ACCIÓN URGENTE

AU: 2/11 Índice: ASA 17/001/2011 Fecha de emisión: 07 de enero de 2011 TEMOR DE DESAPARICIÓN DE UN ACTIVISTA Y SU FAMILIA

Hada, defensor de los derechos humanos de Mongolia Interior, su esposa Xinna y su hijo Uiles han sido detenidos en el norte de China y se desconoce su suerte y su paradero. Amnistía Internacional teme que puedan ser víctimas de desaparición forzada.

Hada debía salir de la cárcel el 10 de diciembre de 2010, al terminar de cumplir una condena de 15 años por "separatismo" y "espionaje". Su esposa Xinna y el hijo de ambos, Uiles, fueron detenidos antes de la fecha prevista para la excarcelación. Sus otros familiares, incluida su cuñada Naraa y su tío Haschuluu, que esperaban reunirse con él al quedar en libertad, no recibieron ninguna información ese día. El 11 de diciembre de 2010, Naraa recibió un CD con cinco fotos en las que se veía a Hada comiendo con Xinna y Uiles. Las fotos tenían fecha de 10 de diciembre de 2010. Naraa dijo al Centro de Información sobre Derechos Humanos de Mongolia Meridional que, por las ropas que vestían Xinna y Uiles, creía que las fotos eran recientes. Esas mismas fotos habían sido colgadas anónimamente en un sitio web de la disidencia china en el extranjero, Boxun.com.

El 13 de diciembre de 2010, Haschuluu recibió un SMS, presuntamente de Hada, en el que éste le decía que no se preocupara y afirmaba que tanto él como Uiles habían quedado en libertad. Haschuluu contestó al mensaje, pero no recibió respuesta. El 14 de diciembre de 2010, un funcionario del Departamento de Seguridad Pública de la Región Autónoma de Mongolia Interior visitó a Naraa y le dijo que el Departamento le había enviado las fotos. También le dijo que Hada y su familia estaban "disfrutando de la reunificación familiar" en un "lujoso hotel de cinco estrellas" y que necesitaban "un poco [de tiempo] para planificar lo que harían". El funcionario no le dijo el nombre del hotel, ni dónde se encontraba ni cuánto era "un poco" de tiempo. Desde la detención de Xinna y Uiles, Naraa y Haschuluu han sido las únicas fuentes de información sobre la situación de Hada y su familia, pero parece que sus canales de comunicación han sido cortados, pues no contestan a ninguna llamada de teléfono desde al menos el 18 de diciembre de 2010.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en inglés, en chino o en su propio idioma:

- Instando a las autoridades a que aclaren de inmediato la actual situación y paradero de Hada, Xinna y Uiles;- Instando a las autoridades a que pongan inmediatamente en libertad incondicional a Hada, preso de conciencia desde 1995; - Instando a las autoridades a que pongan en libertad a Xinna y a Uiles si no van a ser acusados de ningún delito común reconocible internacionalmente;- Instando a las autoridades a que se aseguren de que, mientras que cualquiera de ellos siga detenido, puede acceder a su familia, a la representación letrada de su elección y a la atención médica que necesite.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 18 DE FEBRERO DE 2011 A: Director del Departamento de Seguridad Pública de la Región Autónoma de Mongolia InteriorZHAO Liping Tingzhang Nei Menggu Zizhiqu Gong'anting15 Haila’erdajie, Hohhot 010051Nei Menggu ZizhiquRepública Popular China Fax: +86 471 6550102Tratamiento: Dear Director /Señor DirectorPresidente del Gobierno Popular de la Región Autónoma de Mongolia Interior

BATE’ER Wulan ZhuxiNei Menggu Zizhiqu Renmin Zhengfu1 Chilechuandajie, Hohhot 010098Nei Menggu Zizhiqu, República Popular China Fax: +86 471 6944148Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente

Envíen copias a:

Ministro de Justicia de la República Popular China WU Aiying BuzhangSifabu, 10 Chaoyangmen NandajieChaoyangqu, Beijingshi 100020República Popular China Fax: +86 10 65292345Correo e: pfmaster@legalinfo.gov.cnTratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Embajada de China en EspañaExcmo. Sr. Bangzao ZHUEmbajador Extraordinario y PlenipotenciarioC/ Arturo Soria, 113 28043 - MADRIDFax: 91 519 20 35E-mail: chinaemb-es@mfa.gov.cnwww.embajadachina.es

Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Hada fue detenido el 11 de diciembre de 1995. El Tribunal Popular Intermedio de Hohhot lo declaró culpable de "separatismo" y "espionaje" tras un juicio sin garantías y lo condenó a 15 años de cárcel el 11 de noviembre de 1996. Amnistía Internacional lo consideró preso de conciencia e hizo campaña por su libertad inmediata e incondicional. Hada estuvo recluido en la cárcel de Chifeng, en Ulaanhad (en chino: Chifeng) en la Región Autónoma de Mongolia Interior. En 2004, un recluso que salió en libertad de esta prisión informó de que allí Hada era víctima habitual de abusos, con castigos disciplinarios que iban desde mantenerlo en régimen de aislamiento hasta encadenarlo a una "plancha de inmovilización" metálica. Antes de su detención, Hada era el director general de la Librería Universitaria de Mongolia en Hohhot. Su encarcelamiento tuvo que ver con su pertenencia a una organización denominada Alianza Democrática del Sur de Mongolia, cuyo objetivo era la promoción de los derechos humanos, la cultura mongola y "un elevado grado de autonomía para las nacionalidades de las minorías, como garantiza la Constitución [de China]".

En 2002, Uiles (el hijo de Hada, nacido en 1984) fue condenado a dos años de cárcel por su presunta implicación en un atraco. Mientras estuvo en prisión, al parecer lo presionaron para que cortara las relaciones con sus padres. La esposa de Hada, Xinna, fue detenida el 4 de diciembre de 2010 en la librería que regenta la familia. La policía informó a Uiles que estaba recluida en el Centro de Detención Número 1 de Mongolia Interior en Hohhot, la capital regional (en chino: Huhehaote). La policía también registró el almacén de la librería y detuvo a Uiles, que quedó en libertad ese mismo día poco antes de la medianoche e informó al Centro de Información sobre Derechos Humanos de Mongolia Meridional que la policía lo había presionado para que se comprometiera a no difundir información ni sobre él ni sobre su familia por teléfono ni a través de Internet, a cortar sus relaciones con sus padres y a no llevar a cabo ninguna actividad separatista como había hecho su padre. Uiles fue detenido de nuevo la mañana del 5 de diciembre de 2010. Naraa, la cuñada de Hada, recibió más tarde un aviso de las autoridades del Departamento de Seguridad Pública en el que se le decía que Xinna estaba recluido como sospechoso de dirigir un negocio ilegal y que Uiles era sospechoso de narcotráfico. En noviembre de 2010, las autoridades pusieron a la escritora y activista Huuchinhuu bajo arresto domiciliario ilegal. La escritora estaba organizando una fiesta para celebrar la libertad de Hada. Otro activista de Mongolia Interior, Arslan, que también organizaba una reunión para celebrar la puesta en libertad prevista de Hada, está también bajo arresto domiciliario.

Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: «Equipo AAUU - Respuesta») a la siguiente dirección: Amnistía Internacional España. Secretariado Estatal. Fernando VI, 8, 1º izda. 28004 Madrid. Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo «AU 25/99»). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras «No acuse». Gracias por su colaboración. .

Los datos personales que nos facilitaste constan en un fichero automatizado y confidencial de Amnistía Internacional. Para ejercer los derechos de acceso, rectificación y cancelación, por favor, envía un mensaje a datos@es.amnesty.org o escríbenos a Amnistía Internacional Sección Española. Fernando VI 8 1º izda. 28004 Madrid.