Y DESEGURIDAD SOCIAL. (Organizado por el Colegio).

Días 21 y 23: CURSO SOBRE TURNO DE OFICIO Y ASIS-TENCIA LETRADA AL DETENIDO. (Organizado por elColegio).

Día 24: JORNADA SOBRE DERECHO INMOBILIARIO(Organizado por el Colegio en colaboración con EnfoqueXXI).

Día 1: JORNADA SOBRE MOBBING (Organizado por elColegio).

PENDIENTE DE FIJAR FECHA: CURSO SOBRE VIOLENCIADOMESTICA (Organizado por el Consejo Vasco).


Aula de FormaciónCursos previstos 4º trimestre 2006

Lotería de NavidadTenéis a vuestra disposición en la Secretaría del Colegio

Lotería de Navidad, del Nº

43.391que se venderá por décimos de 20 euros, desde el día 23 de

Octubre hasta el 5 de Diciembre inclusive. Suerte para todos.

OCTUBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

cursos • likastaroak

23

PROGRAMA

09,30 h. Acto inaugural de apertura por el Excmo.Sr. Decano del Iltre. Colegio de Abogados deGipuzkoa, D. Domingo Arizmendi Barnes.

9,45 h. Distintos aspectos de las reformas deseguridad social.

Ponente: D. Juan Carlos Benito-Butrón Ochoa.Magistrado del Tribunal Superior de Justicia delPaís Vasco, Sala de lo Social.

10,45 h. Contratos temporales e indefinidos trasla reforma laboral.

Ponente: D. Luis Enrique de la Villa Gil. Catedráti-co Emérito de Derecho del Trabajo y SeguridadSocial y Rector de la Universidad a Distancia deMadrid (UDIMA). Abogado.

11,45 h. Pausa.

12,15 h. Nuevo R.D. 604/2006, de 19 de mayo, porel que se modifican el R.D. 39/1997 por el que seaprueba el Reglamento de los Servicios de Pre-vención y el R.D. 1627/1997. La nueva Ley regula-dora de la subcontratación en el sector de laconstrucción.

Ponente: D. Antonio Grinda Alcantarilla. Inspec-tor de Trabajo y Seguridad Social de Gipuzkoa.

13,15 h. Mesa Redonda.

Moderador: D. Juan Ignacio Marcos González.Abogado.

13.45 h. Clausura de la Jornada.

Las reformas laborales: cambios normativos en elámbito laboral y de seguridad social

BOLETIN DE INSCRIPCIÓN

Nº Colegiado/a: ..........................................

Nombre: .................................................................................................................................................

Apellidos: ......................................................................................................................................................

Dirección: .................................................................................................................................................

Población: ............................................................................ Código Postal: ....................................

Telefono: ................................................................ Fax: ........................................................................

Remitir por fax (943.42.06.20) o entregar en el Colegio de Abogados

Día: 17 de noviembre 2006Director de la Jornada: D. Juan Ignacio Marcos GonzálezLugar: Salón de Actos del Ilustre Colegio de Abogados de GipuzkoaHorario: De 9’30 a 13’45 horas.Plazas: 62 de las cuales 15 están reservadas para Letrados de la provinciaHonorarios: 70 euros. Colegiados mayores de seis años de antigüedad.60 euros. Colegiados menores de seis años de antigüedad.


24


Eskola Praktiko Juridikoarekiko kanpoko prestakunt-za-jarduerak homologatzeko Gobernu BatzordearenArauei eta Ofiziozko Txandan erregistratzeko dispent-sei (2000ko ekainaren 15eko Gipuzkoako AldizkariOfizialean argitaratu zen txanda) eta Elkargoaren"ABOKATUOK" aldizkarian (4. zenbakia, 2000kouztailekoa) argitaratuko dispentsei jarraiki, eta betiere1997ko Ministerio Aginduaren arabera, AbokatuenElkargoko Prestakuntza Gelak, "Alvaro Navajas Dok-torea" Gipuzkoako Praktika Juridikoko Eskolarenlaguntzarekin, Prestakuntza Juridikoko Ikastaroak egi-teko aukera eskaintzen du, Ofiziozko eta AtxilotuariAbokatu Laguntza emateko Txandan hasteko aukeraematen dutenak.

De conformidad con las Normas de la Junta deGobierno para la homologación de las actividades deformación externas a la Escuela de Práctica Jurídica ylas dispensas para la inscripción en el Turno de Oficio(publicado en el Boletín Oficial de Gipuzkoa de 15 dejunio de 2.000) y en la revista del Colegio "ABOKA-TUOK" ( nº 4 - Julio de 2.000), de acuerdo con la OrdenMinisterial de 3 de junio de 1.997, el Aula de Forma-ción del Colegio de Abogados en colaboración con laEscuela de Práctica Jurídica de Gipuzkoa "DoctorAlvaro Navajas", ofrece la posibilidad de realizar Cur-sos de Formación Jurídica que permiten el acceso alTurno de Oficio y Asistencia Letrada al Detenido.Los Cursos que se han organizado para el curso2.006/2.007 son los siguientes:

1º.1.- PROCESAL CIVILNoviembre: Días 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28 y 30Diciembre: Días 5, 12, 14 y 19Enero: Días 9(a)Total de horas: 50Lugar: Aula C de los Pabellones de la Facultad deDerecho (Pº de Lardizábal, s/n)Horario: (a) de 16’15 a 18’15 y (b) de 18,30 a 20,30horasMatrícula: 300 eurosAcceso al Turno de Oficio Civil

1º.2.- PROCESAL PENALEnero: Días 11, 18, 23, 25, y 30Febrero: Días 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22 y 27(a)Total de horas: 50Lugar: Aula C de los Pabellones de la Facultad deDerecho (Pº de Lardizábal, s/n)Horario: (a) de 16’15 a 18’15 y (b) de 18,30 a 20,30horasMatrícula: 300 eurosAcceso al Turno de Oficio Penal

1º.3.- DEONTOLOGÍA Y RESPONSABILIDAD CIVILDEL ABOGADOMarzo: Días 20, 22 y 27Abril: Día 3 Total de horas: 16Lugar: Aula C de los Pabellones de la Facultad deDerecho (Pº de Lardizábal, s/n)Horario: (a) de 16’15 a 18’15 y (b) de 18,30 a 20,30horasMatrícula: 100 eurosMateria troncal obligatoria para el acceso a cualquierTurno de Oficio

1º.4.- EXTRANJERÍA Y DERECHO DE ASILOMayo: Días 3, 8, 15 y 17Total de horas: 16Lugar: Aula C de los Pabellones de la Facultad deDerecho (Pº de Lardizábal, s/n)Horario: (a) de 16’15 a 18’15 y (b) de 18,30 a 20,30horasMatrícula: 100 eurosAcceso al Turno de Extranjería

ESCUELA DE PRÁCTICA JURÍDICADE GIPUZKOA“DOCTOR ALVARO NAVAJAS”

NOTA: La forma de pago se realizará mediante ingreso en el BANCO SANTANDER CENTRAL HISPANO c/c nº 0049 0701 01 2112019947,

remitiendo por fax al nº 943 - 42 06 20, o entregando en la Secretaría del Colegio, la inscripción junto con el abonaré del Banco.

BOLETIN DE INSCRIPCION

CURSO:..........................................................................................................................................................

Apellidos:........................................................................................................................................................

Nombre:..........................................................................................................................................................


25

2º.1.- DERECHO DE FAMILIAOctubre: Días 23, 25 y 30 Noviembre: Días 6, 8, 13, 15 y 20Total de horas: 32Lugar: Aula C de los Pabellones de la Facultad deDerecho (Pº de Lardizábal, s/n)Horario: (a) de 16’15 a 18’15 y (b) de 18,30 a 20,30horasMatrícula: 200 eurosAcceso al Turno de Oficio de Familia

2º.2.- ARRENDAMIENTOS URBANOS Y PROPIEDADHORIZONTALDiciembre: Días 4 y 11(a)Enero: 8, 10 y 15Total de horas: 18Lugar: Aula C de los Pabellones de la Facultad deDerecho (Pº de Lardizábal, s/n)Horario: (a) de 16’15 a 18’15 y (b) de 18,30 a 20,30horasMatrícula: 110 eurosAcceso al Turno de Oficio Civil

2º.3.- ARRENDAMIENTOS RÚSTICOSDiciembre: Días 13 y 18Total de horas: 8Lugar: Aula C de los Pabellones de la Facultad deDerecho (Pº de Lardizábal, s/n)Horario: (a) de 16’15 a 18’15 y (b) de 18,30 a 20,30horas Matrícula: 50 eurosAcceso al Turno de Oficio Civil

2º.4.- DERECHO PENITENCIARIOEnero: Días 17 y 24Total de horas: 8Lugar: Aula C de los Pabellones de la Facultad deDerecho (Pº de Lardizábal, s/n)Horario: (a) de 16’15 a 18’15 y (b) de 18,30 a 20,30horasMatrícula: 50 eurosAcceso al Turno de Asistencia Penitenciaria

2º.5.- DERECHO DE LA CIRCULACIÓN Y CONTRATODE SEGUROFebrero: Días 12, 14, 19, 21 y 26(a)Total de horas:18Lugar: Aula C de los Pabellones de la Facultad deDerecho (Pº de Lardizábal, s/n)Horario: (a) de 16’15 a 18’15 y (b) de 18,30 a 20,30horasMatrícula: 110 eurosAcceso a los Turnos de Oficio Civil y Penal

BOLETIN DE INSCRIPCIÓN

CURSO: .............................................................................................................................................

Apellidos: ............................................................................................................................................

Nombre: ..............................................................................................................................................

Dirección: ...........................................................................................................................................

Población: ............................................................................ Código Postal: ....................................

Telefono: ................................................................ Fax: .....................................................................

Nº Colegiado/a: ..........................................

Fecha: ......................................................... Firma:

Tramitación de las soli-citudes de Justicia Gra-tuita en los Procedi-mientos sobre Responsa-bilidad Penal de losmenores y del reintegroeconómico a los profe-sionales designados deoficio.

Servicio de Orientación Jurídica del Iltre. Colegio de Abogados de Gipuzkoa

Como en el resto de las causas penales a fin degarantizar el derecho de defensa del presuntoresponsable (menor) desde el mismo momentode la detención la designación de Letrado de ofi-cio se produce normalmente con carác-ter previo a instar el reconocimiento delbeneficio de justicia gratuita.

A continuación y con carácter general,el peticionario deberá obtener el reco-nocimiento del beneficio para lo cualdeberá acreditar ante el Servicio que nodispone de los recursos económicossuficientes computándose únicamentesus ingresos económicos en el caso deque fuera mayor de edad al tiempo deformular la solicitud.

Si por el contrario, fuera menor deedad, deberá igualmente obtener elreconocimiento del beneficio a la asis-tencia jurídica gratuita para lo que debe-rá acreditar ante el Servicio que la uni-dad familiar de la que forma parte nodispone de los recursos económicossuficientes.Los medios económicos podrán sersin embargo valorados individualmente cuandoel solicitante acredite la existencia de interesesfamiliares contrapuestos en el litigio para el quese solicita asistencia.

Dado que la experiencia de estos años ha demos-trado que las gestiones realizadas por el Serviciodirectamente con los presuntos responsables a

fin de tramitar la correspondiente solicitud resul-tan infructuosas, se ha establecido que con carác-ter excepcional, si no se hubiera cumplido el trá-mite precedente, deberá el letrado designadoacompañar las gestiones realizadas para recabardicha documentación, así como un informe sobrela valoración que le merece la concreta situacióndel interesado según sea mayor o menor deedad, nacional o extranjero, esté sujeto a la guar-da y custodia de Diputación (Orden Foral y/o Cer-tificado del Centro de Acogida) o bien integradoen una unidad familiar donde la convivencia pue-de estar más o menos normalizada (Informe Psi-cosocial del Juzgado de Menores).

Dicho informe y gestiones realizadas si bien nodarán lugar al reconocimiento del beneficio dejusticia gratuita, garantizará únicamente en loscasos en los que se deduzca de las citadas infor-maciones la falta de recursos del interesado, elreintegro económico de los profesionales desig-nados a cargo de la Administración Pública por suactuación en el procedimiento sin perjuicio delas comprobaciones que pueda realizar y recabarla Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita paraverificar la exactitud y realidad de la situacióneconómica del solicitante, y en su caso, de la uni-dad familiar de la que forma parte.


26

s.o.j • s.o.j

Sede del S.O.J. ubicada en San SebastiánPlaza Teresa de Calcuta nº 1 (cuarta planta)

20012 San Sebastián Teléfono: 943-004356 Fax: 943-000865

Personas encargadas:Mentxu OlanoSusana TadeoAgustín Jimeno

27

s.o.j • s.o.j

Doako Justizia izatekoeskaerak izapidetzeaadingabeen Erantzuki-zun Penaleko Prozedu-retan eta ofizioz izenda-turiko profesionalei eginbeharreko diru-itzultzea.

Gipuzkoako Abokatu Elkargoaren Orientazio Juridikoko Zerbitzua

Gainerako kausa penaletan bezala, eta betiereustezko erantzulearen (adingabea) defentsarakoeskubidea hura atxilotzen duten unetik beretikbermatze aldera, doako justizia izateko onuraonartzea eskatu aurretik izendatzen da normale-an ofiziozko letratua.

Ondoren, eta oro har, onuraren onarpena lortubeharko du eskatzaileak, eta, horretarako, baliabi-de ekonomiko nahikorik ez daukala egiaztatubeharko dio Zerbitzuari, eta eskaera egiterakoanadin-nagusia bada soilik zenbatuko zaizkio diru-sarrera ekonomikoak.

Aitzitik, adingabea bada, doako laguntza juridikoaizateko onuraren onarpena lortu beharko duhalaber, eta, horretarako, Zerbitzuari egiaztatubeharko dio bera kide den familia-unitateak ezdaukala baliabide ekonomiko nahikorik. Bitarteko

ekonomikoak indibidualki balioetsi ahalko dira,aldiz, eskatzaileak familia-interes kontrajarriakegiaztatzen baditu, laguntza eskatzen duen auzia-ri dagokionez.

Urte hauetako esperientziak erakutsitakoarenarabera Zerbitzuak dagokion eskaera izapidetze-ko ustezko erantzuleekin zuzenean eginiko ges-tioak antzuak izan direnez, salbuespen gisa ezarrida —betiere aurreko izapide hori bete ez bada—izendaturiko letratuak dokumentazio hori biltze-ko eginiko gestioak ere aurkeztu beharko dituela,baita txosten bat interesdunaren egoera jakinareninguruko balioespenari buruz ere, hainbat fakto-reren arabera, hala nola interesduna adin-nagusiaedo adingabea, nazionala edo atzerritarra izatea,Foru Aldundiaren zaintza eta babespean egotea(Foru Agindua edota Harrera Zentroaren Ziurtagi-ria) edo familia-unitate bateko kide izatea, nonbizikidetza gutxi-asko normalizatua dagoen(Adingabeen Epaitegiaren Txosten Psikosoziala).

Txosten horrek eta eginiko gestioak ez dute eka-rriko doako justizia izateko onura onartzea, bai-na, dena den, bermatu egingo dute —betiereinformazio horien arabera interesdunaren balia-biderik eza ondorioztatzen den kasuetan soil-soi-lik— Administrazio Publikoaren kargura izenda-turiko profesionalei egin beharreko itzultze eko-nomikoa prozeduran egin duten jardunarengatik,Doako Laguntza Juridikoko Batzordeak eskatzai-learen —eta, hala badagokio, hura kide den fami-lia-unitatearen— egoera ekonomikoaren nondiknorako zehatza eta errealitatea ziurtatzeko egineta bil ditzakeen egiaztapenak aparte utzi gabe.


28

Desde la promulgación de la Ley de SociedadesAnónimas que estableció un nuevo régimen deresponsabilidad civil para los administradoressociales en su articulo 133, el legislador no hahecho más que incrementar progresivamente laexigencia de responsabilidad, aumentando elnúmero de supuestos y acentuando sus conse-cuencias.Esta tendencia ha sido especialmente acusada enel último quinquenio, con la promulgación deleyes que han introducido nuevos deberes paralos administradores, consejeros y directivos deempresas. La denominada Ley de Transparencia,la del Mercado de Valores, la Concursal, la Tribu-taria o la de Conglomerados Financieros son bue-na muestra de ello.Al margen de la responsabilidad civil, las sucesi-vas reformas y modificaciones del Código Penalen materia de delitos socioeconómicos ha confi-gurado un escenario que si bien no es dramático,sí invita a reflexionar sobre el riesgo que se asu-me al aceptar la designación de administrador,consejero o alto cargo en una sociedad, no solopor las responsabilidades que se asumen sinopor el plazo durante el cual pueden exigírsele.La rotación de los miembros del Consejo deAdministración y de la alta dirección de unasociedad es cada vez más frecuente, como conse-cuencia de procesos de fusión y adquisiciónsocietaria pero también a causa de la renuncia dealgunos de sus miembros al no querer asumirresponsabilidades que en ocasiones juzgan exce-sivamente gravosas.Uno de los motivos de preocupación de estosadministradores es el plazo de prescripción queestablece el artículo 949 CCom. para la acción deresponsabilidad civil contra ellos: “la acción con-tra los socios gerentes y administradores de lascompañías o sociedades terminará a los cuatroaños, a contar desde que por cualquier motivocesaren en el ejercicio de la administración”.Ha sido un debate no pacífico entre la doctrina eincluso la propia jurisprudencia del TS ha sidovacilante en la cuestión relativa al plazo de pres-cripción de acciones para reclamar a consejeros ydirectivos sociales. Hasta 2001, se considerabaque la prescripción era de un año por ser respon-sabilidad extracontractual (SSTS 2.7.99, 2.10.99,31.1.01, 20.7.01, 26.10.01). En 2001, se admite el pla-

zo de 4 años del Código de Comercio en respon-sabilidades derivadas de la gestión social o de larepresentación, no encuadrables en el artículo1902 del C.C. -obligación de convocar JuntaGeneral para la disolución, incumplimiento deldeber de adaptar los Estatutos- (SSTS 26.10.01,7.6.02). Actualmente se admite el plazo de 4 añosincluso en los casos de responsabilidad extracon-tractual (SSTS 15.3.02, 7.5.04, 26.10.04, 17.2.05).La jurisprudencia de las Audiencias Provincialestampoco ha sido constante en esta línea, comoexpresamente reconoce la SAP de Lleida de10.5.2000 al declarar que el plazo es de 4 años. Enlos años 1999 y 2000 se produce el cambio de cri-terio en el plazo, pasando de uno (SAP Murcia3.2.2000) a cuatro (SAP Murcia 11.3.99, alencia,3.4.2000 y 4.3.2000, Pontevedra, 23.2.2000, Huesca,16.12.1999, Zaragoza, 20.10.1999) al considerar quese trata d euna responsabilidad contractual. Enesta línea se pronuncian ya las sentencias de losjuzgados de lo Mercantil, como la de Murcia de30.6.2006.La STS de 9.3.2006 (de la que fue ponente elMagistrado Sr. González Poveda) considera que“en cuanto a la prescripción de la acción, la reite-rada doctrina jurisprudencial, después de algunasvacilaciones, ha establecido que el plazo de pres-cripción para exigir responsabilidad a los admi-nistradores y gerentes de compañías mercantileses el de cuatro años del art. 949 del Código deComercio” (citando las sentencias de 7 de junio y21 de julio de 2001, 1 de marzo de 2003, 1 de mar-zo y 5 de octubre de 2004 y 15 de junio de 2005). El cese del administrador en el cargo puede pro-ducirse por distintos motivos, siendo uno deellos el que la Junta General acuerde promover laacción de responsabilidad o bien transigir sobreella, ya que este acuerdo supone su destitución.En los últimos años ha aumentado el número decasos en los que el cese se produce como conse-cuencia del cambio de control accionarial en lasociedad, momento a partir del cual se entra enun periodo al que se denomina run-off, duranteel cual pueden presentarse reclamaciones contralos administradores por hechos realizados duran-te el periodo en el que estuvieron en activo ytomaron o participaron en decisiones que ahorase revelan perjudiciales financieramente para ter-ceros. No se trata de exigir ahora responsabilida-

Prescripción de la responsabilidad Civil de los Administradores Sociales.

José María Elguero. Doctor en Derecho. Gerente Riesgos Financieros y Profesionales de MARSH

29


des derivadas de la nueva gestión –aspecto ésteirrelevante como consecuencia del hecho de queel administrador puede haber dejado de serlotras el cambio de control, con el que se nombraun nuevo Consejo de Administración- sino deexigir responsabilidades por hechos –acciones uomisiones- realizados durante la etapa en la queel reclamado fue Consejero. Es en este punto donde cobra importancia el arti-culo 949 Ccom. que limita a cuatro años el plazodurante el cual puede ejercerse la acción de res-ponsabilidad contra el consejero o administradorcesado.Es doctrina jurisprudencial ya reiterada que lorelativo a la computación de los plazos de pres-cripción es cuestión de hecho y, por tanto, deter-minable por la apreciación y valoración de laspruebas practicadas, y asimismo es doctrina juris-prudencial reiterada la de que corresponde aquien alega la prescripción la prueba del "dies aquo", de manera que la falta de concreción y laindeterminación del día inicial, o las dudas quesobre el particular puedan surgir no deben resol-verse en principio en contra de la parte a cuyofavor juega el derecho reclamado (sentencias de10 de marzo de 1989 y 3 de diciembre de 1993). El TS considera en esta sentencia de 9.3.2006 quees posible acumular acciones: “En cuanto a lainfracción del art. 135 de la Ley de EnjuiciamientoCivil, es de notar que la responsabilidad de losadministradores demandados que declara la sen-tencia recurrida, su basa en el art. 262.5 de la Leyde Sociedades Anónimas, como con claridadmeridiana se razona en el fundamento jurídicotercero de la misma, en el que se comienzadiciendo que "la acción ejercitada contra losadministradores no es la de responsabilidad indi-vidual de los administradores prevista en el art.135 de la Ley de Sociedades Anónimas sino la quederiva de la responsabilidad impuesta a los mis-mos por el art. 262.5 de la mencionada Ley”,inaplicado para dictar la resolución impugnada elart. 135 invocado, no cabe alegar su violación”. Con relación a los administradores y consejerosque siguen en activo, no existe referencia respec-to a la duración del plazo de prescripción deacciones, si bien la jurisprudencia parece habersedecantado por aplicar el plazo de 4 años del artí-culo 949 CCom. en estos casos, ya que sobre elpapel su situación es más gravosa y expuesta quela de los administradores que han cesado. Ade-más, como consecuencia de la responsabilidadsolidaria, la cuantía de la misma aumentaría entrelos consejeros que sigan en activo tras el cese devarios de ellos, ya que el número de miembrosdel Consejo será menor.Dado que no es posible evitar la realización deconductas que por acción u omisión puedangenerar un perjuicio financiero a la propia Socie-dad o a terceros ni evitar la responsabilidad civil,existen soluciones como la transferencia de esteriesgo al sector asegurador, el cual mediante lasuscripción de seguros de responsabilidad civil

de consejeros y administradores (en sus siglasanglosajonas “D&O”) asume las consecuenciasderivas de la indemnización a que puedan resul-tar condenados, así como al pago de los gastos dedefensa jurídica y la constitución de las fianzas

necesarias, bajo las términos y condiciones nego-ciados y recogidos en el contrato de seguro.Aunque los nuevos deberes establecidos para losadministradores sociales y el régimen de respon-sabilidad exigido es cada vez más elevado, nodebe descuidarse ni temerse la función adminis-tradora, gerencial y representativa que tiene elcargo, en defensa de los intereses de la Sociedad,especialmente teniendo en cuenta que a efectospatrimoniales es posible asegurarse.

30

Cva • Lek

Editamos periódicamente boletines de novedades, de publicaciones jurí-dicas (mensual o quincenal, dependiendo de las novedades que salgan):(1) Boletín.Derecho Civil y Procedimental (Civil y Mercantil)(2) Boletín. Derecho Penal y Procedimental.(3) Boletín.Derecho Público o Administrativo y Procesal Administrativo.(4) Boletín.Derecho Financiero /Tributario y Procedimental.(5) Boletín.Derecho Laboral y Procedimental.Podemos enviarte a petición: todos los boletines o el boletín que quie-ras.

Te informamos, sin compromiso ni presión, de la bibliografía que necesi-tes, en un momento determinado, enviándote incluso los índices de lasobras que quieras contrastar.

HORARIO DE OFICINAS: DE 9 A 14 HORAS. TELÉFONOS: 943 213501 y 651 702879 (LAS 24 HORAS.)

Estamos las 24 horas a tu disposición en: [email protected]

Nuevo servicio del Consejo Vasco de la Abogacía:Base de datos jurisprudencial.

Aprovecho la ocasión para adelantaros que gracias aun acuerdo suscrito por el Consejo Vasco de la Aboga-cía y el Departamento de Justicia, Empleo y SeguridadSocial del Gobierno Vasco, los abogados de Euskadipodrán disfrutar en breve de un nuevo servicio que seunirá a los ya existentes en www.abogaciavasca.net. Setrata de una base de datos jurisprudencial de aquellasresoluciones dictadas por los Tribunales colegiadoscon sede en la Comunidad Autónoma (37.000 resolu-ciones), a la que se accederá desde la zona privada denuestro sitio wep de manera gratuita.

Para poder acceder al buscador de resoluciones, seráimprescindible emplear un certificado de firma elec-trónica avanzada emitido así mismo con carácter gra-tuito por Izenpe, la autoridad de certificación. Dichocertificado incorpora una tecnología que garantiza laautentificación y confidencialidad en las comunica-ciones electrónicas del usuario.

A este respecto os informo que a lo largo de los pró-ximos meses se va a proceder desde el Consejo a cir-cularizar este nuevo servicio entre el colectivo, a finde iniciar a través de vuestro Colegio respectivo elproceso de solicitud del certificado de firma electró-nica.

31

Cva • Lek

Jornada sobre la Leydel suelo y urbanismo.El Consejo Vasco de la Abogacía y en colaboración con elDepartamento de Justicia del Gobierno Vasco, va a organi-zar las jornadas sobre la “Ley del Suelo y Urbanismo” delPaís Vasco, cuya entrada en vigor se ha producido el pasa-do día 20 de septiembre.

Las jornadas tendrán lugar en San Sebastián, Bilbao y Vito-ria, los días 9, 16 y 30 de noviembre, respectivamente, eirán dirigidas a los colegiados de los tres Territorios Histó-ricos.En dichas jornadas se impartirán seis ponencias por aboga-dos especialistas en urbanismo y arquitectos urbanistas,que versarán acerca de los aspectos más relevantes de laLey: Clasificación del suelo, Planeamiento urbanístico, Eje-cución de la ordenación urbanística, régimen de las vivien-das protegidas, tasadas y libres y licencias.

Con estos cursos se pretende desbrozar y aclarar un textolegal de enorme complejidad y de notable trascendenciapor afectar a problemas sociales de gran magnitud comoson la demanda de vivienda y el medio ambiente.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO URGENTE DE INFORMÁTICAINSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES INFORMÁTICAS

VENTA DE CONSUMIBLES PARA IMPRESORAS. TODAS MARCAS

SALIDAS GRATIS EN TODA LA PROVINCIA

www.novoprintinformatica.com


32

No. Sus restos no reposan en París, sino en Viena.Los de Chopin sí.

Agniezka Holland es la directora de esta pequeñajoya, “Copyng Beethoven” (no se la pierdan), premia-da unicamente como ¿nueva directora?. Holland esla autora, entre otras, de las candidatas al Oscar amejor película extranjera “Bittere Emte” y “EuropaEuropa”. En realidad nos cuenta la historia de la com-positora Anna Holtz (Diane Kruger) en la Viena enque “La Bestia” o “El católico negro”, como prefieran,estaba inmerso en la creación de su Novena Sinfoníay requería los servicios de un copista… Historia enque se pueden apreciar los cambios que sufren tantoLudwig como ella, se percibe la divinidad musical entoda su intensidad y magnitud, y no sólo sonora…Sencillamente magnífica obra. Ed Harris era merece-dor de la Concha de Plata a mejor actor, pero uno delos mejores actores del cine español de todos lostiempos se lo arrebató: D. Juan Diego (por su excelsainterpretación en “Vete de mí”, del “relativamente”novel Víctor García León).

Y Père-Lachaise… El reposo eterno. Para siempre sí.“Forever” es el título original de este precioso docu-mental sobre el cementerio parisino. Dirigida por labióloga peruano-holandesa Heddy Honigmann.Lugar en que el amor y la muerte van de la mano.Manos de mármol entrelazado. Belleza indescripti-ble y a la par tranquilizadora y sosegante. Junto aquienes van a compartir momentos con sus seresqueridos cercanos, están quienes van a rendir admi-rado tributo personal a Balzac, Musset, MarcelProust, Federico Chopin, al monumento de MaríaCallas, Jim Morrison, Edith Piaf, Georges Méliès y,una no tan conocida cantante francesa… Curiosasvivencias sobre la realidad de la muerte que trasla-dan personas de todo tipo. Yoshino Kimura estudiapiano en París, se encuentra ante la tumba de Cho-pin… repleta al espectador de emociones y senti-mientos, llegando a la plenitud de sentimientos levemos representar el nocturno op. 27. El poder delarte lo traslada Stéphane Heuet, de profesión ilustra-dor, reflexiona ante la tumba de Proust sobre la eter-nidad. Sobre los creadores de arte, quienes aun yano estando entre nosotros nos afectan en lo másprofundo… Eso es el arte, lo eterno y universal.Apunta Stéphane que si se puede volver a ser el niñoque un día fuimos… se puede vivir para siempre. La

inmortalidad. Porque todos los momentos de la vidase almacenan en nuestro interior. Ese es el pasaje de“la magdalena” de Proust (en su obra “A la busca deltiempo perdido”). La infinitud.

Apollinaire, Hedeyat y Modigliani… de ellos se ocupala señora Leone Desmesures, profunda conocedorasus obras, cuenta que un día después de morirModigliani “su modelo se tiró por el balcón, lo ama-ba tanto que no pudo soportar su muerte…”. SobreApollinaire (el poeta iniciador de la poesía moderna),relata: …”Murió durante la Gran Guerra. Le hirió unagranada, pero murió de gripe española. Escribió poe-mas maravillosos y caligramas… Aquí (en la losa) seve un corazón, junto con el texto de su caligrama “micorazón es como una llama al revés”…

Un taxista iraní, Reza Khoddam, es apasionado por lamúsica persa clásica, gracias a ella soporta la vida enOccidente y conserva su cultura. Cuenta cómoSadegh Hedeyat en su libro “La lechuza ciega” descri-be su razón para emigrar… el cansancio interno.La historiadora Valérie Bajou propone la vida en lasimágenes de la obra pictórica de Jean-Auguste Ingres(que también reposa en Père-Lachaise), afirma laposibilidad de meterse en las obras y sentir cada cua-dro… La poetisa Elisa Mercoeur, la actriz Simone Signoret… Muy divertida “Sleeping Dog Lie”, y no tanto “Deli-rious”, “Hana” o “The Tiger´s Tail” de Boorman… Delos premios “ex aequo” (infumable la decisión deJeanne Moreau mejor película merece la pena

¿Beethoven en Père-Lachaise?CINE Y

DERECHO

Oscar Peciña SáezAbogado

33

comentar el “medio metraje” (la segunda parte de lapelícula es prescindible) del ya premiado en el Zine-maldi Bahman Ghobadi (“Las tortugas también vue-lan”) “Media Luna” sobre la situación de la mujerlibre en el Irán profundo de hoy y gags cómicosentorno a las peripecias de “Mamu”, anciano patriar-ca y prestigioso músico kurdo.

Y concluyendo con la Sección Oficial, el docudrama“Ghosts” sobre la realidad migratoria, la muy floja “elcamino de Santiago” de Sorín (“Historias mínimas” y“Bombón el perro”), “Lo que se de Lola”, “Las vidas deCelia” pésima producción exponente de la ininteligi-bilidad en la dicción de los actores y actrices jóvenesespañoles, amén de un desastroso sonido grabadoen directo (que la doblen en estudio antes de suestreno, por favor).

Alguna cosa más, como el muy interesante docu-mental de Joaquín Jordá, sobre las, tan desconocidaspatologías, agnosias y alexias cerebrales, que el pro-pio autor padecía.

ZABALTEGI o la BABEL FUTURISTA…

Del mejicano González Iñárritu a su paisano Cuarón,pasando por el maestro Demme, todos mirando lasilla en que se ha sentado Fernando… Si el cinedocumental ha sido uno de los exponentes de estaedición en su conjunto, en esta sección fluyen a bor-botón: “Noticias de una guerra”, “Nömadak TX”,“Hécuba”, “Agian”, las Dixie Chicks… y mucho más:un gran ácido divertimento “Little Miss Sunshine”, elprimer largo de Koldo Serra “Bosque de sombras” yde Iñaki Dorronsoro “La distancia”, plausibles ambos,sin entrar en los defectos que hay en sus guiones,Uds. véanlas. Y ese peliculón pequeñito y tan grande“Emmas Glück”, a lo Boorman la francesa “Fair Play”,pederastia danesa en “El arte de llorar” y noruega en“Hijos”, la ligereza ñoñostiarra de “Enséñame el cami-no, Isabel”…

Los horizontes latinos y la sub Made in Spain permi-ten aproximarse al cine hispano,

y LUBITSCH, el berlinés ERNST LUBITSH…

…uno de los mayores creadores de todos los tiem-pos. ¿Qué es el “toque Lubistch?... del que tanto seha escrito y opinado… Vean sus películas y percibi-rán un especial estilo inteligente de hacer reir demodo elegante. Eso es el “toque Lubistch” de“Ninotchka”, “Ser o no ser”, “El bazar de las sorpresas”,“La octava mujer de Barba Azul”, “El abanico de LadyWindermere”, “La princesa de las ostras”… y todas lasobras maestras universales que se inician en el año1916 con “Als Ich Tot War”. Actor-director y guionistaque contó con Pola Negri, Emil Jannings, Paul Wege-ner, Mary Pickford, Adolphe Menjou, Ronald Colman,Ramón Novarro, Norma Shearer, John y Lionel MiriamBarrymore, Maurice Chevalier, Claudette Colbert,Miriam Hopkins, Edward Everett Horton, CharlesLaughton, Frederic March, Gary Cooper, Marlene Die-trich, Melvyn Douglas, David Niven, Greta Garbo, Bela

Lugosi, Margaret Sullavan, Jimy Stewart, Merle Obe-ron, Burgess Meredith, Carole Lombard, Gene Tierney,Don Ameche, Charles Coburn, Charles Boyer, JenniferJones, Meter Lawford…

y hay quien apunta que han faltado “estrellas” y “gla-mour”…

“Clunny Brown”, “El diablo dijo no”, “Lo que piensanlas mujeres”, “Si yo tuviera un millón”… “El patriota”,“Sumurun”, “Ana Bolena”, “Madame Dubarry”, “Cár-men”, “Romeo y Julieta”, “El príncipe estudiante”…

¿Y el acompañamiento en directo del piano?... senci-llamente magnífica labor la que han hecho. Las sesio-nes mudas con acompañamiento han sido una deli-cia.

ACTUALIDAD MIGRATORIA

Además de abordarse en la Sección Oficial, esta 54edición a contado con un capítulo específico para losEMIGRANTES y movimientos migratorios. Desde Vis-conti con “Rocco y sus hermanos”, Kazan con “Améri-ca, América”, los movimientos interprovinciales de “Lapiel quemada”, apariciones de Max von Sydow, laxenofobia y racismo en Fassbinder (“Todos nos lla-mamos Alí”), “Río abajo”, “La bahía del odio”, “Unfranco 14 pesetas”….

Y BARBET SCHRODER…

Director, productor y actor francés que fomentó laobra de directores de la Nouvelle Vague como Röh-mer. Capaz de sacar lo mejor de David carusso,Samuel L. Jackson, Nicolas Cage, Meryl Streep, LiamNeeson, Andy García, Michael Keaton, SandraBullock, Jeremy Irons, Glenn Close, Faye Dunaway, elmismo Micky Rourke, e incluso el general Idi AmínDadá.

Las televisiones, radios y prensa tuvieron susmomentos “coche fantástico”, hubo macrosesionesen el velódromo, y glamour, mucho glamour noctur-no...

En suma, muy buena edición, cinematográfica, laotra… ni idea. Hasta el año que viene.


Ocio • Aisia

34

Un centenario muy actual

Matteo es un coqueto restaurante más que centena-rio (1902) situado en un bucólico paraje a orillas delrío Oiartzun. Fue en aquellos tiempos típica venta,tienda de ultramarinos y taberna en la que ademásde despachar los artículos más dispares, se servíantambién suculentas comidas. Prueba de ello son loscallos que fueron todo un emblema de la casa.MªLuisa Eceiza, la cuarta generación de mujeres en lacocina de esta casa, dio a partir de 1982 un realceimportante a la culinaria de este restaurante por elque han pasado cocineros modernos y tan brillantescomo Bixente Arrieta. (hoy en el grupo Martín Bera-sategui). Hace pocos años, exactamente el 15 de ene-

ro de 2003, cedió los trastos, no sólo en cocina sinoen la dirección del restaurante, a un joven cocinerocomo es Carlos Dávalos, que posee una gran sensibi-lidad, amplios conocimientos técnicos y buen gustoculinario. Por ello la trayectoria de esta casa no se haresentido lo más mínimo. Su cocina es intencional-mente barroca, pero que busca también el perfeccio-nismo y la profundidad y autenticidad de los sabo-res. Así es muy interesante su atún marinado consésamo negro, mermelada de cerezas , una estilizadaleche de coco y soja y una muy de moda ensaladade germinados.

Muy certero así mismo el bogavante asado con man-zanilla, una gustosa crema de jamón y un delicadosalteado de pochas y melón realzado todo con unaesencia de su coral. Muy en su punto el arroz cre-

moso con vieiras y hongos, trigueros y un sabroso yconcentrado jugo de pichón. Más simple, pero degran corrección los taquitos de rape rebozados conun crocante de maíz así como un poderoso mojoverde y guarnecido de alcachofas salteadas y patata.

Entre las carnes resulta muy satisfactoria la presa decerdo ibérico con emulsión de miel, ajo y cayena ycon melosos boniatos asados Así como el carré decordero con vermouth y una guarnición muy medite-rránea a base de pesto genovés y cous cous de acei-tunas negras.

Los postres brillan a gran altura como es el caso dela delicada mousse de Mascarpone con flan decacao y helado de café y Amaretto. Y muy graciosa lagenialidad del polo de chocolate y avellanas crujien-tes con jugo de fresones.

El interés del chef por el mundo del vino lo transmiteen su carta donde, junto a caldos tradicionales, seofrecen propuestas novedosas a precios tentadores.

El servicio femenino a cargo de Leire Ibarzabal resul-ta profesional pero a la vez cálido .

preferidos

MIKEL CORCUERAEx-abogado

Crítico Gastronómico

Datos Prácticos

Restaurante Matteo

Dirección: Bº Ugaldetxo, 11 ( Oiartzun)

Teléfono: 943 49 11 94

Pág. web: www.restaurantematteo.com

Precio medio: 50,00

Menú degustación: 62,00 (bebidaincluída)

Tarjetas : Sí

Cierre: Domingo noche y lunes.

Acceso minusválidos : Sí

Mis restaurantes

Documents

Director - ICAGI€¦ · incluyendo las operaciones finales como posibles análisis de toros, de astas o si hay sanciones. En ese expediente administrativo todo está rela-cionado