Documento Ciudades y Urbanizacion

7/25/2019 Documento Ciudades y Urbanizacion

1/66

forma en que vemos nuestras ciudades afecta a las polticas y las acciones que emprenden. Es

nuestra manera de ver dominado y limitado por una obsesin con "la ciudad" como una cosa,

una que margina a nuestro sentido de la urbanizacin como un proceso? Cul es la naturaleza

de una comprensin de urbanizacin que puede contribuir a la poltica emancipatoria.

A principios de este siglo, hay eran no ms de una docena de ciudades en del mundo, con msde un milln gente. Todos estaban en el capitalismo avanzado pases y Londres, con mucho, el

ms grande de ellos todo, tena poco menos de siete millones. Al principio de este siglo,

tambin, no ms de siete por ciento de la poblacin del mundo podra razonablemente ser

clasificado como "urbano". Para el ao 2000 se bien puede ser tanto como 500 ciudades con

ms de un milln de habitantes, mientras que el ms grande de ellos, Tokio, Sao Paulo,

Bombay y, posiblemente, Shanghai, contar con poblaciones de ms de veinte millones,

seguido por una veintena de ciudades, sobre todo en los llamados pases en desarrollo,

Con ms de diez millones. Una cierta hora temprana prximo siglo, si las tendencias actuales

continan, ms de la mitad de la poblacin mundial ser clasificado como urbanas que en lasrurales.

El siglo XX ha sido, hombres, siglo de la urbanizacin. Antes de 1800, el tamao y los nmeros

de las concentraciones urbanas en todos los sectores sociales formaciones parecen haber sido

estrictamente limitado. El siglo XIX fue testigo de la violacin de los barreras en algunos pases

capitalistas avanzados, pero la segunda mitad del siglo XX tiene visto que el incumplimiento

localizada convirti en una universales inundacin de la urbanizacin masiva. El futuro de

la mayor parte de la humanidad se encuentra ahora, por primera vez en historia,

fundamentalmente en las zonas en proceso de urbanizacin. Los cualidades de la vida urbanaen el siglo XXI definir las cualidades de la civilizacin misma.

Pero a juzgar superficialmente por el estado actual

de ciudades del mundo, las generaciones futuras no lo har

encontrar que la civilizacin particularmente agradable.

Cada ciudad tiene su parte (a menudo en aumento y

algunos casos predominante) de concentrado

empobrecimiento y desesperanza humana, de

desnutricin y las enfermedades crnicas, de desmoronarse

o estresado infraestructuras, de sentido

y el consumismo derrochador, de la degradacin ecolgica

y el exceso de contaminacin, la congestin, de

aparentemente paralizado el desarrollo econmico y humano,

y de la lucha social a veces amarga,


2/66

que vara de violencia individualizada en el

calles con el crimen organizado (a menudo una alternativa

forma de gobierno urbano), a travs de la polica estatal

ejercicios de control social para masiva ciudadana

movimientos de protesta (a veces espontnea)

exigiendo un cambio poltico-econmica. por

muchos, entonces, hablar de la ciudad de la vigsimo primera

siglo es para evocar una pesadilla distpica en

todos los que se juzga en el peor de los casos fatalmente

carcter defectuoso de la humanidad recoge juntos en

algn agujero infernal de la desesperacin.

En algunos de los pases capitalistas avanzados,

que la visin distpica se ha asociado fuertemente

con el hbito largamente cultivada por parte de los

con el poder y el privilegio de correr tan lejos de la

centros de las ciudades como sea posible. Impulsado por un coche permisiva

la cultura, la necesidad de conseguir un poco de dinero y tiene que salir

comando tomada. La poblacin de Liverpool cay en un 40

por ciento entre 1961 y 1991, por ejemplo, y

Ciudad de Baltimore se redujo de cerca de un milln a bajo

700 000 en los mismos tres dcadas. Pero el resultado

ha sido no slo para crear la suburbanizacin sin fin,

La llamada "edge cities ', y en expansin megalopoli,

sino tambin para que cada pueblo y cada refugio rural

en la parte avanzada del mundo capitalista de un complejo

Web de la urbanizacin que desafa cualquier categorizacin sencilla


3/66

de las poblaciones en "urbano" y "rural" en

aquel sentido que en otro tiempo poda razonablemente

debe darse a dichos trminos.

La hemorragia de la riqueza, la poblacin y

el poder de las ciudades centrales ha dejado a muchos de ellos

languideciendo en el limbo. poblaciones necesitadas tienen

quedado atrs como los ricos e influyentes han

mudado. Adase a esto la devastadora prdida de puestos de trabajo

(Sobre todo en la industria) en los ltimos aos

y el lamentable estado de las ciudades ms antiguas se convierte en toda

demasiado clara. Cerca de 250.000 empleos en la manufactura

se han perdido en Manchester, en dos dcadas, mientras que 40.000 desaparecieron de acero

de Sheffield

industria por s sola en tan slo tres cortos catastrfica

aos en mediados de 1980. Baltimore perdi asimismo

cerca de 200.000 empleos en la manufactura de la tarde

1960 en adelante, y apenas hay una sola ciudad en

los Estados Unidos que no ha sido el escenario de

devastacin similar a travs de la desindustrializacin.

El tren posterior de los acontecimientos ha sido trgica

para muchos. Comunidades construidos para el servicio ahora

las industrias manufactureras difuntos se han quedado

en la estacada, atormentado por la estructural a largo plazo

desempleo. El desencanto, la desercin,

y medios cuasi-legal a fin de mes sigue.

Los que estn en el poder acometidas culpar a las vctimas, los poderes de la polica se mueven

en (a menudo insensible) y la


4/66

complejo poltico-media tiene un da de campo estigmatizar

y los estereotipos de una subclase de inactividad

malhechores, los padres solos irresponsables y feckless

padres, la degradacin de los valores familiares, el bienestar

adictos, y mucho peor. Si los marginados

pasar a ser un grupo tnico o racial marcada

minora, como es muy a menudo el caso, entonces el

estigmatizacin asciende a apenas disimulada por razas

fanatismo. La nica respuesta racional por parte de

Los que se quedaron marginados es la rabia urbana, por lo que la

estado actual de la social y, an ms enfticamente,

las relaciones raciales (por toda la retrica poltica en el campus

correccin) mucho peor ahora de lo que ha sido durante

varias decadas.

Pero esto es una historia universal de la afliccin urbana le digo?

O es algo bastante ms limitada a la especfica

legados de la industrializacin capitalista viejo estilo

y las predilecciones culturales de la antiurbana

forma anglosajona de la vida? ciudades centrales a lo largo de

Europa continental son, por ejemplo, sufriendo

un renacimiento singular. Y esta tendencia no es meramente

confinada a unos pocos centros, como Pars, con su larga

proceso de aburguesamiento acelerado

por todos los prqjets grands para los que los franceses son

justamente famoso. Desde Barcelona a Hamburgo para

Turn a Lille, el flujo de la poblacin y de la riqueza


5/66

de nuevo en los centros de las ciudades est marcada. Pero, en

inspeccin, todo esto realmente significa es que el mismo

divisiones problemticos consiguen geogrficamente invertidos.

Es la periferia que est padeciendo y el alma

banlieu de Pars y Lyon que han convertido en el

centros de disturbios y el malestar, de la discriminacin racial

y el acoso, la desindustrializacin y

la decadencia social. Y si miramos ms de cerca lo

que ha estado ocurriendo en el mundo anglosajn, la

la evidencia sugiere una disolucin de esa sencilla

la forma urbana 'rosquilla' de la decadencia del centro urbano rodeado

por la opulencia suburbana (hecho que gran parte de

a finales de 1960), y su sustitucin por un complejo

tablero de ajedrez de separados y protegidos

la riqueza en una sopa urbana de igual segregada

empobrecimiento y decadencia. El infame injustamente

se intercalan estados exteriores" de Glasgow

con barrios acomodados de cercanas y el ahora

los nuevos problemas socioeconmicos del interior

ejidos, en muchas ciudades de Estados Unidos han obligado a los ricos

la bsqueda de la seguridad sea ms lejos (la urbanizacin del campo ms remoto luego sigue)

o

en zonas segregadas y con frecuencia altamente protegidas

donde quiera que mejor se pueden configurar.

Hemos estado aqu antes?

Pero hay algo radicalmente nuevo en todo esto?

O tiene que, cuando nos fijamos en las condiciones paralelas


6/66

de finales del siglo XIX ha sido la urbanizacin

Aqu antes? La respuesta es, me temo, s y no.

Muchos de los elementos distpicas - el concentrado

empobrecimiento y desesperanza humana,

los desnutricin y las enfermedades crnicas, la

la degradacin ecolgica y la contaminacin excesiva,

el aparentemente obstaculizados humano y econmico

el desarrollo, y la ms amarga de vez en cuando

conflictos sociales - eran demasiado familiar para nuestra XIX

antepasados siglo. Cualquier lectura de

Londres Trabajo de Mayhew y los pobres de Londres

(1861), Vida y Trabajo de las personas de de Booth

Londres (1902-3), Cry amargo de Mearns de Outcast

Londres (1883), gente del abismo de Jack London

(1903) o Jacob Riis es como vive la otra mitad

(1890) ser inmediatamente nos desengaar de la idea

que las condiciones sociales son ahora muchsimo peor.

Y en los Estados Unidos, la velocidad y la heterogeneidad

del cambio social urbano que se llev a Chicago

desde un puesto de comercio a un polglota multicultural

emporio de 1,5 millones de personas en dos generaciones

era algo extraordinario en el

tiempo y probablemente casi tan estresante como cualquier cosa

que ha ocurrido desde entonces. De hecho, la impresin es

que los males urbanos contemporneos en al menos el

mundo capitalista avanzado palidecen en comparacin con

lo que vieron nuestros antepasados, incluso teniendo en cuenta el


7/66

el horror a veces exagerada e indignacin fingida

de los muckrakers y moralistas de la poca.

Pero lo que s parece haber sido diferente entonces fue la reaccin de una burguesa recin

habilitada ya que comenz a nadar en la hasta ahora

aguas inexploradas de la pereza urbana a gran escala y

la desafeccin que pareca amenazar su poder, su

salud, salud mental y el bienestar econmico, as como

sus sensibilidades estticas recin descubierta para la limpieza

y el orden. pensadores del siglo XIX y los polticos

Por lo tanto, tom la problemtica urbana muy

en serio, mucho ms que es evidente en la actualidad.

Y el resultado no fue slo una efusin de

el comentario reflexivo sobre proposiciones generales

perteneciente al desarrollo urbano y la sociedad "y

sobre los determinantes urbanos esenciales "de una nueva forma de vida"

(Lees, 1991, p. 154), sino tambin un movimiento masivo

de la reforma urbana que tom moralistas como Octavia

Colina y Jane Addams en el corazn de

oscuridad urbana y dio a luz a trmino arquitectos, planificadores,

Los tericos sociales y comentaristas de todo

las tendencias polticas en una vasta ola de energa

dirigida hacia la bsqueda racional e incluso 'la ciudad

hermosas 'soluciones a los problemas de la gran

ciudades de aquellos das. Olmstead, Haussmann,

Geddes, Ebenezer Howard, Daniel Burnham,

Camillo Sitte, Otto Wagner, Garnier, Raymond

Unwin, todo cabalg como salvadores del mdem


8/66

ciudad, ardiendo de ideas en cuanto a lo que podra significar

a "no hacer planes pequeos '(como se puso Daniel Burnham

IT) y para volver a dar forma al conjunto de la ciudad a las necesidades de

la eficiencia, la limpieza, y, al menos en algunos

aspectos, a las necesidades humanas. Y mientras que el utpico

y los sueos anarquistas de escritores como Edward Bellamy

(Cuya Looking Backward dio lugar a un todo

movimiento poltico) y nunca fueron Kropotkin

destinado a ser realizado en cualquier sentido literal, se

aadido a la efervescencia y se convirti en una poderosa

ingrediente dentro de una mezcla embriagadora de la progresiva

reformismo burgus.

Hay un montn de crticos contemporneos, de

Por supuesto, que, armado con sus tcnicas de

deconstruccin y del anlisis de Foucault,

podra mirar hacia atrs a este perodo con ictericia

ojo como un caso clsico del reformismo progresista disfrazar

planes capitalistas de acumulacin de capital

y el desarrollo especulativo de la tierra, una mscara para ocultar

culpabilidad, el paternalismo, el control social burguesa,

la vigilancia, la manipulacin poltica,

prdida de poder deliberada de marginados, pero

masas inquietas, y la exclusin de cualquier persona que

fue diferente'. Pero es innegable que el efecto global era hacer que las ciudades funcionen

mejor,

mejorar la suerte no slo de las lites urbanas, sino tambin o

masas urbanas, para mejorar radicalmente las infraestructuras bsicas


9/66

(Tales como agua y suministro de energa,

la vivienda, las aguas residuales y la calidad del aire), as como para liberar

espacios urbanos para nuevas rondas de organizada

la acumulacin de capital de manera que se prolong durante mucho

del siglo XX. En comparacin con el mejor de

el "gas y agua socialismo municipal 'de los

das, habra que decir que la contempornea

actitud displicente (por tomar una frase de Simmel

en relacin con uno de los atributos mentales ms poderosos

del mdem de la vida urbana) hacia la degeneracin

de nuestras ciudades deja mucho que desear.

Pero aqu, la diferencia entre entonces y ahora

viene ms claramente en juego. Para al final de la

siglo XIX el ideal de algn tipo de agregado

el progreso humano, aunque impulsado por el capitalista

pasin por la "acumulacin por la acumulacin de

sake y la produccin por la produccin "(para usar

feliz expresin de Marx), pareca tener al menos

algo parecido a un futuro de esperanza que se le atribuye

como la industria capitalista se hizo ms organizada y

como la economa poltica de la urbanizacin se convirti en

aparentemente ms manejable por reorganizaciones en

gobierno urbano (el Consejo del Condado de Londres

se cre en 1888 y la Gran Nueva York en

1898). A medida que el destino de las regiones metropolitanas enteras

se hicieron ms estrechamente unido al destino de xito


10/66

la acumulacin de capital, por lo burguesa

reformismo en el ayuntamiento se integr en

estrategias hegemnicas de desarrollo capitalista.

"Los grandes centros urbanos, 'Lees (1991, p. 153) correctamente

observa, "incorporado modernidad y la

futuro "y" se puso de pie para la industria, la centralizacin, y

de racionalidad ". Para todo el populista y, a menudo antiurbana

retrica en sentido contrario, la coevolucin

(A menudo dialctica y de oposicin) de la industrializacin

y la poltica urbana, parecan estar hundidos justo para dictar

un futuro ms feliz para los habitantes de las ciudades.

En comparacin con los que el divorcio contempornea,

manifestar ms dramtica en la historia triste de

desindustrializacin masiva, entre altamente

mvil y compulsivamente corporativa 'downsizing'

intereses y la vida urbana fabricacin, sera,

por lo tanto, han mirado ms inusual para nuestros antepasados.

El enemigo corporativa se ha movido en gran parte fuera

de la ciudad y las empresas no parecen necesitar ciudades o comunidades ms. el resultado

final

es dejar el destino de las ciudades casi en su totalidad en

merced de los promotores inmobiliarios y especuladores,

constructores de oficina y del capital financiero. Y el

burguesa, aunque todava un miedo mortal de la delincuencia,

drogas, y todos los otros males que aquejan a las ciudades, es

Ahora, aparentemente para sellar el contenido en s fuera de todos

que en exurbano urbano o (ms probablemente) y suburbana


11/66

comunidades cerradas adecuadamente inmunizados (o

por lo que cree) de cualquier amenaza a largo plazo, con la seguridad

el conocimiento de que las protestas urbanas pueden ser reprimidos

por la fuerza principal y revoluciones reales por lo que nunca se convierten.

Despus de haber perdido el miedo a la revolucin inminente

por lo que preocupado a la burguesa del siglo XIX,

todo lo que queda es un estremecimiento ocasional de

miedo a los medios de comunicacin-inculcado como los disturbios que tienen lugar en el

otro lado de la ciudad juego en vivo en pantallas de televisin en

terrorficamente confortables salas de estar.

En los ltimos aos, el afluente tambin parecen tener

derramado mucha de su conciencia culpable. la extraordinaria

impacto de Harrington El Otro

Amrica: La pobreza en los EE.UU., cuando se public

en 1962 (y la posterior "guerra contra la pobreza" y

intentos masivos para enfrentar en 'los crticos urbanos

los Estados Unidos) no sera posible en la actualidad de

mundo en el que las explicaciones biolgicas tendenciosas de las diferencias raciales en el CI y

la criminalidad hacen

noticia de primera plana. Y qu si una "subclase" urbana

(Esa horrible trmino inventado como reencarnacin de

lo que nos dieron origen a menudo se refiere a la cantidad

nombre ms amenazante de "clases peligrosas")

mata a s mismo a travs de la delincuencia y las drogas y el sida

y todo lo dems? Cuando las actitudes de ese tipo

a ponerse al da, no es de extraar que la innovadora

pensando en cuestiones urbanas se concentra ya sea en


12/66

la mejor manera de escapar de las consecuencias de los

urbanizada pobres "que siempre estar con nosotros", o en

cmo inmunizar y proteger los intereses burgueses

de la plaga infecciosa de rodear urbano

males. Oscar Newman (1972), que acu el trmino

'Espacio defendible' como la respuesta a la delincuencia urbana,

bien puede ser ahora uno de los ms influyentes de todos

pensadores sobre el diseo urbano en los Estados Unidos.

Algunos comentaristas urbanas astutos en diecinueve

as urbanizacin siglo entiende la

lmites de lo que jams podra ser reformismo burgus

acerca de. La nica forma en que la burguesa tiene que enfrentarse

consigo problemas socioeconmicos, Engels

observado, es (a) moverlos y (b)

hacerlos tan invisible como sea posible. Vale la pena en

este sentido recordando las dos citas clave y pidiendo

lo que si algo ha cambiado verdaderamente:

En realidad, la burguesa tiene slo un mtodo

de resolver el problema de la vivienda despus de su moda -

es decir, de la solucin de una manera tal que la

solucin reproduce continuamente la cuestin

de nuevo ... Los callejones escandalosos desaparecen a la

acompaamiento de lujosa auto-elogio de la

burguesa en la cuenta de este enorme xito,

pero vuelven a aparecer inmediatamente en alguna parte

otra cosa y, a menudo, en la inmediata


13/66

barrio! Los criaderos de la enfermedad,

los agujeros infames y bodegas en la que el capitalista

modo de produccin se limita a nuestros trabajadores

noche tras noche, no se aboli; son

simplemente desplazado a otra parte! La misma econmico

necesidad que los han producido en el primer lugar

los produce en el siguiente lugar tambin. Mientras

el modo de produccin capitalista sigue

existe, es una locura a la esperanza de una solucin aislada de

la cuestin de la vivienda o de cualquier otra cuestin social

afectando el destino de los trabajadores. La solucin

radica en la abolicin del modo capitalista de

produccin...

Y:

Con la excepcin de (la) distrito comercial,

en todo Manchester adecuado, todo Salford y Hume ...

son cuartas partes de todas las personas que trabajan sin mezclar

se extiende como una faja, un promedio de una milla y

medio de ancho alrededor de la zona comercial.

En el exterior, ms all de esta faja, vive la parte superior y

burguesa media, la burguesa media en

establecido regularmente calles en las proximidades de

cuartas partes de trabajo ... en la alta burguesa

ms remotas villas con jardines ... en libre sana

aire del campo, en casas cmodas finas, pasado

cada media hora o un cuarto de mnibus va

en la ciudad. Y la mejor parte de la disposicin


14/66


15/66

mantener signos de salida que tratan de mantener el trabajo

clase de distancia de la nueva yuppie proletaria libre

zonas ... monumento elegido de la seora Thatcher puede

ser la majestad comercial de Canary Wharf

superado a cabo slo dos semanas antes de su renuncia

en noviembre de 1990, pero no veo el costo social

que se ha pagado por ella en las calles de la

East End: la demencia esquizofrnica en pblico, la joven madre baar al recin nacido en el

fregadero de un B-y-B, el pensionado morir pellizcado

y fro en un consejo decrpita plana, la luminosa

Los nios pequeos que pueden quedar mucho ms fcil que se dopan

educacin, desperdicia en tortazo.

Y si esto apartheid urbano parece una rareza solo

reflexionar sobre esto: "ms de 32 millones de personas en el

Estados Unidos actualmente viven en una comunidad residencial

asociacin "y" ms de la mitad de la

vivienda actualmente en el mercado ms grande en los cincuenta

reas metropolitanas en los Estados Unidos y casi

todo nuevo desarrollo residencial en California,

Florida, Nueva York, Texas, y los suburbios de Washington,

DC se rige por un inters comn

comunidad, una forma de comunidad residencial

asociacin en la que la afiliacin es obligatoria '. Eso

Todo esto suena bastante inocente hasta que el regulador

y las prcticas de exclusin de dicha comunidad

asociaciones son puestos bajo el microscopio.


16/66

Cuando se hace eso, es difcil no concluir con

Knox (1994, p. 170) que estas asociaciones constituyen

"Una red de regmenes de servidumbre que regulan

uso de la tierra y asuntos de la comunidad en lo que mediatas

a menudo equivale a una forma de fascismo contratado '. Todas

que parece haber cambiado, entonces, es el particular,

manera, la institucionalizacin y la ubicacin de ese

moverse por Engels que vio y lo particular

las estrategias de confinamiento y la ocultacin. La irona aqu, como Mike Davis (1990, p. 224)

observaciones en City of Quartz, es que 'ya que las paredes tienen

descendido en Europa del Este, que estn siendo

erigido en todo (las ciudades) '. la justicia social dentro de

la forma urbana est demostrando, evidentemente, tan esquiva como

nunca, incluso para aquellos que todava tienen la osada de

estar preocupado por ella.

Pero todos estos problemas del capitalismo avanzado

mundo insignificantes en comparacin con

los dilemas extraordinarias de los pases en desarrollo,

con el ritmo de la urbanizacin incontrolada violentamente

en Sao Paulo, Ciudad de Mxico, El Cairo, Lagos,

Bombay, Calcuta y ahora Shanghai y Beijing.

En la superficie parece que hay algo diferente

pasando aqu, incluso ms que eso

cambio cualitativo que viene con la cuantitativa

la rapidez y la masa de crecimiento urbano que tiene

Ciudad de Mxico o Sao Paulo experimentar en un solo


17/66

generacin lo que pas por Londres en diez y

Chicago en tres.

La contaminacin del aire ambiental y localizada

problemas, por ejemplo, asumen un cada vez ms crnica

personaje en el desarrollo de las ciudades de pases de lo que

he hecho incluso en los estados ms terribles de amenazas

para la salud pblica en las ciudades de decimonnicos

Europa y Amrica del Norte. Los expertos mucho mejores

informaron que yo creo que 'la situacin actual

en el Tercer Mundo las grandes ciudades es muy diferente de la experimentada en el curso de

rpida

urbanizacin en Europa y los Estados Unidos '

(Sachs, 1988, p. 341) y me siento inclinado a ceder ante

que la opinin. Pero lo hago con una importante salvedad:

es de vital importancia para nosotros entender cmo, por qu y en

De qu manera estas diferencias se explican por lo que sea,

creer, slo en trminos tales que lo haremos mejor

entender las perspectivas de la vida urbana en el

siglo XXI, tanto en el capitalismo avanzado

y el mundo en desarrollo. Sachs es absolutamente

razn, por supuesto, para mantener que la nica progresiva

interpretacin de la experiencia histrica es

tener en cuenta las experiencias pasadas como antimodels que puede

ser superado '. Pero superando no es una cuestin de

simple inversin o antdoto. Es una cuestin de

hacer frente a los complejos pasajes de las fuerzas

que construyen las posibilidades de futuro y as hacer que el


18/66

de la ciudad, como siempre, una figura del deseo utpico

emocin al mismo tiempo que entendemos la

distpica complemento a la gran cantidad de nuevas posibilidades

que tales procesos sociales crean.

Ciudades limitada e ilimitada

Podemos obtener mejor algn tipo de compra en estos

preguntas por regresar a la histrica-geogrfica

cuestin de cmo las ciudades contrado o no crecen en el

pasado. Lo que, por ejemplo, eran las restricciones a

el crecimiento urbano que mantuvo a ciudades tan limitado en tamao y

nmero en el pasado y lo que ocurri en algn momento

antes y despus de 1800 que liber la urbanizacin

de esas limitaciones?

La respuesta es, creo, de manera relativamente sencilla en su

lo esencial. Hasta los siglos 16 o 17, la urbanizacin

estaba limitado por un metabolismo muy especfica

relacin entre las ciudades y sus zonas de influencia productivos

junto con las posibilidades de extraccin de excedentes

(Basada en las relaciones de clases especficas) que

los sostuvo. No importa que ciertos pueblos y

ciudades eran centros de comercio a larga distancia en lujos

o que incluso algunos bienes bsicos, como granos, sal,

cueros y madera se pueden mover a travs de largas distancias,

la provisin bsica (alimentacin, el riego

y el suministro de energa) de la ciudad siempre fue limitado


19/66

por la capacidad productiva de un restringido relativamente

interior confinado. Ciudades se vieron obligados a ser "sostenible"

para usar una palabra actualmente muy favorecido,

porque tenan que ser. El reciclaje de la ciudad nightsoils

y otros desechos urbanos en el interior del pas

fue un elemento importante en ese patrn sostenible de

urbanizacin, situar a las ciudades medievales parecen algo

de una forma biorregionalista virtuoso de la organizacin

para muchos ecologistas contemporneos (aunque

lo que ahora se ve virtuoso debe haber olido ptrido

en el momento - "el peor ola a una ciudad," notas

Guillerme (1988, p. 171), "el ms rico que era ').

De vez en cuando las zonas de influencia de las ciudades consiguieron

extendieron por el comercio y la conquista forzada (se piensa

oferta de trigo de frica de Norte a la Roma imperial)

y aumento de la productividad, por supuesto, localizadas en la agricultura

o forestales (a veces un fenmeno de corto plazo

que dur hasta que el suelo

agotamiento establecido en) y la capacidad social variable de

para exprimir las utilidades provenientes de una poblacin rural reacios

hecho tpicamente las restricciones en urbano

crecimiento elstico en lugar de rgidos. Pero la seguridad de

la economa de la ciudad depende crucialmente de la

cualidades de su sistema de soporte metablico localizada,

en el que las calidades ambientales locales (la

caldo de cultivo de pestes, plagas y enfermedades


20/66

de todo tipo que diezmaron peridicamente las poblaciones urbanas), as como alimentos,

agua y suministro de energa - especialmente lea - figurado grande. Vale la pena recordar a

este respecto que en 1830

la mayor parte del suministro de productos lcteos y verduras frescas

para una ciudad como Pars vino de dentro de una zona suburbana vamente restringida rel- si

no desde dentro

la ciudad se limita. Antes de 1800, la "huella"

(De nuevo para usar un trmino actualmente favorecida) de la urbanizacin

en la superficie de la tierra era relativamente

luz (para todas las ciudades de significacin puede haber tenido en

la historia de la poltica, la ciencia y la civilizacin):

ciudades pisaron relativamente poco sobre los ecosistemas que

los sostuvo y se bioregionalmente definido.

Lo que cambi todo esto, por supuesto, fue la ola

de las nuevas tecnologas (entendida como el hardware

y el software de las formas de organizacin) genera

por el complejo militar-industrial de principios

capitalismo. Por razones que he elaborado en otros lugares

de largo y tendido, el capitalismo como modo de produccin

ha apuntado necesariamente la ruptura

de las barreras espaciales y la aceleracin de la

tiempo de rotacin como fundamental para su programa de

incesante acumulacin de capital (Harvey, 1982:

1989a; 1989b). La superacin de las barreras espaciales

y las restricciones de la particularidad de ubicacin

mediante la produccin de un espacio particular de

transporte y comunicaciones (y la consiguiente

'Aniquilacin del espacio a travs del tiempo' para utilizar


21/66

feliz expresin de Marx) ha sido de enorme

importancia dentro de la dinmica histrica del capitalismo,

convertir esa dinmica en un muy geogrfica

asunto. Muchas, si no todas las grandes olas de innovacin que han moldeado el mundo

desde el siglo XVI se han construido alrededor

revoluciones en el transporte y las comunicaciones - el

canales, puentes y carreteras de peaje de principios del XIX

siglo; el ferrocarril, barco de vapor y el telgrafo

de mediados del siglo XIX; la masa

sistemas de trnsito de finales del siglo XIX; el

automvil, la radio y telfono de principios

siglo veinte; el avin de reaccin y la televisin de

los cincuenta y sesenta; y ms recientemente la revolucin

en las telecomunicaciones. Cada haz de

innovaciones han permitido un cambio radical en la forma

que el espacio est organizado y por lo tanto se abri

radicalmente nuevas posibilidades para el proceso urbano.

Romper con la dependencia relativamente

biorregiones confinados abren totalmente nuevas perspectivas

de posibilidades para el crecimiento urbano. estudio de la Cronon

Chicago, de la naturaleza Metropolis, dice en este sentido una

cuento a modo de ejemplo de cmo la rpida urbanizacin de

esa ciudad en el siglo XIX fue, precisamente,

orientada a la comprensin humana de estas nuevas posibilidades

con el efecto de que la huella de la ciudad

en el conjunto del medio oeste americano y

al oeste se hizo cada vez ms grande como su metabolismo-ecolgica


22/66

relaciones cambiaron y ya que en s crecieron en unos pocos

aos en una de las ciudades ms grandes del mundo.

E internamente, como tan brillantemente muestra Platt (1991)

en su estudio con sede en Chicago de The Electric City, el

el progreso de la electrificacin permiti la construccin

de radicalmente nuevo y dispersa formas urbanas.

Cada ronda de la innovacin romper las barreras

del espacio y el tiempo ha proporcionado nuevas posibilidades.

La mquina de vapor, para tomar slo una muy significativa

ejemplo histrico, la energa liberada

suministro de ciudades de relativamente ineficiente y

restricciones muy localizada, al mismo tiempo, ya que

liberados zonas de influencia de la zona de un conflicto crnico durante

si se debe utilizar la tierra para la comida o lea (contempornea

los estudiantes ahora resulta muy extrao, por

ejemplo, que uno de los anillos ms estrechos de produccin

con la que von Thnen rodeado en su ciudad 77K

Estado aislado de principios del siglo XIX es

como bosques). Pero la mquina de vapor poda

solamente cumplir su papel revolucionario para la

grado que era a su vez aplica a un sector de los transportes

y las comunicaciones: el carbn tena que ser

desviada alrededor. Fue y es, por lo tanto, el total

paquete de innovaciones y el sinergismo que los une que es realmente crucial en

abriendo nuevas posibilidades.


23/66

Y en esto, las cosas aparentemente muy pequeos pueden

la figura grande en lo creado posibilidades para la ciudad

crecimiento. Los ingenieros militares y matemticos

del siglo XVIII, por ejemplo, en

utilizando el flujo de agua como una forma de enriquecimiento aprendido

que las redes eran mucho ms eficiente en el movimiento

agua de tuberas directos y canales; este reconocimiento

(Y el estudio de la matemtica de redes

estera se fue con l) tena una enorme importancia

una vez que se aplic a las ciudades en el siglo XIX:

una cabeza dada de agua que fluye por una tubera

puede suministrar no ms de 5.000 personas, sino que

misma cabeza del agua cuando fluy alrededor de una red

puede aprovisionar veinte veces ms. Esto es un

metfora general til para las posibilidades de crecimiento urbano:

el desarrollo de una red interrelacionada

de las ciudades de dibujo de una variedad de

zonas de influencia permite un agregado grov urbana / th

proceso radicalmente mayor que la alcanzable para

cada uno de forma aislada.

Desde mediados de los aos sesenta, por poner otro ejemplo

de una fase en la que innumerables innovaciones

(Incluyendo los conocimientos matemticos necesarios)

han incluido en conjunto para crear un nuevo sinergismo

de urbanizar posibilidades, tenemos

testigo de una reorganizacin en configuraciones espaciales


24/66

y las formas urbanas en condiciones de embargo

otra ronda intensa en la reduccin de espacial

barreras y aceleracin del tiempo de renovacin. Lo global

pueblo 'de los cuales Marshall McCluhan especulativamente

escribi en la dcada de 1960 se ha convertido, al menos en

algunos sentidos, una realidad. McCluhan pens que

la televisin sera el vehculo pero en verdad era

probablemente el lanzamiento del Sputnik que presagiaba

el descanso, marcando el comienzo como lo hizo una nueva era de

comunicacin por satlite. Pero, al igual que en otras reas,

no es tanto una nica innovacin que el paquete total que se

nmero de reproducciones. El uso de contenedores, sistemas de chorro de carga, rollon-

roll-off transbordadores, el diseo de camiones y, de igual importancia,

diseo de la carretera para apoyar mayores pesos,

han contribuido a reducir el coste y el tiempo de

la circulacin de mercancas en el espacio, mientras que la informacin automtica

sistemas de procesamiento, control y optimizacin,

comunicaciones por satlite, los telfonos celulares

y las tecnologas informticas, todos facilitan la

la comunicacin casi instantnea, recopilacin y anlisis de informacin, por lo que el

microchip

tan importante como el satlite en la comprensin

las fuerzas que ahora dan forma a la vida urbana.

la urbanizacin capitalista

Estas nuevas posibilidades tecnolgicas y de organizacin

todos se han producido bajo los impulsos

de un modo de produccin capitalista, con su


25/66

intereses militares-industrial-financiado hegemnicos.

Por esta razn creo que no slo es til para

pensar, pero tambin es importante reconocer que

estn todos envueltos en un proceso global de capitalismo

la urbanizacin, incluso en aquellos pases que tienen

nominalmente al menos buscado una va no capitalista de

desarrollo y una forma urbana no capitalista.

La forma y el estilo particular de la urbanizacin

vara mucho, por supuesto, dependiendo de cmo

Se proponen estas posibilidades capitalistas, se opusieron

y en ltima instancia realizado. Pero el contexto de posibilidades

es definitivamente una produccin capitalista.

Y el sentido de nuevas posibilidades continuamente

abriendo da lugar a que el estilo modernista de

El pensamiento utpico sobre tecnopolos *, multifunctionopolises,

y similares, que es paralela a la

imaginera distpica de la ciudad que empec por

invocacin.

Hay, me parece, dos perspectivas bsicas

a partir del cual ahora para ver el conflicto

formas en las que van a adoptarse tales posibilidades

arriba. En primer lugar, podemos considerar a la urbanizacin (y los seuelos de la

construccin y la destruccin de la ciudad) en

trminos de las fuerzas de la acumulacin de capital. Capital

se da cuenta de su propio programa de "acumulacin de

causa de la acumulacin, la produccin para la produccin de

causa de un contexto de la tecnolgica

posibilidades que l mismo ha creado. La urbanizacin en


26/66

los pases capitalistas avanzados, por ejemplo, tiene

no en la historia reciente estado a punto de sostenimiento de las regiones biolgicas,

complejos ecolgicos, o cualquier otra cosa

que el mantenimiento de la acumulacin de capital.

En los Estados Unidos, para tomar el paradigmtico

caso, la acumulacin de capital a travs de la suburbanizacin

y todo lo que ello conlleva (a partir de la vasta asociado

proyectos de agua del oeste de Estados Unidos, el

sistemas de carreteras, los complejos de construccin, a

no decir nada sobre el automvil, el aceite y

industrias del caucho, etc.) es central a la post-guerra

el xito econmico de los Estados Unidos, incluso

aunque produjo su lado inferior en la forma de

ciudades centrales abandonadas y desiertas. El punto de

destacar aqu no es tanto la tecnolgica

mezclar pero la realizacin activa de oportunidades para

la acumulacin de capital directa a ttulo de ese tecnolgica

complejo de posibilidades. El agotamiento

de estas posibilidades (por ejemplo, la saturacin relativa

del mercado de coches nuevos) hace

la acumulacin de capital ms difcil, ya que todas las grandes

productor de automviles multinacional reconoce ahora.

La industria automotriz ahora se ve, por lo tanto, una vez

los mercados no saturados en China, India, Amrica

Latina y el deliberadamente 'underurbanized'


27/66

mundo de la antigua Unin Sovitica como su mbito primaria

de la acumulacin futura. Pero eso significa que la remodelacin

el proceso urbano en esas regiones a la no especialmente

respetuoso del medio ambiente (o incluso econmicamente

factible del sistema) que durante varias dcadas

crecimiento econmico apoyado en los Estados Unidos.

Mientras que la perspectiva puede enviar escalofros por cada

columna vertebral ligeramente conciencia ecolgica, la imposibilidad de

persiguen producir incluso worsefrissons del horror

en las salas de juntas de cada autocompany transnacional

si no toda la clase capitalista.

La dialctica particular de atraccin y repulsin

que exhibe la acumulacin de capital para diferentes

sitios de la Web de urbanizacin vara

espaciotemporalmente as como con la ficcin del capital

preocupado. Financiera (dinero) de capital, comerciante

capital, el capital-fabricacin industrial, la propiedad y el capital aterrizado, la capital estatal, y

capital de la agro-negocio - para tomar la ms familiar

desglose entre facciones de la configuracin clase capitalista

(El otro es local, nacional y multinacional

capitales) - tienen radicalmente diferentes necesidades

as como radicalmente diferentes formas en las que a

explorar las posibilidades de explotacin de la red de

urbanizacin a los efectos de la acumulacin de capital.

surgen tensiones entre las facciones porque

cada uno tiene bastante diferentes capacidades a favor y en


28/66

inters por el movimiento geogrfica - que van desde

la capital relativamente fijo en el espacio de la propiedad,

aterrizado y el capital "local" a pequea escala y la

capacidades instantneas para el movimiento transnacional de

financiar. Gran parte de la destruccin creativa que

ahora son testigos dentro del proceso urbano tiene

debe entenderse en trminos de tales contradicciones internas

dentro de la dinmica del capital global

acumulacin. Pero la otra parte de ella proviene de

la competencia cada vez ms ruinosa entre

lugares (ya se trate de los estados-nacin, regiones, ciudades o incluso

jurisdicciones locales ms pequeas) ya que se encuentran

obligado a venderse al precio ms bajo para atraer

alta movilidad de capital a la tierra.

urbanizacin alternativa

Pero el otro punto de vista desde el que ver la

la historia reciente de la urbanizacin es en trminos de populares

(Si no es "populista") incautacin de las posibilidades

que las tecnologas capitalistas han creado. Para algo

grado esto es sobre las vastas migraciones histricas

del trabajo en respuesta al capital, de una regin a

otro si no de un continente a otro. Ese

formulacin bsicamente hizo ms sentido en el

incluso los siglos XIX y XX

(Aunque siempre hubo excepciones, como la

inundacin de ultramar de Irlanda a raz de la papa


29/66

el hambre que puede haber sido provocada por condiciones

del capitalismo agrario impuesto pero que

era apenas una migracin "normal" de la poblacin rural

en busca de las libertades urbanas y el trabajo asalariado).

Pero la inundacin de las personas en los pases en desarrollo

ciudades no es fundamentalmente vinculados a los tirones de

el empleo unida a la acumulacin de capital o

incluso a los empujes de un capitalismo agrario reorganizacin

destructivo de campesinados tradicionales

(Aunque hay muchos segmentos del mundo

donde ese proceso es muy fuerte en pruebas). Es una bsqueda mucho ms populista para

aprovechar

posibilidades producidas capitalistas no importa si

la acumulacin de capital que est pasando o no, y con frecuencia

en la cara de las condiciones econmicas que son igual,

si no ms atroz que, los que se quedan. Y,

mientras que uno de los efectos puede ser la creacin de gran

"economas informales y las que funcionan tanto como protocapitalist

sectores y como zonas de alimentacin para obtener ms

las formas convencionales de la explotacin capitalista y

acumulacin (ver Portes, Castells y Benton,

1989), la explicacin del movimiento en s mismo

difcilmente puede ser atribuida a las maquinaciones de

alguna accin clase capitalista organizada.

El flujo continuo de asiticos y africanos

las poblaciones en los pases europeos y los asiticos

y desemboca en Latino Amrica del Norte exhibicin


30/66

cualidades similares que producen algunos maravillosamente

contrastes instructivos justo en el corazn del capitalismo

las ciudades. Al alcance del odo de Bow Bells en Londres, para

ejemplo, se encuentra el extraordinario poder de

fondos internacionales mviles capital financiero casi

instantneamente alrededor de la mejilla con codo mundo

con una importante poblacin bengal (en gran parte

sin empleo en el sentido convencional) que tiene

construido un slido puente migratoria en el corazn de

la sociedad capitalista en busca de nuevas posibilidades en

A pesar del racismo rampante y cada vez lowwage,

posibilidades de trabajo informales y temporales.

Aqu, tambin, el ejrcito industrial de reserva que

tales movimientos migratorios crean puede convertirse en una

vehculo activo para la acumulacin de capital mediante la reduccin

salarios, sino el propio movimiento migratorio, mientras que es cierto que puede haber sido

iniciadas por el capital

en busca de reservas de mano de obra (como ocurre con los trabajadores invitados

y las corrientes migratorias desde el Europeo

periferia), sin duda ha adquirido una vida propia.

Las migraciones masivas forzadas y no forzados de

pueblos que ahora tiene lugar en el mundo, un movimiento

que parece imparable, no importa cunto

pases se esfuerzan para promulgar la inmigracin estrictas

controles, tendrn tanto o mayor importancia

en la conformacin de la urbanizacin en el siglo XXI

siglo como la poderosa dinmica de desenfrenada


31/66


32/66

Urbanistas, como economistas y generales, eran

listo para la ltima batalla que gan ... lo social

la retrica de la Carta de Atenas sirvi ms como

una pantalla para ocultar su fascinacin por la nueva

materiales de construccin, construccin industrializada

mtodos y esttica espacial y arquitectnica

en lugar de como un puntero a mirar a la verdadera

persona en las calles ... En sus concepciones de

la sociedad y las necesidades humanas, la mayora de los urbanistas de la posguerra

demostrado la misma mezcla de ingenuidad, dogdogmatism,

y la falta de inters por la evidencia emprica

sobre los estilos de vida de las personas como el protagonista;

de los debates celebrados en la Unin Sovitica en el

a principios de 1920.

Estamos, pues, el riesgo de repetir el error

que Keynes seal hace tiempo que cuando l

coment sobre cmo tenemos una fuerte inclinacin por

la organizacin de nuestras vidas presentes de acuerdo con la

desaparecida la visin de algn economista muerto larga?

En el pensamiento a travs de este problema, creo que

importante primero reconocer que, como un artefacto fsico,

la ciudad contempornea tiene muchas capas. Eso

formas lo que podramos llamar y palimpsesto, un material compuesto

paisaje compuesto de diferentes formas construidas superpuestas

uno sobre el otro con el paso del


33/66

hora. En algunos casos, las primeras capas son de verdad

origen antiguo, con races en las civilizaciones ms antiguas

cuyas huellas se puede discernir por debajo de hoy

tela urbana. Pero incluso ciudades de relativamente reciente

fecha de comprender capas distintivas acumula en

diferentes fases en el medio del alboroto de la catica urbana

de crecimiento generado por la industrializacin, colonial

conquista, dominacin neocolonial, ola tras

ola de migracin, as como de la especulacin inmobiliaria

y la modernizacin. Piense, por ejemplo, de

cmo las capas migratorias que ocupan incluso el

la rpida expansin de barrios marginales de las ciudades en el desarrollo

pases reproducen rpidamente fsica identificable

capas de ms y ms permanente y slida

ocupacin.

En los ltimos doscientos aos ms o menos, en las capas

la mayora de las ciudades se han acumulado cada vez ms gruesa y

ms rpido en relacin con la floreciente crecimiento de la poblacin,

reubicaciones voluntarios y forzosos masivos de poblacin,

caminos fuertes pero contradictorias de la economa

el desarrollo y la poderosa tecnolgica

cambios que liberaron el crecimiento urbano de la antigua

restricciones. Pero sin embargo es, como Jencks (1993)

seala, una de las singularidades de las ciudades que se

se vuelven ms y ms fijo con el tiempo, cada vez

ms esclertico, precisamente debido a la forma en que se


34/66

incrementalmente aadir cosas en lugar de totalmente

muden su piel y comenzar todo de nuevo.

Planificadores, arquitectos, diseadores urbanos, - '' urbanist;

En pocas palabras - todos enfrentan un problema comn: cmo

planificar la construccin de las siguientes capas en el urbano

palimpsesto en formas que responden a necesidades futuras y

necesidades sin hacer demasiada violencia a todo lo que ha pasado antes. Lo que ha pasado

antes, es importante

precisamente porque es el lugar geomtrico de los colectiva

la memoria, de la identidad poltica y de gran alcance

significados simblicos, al mismo tiempo, ya que constituye

un conjunto de recursos que constituyen posibilidades

as como las barreras en el entorno construido para creativa

cambio social. Nunca hay ahora una tabula rasa

en la que las nuevas formas urbanas se pueden construir libremente.

Sin embargo, la carga general de la bsqueda de una

futuro, respetando el pasado con demasiada frecuencia

interioriza las tendencias esclerticas en las formas urbanas

en formas an ms esclerticas de pensamiento.

City como proceso

Con esto en mente, voy a tomar hasta slo tres cuestiones

que merecen una reelaboracin conceptual cuidado como una

preliminar para entender lo que el presente urbana

problemtica se trata. De este modo quiero contrastar

lo que yo creo que ahora se necesita para hacer frente a la

dilemas de la urbanizacin global masivo con el

modos de pensamiento que surgieron en respuesta a la

tensiones de finales del siglo XIX industriales


35/66

forma de urbanizacin concentrada en la avanzada

pases capitalistas. Al resaltar el contraste me

espero ser capaz de prestar atencin a la advertencia de Marx de que en

momentos de crisis que estamos siempre en peligro de evocar

los espritus del pasado, los prstamos para los nombres,

gritos de batalla y los trajes con el fin de presentar el

nueva escena de la historia del mundo "en un" tiempo-honrado

disfraz "y un" lenguaje prestado '. Entonces como,

podemos, para extender la metfora de Marx tanto,

prevenir un modernista de finales del siglo XIX

tragedia se convirti en una de finales del siglo XX

posmodernista farsa?

Como prefacio, quisiera destacar una de las dificultades en el

corazn mismo de la comprensin de lo 'urbano'

podra estar a punto. La "cosa" que llamamos una "ciudad" es la

resultado de un "proceso" que llamamos "urbanizacin".

Sin embargo, al examinar la relacin entre

los procesos y las cosas, hay una epistemolgico previo

y problema ontolgico de si priorizamos

el proceso o la cosa y si es o no

Incluso es posible separar el proceso de la

elementos incluidos en ella.

La postura adoptar en lo que sigue es

en gran medida gobernada por una forma dialctica de pensar en

que (a) los procesos se consideran en algunos aspectos


36/66

ms fundamental que las cosas y los procesos (b)

Siempre estn mediadas a travs de las cosas que producen,

sostener y disolver. He aqu, yo sugerira,

el primer punto de una ruptura radical que debe estar

hecho con el pensamiento de finales del siglo XIX. Durante por lo

ese momento, la conclusin predominante, a pesar de

todo el nfasis en las relaciones sociales y

procesos, fue que la ciudad era una cosa que podra

ser diseado con xito de una manera tal como para controlar,

contener, modificar o mejorar los procesos sociales.

Olmstead, Geddes, Howard, Burnham, Sitte, Wagner, Unwin, redujo de manera constante

todo el problema

procesos sociales de intrincados a una cuestin de encontrar

la forma espacial derecha. Y de esta manera se establecen el

tono dominante del siglo XX, ya sea para una

enfoque mecanicista de la forma urbana, como en el caso

de Le Corbusier, o el enfoque ms orgnico de

Frank Lloyd Wright.

La dificultad con la llamada "alta modernidad '

y la urbanizacin no era, a mi juicio, su "totalizadora"

visin, pero su hbito persistente de las cosas que privilegian

y las formas espaciales sobre los procesos sociales, etc.

la adopcin de un enfoque metafsico que supone que la ingeniera social podra lograrse

a travs de la ingeniera de la forma fsica. los

antdoto no es abandonar toda la charla de la ciudad como una

conjunto, como es la tendencia de la crtica posmodernista,

pero para volver al nivel de los procesos sociales


37/66

como fundamental para la construccin de la

cosas que los contienen. Con ese punto de vista general

en mente, voy a mirar ms de cerca a las tres fundacional

argumentos para el examen de la

proceso urbano contemporneo.

1 Localizacin de 'la uiban' en la teora social

Comienzo con el problema de cmo susceptible de situar

el proceso urbano en relacin con otra apariencia

ms facetas fundamentales de la accin social. Esta

delicado problema es en parte debido a toda clase de

rivalidades disciplinarias y presunciones jerrquicos

dentro de la organizacin de nuestro propio conocimiento

del mundo estn involucrados. En general las

tienden a relegar la "urbano" a los remansos de

preocupacin conceptual en la teora social. la economa urbana,

poltica urbana, sociologa urbana, y la

similares, son todos los que ahora se consideran sujetos relativamente inferiores

dentro de sus respectivos campos disciplinarios.

La geografa es la nica disciplina que han hecho de la

uno de sus departamentos urbanos emblemticos y que pone

m en la incmoda posicin de aparente para reclamar

algo de crdito disciplinaria adicional si lo sostienen, como lo har,

de la importancia de comprender la urbana

problemas polticos-econmicos, sociales y culturales.

Pero hay un hiato conceptual aqu. tenemos


38/66

atribuir las dificultades de la vida contempornea a la

contradicciones del capitalismo, a la modernidad (o su

catica nmesis posmodernidad), a los traumas de

industrializacin (y postindustrializacin), a la

desencantamiento del mundo que viene con tecnolgica

y la racionalidad burocrtica, a lo social

anomia bom de la marginacin y la alienacin, a

el crecimiento masivo de la poblacin, o para que indefinible

pero sin embargo potente idea de una disminucin en religiosa

creencias y valores sociales asociados? O tenemos

argumentan que no es algo inherente a la ciudad

forma o el proceso urbano, algo especial

la experiencia urbana, que le da un distintivo

coloracin, forma y contenido a la estructuracin

de aspectos del desarrollo social, econmico y poltico

procesos y patologas? Una y otra vez la

cuestin se ha planteado, con la mayora de los urbanistas argumentando que hay algo acerca

de la vida urbana

eso hace la diferencia, y la mayora de los tericos sociales

en estos das que atribuyen un papel relativamente menor

a tales diferencias, si se molestan en reconocer

ellos en absoluto. Al final del siglo XIX

haba un montn de grandes tericos sociales (uno

piensa sobre todo de Engels, Simmel y Weber)

que tom una posicin mucho ms matizada, a menudo

haciendo parecer como si toda la distincin era irrelevante

o extraviado. Pero hoy en da, incluso algunos cercanos

comentaristas del proceso de urbanizacin - uno


39/66

piensa de Saunders (1981) y ms recientemente de

Savage y Warde (1993) - pulsar la opinin de que la

problemas fundamentales de la sociedad no pueden ser definidas

como urbanos per se y que los intentos de presionar el

cuestin urbanizacin en servicio como el poltico-econmica

o piedra de toque social de la poltica-econmica

y el cambio cultural son tremendamente equivocado.

En mi opinin, todo este debate es errnea

especificado y sus premisas que deben desmantelarse

si vamos a llegar a ninguna parte sustancial de nuestra contemplacin

de los dilemas del cambio social en

el siglo veintiuno. Pero la dificultad est profundamente

incrustado. En realidad, corresponde a la ms general

cuestin de cmo interpretar la importancia del espacio

y la hora en la accin social. Si, por ejemplo, la

absoluta visin newtoniana-cartesiana (dictada el momento

menos contradictoria aunque no menos polmico por

Kant) - que el espacio es separable del tiempo y que

el espacio es un recipiente pasivo de la accin social -

sostiene, entonces la cuestin de lo urbano puede ser bastante

razonablemente interpretarse como meramente incidental y la

Ubicada en una zona contingente de poltica-econmica,

los procesos ambientales y sociales que se desarrollan en

hora. Pero cuanto ms aprendemos a pensar en lo que Henri

Lefebvre (1991) llama "la produccin del espacio" como

un proceso social activa, la menos convincente como una


40/66

formulacin se convierte. Si estiramos hasta el

puntos de vista de Leibniz y Alfred North Whitehead,

que el espacio y el tiempo son contingentes de los procesos

y atributos relacionales del mundo, entonces el

forma de produccin de espacio temporalidad propia

se convierte en un componente vital dentro de lo social

proceso. La idea seductora que nuestros antepasados

incuestionablemente aceptada, de que hay una y

slo un espacio y que tiene cualidades homogneas,

ha entonces para dar paso a una mucho ms complicado

idea. Whitehead informa sobre su descubrimiento fundamental de esta manera: "La forma

habitual

en el que pensamos en el Universo ", sugiere, es

en trminos de "una sola vez del sistema necesario y uno

espacio necesario '. Sin embargo, "de acuerdo con la nueva

teora, hay un nmero indefinido de discordantes

de series de tiempo y un nmero indefinido de distinta

espacios ".

Esta es una forma radicalmente diferente de pensar

sobre el espacio y el tiempo y su relevancia para la comprensin

procesos urbanos requiere cierta elaboracin.

La forma ms fcil primer paso es buscar en un ejemplo

de la miopa espacio-temporal de urbano tradicional

planificacin. Cuando Abercrombie, aprovechando la

tradiciones de la planificacin urbana establecieron en la segunda mitad

del siglo XIX, redact su famoso plan

para el diseo de la posguerra de Londres, lo hizo en


41/66


42/66

Este ejemplo podra, por supuesto, ser incorporado

en el pensamiento tradicional acerca de ciudades en el mismo

manera que Haussmann (o para el caso Robert

Moiss) buscaba liberar el ms viejo espacio-temporal

estructuras para dar cabida a la nueva socioeconmico

condiciones. Pero ahora quiero generalizar el argumento

e insistir en que hay mltiples sociales

procesos que se desarrollan en nuestras ciudades y que cada

proceso define su propio espacio-temporalidad en particular.

El problema de la urbanizacin se convierte entonces

uno de acomodar una variedad de espacio-temporaliries,

que vara de la de los mercados financieros a

las de las poblaciones de inmigrantes cuyas vidas internalizar

heterogneos espacio-temporalidades

dependiendo de la forma en que se orientan

entre el lugar de origen y lugar de asentamiento.

Varias construcciones de espacio-temporalidad,

que vara segn la edad, el gnero, la clase, la etnia,

preferencia sexual, preferencias de los consumidores, etc. puede,

Por lo tanto, se encuentran incluso dentro de reas pequeas, dentro de

alcance del odo de Bow Bells, por ejemplo.

La urbanizacin entonces debe ser entendida no en

trminos de alguna entidad socio-organizativa llamados

"La ciudad" (el objeto terico que tantos gegrafos,

demgrafos y socilogos errneamente


43/66

presumir) pero como la produccin de especfica

y las formas espaciales y temporales muy heterogneos

incrustado dentro de los diferentes tipos de accin social.

La urbanizacin, entendida de esta manera, es necesariamente

constitutiva de, as como constituido por

los procesos sociales. Pierde sus cualidades y pasivos

se convierte en un momento dinmico en los procesos globales

de diferenciacin social y el cambio social. por

los que han abandonado la Newtonian-

concepcin cartesiana-kantiana del espacio temporalidad

(Y hay un poco ms de ellos

alrededor de que la mayora de los acadmicos reconocen - Me gustara apuntar a los ltimos

escritos de Castells (1989) y

de Certeau (1984) como ejemplos), la produccin de

espacio y de espacio temporalidad se convierte en un fundamental

momento dentro de los procesos sociales, inseparables

como un atributo relacional de la misma, en lugar de como

algo constituida con cualidades absolutos una

priori.

Esto es, reconozco, un argumento un tanto difcil

(Y uno que no puedo elaborar sobre cualquier

profundidad aqu - ver Harvey, de prxima publicacin). As que me deje

ilustrar la importancia de la idea en muy general

trminos generales. Bajo la concepcin absoluta de

espacio y el tiempo, sera perfectamente razonable

mirar a la urbanizacin masiva en el desarrollo

mundo como un producto directo de, por ejemplo, la poblacin


44/66

crecimiento. Si hay problemas urbanos, el argumento

entonces seguira, entonces es el tema de la poblacin

que primero se debe resolver. Para estar seguro, puede haber

ser los efectos de retroalimentacin como la demogrfica y reproductiva

caractersticas de las poblaciones urbanas comienzan

a divergir de sus contrapartes rurales. Pero el

cuestin bsica aqu puede todava razonablemente pensarse,

dada la vista absoluta de espacio, como una de poblacin

crecimiento. Bajo el punto de vista relacional, sin embargo,

crecimiento de la poblacin no puede considerarse

separado en absoluto de la organizacin y espacio-temporal

condiciones incrustados en poblacin

dinmicas como un proceso social. La capacidad para producir

espacio y para la construccin de formas completamente nuevas de

espacio temporalidad es necesariamente una constitutiva

momento en los procesos de cambio de la poblacin en vez

que un sitio meramente pasiva para ese cambio. Si eso

es el caso, entonces es tan significativo para argumentar que se trataba de la liberacin del

crecimiento urbano de su

ex limitaciones espacio-temporales y metablicas

la permitida poblaciones agregadas para crecer en

las tasas rpidas que recientemente han hecho. Tena el metablica

barreras a la urbanizacin que se impuso en el

pasado continu manteniendo, entonces el crecimiento de la poblacin

Sin duda alguna han sido de un tipo completamente diferente

tipo y el orden. Para decirlo suena esta manera,

Sin embargo, como si estuviera simplemente invirtiendo la direccin

de la flecha causal. Pero, en efecto, estoy argumentando que


45/66

la produccin de spatiotemporalities dentro sociales

procesos estn cambiando constantemente el horizonte de

posibilidades sociales. El cambio horizontes espacio-temporales

para la accin social a ser tan importante

crecimiento de la poblacin como la comprensin de la poblacin

crecimiento se hace para la comprensin de lo particular

formas espacio-temporales de las ciudades contemporneas.

Por encima de todo, entonces es claro por qu los intentos de ingeniera

procesos sociales a travs de la imposicin de restricciones espaciales

forma estn condenados desde el principio.

Esto es, por supuesto, precisamente el estilo de argumento

He utilizado en La condicin para establecer ofPostmodemity

la importancia de la compresin espacio-tiempo para

la comprensin de los dilemas culturales cambiantes de

produccin, as como el estrs de encontrar poltica

identidades y significados sociales en un mundo de

rpido cambio de las definiciones. No voy a repetir que

El anlisis aqu, pero yo creo que es importante reconceptualizar

no es la cuestin urbana como una cuestin de

el estudio de algunas entidades cuasi-naturales llamados ciudades,

suburbios, zonas rurales, o lo que sea, sino como una constitutiva

momento en el estudio de los procesos sociales

produccin y reproduccin de spatiotemporalities

a menudo radicalmente nuevas y diferentes clases. Mientras que la

produccin de estos spatiotemporalities puede ver

la luz del da como las cosas distintivas de un particular,


46/66

forma fsica (como el medio ambiente de un 'borde de la ciudad', por

ejemplo), es el proceso y sus atributos relacionales

del espacio y el tiempo que debe ser la fundamental

foco de la investigacin. La cuestin de la

urbanizacin en el siglo XXI a continuacin,

se convierte en uno de definir cmo el espacio y el tiempo van

ser producido dentro de lo que los procesos sociales. Y

que es una cuestin a la que algn rango de tentativa

respuestas se pueden ofrecer en el sentido de que la alternativa

posibilidades son en algn grado ya presente

mientras que los procesos sociales que pueden

se apropian de ellos son, como siempre, los de contestition y la lucha entre las facciones y

clases

perseguir radicalmente diferentes intereses.

El problema para nosotros, entonces no est mirando en alguna

bola de cristal brumosa necesario para que estas siempre arriesgado y

predicciones errneas por lo general de lo que el futuro

se ver as, pero alistarse en la lucha

avanzar en una determinada mezcla de la produccin de espacio-temporal

procesos ms que los dems en la bsqueda de cierta

intereses y objetivos en lugar de otros. En

bastante ms cruda trminos polticos, esto dice que la

produccin de spatiotemporalities que definen el

urbana son el objeto de toda clase de luchas

(Clase, etnia, raza, sexo, religin, simblica,

etc.) y que las potencias hegemnicas (desde las finanzas

capital para el Banco Mundial) en secreto puede imponer


47/66

sus agendas mediante la imposicin de su propio particular,

ordenamientos espacio-temporales. Pero, aunque pueden

parecen negar la agencia de excluidos y marginados

otros, tales instituciones hegemnicas no puede

controlar totalmente la produccin del espacio y es,

Por lo tanto, en los intersticios de que la falta de control de

que toda clase de posibilidades liberadoras y emancipadoras

puede ocultar.

2 La trampa comunitaria

Una singular, instructiva y muy importante

ejemplo de cmo la definicin a priori de algunos terica

objeto (a menudo interpretado como una entidad en

espacio absoluto) puede inducir a error viene dado por las frecuentes apelaciones a alguna

concepcin of'community '

para resolver nuestros males urbanos. El error, como espero

espectculo, surge de la creencia de que alguna entidad llamada

de hecho existe o puede existir "comunidad" (hay una

vasta literatura sobre cmo se pierden "comunidades" y

encontrado en la historia de la urbanizacin) y que esta

entidad, dotado de poderes salving causal, puede

ser puestos a trabajar como agente dentro de una formacin social

Ante, por ejemplo, con la innumerable

los problemas y las amenazas que plantea la vida urbana actual,

muchos analistas han llegado a alguna solucin sencilla

- Para tratar de convertir las ciudades grandes y repletos, por lo

aparentemente fuera de control, en aldeas urbanas

donde, se cree, todo el mundo puede relacionarse de civiles


48/66

de manera que todos los dems en un urbano y suave

ambiente. En este sentido, a finales del siglo XIX

pensando en las ciudades ejerce en todo caso una

funesta influencia ms que servicial en el presente

el pensamiento y las prcticas. E irnicamente lo utpico

anarquismo social de la poca tiene mucho que responder

de como lo hicieron las nociones burguesas ms tradicionales

el derivado ya en 1812 del reverendo

Thomas Chalmers, que, en un conjunto influyente de

escritos en Gran Bretaa, proponen movilizar 'el espritu

de la comunidad como un antdoto contra la amenaza de la clase

la guerra y la violencia revolucionaria en proceso de rpida urbanizacin

reas. La fusin de estas dos cepas de

pensado en la obra de Patrick Geddes y

Ebenezer Howard y su saldo transferido a la planificacin

prcticas de buena parte del siglo XX

ha significado una larga continuidad en la comunitaria

pensando que es extraordinariamente difcil de exorcizar

de cualquier y toda pensando en el proceso urbano.

Muchos analistas contemporneos, publicar Herbert

El estudio de Gans contra los aldeanos urbanos (1962), creer

que las ciudades estn constituidas principalmente como colecciones de

aldeas urbanas de todos modos. Jencks (1993) piensa que

Los ngeles, incluso se puede disolver en veintiocho

municipios y Peter Hall, admitiendo al mismo tiempo

toda la idea suena un poco banal, puede alegremente


49/66

afirmar la verdad fundamental de que Londres es de hecho

una coleccin de villages.1 En Gran Bretaa, el prncipe Carlos

a la cabeza en este cargador emocional con su

nfasis en la villa urbana como el lugar de

regeneracin urbana. Y es seguido en esto por

toda una serie de personas a travs de la poltica y

espectro social, atraer el apoyo de los marginados

poblaciones tnicas y poblaciones empobrecidas de la clase trabajadora y almenadas, as como

a partir de los nostlgicos de la clase alta que piensan de todo esto

como una forma civilizada de desarrollo de bienes races

que abarcan cafs al aire libre, zonas peatonales

y tiendas de Laura Ashley. Nunca es clara, de

Por supuesto, donde las industrias grandes y sucios podran ir

(O, para el caso, donde el gran 'sin lavar

y no deseados "podra residir). Y todas esas cosas

que las ciudades maquillaje tan emocionante - lo inesperado, lo

conflictos y el aumento de la adrenalina que viene con

explorar lo desconocido urbano - ser estrictamente controlado

y se tamiza a cabo con los grandes carteles que dicen

"No acept la conducta desviada aqu '.

No importa; la idea de la villa urbana o de

algn tipo de solucin comunitaria a las zonas urbanas

problemas es a la vez atractivo y de gran alcance (a juzgar

por los innumerables libros y artculos dedicados a

el tema). Y es as que, no slo por la nostalgia

por alguna mtico mundo perdido hace mucho tiempo de la ntima


50/66

la vida del pueblo, ignorando el hecho de que la mayor parte del

la migracin de pueblos populista surgi precisamente

porque eran tan opresivo para el ser humano

espritu y tan ocioso como una forma de socio-poltica

organizacin. Tambin apela porque algunos mtica

entidad social llamada "comunidad" puede quiz

volver a crear en una villa urbana y 'comunidad

espritu "y" comunidad solidaria 'es, estamos de nuevo

y de nuevo instado a creer, lo que nos rescate

Del mundo de amortiguamiento de disolucin social, agarra-it-yourself materialismo e

individualizada

egosta avaricia orientada al mercado que se encuentra en la raz de

todos los males urbanos. El concepto de comunidad de base cristiana,

por ejemplo, una creacin vital de la empresa

muy limitado teologa de la liberacin, que es an

puesto en Baltimore como la solucin a las zonas urbanas

problemas (McDougall, 1993).

Este ideal no tendra la compra lo hace

estaban all hay verdad en absoluto a la misma. Mi conjetura es propia

que lo nico que detener disturbios o social total

desglose en muchas ciudades son las redes intrincadas

de solidaridad social, el poder y la dedicacin

de las organizaciones de la comunidad y la

cientos de grupos de voluntarios que trabajan en torno a la

reloj para restaurar un cierto sentido de la decencia y el orgullo

un conmocionados mundo en proceso de urbanizacin por la rpida

cambio, el desempleo, las migraciones masivas y


51/66

todas las tribulaciones radicales infligido por capitalista

la modernidad que pasa en el lado negativo del nihilista

posmodernidad.

Sin embargo, la comunidad siempre ha significado diferente

cosas para diferentes personas y, aun cuando algo

que parece que se puede encontrar, a menudo resulta

ser tanto una parte del problema como una

panacea. Bien fundadas las comunidades pueden excluir,

definirse a s mismos en contra de otros, erguido todo tipo de

keep-hacia fuera firma (si no muros tangibles). como joven

(1991) ha sealado a cabo sin concesiones:

El racismo, chauvinismo tnico, y la devaluacin de la clase,

Sugiero, sea mayor parte por el deseo de

comunidad, que es del deseo de entender

otros como ellos entienden a s mismos y desde

el deseo de ser entendida como entiendo

m mismo. En trminos prcticos, esta comprensin recproca

se puede aproximar slo dentro de una

grupo homogneo que se define por

atributos comunes. Dicha identificacin comn,

sin embargo, implica referencia tambin a las

excluidos. En la dinmica de racismo y tnica

chovinismo en los Estados Unidos hoy en da, lo positivo

identificacin de algunos grupos es a menudo

logrado por primera definen otros grupos como el

otra, la semihumana devaluada.


52/66

Lo que est en el trabajo aqu es (a) una creencia mtica que

una "cosa" comunidad llamada se puede crear como algunos

De pie o entidad autnoma dotada

causal y con poderes salving (b) la creencia de que las cualidades de esta "cosa" puede ser

internamente

definido de una manera que puede ser aislado a partir de

"otros" y "externos", y (c) la creencia de que

relaciones exteriores son contingentes y de vez en cuando

en lugar de integral y continua.

Una visin ms dialctica que tendra que las entidades

al igual que las comunidades, si bien no carece de importancia,

no puede entenderse de manera independiente de la

procesos sociales que generan, sostienen y tambin se disuelven

ellos y que se trata de aquellos procesos sociales que

son fundamentales para el cambio social. Por esto no lo hago

significa afirmar que la construccin de un cierto

tipo de forma espacio-temporal designado como "comunidad"

no puede tener ninguna relevancia o inters (por lo

con frecuencia lo es, como afirma el joven, una manera de avanzar racista,

clasista y tnico-religiosa, as exclusionismo

ya que, en ocasiones, una fuente de consuelo y sustento

en la cara de la adversidad y una zona de poltica

empoderamiento). Sin embargo, mediante la abstraccin de la

dialctica de las relaciones entre los procesos cosa, nuestra visin de la

posibilidades de accin social se convierte as restringidos

con la frecuencia de ser auto-anular si no autodestructiva


53/66

a los objetivos iniciales, por muy bien intencionado

(Como, por ejemplo, en el caso de tratar de importar el

ideal de las comunidades cristianas de base como la panacea para

las condiciones de privacin y la marginacin que sufre la poblacin afroamericana

en Baltimore). Hay, me parece, mucho mejor

maneras de entender las relaciones entre la "comunidad"

y los procesos sociales mediante la traduccin de la

edicin entera en una de las dialcticas de espacio-lugar

relaciones como un aspecto de la produccin global de

espacio-temporalidad integral de los procesos sociales. los

idea de que communitas el griego o el medieval

pueblo de alguna manera puede ser reconstruido en Bombay o Sao

Paulo desde ese punto de vista parece poco menos de

absurdo. Esto es, yo dira, no hay manera de sustituir

para el problema mucho ms difcil de crear

una poltica de la heterogeneidad y un dominio de lo pblico

que se extiende a travs de las diversas espacio-temporalidades

urbanizada de vida contempornea. Como

Young (. 1990, p 227) lo expresa as: "Si la poltica municipal es estar

democrtica y no dominado por el punto de vista

de un grupo, tiene que ser una poltica que toma

en cuenta y ofrece servicios de voz para los diferentes

grupos que habitan juntos en la ciudad sin

la formacin de una comunidad ".

3 A partir de la ecologa urbana a la ecologa de

urbanizacin

El antiurbanismo omnipresente y, a menudo de gran alcance de


54/66

gran parte del medio ambiente-ecolgica contempornea

movimiento a menudo se traduce en la idea de que

las ciudades no debe existir ya que son el punto culminante

del saqueo y la contaminacin de todo lo que es

bueno y santo en el planeta tierra. Este antiurbanismo

es tan extrao, ya que es perniciosa. Es casi como si una

concepcin fetichista de la "naturaleza" como algo que se

ser valorada y adorado por separado de humano

la accin ciega a un movimiento poltico conjunto a la

cualidades de las condiciones de vida reales en

donde la mayora de la humanidad vivir pronto. Eso

Es decir, en cualquier caso, incoherente declarar que todo

en el mundo se relaciona con todo lo dems, como los ecologistas

tienden a hacer, y luego decidir que el entorno construido

y las estructuras urbanas que van con l son

de alguna manera fuera del terica y prctica

consideracin. El efecto ha sido, sin embargo, que

entendimientos del proceso urbanizador no tienen

en los ltimos aos ha sido bien integrado en Anlisis medioambiental

anlisis ecolgico.

En este sentido, sera a primera vista parece como si

nuestros antepasados del siglo XIX tienen algo

para ensearnos de gran importancia. No era, despus de todo, un objetivo central en la obra

de Olmstead y

Howard para tratar de reunir el pas y

la ciudad en una tensin productiva y cultivar una

sensibilidad esttica que podra cerrar la crnica


55/66

males de la industrializacin y la urbanizacin, supuestamente,

actividades de vida ms sanos pas? Podra ser

grosero negar los logros reales en este frente.

Las marcas de lo que fueron realizados en esos aos - el

sistemas de parques, las ciudades y suburbios jardn, arbolado

- calles son ahora parte de una tradicin viva que

definir ciertas cualidades de la vida urbana que muchos

(Y no slo la burguesa) y puede hacer an

apreciar. Pero tambin es innegable que este ecolgica

visin, noble e innovador aunque era

en ese momento, fue cooptado posteriormente y rutinario

en bienes races prcticas de desarrollo orientados

a las clases medias y que su definicin

de los valores ecolgicos fue demasiado limitado para que coincida

preocupaciones de hoy en da. Y hay, para arrancar, ms de

un indicio de que lo que debera haber sido una productiva

tensin entre la ciudad y el campo era de hecho

dominado por la nostalgia de una zona rural y comunitaria

forma de vida que nunca haba existido, excepto

en la frtil imaginacin de una bsqueda de la burguesa

para escapar de los efectos estticos y sociales de su propia

prcticas capitalistas.

En los ltimos aos, sin embargo, algo de atencin tiene

comenzado a pagar, sobre todo por los ecologistas

de una persuasin ms a la gestin, a la pregunta

de las ciudades "sostenibles" y ms respetuosa del medio


56/66

formas amigables de crecimiento urbano y el cambio. Pero

la separacin del medio ambiente urbano desde

anlisis (y una nostalgia empalagosa para la poblacin rural) es

todava demasiado marcada para mayor comodidad. La mejor que la

ecologistas parecen ser capaces de ofrecer es o bien algunos

volver a una urbanizacin regulada por el metablica

las limitaciones de un mundo biorregionales que supuestamente

existido en lo que eran en realidad pestiferous

y los tiempos medievales o antiguos contaminados o un total

la disolucin de las ciudades en comunas descentralizadas

o entidades municipales en las que, se cree, la proximidad

a alguna cualidad ficticia llamada "naturaleza" se

nos predisponer a las lneas de consciente (en lugar de

forzada) accin que respetar las cualidades de

el mundo natural que nos rodea (como si decantacin

todos, desde las grandes ciudades en las campias

de alguna manera de garantizar la conservacin de la biodiversidad,

agua y calidades de aire, y similares).

Pero hay toda una serie de factores ambientales

temas que estn en el corazn de la forma en que deberamos estar

pensar en nuestro mundo en rpida urbanizacin. trie

dificultad es que "medio ambiente" significa totalmente diferente

cosas para diferentes personas, que no depende

slo en lealtades ideolgicas y polticas, pero

tambin sobre la situacin, posicionalidad, econmico y

capacidades polticas, y similares. Cuando el Big Ten


57/66

grupos ambientales en el objetivo de Estados Unidos

el calentamiento global, la lluvia cida (cuestiones directamente conectado

con la urbanizacin a travs automovilizacin),

agujeros de ozono, la biodiversidad, y similares, que

punto a los problemas graves que tienen relevancia en una

escala global. Las respuestas a estas cuestiones tienen un profundo

implicaciones para los procesos de urbanizacin.

Pero estos son apenas los temas ms importantes

desde el punto de vista de las masas

inundaciones en las ciudades de los pases en desarrollo. Como

resultado, las quejas de sesgo en el medio ambiente

programa que se impone desde las naciones ricas

son cada vez ms estridente:

Es, en cierto sentido irnico que la inmediata,

problemas ambientales a nivel de los hogares de

calidad del aire interior y el saneamiento son a menudo ignorados

o dado un tratamiento ligero por el activista ambiental

grupos preocupados por el medio ambiente.

La mayor parte de la atencin internacional sobre el pasado

diez aos se ha centrado en cuestiones de 'los comunes ",

o aquellos que amenazan la tragedia global. Pero

los efectos adversos de la casa en el aire y

enfermedades propagadas por el agua sobre la mortalidad infantil y

esperanza de vida femenina no son de proporciones globales menos

que, por ejemplo, la destruccin de los bosques tropicales

bosques, y en trminos humanos inmediatos que puede

ser el ms urgente de todos medioambiental en todo el mundo


58/66

problemas. Ciertamente, la inmediata

amenazas a la poblacin urbana pobre del aire interior peligrosos

la calidad y el saneamiento inadecuado superan el

efectos adversos de Wanning global, o incluso vehicular

contaminacin. (Campbell, 1989, p. 173)

Mientras Campbell aade que "por supuesto, el mundo

Requiere la intervencin sobre estos y otros dos frentes ", el

la asignacin de prioridades y la potencialmente conflictiva

consecuencias de luchar por cumplir con diferentes

objetivos ambientales definidos en radicalmente diferente

escalas es quizs uno de los ms singulares

y los problemas impensado travs asociados con la rpida urbanizacin de la era

contempornea.

Baste decir que la integracin de la urbanizacin

pregunta en el medio ambiente ecolgico

cuestin es una condicin sine qua non para el siglo XXI

sino que hemos hasta ahora slo se rasp la superficie

de esa difcil cuestin.

Conclusiones

Tal vez el principal pecado del siglo XX fue

que la urbanizacin que pas y nadie ms

ya sea importado o notado en relacin con el otro

temas

Documents

Documento Ciudades y Urbanizacion