Embed Size (px)
Citation preview
El próximo día 21 de febrero de 2007, Divisa Home Vídeo lanza a la venta en DVD la
serie completa de animación La aldea del arce, todo un clásico producido en 1986
por el gigante japonés de la animación Toei Animation, fábrica de algunas de las
más recordadas y memorables series de dibujos animados de todos los tiempos.
Después de que TVE estrenara esta serie en 1987 y la repusiera durante una larga
década, hoy, diez años después de su última emisión, Divisa nos ofrece la
oportunidad de hacernos con sus 52 episodios en un cofre recopilatorio que hará
las delicias de los más pequeños, y de todo aquél que quiera rememorar sus
aventuras.
Un marco
incomparable
Los años 80 fueron unadécada indudablementeprolífica para laindustria de los dibujosanimados para TV. Serealizaron muchísimasseries de gran éxitointernacional y de unacalidad artísticaexcepcional,especialmente entre1984 y 1986.
Por citar algunas,diremos que por entreesos dos años seestrenan series tanconocidas comoRainbow Brite; Lospequeñecos;Transformers; Noeli; El
El próximo día 11 de enero http://www.mazochungo.net/divisa/arce.htm
1 de 10 08/09/2009 3:15
jinete Sable; SherlockHolmes; Los inventosde Eva; Thundercats;Bateadores; Samed, elduende mágico; Alvin ylas ardillas; Los ososamorosos; GI Joe; Losgusiluz; Dragon Ball;Juliette, je t'aime; Lososos Gummi; Piruetas;Mi pequeño Pony; Jem,chica pop; La patrullagaláctica; Daniel eltravieso; Supergol y unlargo etéctera.
En medio de este marcoincomparable y, porsupuesto, delresurgimientoeconómico y artísticodel Japón de los 80, seestrena en lastelevisiones niponas laserie que ahora nos
ocupa. Maple Town
Monogatari ("Historiasde La aldea del arce")es una producción deToei Animation,compañía puntera en elterreno de la animación,desde su fundación enlos años 50 hasta hoy.
Toei, el gigante
Toei ha vendido susseries y suslargometrajes atelevisiones ydistribuidoras de todo elmundo, y entre ellasencontramos éxitoscomo La pequeñaMemole, Dragon Ball,Mazinger Z, CandyCandy, Sailormoon,One Piece, La familiacrece y muchas más,así como joyas del cinede animación de los 50y los 60, como
El próximo día 11 de enero http://www.mazochungo.net/divisa/arce.htm
2 de 10 08/09/2009 3:15
Alakazam el grande;Las aventuras deSimbad; Los viajes deGulliver; El gato conbotas; El príncipe y eldragón de ochocabezas; Rock elvaliente; Taro, el niñodragón; o El príncipedel sol. Por supuesto,también tuvo un papelimportante en lacoproducción de seriesoccidentales, como enDragones y mazmorras,recientementerelanzada en DVD por
Divisa.
Así pues, La aldea del
arce cuenta conseguidores en todo elmundo. En países comoFrancia, Holanda, Italia,Estados Unidos,Polonia y muchos deHispanoamérica,además de España, lasfábulas narradas poresta producción nopasaron en absolutodesapercibidas y siguenreponiéndose cadacierto tiempo.
Y es que La aldea del
arce, pese a ser unaserie eminentementeinfantil, resultaencantadora paracualquier público,gracias a sus historiassólidas pero cercanas ymuy humanas (lospersonajes sonanimalillos, pero sucomportamiento estotalmente humano) y ala belleza de suanimación y susdiseños, que se hallanmuy en la línea de Lapequeña Memole, otraserie que se hizo
Lanzamientos anteriores Divisa Home Vídeo
El próximo día 11 de enero http://www.mazochungo.net/divisa/arce.htm
3 de 10 08/09/2009 3:15
popular en TVE afinales de los 80 y quenació en lasdependencias de Toei amediados de esadécada.
¿Y qué ocurre en
esta aldea?
Pues aparentemente,nada de interés. Pero almismo tiempo, todo. Laserie nos transportahasta un tranquilopueblecito retirado,cuyos habitantes vivenel día a día sin máspreocupaciones que lassuyas propias, con susenredos, las travesurasde sus niños, lasocasionales discusionesy envidias... y lasfechorías de un raterillobastante patán, el señorGrétel, al que no es raroque le salgan los tirospor la culata. Estepersonaje, junto alapacible pescador querepiteirremediablemente lamisma frase a lo largode toda la serie, lesconfieren un aire muycómico a las aventurasde nuestros personajes.Atmósfera a la cualcontribuyen también lasgenialesinterpretaciones delreparto español, en elque reconocemos agrandes voces de laépoca y que, sin duda,se amoldanperfectamente al tonode la serie.
La historia da comienzocuando la familiaConejo se muda a
El próximo día 11 de enero http://www.mazochungo.net/divisa/arce.htm
4 de 10 08/09/2009 3:15
Aldea del arce. Duranteel viaje en tren, el señorConejo le habla de laaldea (a la que ha sidotransferido como jefe dela oficina postal) a suhija Patty, que semuestra impaciente porllegar. La pequeñaPatty espera que en laescuela pueda hacernuevos amigos con losque jugar, divertirse yvivir aventuras de todotipo. Pero ya antes dellegar a la estación dedestino, el Señor Grételhace su aparición y,empeñado en hacersecon lo que no es suyo,asalta el tren y se llevala saca con las cartasque llevaba el señorConejo para repartir asus nuevos vecinos.
Patty conoce enseguidaa Bobby, un niño de suedad, tan aficionado alas aventuras como ahacer novillos. Con laayuda de Bobby, Pattyrecupera lacorrespondencia robaday, a lo largo de los 52episodios quecomponen la serie,descubrirá todos lossecretos y lasposibilidades que seesconden en Aldea delArce y los bosques ycampos que la rodean.
Como decimos, unaserie para toda la familiaen la que no faltan lasaventuras y los valoresmás humanos, queepisodio tras episodiose filtran sin pedanteríay con humor, demanera muy similar a
como ocurre en El osito
El próximo día 11 de enero http://www.mazochungo.net/divisa/arce.htm
5 de 10 08/09/2009 3:15
Misha, reciente apuestade Divisa para elmercado del DVD.Como curiosidad, lainolvidable sintoníaespañola de la serie(que se utilizó enEspaña y en todos lospaíses de hablahispana para los queTelevisión Españolatuviera derechos dedistribución) fuecompuesta por EmilioAragón e interpretadapor el grupo Monano ysu banda.
La plantilla
Ya hemos resaltado lacalidad técnica y rítmicade esta serie, pero esque no es para menos,dado el equipo deproducción con el quecontó. La direccióncorrió a cargo de HiroshiShidara, una gran figurade la animaciónjaponesa, a quienpodemos encontrartambién entre el equipode producción de seriescomo El misterio de laflor mágica, HolaSandybell y Chiquitina opelículas como El gatocon botas o Ali Baba ylos cuarenta ladrones,mencionadas másarriba. Junto a Shidaraencontramos,
codirigiendo La aldea
del arce, a JunichiSatoh, otra figura clave,que ha intervenido enseries bastante másrecientes, como CowboyBebop, Magical Doremi,Sailormoon, Evangelion,etc.
El próximo día 11 de enero http://www.mazochungo.net/divisa/arce.htm
6 de 10 08/09/2009 3:15
Características de
la edición
Audio: Español 2.0mono
Imagen: 1,33:1
Sistema de vídeo: PAL- multizona
Soporte: 5 discos DVD9
Metraje: 52 x 25' (seriecompleta)
Extras: galerías deimágenes
Precio: 29,95 €
Fecha de lanzamiento:21 de febrero de 2007
Notas aclaratorias
Pese a la popularidad de
esta serie internacionalmente,
y análogamente a lo ocurrido
con la serie El osito Misha
(recientemente lanzada por
Divisa), La aldea del arce no
está disponible en DVD en
ningún otro país. Eso, unido
al hecho de que la
exclusividad para nuestro
país e Hispanoamérica de los
derechos de esta serie corre
a cargo de los Servicios
Comerciales de Televisión
Española, limita mucho las
posibilidades a la hora de
hacer una edición en
condiciones.
Por ese motivo, Divisa Home
Vídeo se ha visto obligada a
ceñirse al material que
Televisión Española les ha
facilitado, que se reduce al
máster emitido en el pasado,
con el genial doblaje de
siempre, perfectamente fiel a
la versión original. Pese a
todo, la calidad de imagen es
muy satisfactoria (sirvan
como muestra las imágenes
de la derecha) y, al ser una
serie de corte principalmente
infantil, la ausencia del
doblaje original japonés
resulta menos dolorosa.
No obstante, conscientes de
El próximo día 11 de enero http://www.mazochungo.net/divisa/arce.htm
7 de 10 08/09/2009 3:15
que la edición no presenta
todas las características que
habrían sido deseables (sino
que se ve obligada a ceñirse
a "lo que hay"), los chicos de
Divisa han ajustado el precio
todo lo posible, y nos
permiten volver a disfrutar de
los 52 episodios de la serie
(que, a fin de cuentas, es de
lo que se trata, después de
tantos años) por solamente
29,95 €, un precio irrisorio.
El próximo día 11 de enero http://www.mazochungo.net/divisa/arce.htm
8 de 10 08/09/2009 3:15
El próximo día 11 de enero http://www.mazochungo.net/divisa/arce.htm
9 de 10 08/09/2009 3:15
El próximo día 11 de enero http://www.mazochungo.net/divisa/arce.htm
10 de 10 08/09/2009 3:15
