Embed Size (px)
Citation preview
fi ad vea jploy BÍo m Co
W O í v a ^ Y o C G j u ^ ' r t a ? ( X O 1 e r r a d a
C otr^a <L? “tf <M rö3
c - &y o 4W
LA MUJER DE LA TR3ITZA MORADA«
ACTO P R I M O .
Claro del parque. Al fondo mirador hacia el tsalle A la dBBechasendero hacia el Palacio de donde llegan los ecos de la fiesta A la .dairaáfeEda.otro sendero hacia las frondas espesas.Dos escaños. AI xonao la tarae empieza a caer»
í Lama Alicia-Dama J’f o rinda.-bis tan de espaldas,mirando hacia la ta: de. Jflora en un escaño. )
F'lorindaSe vá la luz,Alicia la luz del d í a ...
Alicia
ío prefiero la noche...
¿lo rindaYo adoro el s o l .. .
Alicialiada más armonioso que la armonía de una copla de amores b a j o un farol!
. ¿lorinda Romántica atardeces...
Alicia
romanticismoque con el sol,lo has dicho sientes igual, romanticismo es algo que. hace lo mismo caaa cual en las horas de cada c u al...
il o rinda 'u ie rto ...Ia noche a veces me causa mieao la luz me dá una calma de proteccióny un afán de hablar cosas que ya no puedo guardar enere la noche del corazón.
Aliciaromantica amaneces.. .
nioriñaaromanticismo
que tu bajo las nches sientes igual;yo lo encuentro en la aurora;tu en el abismocada cual en las horas de cada cual..»
AliciaC ierto ...la luz me hace tan cristalina que se me ven mil cosas del corazón, pero viene la noche que es mi madrina
> y arropp mis ideas en su cortina como. ramo de flores en un arcén.. .
¿Volvemos al i alacio?" Alicia
So sé ...i /a orquesta me hace daño Señora,no sé por qué los ojos de la reina van por la fiesta cargados con un llanto que no se v é ...
ülorinaa% es natural.. .i*a reina sabe que en. breve el xíey su prometido debe llegar*
Alicia / MJrobre mi reina blanca mas que la nieveque cor, un rey extraño se va a casart
¿lora 7-kairimonio que hicieron las ¿mbajadas ¡ "v
FiorindaSe unirán dos coronas en una sóla, dicen los que la sueñan para medrar.
AliciaPobre Reina mas "blanca que espuma de ola que con un rey extraño se va a casar!
Píorindalos Ministros que buscan la España fuerte dicen que la tendremos en el altar.
AliciaPobre mi Eeina blanca,como la muerte, que con un rey extraño se va a casar!
Plora •Y el interés de ■“'spaña sopla y derrumba los botones más frescos del azahar.... Alicia£“obre mi reina blanca como una tumba, que con un rey extraño se va a casar!
PÍorindaTodos dicentla Patria!
AliciaPatria no llora!lloramos las mujeres si hay que llorar*».Pobre mi Reina blanca como la Aurora, que con un rey extraño se va a casar!
(Se oye un violín lejano.la tarde se va haciendomas ro j a . )
ESOSHA IIDichos y el Marqués que avanza por la derecha
con Renovales.
Iturb e¿Confidencias?
Plorinda (Con gracejo)Confidencias, .Marques.. .lo estamos ahorapara oír vuestras sentencias...
Iturb eGracias.. .p ero .. .Alicia llora!
PloraS i .. .l lo r a porque un ^araués 'olvidó en la fiesta un día que Alicia le esperaría para adorarle.«.Eso es.
Iturb ePero el Marqués ha llegado
y Alicia sigue llorando ...Florinda
El llanto no tiene cuando terminar cuando ha empezado.».
I turbeY vuestro galán Señora?
Píorinda¿mi galán?borracho y tonto cuando se emborracha llora, si para quer»r,ya es hora para un borracho es mdy pronto.
Iturbe ( a Alicia)Alegra la cara y vamos,que el llorar hoy no es de ley,que esta noche viene el Rey.
3
3 '
Alióla
~a33ra33aagncSaá3aH3MKr®sáa:p0r^ue y^ene el Rey lloramos.
IturbeLa Reina llorará un pooo;
pero reinará después.Alicia
Yo no soy Reina Marqués.Renovales
Dijo un loco:Uo soy loco.Alicia
Sois malo.Renovales
Tengo a las "bodas,lloran todos,lloran t o d a s ,...qué haré con mi buen humor?Soy bueno y no creo en nada ...
I turbe .Yo creo: creo en mi espada... creo en mi novia Oidor.. .
Entran por la derecha el Obispo, Garóes y Zerpa.Obispo
Tristes bodas por lo que veo S£ inclinan todos,más parece mortuorio que himeneo.
I turbeGuando el amor no va a misa no hay oración con sonrisa.
Garcés (irónico)Triste fin el de la Reina amante mil victimas deja atrás y un amo encue&tEa adelante, líunca amó no vió jamás el rostro del esperado y a los que hirió su belleza con creces habrá vengado esgoc su primer Sol de tristeza.
‘ ZerpaPárIceme que habíais mal de la R e in a ...
GarcésPor vida mía!sólo hablo del mal que hacía con su hermosura fatal.Todos la amaron hasta la agonía, y su mirada es mortal y de su cabellera se diría que es la bandera del juicio final.
ZerpaBien muerto estará el que muera defendiendola en el campoo el que muera por amarla en un rincón de Palacio.¿Belleza fatal?Si es cierto que hacen morir sus encantos, también es cierto que yo, je su servidor y soldado, ya en España,ya en Milán, ya en Plandes.no vi más daño que el que con sus malas lenguas
hacen los malos vasallos.
lio hablo mal de mi SerJra • Jj|
GarcésHo hablo mal de mi Señora cuando de sus gracias hablo.Guando las noches de la Sierra Taraos por los caminos altos, vemos a un lado de la vía los precipicios alumbrados por el paso de las luciérnagas.Sus ojos son así;pensamosque al acercarnos a sus bordesalguien del fondo va a llamarnos .Venis Xturbe de las Indias , allá os habraá contado acaso, mil lejrlndds de los mortales encantamientos del,Dorado.Doña Blanca de España tiene esa belleza;todos vamos enloquecidos hacia Ella yélla nos mira sin escarnio siempre imposible y siempre fácil y con sus trenzas hace uñ lazo,
que nos rodea sin sentirlo y nos ahoga sin m irarlo ..,
ObispoPero esta noche llega un -fteya las fronteras del Doradoque ha de hacer con las negras trenzasdulce rendaje a su caballo»..
IturbeDel Mar de las Indias vengo y en Oosta firme los bravos que allí por la ”"eina luchan la han de hacer 'én oro un casco que cubra sus negras trenzas más amadas que el ¿orado,porque no haya quien las ponga de rendaje a su caballo.
Obispo {[picado) .Yamos,Garcés.Mal hicimos en ven ir .. .
Plorai La Reinal
Garcés Vamos... (salen)
ESGE1T I I Ila Reina ha entrado sóla,lenta por la derecha.Todo en ella revela una tristeza tranquila,resignada.Al llegar al centro se detiene, contemplan do la pareja que forman el i,iarqués y Alicia.Todos se inclinan.
la Reina En todas partes,Amor!
yo que no le quiero ver y no doy un sólo paso sin tropezarme con él!Amor en todas las cosas y Amor en mi corazón, sólo que el mío es mas grande uoraue yo no tenso amor!
4
Alicia
Señora Reina,por julio,
que es mes del trigo candeal...
A lic ia .. .Marqués.. .Decidme ¿ uando os vamos a casasr
_ La ReinaSi es Amor el Panadero.Siempre será "blanco el p a n ...£lorinda’.vuestros amores?...
Plorinda(Yé hacia todos lados;el Marqués sonríe)
Señora.. . .Reina
¿Guando os casáis?Marqués
Señora...en el mes del vino que es el mes de cristianar...
Reina (sonriendo)Pobre ilorinda.Son malos, (la acaricia)son muy m alos... ¿no es verdad?'pero el tuyo ha de quererteo yó no reinaré másque el que a mi Florinda engañecon su Reina r e ñ ir á ....
Fio rinda .ifil me quiere.. .
La ReinaYa sabemosque te quiere. . .siempre igual! (aparte)Todos se quieren!Corona! cómo te me espinarás!Hijos míos,decid algo de vuestro amor.. .Desde allá, desde un balcón de Palacios® os vi juntos platicar y sentí de pronto el ansia de irme viniendo hacia acá, de huir de la fiesta aquella, de no vivir ni reinar de meterme entre las frondas siendo una mujer mamas que mañana son mis bodas y esta noche llegará la majestad que a mi lado doblará mi majestad y a madida que se crece mi grandeza temporal, me voy poniendo más breve, me voy disolviendo más voy sintiendo mi reinado tan pequeño,tan ífugaz que más reina se sintiera una abeja en un rosal.. .
AliciaSeñora R eina .» ..
la ReinaDos cortestiene Doña Blanca:allála Corte de las úspañas que ahora me Ya a casar, f aquí mi pequeña coroela corte confidencial donde la Reina es mujer y la mujer quiere amar, la corte de la balada, la corte del madrigal..« mis amigos que me dicenque s o y . hermosa¿verdad.
5
6Aliéis
Mas bella,Señora Reina que la Virgen del altar.
IturbeMás esbelta que las hojas y las trenzas del t r ig a l ...
ReinaSoy hermosa,soy hermosa, pero soy í-íeina nomás...
(Se oye un raido hacia el Palacio) Marqués ¿Qué voces son esas?
IturbeVoy a v e r .. .
Reina Re ina nomás. . .
(Quedan en éxtasis escuchando un violim
BSOEITA IV Marqués (entra de nuevo)
Señora Reina,un enviado cLel Rey,vuestro prometido trae para vos una carta..«
ReinaTraedle aquí...que el bullicio de la fiesta no me alcance que no vean los ministros el horror de no alegrarme cuando reciba el escrito.
( Sale el marqués! la Reina
El rey mi novio me envía una carta del camino! lovia que esperas al novio,madre que esperas al hijo,Campesina de mis campos que esperas al campesino,corazones que esperáis, al corazón que se ha ido,¿porque si no voy por flores tengo trillado el camino?....
De los montes los rebaños bajan hacia sus apriscos, el cántaro de la moza lo lleva el mozo garrido, iza un pañuelo la costa si iza una vela el marino, la guerra vuelve soldados que encuentran grandes los hijos ¿porqué si no voy por florestengo trillado el camino? •
Ahorcados con esquilones vienen^los toros tranquilos; el gañán canta una copla que hace mover los molinos,ÍmeBfo$cancíi.al?iarg©a]¡lgeiio.ao la chica de los granjerosduerme en la parva de tingo se juntan baj,o la tarde frente a la jarra de vino, se dicen cosas del campo, que ñas'dá gloria de oírlos,¿porqué si no voy por flores tengo trillado el camino?
le ja n o .)
por las oalles de la aldea vienen saltando los niños, en la vara del alcalde se florece el Municipio van a casarse dos mozos con sii banda de platillos el novio de tiros largos, la novia dé rebociño, la iglesia se llena toda de un retozo campesino y el buen cura los bendice por el Padre, por el Hijo, por el Espíritu Santo,...p o r el amor,que es bendito...¿porqué si no voy por flores, tengo trillado el camino?
(Pausa, la Reina va a sentarse en el escaño de la izquierda.
ESCEMV .Entra el Marqués.Al entrar se hace a un lado
para dejar a
El Poeta (al entrar,hasta el centro,se inclina, levanta los ojos;pero queda allí extáti
co,deslumbrado ante la reina,olvidado de todo en su contemplación.)
la reina (le mira con curiosidad)Hablad. (El poeta permanece mudo,contemplándola.^a Rei
na tiene un movimiento de sobresalto.También élla se queda mirándole)
Hablad (con más suavidad)El poeta
Señora.. ,Mi dueño el rey me enfría con un saludo a vos.lo ha querido que el día muriera sin deciros que el día de mañana tendreis nuevos vasallos en su tierra lejana.Mi Señor está próximo;con la noche vendrá, pero el ultimo instante del día que se vá prenderá a vuestros ojos la voz de este mensaje viajero como un ansia y ansioso como un v ia je ...
Reinallegará pronto el Rey?
El PoetaPronto,seguramente.Me sigue de muy cerca,Señora:está impaciente por llegar.
ReinaDadme el Pliego.
(El poeta lo entrega,doblando la rodilla .¿lia al tomarlo retiene su mano asida al sobre,sin retirar
lo ,y le m ira .)Gracias.. . . (^evuelve el sobre»haciendo la misma maniobra.)
Abridlo v o s ...(El poeta duda)
Abridlo (muy dulcemente e insinuándose)§Sois poeta?
PoetaPor la gracia de D i o s . . . ’
ReinaPor la gracia de Dios y de la vida inquieta...
PoetaPor la gracia de Dios y del Amor »Poeta.*. '
■ "
7
La Reina ¿Del Amor? Parpo amáis?
El PoetaIComo no amar Señora,
si hay que amar cada día ,si hay que amar cada hora¿I_. , . La ReinaSi,pero • • . ¿amais.. . a alguien?
Poetanó ............
Keina (permanece mirándole sonriente,pero de pronto vuelve en sí)
Qué curiosa he siáol _Vamos,dadme la carta del Rey mi prometido« (con sarcasmo)
(La Reina lee )"Reina y Señora mía¡Nuestros pueblos hermanosdesde el sol de mañana tendrán dos soberanos.««
(Gesto de ironía .Sigue leyendo en silencio,
habla a veces.)"Os envío al Poeta de mi Oorte a que os diga cómo os quiere por reina una nación amiga” . . . .
(Otra pausa)"Aliados en la guerra y en la p a z ".;. «Poderío..«"La salud de los pueblos1’*!. «.La Conquista.. «Dios mío!
f , esesperada)El Poeta
Señora i. « . . ( queriendo aontiliarla)La Reina
I'¡o...no es nada...Me sentí mal.«.Wo es nada ...Alicia
una pobre cabeza de esclava coronada.. . .Heina
venid,señor poetajvenid cerca de m í ...
gaaís (Se sienta a su lado)Si el Key os ha escogido para enviaros aquí,
seréis su amigo.. « .acaso su favorito...El Poeta
Soy :f
un servidor del rey,señora y aquí estoy, no por un privilegio de amistad ni privanza,
porque más que una pluma quiere el Key una lanza;vine’porque un poeta es un huen mensajero que dice cosas bellas,que prepara el sendero, que adorna los oídos de la amada un instante, para marcharse luego porque llegó el amante.
La Reina ¿Cómo es el rey?. . .hab&adme.••
El Poeta (turbado)Pues#«l Rey. ..e s un r e y ... •un hombre por encima é e ü hombre y de la ley ..«
, _ Reina „. . . y del amor,¿no es cierto?/-,., . . .. , ,
(El la mira largamente)El Poeta
¿Del Amor?. « «Pues«. . Quizas.*•¿1 amor de los reyes no es como los demás.. .
La Reina¿Porqué? (ansiosa) (Alicia,Elorinda y el Marqués se han ido
al fondo y platican)
El PoetaSeñora. ..Hay algo que vá con el monarca,que le sigue y le guia,le comprende y le abarca...algo que es el amor y no 113 llega a ser, con un pié en el mañana y otro pié en el ayer;
8
el amor des los reyesi lleva un lazo en el cuello; y es un amor sagrado.. .pero el otro es más b e llo ...
Reina¿Y ese la zo ? ...
¿¡1 Poeta¿se lazo derriba a cada ratola ilusión de un ensueño por la fé de un contrato.
I,a Reina¿Y si hay fuego?
PoetaSe apaga
La -freina ¿Y si hay amor?poeta
Se caimaüis la razón de astado.
La Reina ¿ Y la razón del almagra:
olí Poeta •
Señora.. .un itey no tiene alma.. . .
■ La Reinalo tengo un a .. . ( dolorosamente) l quedanpensativos)
SI Poeta¿Sabéis que harán con élla la vida ya la fortuna?
(Salen por la derecha lentamente Alicia,fiorinda y el Marqués. )
La Reina (hablan vagamente)
Hubo reyes poetas...-.
¿ I Poeta llenen alma los reyes,pero la tienen toda retorcida en las leyyes ...
La Reina
¿Oómo es el Rey. . .%abiadme* . . decidme.. .Yo lo quiero. ( dulcemente)
El Poetaüíl Rey es,mi Señora.. .un valiente guerrero, cazador temerario que lleva sus jaurías a los sitios inéditos de las selvas sombrías,
bravo como un león y fuerte como un toro ...La Reina
¿iünante?El Poeta
jje la lucha,de la gloria y del oro, iiis hermoso en las horas del asalto,en la brecfea su espada siente el gozo de la carne deshecha,
su barba ensortijada tiembla con el aliento de un pulmón desbocado como un salto del viento,
el incendio es su marco y el botín su trofeo,
destroza como un rayo y ara como un saqueo... su vida es la Conquista suelta sobre la tierra,Señora,el Key es bello,bello como la guerra.
La Keina (levantándose irónica y colérica)
Bello como la ^uerralüello como el espanto!¿¡ello cono mi vida desbaratada en llanto!l vos le creeis bello...vos leí poeta,el hombre!
’ islm Poetaseñora. ..Soy un alma sin. camino y sin nombre,
9
Itt
yo soy lo que ña quedado del saqueo en la vida,
un alma de mil siglos »para siempre perdida,
yo soy lo que ha dejado el pirata en la playa,
nada en el horizonte.. «un punto en una rgijca.. .
>soy la brizna quemada que el incendio nos deja y en la primera brisa danza un poco y se aleja,
j soy la amargura anónima de las almas sin dueño,; que vivieron de un canto,de un dolor y de un sueño,) soy un poco del humo que empenacha una casa
sobre la clarinada del guerrero que pasa,
soy el dolor que queda despues de la matanza,con un ala hacia el suelo y otra hacia la esperanza,soy Señora el poeta casi nada en la vida,lo que aorasa en la sed,lo que duele en la herida
lo que muere en la guerra y expira en los áespojos,
y un poco de féo amargo que tiembla en vuestros ojos#.*.
o - ■, . - , X'fl Reina . . . , „ J n ^ *
Seguía.. .seguía naoianao... (estremecida ae ansieüau y ae alegría)
SI PoetaSeñora.. «ya os he dichoeómo es el R ey*.. .
la Reina¿jo importa* ..s e g u id .. . .es un capricho...
( se miran largamente)Seguid.. .¿seguid.. .Decíais.. .que el Mey. . .que. .eni'in.. . seguid.. .
iíil PoetaDecía.. .P u es .. .decía.. .que el rey .», (como encontrando algo) el rey David era poeta...
la Reina (sin interés)
Es cierto ...31 Poeta
í guerrero....la Reina
i. uor# *«Eso deeíaisY
El Poeta (turbado)
¿Eso?...me olvidé..*
la'ReinaEra de am or....
Poetaara de amor,..es cierto...Yo decía una cosa ...
la ReinaUna cosa«:*•una cosa.. . .Decid:¿yo soy hermosa? .
, El PoetaSeñora.• .* ( contemplándola)
La Reina
Me lo han. dicho.. . .S i la belleza es mía, si el alma no me duerme y espera todavía la llegada de algo que ha de llegar sin duda,si la vida me tiene hasta hoy sorda y muda de esas palacras hondas que son todo un camino, si ¡yo quiero querer y es querer mi destino,
será justo conmigo el rigor y las leyes que en un molde de hombres pone un amor de reyes?
; 13 a los sitois inéditos de las selvas sombíias, ■bravo como un león y fuerte como un to ro ...
la Reina
¿Amante?.. ._ El Poeta
De la lucha,de la Eé, del Decoro;Es hermoso én las horas del asalto;en la brecha su espada siente el gozo de la maldad deshecha; su labio milagroso tiembla con elxaliento
* .degboc&doQomo__UE., salto. &ede unla jus-
pulmón desbocadocomo un,salto de yiento; rcicia es su m arco...y el amor su trofeo’
y guía como un ray o ...y arde como un éa^aes:su vida es el ensueño suelto sobre la tierrael alma del poeta es un amor en guesra.. .el Amor,el Amor todo del Universo,amor de la armonía en la gracia del verso;el amor para todos y el amor por la v id a ...y un amor imposible de una mujer perdida
¡jó muy cerca una tarde su aliento, blanca iba que fue nube en el v ie n to ....
Quedan silenciosos...Alicia, Fio rinda y el Marqués ' han vuelto por la izquierda...
que nos de pero tan t
ESCENA 711 Alicia (Del fondo)
7amos,I'lorinda¿te atreves?Elorinda
iQué voy a atreverme yó, si cuando me habla la Reina se me hace un nudo en la vozl Anda tu que eres v a lie n te ....Ique voy a atreverme yó ..
MarquésSi quereis que yo le h a b le ....
AliciaYo le hablaré f decidiendose)
El or inda
Gallad vos (al marqués)que sois un matasoldados y oléis a g u e rra ....
El Marqués
Mejordecid que,hable vuestro novio que tendrá mas buen olor
Elorinda
Marqués
Alicia
Gallad sois niños los dos.
Dejadme hablar a la R e in a ....
Elorinda
Ya tengo el nudo en la v o z ...Alicia
Dáis venia nuestra señora?
(hace señas de empinar el codo)
Yo os odio!
Me fuéBie A l ic ia ...
ACTO SEGUIDO.Terraza del Palacio.Es de tarde ;pero aiin ijp avanza el crepúsculo.
A la izquierda,vitral con puerta practicable de invernadero.Al fon
do, centro .escalera que asciende basta un mirador coronado por dos
columnas dóricas unidas en un portal.Más allá n u b e s ...En la térra za,un mobiliario muelle para una hora de pereza ...
ESCENA IVienen del fondo Pedro de Iturbe,Henovales
Garcés y el Obispo* - Pedro de Iturbe
¿lie negáis,Oidor vuestro consejo?Renovales '
Ya os lo he dado una vez.Otra palabra no reclameia,30Egnhc de mi Pedro de Iturbe;Sois militar, sois español y basta.Cuando se es militar no se es un hombre, ni un amante ,ni un ser,se es una espada.Venís del mar;os mandan a las Indias, marchad, Iturbe por amor de EpfiBña..»
IturbeSabéis muy bien y aquí lo saben todos que si quiero volver a mis montañas no es por miedo, señor; dicen los indios que tengo buena mano en la batalla,Cómo me salta el júbilo a los ojos cuando voy por veredas y quebradas en los días de sol,con mis soldados y escalo el pico inédito de plante y cruzo selvas y atravieso ríos que hacen pensar que todo el mundo es agual Pero,al volver aquí,desde la tardeque en Cádiz dije adiós a mi fragata, siento el aire de frío de estos muros, eso fatal que ronda por Bspañasiento que Eppaña va ensanchando el mundo mientras ella se ahoga en nuestra casa.
, . Renovalesharto sentís ...
Garcés
la Reina .. .Huestra reina, la estrella que previene la asechanza, el peto de oro que rechaza el golpe y el espaldar para las retirada, el cielo del soldado cuando muere, la excusa del soldado cuando mata, la Reina,si la vemos desde lejos viene del mar su luz y es la esperanza,^ es el recuerdo de la tierra nueÉt&a cpe nos viene del mar como las barcas...f'ero, despues,cuando al tomar la vemos, .un frío cruel nos interroga el alma si la bandera de una reina loca
" la pena de levar un a n c la .... iero mi licencia,Renovales.
Renovales id, callad que deshonráis la espada
' es vuestra causa un pabellón de reina es bandera de España vuestra causa,
lad arces,qu§ no para el servicio una mujer liornas leváis el ancla,
con vos camina lo mejor del mundo
y el viejo & 1 S 8 1 Él-ii
19
soy el viejo Dios conquistador de España. Ño habléis a s í . . . .
decidme Renovales, si esa mujer.. . .
!La Reina ¿
Obispo
Renovales
ObispoReina o hada,como queráis...La Reina de Palacio que lo demás 110 le interesa nada ...Ella gana sus guerras a su modo, que para conquistar tiene sus armas los soldados aquí no le servimos sino de coro a sus extravagancias.... Decidme:esa mujer que en sus caprichosmete al azar la suerte de una Satria, esa mujer que olvida a sus vasallos que ve zarpar los hombres de su casta hacia una guerra con la selva virgen y hacia una guerra con la mar sin playas, esa mujer,que alumbra la conquistamientras combate en Glandes y en Italia
y rompe en un momento de locura la única paz que nos promete alianza, la Reina que "termina los consejos
con sus romances y con sus baladas la Reina que en la noche de los parques ocul a unos amores de villana, la Reina a quien un rey omnipotente vino a traer su cetro hasta sus plantas y a ofrecer un imperio que nos diera ya no el poder sino la tierra en arras, la ■tteina que en la noche de sus bodas ante ese mismo re y y ante su raza, rompe los pactos que firmara un día, trae una guerra más,alza otra valla de fuego en las fronteras,y otro llanto y otra vergüenza a su propia palabra, sim dar razones que a su pueblo debe, sin mas motivo? que'THo quiero y basta” esa mujer,decidme, Renovales si esta con Dios, Conquistador de España.
Renovales
Hombre de guerra s o is .. .Estad contento porque muy pronto movereis las alas;
las noticias que corren son de guerra. Preparad vuestros hierros que mañana,
tal vez hoy mismo la campana anuncie que la espada y la cruz salen de casa.
la guerra Iturbe nos dará muy pronto un consejo mejor que las palabras..«
Pausa.
21Iturbe
Qué hermosa es nuestra Reinal
Garcésas el infierno
lo que dejan sus ojos al mirarla.
Henovales
Glara y tibia es su voz,como si un rayo del sol de Agosto se metiera en agua.
ObispoSus cabellos nos dejan los silbidos
de todas las serpientes cuando p a sa ...
Henovales Su labio nunca habló cosas de odio
ObispoSus ojos ven como el venablo mata.
Renovaleslío tiene fuerzas para el mal.Ss buena.
GarcésSu pelo es una noche de emboscada.
Iturbelo es mala.
Garcés
ia lo sé, mas me pareceque es algo mas ser loca que ser mala.
xa veis,no es malajodia la guerra,es Se va haciaa el fondo
que es buena;digo másj la reina es santa Obispo, Iturbe habla, pero su cabellera es tempestuosa sobre la tempestad de su m irada ....
Henovales Tanta pasión ponéis,que se dijera
que otra razón tuvierais menos claras ...Iturbe
{ confidencial)Es cierto.vos sabéis de mis amores .con Alicia.Sabéis como me ama.
Sumisa y fiel la he conocido siempre,
sin otra voluntad que mis palabras, sumisa y fiel;pero la Keina un día
la eligió la primera de sus damas
y tomó la afición de tal- manera
que rué su confidente y su aliada • y desde entonces pienso que he perdido si nó 'su voluntad su confianza y es que tal seducción yienen los ojos
de esa mujer fatal, que no hay quien haya
pasado ante esos ojos sin rendirse ...¿veneno,hechicería?la desgracia vva con esas pupilas...yo comprendoque es dulce muerte con la que ellas matan;todos se inclinan ante a fe lio s ojos
porque cuando ella mira dies: Ama y es necesario amar.. .pienso que A l i c i a
ya me la va a embrujar esa mirada y a tanto llega su poder,que temo que a mi también me está quitando el alma...
Henovales
Y aquel esmalte de su cabellera,
como un rincón donde un puñal aguarda.. .
iturbetís buena;es buena. ..pero haced memoria
de estos d ías ...las bodas...la llegada del correo...la escena en los jardines... un poeta que llega y una carta del Rey. ..unos suspiros,un coloquio, la llegada del Rey y su cortejo, la fiesta, el regocijo, el juego de aguas, las luces,los presentes,los desfiles y en el instante de acabar las danzas, no ya una Reina,una mujer aue dice:-Rey y señor;volvedme mi palabra, yo soy la Reina del Amor Sterno y en el ¿-temo ¿mor estoy casada.. .Gayó en palacio el estupor;el Novio
cabalgó con su gente;a la mañana encontraron los pajes al poeta
sangrando por la flor de una estocada, vino la guerra, & la frontera todos,
y la Reina que odiaba la matanza,
la reina buena,la amorosa virgen, la reina de la paz, la reina santa,
sin prepararlo,preparó el degüello
de diez mil hombres en la actual campaña, mientras ella en el- lecho del poeta cura la herida que hizo la venganza
en ese mismo pecho que sus ojos
abrieran ya primero que la espada.¿;lla quiere la paz;pero la guerra bate en su cabellera destrenzada como bandera de carnicería y en sus pupilas que se clavan hasta la mas honda ráiz de la conciencia,
22
(entran Alicia y 11orinda
por la derecha
(Florinda y Renovales hablan apEtte,van alejándose)
mueve un nocturno pajaro las alas.Kenovales
Alicia viene...lío la deis enojosItuEbe
Berded cuidado...Alicia,te esperaba• ;?ué tienes?Hal3la.Sedijera
que andas huyendo de mis <pasos.
Alicia
"PoriY*n iipoes mal en decir eso, pues de tal modo me has ganaao q u e huir de ti fuera lo mismo
que huir loa .dedos cte .L®L“ |n°*Para buscarte, aaGe ^ ando nerdttda por Palacio,
«i tiempo paravvernos,
- 24 ... > y ella te torne en bu regazo y Myes-ie mí poique en tí luchan mi áevicion con su cuidaao y el combatir de tus anhelos ■ce 6-e¿a un poco de cansancio y te cobijas a su sortera
como un viajero bajo un árbol....Alicia
ror el 'üemor de amarla mucho se alejan todos de >:u l a d o .. .
iturbei entonces tu te vas mas cerca de su calor y de tu alago, que va la oveja sin pastora a la pastora sin rebaño.
Alicia ,
ue tí le hablé codas las noches vy eché mi lloro en su regazo... el abandono en qr-e la veo es la razón para alejarnos...
IturbeYo era bu dueño,iba de fiestay en el camino me robaron., . . " . .
Alicia , .. ...Yo soy la pres a de mi dueño ~y estoy metida ehtre stft brazos,
IturbeVolví los ojos para verlacuando me hirieron en los pár£)ados,
Al i c i aXKXKStay xxixixGtHxágxHixxáUHK® x Yo estoy al lado de mi dueño como la sombra junto al árbol,
IturbeEstaba en mí cuando me hirieron .y se me fue por el costado,,,X AliciaYo soy la abeja que vá y vienea la colmena de tus lab io s ,..
(Plorinda y Eenovales han avanzado y escuchan las últimas palabras)
Renovales VConsiderad,señores míos ,que no es airoso este trabajo,IValgame Dios ,los Oidorescon estas cosas’ que escuchamos..,, .
Florinda!Válgame Dios, las novias tristes cuando lós novibs son borrachos! . , ,
Alicia!Perdón,, , , /
Renovales ,/!Perdón!, , .Mis condiciones para el perdón: esas dos manos que han de poner muchos empatesen las costillas de este hidalgo, <pues tanto dió en hacer piruetas el corazón;que se han quebrado,
AliciaYo he, J2°P,?.x!e con mis huesosnuev- armadura a su COvstado,
unal vez ful i
RenovalesY así no haréis si.no pagarle lo que por Eva nos quitaron una vez en el Paraíso, •que yo jamás quise cobrarlo, porque en cobrar una costilla todos los huesos arriesgamos.,, .
Iturbe ,Decid, Elorinda¿qué se- cuenta por las rendijas de Palcio?,,
Florinda"!Ay Marqués! hace muchos días que los tabiques se han callado las cerraduras nada dicen y se han dormido los armarios, ya ni en el ojo de las llaves encuentro alivio a mi quebranto!
Renovales Pero algo habrán visto esos ojos o esos oídos escuchad«?, que una azafata sin noticias es una Eva sin manzano,
IturbeDecidnos algo del Poeta y de su herida .. .Sabréis algo.
Elorinda A lg o ...e l Poeta convalece y en los jardines le he encontrado.
Iturbe!Pobre juglar! mitad cacique, mitad guerrero castellano, una mitad contemplativo y otra mitad apasionado!Hijo del odio de dos mundos, y como el ancho mar amargo; fronterizo como un abismo,Rey del Indio, español hidalgo, dando tumbos entre dos skngres como entre dos aguas un barco* pobre juglar,no supo ún día, cuando dos ojos le miraron ' que rendía el alma a la muerte, como una vez bajo algún árbol se di6 su madre al caballero que la tenía entre sus brazos,
AlicaGallad, callad, que algo más t r is te - 1 vais a escuchar,.,y es tan amargo, que lo que tengo que deciros se me hace sangre entre los lab ios ,,.
RenovalesContad,. .
Alicia Es cierto. El indio ama la ama de un modo tan extraño, que hay enx su amor como el recuerdo de muchos odios encerrados.Pero la ama con tal fuerza •>y a la vez tiene tal recato, tan maliciosa desconfianza, tanta cautela en el zarpazo,
25 ?¡
que se di¿era una serpiente ■' V f¡de eoc du ermen a los pájaros,,, _ \
una vez fuisteis malacon aquella zagaladel canino de los manzanos
ReinaPorque cuando una zagala regala no debe apretar tan seguido las manos. Tu miraste también muy mal a aquel zagalque me ofreció yelibabuena e hinojos.
Porque no
Poeta_ cuando regala un zagal debe mirar tanseguido a los ojos.
(Un gran silencio se ha techo,solemne de recuerdos y contemplacicn/-De súbito estremeciéndolos a todos,llega el estampido del cari
Pedro de Iturbe !E1 asalto!
(Jarees!La señal!
Zerpa!E1 asalto ja morir hermanos!
(en el estupor general vibra la voz de IturbIturbe
A las almenas los hombres que van a morir.
Reina!íTo! a las almenas los inmortales los que hundirán en el porvenir hasta los pomos de sus puñales!A la batalla el elegido . ’para la envidiable matanza, el que se verá florecido y como vara de lirio la lanza!
Pascual (entrando)Las tropas del baluarte de Ponientedesalojan su sitio , señora. •
Reina¿Habrá en toda mi gente x .una espada traidora?
Poeta (saltando hacia Garóes que quiere salir,'Le arrebata la espada)
ÍTo una espada,que la espada siempre es fiel el acero siempre dice que sí cuando hablan con él.Es la mano la traidora,es la mano la que mueve la traición,cuando tras de la mano no hay un brazo que lleve su-raíz hasta el corazón.La espada que se hizo con fuego y martillo, no vende baluarte ni entrega castillo, la espada es un cauce de luz que se llena con la mejor sangre de la mejor vena; la espada es como la huella ¿k± del guerrero y su reflejo y el hombre se mira en ella como Una dama en su espejo;
la espada del caballero tiene una cruz y es -de ácero,
PoetaMi sol no engaña nuncaj mi sol no engaña; cuando nadie os comprenda Reina de España, venid a nuestro valle y desde mi cabaña vereís todos los días s^tir de la montaña al Padre Sol que nunca eitgaña,.,
Pimentel (entrando)!A laB armaH! la brecha del Poniente está en manos del enemigo, A las armas Eastellanos!
ReinaUna espada,una espada!
Poeta (le dá la suya)La mía , la mía señoraporque esta está manchada y he de limpiarla ahora. (Alza la de Gar
cés)
Pimentel La tropa traidora grita que vos señora,estáis maldita y que la muerte va con la mirada de la mujer de la Trenza Morada...
ReinaLa muerte está vencida.Alicia damelas tijeras de plata, (desanuda sus trenzas)Mirad,mirad la trenza infame, vedla caer como una catarata!Dame,, , a s í , (corta un mechón que alza en una mano)¿La creeis como la noche,fatal?Pues yo digo que no,que es la alborada, prendedla en lo más alto de mi pendón real y hu$idla en el ocaso hasta hacerla morada;Ella anuncia Victoria,cada vez que el ocaso quiere llegar para la raza hispana se llena de crepósrülo,como de vi-no un vaso, mi trenza y su vaivén,despiertan la mañana.Llevadla que es la misma que en un asta prendida ■ llevó en una carrera que no detuvo nada, otra mujer fantástica,loca y enardecida Castilla,la mujer de la trenza morada,.,,
(Salen todos a tropel menos la reina.- Todos salen;quedan la reina y el poeta;élla
le toma de la mano para salir,)
ReinaVen que se está jugando dos reinos mi bandera y si uno ha de perderse,se salvará siquiera nuestra corona del ensueño, locura de los Indios y de los Castellanos mujer de piés veloces que lleva entre las manos el alma innumerble de la Lira sin dueño,
(salen)TELON
ACTO PRIMERO
Claro d e l Parque. Al fondo,mirador hacia e l v a l l e . A la derecha,sendero hacia e l P a lac io ,de donde l legan los e c o s .d e . la f i e s t a . A la iz q u ie r d a , otro sendero hacia la s frondas espesas. Dos escaños. Al fo n d o ,la tarde empieza a c a e r , . . " ,
, '•>/' . _ EdCE
Dama :Alicia-Dama Flor inda. Están deasespaldas, mirando íacia l a ta fd e . F lo ra ,en un escaño,
rv
.. ¿ "... ■ ■ KlórindaSe vá; la l u z , A l i c i a , l a luz d e l d í a . . .
’ • l * ' %•
, .v A l i c i a Yo -préfief'© l a 'n o c h e . . . . •
FlorindaTo'ad oro e l ¡?o l . . . '
A l i c i a ^ /
.a de- amores bajo un farol!Florindá '
Romántica atardéces. '' r j y •
' A lic ia Román-tic i su o ■que con el so l ,lo has dicho,sientes igual, romanticismo es algo que hace lo mismo cada cgál en las-horas de cada c u a l . . .
• ■ *• • - \ ■ ■ • - * .' %’ . ■¿ ■ ' x ' ( Florindá
Cierto^, .¿acoche .'a veces me causa miedo; la- luz^áí dg;|una calma de-protección y un-afán de iiahM r cosas que ya no puedo guardar eñtrfe la noche del corazón.
Alicia Romántica amaneces. . . . .
"C;.
2
FlorindaRomanticismoque tú bajo la s noches s ien te s ig u a l;yo lo encuentro en la aurora; tú ,e n e l abismo..cada cual en la s cosas de cada c u a l . . . .
A l i c i aC i e r t o . . . L a luz me hace tan c r i s t a l i n a que se me ven mil cosas d el corazón, pero viene la noche,que es mi madrina y arropo mis ideas en su cortin a como un ramo de f l o r e s en un a r c ó n . . .
Flora C ¿Volvemps a l Palacio?
A l i c i aNo s é . . . L a orquesta ' y— 'SOA' i me hace daño No sé por quélos ojos de la Reina van por la f i e s t a cargados con un l la n to que no se v e . . .
F lor indaI es n a tu r a l . .L a Reina sabe que en breve e l Rey su prometido debe l l e g a r .
A l i c i aPobre mi Reina blanca más que la nieve que con un rey extraño se va a casar!
Flora Ü M Matrimonio que h ic ie ran la s Embajadas y e l in terés mezquino de gobernar.
♦ A l i c i a .Pobre Reina más blanca que la s nevadas, que con un Rey extraño se va a c a s a r !
FlorindaSe unirán dos coronas en una s o la , dicen los que lo sueñan para medrar.
A l i c i aPobre Reina,más blanca que espuma de ola que con un rey extraño se vá a casar.
FlorindaLos M inistros que buscan la fu ertedicen que la tendremos en e l a l t a r .
3
A l i c i aPobre mi Reina blanca,como l a Muerte, que con un Rey extraño se va a casar!
Flora ^I e l in terés ^ei_^e4« r ^ o p l a y derrumba los botones más fr e s c o s d e l a z a h a r . . .
A l i c i a '■Pobre mi Reina blanca,como una tumba,que con un Rey extraño se va a casar! .
Florinda Todos d icen :.L a P atr ia !
A l i c i aP a tr ia no l lo r a ! • .lloramos la s m u je res ,s i hay que l l o r a r . . . .Pobre mi Reina blanca,como la Aurora,.que con un Rey extraño se va a casar!
Se oye un v i o l í n le jan o. La tarde vá haciéndose más r o ja .
ESCENA II
Dichos y é l Marqués,que avanza por l a derecha,.con Renovales.
¿Confidencias?K it urbe
(F lo r in d a con g racejo ) C onfiden cias ,Marqués...No estamos ahora para o ír vuestras s e n t e n c i a s . . .
El Marqués G r a c i a s . . .P e r o . . . A l i c i a l lo r a !
, • Floraa i . . . l l o r a porque un Marqués olvidó en la f i e s t a un d ía ■ que A l i c i a le esperarla para a d o r a r le . . .Eso es . , y
Pero e l Marqués ha llegado y A l i c i a sigue l lo r a n d o . . .
Florinda El l la n t o no t ie n e cuando terminar cuando ha empezado...
La Reina!
Vamos. . . (salen)Garcéí
ESCENA III
La Reina ha e n tr a d o ,s o la , le n ta ,p o r la derecha. Todo en e l l a re v e la una t r i s t e z a t r a n q u i l a ,res ign ad a. Al l le g a r a l centro se detiene»contemplando l a pareja que fornan e l K Marqués y A l i c i a , Todos see in c l in an .
La ReinaEn todas p a r t e s ,Amor! yo que no le guiero ver y no doy un solo paso s in tropezarais con é l !M o r en todas las cosas y Amor en mi corazón, sólo que e l mío es más grande porque yo no tengo Amor!A l i c i a , . .Marqués. . .Decidme*,
•;¿Cuándo os vamos a casar?
■ ■ A l i c i aSeñora Reina,por J u l io ,
' que es mes d e l t r i g o c a n d e a l . . . .La Re ina ■
¿Mi es Amor e l Panadero, siempre será blanco e l p a n . . . .F lorinda: Vuestros amores?...»
Florinda(Vé hacia todos lados; e l
• Marqués sonríe)s e ñ o r a . , . . . .
La Reina. ¿Cuándo os ca sá is?
El Marqués s e ñ o r a . . .e n e l més d e l vino, que es e l mes de c r i s t i a n a r . . .
Ea Reina (sonriendo)Pobre Florinda. Son m a lo s ,( la a c a r ic ia )
-son muy m a lo s . . .¿n o es v e rd a d ? . . . pero e l tuyo' ha de quererteo yó no reinaré más que a l que a mi Florinda ©ngañe con su Reina r e ñ i r á . , . ,
Florinda El me q u i e r e . . . . .
La ReinaYa sabemosque.te q u ie r e .........Siempre ig u a l! (a p a rte )Todos se quieren! Corona! cómo te me’ e sp in a rá s!Hijos míos,decid algo de vuestro amor. . . .Desde a l l á , desde un balcón de Palaeio
6
os v i 1untos p l a t i c a r y sen tí de pronto e l ansia de irme viniendo hasta acá, de huir de l a f i e s t a a q u e l la , de no s s z x z s lu a v i v i r ni re in a r de meterme entre la s frondas siendo una mujer nomás, que mañana son mis bodas y esta noche l le g a r á la majestad que a mi lado doblará mi majestad y a medida que se crece mi grandeza temporal, me voy poniendo más breve, me voy d iso lviendo más voy sintiendo mi reinado tan pequeño,tan fugaz, que más re in a se s i n t i e r a una abeja en un r o s a l .........
A l i c i aSeñora R e i n a . , . .
Hablad.
El Poeta (Al en tra r ,h a sta e l centro ,se in c l i n a , levanta lo s o jos,pero queda a l l í , e x t á t i c o , deslumbrad o ante l a R ein a ,o lv id a do de todo en su contemplación). .
La Reina ( le mira con curiosidad)
El Poeta permanece mudo»contemplánd ola . La Reina t iene un movimiento de so b re sa lto . También e l l a se queda m irán d o le . . . )
Hablad, (con más suavidad) *.
El PoetaSeñora.. .M i dueño e l Rey me envía 'con un saludo a vos . No ha querido que e l d íamuriera s in deciros que e l d ía de mañana _.— /-í-ctendréis nuevos v a s a l lo s en jaárTÍerra le ja n a .Mi señor está proximo;con l a noche vendrá, .pero e l último instante d e l d ía que se vá prenderá a vuestros ojos l a voz de esfce mensaje — “■----- 3 “ .... como un v i a j e . . . .
La ReinaLlegará pronto e l Rey?
■ El PoetaPronto, seguramente.
8
por la s c a l l e s de la aldea vienen saltando los niños, en la vara d e l Alcalde ' se f lo r e c e e l Municipio, van a casarse dos mozos con su banda de p l a t i l l o s e l novio de t i r o s la rg o s , la novia de rebociño, la I g l e s i a áe l le n a teda de ün retozo campesino y e l buen cura los bendice
_por e l Padre,por e l Hijo,“ por e l E s p ír i tu ¿auto,
. . . p o r e l M or,que es b e n d i t o . . . . ...¿porqué,si no voy por f l o r e s , tengo t r i l l a d o e l camino?
Pausa. La Reina va a sen tarle en oL j escaño de la izquierda.
EoCENA VEntra El Marqués. Al e n tra r .s e hace skex : a un lado para d ejar pasar a
■ ’ ■El Poeta (Al en tra r ,h a sta e l centro ,se in
c l in a , levanta lo s o jos,pero queda a l l í , e x t á t i c o »deslumbrado ante la R e in a ,o lv id a do de todo en su contemplación). .
La Reina ( le mira con curiosidad)Hablad.
El Poeta permanece mudo,contemplánd ola . La Reina t iene un movimiento de so b resa lto . También e l l a se que-
da mirándole. . . )Hablad, (con más suavidad) '
, ■ El PoetaSeñora.. .M i dueño e l Rey me envía •con un saludo a vos. No ha querido que e l d íamuriera s in deciros que e l d ía rie_mañaña__ _-¿-utendréis nuevos v a s a l lo s en jr frT te rra le í a n ? .Mi señor está proximo;con l a noche vendrá, pero e l último instante d el d ía que se vá prenderá a vuestro s ojos la voz de esfce mensaje : ' .,— a.....— , — .......... ...... ^como un v i a j e . . . . “
La ReinaLlegará pronto e l Rey?
El PoetaPronto, seguramente.
Me sigue muy de c e r c a , señora: está impaciente por l l e g a r .
La r e in aDadme e l p l ie g o , (E l ’ poeta lo entrega.doblando una
■ r o d i l l a / E l la alternarlo»retiene su mano asida a l s o b re ,s in r e t i - , r a r l o , y le mira)
G r a c i a s . . . . (Devuelve e l sobre»haciendo la mismamaniobra)
Abridlo v o s . . . .(El Poeta duda)
Abridlo (muy dulcemente) e insinúándose.^¿ooís poeta?
El Poeta Por la g ra c ia de D i o s . . . . .
La ReinaPor la g ra c ia de Dios y de l a Vida i n q u i e t a . . . .
El Poeta • IPor la g rac ia de Dios y d e l Amor,P o e t a . . . . .
‘ La Re ina ¿Del Amor? ¿Pero,¿amáis?
' 'E l Poeta¿Cómo ho aaiár,señora, • .s i hay que amar cada d i a , s i hay que amar cada hora?
■ La ReinaS i , p e r o . . .¿ a m á is . . .a álguien?
El PoetaNó. . . .
La .Reina' (permanece mirándole son- ; r ie n te ,p e r o de pronto vuelve en s í )
Qué curiosa he sido! 1 .Vamos,dadme la carta d e l Rey,mi prometido (con sarcasmo) |
*
(La Reina lee)
’’ Reina y Señora mía: Nuestros pueblos hermanos desde e l s o l de mañana tendrán dos s o b e r a n o s . . . . . ”
(Gesto de i r o n ía , oigue leyendo* . en s i l e n c i o . Habla a veces)
"Os envío a l Poeta de mi Corte a gue os digacómo os quiere por Reina una nación amiga".........
(Otra pausa) §"Aliados en la guerra y en la paz" . . . . " P o é e r í o . . . " . 11 "La salud de lo s pueblos". . . ."La C o n q u ista . . . "Dios mío!
(desesperada). El Poeta
Señora!. . . . (queriendo a u x i l i a r l a )
i "'V ; iN o.. .n o es nada...Me s e n tí m al.. .N o es n a d a . . . .
A l i c i a ■Una pobre cabeza de e s c í ta a c o ro n a d a . . . .
La Reina ti,Ata ¿MUVenid, señor Poeta; «TulTt?«».!■■■,'!wrftm >a -mí . . . .
(Se s ie n ta a su lado)Si e l Rey os ha escogido para enviaros aquí, s e r é is su am igo.. .acaso su f a v o r i t o . . . .
El PoetaSoyun servid or d e l R ey,señora,y aquí estoy, no por un p r i v i l e g i o de amistad ni privanza, porque más que una pluma quiere e l Rey una lanza; vine,porque un poeta es un buen mensajero que d ice cosas b e l ia s ,q u e prepara e l sendero, que adorna lo s oídos de l a Amada un in stan te , para marcharse luego porque l le g ó e l Amante.
La Reina¿Cómo es e l Rey?..Habladme. . . .
' . El Poeta (turbado)P u es ,e l R e y . . . . e s un R e y . . .un hombre por encima d e l hombre y de la L e y . . .
' . La Reina . . . y d e l Amor,¿no es c ie r to ? (El l a mira largamente)
El Posta ¿Del Amor?.. .Pues. . . .Q uizás. . .El amor de lo s reyes no es como los d em ás.. . .
_ , , v La ^oina (A l ic ía ,F lo r in d a y e l¿Porque (ansiosa) Marqués se han id o .a l
Señora...Hay algo que vá c o n 'e l morSÍía^ P i l l e a n . . . ) que le sigue y le g u í a , l e comprende y le a b a r c a . . . algo que es e l amor y no lo l l e g a a se r ,
O j q — -con un pié en e l fetteaxE y otro pió en e l ayer;e l amor de lo s rejuaaaMeva un lazo en e l c u e l lo ; y es un amor sa g ra d o . . .pero e l otro es más b e l l o . « . .
txss.Ee La Reina
¿I ese l a z o ? . . . .El Poeta
itSixaiDSKXiMKKEMXKiXrMKfeaíXEse lazo d e r í ib a a cada ra tol a i lu s ió n de un ensueño por la fé de un contrato.
La Reina¿I s i hay fuego?
se apaga.
I s i hay amor?
El Poeta
La Reina
El Poetatíe calma.Es l a razón de Estado.
11
La Reina ¿I l a razón d e l atea?
‘ El Poeta :señora,un Rey no t ie n e a lm a .. .
La ReinaYo tengo u n a . . . . (dolorosamente) Quedan pensativos
0 0 A - tí 1 , 1 / V- ‘ '
(salen A l ic ia ,F l o r in d a y e l ESCENA VI ^ RelM|rqyí|t5i|g t® |,K rn f é i i z ?u i eirdi
Hubo Reyes P o e t a s . . . .
El Poeta (Tienen alna los rey es ,pero la t ienen toda re to rc id a en la s leye¡».. .
La Reina¿Cómo es e l R e y . . .Habladme.. .Decidme.. .Yo lo quiero (dulce'
El PoetaEl Rey es,mi Señ ora .. .u n v a l ie n te guerrero, cazador temerario que l l e v a sus ja u r ía s a lo s s i t i o s inéditos de la s s e lv a s sombrías, bravo como un león y fu e r te como un t o r o . . . .
La Reina¿Amante?.. . .
El PoetaDe la lucha,de la g l o r i a y del oro.Es hermoso en la s horas del a s a l t o , en l a brecha su espada s ien te e l gozo de la carne deshecha, su barba en so rt i jad a tiembla con e l a l ie n t o de un pulmón desbocado como un s a l t o d el v ien to , e l incendio es su marco y e l botín su t r o f e o ,
..destroza corno un rayo y ara como un s a q u e o . . . . su vida es La Conquista su e lta sobre la t i e r r a , s e ñ o r a ,e l Rey es b e l l o ,b e l l o , como la Guerra. ,
La Reina ( levantándose,irón ica y col é r i c a )
B e l lo como la Guerra! B ello como e l espanto!B e l lo como mi vida desbaratada en l la n to !I vos le c r e e ís b e l l o s . . .Vos! e l P o e ta ,e l Hombre!
El PoetaS e ñ o r a . . . s o y un alma sin camino y s in nombre, yo soy lo -que ha quedado d e l saqueo en l a Vida, un alma de mil s ig lo s ,p a r a siempre perdida, yo soy lo que ha dejado e l p ir a ta en l a playa, nada en e l h o r iz o n te . . .un punto en una r a y a . . . . soy l a brizna quemada que e l incendio nos deja y en l a primera b r is a danza un poco y se a l e j a , soy l a amargura anónima de la s almas s in dueño,
15
El MarquésMej o r . . .Decid que hable vuestro novioque tendrá mas buen olor (hace señas de empinar e l
co d o .)Florinda
Yo os odio!El Marqués
Me quiere A l i c i a . . .A l i c i a
Gallad! oo is niños los dos.Dejadme hablar a La R e i n a . . . .
F lorinda ■Ya tengo e l nudo en la v o z . . . .
A l i c i aDáis v e n ia , smkexhxioM nuestra señora?
ALISTA' La Reina.¿Que quieres?
A l i c i a (turbada, señalando a los otros.iifcit o s . . .
El Marqués (señalando a Florinda)Xs F l o r i n d a . . .
Florinda Yo nó...Y© no d i j e n a d a . . .
' „ La Reina^Pero h a b l a d h a b l a t ú , A l i c i a .¿Aavi/vo ^ i c i aS eñ ora .. .que estos querían que vos d i je r a is - ahora aquel romance que un día nos d i j i s t e i s cuando h a l l a s t e i s a l ciego junto a la E rm ita , , ,
La Reina •Me lo enseñó una hilandera y en e l romance se h i l a . . . .
. A l i c i aLo d i r é i s ? . ...
■ • La ^e ina¿I porqué n ó , 's i tú q u i e r e s ,h i ja m í a ? . . . (a l poeta) esta es,Poeta,mi C o r t e . . .
^ío demás es la p o l í t i c a . . . y ahora voy a contaros e l Romance de la Ermita.
(Viene a l primer término)
"Dijo e l Nomfeíea la Hilandera • *üMgXK&s en la puerta de su casa,Hilandera»estoy cansado, dejó l a p i e l en la s zarzas , tengo sangradas la s manos,o o ’
16
tengo sangradas las p lan tas,en cada piedra c a l ie n te ■.
dejé un re tazo d el alma,tengo hambre»tengo f i e b r e ,tengo s e d . . . l a Vida es m a la . . .I contestó l a Hilandera:- P a s a . . .
Dijo e l Hombre a l a Hilanderaen e l patio de su casa: ' ♦-Hilandera, esto y cansado,'tengo s e d , la vida es mala,ya no me queda una sendadonde no encuentre una zarza ,
■ h i l a una venda ,Hilandera,h i l a una venda tan la r g a 'que no te quede más l in o ,ponme la venda en la cara,cúbreme tánto lo s ojosque ya no.pueda ver n a d a . . .
• que no se vea i&xxisbi en la noche ' . . |ni un rayo de vida mala. . .I contestó la Hilandera:-Aguarda. . .
Hiló tánto la hilanderaque la s manos le sangrabany se pintaba de sangrela larg a venda que h i lab a .Ya nó le quedó más l in oy la venda ro ja y blancapuso en lo s ojos d el hombre,que yá no pudo ver n a d a . . . .
. Pero después de unos d íase l Hombre le preguntaba:}Dónde te fu iste»H ilandera,que ni s iq u ie ra me hablas?qué hacías en estos d ía s , .qué hacías y dónde estabas?T contestó l a Hilandera:- H i la b a . . .
Un d ía v ió l a Hilandera 1. que e l Hombre ciego l lo r a b a ,
ya estaba la espesa vendaatravesada de lá g t im a s ,una gota c r i s t a l i n a
de cada ojo manaba, ‘I e l Hombre d i j o : - Hilandera, . •
te es to y mirando a la c a r a , .qué bién 'se vé todo e l muendot r a s e l c r i s t a l de la s lágrimas! .los caminos están verdes!
17
los v a l l e s f r e s c o s de agua! hay un i r i s en la s cosas que Me las l l e n a ‘ de g ra c ia ; la Vida es buena,Hilandera,la Vida no t ie n e za rza s , .quítame la larga vendaque me pusiste en l a c a r a . . . .I E l la q u itó le la venda, y la Hilandera l lo rab a y se estuvieron mirando por e l c r i s t a l de la s lágrimas y e l Amor entre sus ojos hilaba........ ..
quedan todos e<& s i le n e io .A l f i n h a b l a . . .
A l i c i a G ra c ia s ,Señora Reina.
FlorindaG ra c ia s ,Señora.
. La Reina * ^Al ciego de l a Ermita la hizo l l o r a r (al^Poeta, juntán-
dpse con 'e l )A l i c i a •
Pobre mi reina blanca,como l a Aurora, que con un Rey extraño se va a c a s a r ! .........
De adentro l l e g a otra vez e l ' eco d e l v i o l í n . . . .'.Pausa.
, La Reina (a l poeta)¿Que os parece e l cuento d e l Amor que h i la ?
’ El Poeta Dejad que me v a y a , Señora. . . .
x • La Reina¿Porqu'e? Cuandonarel hombre ciego s i n t i ó en su pupila l a primera lágrima, ¿porqué no se f u 'e ?
. • El PoetaDejad que me v a y a ,Señora. . .mi planta todavía t ien e mucho que s a n g r a r . . .todavía hay mucha sed en ni garganta........ (mirándola)Si se c ie r r a e l p uerto ,só lo queda e l m a r . . . .
La Reina ‘Pero yo estoy viendo más b e l lo e l camino, la Vida es más b e l la ,m 'a s b e l la c¡ue a y e r ! . . .
’ El Poeta (acercándose,bajo)La sangre, señ o ra ,va pintando e l l in oy Émor hilandero comienza a t e j e r ......... ..
La Reina (como saliendo de un sueño) Yo me s ien to n u e va .. .Florinda! Una noche
venías llorando desde la ciudad, cuando abrió una mano l a puerta d e l c o c h e . . .
te quedaste f i ja » su sp en sa . .¿v e rd a d ? Florinda
Me gupd 'e ‘ s i n l l a n t o . . .Dos ojos estaban mirandomeTqué me dió un rubor! *bajamos.. „los ojos siempre me miraban,* tomamos la s sendas hasta e l s u r t id o r , 'dos sdtxuiE lab io s se abrieron,me hablaron de 'cosas f r e s c a s como e l agua que estafea a mis p ié s , dos brazos me ataron como un haz'de rosas, sonreí primero,suspiééM d espu 'es , * me qued'e un momento como adormecida,^cuando aquella boca se a t r e v ió a besar y en aqu#110s me d e j ' e una viday en aquellos besos v o l v í a r e t o ñ a r . . . . .
La Reina *Yo me s ien to nueva. . . T ú , A l i c i a , en mi seno, l l o r a s t e una ná.che. . . -te t-:
A l i c i a I hasta e l su rtid orme f u i por la s s e n d a s . . .E l estanque l le n o con una ola breve me t r a j o una f l o r . . .Tomó entre mis manos la f l o r . . . t o d a e l l a temblaba de fre s c a ;d e primaveral, yo estaba 11 orando,con la f l o r aquella \\M^ y e l l a me l lorab a su agua de c r i s t a l . . . - Yo no tengo alma!. .-»ye nada. . .Yo vivo l a Vida s in saber p o rq u 'e ! . . . . y a l e ' e hasta mis l a b i o s ' l a f l o r y aspirando todo su o l o r , l a beséas.. . . *I e n ’aquel momento,vi tambi'en dos ojoá, y o í.anas ap a la b ras d u lces de escuchar, y s e n t ' i dos la b io s en mis la b io s ro jo s y en aquel momento no pude l l o r a r . . . .Dos brazos me ataron como un haz de r o s a s , sonreí primero,suspiré después, los la b io s seguían hablándome cosas # frescas,como e l agua que estatoa a mis p i e s . . .T Amor im previsto , que en m 'i se resume, me bañó en rocío.,me bañó en o l o r . . . *B i 'e n d i j o e l que d i j o que e l alma es perfume, pues yo l a he encontrado besando una f l o r ! ...........
_ n * „ (Van a l fondq; Pausa)La Reina 'Yo me s ien to nueva!Ya encontr 'e mi alma, . que me la mataba tánto c a v i l a r . . . qúé hermoso e s , P o eta ,recobrar l a calma! que herm osees l a Vida! ’ Yo quiéro 'Reinar!¿Soy la Reina? Entonces,yo mando,yó mando!Yo .mando en m'i misma! Yo mando en mi g r e y ! 'Quiero que no l lo r e n lo s que estén llorando, que yó soy l a Reina y Amor es e l Rey!
19
El PoetaDejad que me v a y a ,S e ñ o ra . . . .Es p r e c i s o . . .
y La ReinaYa os v á i s . . . Esta noche mi novio v e n d r ' a . . . .Yo pedí a l estanque su f l o r . . . y no q u i s o . . .La Reina que manda..;.que ho manda y á x ...........I d . . . A l Rey mi n o v io ,d ir é is que le e s p e r o . . .
' El Poeta (Un c l a r ' i n a l £>ondo)S e ñ o r a ! . . .Y a es t a r d e ! . . .Yax e l Rey va a ven ir!Ya t e j i ó sus l in o s Amor hilandero!Quitadme l a v e n d a . . . . (Se tienden las manos)
La Reina Qué hermoso es v i v i r ! , . . . .
Pausa. Un segundo c la r ín . Los amantes salen juntos hacia e l fondo i z q u i e r d a . . . $6 detienen,volviendo a p r i mer término,en e x p e c t a t iv a . . . )
■ A l ic ia ,F lo r in d a y El Marqu'es,que a l primer toque de c la r ín han sa l id o por la derecha,entran precipitadam ente..
- e
A l i c i aEl Rey que l le g a !
El PoetaS e ñ o ra . . .
A l i c i aYa está llegando a l C a s t i l l o . . .
desesperado
Llega'un R e y .. .p ero nó e l m 'ioi y<wiiid~rTnjüj u LjlTOvenid a ser lo s t e s t i g o s de que a q u ' i ha l legado un Rey ant^s que e l Rey d el C a s t i l l o ; No l l e v a espada ni manto, vá desnudo,porque es niño; l l e v a f le c h a s en l a mano y otra f le c h a está conmigo tan clavada entre mi carne que no l a arranca ni é l mismo;
' ' e l Rey,que é l Amor,
que es Rey también,ha venido, :"que yó le estaba esperando
y e s t ' a de f i e s t a e l Castillo-!g l Rey que l a Reina
manda'»'as que sus M inistros
. El PoetaSi l l e g a e l R e y . . .V iv a e l R e y . . .
La Reina (en un arranque de entusiasmo)
iar*-- - rdies.., Y " La Re ina
Dos co rtes tamg®ixi2ExÍ2]tfc»x ásxxS¡x'ti*n® Doña Blanca: a l l á l a Corte de l a s Españas que ahora me va a c a s a r , y a^uí,mi pequeña corte la corte confidencial .* dohde la Reina es mujer f y l a mujer quiere amar, l a cQrte de l a s balada, la corte del m a d r ig a l . . .Mi s am i gos a ue me d i c en q míe soy herm ^ agerdad % k
Más be l ia ,S eñ o ra Re i n a ^ ^ ^ ^ ^ ^ " ^ que la Virgen del a l t a r . 1' Tturb® ■ ■
Más esb e lta que la s hojas y la s trenzas 'del t r i g a l . . .
Re i naSoy hemos a, soy ( hermosa, pero so?/ Reina ríomás...
.
. Se ovequés «quó voces son osas r
o Iturbe
•un ru ido hacia Palacio
Voy 8. ver..
Reina nonas.Reina
Quedan en /'xtasis»escuchando si lín lejano,'
vb imer.es
_ e hunda l a mar en sus fuen tes, derrumbe l a s - c o r d i l l e r a s , tu este lo s campos sembrados,KkxasMx borre hasta la s mismas huellasde. lo s r í o s ,d e j e e l c ie los in una nube que i iom qj: v ia ja r ay eche a andar a los sedientospor l a s •l lanuras de arenaqu© no tomen de lo a l t osino e l l la n to que le s l lu e v a , _y porque M axpD^i&xm m ^ sepáis que t&pmx a EspañajpjkxM m : no hay español que la vendasabed que f a tanvj ii 1 s i g lo sde l lu v i a s sobre ©s^a t i e r r a l ... ...~~ .
Pedro de Iturbe ha entrado y eecu- . chado; p^recede a la s damas...
’• . Iturbe'A vos,Don Pedro,que honráis vuestra espada grac ia s os doy por l a Reina y sus tropas; ■ y a vos que h ab lá is de t r a ic ió n a unos hombres que anoche dieron sus almas cantando, ■Pedro de Iturbe os va a dar un consejo,
id a rezar en l a v i e j a c a p i l l a por l a v i c t o r i a de España invencib le ,s i no queréis una cuerda que os tengo .para agornaron >aa hermosa g a r c e t a ,0 s í os conviene mejor,os propongoa l campamento enemigo mandaros ,como tra id o r ,p o r la v ía m'as c o r t a . . . (indica' l a ventana)
1 ahora haced, Capitanes, e s p a c io , porque’ a l l í viene la Reina a l Consejo.
Movimiento general»’ Entra la Reina, g u erre ro s , n o b le s ,damas. La Reina a l s i l l ó n d e l estrado* -los - arpttaiiüs a.
; „ a n fite atro » .: •• La Reinag&xs'xfcc Mal se aviene a lo s pobres s i t ia d o s la e t iq u eta ;
jConsuj-o de hambre y sed es mi primer consejo;' la s damas son so ld ad os,es soldado e l Poeta." y Dios Musfetro Señor,mi C.apit'an más v i e j o , (a l C risto)
Renovales ( inclin 'andose donosamente) G ra c ia s . . . - •
. ReinaSiempre de burlas ,lsmxa±xsxxOi d o r .
RenovalesWlPQ&BXáM* .. re ere oi f t t É É -.uno más v ie j o que y ó, Señor a mía U.& n a l la ry e l gusto as me acrece s i tan cerca me veo '
_djL-*«é#*!,r ,comov ]<iablara Gonzalo de Per ce o , con e lx Fá)ivo de M os e de Sancta Mar' l a . . .
t
as l a bandera del j u i c i o f i n a l .Zarpa
Bien muerto esta rá e l que mueradefendiéndola en e l campoo @1 que muera por amarla ®n un. rdmcón de Palacio..
,'B e l le z a f a t a l ? Si os c ie r to®Cu© hacen morir sus encantos,
también «s e c ie r t o eme yo, su servidor y soldado, ya en España,ya en ismxlMiac&x Milán, ya en El and es-, no v i más daño fue e l que con sus malas lenguas hacen lo s malos v a s a l lo s .
GarcésNo hablo mal de mi Señora cuando de sus g rac ia s hablo.Cuando en la s noches de la s ie rravamos por lo s caminos a l t o s ,vemos a un la.dox de l a wmÉeStlo s p r e c ip ic io s alumbradospor e l paso de la s luciérn agas. .Sus ojos son así,pensamosque a l acercarnos a sus bordesalguien d el fondo va a llamarnos.Ven£e, Iturbe,de la s Indias, ,a l l á os habrán contai o acaso, mil leyendas a© lo s mortales encantamientos d el Dorado.Doña Blanca de España t iene esa* b e l le z a ; todos vamos enloquecidos h acia E l lapsx y e l l a nos mira sin'mfcxaxHBS escarnio siempre imposible y siempre f á c i l y con sus trenzas hace un la z o , que nos rodea sin s e n t i r lo y nos ahoga s in m i r a r l o . . . .
Obispo_ Pero e s ta noefte l l e g a un Rey
a la s fro n teras .del Dorado fu© ha de hacer "con la s negras trenzas dulce rendía je a su c a b a l l o . . .
I turbeDel Mar de las Indias vengo 'y en Costa Firme los bravos -que a l l í por la Reina luchanl a han de hacer en oro un casto<|ue cubra sus negras tre n za s ,mas amadas ©ue e l Dorado, "P orQue ho haya quien la s ponga de rendaje a su ca b allo .
Obispo (picado)Vamos,G arcés, Mal hicimos en v e n i r . . .
Flora
y
0ii lo que ha de suceder:.un mes llevamos de s i t i o ,luchando no s© por quién,metidos en una gHMiaca lucha *■sin g lo r ia y s in honradez,por un antojo de Reinay. un capricho de mujer.la s espadas más v a l ie n te sde España van a caer
' aquí,cuando entre en l a brechae l primer hombre d e l Rey,a menos que nos salvemos Intencionado
■ por nuestro propio v a l e r .........haciendo una paz honrosay salvadora a l a v e z ,Quien s a b e ! . . .Hoy habrá Consejode Capitanes. . .y en é ls i vosotros me q u i s i e r a i sac ornpañar, yo h a b la r ' e . . .La Reyna está en-nuestras manosinvocaremos l a Ley 'de la G u e rra . ..0 de l a V i d a . . .primero la haremos vercon la s mejores razonesnuestros planes y después,s i se niega,que desdasegún sus p la n e s ,e l R e y . . . .
Serpa se ha ido levantando poco a poco y entre e l desden general que rodea a Ga
* c ó s ,h a b la , le n ta y ca st e1 lanament e ;Serpa, .
Pedro Garcós,mercenario,pues n a c i s t e i s en Provenzay e l a p e l l id o tomásteis "del que os enseño l a Guerra,como se roba la f r u tadelira 'á r b o l que nos hospeda,oid lo que vá a d e c irPedro Fernández de S'erpa,
% 0s MmkhM skx Alcaide y Gobernador
y Juez de esta F o rta le za ;s i algún d ía entre lo s días
oscuros de la t i e r r a ,SataBiH volcadas l e s leyes ' V
de Dios en Europa entera,s i algún día-en que. se apaguetodo e l Sol de l a nobleza,
' naciera en t i e r r a de EspañaUn sólo español ^siquieraQue se sintiera/ capaz<ie hacer- t r a ic ió n a su Reina,pide a Dios qufc e s t ' a en lo s c ie lo s yPedro Fernandez de Serpa,
a \
La Reina (Estremecida de ansiedad y s„eguid.. .seguid hablando.. . de a le g r ía )
El Poeta S e ñ o r a . . .y a os he .dicho cómo es e l R ey ., . .-
La ReinaNo im porta.. .S e g u id . . .Es un c a p r i c h o . . . .
... (Se miran largamente)S e g u id . . . . s e g u i d . . . D e c í a i s . . . .que e l R e y . . . . q u e . .e n f í n ; s e
guid J. .El Poeta
D e c í a . . . . .P u e s . . . . d e c í a . . .que e l R e y . . . . (cono encontrandoalgo)
e l Rey David •era P o e t a . . .
Es c i e r t o . . .
I g u e r r e r o . . .
La Reina (sin interés)
El Poeta
La ReinaI p a s t o r . . . .¿Eso d e c ía is ?
El Poeta (turbado)¿Eso'?..XMXMMM&MHX Me o l v i d é ___
La ReinaEra de a m o r . . . .
El Poeta •Era de am o r. . .es c i e r t o . . . . Y o decía una c o s a . . . .
• La. Reina /■Una co s a . . . .U n a c o s a . . . .D ecid: ¿vos soy hermosa?
El Poeta S e ñ o r a . , , (contemplándola mudo)
La ReinaMe lo han d i c h o . . . M R É ü . . .S i l a b e l le z a es mía, s i e l alma no me duerme y espera todavía la l legad a de algo que ha de l l e g a r s in duda, s i l a vida me t ie n e hasta hoy sorda y muda
■ .de esas palabras 3pisxxBai hondas que aonfc todo un camino, s i yó quiero querer y es querer mi destino, será# justo^F conmigo e l & & & & $ la s leyes que en un molde de hombreípone un amor de reyes?
i
