24 Jueves 5 de junio de 2014 • www.pulso.clFINANCIAL TIMES @pulso_tw facebook.com/pulsochile

FINANCIAL TIMES©The Financial Times Ltd, 2014. Todos los derechos reservados. Los usua-rios no pueden copiar, enviar por correo electrónico, redistribuir, modificar, editar, extraer, archivar o crear trabajos derivados de este artículo. PULSO es el único respon-sable de proveer el contenido traducido y The Financial Times Ltd no acepta respon-sabilidades por la precisión o calidad de la traducción.

Contenido sindicado por

CHARLES CLOVER / RICHARD WATERS —Los medios estatales chi-nos lanzaron una ofensiva pública contra Google y otras empresas tecnológicas de Es-tados Unidos a medida que se profundiza una disputa con Estados Unidos sobre ci-berespionaje.

El tráfico de Google en Chi-na se ha desacelerado desde el lunes, con el acceso a internet bloqueado pero los servicios móviles todavía funcionan-do, mientras otros grupos tec-nológicos estadounidenses enfrentan sanciones y boicots debido a los percibidos riesgos de seguridad luego de las re-velaciones realizadas el año pasado por Edward Snowden, el ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad esta-dounidense (NSA, su sigla en inglés).

La ofensiva de los medios oficiales de Beijing coincide con el aniversario 25 de la masacre de la plaza de Tia-nanmen. Cada año el gobier-no refuerza la seguridad de cara al aniversario (4 de ju-nio) para desincentivar cual-quier conmemoración de los eventos de 1989, aunque la represión de este año es más

fuerte que lo habitual, dijo un grupo estadounidense.

En febrero, Google intro-dujo una nueva búsqueda en China, encriptando palabras sensibles como Tiananmen para superar los filtros de censura de los teclados, que haría más difícil censurar a Google sin bloquear el servi-cio completo.

“Las firmas tecnológicas extranjeras representan una amenaza a internet: Wa-shington pidió a las empre-sas usar los servicios online para espiar a los clientes”, publicó el miércoles el pe-riódico China Daily.

El diario, portavoz del par-tido comunista, dijo en su microblog el miércoles que las empresas estadouniden-ses como Yahoo, Cisco, Mi-crosoft y Facebook represen-taban un riesgo de seguridad de China y a la integridad de internet.

“Para resistir la hegemonía de internet, elaboraremos re-gulaciones internacionales y fortaleceremos los resguar-dos tecnológicos, pero tam-bién castigaremos severa-mente a los peones del villa-no. La prioridad es fortalecer las multas y castigos, y para

El tráfico de Google en China se ha desacelerado esta semana, mientras otras tecnológicas de EEUU enfrentan sanciones y boicots por los supuestos riesgos de seguridad.

Las tecnológicas de EEUU niegan trabajar junto con el gobierno de ese país. FOTO BLOOMBERG

Disputa China-Google por ciber espionaje se agudiza en aniversario de Tiananmen

18%Alcanzaron las posiciones cortas netas en euros con-tra el dólar de los hedge fund, desde 14% en mayo.

2013El éxito del llamado “trade ja-ponés” no se repitió este año, perjudicando a fondos como Brevan Howard.

DATOS CLAVE

posiciones cortas netas en euros contra el dólar, desde cerca de 14% de activos netos a cerca de 18% el mes pasado, según datos compilados por Lyxor, inversionista de hedge fund de US$21.000 millones.

Estos fondos invierten en un rango amplio de activos en línea con sus proyeccio-nes y análisis de las tenden-cias económicas y de mer-cado.

Revertir la apreciación de la divisa única se ha converti-do en una prioridad para el BCE, mientras lucha por evi-tar que la eurozona caiga en

Desde que Draghi dijera a inicios de mayo que revelaría nuevas medidas, el euro ha caído a un mínimo de tres meses de US$1,36.

—Los hedge funds que se es-pecializan en anticipar las políticas de los bancos cen-trales, subieron sus apues-tas de que el euro caerá, a medida que los mercados in-corporan en sus precios las acciones agresivas que tome el Banco Central Europeo para debilitar a la moneda.

Los llamados fondos de co-bertura globales elevaron sus

una peligrosa espiral defla-cionaria.

Desde que el presidente del BCE, Mario Draghi, señalara a inicios de mayo que el ban-co central revelaría nuevas medidas este mes, el euro ha caído desde casi US$1,40 a un mínimo de tres meses de casi US$1,36.

Los fondos de cobertura ma-cro globales han estado apos-tado a que Draghi se embar-cará en un programa hetero-doxo de política monetaria, y que esto les dará mayores ga-nancias por transacciones.

Muchos de estos fondos tu-vieron dificultades este año, después de que transacciones que antes eran ganadoras, anduvieran en reversa. Bre-van Howard, por ejemplo, no logró el mismo éxito en 2014 que el año pasado, con el lla-mado “trade japonés”.

Menores costos de endeu-damiento y una re-expan-

sión del balance del BCE ayudarían a depreciar al euro, pero existe el riesgo de que nuevos flujos de in-versionistas en la eurozona por fuertes perspectivas de recuperación ten-gan el efecto con-trario.P MJ

Fondos de cobertura anticipan que el euro evidenciará una caída

Revertir la apreciación del euro es prioridad del BCE. FOTO: BLOOMBERG

cualquiera que robe nuestra información, aunque estén lejos, debemos castigarlos”, se leía en el blog.

David Drummond, direc-tor legal de Google, dijo en un comunicado enviado por co-rreo electrónico el miérco-les que la empresa no com-parte información con los servicios de inteligencia es-tadounidenses.

“No podemos decirlo más claramente -el gobierno esta-dounidense no tiene acceso a los servidores de Google- no directamente, o por la puer-ta trasera”, dijo. “Entrega-mos datos de los usuarios a los gobiernos sólo de acuer-do con la ley”.

Observadores chinos dicen que Google está entre las em-presas tecnológicas estadouni-denses que ayudaron a la NSA en sus esfuerzos por espiar a los usuarios. El año pasado, Snowden reveló los extendi-dos programas de espionaje en los cuales la NSA reunía in-formación de empresas inclu-yendo Apple y Google.

Las tecnológicas estadou-nidenses han negado con vehemencia que trabajen en conjunto con el gobierno es-tadounidense.

Las importaciones de tec-nología se han transformado en un tema especialmente sensible en las relaciones de EEUU- con China luego de

las revelaciones de Snowden y los cargos de Estados Uni-dos contra cinco hackers chi-nos el mes pasado.

Tras los cargos, funciona-rios del gobierno chino han desincentivado la importa-ción de tecnología de compa-ñías como IBM y Cisco desde Estados Unidos, según repor-tes de prensa. IBM dice que no está al tanto de esa política.

El mes pasado, Beijing or-denó que las empresas esta-tales cortaran lazos con las consultoras estadouniden-ses debido a temores de que estaban espiando en nombre del go-bierno estadouni-dense.P

b ¿Qué ha pasado? Los medios estatales chinos lanzaron una ofensiva contra las empresas tecno-lógicas estadounidenses, en medio de una profundi-zación de la disputa con Estados Unidos sobre ci-ber espionaje.

b ¿Por qué ha pasado? Esto ocurre tras las revela-ciones realizadas el año pasado por Edward Snowden, ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad.

b ¿En qué marco ocurre esta nueva disputa? Esto ocurre en el 25° aniversa-rio de la masacre de la pla-za de Tiananmen, ocurri-da el 4 de junio de 1989.

P