Oficina Intergrupal del Este de Los Ángeles

de Alcohólicos Anónimos 6422 ½ Whittier Blvd Los Ángeles California 90022 Tel:(323)722-1044

www.aaintergrupalestedelosangeles.org

Para Informacion:

Katy H. (323) 592-1602 Rolando R.(562)257-7856 Cesar V. (562)569-1624

PROGRAMACION

LAS DOCE TRADICIONES DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

(FORMA CORTA)

1.Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal

depende de la unidad de A.A.

2.Para el propósito de nuestro grupo sólo existe una autoridad fundamental: un

Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros

líderes no son más que servidores de confianza. No gobiernan.

3.El único requisito para ser miembro de A.A. es querer dejar de beber.

4.Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que afecten a otros grupos

o a Alcohólicos Anónimos, considerado como un todo.

5.Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcohólico

que aún está sufriendo.

6.Un grupo de A.A. nunca debe respaldar, financiar o prestar el nombre de A.A.

a ninguna entidad allegada o empresa ajena, para evitar que los problemas de

dinero, propiedad y prestigio nos desvíen de nuestro objetivo primordial.

7.Todo grupo de A.A. debe mantenerse completamente a sí mismo, negándose a

recibir contribuciones ajenas.

8.A.A. nunca tendrá carácter profesional, pero nuestros centros de servicio

pueden emplear trabajadores especiales.

9.A.A. como tal nunca debe ser organizada; pero podemos crear juntas o comités

de servicio que sean directamente responsables ante aquellos a quienes sirven.

10.A.A. no tiene opinión acerca de asuntos ajenos a sus actividades; por

consiguiente, su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.

11.Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en la atracción que

en la promoción; necesitamos mantener siempre nuestro anonimato personal

ante la prensa, la radio y el cine.

12.El anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones,

recordándonos siempre anteponer los principios a las personalidades.

Copyright 1952, 1953, 1981 por A.A. Grapevine, Inc. y por Alcoholics Anonymous Publishing, Inc.

(ahora conocido como Alcoholics Anonymous World Services, Inc.)

Todos los derechos reservados.

XXIV SEMINARIO DE A.A. DE LAS OFICINAS CENTRALES E INTERGRUPALES DEL SUR DE

CALIFORNIA

La Oficina Intergrupal del Este de Los Ángeles les

invita muy cordialmente a este evento de unidad. A

todas las Oficinas del Sur de California y toda la

Comunidad de AA en general

Que se realizara el próximo

Domingo 10 de Febrero del 2019

de 9:00 am a 3:30 pm

Dirección del evento:

Clara Street Park

4835 Clara St.

Cudahy California 90201

OFICINAS CENTRALES E INTERGRUPALES DEL SUR DE CALIFORNIA

Central de Los Ángeles Este de Los Ángeles

2614 S. Normandie Ave. 6422 ½ Whittier Blvd

Los Ángeles, California 90007 Los Ángeles, California 90022

Valle de San Fernando San Bernandino

13550 Rosteo Blvd. #202 222 E. Highland Ave. Suite #7

Panorama City, California 91402 San Bernandino, California 92404

Sur de la Bahía Norte de San Diego

1308 E. Artesia Blvd. 830 E. Vista Way Suite #116

Long Beach, California 90805 Vista, California 92084

Central de San Diego Sur de San Diego

3628 University Ave. 1177 3rd Ave. Suite #3

San Diego, California 92104 Chula Vista, California 91911

Chino #2 Valle de Coachella

989 N. Garey Ave. Suite #105 45250 Smurr St. Suite #13

Pomona, California 91767 Indio, California 92201

Sur de Orange Valle de San Gabriel

1724 S. Main St 2822 Peck Rd. Suite #206.

Santa Ana, California 92707 El Monte, California 91733

Norte de Orange Riverside

330 N. State College Blvd. Suite #207 10838 Holes Ave.

Anaheim, California 92806 Riverside, California 92505

Condado de Kern Sureste de Ventura

626 Jackson St. 949 ½ E. Main St.

Bakersfield, California 93305 Santa Paula, California 93060

Valle del Antílope Alto Desierto

7331 Pear Bloussomm Hwy. 16937 Walnut St.

Little Rock, California 93543 Hesperia, California 92345

Condado de Ventura Condado de Tulare

1315 W. Gonzales Rd. Suite J 1830 S. Mooney Blvd. Suite #21

Oxnard, California 93036 Visalia, California 93277

Programación del Evento

Domingo 10 de Febrero del 2019

09:00 am - 10:00 am Registración (Coffee y Donuts)

10:00 am – 10:10 am Apertura (Enunciado y

Bienvenida a Nuevos)

10:10 am – 10:25 am Información del Seminario (*)

10:25 am – 10:35 am Lema y Emblema (*)

10:35 am – 11:00 am Reseña de los Seminarios (*)

11:00 am – 12:00 m Mesas de Trabajo (Inicio )

12:00 m - 01:30 pm Comida

01:30 pm – 02:30 pm Mesas de Trabajo (Cont.)

02:30 pm – 03:00 pm Lectura de Conclusiones

03:00 pm – 03:30 pm Historia de las Oficinas (*)

03:30 pm Clausura.(Agradecimiento y

Despedida)

Mesas de Trabajo

Mesa # 1

Coordinador: Oficina Central de Los Ángeles

Secretario: Oficina del Sureste de Ventura

Expositor: Grupo Misión Maravilla

Tema: Porque tanta deserción de miembros en AA

A: Serán por las estructuras de AA?

B: Serán por los grupos?

C: Sera por falta de apadrinamiento?

Mesa # 2

Coordinador: Oficina Intergrupal del Este de LA

Secretario: Oficina del Condado de Ventura

Expositor: Grupo Pico Rivera

Tema: Literatura

A: En que se beneficia la literatura a la OSG?

B: En que se beneficia la literatura en la Oficina?

C: Que tipo de literatura distribuye la Oficina

Intergrupal o Central?

Mesa # 3

Coordinador: Oficina de San Fernando

Secretario: Oficina del Valle del Antílope

Expositor: Grupo Espíritu Libre

Tema: Internet y Anonimato

A: Que hay del Anonimato y el correo electrónico?

B: Que hay del Anonimato y los grupos en línea?

C: Que hay del Anonimato y las Redes Sociales?

Mesa # 4

Coordinador: Oficina San Bernandino

Secretario: Oficina Alto Desierto

Expositor: Grupo Alivio de Cerca

Tema: Uso del Celular en Sesiones Regulares

A: Restricción del uso (solo para llamadas de

emergencia)?

B: Porque No sacar fotografías o grabaciones de

video?

C: Que hay acerca de Las Redes Sociales?

Mesa # 5

Coordinador: Sur de la Bahía

Secretario: Condado de Kern

Expositor: Que Paso (Pacoima)

Tema: Oficinas Intergrupal o Centrales

A: Cuales son los servicios y responsabilidades de

una Oficina Intergrupal?

B: Existe unidad entre las oficinas Integrupales?

C: Quien y como se mantienen las oficinas

Integrupales?

Mesa # 6

Coordinador: Norte de San Diego

Secretario: Distrito 50

Expositor: Grupo Gratitud

Tema: Grupo Base

A: Cual es la importancia de tener un grupo base?

B: Como se forma parte de la Conciencia de un

grupo?

C: Porque son importantes los servicios dentro del

grupo?

Mesa # 7

Coordinador: Central de San Diego

Secretario: 12 de Diciembre

Expositor: La Salud

Tema: Paso Doce

A: Porque hay apatía al servicio del paso 12?

B: Como mejorar el servicio del paso 12?

C: Cual es el beneficio del paso 12?

Mesa # 8

Coordinador: Norte de Orange

Secretario: Grupo 5 de Enero

Expositor: Oficina del Sur de Orange

Tema: Comité de Corporación

A: Que es una Corporación no lucrativa (non-profit)?

B: Cuales son las Funciones de una Corporación?

C: Quienes son aptos para este servicio?

Mesa # 9

Coordinador: Oficina de Chino #2

Secretario: Grupo Siempre Viva

Expositor: Grupo Latino de Bell

Tema: Comité de Hospitales e Instituciones

A: Cual es la función principal de este comité?

B: Que tipo de servicios componen Hospitales e

Instituciones?

C: Es necesario recaudar fondos para este comité?

Mesa # 10

Coordinador: Oficina del Valle de Coachella

Secretario: Grupo Dos en Uno

Expositor: Oficina del Valle de San Gabriel

Tema: Comité del Internet

A: Que tan importante es tener una página del

internet?

B: Cuales son las responsabilidades del Comité de

Internet?

C: Como ayuda este servicio a realizar el paso 12?

Mesa # 11

Coordinador: Oficina de Riverside

Secretario: Distrito 49

Expositor: C I H

Tema: Servicios Generales

A: Cual es el vínculo entre Servicios Generales y las

Oficinas Intergrupal/Centrales?

B: Cual es la importancia de tener un enlace de la

Oficina al Distrito y del Distrito a la Oficina?

C: Que más podemos hacer para mejorar la Unidad

entre Oficina y Distrito?

Mesa # 12

Coordinador: Oficina del Sur de San Diego

Secretario: Grupo Por Uno

Expositor: Distrito 33

Tema: Información Pública

A: Cual es el propósito del Comité de IP?

B: Cuales son las responsabilidades de este comité?

C: Cual es la relación de este Comité con el del CCP y

Hospitales e Instituciones?

El Legado de

Servicio de A.A. Nuestro Duodécimo Paso —

llevar el mensaje— es el

servicio básico que presta la

Comunidad de A.A.; es

nuestro principal objetivo y la

razón primordial de nuestra

existencia. Por lo tanto, A.A.

es algo más que un conjunto

de principios; es una sociedad de alcohólicos en acción.

Debemos llevar el mensaje, pues, de no hacerlo, nosotros

mismos podemos marchitar nos y aquellos a quienes no

se les ha comunicado la verdad, pueden perecer.

De aquí que un servicio de A.A. es todo aquello que nos

ayuda a alcanzar al alcohólico que todavía sufre,

abarcando desde el Paso Doce en sí, una llamada

telefónica y una taza de café, hasta la Oficina de

Servicios Generales de A.A. para las actividades

nacionales e internacionales. La suma total de estos

servicios es nuestro Tercer Legado de Servicio.

Los servicios incluyen lugares de reunión, cooperación

con hospitales y oficinas intergrupales; suponen el

empleo de folletos, libros, y buena publicidad de casi

toda clase. Requieren comités, delegados, custodios y

conferencias. Y no debemos olvidar que estos servicios

necesitan contribuciones voluntarias de dinero

provenientes de los miembros dela Comunidad.

por BILL W.

XXIV SEMINARIO DE AA COMPAÑEROS EN AA DEL SUR DE

CALIFORNIA

ESTAMOS TODOS INVITADOS A PARTICIPAR Y A DISFRUTAR ESTE GRAN EVENTO DE MESAS DE TRABAJO,

EN DONDE TENDREMOS LA OPORTUNIDAD DE COMPARTIR Y ACTUALIZARNOS EN EL MUNDO DE AA.

TODA LA COMUNIDAD DEL ESTE DE LOS ANGELES Y SUS ALREDEDORES ESPERA QUE SE LA PASEN DE LO MEJOR

COMPARTIENDO CON NOSOTROS SU EXPERIENCIA, FORTALEZA Y ESPERANZA CON ENTUCIASMO Y BUENA

VOLUNTAD.

“SI USTEDES NO ESTAN, NO ESTAMOS TODOS”

COMO SER HUMANO TU MERECES LO MEJOR, TE ESPERAMOS.

Comité Organizador

Coordinador: Katy H. ( Viviendo Sobrio) Alt-Coordinado:r (Vacante)

Secretario: Rolando R. (Fe y Esperanza) Alt-Seceretario: Chema P. (12 de Diciembre)

Tesorero: Cesar V. ( Dos en Uno) Alt-Tesoreor: Lolo S. (Pico Rivera)

Notas: ________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

________________________________________

Los Doce Conceptos para el Servicio Mundial 1. La responsabilidad final y la autoridad fundamental de los Servicios Mundiales de A.A.

deben residir siempre en la conciencia colectiva de toda nuestra Comunidad.

2. La Conferencia de Servicios Generales de A.A. se ha convertido, para casi todo propósito

práctico, en la voz activa y la conciencia efectiva de toda nuestra Comunidad en sus

asuntos mundiales.

3. Para asegurar una dirección eficaz, debemos dotar a cada uno de los elementos de A.A.

(la Conferencia, la Junta de Servicios Generales, las corporaciones de servicios, personal

directivo, comités y ejecutivos) de un "Derecho de Decisión" tradicional.

4. En todos los niveles de responsabilidad, debemos mantener un "Derecho de

Participación" tradicional, en forma tal que permita la representación votante en

proporción razonable a la responsabilidad que cada nivel deba asumir.

5. Debe prevalecer en toda nuestra estructura un "Derecho de Apelación" tradicional,

asegurándonos así que la opinión de la minoría será oída, y que las peticiones de

rectificación de los agravios personales serán consideradas cuidadosamente.

6. La Conferencia reconoce que la iniciativa principal y la responsabilidad activa en la

mayoría de los asuntos de Servicio Mundial deben ser ejercidas por los Custodios

miembros de la Conferencia cuando actúan como la Junta de Servicios Generales.

7. La Carta Constitutiva y los Estatutos de la Junta de Servicios Generales son instrumentos

legales que facultan a los Custodios para gobernar y conducir los asuntos de Servicio

Mundial. El Acta de la Conferencia no es un instrumento legal, pero se apoya, para hacer

efectiva su finalidad, en la tradición y el patrimonio de A.A.

8. Los Custodios son los principales planificadores de la política y finanzas generales.

Tienen supervisión administrativa de las entidades de servicio constantemente activas e

incorporadas separadamente, y ejercen esta función por medio de su facultad para elegir a

todos los directores de aquellas entidades.

9. Para nuestro funcionamiento y seguridad futuros, se hace indispensable una buena

dirección de servicio en todos los niveles. La dirección primordial de Servicio Mundial,

que una vez fue ejercida por los fundadores, debe necesariamente ser asumida por los

Custodios.

10. A cada responsabilidad de servicio debe corresponder una autoridad de servicio

equivalente, quedando siempre bien definido el alcance de dicha autoridad.

11. Los custodios siempre deberán contar con ayuda de comités, directores de las

corporaciones de servicio, ejecutivos, personal de oficina y asesores que sean los mejores

posibles. Deberán por lo tanto prestar especial consideración a la composición, los

méritos personales, los procedimientos de ingreso, los derechos y los deberes asignados.

12. La Conferencia cumplirá con el espíritu de las Tradiciones de A.A., teniendo especial

cuidado de que nunca se convierta en sede de peligrosa riqueza o poder; que fondos

suficientes para su mantenimiento, más una reserva adecuada, sean su prudente principio

financiero; que ningún miembro de la Conferencia sea nunca colocado en una posición de

desmedida autoridad sobre ninguno de los demás; que todas las decisiones importantes

sean alcanzadas por discusión, votación y siempre que sea posible, por unanimidad

sustancial; que ninguna acción de la Conferencia sea nunca punitiva a personas, o una

incitación a controversia pública; que nunca deberá realizar ninguna acción de gobierno.

y que, así como la Sociedad a la cual sirve, siempre permanecerá democrática en

pensamiento y en acción.

Reimpreso con el permiso de Alcoholics Anonymous World Services, Inc.©

Declaración De

La Responsabilidad

"Yo soy responsable...

Cuando cualquiera,

Donde quiera, extienda su

Mano pidiendo ayuda,

Quiero que la mano de

A.A. esté siempre allí.

Y por esto:

Yo soy responsable."

Declaración de la convención internacional del trigésimo aniversario,

1965, Toronto, Canadá