Documento Técnico CLASES DE CAÑERÍAS Y ACCESORIOS PARA ... · ASME B16.48 Figura Ocho entre Bridas ASME B36.10 Tubería de acero forjado con y sin costura Código Americano de

Documento Técnico Preparó: CLASES DE CAÑERÍAS Y ACCESORIOS PARA

FACILIDADES ASME B31.3 Gualberto Buitrago

Emisión: 01 Página 1 de 93 Revisó / Autorizó:

Fecha Emisión: 11/12/17 Fecha revisión: 11/12/17

Código: SGI-DT-GIEO-01-M-ET-20

Boris Ferrufino / Nestor Siñani

La copia vigente de este documento se encuentra en la Intranet: http://intranet.chaco.com.bo/Departamentos/HSE/SGI/default.aspx Toda copia Impresa de este documento es considerada como “Copia No Controlada”

Contenido

1. Objetivo

2. Alcance

3. Normativa

4. Desarrollo

5. Documentos complementarios y de referencia

6. Anexos

7. Sumario de revisiones

Distribución

- Vía Intranet de YPFB Chaco S.A.

Especificación técnica CLASES DE CAÑERÍAS Y ACCESORIOS PARA

FACILIDADES ASME B31.3 Página 2 de 93


1. Objetivo

Establecer la especificación de cañerías, accesorios y válvulas para instalaciones de procesos de superficie de YPFB Chaco S.A. según normativa ASME B 31.3.

2. Alcance

El alcance del documento aplica a todas las instalaciones de superficie de YPFB Chaco S.A. para la recolección y procesamiento de hidrocarburos.

3. Normativa

Las referencias que aquí se cita en cuanto a Códigos y Estándares, corresponderá a la última edición:

Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME)

ASME B31.3 Cañerías de Proceso ASME B16.5 Bridas de Cañerías y Accesorios Bridados ASME B16.9 Accesorios Forjados hechos en Fábrica con Soldadura a

Tope ASME B16.10 Dimensiones de Válvulas de Extremo a Extremo ASME B16.11 Accesorios Forjados, de Enchufe y Roscado ASME B16.20 Juntas Metálicas Cañerías y Bridas-Junta de Anillo,

Enrolado Espiral y Jacket ASME B16.21 Juntas planas no metálicas para uniones Bridas de la

tubería ASME B16.25 Soldadura a Tope en los Extremos ASME B16.34 Válvulas bridadas, roscadas y soldadas ASME B16.48 Figura Ocho entre Bridas ASME B36.10 Tubería de acero forjado con y sin costura

Código Americano de Recipientes y Calderas a Presión (ASME BPVC)

ASME Sección I Normas para la Construcción de Calderas

ASME Sección II Materiales

ASME Sección V Ensayos no Destructivos.

ASME Sección VIII Normas para la Construcción de Recipientes a Presión

ASME Sección IX Norma de Calificación para procedimientos de soldar y de soldadura fuerte, soldadores, soldadores para soldadura fuerte, operarios de soldadura y operarios de soldadura fuerte.




Instituto Americano de Petróleo (API)

API SPEC.5L Especificación para Tubería API RP 520 Selección e Instalación de los Dispositivos de Alivio de

Presión en Refinerías API RP 521 Guía para sistemas de despresurización y alivio de presión

en Plantas Petroquímicas de Petróleo y Gas Natural. API RP 574 Prácticas en la Inspección de Componentes de un Sistema

de Cañerías API 594 Dimensiones de Válvulas de Extremo a Extremo

API 598 Inspección y Ensayo de Válvulas API 599 Válvulas Macho - Bridadas y soldadura de extremo API 600 Válvulas de Compuerta de acero – Bridadas, la soldadura a

tope en los extremos, bonetes atornillados API 602 Válvulas de Compuerta, Globo y Retención válvulas

tamaños NPS 4 (DN100) y menores para el petróleo e industrias del gas natural

API 603 Válvulas Resistentes a la corrosión, Tapa atornillada válvulas de Compuerta bridadas y Soldadura a tope en los extremos

API 607 Prueba de fuego para válvulas de cuarto de vuelta con asiento suave

API 608 Válvulas de bola bridadas, roscado y soldadura en los extremos.

API 609 Válvulas de mariposa: Doble brida, Tipo Lug y Wafer.

Sociedad Americana de Pruebas en Materiales (ASTM)

ASTM A105 Especificación estándar para piezas forjadas de acero al carbono para aplicaciones de cañerías.

ASTM A 106 Cañerías de acero al carbón para servicio de alta temperatura

ASTM A193 Especificación estándar para aleación de acero y de acero inoxidable para el empernado de alta temperatura o de servicio de alta presión y otras aplicaciones de propósito especial.

ASTM A 234 Especificación estándar para accesorios de cañerías forjadas de acero al carbono y acero de aleación para servicio moderado y altas temperaturas.

ASTM A 216 Especificación estándar para fundiciones de acero, carbono, apto para soldadura por fusión, para el servicio de alta temperatura.

Sociedad Estándar de Fabricantes (MSS)




MSS-SP-25 Sistema de Marcaje Estándar para Válvulas, Accesorios, Bridas y Uniones

MSS-SP-44 Bridas de la tubería de acero MSS-SP-75 Especificación para accesorios forjados de alta resistencia, la

soldadura a tope accesorios MSS-SP-95 Reductor nipples y tapones bull. MSS-SP-97 Accesorios de derivación forjados de enchufe, soldadura a

tope y roscados MSS-SP-110 Válvulas de bola, roscado, Soldadura socket, uniones de

soldadura, ranurado y bridadas.

4. Desarrollo

4.1. Clasificación de materiales

La clasificación de materiales adoptada por YPFB Chaco S.A. es la siguiente:

Una Letra Mayúscula, que representa la clasificación ASME de bridas.

Un dígito que representa el tipo de fluido y el sobre-espesor de corrosión y erosión adoptado.

Dos letras que indican el tipo de material empleado.

Por ejemplo:

Figura 1. Clasificación de Materiales

Clasificación ASME

La clasificación que representa los códigos ASME es la siguiente:

Clase 150 300 400 600 900 1500 2500

Letra A B C D E F G




Clasificación de fluidos y sobre-espesores

A continuación se indica la clasificación de fluidos y sobre-espesores adoptados por corrosión y erosión:

“0” Fluido especial que precisa de materiales especiales diferentes al acero al carbono, como ser: recubrimiento especial interno, material galvanizado, material plástico (polímeros), aceros inoxidables, etc. Sobre-espesor CA: 0 mm (0”) plg.

“1” Fluido ligeramente corrosivo. Contaminante: Dióxido de carbono (CO2). Presión parcial<= 7 PSI. Sobre-espesor CA: 1,6 mm (0,0625”) / Diseño 20 años.

“2” Fluido moderadamente corrosivo

Contaminante: Dióxido de carbono (CO2). Presión parcial: 7 PSI <PP< 30 PSI. Sobre-espesor CA: 3,2 mm (0,125”) / Diseño 20 años.

“3” Fluido corrosivo Contaminante: Dióxido de carbono (CO2). Presión parcial: 30 PSI <PP< 70 PSI. Sobre-espesor CA: 3,8 mm (0,150”) / Diseño 20 años.

“4” Fluido muy corrosivo Contaminante: Dióxido de carbono (CO2). Presión parcial: 70 PSI <PP< 230 PSI. Sobre-espesor CA: 6 mm (0,250”) / Diseño 20 años.

Tabla 1. Clasificación de fluidos y sobre espesores

Clasificación de Materiales

La clasificación de materiales de YPFB Chaco S.A. es la siguiente.




“CS” Para todos los aceros al carbono, grado tubería y tubos descritos en la Tabla A-1 del Apéndice A del código ASME B31.3, exceptuado todas aquellas tuberías de grado API.

“SS” Para todos los aceros al carbono inoxidables de baja y media aleación

grado tubería mostrados en la Tabla A-1 del Apéndice A del código ASME B31.3.

“PM” Para todos los materiales y tuberías plásticas, tuberías flexibles y reforzadas, etc.

“SM” Para todos los materiales y tuberías especiales, diferentes a los

anteriores, aluminio, bronce, etc.

4.2. Derivaciones

Figura 2. Derivaciones

1. TEE Ó TEE REDUCTORA SOLDADURA ENCHUFE (NPT HASTA 2") SEGÚN NOTA 2. TEE Ó TEE REDUCTORA SOLDADURA A TOPE (NPT HASTA 2") SEGÚN NOTA 3. SOCK-O-LET, THREDOLET SEGÚN NOTA 4. WELD-O-LET

Nota: Para conexiones iguales o menores a 2", se permite conexión roscada según schedule descrito en la clase correspondiente.

4.3. Límites de presión-temperatura para bridas A-105.

½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 4 6 8 10 12

½ 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3

¾ 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3

1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3

1½ 1 3 3 3 3 3 3 3 3

2 3 3 3 3 3 3 3 3

2½ 2 2 2 2 4 4 4

3 2 2 2 2 4 4

4 2 2 2 2 4

6 2 2 2 2

8 2 2 2

10 2 2

12 2

CABEZAL

RA

MA

L




Figura 3. Límites de presión-temperatura para birdas A-105 (PSIG-°F)

Figura 4. Límites de presión-temperatura para birdas A-105 (BAR-°C)




4.4. Asientos de válvulas.

Límites de presión-temperatura (válvulas bridadas)

Figura 5. Límites de presión-temperatura (válvulas bridadas)

TK PTFE MULTIREFORZADO PK PEEK DE DELRIN MV METÁLICO AISI 316 O ASTM A 351 CF8M CON INSERTO V (DEVLON) BV BI-METÁLICO AISI 316 O ASTM A 351 CF8M CON INSERTO V (DEVLON) PN PASO NORMAL/REDUCIDO

PT PASO TOTAL




Límites De Presión-Temperatura (Válvulas Roscadas)

Figura 6. Límites de presión-temperatura (válvulas bridadas)

TG PTFE CON CARGA DE GRAFITO TK PTFE MULTIREFORZADO PK PEEK DE DELRIN MV METÁLICO AISI 316 O ASTM A 351 CF8M CON INSERTO V (DEVLON) BV BI-METÁLICO AISI 316 O ASTM A 351 CF8M CON INSERTO V (DEVLON) PN PASO NORMAL/REDUCIDO PT PASO TOTAL




Disponibilidad Referencial para Asientos de Válvulas Bridadas

Figura 7. Disponibilidad referencial para Asientos de Válvulas Bridadas

TK PTFE MULTIREFORZADO PK PEEK DE DELRIN MV METÁLICO AISI 316 O ASTM A 351 CF8M CON INSERTO V (DEVLON) BV BI-METÁLICO AISI 316 O ASTM A 351 CF8M CON INSERTO V (DEVLON) PN PASO NORMAL/REDUCIDO PT PASO TOTAL

Criterios de Selección de Válvulas Bola Bridadas

Figura 8. Criterios de selección de Válvulas Bola Bridadas




4.5. Características referenciales para recubrimientos internos

Características del Revestimiento:

Espesor del revestimiento entre 1 - 4 mil

Alta resistencia a la temperatura a 800 °F (427°C)

Aprobado por FDA

Pasivado de la superficie del material

Propiedades del Revestimiento

Ductilidad y flexibilidad

Estabilidad térmica

Resistencia al impacto y a la abrasión

Protección contra la corrosión y abrasión.

Beneficios del Revestimiento

Aplicación controlada de espesor para el recubrimiento de roscas.

Prevención de depósitos de solidos

Protección comprobada a largo plazo contra la corrosión.

Propiedades Físicas, Mecánicas y Químicas Referenciales

Dureza, Pencil 2H

Dureza, Arco Microknife, g(1) 500

Adhesión, Arco Microknife, mils(2) 5

Curvado del mandril, 180° -3/16 in. (4.76 mm) Comprobado

Elongación, ASTM, D522, % >32

Impacto inverso, in-Lbs; 160

Perdida/100 con Rueda CS-17 50

Angulo de contacto (3), Agua 82°

Angulo de contacto (3), Aceite Wesson 41°

Resistencia química Excelente

Estabilidad térmica Excelente

Recubrimientos permitidos en válvulas (bola, globo, check)4

Belzona 1321 / Espesor requerido: 400 micrones = 16 mils = 0.016 pulgadas.

ENP Electroless Nickel Plating / Espesor requerido: 75 micrones = 3 mils = 0.003 pulgadas.

1 ASTM D2197 Medido en 1 mil de revestimiento.

2 ASTM D2197 Medido en cupones de aluminio granallados antes del revestido. (Espesor del revestido, 1 mil)

3 Medido con un Goniómetro Rame-Hart modelo A-100

4 Las propiedades son referenciales y podrán variar de acuerdo al tipo de recubrimiento utilizado.




Cromado: Espesor requerido: 75 micrones = 3 mils = 0.003 pulgadas.

4.6. Abreviaciones

Extremos NPT Roscados según ASME B1.20.1 PE Planos según ASME B16.11 SW Enchufe según ASME B16.11 BW Biselado ssegún ASME B16.25 Bridas SO Brida Deslizable SW Brida Enchufe WN Brida de Cuello Soldable BLIND Brida Ciega Caras de Brida RF Cara Saliente o Resalto RJ Cara para Junta Tipo Anillo Conexión a Válvula FNPT Rosca Hembra MNPT Rosca Macho

4.7. Clase de Materiales




CLASE: A SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S N O C OR R OSIV O, 0 %<C o2 <2 %

(150#) (Nota 2) GA S C OM B U STIB LE, D R EN A JE PR ESU R IZA D O

C OD IGO: A SM E B 3 1.3 (Nota 3) GA S IN STR U M EN TOS.

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F (Nota 4)

PR ES. D E D ISEÑ O: M A TER IA L: A STM A - 10 6 Gr. B

(Nota 5) C A in

Notas.-

(16)

(10)

(6)(7)(15)

(11)(15)3000 PSI

40 (8)(9)

20 (8)(9)

3000 PSI (6)(15)

3000 PSI (7)(15)

(10) (8)

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

40 (7)(8)(9)

CAÑERÍA SIN COSTURA



½”

3/4”-2"

½”

3/4”-1"

1½” -2"ASTM A 106 GR. B ANSI B 36.10

PE/BW

PE/BW

NPS

CAÑERÍAS Y ACCESORIOS

160

80

MATERIALESPESOR/

RATINGNOTAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

(6)(9)

(6)(9)

CÓDIGO EXTREMO

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

NPT

NPT

PE/BW

9. Cañerías enterradas serán revestidas con polietileno extruido tricapa según norma CAN CSA Z245.20.

10. Schedule de acuerdo a schedule del caño.

11. Asiento cónico.

12. Acabado concéntrico en las caras.

13. Bridas WNRF deberán utilizarse para temperaturas de operación > 130°C ó para cañerías de compresores reciprocantes.

14. Longitud de acuerdo con ASME B16.5 (excepto para válvulas PSV , placas orificios, drip ring, etc.).

15. Se selecciona el rating por disponibilidad de mercado.

16. Rating ó schedule del accesorio -olet deberá cumplir con MSS-SP 97.

1. Condiciones de diseño de acuerdo a ASME B16.5.

2. Para considerar servicio corrosivo moderado la presión parcial de CO2 debe ser superior a 7 PSI.

3. Para aplicar esta especificación se considera el uso de inhibidores de corrosión.

4. Esta especificación no cubre agentes de corrosión ácida, se recomienda analizar puntualmente la aplicabilidad del caso.

5. Ca= Corrosion allowance: tolerancia por corrosión-erosión *

*Factores por corrosión y erosión de acuerdo a prácticas recomendadas (Nayyar, M.L / Smith, P.)

6. Conexiones de enchufe (SW) en accesorios con extremos planos (PE) en cañerías deberán cumplir ASME B16.11.

7. Conexiones de enchufe (SW) deberán cumplir ASME B16.11.

8. Los biseles deberán cumplir con ASME B16.25 .

DESCRIPCIÓN

SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS



8”- 20”

ASTM A 106 GR. B ANSI B 36.10 2½” -6"BW

½ " - 20"

½ " - 20"

PRISIONEROS

TUERCAS

150 #

3000 PSI

150 #

BW

NPT

½ "-20"

½ " - 2"

½ " - 1 ½ "



ACCESORIOS FORJADOS

ACCESORIOS FORJADOS

ACC. P/SOLDADURA A TOPE

WELDOLET/SOCKOLET/ETC.

SW

BW

BW/SW/NPT

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

(14)

ANSI B 16.5

ANSI B 16.21

BLIND/RF ½ " - 20"

½ " - 20"

(12)(13)

(10)(12)

(12)

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

SO / RF

WN / RF

SW / RF (10)(12)

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

SW/BW

SW/NPT

SW

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

304 SS SPIRAL WOUND

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H

160

80

150 #

150 #

1/16“

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105





(150#) GA S C OM B U STIB LE, D R EN A JE PR ESU R IZA D O

C OD IGO: A SM E B 3 1.3 GA S IN STR U M EN TOS.

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F

PR ES. D E D ISEÑ O: M A TER IA L: A STM A 10 5/ A STM A 2 16 GR . W C B

C A in

Notas.-

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

ACERO INOXIDABLE.

A PRUEBA DE EXPULSION.

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

CUERPO

VÁSTAGO

ASTM A 105

ACERO INOXIDABLE.


ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

ACERO INOXIDABLE.


A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCIÓN

ASIENTO

(A)

BOLA

(B)

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO INOXIDABLE

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL

6" - 20"

MATERIAL

VÁLVULAS BOLA

MSS SP 84

EXTREMOS

OPERADOR

ESFERA GUIADA

ESFERA FLOTANTE

RATING

STANDARDS

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

NO

PALANCA

ROSCAS FNPT

(D)

3000 PSI (E)

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

PALANCA

( C )

BRIDAS RF ASME B16.5

150#

ASME B16.10-API 6D

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

CAJA DE ENGRANAJES


150#

ASME B16.10-API 6D

F. Se selecciona el rating por disponibilidad de mercado.

E. Para servicios corrosivos: si el material del cuerpo de la válvula es diferente. Al acero inoxidable, deberá utilizarse recubrimiento interno de acuerdo

a sección 8.

A. El material del asiento podrá variar de acuerdo a las condiciones de operación. Ver límites de presión-temperatura para asientos de válvulas.

B. ENP= recubrimiento electrolítico de níquel. HCP = recubrimiento de cromo endurecido o similares

C. Según requerimiento y/ó disponibilidad.

D. De ser necesario para YPFB Chaco S.A. sistemas de alivio y/ó de instrumentación. Podrán utilizar válvulas de extremos bridados







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F

PR ES. D E D ISEÑ O: M A TER IA L: A STM A 3 16

C A in

Notas.-

B) Según requerimiento y/ó disponibilidad.

C) Se selecciona el rating por disponibilidad de mercado.

A) El material del asiento podrá variar de acuerdo a las condiciones de operación. Referencia: V600 ABAC SRL. Ver límites de presión-temperatura

según proveedor.

FNPT

3000 PSI ( C )

MSS SP 99

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

APTA PARA PRECINTAR

OBTURADOR CÓNICO Ó

INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

BLOQUEO

( B )

BLOQUEO Y PURGA

( B )

OPERADOR

ASIENTO

( A )

EMPAQUETADURA

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR


CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL

CUERPO

VÁLVULAS AGUJA

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-

A. Yugo y tornillo externo.

B. Empaque del vástago disponible para desmontaje bajo presión y en posición abierta.


D. De ser necesario para YPFB Chaco S.A. sistemas de alivio y/ó de instrumentación. Podrán utilizar válvulas de extremos bridados en reemplazo de válvulas roscadas.

E. Válvulas globo mayores o iguales a 10" son pedido especial.

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

DESCRIPCIÓNCARACTERÍSTICAS

EMPAQUE PARA CUERPO-

CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

VOLANTE ASCENDENTE

( C )VOLANTE ASCENDENTE

ROSCAS FNPT

(D)

3000 PSI

MSS SP 84


150#

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

ASTM A 105 OR

ASTM A 216 GR. WCB

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE

EMPAQUE DEL VÁSTAGO

( B )

ACERO INOXIDABLE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

ACERO INOXIDABLE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

ASME B16.5

2" - 8" ( E )

MATERIAL

VÁLVULAS GLOBO

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-

A. En caso de flujo descendente utilizar clapeta con resorte.

B. Válvulas superiores a 10" son pedido especial.

POSICIÓN


CAPUCHÓN

HORIZONTAL Y VERTICAL

304 SS SPIRAL WOUND NON

ASBESTOS FILLED

EXTREMOS ROSCAS FNPT ASME B1.20.1

ASTM A 105

ASTM A2016 Gr. WCB

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ACERO INOXIDABLE

TIPO

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

VÁLVULAS ANTIRETORNO

CARACTERÍSTICAS

1" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 10" (B)

MATERIAL

DIÁMETRO

PARTES

CUERPO

CLAVIJA / DISCO

TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

RATING

STANDARDS

DESCRIPCIÓN

OSCILANTE

( A )

HORIZONTAL Y

VERTICAL (SÓLO PARA FLUJO

ASCENDENTE) ( A )


ASBESTOS FILLED


150#

API 6D

OSCILANTE

( A )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( A )


ASBESTOS FILLED

ROSCAS FNPT ASME B1.20.1

3000 PSI

MSS SP 84

PISTON CON RESORTE

3000 PSI

MSS SP 84

1/2" - 3/4"

MATERIAL

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ACERO INOXIDABLE

ASTM A 105

AST A106 Gr. WCB

ACERO INOXIDABLE




CLASE: A1 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, 2 %<C o2 <4 %





(Nota 5) C A in

% EN D : 5 %

Notas.-

PE/BW

BW

BW

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G




EXTREMO

NPT

NPT

(6)(9)

(6)(9)

PE/BW (7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

304 SS SPIRAL WOUND

PRISIONEROS

TUERCAS

DESCRIPCIÓN

SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS





ACCESORIOS FORJADOS

ACCESORIOS FORJADOS

ACC. P/SOLD. A TOPE


NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 194 GR. 2H

MATERIALESPESOR/

RATING

XXS

160

160

80

40

20

3000 PSI

3000 PSI

(10)

(16)

(10)

3000 PSI

3000 PSI

150 #

150 #

150 #

150 #

1/16“

CÓDIGO

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.21

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

NPT

SW

BW

BW/SW/NPT

SW/NPT

SW

SW / RF

SO / RF

SW/BW

NPS

½”

3/4”-2"

½”

3/4”-2"

2½” -6"

8”- 20”

½ " - 2"



NOTAS

6. Conexiones de enchufe (SW) en accesorios con extremos planos (pe) en cañerías deberán cumplir ASME B16.11.


8. Los biseles deberán cumplir con ASME B16.25.





13. Bridas WNRF deberán utilizarse para temperaturas de operación > 130°c ó para cañerías de compresores reciprocantes.

14. Longitud de acuerdo con ASME B16.5 (excepto para válvulas PSV, placas orificios, drip ring, etc).

(14)


2. Para considerar servicio corrosivo la presión parcial de CO2 debe ser superior a 30 PSI.



5.CA= Corrosion allowance: tolerancia por corrosión-erosión *

½ " - 20"

½ " - 20"

*factores por corrosión y erosión de acuerdo a prácticas recomendadas (Nayyar, M. L. / Smith, P. )

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(6)(15)

(7)(15)

(8)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

WN / RF

BLIND/RF

½ " - 2"

½ "-20"

½ " - 2"







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F

PR ES. D E D ISEÑ O: M A TER IA L: A C ER O IN OX ID A B LE/ A STM A 10 5/ A STM A 2 16 GR . W C B ( E )

C A in

Notas.-

B. ENP = recubrimiento electrolítico de níquel. HCP = recubrimiento de cromo endurecido o similares


D. De ser necesario para YPFB Chaco S.A. sistemas de alivio y/ó de instrumentación Podrán utilizar válvulas de extremos bridados.



Secciones 6 y 7.

PARTES MATERIAL MATERIAL MATERIAL

CUERPO

VÁSTAGO

ASIENTO

(A)

BOLA

(B)

ACERO INOXIDABLE

AISI 316 Ó SIMILAR

ACERO INOXIDABLE.


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO INOXIDABLE

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VÁLVULAS BOLA

DIÁMETRO 1/2" - 1 1/2" 2" - 4" 6" - 20"

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50

ACERO INOXIDABLE

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

CAJA DE ENGRANAJES


PALANCA

ESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADA

OPERADOR

EXTREMOSROSCAS FNPT

(D)

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

NO

RATING

STANDARDS

E. Para servicios corrosivos: si el material del cuerpo de la válvula es diferente Al acero inoxidable, deberá utilizarse recubrimiento interno de acuerdo a

sección 8.


150#

ASME B16.10-API 6D

150#

ASME B16.10-API 6D

3000 PSI (F)

MSS SP 84

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

PALANCA

( C )


A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-

VÁLVULAS AGUJA

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL

CUERPO ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

APTA PARA PRECINTAR

DESCRIPCIÓN

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ASIENTO

( A )

EMPAQUETADURA

CARACTERÍSTICAS

BLOQUEO

( B )

BLOQUEO Y PURGA

( B )

A. El material del asiento podrá variar de acuerdo a las condiciones de operación. Referencia: V600 ABAC SRL. Ver límites de presión-temperatura

según proveedor.

B. Según requerimiento y/ó disponibilidad.

C. Se selecciona el rating por disponibilidad de mercado.

FNPT

MANIVELA RECTAOPERADOR

EXTREMOS

RATING

STANDARDS MSS SP 99

3000 PSI ( C )







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-




2" - 8" (F)

CUERPO

E. Para servicios corrosivos: si el material del cuerpo de la válvula es diferente Al acero inoxidable, deberá utilizarse recubrimiento interno de enduro ó

similar Según características de la sección 10.

D. De ser necesario para YPFB Chaco S.A. sistemas de alivio y/ó de instrumentación Podrán utilizar válvulas de extremos bridados en reemplazo de

válvulas roscadas.

VÁLVULAS GLOBO

CARACTERÍSTICAS


CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

VOLANTE ASCENDENTE

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

VOLANTE ASCENDENTE

( C )

DESCRIPCIÓN

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL


150#

ASME B16.5

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

MATERIAL


( B )

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

ROSCAS FNPT

(D)

3000 PSI

MSS SP 84

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F

PR ES. D E D ISEÑ O: M A TER IA L: A C ER O IN OX ID A B LE/ A STM A 10 5/ A STM A 2 16 GR . W C B ( A )

C A in

Notas.-

A. Para servicios corrosivos: si el material del cuerpo de la válvula es diferente al acero inoxidable, deberá utilizarse recubrimiento interno de enduro ó

similar según características de la sección 8.

B. En caso de flujo descendente utilizar clapeta con resorte.

C. Válvulas superiores a 10" son pedido especial.

3000 PSI

MSS SP 84


150#

API 6D

EXTREMOS

RATING

STANDARDS


3000 PSI

MSS SP 84


2" - 10"

MATERIAL

POSICIÓN


CAPUCHÓN


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED


HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )


PISTON CON RESORTEOSCILANTE

( B )

OSCILANTE

( B )TIPO

CLAVIJA / DISCO

TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

CUERPO

( A )


DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 3/4"

MATERIAL

1" - 1 1/2"

MATERIAL




CLASE: A2 SERVICIO: HIDROCARBURO LIQUIDO O GAS CORROSIVO, CO2>4%

(150#) (Nota 2) GAS COMBUSTIBLE, DRENAJE PRESURIZADO

CODIGO: ASME B31.3 (Nota 3) GAS INSTRUMENTOS.

TEMP. LÍMITE: -20 A 500 °F (Nota 4)

PRES. DE DISEÑO: MATERIAL: ASTM A-106 Gr. B

(Nota 5) CA in

% END: 5 %

17. Schedule para tuberías de 18" es Std.

(6)(9)

(6)(9)

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)(17)

(6)(15)

(7)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

(14)







14. Longitud de acuerdo con ASME B16.5 (excepto para válvulas PSV, placas orificios, Drip ring, etc.).



Notas.-


2. Para considerar servicio muy corrosivo la presión parcial de CO2 debe ser superior a 70 PSI.



5. CA= Corrosion allowance: tolerancia por corrosión-erosión *

*Factores por corrosión y erosión de acuerdo a prácticas recomendadas (Nayyar, M. L. / Smith, P. ).


7. Conexiones de enchufe (SW) deberán cumplir ASME B16.11

DESCRIPCIÓN MATERIALESPESOR/

RATINGCÓDIGO EXTREMO NPS NOTAS

3/4”-1½"

2"

½”-1"

1½”-2"

2½” -3"

4”- 12”

14”- 20”

½ " - 2"

½ " - 2"

½ "-20"

½ " - 20"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-20"

2"-20"

2"-20"

½ " - 20"

½ " - 20"

NPT

NPT

PE/BW

PE/BW

BW

BW

BW

NPT

SW

BW

BW/SW/NPT

SW/BW

SW/NPT

SW

SW / RF

SO / RF

WN / RF

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.21

20

3000 PSI

3000 PSI

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ACC. P/SOLD. A TOPE


SWAGES

ASTM A 194 GR. 2H

304 SS SPIRAL WOUND

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7

(10)

(16)

(10)

3000 PSI

3000 PSI

150 #

TUERCAS

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS

PRISIONEROS

150 #

150 #

150 #

1/16“

BLIND/RF

170PSI

G

230PSI

@ 500

°F

@ 300 0.1500


ASTM A 105








ACCESORIOS FORJADOS

ACCESORIOS FORJADOS

XXS

160

160

80

40

40




CLASE: A2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, C O2 >4 %



TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in



sección 8.


B. ENP = recubrimiento electrolítico de níquel. HCP = recubrimiento de cromo endurecido o simlares.



ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

Notas.-

ASIENTO

(A)

VÁSTAGO

CUERPOACERO INOXIDABLE

AISI 316 Ó SIMILAR

ACERO INOXIDABLE.


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

3000 PSI (F)

MSS SP 84

150#

ASME B16.10-API 6D

150#

ASME B16.10-API 6D

ROSCAS FNPT

(D)

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

CAJA DE ENGRANAJES


A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTALNO

PALANCA

( C )


PALANCA

RATING

STANDARDS

CARACTERÍSTICAS

ESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADA

OPERADOR

EXTREMOS

DESCRIPCIÓN

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

BOLA

(B)ACERO INOXIDABLE. ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

2" - 4"

MATERIAL

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

VÁLVULAS BOLA

DIÁMETRO

PARTES

6" - 20"

MATERIAL







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-




según proveedor.

STANDARDS

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL

BLOQUEO( B )

BLOQUEO Y PURGA( B )

OPERADOR

EXTREMOS

RATING

MSS SP 99

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR

APTA PARA PRECINTAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT

3000 PSI ( C )

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

VÁLVULAS AGUJA


CUERPO

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-

F. Válvulas globo mayores o iguales a 10" son pedido especial.

E. Para servicios corrosivos: si el material del cuerpo de la válvula es diferente al acero inoxidable, deberá utilizarse recubrimiento interno de enduro ó

similar Según características de la sección 10.




OPERADOR

( C )

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

D. De ser necesario para YPFB Chaco S.A. sistemas de alivio y/ó de instrumentación podrán utilizar válvulas de extremos bridados en reemplazo de

válvulas roscadas.

VOLANTE ASCENDENTE

ROSCAS FNPT

(D)

3000 PSI

MSS SP 84

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

VOLANTE ASCENDENTE

( C )


150#

ASME B16.5

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

VÁLVULAS GLOBO

2" - 8" (F)1/2" - 1 1/2"DIÁMETRO

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED


CAPUCHÓN

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE


( B )

ACERO INOXIDABLE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR


ACERO INOXIDABLE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

MATERIALMATERIALPARTES

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ACERO INOXIDABLE







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in



Notas.-



ASBESTOS FILLED


3000 PSI

MSS SP 84 MSS SP 84 API 6D


ASBESTOS FILLED


3000 PSI


ASBESTOS FILLED


150#

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

POSICIÓN


CAPUCHÓN

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ACERO INOXIDABLE

OSCILANTE

( B )

DESCRIPCIÓN

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

MATERIAL

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 3/4"

MATERIAL

CLAVIJA / DISCO

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE


HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0


2" - 10"

TIPO

CARACTERÍSTICAS

OSCILANTE

( B )PISTON CON RESORTE

TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

MATERIAL

1" - 1 1/2"

CUERPO

( A )









(Nota 5) C A in

% EN D : 5 %

Notas.-

16. Rating ó schedule del accesorio -olet deberá cumplir con mss-sp 97.

17. Schedule para tuberias de 20" es std

18. Conexiones roscadas para este servicio no son permitidas.

11. Asiento cónico

12. Acabado concéntrico en las caras

13. Bridas wnrf deberán utilizarse para temperaturas de operación > 130°c ó para cañerías de Compresores reciprocantes.

14. Longitud de acuerdo con asme b16.5 (excepto para valvulas psv, placas orificios, drip ring, etc.

15. Se selecciona el rating por disponibilidad de mercado

6. Conexiones de enchufe (sw) en accesorios con extremos planos (pe) en cañerías deberán cumplir asme b16.11

7. Conexiones de enchufe (sw) deberán cumplir asme b16.11

8. Los biseles deberán cumplir con asme b16.25

9. Cañerias enterradas serán revestidas con polietileno extruido tricapa según norma can csa z245.20

10. Schedule de acuerdo a schedule del caño

2. Para presiones parciales sobre 230 psi, se recomienda analizar puntualmente la aplicabilidad del caso.



5. Ca= Corrosion allowance: tolerancia por corrosión-erosión *

*factores por corrosión y erosión de acuerdo a prácticas recomendadas (NAYYAR, M. L. / SMITH, P. )




(10)(12)

(12)

(14)

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)(17)

(7)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

ANSI B 16.5

½”-1½"

2"-3"

4”- 10”

12”- 20”

½ " - 2"

½ "-12"

½ " - 2"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-2 "SW / RF

BLIND/RF

SO / RF

WN / RF

2"-12"

2"-12"

½ " - 12"

½ " - 12"

BW

BW

BW

SW

BW

BW/SW

SW/BW

SW

SW

ASTM A 194 GR. 2H

3000 PSI

150 #

150 #

1/16“

150 #

150 #

ASTM A 105

160

80

40

3000 PSI

(10)

(16)

(10)

3000 PSI

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

ANSI B 36.10

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.21

ANSI B 16.5

PRISIONEROS

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

UNION

ASTM A 105

304 SS SPIRAL WOUND

ASTM A 105

ASTM A 105

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7




ACCESORIOS FORJADOS

ACC. P/SOLD. A TOPE


SWAGES

EMPAQUETADURAS

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .2 50


CAÑERÍA SIN COSTURA ANSI B 36.10XXS PE







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in


sección 8.




150#

ASME B16.10-API 6D

Notas.-


B. ENP = recubrimiento electrolítico de níquel. HCP = recubrimiento de cromo endurecido o similares.

RATING

STANDARDS

3000 PSI (F)

MSS SP 84

150#

ASME B16.10-API 6D

6" - 20"

MATERIAL

CUERPO

VÁSTAGO

ASIENTO

(A)

ACERO INOXIDABLE

AISI 316 Ó SIMILAR

ACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE


ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL

EXTREMOSSW

(D)BRIDAS RF ASME B16.5

ESFERA FLOTANTEA PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL


ESFERA GUIADA

OPERADOR

NOA PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

PALANCAPALANCA

( C )CAJA DE ENGRANAJES

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL


BOLA


ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

VÁLVULAS BOLA

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .2 50 0







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-




según proveedor.

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL


EXTREMOS

RATING

STANDARDS

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR

APTA PARA PRECINTAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

SW

3000 PSI ( C )

MSS SP 99

BLOQUEO( B )


OPERADOR

ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA

CUERPO

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

VÁLVULAS AGUJA

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .2 50 0







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-



similar según características anteriormente mencionadas.




D. De ser necesario para YPFB Chaco S.A. sistemas de alivio y/ó de instrumentación podrán utilizar válvulas de extremos bridados.


CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

EXTREMOS

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

VOLANTE ASCENDENTEVOLANTE ASCENDENTE

( C )

SW


ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR


DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE


( B )

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

RATING

STANDARDS

3000 PSI 150#

MSS SP 84 ASME B16.5

VÁLVULAS GLOBO

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 8" ( F )

MATERIAL

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .2 50 0







TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-





150#


3000 PSI 3000 PSI

DIÁMETRO

PARTES

DESCRIPCIÓN

PISTON CON RESORTETIPO

CARACTERÍSTICAS


HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

1/2" - 3/4"

MATERIAL

1" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 10"

MATERIAL

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

OSCILANTE

( B )

OSCILANTE

( B )


CUERPO

( A )

CLAVIJA / DISCO

TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE

ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE


ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE

POSICIÓN


CAPUCHÓN

EXTREMOS

RATING

STANDARDS


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED

SW ROSCAS FNPT ASME B1.20.1 BRIDAS RF ASME B16.5

17 0 P S I G

2 3 0 P S I G

2 8 5 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .2 50 0




CLASE: B SERVICIO: HIDROCARBURO LIQUIDO O GAS NO CORROSIVO, 0%<Co2<2%

(300#) (Nota 2)

CODIGO: ASME B31.3 (Nota 3)

TEMP. LÍMITE: -20 A 500 °F (Nota 4)

PRES. DE DISEÑO: MATERIAL: ASTM A-106 Gr. B

(Nota 5) CA in

% END: 10 %

½ " - 20"

(14)



(6)(9)

(6)(9)

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(12)

(6)(15)

(7)(15)

(8)

(6)(7)(15)

½ "-12"

½ " - 2"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

½ " - 20"

ANSI B 16.5

½ " - 2"

½ " - 2"

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

NPT

NPT

PE/BW

PE/BW

PE/BW

NPT

SW

BW

BW/SW/NPT

SW/BW

SW/NPT

SW

SW / RF

SO / RF

WN / RF

BLIND/RF

ANSI B 16.5

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H

160 ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.21

(10)

3000 PSI

(10)

(16)

3000 PSI

PRISIONEROS

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS

300 #

300 #

3000 PSI

300 #

300 #

ASTM A 105

ASTM A 105

304 SS SPIRAL WOUND

605

PSIG

655

@ 500

°F

@ 300 0.0625

80

80

40






½” -1"

1½”-2"

½” -¾"

1"-2"

3" -20"

Nota.-

1. Condiciones de diseño de acuerdo a ASME B16.5

2. Para considerar servicio corrosivo moderado la presión parcial de CO2 debe ser superior a 7 PSI.



5. CA= Corrosion Allowance: tolerancia por corrosión-erosión *

*factores por corrosión y erosión de acuerdo a prácticas recomendadas (Nayyar, M. L. / Smith, P. ).


3000 PSI

40CAÑERÍA SIN COSTURA

1/16“

ACCESORIOS FORJADOS

ACCESORIOS FORJADOS



SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

16. Rating ó Schedule del accesorio -olet deberá cumplir con MSS-SP 97.

7. Conexiones de enchufe (SW) deberán cumplir ASME B16.11

8. Los biseles deberán cumplir con ASME B16.25

9. Cañerías enterradas serán revestidas con polietileno extruido tricapa según norma CAN CSA Z245.20

10. Schedule de acuerdo a schedule del caño

11. Asiento cónico

12. Acabado concéntrico en las caras


14. Longitud de acuerdo con ASME B16.5 (excepto para válvulas PSV, placas orificios, drip ring, etc).





CLASE: B SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S N O C OR R OSIV O, 0 %<C o2 <2 %

(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F

PR ES. D E D ISEÑ O: M A TER IA L:

C A in


E. Para servicios corrosivos: si el material del cuerpo de la válvula es diferente al acero inoxidable, deberá utilizarse recubrimiento interno de acuerdo a

sección 8.

Notas.-


B. Enp = recubrimiento electrolítico de níquel. Hcp = recubrimiento de cromo endurecido o simlares.



OPERADOR

EXTREMOS

ASIENTO

(A)

BOLA

(B)

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

NOA PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

PALANCAPALANCA



ESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADA

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F

A STM A 10 5/ A STM A 2 16 GR . W C B

0 .0 6 2 5

VÁLVULAS BOLA

DIÁMETRO

PARTES

CUERPO

VÁSTAGOACERO INOXIDABLE.


ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

RATING

STANDARDS

ASTM A 105

ACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE.


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO INOXIDABLE

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

ROSCAS FNPT


3000 PSI (E)

MSS SP 84

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL

6" - 20"

MATERIAL

300#

ASME B16.10-API 6D

300#

ASME B16.10-API 6D






(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-


C. Se selecciona el rating por disponibilidad de mercado


según proveedor.

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

APTA PARA PRECINTAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT

3000 PSI ( C )

MSS SP 99

CUERPO


OPERADOR


VÁLVULAS AGUJA

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA

BLOQUEO( B )

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5





(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in






Notas.-

VOLANTE ASCENDENTE

ROSCAS FNPT

(D)

CLASE 800

MSS SP 84

VOLANTE ASCENDENTE

( C )


300#

ASME B16.5

OPERADOR

( C )

EXTREMOS

RATING

STANDARDS



CAPUCHÓN

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE


( B )

ACERO INOXIDABLE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

ACERO INOXIDABLE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

ASTM A 216 GR. WCB

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

ASTM A 105 OR

ASTM A 216 GR. WCB

VÁLVULAS GLOBO

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 8" ( E )

MATERIAL

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5





(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Nota.-

A. En caso de flujo descendente utilizar clapeta con resorte.

B. Válvulas superiores a 10" son pedido especial.

CLASE 800 300#



ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED

ROSCAS FNPT ASME B1.20.1 ROSCAS FNPT ASME B1.20.1 BRIDAS RF ASME B16.5

OSCILANTE

( A )

OSCILANTE

( A )


HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( A )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( A )

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ACERO INOXIDABLE

ASTM A 105

AST A106 Gr. WCB

ACERO INOXIDABLE

PISTON CON RESORTE


ASBESTOS FILLED

CLASE 800


POSICIÓN

ASIENTO RENOVABLE

TIPO


CAPUCHÓN


CLAVIJA / DISCO

TAPA EMPERNADA

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

ASTM A 105

ASTM A2016 Gr. WCB

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB


CUERPOASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB


DIÁMETRO 1/2" - 3/4" 1" - 1 1/2" 2" - 10" (B)

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5




CLASE: B1 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, 2 %<C o2 <4 %

(300#) (Nota 2)

C OD IGO: A SM E B 3 1.3 (Nota 3)



(Nota 5) C A in

% EN D : 10 %

Notas.-

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

304 SS SPIRAL WOUND

ASTM A 105

3000 PSI

3000 PSI

ACCESORIOS FORJADOS

ACCESORIOS FORJADOS



SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

SO / RF

WN / RF

BLIND/RF

3000 PSI

SW/BW

SW/NPT

3000 PSI

300 #

SW

SW / RF

300 #

300 #

1/16“

300 #

160

160

80

40







6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50

NPT

NPT

PE/BW

PE/BW

BW

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

NPT

SW

(10)

(16)

BW

BW/SW/NPT

(10)

ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H

XXS

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS

PRISIONEROS

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

(6)(15)

(7)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

½” -1"

1½” -2"

½” -3/4"

1”-12"

14” -20"

½ " - 2"

½ " - 2"

½ "-20"

½ " - 2"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

NOTAS

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.21

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

½ " - 20"

½ " - 20"

(6)(9)

(6)(9)

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)


14. Longitud de acuerdo con ASME B16.5 (excepto para válvulas PSV, placas orificios, drip ring, etc.).



ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

MSS-SP 79






*Factores por corrosión y erosión de acuerdo a prácticas recomendadas (Nayyar, M. L. / Smith, P. )

CÓDIGO EXTREMO








(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

(14)


RATINGNPS




CLASE: B1 SERVICIO: HIDROCARBURO LIQUIDO O GAS CORROSIVO, 2%<Co2<4%

(300#)

CODIGO: ASME B31.3

TEMP. LÍMITE: -20 A 500 °F

PRES. DE DISEÑO: MATERIAL:

CA in

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

605

PSIG

655

PSIG

740

PSIG

@ 500

°F

@ 300

°F

@ 100

°F 0.1250

VÁLVULAS BOLA

ACERO INOXIDABLE. ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

AISI 316 Ó SIMILAR

ACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE/ASTM A 105/ASTM A 216 GR. WCB ( E )

300#


DIÁMETRO

PARTES

CUERPO

VÁSTAGO

ASIENTO

(A)

BOLA

(B)

ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

OPERADOR

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL



sección 8.

Nota.-





300#

ASME B16.10-API 6D

RATING

STANDARDS

3000 PSI (F)

MSS SP 84 ASME B16.10-API 6D

6" - 20"

MATERIAL

EXTREMOS

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

PALANCA

ROSCAS FNPT


A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

CAJA DE ENGRANAJES


PALANCA

CAJA DE ENGRANAJES

( C )

ESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADA





(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-



CARACTERÍSTICAS

BLOQUEO

( B )

BLOQUEO Y PURGA

( B )

OPERADOR

DESCRIPCIÓN

APTA PARA PRECINTAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR

CUERPO

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA


según proveedor.

STANDARDS

VÁLVULAS AGUJA

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

EXTREMOS

RATING

FNPT

3000 PSI ( C )

MSS SP 99

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50





(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

F. Valvulas globo mayores o iguales a 10" son pedido especial.


similar según características anteriormente mencionadas.


válvulas roscadas.

Notas.-


B. Empaque del vastago disponible para desmontaje bajo presión y en posición abierta.


ROSCAS FNPT

(D)

CLASE 800

MSS SP 84



CAPUCHÓN

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

VOLANTE ASCENDENTE

( C )


300#

ASME B16.5

OPERADOR

( C )

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

VOLANTE ASCENDENTE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR


( B )

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ACERO INOXIDABLECUERPO

VÁLVULAS GLOBO

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 8"

MATERIAL

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50





(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

TIPO

POSICIÓN


CAPUCHÓN

EXTREMOS

RATING


CLASE 800 CLASE 800 300#

OSCILANTE

( B )

OSCILANTE

( B )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED




Notas.-


ASIENTO RENOVABLE



MSS SP 84 MSS SP 84 API 6DSTANDARDS


ACERO INOXIDABLE

PISTON CON RESORTE

CLAVIJA / DISCO

TAPA EMPERNADA


ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).


ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )


CUERPO

( A )ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )


DIÁMETRO 1/2" - 3/4" 1" - 1 1/2" 2" - 10" ( C )

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50




CLASE: B2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, C O2 >4 %

(300#) (Nota 2)




(Nota 5) C A in

% EN D : 10 %

Notas.-

(12)

(14)

(7)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

NOTAS

(6)(9)

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(6)(15)

½ " - 20"

½ " - 20"


RATINGCÓDIGO EXTREMO NPS

BLIND/RF

½” -2"

½"

¾”-2"

2½”-16"

18"-20"

1 " - 2"

½ " - 2"

½ "-20"

½ " - 20"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

NPT

PE/BW

PE/BW

BW

BW

NPT

SW

BW

BW/SW/NPT

SW/BW

SW/NPT

SW

SW / RF

SO / RF

WN / RF

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ASTM A 105

304 SS SPIRAL WOUND

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.21

ASTM A 194 GR. 2H

XXS

XXS

300 #

300 #

1/16“

3000 PSI

(10)

(16)

(10)

3000 PSI

300 #

3000 PSI

300 #

ASTM A 105BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS

PRISIONEROS

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ACCESORIOS FORJADOS

ACCESORIOS FORJADOS

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON












6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0


160

80

40

3000 PSI ANSI B 16.11



SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR















CLASE: B2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O,C O2 >4 %

(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in


RATING

STANDARDS

3000 PSI (F)

MSS SP 84

300#

ASME B16.10-API 6D

300#

ASME B16.10-API 6D

BRIDAS RF ASME B16.5 BRIDAS RF ASME B16.5

ESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADA

OPERADOR

EXTREMOS

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTA

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL/

PASO REDUCIDO

( C )

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL

6" - 20"

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F

A C ER O IN OX ID A B LE/ A STM A 10 5/ A STM A 2 16 GR . W C B ( E )

0 .150 0


AISI 316 Ó SIMILAR

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

VÁLVULAS BOLA

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

ROSCAS FNPT

(D)


sección 8.

BOLA


ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

PALANCA

PALANCA

CAJA DE ENGRANAJES

( C )

CAJA DE ENGRANAJES

VÁSTAGO

ASIENTO

(A)

ACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE



Nota.-









(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-



3000 PSI ( C )

MSS SP 99

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR

DESCRIPCIÓN

BLOQUEO( B )


OPERADOR

EXTREMOS

MANIVELA RECTA

FNPT


según proveedor.

STANDARDS

APTA PARA PRECINTAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

VÁLVULAS AGUJA

DIÁMETRO

RATING

CARACTERÍSTICAS

CUERPO

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL





(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in



válvulas roscadas.






J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE


( B )

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )



304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

VOLANTE ASCENDENTE

( C )


300#

ASME B16.5


CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

EXTREMOS

RATING

MSS SP 84

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

VOLANTE ASCENDENTE

ROSCAS FNPT

(D)

CLASE 800

Notas.-

CARACTERÍSTICAS

DIÁMETRO

PARTES

DESCRIPCION

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

VÁLVULAS GLOBO

2" - 8"

MATERIAL

STANDARDS





(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-





MSS SP 84 MSS SP 84 API 6DSTANDARDS

TIPO

POSICIÓN


CAPUCHÓN

EXTREMOS

RATING


CLASE 800 CLASE 800 300#


HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED

2" - 10" ( C )

MATERIAL

DIÁMETRO

PARTES MATERIAL


( B )

OSCILANTE

( B )

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )


ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE


TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE

CUERPO

( A )

CLAVIJA / DISCO

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0


1/2" - 3/4" 1" - 1 1/2"

MATERIAL





(300#) (Nota 2)




(Nota 5) C A in

% EN D : 10 %

Notas.-

NOTASNPSEXTREMOCÓDIGOESPESOR/

RATINGMATERIALDESCRIPCIÓN


¾" - 1 ½"

¾"-2"

2"-20"

2"-20"

¾" - 20"

¾" - 20"

¾”-1½"

2”-4"

3”-20"

1 " - 1½"

2"-12"

PE/BW

BW

(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(6)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

(14)

¾" - 2"

¾" - 1 ½"

¾" - 1 ½"

BW

SW

BW

XXS ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

EMPAQUETADURAS

PRISIONEROS

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

304 SS SPIRAL WOUND

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7


WELDOLET/SOCKOLET

SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA




ACCESORIOS FORJADOS

ASTM A 194 GR. 2H

ANSI B 16.21

300 # WN / RF

BLIND/RF

300 #

300 # SW / RF

SO / RF

3000 PSI

1/16“


2. Para presiones parciales sobre 230 PSI, se recomienda analizar puntualmente la aplicabilidad del caso.




6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

80

3000 PSI SW

SW

(10)

(10)

(16) BW/SW

SW/BW

160

3000 PSI

300 #


















(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F

A C ER O IN OX ID A B LE/ A STM A 10 5/ A STM A 2 16 GR . W C B ( E )

0 .150 0

VÁLVULAS BOLA


sección 8.


Nota.-





DIÁMETRO

PARTES

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

ESFERA FLOTANTE


CUERPO

VÁSTAGO

ASIENTO

(A)

BOLA

(B)

STANDARDS

ACERO INOXIDABLE

AISI 316 Ó SIMILAR

ACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7


ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ESFERA GUIADA

OPERADOR

EXTREMOS

RATING

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL

6" - 20"

MATERIAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTA

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL/

PASO REDUCIDO

( C )

PALANCA

PALANCA

CAJA DE ENGRANAJES

( C )

SW


CAJA DE ENGRANAJES


3000 PSI (F)

MSS SP 84

300#

ASME B16.10-API 6D

300#

ASME B16.10-API 6D





(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-




según proveedor.

3000 PSI ( C )

MSS SP 99

RATING

STANDARDS


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT


OPERADOR

EXTREMOS

CAPUCHÓN

APTA PARA PRECINTAR


BLOQUEO( B )

VÁSTAGO

ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

VÁLVULAS AGUJA

DIÁMETRO

PARTES

CUERPO

1/4" - 3/4"

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE





(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

RATING

STANDARDS

VÁLVULAS GLOBO

3000 PSI 300#



CAPUCHÓN

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE


( B )

OPERADOR

( C )

EXTREMOS

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

CARACTERÍSTICAS

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

2" - 8"

MATERIAL

DESCRIPCIÓN

ACERO INOXIDABLE



J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED


( C )

SW BRIDAS RF ASME B16.5





Notas.-








(300#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

3000 PSI 3000 PSI 300#

STANDARDS MSS SP 84 MSS SP 84 API 6D

RATING


CAPUCHÓN


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED

EXTREMOS SW SW BRIDAS RF ASME B16.5


TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE

CUERPO

( A )

CLAVIJA / DISCO


ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

6 0 5 P S I G

6 5 5 P S I G

7 4 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 3/4"

MATERIAL

1" - 1 1/2"

MATERIAL MATERIAL

ACERO INOXIDABLE


ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

Notas.-







TIPO

POSICIÓN


( B )

OSCILANTE

( B )


HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

2" - 10" ( C )




CLASE: D SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S N O C OR R OSIV O, 0 %<C o2 <2 %

(600#) (Nota 2)




(Nota 5) C A in

% EN D : %

600 #

CÓDIGO EXTREMO NPS NOTAS

Notas.-

ANSI B 36.10

3000 PSI

3000 PSI

MSS-SP 83

MSS-SP 79

600 #

600 #

600 #ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

40

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

10 0

160

80





½”-2"

½”

¾”-2"

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS

80

3000 PSI ANSI B 16.11

3000 PSI

(10)

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

1/16“

















ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

160


(16)

(10)

MSS-SP 97ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

304 SS SPIRAL WOUND

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H

BRIDA SLIP ON

PRISIONEROS

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ACCESORIOS FORJADOS

ACCESORIOS FORJADOS



SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD



ANSI B 16.21

NPT

PE/BW

PE/BW

BW

BW

NPT

SW

BW

BW/SW/NPT

SW/BW

SW/NPT

SW

SW / RF

SO / RF

WN / RF

BLIND/RF

2½”

3"-20"

½ " - 2"

½ " - 2"

½ "-20"

½ " - 2"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

½ " - 20"

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

(14)


RATING

½ " - 20"

(6)(9)

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(6)(15)

(7)(15)

(8)





(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

RATING

STANDARDS

3000 PSI (E)

MSS SP 84

600#

ASME B16.10-API 6D

600#

ASME B16.10-API 6D

PALANCAPALANCA


ROSCAS FNPT

(D)BRIDAS RF ASME B16.5 BRIDAS RF ASME B16.5

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

NOA PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

DIÁMETRO

PARTES

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

OPERADOR

EXTREMOS

CUERPO

VÁSTAGO

ASIENTO(A)

BOLA (B)

ACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE.



ESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADAA PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

ACERO INOXIDABLE.


12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

A STM A 10 5/ A STM A 2 16 GR . W C B

VÁLVULAS BOLA

ASTM A 105ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

6" - 20"

MATERIAL


sección 8.


Nota.-









(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-



OPERADOR

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

APTA PARA PRECINTAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT

3000 PSI ( C )


según proveedor.

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

CUERPO

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ASIENTO

( A )

EMPAQUETADURA

MSS SP 99


BLOQUEO

( B )

BLOQUEO Y PURGA

( B )

VÁLVULAS AGUJA

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5





(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in


E. Valvulas globo mayores o iguales a 10" son pedido especial.


válvulas roscadas.

2" - 8" ( E )

MATERIAL

Notas.-


B. Empaque del vastago disponible para desmontaje bajo presión y en posición abierta.

600#



DIÁMETRO

PARTES

CUERPO

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

ROSCAS FNPT


CLASE 1500


CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED


( C )


( B )

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE

ASTM A 105 OR

ASTM A 216 GR. WCB


CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

VÁLVULAS GLOBO

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL





(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

ROSCAS FNPT ASME B1.20.1 ROSCAS FNPT ASME B1.20.1

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( A )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( A )



Notas.-




CLASE 1500 CLASE 1500 600#



ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED

STANDARDS


ASBESTOS FILLED

ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ASIENTO RENOVABLE

TIPO

POSICIÓN


CAPUCHÓN

EXTREMOS

RATING



( A )

OSCILANTE

( A )


CLAVIJA / DISCO

TAPA EMPERNADA

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB


ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

ASTM A 105

AST A106 Gr. WCB

ASTM A 105

ASTM A2016 Gr. WCB

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

MATERIAL MATERIAL MATERIAL

CUERPO

PARTES


1/2" - 3/4" 1" - 1 1/2" 2" - 10" DIÁMETRO

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5




CLASE: D1 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, 2 %<C o2 <4 %

(600#) (Nota 2)




(Nota 5) C A in

% EN D : %

Notas.-

(6)(9)

(6)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)

(6)(15)

(7)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

(14)

½ " - 2"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

½" - 20"

½" - 20"

2"

½” -2"

2½”-20"

½ " - 2"

½ " - 2"

½ "-20"

NPT

NPT

PE/BW

BW

NPT

SW

BW

BW/SW/NPT

SW/BW

SW/NPT

SW

SW / RF

SO / RF

WN / RF

BLIND/RF

XXS ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.21

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

304 SS SPIRAL WOUND

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS

PRISIONEROS

3000 PSI

(16)

(10)




CAÑERÍA SIN COSTURA ½” -1½”




ACCESORIOS FORJADOS

ACCESORIOS FORJADOS



SWAGES

3000 PSI

(10)

3000 PSI


12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50

10 0

160

160

80

1/16“

600 #

600 #

600 #

600 #

3000 PSI




13. Bridas wnrf deberán utilizarse para temperaturas de operación > 130°C ó para cañerías de compresores reciprocantes.

14. Longitud de acuerdo con ASME B16.5 (excepto para valvulas PSV, placas orificios, drip ring, etc).











9. Cañerias enterradas serán revestidas con polietileno extruido tricapa según norma CAN CSA Z245.20.





(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

600#

ASME B16.10-API 6D

600#

ASME B16.10-API 6D

PALANCA

CAJA DE ENGRANAJES

( C )

CAJA DE ENGRANAJES

ROSCAS FNPT


A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

NO

( C )

NO

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTA

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

ACERO INOXIDABLE

AISI 316 Ó SIMILAR

ACERO INOXIDABLE.


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO INOXIDABLE.

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

PALANCA

3000 PSI (F)

MSS SP 84

CUERPO

VÁSTAGO

ESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADA

OPERADOR

2" - 4"

MATERIAL

6" - 20"

MATERIAL

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50

VÁLVULAS BOLA

ASIENTO

(A)

BOLA

(B)

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO INOXIDABLE

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)


sección 8.


Nota.-





ACERO INOXIDABLE


ACERO INOXIDABLE


ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ASTM A 216 GR. WCB

( E )






(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-



MSS SP 99


BLOQUEO( B )


OPERADOR

EXTREMOS

RATING

STANDARDS


según proveedor.

ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA

CUERPO

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR

APTA PARA PRECINTAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT

3000 PSI ( C )

VÁLVULAS AGUJA

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50





(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in





válvulas roscadas.




RATING

STANDARDS

Notas.-

CLASE 1500 600#



( C )

ROSCAS FNPT


DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 8" ( F)

MATERIAL

OPERADOR

( C )

EXTREMOS



CAPUCHÓN

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE


( B )

ACERO INOXIDABLE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

ACERO INOXIDABLE

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ACERO INOXIDABLE

VÁLVULAS GLOBO

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50





(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in



ROSCAS FNPT ASME B1.20.1 BRIDAS RF ASME B16.5

CLASE 1500 CLASE 1500 600#

EXTREMOS

RATING

STANDARDS




ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED

Notas.-



ACERO INOXIDABLE




( B )

OSCILANTE

( B )

DESCRIPCIÓN

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

TIPO

CARACTERÍSTICAS

ASIENTO RENOVABLE

POSICIÓN


CAPUCHÓN

CLAVIJA / DISCO

TAPA EMPERNADA

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

CUERPO

( A )ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

MATERIAL MATERIAL MATERIALPARTES

ACERO INOXIDABLE


1/2" - 3/4" 1" - 1 1/2" 2" - 10" DIÁMETRO

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50




CLASE: D2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, C O2 > 5%

(600#) (Nota 2)




(Nota 5) C A in

% EN D : %

Notas.-

(14)



(6)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(6)(15)

(7)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

1” -2”

½”

¾”-3"

4”-14"

16”-20"

1 " - 2"

½ " - 2"

½ "-20"

½ " - 2"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

½ " - 20"

½ " - 20"

ANSI B 16.5

ANSI B 16.21

NPT

PE/BW

BW

BW

BW

NPT

SW

BW

BW/SW/NPT

SW/BW

SW/NPT

SW

SW / RF

SO / RF

WN / RF

BLIND/RF

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

304 SS SPIRAL WOUND

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H

ANSI B 16.11

(10)

(16)

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

(10)

3000 PSI

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

3000 PSI

600 #

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

XXS

XXS

600 #

600 #

600 #

1/16“

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS

PRISIONEROS

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK






ACCESORIOS FORJADOS 3000 PSI

3000 PSI

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ACCESORIOS FORJADOS



SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105







12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

10 0


160

120

80

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B


16. Rating ó schedule del accesorio -olet deberá cumplir con MSS-SP 97














(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

600#

ASME B16.10-API 6D

RATING

STANDARDS

3000 PSI (F)

MSS SP 84

600#

ASME B16.10-API 6D

CAJA DE ENGRANAJES

ROSCAS FNPT



A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

NO

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

OPERADOR

EXTREMOS

PALANCA

PALANCA

CAJA DE ENGRANAJES

( C )

6" - 20"

MATERIAL


ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO INOXIDABLE

AISI 316 Ó SIMILAR

ACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE


ACERO INOXIDABLE


12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

CUERPO

VÁLVULAS BOLA

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL


sección 8.


Nota.-





ASIENTO

(A)

BOLA

(B)

ESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADA

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VÁSTAGO




CLASE: D2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, C O2 >5%

(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-



DESCRIPCIÓN

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA


según proveedor.

APTA PARA PRECINTAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT

3000 PSI ( C )

MSS SP 99

RATING

STANDARDS

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

VÁLVULAS AGUJA

BLOQUEO

( B )

BLOQUEO Y PURGA

( B )

OPERADOR

EXTREMOS

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL


ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR

CARACTERÍSTICAS





(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in


Notas.-





válvulas roscadas.

CLASE 1500 600#




304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED


( C )

ROSCAS FNPT



CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

PARTES

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE


( B )

VÁLVULAS GLOBO


ACERO INOXIDABLE

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 8"

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ACERO INOXIDABLE


J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

DIÁMETRO

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0




CLASE: D2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, C O2 > 4 %

(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-





MATERIAL

CARACTERÍSTICAS

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED

POSICIÓN


CAPUCHÓN

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

PARTES MATERIAL

2" - 10"

MATERIAL


DESCRIPCIÓN


CLASE 1500 CLASE 1500 600#


HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0


DIÁMETRO 1/2" - 3/4" 1" - 1 1/2"


CUERPO

( A )

CLAVIJA / DISCO

ACERO INOXIDABLE


TIPO PISTON CON RESORTEOSCILANTE

( B )

OSCILANTE

( B )

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE


ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ACERO INOXIDABLE





(600#) (Nota 2)




(Nota 5) C A in

% EN D : %

Notas.-

NOTAS

(6)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(6)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

(14)

1 " - 1 ½ "

1” -2½”

3"-4"

6”-20"

1 " - 2"

1 "-20"

1 " - 2"

1 " - 1 ½ "

ESPESOR/

RATINGCÓDIGO EXTREMO NPS

ASTM A 105

ASTM A 105

304 SS SPIRAL WOUND

NON-ASBESTOS FILLER

ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H

EMPAQUETADURAS

1 " - 1 ½ "

1 "-2 "

2"-20"

2"-20"

1 " - 20"

1 " - 20"

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

PRISIONEROS

TUERCAS





ACCESORIOS FORJADOS



XXS ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

SW

BW

3000 PSI

120 BW

SW

DESCRIPCIÓN MATERIAL

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

1/16“ ANSI B 16.21

BW/SW

SW/BW

600 #

600 # ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

WN / RF

BLIND/RF

600 #

600 # ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

SW / RF

SO / RF






12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .2 50 0

10 0

160

3000 PSI

3000 PSI MSS-SP 83

MSS-SP 79

SW

SW

(10)

(10)

(16)

ANSI B 36.10

BW


















(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

600#

ASME B16.10-API 6D

RATING

STANDARDS

3000 PSI (F)

MSS SP 84

600#

ASME B16.10-API 6D

6" - 20"

MATERIAL

CUERPO

VÁSTAGO

ASIENTO

(A)

ACERO INOXIDABLE

AISI 316 Ó SIMILAR

ACERO INOXIDABLE.


EXTREMOSSW


ESFERA GUIADA

OPERADOR

NO

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

PALANCA

PALANCA

CAJA DE ENGRANAJES

( C )

CAJA DE ENGRANAJES

ESFERA FLOTANTEA PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL


ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

CARACTERÍSTICAS DESCRIPCION

BOLA

(B)

ACERO INOXIDABLE


ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

VÁLVULAS BOLA

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL


sección 8.


Nota.-








CLASE: D2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, C O2 >5%

(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-

D. Para la conexión roscada se requiere que exista aislamiento con una válvula de bloqueo y niple soldado en un extremo y roscado en el otro.

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL



según proveedor.



BLOQUEO Y PURGA

( B )

OPERADOR

EXTREMOS

RATING

STANDARDS


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT

3000 PSI ( C )

MSS SP 99

EMPAQUETADURA

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR


BLOQUEO

( B )APTA PARA PRECINTAR

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ASIENTO( A )

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

VÁLVULAS AGUJA

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0





(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in





Notas.-





válvulas roscadas.

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE


( B )

ACERO INOXIDABLE



J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

CLASE 1500 600#




CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED


( C )

SW

VÁLVULAS GLOBO

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 8"

MATERIAL

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0




CLASE: D2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, C O2 > 4 %

(600#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

TIPO

PO

SIC

EM

PA

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

Notas.-





DIÁMETRO

PARTES


( B )

OSCILANTE

( B )

1/2"

MATERIAL

1" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 10"

MATERIAL

6000 PSIG CLASE 1500 600#



ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED


ASBESTOS FILLED

SW ROSCAS FNPT ASME B1.20.1 BRIDAS RF ASME B16.5


HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )

HORIZONTAL Y


ASCENDENTE) ( B )


TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE


ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )


ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO +

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

12 0 5 P S I G

13 10 P S I G

14 8 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0


CUERPO

( A )

CLAVIJA / DISCO

ACERO INOXIDABLE





CLASE: E SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S N O C OR R OSIV O, 0 %<C o2 <2 %

(900#) (Nota 2)




(Nota 5) C A in

% EN D : %

Notas.-

(14)



½ " - 20"

(6)(9)

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(7)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(12)

(10)(12)

½”

¾"-2"

½"

3/4”-2"

2½"-3"

4"-6"

6"-20"

½ " - 2"

½ " - 2"

½ "-20"

½ " - 2"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

½ " - 20"

(6)(15)

NPT

NPT

PE/BW

PE/BW

BW

BW

BW

NPT

SW

BW

BW/SW/NPT

SW/BW

SW/NPT

SW

SW / RJ

SO / RJ

WN / RJ

BLIND/RJ

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

JOINT, ACERO INOXIDABLE

ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H

XXS

160

160

900 #

900 #

900 #

900 #ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

OCTAGONAL RING

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS

PRISIONEROS

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ACCESORIOS FORJADOS

ACCESORIOS FORJADOS



SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD








ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.20

6000 PSI

6000 PSI

MSS-SP 83

MSS-SP 79

(16)

(10)

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

6000 PSI

(10)

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

6000 PSI ANSI B 16.11

120

120

80

80

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

10 0


ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10






















(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

ASME B16.10-API 6DSTANDARDS

6000 PSI (E)

MSS SP 84

900#

ASME B16.10-API 6D

RATING 900#

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

NOA PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

PALANCAPALANCA


ROSCAS FNPT

(D)EXTREMOS BRIDAS RJ ASME B16.5 BRIDAS RF ASME B16.5


MATERIAL

BOLA

(B)

ESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADA

OPERADOR

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

ASTM A 105CUERPO

VÁLVULAS BOLA

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL

6" - 20"

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

ASIENTO

(A)

ACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE.



sección 8.


Nota.-





VÁSTAGO

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ACERO INOXIDABLE

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)





(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-


CUERPO

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

STANDARDS

APTA PARA PRECINTAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT

6000 PSI ( C )

MSS SP 99

BLOQUEO( B )


OPERADOR

EXTREMOS

RATING

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR


según proveedor.



ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA


VÁLVULAS AGUJA

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5





(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in



válvulas roscadas.




Notas.-

900#



EXTREMOS

RATING

STANDARDS

SW BRIDAS RJ ASME B16.5

6000 PSIG


CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED


( C )

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR


( B )

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

ASTM A 105 OR

ASTM A 216 GR. WCB


CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

2" - 8" ( E )

MATERIAL

VÁLVULAS GLOBO

DIÁMETRO

PARTES

1" - 1 1/2"

MATERIAL

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

CUERPO

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5





(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in





MSS SP 84 MSS SP 84 API 6D API 6D

Notas.-

STANDARDS

RATING

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCBASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB


ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils).

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB


HORIZONTAL Y

VERTICAL

HORIZONTAL Y

VERTICAL (SÓLO

PARA FLUJO

ASCENDENTE)

HORIZONTAL O

VERTICAL



DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 3/4"

MATERIAL

1" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 8"

MATERIAL

10" - 20"

MATERIAL

CUERPO

CLAVIJA / DISCO

TAPA EMPERNADA

BRIDAS RJ ASME

B16.5

BRIDAS RJ ASME

B16.5

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils).

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ASIENTO RENOVABLE

ASTM A105

ASTM A216 Gr.WCB

ACERO INOXIDABLE

TIPO

POSICIÓN


CAPUCHÓN

EXTREMOS

DUO

HORIZONTAL O

VERTICAL

PISTON CON

RESORTEOSCILANTE

CLAPETA CON

RESORTE

CLASE 2500 CLASE 2500 900# 900#

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .0 6 2 5

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

SW ASME B16.11 SW ASME B16.11




CLASE: E1 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, 2 %<C o2 <4 %

(900#) (Nota 2)




(Nota 5) C A in

% EN D : %

Notas.-

DESCRIPCIÓN MATERIAL CÓDIGO EXTREMO NPS NOTAS

(6)(9)

(6)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(6)(15)

(7)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

(14)

½” -2”

½"

¾”-2"

2½” -3"

4"-20"

½ " - 2"

½ " - 2"

½ "-20"

½ " - 2"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

½ " - 20"

½ " - 20"ANSI B 16.20

NPT

NPT

PE/BW

BW

BW

NPT

SW

BW

BW/SW/NPT

SW/BW

SW/NPT

SW

SW / RJ

SO / RJ

WN / RJ

BLIND/RJ

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

OCTAGONAL RING

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

MSS-SP 83

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11


ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H

XXS

BRIDA CIEGA

EMPAQUETADURAS

PRISIONEROS

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ACCESORIOS FORJADOS

ESPESOR/

RATING

900 #

900 #

900 #

900 #

6000 PSI

6000 PSI

(16)

(10)

6000 PSI

(10)

ACCESORIOS FORJADOS



SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 50

10 0





ANSI B 16.9

6000 PSI

160

120

XXS

160
























(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

6000 PSI (F)

MSS SP 84

900#

ASME B16.10-API 6D

900#

ASME B16.10-API 6D

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL/

( C )

PALANCA

PALANCA

CAJA DE ENGRANAJES

( C )

CAJA DE ENGRANAJES

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTALESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADA

OPERADOR

EXTREMOS

RATING

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

ASTM A 105 O

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ASTM A 216 GR. WCB

( E )


VÁSTAGOACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE


ACERO INOXIDABLE


ASIENTO

(A)

BOLA

(B)

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7


1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL

6" - 20"

MATERIAL

STANDARDS

ROSCAS FNPT

(D)BRIDAS RJ ASME B16.5 BRIDAS RJ ASME B16.5

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 5


AISI 316 Ó SIMILAR

VÁLVULAS BOLA

DIÁMETRO

PARTES


sección 8.


Nota.-









(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-



INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT

6000 PSI ( C )

MSS SP 99


según proveedor.



ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR


BLOQUEO


BLOQUEO Y PURGA

( B )

OPERADOR

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

CUERPO

CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

VÁLVULAS AGUJA

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 5





(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in



CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

EXTREMOS

RATING

STANDARDS





válvulas roscadas.




304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

Notas.-


( C )

ROSCAS FNPT

(D)BRIDAS RJ ASME B16.5

6000 PSI 900#


304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED


( B )

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE




ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

VÁLVULAS GLOBO

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 8" (F)

MATERIAL

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 5





(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

MATERIAL

Notas.-




6000 PSI 900# 900#

HORIZONTAL Y

VERTICAL (SÓLO

PARA FLUJO

ASCENDENTE)

HORIZONTAL O

VERTICAL

HORIZONTAL O

VERTICAL

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

RATING

STANDARDS

SW ASME B16.11

CUERPO

CLAVIJA / DISCO

TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE

CARACTERÍSTICAS

6000 PSI

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

SW ASME B16.11BRIDAS RJ ASME

B16.5

DESCRIPCIÓN

TIPO

POSICIÓN

PISTON CON

RESORTEOSCILANTE

CLAPETA CON

RESORTEDUO

HORIZONTAL Y

VERTICAL


CAPUCHÓN

EXTREMOSBRIDAS RJ ASME

B16.5

ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE


ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

PARTES


DIÁMETRO

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .12 5

10" - 20"

MATERIAL

1/2" - 3/4"

MATERIAL

1" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 8"




CLASE: E2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, C O2 > 4 %

(900#) (Nota 2)




(Nota 5) C A in

% EN D : %

Notas.-

(14)



(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

(7)(8)(9)

(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(7)(15)

½”-2"

½”-1½"

2" - 6"

8"-20"

½ " - 2"

½ "-12"

½ " - 2"

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ " - 1 ½ "

½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

½ " - 20"

½ " - 20"

NPT

PE/BW

BW

BW

SW

XXS

6000 PSI

900 #

900 #

BW

BW/SW/NPT

SW/BW

SW/NPT

SW

SW / RJ

SO / RJ

WN / RJ

BLIND/RJ

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

MSS-SP 97

ANSI B 36.10

MSS-SP 83

MSS-SP 79

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

ANSI B 16.20

(10)

6000 PSI

(16)

(10)

6000 PSI

TUERCAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

OCTAGONAL RING







ACCESORIOS FORJADOS

EMPAQUETADURAS

PRISIONEROS








18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

10 0

XXS


160

120

SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA


900 #

900 #

16. Rating ó schedule del accesorio -olet deberá cumplir con MSS-SP 97









ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H






(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

ASME B16.10-API 6DSTANDARDS

6000 PSI (F)

MSS SP 84

900#

ASME B16.10-API 6D

RATING 900#

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL/

( C )

PALANCA

PALANCA

CAJA DE ENGRANAJES

( C )

CAJA DE ENGRANAJES

ROSCAS FNPT

(D)EXTREMOS BRIDAS RJ ASME B16.5 BRIDAS RJ ASME B16.5


MATERIAL

BOLA

(B)

ESFERA FLOTANTE

ESFERA GUIADA

OPERADOR

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

ACERO INOXIDABLE

AISI 316 Ó SIMILARCUERPO

VÁLVULAS BOLA

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL

6" - 20"

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

ASIENTO

(A)

ACERO INOXIDABLE.


ACERO INOXIDABLE


ACERO INOXIDABLE



sección 8.


Nota.-





VÁSTAGO

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7






(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-


STANDARDS


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT

6000 PSI ( C )

MSS SP 99


18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

VÁLVULAS AGUJA


CAPUCHÓN

VÁSTAGO

ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA

DIÁMETRO

PARTES

1/4" - 3/4"

MATERIAL

CUERPO


según proveedor.


ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR

BLOQUEO


BLOQUEO Y PURGA

( B )

OPERADOR

EXTREMOS

RATING





(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in



válvulas roscadas.





Notas.-



304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

6000 PSI

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED


( C )

ROSCAS FNPT


900#


CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

EXTREMOS

RATING

STANDARDS

ACERO INOXIDABLE


ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )



J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE


( B )

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 1 1/2"

MATERIAL

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

VÁLVULAS GLOBO

2" - 8"

MATERIAL




CLASE: E2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, C O2 > 5%

(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-



6000 PSI 6000 PSI 900# 900#

MSS SP 84 MSS SP 84 API 6D API 6DSTANDARDS

PISTON CON

RESORTEOSCILANTE

CLAPETA CON

RESORTEDUO

HORIZONTAL Y

VERTICAL

HORIZONTAL Y

VERTICAL (SÓLO

PARA FLUJO

ASCENDENTE)

HORIZONTAL O

VERTICAL

HORIZONTAL O

VERTICAL

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

SW ASME B16.11 SW ASME B16.11BRIDAS RJ ASME

B16.5

TIPO

POSICIÓN


CAPUCHÓN

EXTREMOS

RATING


ACERO INOXIDABLE


ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils).


ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

DIÁMETRO

PARTES

1/2" - 3/4"

MATERIAL

1" - 1 1/2"

MATERIAL

TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE

BRIDAS RJ ASME

B16.5

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0


CLAVIJA / DISCO

2" - 8"

MATERIAL

10" - 20"

MATERIAL

CUERPO





(900#) (Nota 2)




(Nota 5) C A in

% EN D : %

Notas.-

MATERIALESPESOR/


(7)(8)(9)

(8)(9)

(8)(9)

(7)(15)

(8)

(6)(7)(15)

(11)(15)

(10)(12)

(12)(13)

(10)(12)

(12)

(14)

1 ½ "

1 ½ "

1 ½ "

1½ "-2 "

2"-20"

2"-20"

1½ " - 20"

1½ " - 20"

1½”-4"

6" - 16"

18"- 20"

1½ " - 2"

1½ "-12"

1½ " - 2"

PRISIONEROS

900 #

900 # ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

WN / RJ

BLIND/RJ

900 #

900 # ANSI B 16.5

ANSI B 16.5

SW / RJ

SO / RJ

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

ASTM A 105

OCTAGONAL RING


ASTM A 193 GR. B7

ASTM A 194 GR. 2H

EMPAQUETADURAS

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 234 GR. WPB

ASTM A 105

ASTM A 106 GR. B

ASTM A 105

ASTM A 105


SWAGES

UNION

INSERTO REDUCTOR

BRIDA SOCKET WELD

BRIDA SLIP ON

BRIDA WELDING NECK

BRIDA CIEGA

TUERCAS





ACCESORIOS FORJADOS


XXS ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 36.10

ANSI B 16.11

ANSI B 16.9

BW

BW160

6000 PSI

BW

SW

DESCRIPCIÓN

ASTM A 106 GR. B

BW

BW/SW/NPT

SW/BW

ANSI B 16.20






18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

10 0

120

6000 PSI

6000 PSI MSS-SP 83

MSS-SP 79

SW/NPT

SW

(10)

(10)

(16) MSS-SP 97

ANSI B 36.10








14. Longitud de acuerdo con ASME B16.5 (excepto para valvulas PSV, placas orificios, drip ring, etc).





9. Cañerias enterradas serán revestidas con polietileno extruido tricapa según norma CAN CSA Z245.20.





(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

ASME B16.10-API 6D

900#

ASME B16.10-API 6D

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7


6" - 20"

MATERIAL

CUERPO

VÁSTAGO

ASIENTO

(A)

ACERO INOXIDABLE


VER GRAFICA EN

SECCIONES

6 Y 7

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )

DIÁMETRO

PARTES

1½"

MATERIAL

2" - 4"

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE

AISI 316 Ó SIMILAR

ACERO INOXIDABLE.


ESFERA GUIADA

OPERADOR

EXTREMOS

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL/

( C )

CAJA DE ENGRANAJES

SW BRIDAS RJ ASME B16.5 BRIDAS RJ ASME B16.5

RATING

STANDARDS

PALANCA

PALANCA

CAJA DE ENGRANAJES

( C )

6000 PSI (F)

MSS SP 84

900#


ESFERA FLOTANTE

A PRUEBA DE FUEGO

PASO TOTAL

( C )

BOLA

(B)

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils)

VÁLVULAS BOLA

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0


sección 8.


Nota.-









(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-


ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

RATING

STANDARDS

APTA PARA PRECINTAR


INTEGRAL Ó

SIMILAR

MANIVELA RECTA

FNPT

6000 PSI ( C )

MSS SP 99

VÁSTAGO

ASIENTO( A )

EMPAQUETADURA

ACETAL @ 93°C

PEEK @ 204 °C

( A )

PTFE Ó

GRAFOIL Ó

SIMILAR


según proveedor.



BLOQUEO( B )


OPERADOR

EXTREMOS


18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0

VÁLVULAS AGUJA

1/4" - 3/4"

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE

DIÁMETRO

PARTES

CUERPO

CAPUCHÓN





(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in




válvulas roscadas.




EXTREMOS

RATING

STANDARDS

Notas.-


ROSCAS FNPT


6000 PSI 900#



304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL WOUND

NON ASBESTOS FILLED


( C )


CAPUCHÓN

OPERADOR

( C )

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

J. CRANE 187

GRAFOIL O

SIMILAR

CUERPO

CAPUCHÓN

EMPERNADO

( A )

DISCO

VÁSTAGO ASCENDENTE

ASIENTO RENOVABLE


( B )

ASTM A105 o

ASTM A 216 GR. WCB

( E )


ACERO INOXIDABLE


DIÁMETRO

PARTES

1½"

MATERIAL

2" - 8"

MATERIAL

VÁLVULAS GLOBO

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0




CLASE: E2 SER V IC IO: HID R OC A R B U R O LIQU ID O O GA S C OR R OSIV O, C O2 > 5%

(900#)C OD IGO: A SM E B 3 1.3

TEM P. LÍ M ITE: - 2 0 A 50 0 °F


C A in

Notas.-

RATING

STANDARDS

A. Para servicios corrosivos: si el material del cuerpo de la válvula es diferente Al acero inoxidable, deberá utilizarse recubrimiento interno de enduro ó


6000 PSI 6000 PSI 900# 900#



PISTON CON

RESORTEOSCILANTE

CLAPETA CON

RESORTEDUOTIPO

CUERPO

CLAVIJA / DISCO

TAPA EMPERNADA

ASIENTO RENOVABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

304 SS SPIRAL

WOUND NON

ASBESTOS FILLED

MATERIAL

ACERO INOXIDABLE

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ACERO INOXIDABLE

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE /

ACERO AL CARBONO

+

ENP o HCP (3 mils).

ACERO INOXIDABLE

BRIDAS RJ ASME

B16.5EXTREMOS

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )

ASTM A105 o

ASTM A216 Gr.WCB

( A )


POSICIÓN


CAPUCHÓN

SW ASME B16.11 SW ASME B16.11BRIDAS RJ ASME

B16.5

HORIZONTAL Y

VERTICAL

HORIZONTAL Y

VERTICAL (SÓLO

PARA FLUJO

ASCENDENTE)

HORIZONTAL O

VERTICAL

HORIZONTAL O

VERTICAL


DIÁMETRO

PARTES

1 1/2"

MATERIAL

1" - 1 1/2"

MATERIAL

2" - 8"

MATERIAL

10" - 20"

18 10 P S I G

19 6 5 P S I G

2 2 2 0 P S I G

@ 5 0 0 °F

@ 3 0 0 °F

@ 10 0 °F 0 .150 0




5. Documentos de referencia

SGI-DT-GIEO-01-M-MC-10 Espesores de Tuberías

6. Anexos

Anexo A. Hoja de cálculo de Piping Class.

7. Sumario de Revisiones

Emisión Fecha Descripción de cambios

01 11/12/2017 Emisión original

Documents

Documento Técnico CLASES DE CAÑERÍAS Y ACCESORIOS PARA ... · ASME B16.48 Figura Ocho entre Bridas ASME B36.10 Tubería de acero forjado con y sin costura Código Americano de