DOCUMENTO AGUAS SOMERAS ADQUISICIÓN ALUMINIO …€¦ · ALUMINIO ESTRUCTURAL ... el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las instalaciones para extracción,

Grupo para la Emisión de Estándares Técnicos de los Bienes y Servicios que

contraten Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias

PEMEX-EST-AS-273-2018

Revisión: 0 Fecha: junio 2018

Hoja 1 de 18

Petróleos Mexicanos Todos los Derechos Reservados

AGUAS SOMERAS

ADQUISICIÓN

ALUMINIO ESTRUCTURAL – MATERIALES PARA PLATAFORMAS MARINAS

PEMEX- EST-AS-273-2018 Revisión 0, junio de 2018

DOCUMENTO INFORMATIVO

COPIA NO CONTROLADA

EL CONTENIDO PUEDE SER MODIFICADO SIN PREVIO AVISO


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA


PEMEX-EST-AS-273-2018 AGUAS SOMERAS


Hoja 2 de 18

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados

Dirección Corporativa de Administración y Servicios

Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento

Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 36

Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo,

C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas

correspondientes

CONTENIDO

CAPÍTULO PÁGINA

Prólogo 3

1. Objetivo 4

2. Alcance y campo de aplicación 4

3. Vigencia, actualizaciones y resguardo 4

4. Referencias 4

5. Definiciones 9

6. Símbolos, abreviaturas y acrónimos 9

7. Desarrollo 10

8. Requisitos documentales 14

Anexo A Hoja de Datos / Hoja de Especificación Técnica 16

Anexo B Bibliografía 17


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 3 de 18








correspondientes

Prólogo Entre las actividades que realizan Petróleos Mexicanos, y sus Empresas Productivas Subsidiarias, se encuentra el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las instalaciones para extracción, recolección, procesamiento primario, almacenamiento, medición y transporte de hidrocarburos, así como la adquisición de materiales y equipos requeridos para cumplir con eficacia los objetivos de la empresa. En vista de esto, es necesaria la participación de las diversas disciplinas de la ingeniería, para homogenizar conceptos y criterios. Por lo anterior con el fin de satisfacer las necesidades de contratación de bienes y servicios para su operación e infraestructura, se emite el presente Estándar Técnico con el objeto de normalizar, definir y clasificar las aleaciones de aluminio adecuadas para uso estructural en plataformas marinas. El presente Estándar Técnico se elabora con base en las Normas Oficiales Mexicanas, Normas Mexicanas, Normas Internacionales y Normas Extranjeras, vigentes y aplicables a la selección de Aluminio estructural- Materiales para Plataformas Marinas. Es de propiedad exclusiva de Petróleos Mexicanos, Empresas Productivas Subsidiarias y, en su caso, Empresas Filiales, para uso interno en los procesos de adquisición o contratación de los productos incluidos en su alcance. Su reproducción para uso externo o divulgación debe ser autorizada previamente por la Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares Técnicos de la Coordinación de Desarrollo y Relación con Proveedores y Contratistas adscrita a la Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento. El presente Estándar Técnico no tiene concordancia total ni parcial con ninguna norma nacional o internacional. Este Estándar Técnico se realizó teniendo como sustento: Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento. Estatuto Orgánico de Petróleos Mexicanos. Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. En la elaboración del presente Estándar Técnico, participó personal, de las siguientes áreas de Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas subsidiarias:

• Dirección Corporativa de Planeación, Coordinación y Desempeño

• Dirección Corporativa de Tecnologías de Información

• Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento

• Pemex Etileno

• Pemex Exploración y Producción

• Pemex Fertilizantes

• Pemex Logística

• Pemex Perforación y Servicios

• Pemex Transformación Industrial


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 4 de 18








correspondientes

1 Objetivo Establecer los requisitos técnicos y documentales que debe cumplir el aluminio estructural (materiales para plataformas marinas), necesario para construcción de estructuras marinas de Petróleos Mexicanos y sus Empresas Subsidiarias. 2 Alcance y campo de aplicación 2.1 El presente Estándar Técnico establece los requerimientos técnicos y documentales que deben cumplir las aleaciones de Aluminio como productos laminados planos (lámina y placa), productos extruidos [perfil, tubo (tubing) y barra] y productos estirados en frío [varilla/barra y tubo (tubing), productos forjados, productos para sujeción (tornillos, remaches, pernos roscados, entre otros)] y productos de fundición, para estructuras marinas, que adquiera Petróleos Mexicanos y sus Empresas Subsidiarias. 2.2 Este estándar técnico no es aplicable para materiales de aluminio aeroespacial. 2.3 El presente Estándar Técnico es de aplicación general y de observancia obligatoria en los procedimientos de contratación, establecidos en el “TÍTULO TERCERO, CONTRATACIÓN DE BIENES, ARRENDAMIENTOS, OBRAS Y SERVICIOS”, de las “DISPOSICIONES Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias””, que realice Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias, para la adquisición del mismo. 3 Vigencia, actualizaciones y resguardo 3.1 El presente Estándar Técnico se emite por acuerdo del GEBYS tomado en la sesión ordinaria No. 2/2018 de fecha 27 de junio de 2018, y entrara en vigor al día siguiente de su publicación. Este Estándar Técnico se debe actualizar cada 5 años o antes en casos justificados, si las sugerencias y comentarios de modificación lo ameritan, como es el caso de la actualización del Marco Normativo de referencia empleado para su elaboración. 3.2 El presente Estándar Técnico estará disponible para su consulta del personal de Petróleos Mexicanos, Empresas Productivas Subsidiarias, y en su caso, Empresas Filiales, en el portal de intranet de la Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento (intranet de PEMEX: http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx) y en el repositorio respectivo del Sistema de Control Normativo de Pemex. La versión original, estará a resguardo de la Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares Técnicos, de la Coordinación de Desarrollo y Relación con Proveedores y Contratistas, de la Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento. 3.3 Las sugerencias y comentarios para la actualización del presente Estándar Técnico, se deben enviar a la Gerencia de Alianzas Contractuales y Estándares Técnicos, de la Coordinación de Desarrollo y Relación con Proveedores y Contratistas de la Dirección Operativa de Procura y Abastecimiento de Petróleos Mexicanos, ubicada en Avenida Marina Nacional No. 329, Torre Ejecutiva, Piso 27 Colonia Verónica Anzures Delegación Miguel Hidalgo, Código Postal 11310, Ciudad de México, y correo electrónico: [email protected]. 4 Referencias 4.1 NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de Unidades de Medida y con lo dispuesto en el DOF del 24 de septiembre de 2009 (NOTA: Para el caso de este Estándar Técnico prevalece la coma). 4.2 NOM-030-SCT4-1996 Condiciones de seguridad para la estiba y trincado de carga en embarcaciones sobre cubierta y en bodegas.


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA


http://colaboracion.pemex.com/sitios/procura/acerca/instrumentos/Paginas/Marco-Técnico-Vigente.aspx

mailto:[email protected]



Hoja 5 de 18








correspondientes

4.3 ISO 209:2207, Aluminium and aluminium alloys - Chemical composition (Aluminio y Aleación de Aluminio – Composición Química).

4.4 ISO 225:2010, Fasteners - Bolts, screws, studs and nuts - Symbols and descriptions of dimensions (Sujetadores – Tornillos, autoroscantes, birlos y tuercas – Símbolos y descripción de dimensiones). 4.5 ISO 1496-1:2013 Series 1 freight containers -- Specification and testing -- Part 1: General cargo containers for general purposes (Contenedores de carga de la serie 1 - Especificación y prueba - Parte 1: Contenedores de carga general para fines generales). 4.6 ISO 2107:2007, Aluminium and aluminium alloys - Wrought products - Temper designations (Aluminio y Aleación de Aluminio –Productos Forjados – Designación de Tempe). 4.7 ISO 6361-1:2011, Wrought aluminium and aluminium alloys — Sheets, strips and plates — Part 1: Technical conditions for inspection and delivery (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Laminas, Tiras y Placas – Parte 1: Condiciones Técnicas de Inspección y Entrega). 4.8 ISO 6361-2:2014, Wrought aluminium and aluminium alloys - Sheets, strips and plates - Part 2: Mechanical properties (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Laminas, Tiras y Placas – Parte 2: Propiedades Mecánicas). 4.9 ISO 6361-3:2014, Wrought aluminium and aluminium alloys - Sheets, strips and plates - Part 3: Strips: Tolerances on shape and dimensions (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Laminas, Tiras y Placas – Parte 3: Tiras: Tolerancia en Forma y Dimensiones). 4.10 ISO 6361-4:2014, Wrought aluminium and aluminium alloys - Sheets, strips and plates - Part 4: Sheets and plates: Tolerances on shape and dimensions (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Laminas, Tiras y Placas – Parte 4: Laminas y Placas: Tolerancia en Forma y Dimensiones). 4.11 ISO 6361-5:2011, Wrought aluminium and aluminium alloys — Sheets, strips and plates — Part 5: Chemical composition (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Laminas, Tiras y Placas – Parte 5: Composición Química). 4.12 ISO 6362-1:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Extruded rods/bars, tubes and profiles - Part 1: Technical conditions for inspection and delivery (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Perfiles Extruidos – Parte 1: Condiciones de Inspección y Entrega). 4.13 ISO 6362-2:2014, Wrought aluminium and aluminium alloys - Extruded rods/bars, tubes and profiles - Part 2: Mechanical properties (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Perfiles Extruidos – Parte 2: Propiedades Mecánicas). 4.14 ISO 6362-3:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Extruded rods/bars, tubes and profiles - Part 3: Extruded rectangular bars - Tolerances on shape and dimensions (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Perfiles Extruidos – Parte 3: Barra Rectangular Extruida – Tolerancias en Forma y Dimensiones). 4.15 ISO 6362-4:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Extruded rods/bars, tubes and profiles - Part 4: Profiles - Tolerances on shape and dimensions (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Perfiles Extruidos – Parte 4: Perfiles: Tolerancias en Forma y Dimensiones). 4.16 ISO 6362-5:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Extruded rods/bars, tubes and profiles - Part 5: Round, square and hexagonal bars - Tolerances on shape and dimensions (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Perfiles Extruidos – Parte 5: Barras Redondas, Cuadradas y Hexagonales – Tolerancias en Forma y Dimensiones).


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 6 de 18








correspondientes

4.17 ISO 6362-6:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Extruded rods/bars, tubes and profiles - Part 6: Round, square, rectangular and hexagonal tubes - Tolerances on shape and dimensions (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Perfiles Extruidos – Parte 6: Tubos Redondos, Cuadrados, Rectangulares y Hexagonales – Tolerancia en Forma y Dimensiones). 4.18 ISO 6362-7:2014, Wrought aluminium and aluminium alloys - Extruded rods/bars, tubes and profiles - Part 7: Chemical composition (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Perfiles Extruidos – Parte 7: Composición Química). 4.19 ISO 6363-1:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Cold-drawn rods/bars, tubes and wires - Part 1: Technical conditions for inspection and delivery (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Alambres Estirados en Frío – Parte 1: Condiciones Técnicas de Inspección y Entrega). 4.20 ISO 6363-2:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Cold-drawn rods/bars and tubes and wires - Part 2: Mechanical properties (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Alambres Estirados en Frío – Parte 2: Propiedades Mecánicas). 4.21 ISO 6363-3:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Cold-drawn rods/bars, tubes and wires - Part 3: Drawn round bars and wires - Tolerances on form and dimensions (symmetric plus and minus tolerances on diameter) (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Alambres Estirados en Frío – Parte 3: Barras Redondas y Alambre Estirados – Tolerancias en Forma y Dimensiones). 4.22 ISO 6363-4:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Cold-drawn rods/bars, tubes and wires - Part 4: Drawn rectangular bars and wires - Tolerances on form and dimensions (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Alambres Estirados en Frío – Parte 4: Barras Rectangulares y Alambres Esturados – Tolerancias en Forma y Dimensiones). 4.23 ISO 6363-5:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Cold-drawn rods/bars, tubes and wires - Part 5: Drawn square and hexagonal bars and wires - Tolerances on form and dimensions (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Alambres Estirados en Frío – Parte 5: Barras Cuadradas, Hexagonales y Alambres Estirados - Tolerancias en Forma y Dimensiones). 4.24 ISO 6363-6:2012, Wrought aluminium and aluminium alloys - Cold-drawn rods/bars, tubes and wires - Part 6: Drawn round tubes - Tolerances on form and dimensions (Aluminio y Aleación de Aluminio Forjado – Barras, Tubos y Alambres Estirados en Frío – Parte 6: Tubos Redondos Estirados – Tolerancias en Forma y Dimensiones).

4.25 ISO 9001:2015 Quality management systems – Requirements (Sistemas de Gestión de Calidad – Requisitos).

4.26 ISO 11484:2009, Steel products - Employer's qualification system for non-destructive testing (NDT) personnel (Productos de acero – Sistema de calificación de empleadores para pruebas no destructiva. 4.27 NMX-CC-9001-IMNC-2008, Quality Management Systems - Requirement (Sistemas de Gestión de Calidad – Requisito). 4.28 NMX-W-022-SCFI-2004, Aluminio y sus aleaciones-barras y perfiles extruidos-tolerancias. 4.29 NMX-W-030-SCFI-2004, Aluminio y sus aleaciones-límites de especificaciones y tolerancias dimensionales de productos laminados. 4.30 NMX-W-039-SCFI-2013, Aluminio y sus aleaciones - Aluminio primera fusión puro y aleado para procesamiento mecánico – Limites de composición química.


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 7 de 18








correspondientes

4.31 NMX-W-044-SCFI-2003, Aluminio y sus aleaciones - productos fabricados por el proceso de extrusión en caliente - clasificación y designación. 4.32 NMX-047-SCFI-2013, Aluminio y sus aleaciones – propiedades mecánicas – ensayo de resistencia a la tensión. 4.33 NMX-W-057-1998-SCFI, Aluminio y sus aleaciones – temples y tratamientos térmicos para los productos del aluminio y sus aleaciones-clasificación y designación. 4.34 NMX-W-168-SCFI-2015, Aluminio y sus aleaciones – diversos – temples y tratamientos térmicos para los productos del aluminio y sus aleaciones – clasificación y designación.

4.35 ASTM B209 – 14, Standard Specification for Aluminum and Aluminum - Alloy Sheet and Plate (Especificación Estándar para Aluminio y Aleación de Aluminio Laminas y Placas). 4.36 ASTM B221 – 14, Standard Specification for Aluminum and Aluminum-Alloy Extruded Bars, Rods, Wire, Profiles, and Tubes (Especificación Estándar para Aluminio y Aleación de Aluminio Barras, Varillas, Alambres, Perfiles y Tubos Extruidos). 4.37 ASTM B308/B308M – 10, Standard Specification for Aluminum-Alloy 6061-T6 Standard Structural Profiles (Especificación Estándar para Aluminio y Aleación de Aluminio 6061-T6 Perfiles Estructurales Estándar). 4.38 ASTM D6198-12 Standard Guide for Transport Packaging Design (Guía estándar para el diseño de embalaje de transporte). 4.39 EN 485-1:2016, Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 1: Technical conditions for inspection and delivery (Aluminio y Aleación de Aluminio – Laminas, Cintas y Placas — Parte 1: Condiciones Técnicas de Inspección y Entrega). 4.40 EN 485-2:2016, Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 2: Mechanical properties (Aluminio y Aleación de Aluminio – Laminas, Cintas y Placas — Parte 2: Propiedades Mecánicas). 4.41 EN 485-3:2003, Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 3: Tolerances on dimensions and form for hot-rolled products (Aluminio y Aleación de Aluminio – Laminas, Cintas y Placas — Parte 3: Tolerancias en Dimensiones y Forma de Productos Laminados en Caliente). 4.42 EN 485-4:1994, Aluminium and aluminium alloys — Sheet, strip and plate — Part 4: Tolerances on shape and dimensions for cold-rolled products (Aluminio y Aleaciones de aluminio – lámina, cinta y placa — Parte 4: Tolerancias en Forma y Dimensiones de Productos Laminados en Frío) . 4.43 EN 754-1:2016 Aluminium and aluminium alloys - Cold drawn rod/bar and tube — Part 1: Technical conditions for inspection and delivery. (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras y Tubos Estirados en frío — Parte 1: Condiciones Técnicas de Inspección y Entrega). 4.44 EN 586-1:1997 Aluminium and aluminium alloys - Forgings - Part 1: Technical conditions for inspection and delivery (Aluminio y aleaciones de Aluminio – Forjas — Parte 1: Condiciones técnicas para su inspección y entrega). 4.45 EN 586-2:1994 Aluminium and aluminium alloys - Forgings - Part 2: Mechanical properties and additional property requirements (Aluminio y aleaciones de Aluminio – Forjas — Parte 2: Propiedades mecánicas y requerimientos de propiedades adicionales).


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 8 de 18








correspondientes

4.46 EN 586-3:2001 Aluminium and aluminium alloys — Forgings - Part 3: Tolerances on dimensions and form (Aluminio y aleaciones de Aluminio — Forjas — Parte 3: Tolerancias en dimensiones y forma). 4.47 EN 754-2:2016 Aluminium and aluminium alloys - Cold drawn rod/bar and tube - Part 2: Mechanical properties (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras y Tubos Estirados en frío — Parte 2: Propiedades Mecánicas). 4.48 EN 754-3:2008 Aluminium and aluminium alloys - Cold drawn rod/bar and tube - Part 3: Round bars, tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras y Tubos Estirados en frío — Parte 3: Barras Redondas, Tolerancias en Dimensiones y Forma). 4.49 EN 754-4:2008 Aluminium and aluminium alloys - Cold drawn rod/bar and tube - Part 4: Square bars, tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras y Tubos Estirados en frío — Parte 4: Barras Cuadradas, Tolerancias en Dimensiones y Forma). 4.50 EN 754-5:2008 Aluminium and aluminium alloys - Cold drawn rod/bar and tube - Part 5: Rectangular bars, alerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras y Tubos Estirados en frío — Parte 5: Barras Rectangulares, Tolerancias en Dimensiones y Forma) . 4.51 EN 754-6:2008 Aluminium and aluminium alloys - Cold drawn rod/bar and tube - Part 6: Hexagonal bars, tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras y Tubos Estirados en frío — Parte 6: Barras Hexagonales, Tolerancias en Dimensiones y Forma). 4.52 EN 754-7:2016 Aluminium and aluminium alloys - Cold drawn rod/bar and tube - Part 7: Seamless tubes, tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras y Tubos Estirados en frío — Parte 7: Tubo sin Costura, Tolerancias en Dimensiones y Forma) . 4.53 EN 755-1:2016 Aluminium and aluminium alloys — Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 1: Technical conditions for inspection and delivery (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras, Tubos y Perfiles – Parte 1: Condiciones Técnicas de Inspección y Entrega). 4.54 EN 755-2:2016 Aluminium and aluminium alloys — Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 2: Mechanical properties (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras, Tubos y Perfiles – Parte 2: Propiedades Mecánicas). 4.55 EN 755-3:2008 Aluminium and aluminium alloys — Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 3: Round bars, tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Parte 3: Barras, Tubos y Perfiles – Parte 3: Barras Redondas, Tolerancias en Dimensiones y Forma). 4.56 EN 755-4:2008 Aluminium and aluminium alloys — Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 4: Square bars, tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Parte 4: Barras Cuadradas, Tolerancias en Dimensiones y Forma). 4.57 EN 755-5:2008 Aluminium and aluminium alloys — Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 5: Rectangular bars, tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Parte 5: Barras Rectangulares, Tolerancias en Dimensiones y Forma). 4.58 EN 755-6:2008 Aluminium and aluminium alloys — Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 6: Hexagonal bars, tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Parte 6: Barras Hexagonales, Tolerancias en Dimensiones y Forma).


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 9 de 18








correspondientes

4.59 EN 755-7:2016 Aluminium and aluminium alloys — Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 7: Seamless tubes, tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Parte 7: Tubos sin Costura, Tolerancias en Dimensiones y Forma). 4.60 EN 755-9:2016 Aluminium and aluminium alloys — Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 9: Profiles, tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Parte 9: Perfiles, Tolerancias en Dimensiones y Forma). 4.61 EN 1999-1-1:2007+A2:2013 Eurocode 9: Design of aluminium structures – Part 1-1: General structural rules (Eurocódigo 9: Diseño de Estructuras de Aluminio – Parte 1-1: Reglas Estructurales Generales). 4.62 EN 12020-1:2008 Aluminium and aluminium alloys — Extruded precision profiles in alloys EN AW-6060 and EN AW-6063 – Part 1: Technical conditions for inspection and delivery (Aluminio y Aleación de Aluminio – Perfiles Extruidos a Precisión en Aleaciones EN AW-6060 y EN AW-6063 – Parte 1: Condiciones Técnicas de Inspección y Entrega). 4.63 EN 12020-2:2016 Aluminium and aluminium alloys — Extruded precision profiles in alloys EN AW-6060 and EN AW-6063 – Part 2: Tolerances on dimensions and form (Aluminio y Aleación de Aluminio – Perfiles Extruidos a Precisión en Aleaciones EN AW-6060 y EN AW-6063 – Parte 2: Tolerancias en Dimensiones y Forma).

4.64 EN 13195:2013 Aluminium and aluminium alloys — Specifications for wrought and cast products for marine applications (shipbuilding, marine and offshore) (Aluminio y aleaciones de aluminio - Especificaciones para productos forjados y moldeados para aplicaciones marinas (construcción naval, marina y costa afuera).

5 Definiciones Para los propósitos del presente Estándar Técnico, aplican los términos y definiciones siguientes: 5.1 Anodizado; Es el proceso para producir aluminio anodizado usando una corriente alterna. 5.2 Reporte de Pruebas de Materiales (RPM) o [“Material Test Report - MTR”]; Registro de los resultados que se obtienen de composición química, propiedades mecánicas y otros requerimientos que se solicitan en la Norma o Especificación de producción del material o producto, así como de los requerimientos suplementarios que solicita el comprador. 5.3 Extrusión y/o extruido. Procedimiento de fabricación de perfiles continuos en prensas potentes que obligan a la materia a salir por una hilera cuya sección es la del perfil deseado. 5.4 Tubo; Cilindro hueco abierto en sus extremos

5.5 Tubo de tuberías (“pipe”); Cilindro hueco especificado en diámetro nominal.

5.6 Tubo de flujo o transferencia (“tube”); Cilindro hueco especificado en diámetro exterior. 6 Símbolos, abreviaturas y acrónimos. Para los efectos de este EST en relación con los símbolos del Sistema General de Unidades del Sistema General de Unidades de Medida referirse a la NOM-008-SCFI-2002.


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 10 de 18








correspondientes

En el presente EST se aplican los términos y definiciones de NMX-W-044-SCFI-2003 y NMX-W-168-SCFI-2015. ANSI American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normalización). ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Ensayos y Materiales). EN EuroNorm (Norma Europea realizada por el CEN – European Committee for Standardization). EST Estándar Técnico. GEBYS Grupo para la Emisión de Estándares Técnicos de Bienes y Servicios que contraten Petróleos

Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. GMAW Gas Metal Arc Welding (Soldadura de Arco Metálico con Gas). H Proceso metalúrgico que aumenta la resistencia mecánica por deformación en frio. HD/HE Hoja de Datos / Hoja de Especificación. ISO International Organization for Standardization (Organización Internacional de Normalización). IRP Informe de Resultados de Pruebas. LFMN Ley Federal sobre Metrología y Normalización, y su Reglamento. NOM Norma Oficial Mexicana. NORSOK Norwegian Offshore Sector (Sector costa afuera de Noruega). NMX Norma Mexicana. O Indica el Proceso Utilizado comúnmente de Fundición (Tratamiento). RPM Reporte de Prueba de Materiales. PEMEX Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias. T Proceso metalúrgico para aleaciones endurecidas por precipitación. 7 Desarrollo

7.1 Requerimientos técnicos 7.1.1 El aluminio estructural se debe suministrar de conformidad con este EST como se especifique en la correspondiente HD/HE. 7.1.2 Los Productos de aluminio estructural que se especifica en la HD/HE se debe producir y suministrar de las dimensiones y tolerancias de conformidad con EN-13195:2013 y la correspondiente norma del producto de la tabla 1, la NMX-W-022-SCFI-2004 y NMX-W-030-SCFI-2004. 7.1.3 Los sujetadores y tornillería de aluminio se deben suministrar de conformidad con 3.3.2 de EN 1999-1-1:2007 + A2:2013, EN 28839:1991 e ISO 225:2010 7.2 Materiales

7.2.1 Los productos de aluminio se deben suministrar del número de aleación y en su caso tratamiento que se indique en la HD/HE con su correspondiente RPM o certificado de materiales de conformidad con las correspondientes normas de la tabla 1 e ISO 209:2207, ISO 2107:2007, NMX-W-039-SCFI-2013 o EN 573-1:2004.


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 11 de 18








correspondientes

Tabla 1.- Materiales, Normas y Estándares para Aleación de Aluminio.

Aleación número

Especificación del material

Laminas, Cintas o placas

Tubos, perfiles y barras Deformado en frío

Tubos, perfiles y barras Extruidos

Forjado

5052 5083 5086 5454 5456

6005A 6061 5019

NMX-W-039-SCFI-2013,

ISO 209:2007,

Serie ISO 6361

Serie EN 485,

ASTM B209 − 14

Serie ISO 6363

Serie EN 754

ASTM B211-12

NMX-W-022-SCFI-2004

NMX-W-044-SCFI-2003

NMX-W-131-SCFI-2004,

Serie ISO 6362

Serie EN 755,

ASTM B221 – 14

ASTM B308 – 10

Serie EN 586

Serie EN 603

ASTM B247-2015

5754 Serie EN 485,

ASTM B209 – 14

Serie EN 754

Serie EN 755

Serie EN 485,

Serie EN 586,

serie EN 754,

ASTM B209 – 14

6060

Serie EN 754

Serie EN 755,

ASTM B221 – 14

Serie EN 12020

serie EN 754

6063

Serie EN 754

Serie EN 755,

ASTM B221 – 14

Serie EN 12020,

serie EN 754

6082 Serie EN 485

Serie EN 754

Serie EN 755,

ASTM B221 – 14

Serie EN 485,

Serie EN 586,

serie EN 754

7.2.2 El aluminio que sea formado mediante los métodos de forja, estirados, fundición o formados en frio que sean de aluminio, deben ser tratados térmicamente de acuerdo con los requerimientos establecidos en las normas para su fabricación de la tabla 1, como se indique en la HD/HE. 7.2.3 Los elementos que sean fabricados para ser soldados, estos deben ser producidos a partir de lingotes o palanquillas con nivel de hidrogeno no superior a 0.2 ml por cada 100 g de aluminio y debe ser monitoreados durante la colada de conformidad con lo establecido en la EN 13195:2013. 7.3 Inspección y Pruebas

7.3.1 El proveedor debe suministrar los productos de aluminio o aleación de aluminio con sus RPM y correspondientes IRP o con certificados de producto emitido por un organismo de certificación acreditado en términos de la LFMN y en conformidad este EST. 7.3.2 Los RPM o certificados de producto debe ser por colada de producción.


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 12 de 18








correspondientes

7.3.3 Los productos se deben producir con procesos y procedimientos, implementados, probados y verificados bajo un sistema de gestión de calidad certificado ISO 9001:2015 o NMX-CC-9001-IMNC-2008, que debe incluir la verificación de al menos los materiales base, formado, soldaduras en su caso, tratamientos térmicos, pruebas, recubrimientos, marcado, empaquetado y almacenamiento por el responsable que designe el sistema de gestión de calidad del fabricante de conformidad con este EST, la HD/HE y la norma del producto y/o material. 7.3.3.1 El responsable del sistema de gestión de calidad del fabricante debe elaborar y cumplir con el plan de calidad e inspección específico para el suministro alcance del contrato, mismo que se debe elaborar para evaluar la conformidad con los requerimientos de este EST, la HD/HE y norma específica de producto y/o material. 7.3.3.2 Las pruebas se deben realizar por laboratorios acreditados, emitiendo los correspondientes IRP en términos de la LFMN. 7.3.3.3 Los laboratorios que son parte de la organización del fabricante, proveedor, o comercializador, deben actuar de manera imparcial y tener independencia operativa, financiera y de gestión entre otros, como se establece en NMX-EC-17025-IMNC-2006 o ISO/IEC 17025:2005. 7.3.3.4 El organismo que certifica los materiales debe actuar de manera imparcial y tener independencia operativa, financiera y de gestión entre otros y cumplir con ISO/IEC 17020:2012 o NMX-EC-17020-IMNC-2014.

7.3.3.5 El personal que realiza las pruebas no destructivas debe estar calificado y certificado de conformidad con ISO 9712:2012, ISO 11484:2009 o NMX-B-482-CANACERO-2016 como corresponda, para el o los métodos END.

7.3.3.6 La interpretación de los IRP de los END debe ser emitidos por personal calificado Nivel 3, o por personal calificado Nivel 2 con la aprobación del nivel 3.

7.3.3.7 Los instrumentos, aparatos o equipos de medición y prueba deben tener dictamen de calibración vigentes en cumplimiento con la LFMN. 7.3.3.8 Los materiales o materias primas de los tubos deben ser identificados de forma visible y confiable durante todo el proceso de fabricación y aún terminados como parte del proceso de rastreabilidad en relación a su certificado o RPM. 7.3.4 El fabricante o proveedor en todo momento debe permitir y facilitar el libre acceso al personal de PEMEX y/o su inspector a las instalaciones donde se fabrican, inspeccionan, prueban, recubren, marcan, embalan y/o almacenan los materiales, así como suministrar toda documentación correspondiente. 7.3.4.1 La inspección o verificación de PEMEX o de quien designe, no libera al fabricante, proveedor y/o comercializador de cumplir con este EST y la correspondiente HD/HE. PEMEX, se reserva el derecho de hacer la verificación, con inspección y pruebas dimensionales, END y destructivas conforme a este EST. 7.3.4.2 Las pruebas requeridas por este EST, la HD/HE y la norma de producto y material, que sean para aceptación final del producto o secuencias del proceso; se deben realizar con procedimientos escritos y personal calificado en el método. 7.3.4.3 Los métodos, técnicas, especímenes de prueba y criterios de aceptación deben ser de conformidad con las correspondientes normas del producto y/o material, que se establecen en este EST. 7.3.4.4 Los RPM o Certificados deben contener los IRP de conformidad con la norma del producto y/o material, pero no menos de una muestra por lote que se suministra.


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 13 de 18








correspondientes

7.3.4.5 Los IRP de composición química deben indicar el porcentaje en masa de todos los elementos que se especifican, incluyendo los indicados en las notas de las mismas normas; estos valores no se deben indicar como trazas o cualquier otro dato indeterminado. 7.3.5 Los métodos y requisitos de prueba, inspección y entrega para los productos que se suministran deben ser de conformidad con la norma del producto y/o material de la tabla 1 y las siguientes como corresponda: ▪ NMX-W-022-SCFI-2004 Aluminio y sus aleaciones-barras y perfiles extruidos-tolerancias.

▪ NMX-W-030-SCFI-2004 Aluminio y sus aleaciones-límites de especificaciones y tolerancias dimensionales de productos laminados.

▪ NMX-W-129-SCFI-2003 Materiales no Ferrosos – Aluminio y sus Aleaciones – Aleaciones de Aluminio – Vaciados en Arena – Barra de Referencia – Método de Prueba.

▪ ISO 6361-1:2011 Aluminio Labrado y Aleaciones de Aluminio - Láminas, Tiras y Placas - Parte 1: Condiciones Técnicas para Inspección y Entrega.

▪ ISO 6892-1:2016 Materiales Metálicos - Pruebas de Tensión, Parte 1: Método de Prueba a Temperatura Ambiente.

▪ EN 485-1:2016 (Aluminio y aleaciones de aluminio. Chapas, bandas y planchas. Parte 1: Condiciones técnicas de suministro e inspección);

▪ EN 586-1:1997 (Aluminio y aleaciones de aluminio. Piezas forjadas. Parte 1: Condiciones técnicas de inspección y suministro);

▪ EN 754-1:2016 Aluminium and aluminium alloys - Cold drawn rod/bar and tube - Part 1: Technical conditions for inspection and delivery. (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras y Tubos Estirados en frío - Parte 1: Condiciones Técnicas de Inspección y Entrega)

▪ EN 755-1:2016 Aluminium and aluminium alloys - Extruded rod/bar, tube and profiles - Part 1: Technical conditions for inspection and delivery (Aluminio y Aleación de Aluminio – Barras, Tubos y Perfiles – Parte 1: Condiciones Técnicas de Inspección y Entrega)

▪ EN 12020-1:2008 Aluminium and aluminium alloys - Extruded precision profiles in alloys EN AW-6060 and EN AW-6063 – Part 1: Technical conditions for inspection and delivery (Aluminio y Aleación de Aluminio – Perfiles Extruidos a Presición en Aleaciones EN AW-6060 y EN AW-6063 – Parte 1: Condiciones Técnicas de Inspección y Entrega)

▪ EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents (Productos Metálicos - Tipos de Documentos de Inspección).

▪ ASTM B308/B308M – 10, Standard Specification for Aluminum-Alloy 6061-T6 Standard Structural Profiles (Especificación Estándar para Aluminio y Aleación de Aluminio 6061-T6 Perfiles Estructurales Estándar)

7.3.6 Los materiales que se suministran deben tener un acabado libre de defectos superficiales como estrías, segregación o porosidad, causados por los procesos de fabricación, embalado, manejo o almacenamiento de acuerdo con lo indicado en las Normas y/o Estándares ISO 6361-1:2011, NMX-W-022-SCFI-2004, NMX -W-047-SCFI-2013, EN 485-1:2016, EN 586-1:1997, EN 754-1:2016, EN 755-1:2016, apartado C.2.1.3 del estándar EN 1999-1-1_2007 + A2_2013 y EN 12020-1:2008, como corresponda. 7.3.7 Los productos que se suministran deben estar libres de defectos, laminación, rebaba, puntos ásperos, marcas, dobleces y otras imperfecciones superficiales. Antes de realizar cualquier reparación, se deben presentar los registros de los defectos encontrados para su rechazo o reparación de conformidad con la norma del producto y/o material.


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 14 de 18








correspondientes

7.4 Marcado o identificación

7.4.1 Los productos se deben identificar en conformidad con lo señalado en ASTM B666/B666M-15, NMX-W-022-SCFI-2004, EN 754-1:2016, EN 755-1:2016 o EN 485-1:2016, como corresponda. 7.4.2 La identificación de la aleación y tratamiento deben estar a la vista durante la fabricación, transporte y almacenamiento. 7.4.3 La identificación debe ser clara, visible, intransferible y permanecer intacta hasta su entrega.

7.5 Empacado y embalado

7.5.1 Lo relativo al embalaje y transporte, debe ser de conformidad con ASTM D6198-12. 7.5.2 Los contenedores y cada componente utilizado para el embalaje de materiales, equipos y accesorios para transporte a instalaciones costa afuera deben contar con la documentación que acredite que han sido diseñados, fabricados y probados de acuerdo con lo que establece la norma ISO 1496-1:2013. 7.5.3 Para instalaciones costa afuera las láminas, perfiles y barras se deben embalar en canastillas metálicas, las cuales deben contar con orificios inferiores o patines para su manipulación con montacargas y con cuatro puntos de izaje y pulpo de longitud y capacidad para la carga correspondiente. Se deben proteger contra el agua y se deben sujetar internamente para evitar movimientos o pueden ser soldadas a tramos de viguetas transversales que harán las veces de patín, dispuestas de forma que queden prensadas y soldadas para evitar su movimiento y con su respectivo pulpo fijado al patín y en conformidad a lo señalado con la NOM-030-SCT4-1996. 7.5.4 Las placas y láminas se deben colocar sobre camas o soportes temporales distribuidos de tal forma que no presenten deformaciones permanentes por manejo, transporte y almacenamiento. 7.5.5 Las barras sólidas se deben embalar y almacenar, flejadas o atadas en tarimas de madera. 8 Requerimientos Documentales

8.1 El proveedor debe entregar a PEMEX con los productos que suministra con su expediente de calidad que debe contener al menos lo siguiente: a) Orden de surtimiento o solicitud de pedido, b) Certificado de producto o RPM con sus correspondientes IRP c) Plan de verificación o inspección por partida, d) Graficas o registros de tratamientos térmicos en su caso, e) Instructivo o manual de manejo (izado, transporte y almacenamiento), f) Certificación del sistema de gestión de calidad del fabricante, g) Acreditación del Organismo de Certificación, en su caso h) Acreditación de los laboratorios de pruebas, i) Certificación del personal que realiza END, j) Certificados de soldadores u operadores de máquina de soldar como corresponda en su caso, y k) RPM del material base o materia prima. 8.1.1 Los certificados o RPM e IRP deben ser por colada o lote de molino emitidos en términos de la LFMN.


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 15 de 18








correspondientes

8.1.2 Los RPM, IRP, certificados y en su caso graficas o registros de tratamientos térmicos deben estar identificados con el nombre del fabricante, la especificación del material, el número de colada o molino, y en su caso con el número de lote y/o número de serie de los productos que se suministran. 8.1.3 Los RPM, IRP, listas de inspección/verificación y graficas o registros de tratamientos térmicos deben estar firmados con la rúbrica, nombre y registro del responsable del sistema de gestión de calidad del fabricante y por el inspector que certifica el producto en su caso. 8.1.4 El expediente de calidad debe estar identificado con al menos la siguiente información. a) Nombre y datos del fabricante y/o proveedor, b) Área de PEMEX contratante y número de contrato, c) Número o identificación de la HD/HE 8.2 Los documentos deben estar en idioma español y en el Sistema General de Unidades de conformidad con la NOM-008-SCFI-2002. 8.2.1 Excepcionalmente los fabricantes extranjeros pueden emplear su sistema de unidades de medidas entre paréntesis anteponiendo su equivalencia con la NOM-008-SCFI-2002, que es base para la aceptación y lo que se desprenda en términos de ley, garantías o reclamaciones, entre otros. 8.2.2 Los RPM, IRP, Certificados, catálogos o manuales y reporte de resultados de software, de origen extranjero, deben ser en Idioma español o inglés. 8.2.3 El expediente debe contener la información generada durante el diseño, fabricación, inspección y verificación, hasta la entrega y aceptación física por parte de PEMEX.


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 16 de 18








correspondientes

Anexos A Hoja de Datos / Hoja de Especificación.

A.1 La HD/HE del aluminio estructural debe contener la información necesaria para su especificación y adquisición de conformidad con este EST. A.2 El área usuaria debe elaborar la HD/HE, indicando los requisitos y características que debe tener el aluminio estructural en cumplimiento con este EST. A.3 El fabricante, proveedor o contratista que suministra el aluminio estructural, debe revisar y solicitar por escrito a PEMEX durante la etapa de contratación y antes de iniciar la producción, cualquier inconsistencia o información faltante en la HD/HE, de lo contrario, acepta y reconoce la claridad en los requerimientos que debe cumplir para este EST.

Hoja de Datos / Especificación PEMEX-EST-AS-273-2018

Fecha:

Revisión:

Elaboró:

Aprobó:

Datos de Adquisición

Subdirección:

Datos del Producto

Partida Unidad Cantidad

Descripción Material

Observaciones

Producto

Clase1) /

Subclase2)

Formado o deformado3)

Dimensiones4)

(mm)

Longuitud4) (m)

Aleación número

Tratamiento

Termico5)

Acabado /

Recubrimiento6)

1

2

3

4

5

Notas: 1) Clase: Tira/Cintra, Lamina, Placa / Tubo sin costura, Tubo con costura, Barra / Perfil / Sujetador / Tuerca 2) Subclase: Rollo / Redondo, Cuadrado, Rectangular, Hexagonal (indicar esquinas redondas o cuadradas) / Solido, Hueco, semi hueco

(Ver tabla 1 de NMX-W-044-SCFI-2003 como referencia) / Perno, birlo, esparrago, remache / Cuadrada, hexagonal (ver ISO 225:2010 para descripción).

3) Estirado/rolado en frio, Estirado/rolado en caliente, Extruido, Forjado. 4) La dimensión y ancho se deben de solicitar de acuerdo con las dimensiones estandarizadas en la normatividad referida en la tabla 1;

ancho – espesor para productos laminados y NMX-W-044-SCFI-2003, para Tubos, barras, como perfiles y especificar para sujetadores. 5) ISO 2107:2007, Serie ISO 6361, Serie ISO 6363 o NMX-W-168-SCFI-2015 o NMX-W-057-1998-SCFI, EN 515:2017 6) De acuerdo con lo indicado en el punto 7.3.6

Observaciones:


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 17 de 18








correspondientes

Anexo B

Bibliografía

B.1. ISO 7599-2010 Anodizing of aluminium and its alloys – General specifications for anodic oxidation coatings on aluminium (El anodizado de aluminio y sus aleaciones – Especificaciones generales para recubrimientos de oxidación anódica sobre Aluminio. B.2. ABS 0022:2014 Generic Rules for Conditions of Classification, Materials and Welding, and Surveys After Construction (2016) Part 2 Rules for Materials and Welding –Aluminum and Fiber Reinforced Plastics (FRP) (Chapter 5-6). ABS 0022:2014 Reglas genéricas para condiciones de clasificación, Materiales y soldadura, y las encuestas después de la construcción (2016) Parte 2 Reglas para Materiales y soldadura -Aluminio y Plásticos reforzados con fibra (FRP) (Capítulo 5-6). B.3. ADM 2015 Aluminum Design Manual -- an indispensable guide for anyone designing load bearing structures using aluminum (Una guía indispensable para cualquier persona en el diseño de estructuras de soporte de carga que utilizan aluminio).

B.4. Aluminum Standards and Data 2013 Aluminum Standards and Data 2013 is a critically important reference for the entire aluminum industry (Normas y Aluminio de datos 2013 es una referencia de importancia crítica para toda la industria del Aluminio).

B.5. ANSI AA H35.2–2013 Dimensional Tolerances for Aluminum Mill Products (Tolerancias dimensionales de molino para productos de Aluminio). B.6. ANSI H35.1/H35.1M–2013 Alloy and Temper Designation System for Aluminum (Designación de Aleación y tratamiento térmico de Aluminio). B.7. ASME B1.1-2003 (R2008) Unified Inch Screw Threads, (UN and UNR Thread Form) [Cuerdas unificadas para tornillos en ins (Forma UN y UNR de la cuerda)]. B.8. ASTM B108/B108M:15 Standard Specification for Aluminum-Alloy Permanent Mold Castings (Especificación para fundiciones en moldes permanentes de aleaciones de Aluminio). B.9. ASTM B26/B26M–14e1 Standard Specification for Aluminum-Alloy Sand Castings (Especificación para fundiciones en moldes de arena de aleaciones de Aluminio). B.10. ASTM B660-15 Standard Practices for Packaging/Packing of Aluminum and Magnesium Products. (Práctica estándar para el empaque de productos de Aluminio y Magnesio). B.11. ASTM B666/B666M-15 Standard Practice for Identification Marking of Aluminum and Magnesium Products (Práctica estándar para el marcaje de identificación de productos de Aluminio y Magnesio). B.12. ASTM B-928/928M-15 Standard Specification for High Magnesium Aluminum-Alloy Products for Marine Service and Similar Enviroments (Especificación Estándar para Aleaciones - Alto Contenido en Magnesio para Servicio Marino y Ambientes Similares). B.13. ASTM G112-92 (Reapproved 2015) Standard Guide for Conducting Exfoliation Corrosion Tests in Aluminum Alloys (Guía estándar para la realización de la prueba de corrosión por exfoliación de aleaciones de aluminio).


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA




Hoja 18 de 18








correspondientes

B.14. ASTM G66-99 (Reapproved 2013) Standard Test Method for Visual Assessment of Exfoliation Corrosion Susceptibility of 5XXX Series Aluminum Alloys (ASSET Test) [Método de prueba estándar para la evaluación visual de la susceptibilidad a la corrosión por exfoliación de las aleaciones de Aluminio serie 5XXXX (Prueba ASSET)]. B.15. ASTM G67-13 Standard Test Method for Determining the Susceptibility to Intergranular Corrosion of 5XXX Series Aluminum Alloys by Mass Loss After Exposure to Nitric Acid (NAMLT Test) (Método de Prueba Estándar para Determinar la Susceptibilidad a la Corrosión Intergranular de Aleaciones de Aluminio Serie 5XXX por Pérdida de Masa Después de la Exposición a Ácido Nítrico (Prueba NAMLT). B.16. AWS A5.10/A.5.10M:2012 Wheeling Consumables–Wire Electrodes, Wires And Rods For Welding Of Aluminum And Aluminum-Alloys–Classification (Clasificación de Consumibles de soldadura- electrodos de hilo, alambres y varillas para soldar aluminio y sus aleaciones). B.17. AWS D1.2/D1.2M:2014 Structural Welding Code—Aluminum (Código de Soldadura Estructural – Aluminio). B.18. DNVGL-OS-B101–2015 Metallic Materials, Section 5 Aluminum Alloys (Materiales metálicos, Sección 5 – Aleaciones de aluminio). B.19. EN 515:1993 Aluminium and Aluminium Alloys. Wrought Products. Temper Designations. Aluminio y aleaciones de aluminio. Productos forjados. Designación de los estados de tratamiento.

B.20. EN 573-1:2004 Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and form of wrought products - Part 1: Numerical designation system (Aluminio y Aleación de Aluminio – Composición Química y Forma de Productos Forjados – Parte 1: Sistema de Designación Numérica). B.21. EN 573-2:1994 Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and form of wrought products - Part 2: Chemical symbol based designation system (Aluminio y Aleación de Aluminio – Composición Química y Forma de Productos Forjados – Parte 2: Sistema de Designación Basado en Símbolos Químicos).

B.22. EN 573-3:2013 Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and form of wrought products - Part 3: Chemical composition and form of products (Aluminio y Aleación de Aluminio – Composición Química y Forma de Productos Forjados – Parte 3: Composición Química y Forma del Producto). B.23. EN 573-5:2007 Aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and form of wrought products - 5: Codification of standardized wrought products (Aluminio y Aleación de Aluminio – Composición Química y Forma de Productos Forjados – Parte 5: Codificación de Productos Forjados Estandarizados) .

B.24. EN 12258-1:2012 Aluminium and Aluminium Alloys – Terms and Definitions – Part 1: General Terms (Aluminio y aleaciones de Aluminio – Términos y definiciones: Términos generales).

B.25. EN 13195 2013 Aluminium and Aluminium Alloys – Specification for Wrought and Cast Products for Marine Applications (Shipbuilding, Marine and Offshore) (Especificaciones para Aluminio y aleaciones de Aluminio – Productos fundidos y conformados para aplicaciones marinas (construcción de barcos y costa afuera). B.26. NORSOK M-102 EDICION 2 2015 Structural aluminium fabrication (Fabricación de Aluminio estructural). B.27. NORSOK M-121 EDICION 2 2015 Material data sheets for structural aluminium (Hojas de datos de materiales para Aluminio estructural).


COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA



COPIA NO CONTROLADA


Documents

DOCUMENTO AGUAS SOMERAS ADQUISICIÓN ALUMINIO …€¦ · ALUMINIO ESTRUCTURAL ... el Diseño, Construcción, Operación y Mantenimiento de las instalaciones para extracción,