T R A N S F E R E N C E DE E S C U E L A (Public School Choice)

La Ley NCLB pretende dirigir la calidad de la educacion al proveer a los padres la oportunidad de transferir a su hijo (a) de una escuela que necesita mejorar a una que haya demostrado Progreso Anual Adecuado. Los padres tambien podrian transferir a su hijo (a) si la escuela esta identificada como altamente peligrosa o por la alta incidencia en criminalidad . El Deparatmento de Educacion provee a todo estudiante matriculado en una escuela identificada en el plan de mejoramiento la opcion de tranferir a otra escuela publica que no este identificacda en plan de mejoramiento.

F E C H A PARA S O L I C I T A R TRANSFERENCIA

La fecha limite para solicitar la transferencia sera a partir de la fecha de notificacion a los padres de que la escuela donde eesta matriculado su hijo (a) ha sido identificada en Plan de Mejoramiento.

INFORMACION PARA LOS PADRES

Los padres tienen derecho a conocer los resultados del desempeflo academico anual de su hijo (a), y deben estar informados sobre las oportunidades, los programas, actividades y procedimientos disponibles para garantizar el mejoramiento academico del estudiante de forma tal que se cumpla con las medidas y requerimientos academicos por el Departamento de Educacion de Puerto Rico.

WWW No Cihld Left Behind, gov

Distrito de Guayama Escuela Superior Urbana

Lilliam Torres Colon Directora

Tel. (787) 824-2470

Notificacion de Politica Publica:

El Departamento de Educacion no discrimina por razon de raza, color, sexo, nacimiento, origen nacional, condicion social, ideas politicas o religiosas, edad o impedimento en sus actividades , servicios educativos y oportunidades de empleo.

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Departamento de Educaci6n

& "H.R.1, NCLB:NO % Qy CHILD L E F T BEHIND,

ACT OF 2001 NCLB

WWW No Chil Left Behind . gov

PROGRAMA DE TITULOI

DISTRITO ESCOLAR DE GUA YAMA

Que es el Programa de Titulo I? Ley 107-110: "No Child Left Behind,

Act of 2001", (NCLB)

El 8 de enero de 2002, el presidente George W. Bush, firmo una Ley federal 107-110, conocida como " NO Child Left Behind, Act of 2001, (NCLB). La Ley provee ayudas adicionales para los estudiantes y a las escuelas para mejorar los procesos de enseftanza y aprendizaje.

PRUEBAS PUERTORRIQUENAS

La Ley NCLB requiere que el Departamento de Educacion de Puerto Rico implante un sistema de evaluation anual para todos los estudiantes, conocido como las Pruebas Puertorriquefias de Aprovechamiento Academico (PPAA), basado en estandares de competencias alineados con el contenido curricular de las materias de Espanol, Ingles y Matematicas.

INFORMACION PARA LOS PADRES

Los padres tienen derecho a conocer los resultados del desempeno academico anual de su hijo (a), y deben estar informados sobre las oportunidades, los programas, actividades y procedimientos disponibles para garantizar el mejoramiento academico del estudiante de forma tal que se cumpla con las medidas y requerimientos academicos por el Departamento de Educacion de Puerto Rico.

PLAN DE MEJORAMIENTO

La Ley NCLB exige que el Departamento de Educacion de Puerto Rico establezca medidas de Progreso Anual Adecuado (PPAA y AYP en Ingles, Espanol y Matematicas) para las escuelas. Estas medidas se basan en el desempeno de los estudiantes en las Pruebas de Aprovechamiento Academico que se ofrecen anualmente. Si una escuela no logra el Progreso Anual adecuado por dos anos consecutivos, esta debe ser identificada para incluirla en el Plan de Mejoramiento.

SERVICIOS EDUCATIVOS SUPLEMENTARIOS

• Para aumentar el aprovechamiento academico de los estudiantes, la ley NCLB dispone el ofrecimiento de Servicios Educativos Suplementarios, fuera del horario escolar (horario extendido), a los estudiantes de familias con bajos ingresos economicos dentro de las escuelas que reciben fondos federales del programa Titulo I y que estan identificadas en segundo ano o mas en Plan de Mejoramiento Escolar.

Los servicios incluyen asistencia

academica incluyendo: • Tutorias • Educacion Suplementaria • Estrategias educativas relacionadascon

el contenido y el curriculo establecido por el Departamento de Educacion en las materias de Espanol, Ingles y Matematicas.

Debido a que el gobierno federal asigna los fondos para ofrecer estos servicios.