DOCUMENTOS ESTANDAR DE LICITACIONBases de... · Web view... de enlace de comunicaciones el lugar de instalación serán las 26 Delegaciones Departamentales ubicadas en las Cabeceras

DOCUMENTOS DE LICITACIÓN

Emitidos el: 16 de junio de 2011

Para

“Adquisición de Equipos y Software para la Implementación del Centro

de Datos”

Licitación Pública Internacional

Proceso LPI No: BID 1733/OC-GU-012-2011

Programa Desarrollo Económico desde lo Rural

Comprador: SEGEPLAN

Índice General

PARTE 1 – Procedimientos de Licitación......................................1Sección I. Instrucciones a los Oferentes...................................................................................3Sección II. Datos de la Licitación (DDL)...............................................................................33Sección III. Criterios de Evaluación y Calificación................................................................41Sección IV. Formularios de la Oferta......................................................................................53Sección V. Países Elegibles....................................................................................................69

PARTE 2 – Requisitos de los Bienes y Servicios..........................71Sección VI. Lista de Requisitos..............................................................................................73

PARTE 3 – Contrato................................................................201Sección VII. Condiciones Generales del Contrato................................................................203Sección VIII. Condiciones Especiales del Contrato..............................................................227Sección IX. Formularios del Contrato...................................................................................231Llamado a Licitación.............................................................................................................241

PARTE 1 – Procedimientos de Licitación

Sección I. Instrucciones a los Oferentes 3

Sección I. Instrucciones a los Oferentes

Índice de Cláusulas

Pág.

A. Generalidades.........................................................................................51. Alcance de la licitación....................................................................................................52. Fuente de fondos..............................................................................................................53. Fraude y corrupción.........................................................................................................64. Oferentes elegibles.........................................................................................................105. Elegibilidad de los Bienes y Servicios Conexos............................................................11

B. Contenido de los Documentos de Licitación..........................116. Secciones de los Documentos de Licitación..................................................................117. Aclaración de los Documentos de Licitación.................................................................128. Enmienda a los Documentos de Licitación....................................................................12

C. Preparación de las Ofertas..................................................139. Costo de la Oferta...........................................................................................................1310. Idioma de la Oferta.........................................................................................................1311. Documentos que componen la Oferta............................................................................1312. Formulario de Oferta y Lista de Precios........................................................................1413. Ofertas Alternativas.......................................................................................................1414. Precios de la Oferta y Descuentos..................................................................................1415. Moneda de la Oferta.......................................................................................................1716. Documentos que establecen la elegibilidad del Oferente..............................................1717. Documentos que establecen la elegibilidad de los Bienes y Servicios Conexos...........1818. Documentos que establecen la conformidad de los Bienes y Servicios Conexos..........1819. Documentos que establecen las Calificaciones del Oferente.........................................1820. Período de Validez de las Ofertas..................................................................................1921. Garantía de Mantenimiento de Oferta............................................................................1922. Formato y firma de la Oferta..........................................................................................21

D. Presentación y Apertura de las Ofertas................................2223. Presentación, Sello e Identificación de las Ofertas........................................................2224. Plazo para presentar las Ofertas.....................................................................................2225. Ofertas tardías................................................................................................................2326. Retiro, sustitución y modificación de las Ofertas..........................................................2327. Apertura de las Ofertas...................................................................................................23

E. Evaluación y Comparación de las Ofertas.............................2528. Confidencialidad............................................................................................................2529. Aclaración de las Ofertas...............................................................................................2530. Cumplimiento de las Ofertas..........................................................................................25

31. Diferencias, errores y omisiones....................................................................................2632. Examen preliminar de las Ofertas..................................................................................2733. Examen de los Términos y Condiciones; Evaluación Técnica......................................2734. Conversión a una sola moneda.......................................................................................2835. Preferencia nacional.......................................................................................................2836. Evaluación de las Ofertas...............................................................................................2837. Comparación de las Ofertas...........................................................................................2938. Poscalificación del Oferente..........................................................................................2939. Derecho del comprador a aceptar cualquier oferta y a rechazar cualquiera o todas las

ofertas.............................................................................................................................30

F. Adjudicación del Contrato....................................................3040. Criterios de Adjudicación..............................................................................................3041. Derecho del Comprador a variar las cantidades en el momento de la adjudicación......3042. Notificación de Adjudicación del Contrato....................................................................3043. Firma del Contrato.........................................................................................................3144. Garantía de Cumplimiento del Contrato........................................................................31


Sección I. Instrucciones a los OferentesA. Generalidades

1. Alcance de la licitación

1.1 El Comprador indicado en los Datos de la Licitación (DDL) emite estos Documentos de Licitación para la adquisición de los Bienes y Servicios Conexos especificados en Sección VI, Lista de Requisitos. El nombre y número de identificación de esta Licitación Pública Nacional (LPN) para adquisición de bienes están especificados en los DDL. El nombre, identificación y número de lotes están indicados en los DDL.

1.2 Para todos los efectos de estos Documentos de Licitación:

(a) el término “por escrito” significa comunicación en forma escrita (por ejemplo por correo electrónico, facsímile, telex) con prueba de recibido;

(b) si el contexto así lo requiere, “singular” significa “plural” y viceversa; y

(c) “día” significa día calendario.

2. Fuente de fondos 2.1 El Prestatario o Beneficiario (en adelante denominado el “Prestatario”) indicado en los DDL ha solicitado o recibido financiamiento (en adelante denominado “fondos”) del Banco Interamericano de Desarrollo (en adelante denominado “el Banco”) para sufragar el costo del proyecto especificado en los DDL. El Prestatario destinará una porción de dichos fondos para efectuar pagos elegibles en virtud del contrato para el cual se emiten estos Documentos de Licitación.

2.2 El Banco Interamericano de Desarrollo efectuará pagos solamente a pedido del Prestatario y una vez que el Banco Interamericano de Desarrollo los haya aprobado de conformidad con las estipulaciones establecidas en el acuerdo financiero entre el Prestatario y el Banco (en adelante denominado “el Contrato de Préstamo”). Dichos pagos se ajustarán en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Contrato de Préstamo. Salvo que el Banco Interamericano de Desarrollo acuerde expresamente lo contrario, nadie más que el Prestatario podrá tener derecho alguno en virtud del Contrato de Préstamo ni tendrá ningún derecho a los fondos

6 Sección I. Instrucciones a los Oferentes

del financiamiento.

3. Fraude y corrupción

3.1 El Banco exige que todos los Oferentes están obligados a seguir las Políticas para la Adquisición de Obras y Bienes Financiados por el Banco. En particular, el Banco exige que todos los prestatarios (incluyendo los beneficiarios de una donación), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que todas las firmas, entidades o personas oferentes por participar o participando en proyectos financiados por el Banco incluyendo, entre otros, oferentes, proveedores, firmas consultoras, consultores individuales (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes), observar los más altos niveles éticos y denunciar al Banco todo acto sospechoso de fraude o corrupción del cual tenga conocimiento o sea informado durante el proceso de licitación y las negociaciones o la ejecución de un contrato. Los actos de fraude y corrupción están prohibidos. Fraude y corrupción comprenden actos de: (a) soborno; (b) extorsión o coerción; (c) fraude; y (d) colusión. Las definiciones que se transcriben a continuación corresponden a los tipos más comunes de fraude y corrupción, pero no son exhaustivas. Por esta razón, el Banco también adoptará medidas en caso de hechos o denuncias similares relacionadas con supuestos actos de fraude y corrupción, aunque no estén especificados en la lista siguiente. El Banco aplicará en todos los casos los procedimientos establecidos en la Cláusula 3.1 (c).

(a) El Banco define las expresiones que se indican a continuación:

(i) “Soborno”, que significa ofrecer o dar algo de valor con el fin de influir sobre las acciones o las decisiones de terceros, o el de recibir o solicitar cualquier beneficio a cambio de la realización de acciones u omisiones vinculadas al cumplimiento de deberes;

(ii) “Extorsión o coerción”, que significa obtener alguna cosa, obligar a la realización de una acción o de influenciar una decisión por medio de intimidación, amenaza o el uso de la fuerza, pudiendo el daño eventual o actual recaer sobre las personas, su reputación o sobre los bienes;

(iii) “Fraude”, que significa todo acto u omisión que intente tergiversar la verdad con el fin de inducir a terceros a proceder asumiendo la veracidad de lo manifestado, para obtener alguna ventaja


injusta o causar daño a un tercero; y

(iv) “Colusión”, que significa un acuerdo secreto en-tre dos o más partes realizado con la intención de defraudar o causar daño a una persona o entidad o de obtener un fin ilícito.

(b) Si se comprueba que, de conformidad con los procedi-mientos administrativos del Banco, cualquier firma, entidad o persona oferente o participando en un pro-yecto financiado por el Banco incluyendo, entre otros, los Oferentes, oferentes, PROVEEDORES, firmas consultoras, consultores individuales, prestatarios (in-cluyendo beneficiarios de donaciones), compradores, organismos ejecutores y contratantes (incluyendo sus respectivos funcionarios, empleados y representantes) ha cometido un acto de fraude o corrupción vinculado con un proyecto financiado por el Banco, el Banco po-drá:

(i) decidir no financiar ninguna propuesta de adjudica-ción de un contrato o de un contrato adjudicado en un proceso financiado por el Banco;

(ii) suspender los desembolsos de la operación, si se de-termina, en cualquier etapa, que existe evidencia suficiente para comprobar el hallazgo de que un empleado, agente o representante del Prestatario, el Organismo Ejecutor o el Organismo Contra-tante ha cometido un acto de fraude o corrup-ción;

(iii) cancelar y/o acelerar el pago de una parte del présta-mo o de la donación relacionada con un contrato, cuando exista evidencia de que el representante del Prestatario, o Beneficiario de una donación, no ha tomado las medidas correctivas adecuadas en un plazo que el Banco considere razonable y de conformidad con las garantías de debido pro-ceso establecidas en la legislación del país pres-tatario;

(iv) emitir una amonestación en el formato de una carta formal de censura a la conducta de la firma, enti-dad o individuo;

(v) declarar a una persona, entidad o firma como inele-gible, en forma permanentemente o por determi-


nado período de tiempo, para que se le adjudi-quen contratos bajo proyectos financiados por el Banco, excepto bajo aquellas condiciones que el Banco considere apropiadas;

(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentes encarga-das de hacer cumplir las leyes; y/o

(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadas bajo las circunstancias del caso, incluyendo la imposición de multas que representen para el Banco un reembolso de los costos vinculados con las investigaciones y actuaciones. Dichas sanciones podrán ser impuestas en forma adicio-nal o en sustitución de otras sanciones.

(c) El Banco ha establecido procedimientos administrativos para los casos de denuncias de fraude y corrupción dentro del proceso de adquisiciones o la ejecución de un contrato financiado por el Banco, los cuales están disponibles en el sitio virtual del Banco (www.iadb.or g ). Para tales propósitos cualquier denuncia deberá ser presentada a la Oficina de Integridad Institucional (OII) para la realización de la correspondiente investigación. Las denuncias pueden ser presentadas confidencial o anónimamente;

(d) Los pagos estarán expresamente condicionados a que la participación de los Oferentes en el proceso de adquisiciones se haya llevado de acuerdo con las políticas del Banco aplicables en materia de fraude y corrupción que se describen en esta Cláusula 3.1.

(e) Cualquiera de las sanciones descritas en el literal b) de esta Cláusula serán impuesta por el Banco en forma pública.

3.2 El Banco tendrá el derecho a exigir que en los contratos financiados por un préstamo o donación del Banco, se incluya una disposición que exija que los Oferentes permitan al Banco revisar sus cuentas y registros y otros documentos relacionados con la presentación de propuestas y con el cumplimiento del contrato y someterlos a una auditoria por auditores designados por el Banco. Para estos efectos, el Banco tendrá el derecho a exigir que los Oferentes: (i) conserven todos los documentos y registros relacionados con los proyectos financiados por el Banco por un período de

http://www.iadb.org/


cinco (5) años luego de terminado el trabajo; (ii) solicitar la entrega de todo documento necesario para la investigación de fraude y corrupción y la disponibilidad de los individuos o empleados o agentes de las firmas que tengan conocimiento del proyecto financiado por el Banco a responder a las consultas provenientes de personal del Banco. Si los Oferentes se rehúsan a cumplir con alguna solicitud del Banco, el Banco podrá tomar, a su exclusivo criterio, medidas apropiadas contra los Oferentes..

3.3 Los Oferentes deberán declarar y garantizar:

(a) que han leído y entendido la prohibición sobre actos de fraude y corrupción dispuesta por el Banco y se obligan a observar las normas pertinentes;

(b) que no han incurrido en ninguna infracción de las políticas sobre fraude y corrupción descritas en este documento;

(c) que no han tergiversado ni ocultado ningún hecho sustancial durante los procesos de adquisición o negociación del contrato o cumplimiento del contrato;

(d) que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas principales han sido declarados inelegibles para que se les adjudiquen contratos financiados por el Banco, ni han sido declarados culpables de delitos vinculados con fraude o corrupción;

(e) que ninguno de sus directores, funcionarios o accionistas principales han sido director, funcionario o accionista principal de ninguna otra compañía o entidad que haya sido declarada inelegible para que se le adjudiquen contratos financiados por el Banco o ha sido declarado culpable de un delito vinculado con fraude o corrupción;

(f) que han declarado todas las comisiones, honorarios de representantes, pagos por servicios de facilitación o acuerdos para compartir ingresos relacionados con el contrato o el contrato financiado por el Banco;

(g) que reconocen que el incumplimiento de cualquiera de estas garantías constituye el fundamento para la imposición por el Banco de cualquiera o de un conjunto de medidas que se describen en la Cláusula 3.1 (b).


4. Oferentes elegibles

4.1 Un Oferente, y todas las partes que constituyen el Oferente, deberán ser originarios de países miembros del Banco. Los Oferentes originarios de países no miembros del Banco serán descalificados de participar en contratos financiados en todo o en parte con fondos del Banco. En la Sección V de este documento se indican los países miembros del Banco al igual que los criterios para determinar la nacionalidad de los Oferentes y el origen de los bienes y servicios. Los Oferentes originarios de un país miembro del Banco, al igual que los bienes suministrados, no serán elegibles si:

(a) las leyes o la reglamentación oficial el país del Prestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país; o

(b) por un acto de conformidad con una decisión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtud del Capítulo VII de la Carta de esa Organización, el país del prestatario prohíba las importaciones de bienes de ese país o cualquier pago a personas o entidades en ese país.

4.2 Un Oferente no deberá tener conflicto de interés. Los Oferentes que sean considerados que tienen conflicto de interés serán descalificados. Se considerará que los Oferentes tienen conflicto de interés con una o más partes en este proceso de licitación si ellos:

(a) están o han estado asociados, con una firma o con cualquiera de sus afiliados, que ha sido contratada por el Comprador para la prestación de servicios de consultoría para la preparación del diseño, las especificaciones técnicas y otros documentos que se utilizarán en la licitación para la adquisición de los bienes objeto de estos Documentos de Licitación; o

(b) presentan más de una Oferta en este proceso licitatorio, excepto si se trata de ofertas alternativas permitidas bajo la Cláusula 13 de las IAO. Sin embargo, esto no limita la participación de subPROVEEDORES en más de una Oferta.

4.3 Un Oferente que ha sido declarado inelegible para que le adjudiquen contratos financiados por el Banco durante el periodo de tiempo determinado por el Banco de acuerdo a lo establecido en la cláusula 3 de las IAO, será descalificado.

4.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegibles solamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomía legal y financiera; (ii) operan conforme a las leyes


comerciales; y (iii) no dependen de ninguna agencia del Prestatario.

4.5 Los Oferentes deberán proporcionar al Comprador evidencia satisfactoria de su continua elegibilidad, cuando el Comprador razonablemente la solicite.

5. Elegibilidad de los Bienes y Servicios Conexos

5.1 Todos los Bienes y Servicios Conexos que hayan de suministrarse de conformidad con el contrato y que sean financiados por el Banco deben tener su origen en cualquier país miembro del Banco de acuerdo con la Sección V, Países Elegibles, con la excepción de los casos indicados en la Cláusula 4.1 (a) y (b)..

5.2 Para propósitos de esta cláusula, el término “bienes” incluye mercaderías, materias primas, maquinaria, equipos y plantas industriales; y “servicios conexos” incluye servicios tales como transporte, seguros, instalaciones, puesta en servicio, capacitación y mantenimiento inicial.

5.3 Los criterios para determinar el origen de los bienes y los servicios conexos se encuentran indicados en la Sección V, Países Elegibles.

B. Contenido de los Documentos de Licitación6. Secciones de los

Documentos de Licitación

6.1 Los Documentos de Licitación están compuestos por las Partes 1, 2, y 3 incluidas sus respectivas secciones que a continuación se indican y deben ser leídas en conjunto con cualquier enmienda emitida en virtud de la Cláusula 8 de las IAO.

PARTE 1 – Procedimientos de Licitación

Sección I. Instrucciones a los Oferentes (IAO)

Sección II. Datos de la Licitación (DDL)

Sección III. Criterios de Evaluación y Calificación

Sección IV. Formularios de la Oferta

Sección V. Países Elegibles

PARTE 2 –Requisitos de los Bienes y Servicios

Sección VI. Lista de Requerimientos

PARTE 3 – Contrato

Sección VII. Condiciones Generales del Contrato


(CGC)

Sección VIII. Condiciones Especiales del Contrato (CEC)

Sección IX. Formularios del Contrato

6.2 El Llamado a Licitación emitido por el Comprador no forma parte de los Documentos de Licitación.

6.3 El Comprador no se responsabiliza por la integridad de los Documentos de Licitación y sus enmiendas, de no haber sido obtenidos directamente del Comprador.

6.4 Es responsabilidad del Oferente examinar todas las instrucciones, formularios, términos y especificaciones de los Documentos de Licitación. La presentación incompleta de la información o documentación requerida en los Documentos de Licitación puede constituir causal de rechazo de la oferta.

7. Aclaración de los Documentos de Licitación

7.1 Todo Oferente potencial que requiera alguna aclaración sobre los Documentos de Licitación deberá comunicarse con el Comprador por escrito a la dirección del Comprador que se suministra en los DDL. El Comprador responderá por escrito a todas las solicitudes de aclaración, siempre que dichas solicitudes las reciba el Comprador por lo menos catorce (14) días antes de la fecha límite para la presentación de ofertas. El Comprador enviará copia de las respuestas, incluyendo una descripción de las consultas realizadas, sin identificar su fuente, a todos los que hubiesen adquirido los Documentos de Licitación directamente del Comprador. Si como resultado de las aclaraciones, el Comprador considera necesario enmendar los Documentos de Licitación, deberá hacerlo siguiendo el procedimiento indicado en la Cláusula 8 y Subcláusula 24.2, de las IAO.

8. Enmienda a los Documentos de Licitación

8.1 El Comprador podrá, en cualquier momento antes del vencimiento del plazo para presentación de ofertas, enmendar los Documentos de Licitación mediante la emisión de una enmienda.

8.2 Toda enmienda emitida formará parte integral de los Documentos de Licitación y deberá ser comunicada por escrito a todos los que hayan obtenido los documentos de Licitación directamente del Comprador.

8.3 El Comprador podrá, a su discreción, prorrogar el plazo de presentación de ofertas a fin de dar a los posibles Oferentes un plazo razonable para que puedan tomar en cuenta las


enmiendas en la preparación de sus ofertas, de conformidad con la Subcláusula 24.2 de las IAO.

C. Preparación de las Ofertas9. Costo de la

Oferta9.1 El Oferente financiará todos los costos relacionados con la

preparación y presentación de su oferta, y el Comprador no estará sujeto ni será responsable en ningún caso por dichos costos, independientemente de la modalidad o del resultado del proceso de licitación.

10. Idioma de la Oferta

10.1 La Oferta, así como toda la correspondencia y documentos relativos a la oferta intercambiados entre el Oferente y el Comprador deberán ser escritos en el idioma especificado en los DDL. Los documentos de soporte y material impreso que formen parte de la Oferta, pueden estar en otro idioma con la condición de que los apartes pertinentes estén acompañados de una traducción fidedigna al idioma especificado en los DDL. Para efectos de interpretación de la oferta, dicha traducción prevalecerá.

11. Documentos que componen la Oferta

11.1 La Oferta estará compuesta por los siguientes documentos:

(a) Formulario de Oferta y Lista de Precios, de conformidad con las Cláusulas 12, 14 y 15 de las IAO;

(b) Garantía de Mantenimiento de la Oferta o Declaración de Mantenimiento de la Oferta, de conformidad con la Cláusula 21 de las IAO, si se requiere;

(c) confirmación escrita que autorice al signatario de la oferta a comprometer al Oferente, de conformidad con la Cláusula 22 de las IAO;

(d) evidencia documentada, de conformidad con la cláusula 16 de las IAO, que establezca que el Oferente es elegible para presentar una oferta;

(e) evidencia documentada, de conformidad con la Cláusula 17 de las IAO, que certifique que los Bienes y Servicios Conexos que proporcionará el Oferente son de origen elegible;

(f) evidencia documentada, de conformidad con las Cláusulas 18 y 30 de las IAO, que establezca que los Bienes y Servicios Conexos se ajustan sustancialmente a los Documentos de Licitación;

(g) evidencia documentada, de conformidad con la


Cláusula 19 de las IAO, que establezca que el Oferente está calificado para ejecutar el contrato en caso que su oferta sea aceptada; y

(h) cualquier otro documento requerido en los DDL.

12. Formulario de Oferta y Lista de Precios

12.1 El Oferente presentará el Formulario de Oferta utilizando el formulario suministrado en la Sección IV, Formularios de la Oferta. Este formulario deberá ser debidamente llenado sin alterar su forma y no se aceptarán sustitutos. Todos los espacios en blanco deberán ser llenados con la información solicitada.

12.2 El Oferente presentará la Lista de Precios de los Bienes y Servicios Conexos, según corresponda a su origen y utilizando los formularios suministrados en la Sección IV, Formularios de la Oferta.

13. Ofertas Alternativas

13.1 A menos que se indique lo contrario en los DDL, no se considerarán ofertas alternativas.

14. Precios de la Oferta y Descuentos

14.1 Los precios y descuentos cotizados por el Oferente en el Formulario de Presentación de la Oferta y en la Lista de Precios deberán ajustarse a los requerimientos que se indican a continuación.

14.2 Todos los lotes y artículos deberán enumerarse y cotizarse por separado en el Formulario de Lista de Precios. Si una Lista de Precios detalla artículos pero no los cotiza, se asumirá que los precios están incluidos en los precios de otros artículos. Asimismo, cuando algún lote o artículo no aparezca en la Lista de Precios se asumirá que no está incluido en la oferta, y de considerarse que la oferta cumple sustancialmente, se aplicarán los ajustes correspondientes, de conformidad con la Cláusula 31 de las IAO.

14.3 El precio cotizado en el formulario de Presentación de la Oferta deberá ser el precio total de la oferta, excluyendo cualquier descuento que se ofrezca.

14.4 El Oferente cotizará cualquier descuento incondicional e indicará su método de aplicación en el formulario de Presentación de la Oferta.

14.5 Las expresiones CIP, FCA, CPT y otros términos afines se regirán por las normas prescritas en la edición vigente de Incoterms publicada por la Cámara de Comercio


Internacional, según se indique en los DDL.

14.6 Los precios deberán cotizarse como se indica en cada formulario de Lista de Precios incluidos en la Sección IV, Formularios de la Oferta. El desglose de los componentes de los precios se requiere con el único propósito de facilitar al Comprador la comparación de las ofertas. Esto no limitará de ninguna manera el derecho del Comprador para contratar bajo cualquiera de los términos ofrecidos. Al cotizar los precios, el Oferente podrá incluir costos de transporte cotizados por empresas transportadoras registradas en cualquier país elegible, de conformidad con la Sección V, Países Elegibles. Asimismo, el Oferente podrá adquirir servicios de seguros de cualquier país elegible de conformidad con la Sección V, Países Elegibles. Los precios deberán registrarse de la siguiente manera:

(a) para bienes de origen en el País del Comprador:

(i) el precio de los bienes cotizados CIP (lugar de destino convenido) en el país del Comprador especificado en los DDL, incluyendo todos los derechos de aduana y los impuestos a la venta o de otro tipo ya pagados o por pagar sobre los componentes y materia prima utilizada en la fabricación o ensamblaje de los bienes;

(ii) todo impuesto a las ventas u otro tipo de impuesto que obligue el País del Comprador a pagar sobre los Bienes en caso de ser adjudicado el Contrato al Oferente; y

(b) Para bienes de origen fuera del País del Comprador y que serán importados:

(i) el precio de los bienes cotizados CIP (lugar de destino convenido) en el país del Comprador, según se indica en los DDL;

(ii) además de los precios CIP indicados en (b)(i) anteriormente, el precio de los bienes a ser importados podrán ser cotizados FCA (lugar convenido) o CPT (lugar de destino convenido), si así se indica en los DDL;

(c) Para bienes de origen fuera del país del Comprador, e


importados previamente:

(i) el precio de los bienes cotizados CIP (lugar de destino convenido) en el país del Comprador, incluyendo el valor original de importación, más cualquier margen (o descuento); más cualquier otro costo relacionado, derechos de aduana y otros impuestos de importación pagados o por pagar sobre los bienes previamente importados;

(ii) los derechos de aduana y otros impuestos de importación pagados (deberán ser respaldados con evidencia documental) o pagaderos sobre los bienes previamente importados;

(iii) el precio de los bienes cotizados CIP (lugar de destino convenido) en el país del Comprador, excluidos los derechos de aduana y otros impuestos de importación pagados o por pagar sobre los bienes previamente importados, que es la diferencia entre (i) y (ii) anteriores;

(iv) cualquier impuesto sobre la venta u otro impuesto pagadero en el país del Comprador sobre los bienes si el contrato es adjudicado al Oferente, y

(d) para los Servicios Conexos, fuera de transporte interno y otros servicios necesarios para hacer llegar los bienes a su destino final, cuando dichos Servicios Conexos están especificados en la Lista Requerimientos:


(i) El precio de cada artículo que comprende los Servicios Conexos (inclusive cualquier impuesto aplicable).

14.7 Los precios cotizados por el Oferente serán fijos durante la ejecución del Contrato y no estarán sujetos a ninguna variación por ningún motivo, salvo indicación contraria en los DDL. Una oferta presentada con precios ajustables no responde a lo solicitado y, en consecuencia, será rechazada de conformidad con la Cláusula 30 de las IAO. Sin embargo, si de acuerdo con lo indicado en los DDL, los precios cotizados por el Oferente pueden ser ajustables durante la ejecución del Contrato, las ofertas que coticen precios fijos no serán rechazadas, y el ajuste de los precios se considerará igual a cero.

14.8 Si así se indica en la subcláusula 1.1 de las IAO, el Llamado a Licitación será por ofertas para contratos individuales (lotes) o para combinación de contratos (grupos). A menos que se indique lo contrario en los DDL, los precios cotizados deberán corresponder al 100% de los artículos indicados en cada lote y al 100% de las cantidades indicadas para cada artículo de un lote. Los Oferentes que deseen ofrecer reducción de precios (descuentos) por la adjudicación de más de un contrato deberán indicar en su oferta los descuentos aplicables de conformidad con la Subcláusula 14.4 de las IAO, siempre y cuando las ofertas por todos los lotes sean presentadas y abiertas al mismo tiempo.

15. Moneda de la Oferta

15.1 El Oferente cotizará en la moneda del País del Comprador la porción de la oferta correspondiente a gastos adquiridos en el país del Comprador, a menos que se indique lo contrario en los DDL.

15.2 Los Oferentes podrán expresar el precio de su oferta en cualquier moneda plenamente convertible. Los Oferentes que deseen que se les pague en varias monedas, deberán cotizar su oferta en esas monedas pero no podrán emplear más de tres monedas además de la del país del Comprador.

16. Documentos que establecen la elegibilidad del Oferente

16.1 Para establecer su elegibilidad, de conformidad con la Cláusula 4 de las IAO, los Oferentes deberán completar el Formulario de Oferta, incluido en la Sección IV, Formularios de la Oferta.


17. Documentos que establecen la elegibilidad de los Bienes y Servicios Conexos

17.1 Con el fin de establecer la elegibilidad de los Bienes y Servicios Conexos, de conformidad con la Cláusula 5 de las IAO, los Oferentes deberán completar las declaraciones de país de origen en los Formularios de Lista de Precios, incluidos en la Sección IV, Formularios de la Oferta.

18. Documentos que establecen la conformidad de los Bienes y Servicios Conexos

18.1 Con el fin de establecer la conformidad de los Bienes y Servicios Conexos, los Oferentes deberán proporcionar como parte de la Oferta evidencia documentada acreditando que los Bienes cumplen con las especificaciones técnicas y los estándares especificados en la Sección VI, Lista de Requerimientos.

18.2 La evidencia documentada puede ser en forma de literatura impresa, planos o datos, y deberá incluir una descripción detallada de las características esenciales técnicas y de funcionamiento de cada artículo demostrando conformidad sustancial de los Bienes y Servicios Conexos con las especificaciones técnicas. De ser procedente el Oferente incluirá una declaración de variaciones y excepciones a las provisiones en los Requisitos de los Bienes y Servicios.

18.3 Los Oferentes también deberán proporcionar una lista detallada que incluya disponibilidad y precios actuales de repuestos, herramientas especiales, etc. necesarias para el adecuado y continuo funcionamiento de los bienes durante el período indicado en los DDL, a partir del inicio de la utilización de los bienes por el Comprador.

18.4 Las normas de fabricación, procesamiento, material y equipo así como las referencias a marcas o números de catálogos que haya incluido el Comprador en los Requisitos de los Bienes y Servicios son solamente descriptivas y no restrictivas. Los Oferentes pueden ofrecer otras normas de calidad, marcas, y/o números de catálogos siempre y cuando demuestren a satisfacción del Comprador, que las substituciones son sustancialmente equivalentes o superiores a las especificadas en los Requisitos de los Bienes y Servicios.

19. Documentos que establecen las Calificaciones del Oferente

19.1 La evidencia documentada de las calificaciones del Oferente para ejecutar el contrato si su oferta es aceptada, deberá establecer a completa satisfacción del Comprador:

(a) que, si se requiere en los DDL, el oferente que no fabrique o produzca los bienes a ser suministrados n el país del Comprador deberá presentar una Autorización


del Fabricante mediante el formulario incluido en la Sección IV, Formularios de la Oferta.

(b) que, si se requiere en los DDL, en el caso de un Oferente que no está establecido comercialmente en el País del Comprador, el Oferente está o estará (si se le adjudica el contrato) representado por un Agente en el País del Comprador equipado y con capacidad para cumplir con las obligaciones de mantenimiento, reparaciones y almacenamiento de repuestos, estipuladas en las Condiciones del Contrato y/o las Especificaciones Técnicas;

(c) que el Oferente cumple con cada uno de los criterios de calificación estipulados en la Sección III, Criterios de Evaluación y Calificación.

20. Período de Validez de las Ofertas

20.1 Las ofertas se deberán mantener válidas por el período determinado en los DDL a partir de la fecha límite para la presentación de ofertas establecida por el Comprador. Toda oferta con un período de validez menor será rechazada por el Comprador por incumplimiento.

20.2 En circunstancias excepcionales y antes de que expire el período de validez de la oferta, el Comprador podrá solicitarle a los Oferentes que extiendan el período de la validez de sus ofertas. Las solicitudes y las respuestas serán por escrito. Si se hubiese solicitado una Garantía de Mantenimiento de Oferta, de acuerdo a la cláusula 21 de las IAO, también ésta deberá prorrogarse por el período correspondiente. Un Oferente puede rehusar a tal solicitud sin que se le haga efectiva su Garantía de Mantenimiento de la Oferta. A los Oferentes que acepten la solicitud de prórroga no se les pedirá ni permitirá que modifiquen sus ofertas, con excepción de lo dispuesto en la Subcláusula 20.3 de las IAO.

20.3 En el caso de contratos con precio fijo, si la adjudicación se retrasase por un período mayor a cincuenta y seis (56) días a partir del vencimiento del plazo inicial de validez de la oferta, el precio del Contrato será ajustado mediante la aplicación de un factor que será especificado en la solicitud de prórroga. La evaluación de la oferta deberá basarse en el precio cotizado sin tomar en cuenta el ajuste mencionado.

21. Garantía de Mantenimiento de Oferta

21.1 El Oferente deberá presentar como parte de su oferta una Garantía de Mantenimiento de la Oferta o una Declaración de Mantenimiento de la Oferta, si así se estipula en los


DDL.

21.2 La Garantía de Mantenimiento de la Oferta deberá expedirse por la cantidad especificada en los DDL y en la moneda del país del Comprador o en una moneda de libre convertibilidad, y deberá:

(a) a opción del Oferente, adoptar la forma de una carta de crédito, o una garantía bancaria emitida por una institución bancaria, o una fianza emitida por una aseguradora;

(b) ser emitida por una institución de prestigio seleccionada por el Oferente y ubicada en un país elegible. Si la institución que emite la garantía está localizada fuera del país del Comprador, deberá tener una sucursal financiera en el país del Comprador que permita hacer efectiva la garantía;

(c) estar sustancialmente de acuerdo con alguno de los formularios de la Garantía de Mantenimiento de Oferta incluidos en la Sección IV, Formularios de la Oferta, u otro formulario aprobado por el Comprador con anterioridad a la presentación de la oferta;

(d) ser pagadera a la vista ante solicitud escrita del Comprador en caso de tener que invocar las condiciones detalladas en la Cláusula 21.5 de las IAO.

(e) ser presentada en original; no se aceptarán copias;

(f) permanecer válida por un período de 28 días posteriores a la fecha límite de la validez de las ofertas, o del período prorrogado, si corresponde, de conformidad con la Cláusula 20.2 de las IAO;

21.3 Si la Subcláusula 21.1 de las IAO exige una Garantía de Mantenimiento de la Oferta o una Declaración de Mantenimiento de la Oferta, todas las ofertas que no estén acompañadas por una Garantía que sustancialmente responda a lo requerido en la cláusula mencionada, serán rechazadas por el Comprador por incumplimiento.

21.4 La Garantía de Mantenimiento de la Oferta de los Oferentes cuyas ofertas no fueron seleccionadas serán devueltas tan prontamente como sea posible después que el Oferente adjudicado suministre su Garantía de Cumplimiento, de conformidad con la Cláusula 44 de las IAO.


21.5 La Garantía de Mantenimiento de la Oferta se podrá hacer efectiva o la Declaración de Mantenimiento de la Oferta se podrá ejecutar si:

(a) un Oferente retira su oferta durante el período de validez de la oferta especificado por el Oferente en el Formulario de Oferta, salvo a lo estipulado en la Subcláusula 20.2 de las IAO; o

(b) si el Oferente seleccionado:

(i) no firma el contrato de conformidad con la Cláusula 43 de las IAO;

(ii) no suministra la Garantía de Cumplimiento de conformidad con la Cláusula 44 de las IAO;

21.6 La Garantía de Mantenimiento de la Oferta o la Declaración de Mantenimiento de la Oferta de una Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA) deberá ser emitido en nombre de la APCA que presenta la oferta. Si dicha APCA no ha sido legalmente constituida en el momento de presentar la oferta, la Garantía de Mantenimiento de la Oferta o la Declaración de Mantenimiento de la Oferta deberá estar en nombre de todos los futuros socios de la APCA tal como se denominan en la carta de intención mencionada en el Formulario de Información sobre el Oferente, incluido en la Sección IV, Formularios de la Oferta.

22. Formato y firma de la Oferta

22.1 El Oferente preparará un original de los documentos que comprenden la oferta según se describe en la Cláusula 11 de las IAO y lo marcará claramente como “ORIGINAL”. Además el Oferente deberá presentar el número de copias de la oferta que se indica en los DDL y marcar claramente cada ejemplar como “COPIA”. En caso de discrepancia, el texto del original prevalecerá sobre el de las copias.

22.2 El original y todas las copias de la oferta deberán ser mecanografiadas o escritas con tinta indeleble y deberán estar firmadas por la persona debidamente autorizada para firmar en nombre del Oferente.

22.3 Los textos entre líneas, tachaduras o palabras superpuestas serán válidos solamente si llevan la firma o las iniciales de la persona que firma la Oferta.

D. Presentación y Apertura de las Ofertas


23. Presentación, Sello e Identificación de las Ofertas

23.1 Los Oferentes siempre podrán enviar sus ofertas por correo o entregarlas personalmente. Los Oferentes tendrán la opción de presentar sus ofertas electrónicamente cuando así se indique en los DDL.

(a) Los Oferentes que presenten sus ofertas por correo o las entreguen personalmente incluirán el original y cada copia de la oferta, inclusive ofertas alternativas si fueran permitidas en virtud de la Cláusula 13 de las IAO, en sobres separados, cerrados en forma inviolable y debidamente identificados como “ORIGINAL” y “COPIA”. Los sobres conteniendo el original y las copias serán incluidos a su vez en un solo sobre. El resto del procedimiento será de acuerdo con las Subcláusulas 23.2 y 23.3 de las IAO.

(b) Los Oferentes que presenten sus ofertas electrónicamente seguirán los procedimientos indicados en los DDL para la presentación de dichas ofertas.

23.2 Los sobres interiores y el sobre exterior deberán:

(a) llevar el nombre y la dirección del Oferente;

(b) estar dirigidos al Comprador y llevar la dirección que se indica en la Subcláusula 24.1 de las IAO;

(c) llevar la identificación específica de este proceso de licitación indicado en la Cláusula 1.1 de las IAO y cualquier otra identificación que se indique en los DDL; y

(d) llevar una advertencia de no abrir antes de la hora y fecha de apertura de ofertas, especificadas de conformidad con la Subcláusula 27.1 de las IAO.

Si los sobres no están sellados e identificados como se requiere, el Comprador no se responsabilizará en caso de que la oferta se extravíe o sea abierta prematuramente.

24. Plazo para presentar las Ofertas

24.1 Las ofertas deberán ser recibidas por el Comprador en la dirección y no más tarde que la fecha y hora que se indican en los DDL.

24.2 El Comprador podrá a su discreción, extender el plazo para la presentación de ofertas mediante una enmienda a los Documentos de Licitación, de conformidad con la Cláusula 8 de las IAO. En este caso todos los derechos y obligaciones


del Comprador y de los Oferentes previamente sujetos a la fecha límite original para presentar las ofertas quedarán sujetos a la nueva fecha prorrogada.

25. Ofertas tardías 25.1 El Comprador no considerará ninguna oferta que llegue con posterioridad al plazo límite para la presentación de ofertas, en virtud de la Cláusula 24 de las IAO. Toda oferta que reciba el Comprador después del plazo límite para la presentación de las ofertas será declarada tardía y será rechazada y devuelta al Oferente remitente sin abrir.

26. Retiro, sustitución y modificación de las Ofertas

26.1 Un Oferente podrá retirar, sustituir o modificar su oferta después de presentada mediante el envío de una comunicación por escrito, de conformidad con la Cláusula 23 de las IAO, debidamente firmada por un representante autorizado, y deberá incluir una copia de dicha autorización de acuerdo a lo estipulado en la Subcláusula 22.2 (con excepción de la comunicación de retiro que no requiere copias). La sustitución o modificación correspondiente de la oferta deberá acompañar dicha comunicación por escrito. Todas las comunicaciones deberán ser:

(a) presentadas de conformidad con las Cláusulas 22 y 23 de las IAO (con excepción de la comunicación de retiro que no requiere copias) y los respectivos sobres deberán estar claramente marcados “RETIRO”, “SUSTITUCION” o “MODIFICACION” y

(b) recibidas por el Comprador antes del plazo límite establecido para la presentación de las ofertas, de conformidad con la Cláusula 24 de las IAO.

26.2 Las ofertas cuyo retiro fue solicitado de conformidad con la Subcláusula 26.1 de las IAO serán devueltas sin abrir a los Oferentes remitentes.

26.3 Ninguna oferta podrá ser retirada, sustituida o modificada durante el intervalo comprendido entre la fecha límite para presentar ofertas y la expiración del período de validez de las ofertas indicado por el Oferente en el Formulario de Oferta, o cualquier extensión si la hubiese.

27. Apertura de las Ofertas

27.1 El Comprador llevará a cabo el Acto de Apertura de las ofertas en público en la dirección, fecha y hora establecidas en los DDL. El procedimiento para apertura de ofertas presentadas electrónicamente si fueron permitidas, estará indicado en los DDL de conformidad con la Cláusula 23.1 de las IAO.


27.2 Primero se abrirán los sobres marcados como “RETIRO” y se leerán en voz alta y el sobre con la oferta correspondiente no será abierto sino devuelto al Oferente remitente. No se permitirá el retiro de ninguna oferta a menos que la comunicación de retiro pertinente contenga la autorización válida para solicitar el retiro y sea leída en voz alta en el acto de apertura de las ofertas. Seguidamente, se abrirán los sobres marcados como “SUSTITUCION” se leerán en voz alta y se intercambiará con la oferta correspondiente que está siendo sustituida; la oferta sustituida no se abrirá y se devolverá al Oferente remitente. No se permitirá ninguna sustitución a menos que la comunicación de sustitución correspondiente contenga una autorización válida para solicitar la sustitución y sea leída en voz alta en el acto de apertura de las ofertas. Los sobres marcados como “MODIFICACION” se abrirán y leerán en voz alta con la oferta correspondiente. No se permitirá ninguna modificación a las ofertas a menos que la comunicación de modificación correspondiente contenga la autorización válida para solicitar la modificación y sea leída en voz alta en el acto de apertura de las ofertas. Solamente se considerarán en la evaluación los sobres que se abren y leen en voz alta durante el Acto de Apertura de las Ofertas.

27.3 Todos los demás sobres se abrirán de uno en uno, leyendo en voz alta: el nombre del Oferente y si contiene modificaciones; los precios de la oferta, incluyendo cualquier descuento u ofertas alternativas; la existencia de la Garantía de Mantenimiento de la Oferta o Declaración de Mantenimiento de la Oferta de requerirse; y cualquier otro detalle que el Comprador considere pertinente. Solamente los descuentos y ofertas alternativas leídas en voz alta se considerarán en la evaluación. Ninguna oferta será rechazada durante el Acto de Apertura, excepto las ofertas tardías, de conformidad con la Subcláusula 25.1 de las IAO.

27.4 El Comprador preparará un acta del acto de apertura de las ofertas que incluirá como mínimo: el nombre del Oferente y si hay retiro, sustitución o modificación; el precio de la Oferta, por lote si corresponde, incluyendo cualquier descuento y ofertas alternativas si estaban permitidas; y la existencia o no de la Garantía de Mantenimiento de la Oferta o de la Declaración de Mantenimiento de la Oferta, si se requería. Se le solicitará a los representantes de los Oferentes presentes que firmen la hoja de asistencia. Una copia del acta será distribuida a los Oferentes que presentaron sus ofertas a tiempo, y será publicado en línea si


fue permitido ofertar electrónicamente.

E. Evaluación y Comparación de las Ofertas28. Confidencialidad 28.1 No se divulgará a los Oferentes ni a ninguna persona que no

esté oficialmente involucrada con el proceso de la licitación, información relacionada con la revisión, evaluación, comparación y poscalificación de las ofertas, ni sobre la recomendación de adjudicación del contrato hasta que se haya publicado la adjudicación del Contrato.

28.2 Cualquier intento por parte de un Oferente para influenciar al Comprador en la revisión, evaluación, comparación y poscalificación de las ofertas o en la adjudicación del contrato podrá resultar en el rechazo de su oferta.

28.3 No obstante lo dispuesto en la Subcláusula 28.2 de las IAO, si durante el plazo transcurrido entre el Acto de Apertura y la fecha de adjudicación del contrato, un Oferente desea comunicarse con el Comprador sobre cualquier asunto relacionado con el proceso de la licitación, deberá hacerlo por escrito.

29. Aclaración de las Ofertas

29.1 Para facilitar el proceso de revisión, evaluación, comparación y poscalificación de las ofertas, el Comprador podrá, a su discreción, solicitar a cualquier Oferente aclaraciones sobre su Oferta. No se considerarán aclaraciones a una oferta presentadas por Oferentes cuando no sean en respuesta a una solicitud del Comprador. La solicitud de aclaración por el Comprador y la respuesta deberán ser hechas por escrito. No se solicitará, ofrecerá o permitirá cambios en los precios o a la esencia de la oferta, excepto para confirmar correcciones de errores aritméticos descubiertos por el Comprador en la evaluación de las ofertas, de conformidad con la Cláusula 31 de las IAO.

30. Cumplimiento de las Ofertas

30.1 Para determinar si la oferta se ajusta sustancialmente a los Documentos de Licitación, el Comprador se basará en el contenido de la propia oferta.

30.2 Una oferta que se ajusta sustancialmente a los Documentos de Licitación es la que satisface todos los términos, condiciones y especificaciones estipuladas en dichos documentos sin desviaciones, reservas u omisiones significativas. Una desviación, reserva u omisión significativa es aquella que:

(a) afecta de una manera sustancial el alcance, la calidad o


el funcionamiento de los Bienes y Servicios Conexos especificados en el Contrato; o

(b) limita de una manera sustancial, contraria a los Documentos de Licitación, los derechos del Comprador o las obligaciones del Oferente en virtud del Contrato; o

(c) de rectificarse, afectaría injustamente la posición competitiva de los otros Oferentes que presentan ofertas que se ajustan sustancialmente a los Documentos de Licitación.

30.3 Si una oferta no se ajusta sustancialmente a los Documentos de Licitación, deberá ser rechazada por el Comprador y el Oferente no podrá ajustarla posteriormente mediante correcciones de las desviaciones, reservas u omisiones significativas.

31. Diferencias, errores y omisiones

31.1 Si una oferta se ajusta sustancialmente a los Documentos de Licitación, el Comprador podrá dispensar alguna diferencia u omisión cuando ésta no constituya una desviación significativa.

31.2 Cuando una oferta se ajuste sustancialmente a los Documentos de Licitación, el Comprador podrá solicitarle al Oferente que presente dentro de un plazo razonable, información o documentación necesaria para rectificar diferencias u omisiones relacionadas con requisitos no significativos de documentación. Dichas omisiones no podrán estar relacionadas con ningún aspecto del precio de la Oferta. Si el Oferente no cumple con la petición, su oferta podrá ser rechazada.

31.3 A condición de que la oferta cumpla sustancialmente con los Documentos de Licitación, el Comprador corregirá errores aritméticos de la siguiente manera:

(a) si hay una discrepancia entre un precio unitario y el precio total obtenido al multiplicar ese precio unitario por las cantidades correspondientes, prevalecerá el precio unitario y el precio total será corregido, a menos que, en opinión del Comprador, hay un error obvio en la colocación del punto decimal, entonces el precio total cotizado prevalecerá y se corregirá el precio unitario;

(b) si hay un error en un total que corresponde a la suma o resta de subtotales, los subtotales prevalecerán y se


corregirá el total;

(c) si hay una discrepancia entre palabras y cifras, prevalecerá el monto expresado en palabras a menos que la cantidad expresada en palabras corresponda a un error aritmético, en cuyo caso prevalecerán las cantidades en cifras de conformidad con los párrafos (a) y (b) mencionados.

31.4 Si el Oferente que presentó la oferta evaluada como la más baja no acepta la corrección de los errores, su oferta será rechazada.

32. Examen preliminar de las Ofertas

32.1 El Comprador examinará todas las ofertas para confirmar que todos los documentos y la documentación técnica solicitada en la Cláusula 11 de las IAO han sido suministrados y determinará si cada documento entregado está completo.

32.2 El Comprador confirmará que los siguientes documentos e información han sido proporcionados con la oferta. Si cualquiera de estos documentos o información faltaran, la oferta será rechazada.

(a) Formulario de Oferta, de conformidad con la Subcláusula 12.1 de las IAO;

(b) Lista de Precios, de conformidad con la Subcláusula 12.2 de las IAO; y

(c) Garantía de Mantenimiento de la Oferta o Declaración de Mantenimiento de la Oferta, de conformidad con la Subcláusula 21 de las IAO si corresponde.

33. Examen de los Términos y Condiciones; Evaluación Técnica

33.1 El Comprador examinará todas las ofertas para confirmar que todas las estipulaciones y condiciones de las CGC y de las CEC han sido aceptadas por el Oferente sin desviaciones, reservas u omisiones significativas.

33.2 El Comprador evaluará los aspectos técnicos de la oferta presentada en virtud de la Cláusula 18 de las IAO, para confirmar que todos los requisitos estipulados en la Sección VI, Requisitos de los Bienes y Servicios de los Documentos de Licitación, han sido cumplidos sin ninguna desviación o reserva significativa.

33.3 Si después de haber examinado los términos y condiciones y efectuada la evaluación técnica, el Comprador establece que la oferta no se ajusta sustancialmente a los Documentos


de Licitación de conformidad con la Cláusula 30 de las IAO, la oferta será rechazada.

34. Conversión a una sola moneda

34.1 Para efectos de evaluación y comparación, el Comprador convertirá todos los precios de las ofertas expresados en diferentes monedas a la moneda única indicada en los DDL utilizando el tipo de cambio vendedor establecido por la fuente y en la fecha especificada en los DDL.

35. Preferencia nacional

35.1 La preferencia nacional no será un factor de evaluación a menos que se indique lo contrario en los DDL.

36. Evaluación de las Ofertas

36.1 El Comprador evaluará todas las ofertas que se determine que hasta esta etapa de la evaluación se ajustan sustancialmente a los Documentos de Licitación.

36.2 Para evaluar las ofertas, el Comprador utilizará únicamente los factores, metodologías y criterios definidos en la Cláusula 36 de las IAO. No se permitirá ningún otro criterio ni metodología.

36.3 Al evaluar las Ofertas, el Comprador considerará lo siguiente:

(a) el precio cotizado de conformidad con la Cláusula 14 de las IAO;

(b) el ajuste del precio por correcciones de errores aritméticos de conformidad con la Subcláusula 31.3 de las IAO;

(c) el ajuste del precio debido a descuentos ofrecidos de conformidad con la Subcláusula 14.4 de las IAO;

(d) ajustes debidos a la aplicación de criterios de evaluación especificados en los DDL de entre los indicados en la Sección III, Criterios de Evaluación y Calificación;

(e) ajustes debidos a la aplicación de un margen de preferencia, si corresponde, de conformidad con la cláusula 35 de las IAO.

36.4 Al evaluar una oferta el Comprador excluirá y no tendrá en cuenta:

(a) en el caso de bienes de origen en el país del Comprador, los impuestos sobre las ventas y otros impuestos similares pagaderos sobre los bienes si el contrato es adjudicado al Oferente;


(b) en el caso de bienes de origen fuera del País del Comprador, previamente importados o a ser importados, los derechos de aduana y otros impuestos a la importación, impuestos sobre las ventas y otros impuestos similares pagaderos sobre los bienes si el contrato es adjudicado al Oferente;

(c) ninguna disposición por ajuste de precios durante el período de ejecución del contrato, si estuviese estipulado en la oferta.

36.5 La evaluación de una oferta requerirá que el Comprador considere otros factores, además del precio cotizado, de conformidad con la Cláusula 14 de las IAO. Estos factores estarán relacionados con las características, rendimiento, términos y condiciones de la compra de los Bienes y Servicios Conexos. El efecto de los factores seleccionados, si los hubiere, se expresarán en términos monetarios para facilitar la comparación de las ofertas, a menos que se indique lo contrario en la Sección III, Criterios de Evaluación y Calificación. Los factores, metodologías y criterios que se apliquen serán aquellos especificados de conformidad con la Subcláusula 36.3(d) de las IAO.

36.6 Si así se indica en los DDL, estos Documentos de Licitación permitirán que los Oferentes coticen precios separados por uno o más lotes, y permitirán que el Comprador adjudique uno o varios lotes a más de un Oferente. La metodología de evaluación para determinar la combinación de lotes evaluada como la más baja, está detallada en la Sección III, Criterios de Evaluación y Calificación.

37. Comparación de las Ofertas

37.1 El Comprador comparará todas las ofertas que cumplen sustancialmente para determinar la oferta evaluada como la más baja, de conformidad con la Cláusula 36 de las IAO.

38. Poscalificación del Oferente

38.1 El Comprador determinará, a su entera satisfacción, si el Oferente seleccionado como el que ha presentado la oferta evaluada como la más baja y ha cumplido sustancialmente con la oferta, está calificado para ejecutar el Contrato satisfactoriamente.

38.2 Dicha determinación se basará en el examen de la evidencia documentada de las calificaciones del Oferente que éste ha presentado, de conformidad con la Cláusula 19 de las IAO.

38.3 Una determinación afirmativa será un requisito previo para la adjudicación del Contrato al Oferente. Una determinación


negativa resultará en el rechazo de la oferta del Oferente, en cuyo caso el Comprador procederá a determinar si el Oferente que presentó la siguiente oferta evaluada como la más baja está calificado para ejecutar el contrato satisfactoriamente.

39. Derecho del comprador a aceptar cualquier oferta y a rechazar cualquiera o todas las ofertas

39.1 El Comprador se reserva el derecho a aceptar o rechazar cualquier oferta, de anular el proceso licitatorio y de rechazar todas las ofertas en cualquier momento antes de la adjudicación del contrato, sin que por ello adquiera responsabilidad alguna ante los Oferentes.

F. Adjudicación del Contrato40. Criterios de

Adjudicación 40.1 El Comprador adjudicará el Contrato al Oferente cuya oferta

haya sido determinada la oferta evaluada como la más baja y cumple sustancialmente con los requisitos de los Documentos de Licitación, siempre y cuando el Comprador determine que el Oferente está calificado para ejecutar el Contrato satisfactoriamente.

41. Derecho del Comprador a variar las cantidades en el momento de la adjudicación

41.1 Al momento de adjudicar el Contrato, el Comprador se reserva el derecho a aumentar o disminuir la cantidad de los Bienes y Servicios Conexos especificados originalmente en la Sección VI, Lista de Requerimientos, siempre y cuando esta variación no exceda los porcentajes indicados en los DDL, y no altere los precios unitarios u otros términos y condiciones de la Oferta y de los Documentos de Licitación.

42. Notificación de Adjudicación del Contrato

42.1 Antes de la expiración del período de validez de las ofertas, el Comprador notificará por escrito al Oferente seleccionado que su Oferta ha sido aceptada.

42.2 Mientras se prepara un Contrato formal y es perfeccionado, la notificación de adjudicación constituirá el Contrato.

42.3 El Comprador publicará en el sitio de Internet del UNDB (United Nations Development Business) y en el sitio de Internet del Banco los resultados de la licitación, identificando la oferta y número de lotes y la siguiente información: (i) nombre de todos los Oferentes que presentaron ofertas; (ii) los precios que se leyeron en voz alta en el acto de apertura de las ofertas; (iii) nombre de los Oferentes cuyas ofertas fueron evaluadas y precios evaluados de cada oferta evaluada; (iv) nombre de los Oferentes cuyas ofertas fueron rechazadas y las razones de su rechazo; y (v)


nombre del Oferente seleccionado y el precio cotizado, así como la duración y un resumen del alcance del contrato adjudicado. Después de la publicación de la adjudicación del contrato, los Oferentes no favorecidos podrán solicitar por escrito al Comprador explicaciones de las razones por las cuales sus ofertas no fueron seleccionadas. El Comprador, después de la adjudicación del Contrato, responderá prontamente y por escrito a cualquier Oferente no favorecido que solicite dichas explicaciones.

43. Firma del Contrato

43.1 Inmediatamente después de la notificación de adjudicación, el Comprador enviará al Oferente seleccionado el Convenio y las Condiciones Especiales del Contrato.

43.2El Oferente seleccionado tendrá un plazo de 28 días después de la fecha de recibo del Convenio para firmarlo, fecharlo y devolverlo al Comprador.

43.3Cuando el Oferente seleccionado suministre el Convenio firmado y la garantía de cumplimiento de conformidad con la Cláusula 44 de las IAO, el Comprador informará inmediatamente a cada uno de los Oferentes no seleccionados y les devolverá su garantía de Mantenimiento de la oferta, de conformidad con la Cláusula 21.4 de las IAO.

44. Garantía de Cumplimiento del Contrato

44.1 Dentro de los veintiocho (28) días siguientes al recibo de la notificación de adjudicación de parte del Comprador, el Oferente seleccionado deberá presentar la Garantía de Cumplimiento del Contrato, de conformidad con las CGC, utilizando para dicho propósito el formulario de Garantía de Cumplimiento incluido en la Sección IX, Formularios del Contrato, u otro formulario aceptable para el Comprador. El Comprador notificará inmediatamente el nombre del Oferente seleccionado a todos los Oferentes no favorecidos y les devolverá las Garantías de Mantenimiento de la Oferta de conformidad con la Cláusula 21.4 de las IAO.

44.2 Si el Oferente seleccionado no cumple con la presentación de la Garantía de Cumplimiento mencionada anteriormente o no firma el Contrato, esto constituirá bases suficientes para anular la adjudicación del contrato y hacer efectiva la Garantía de Mantenimiento de la Oferta o ejecutar la Declaración de Mantenimiento de la Oferta. En tal caso, el Comprador podrá adjudicar el Contrato al Oferente cuya oferta sea evaluada como la siguiente más baja y que se ajuste sustancialmente a los Documentos de Licitación, y que


el Comprador determine que está calificado para ejecutar el Contrato satisfactoriamente.

Sección II. Datos de la Licitación (DDL)

Los datos específicos que se presentan a continuación sobre los bienes que hayan de adquirise, complementarán, suplementarán o enmendarán las disposiciones en las Instrucciones a los Oferentes (IAO). En caso de conflicto, las disposiciones contenidas aquí prevalecerán sobre las disposiciones en las IAO.

Cláusula en las IAO

A. Disposiciones Generales

IAO 1.1 El Comprador es: SEGEPLAN

IAO 1.1 El nombre y número de identificación de la LPI son: “Adquisición de Equipos y Software para la Implementación del Centro de Datos”, Proceso BID 1733/OC-GU-012-2011

El número, identificación y nombres de los lotes que comprenden esta Licitación Pública Internacional son:

Lote No. 1 “Equipamiento del Centro de Datos”Item Descripción Cantidad

1 Sistema de aire acondicionado de precisión 2

2 Sistema de cableado estructurado zonal 1

3 Sistema de alarma y detección temprana de incendios y sistema para supresión de incendios 1

4 Sistema para control de acceso 1

5 Sistema para circuito de televisión 1

6 Planta de emergencia 1

Lote No. 2 “Servidor para Reorganización de Servicios Informáticos”Item Descripción Cantidad

1 Servidor para reorganización de servicios informáticos 1

Lote No. 3 “Navegación y Gestión del Ancho de Banda”Item Descripción Cantidad

1 Appliance para gestión del ancho de banda 1

2 Appliance para visibilidad y aceleración de la navegación 1

IAO 1.1 (Continuación)

Lote No. 4 “Sistema para Gestión de Documentos Digitales”Item Descripción Cantidad

1 Sistema para gestión de documentos digitales 1

Lote No. 5 “Licencias de Acceso (Client Access License – CAL)”Item Descripción Cantidad

1Licencia de acceso (Client Access License – CAL) para el sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise

150

1Licencia de acceso (Client Access License – CAL) para el sistema de Correo Electrónico Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise

150

Lote No. 6 “Servicio de Enlace de Comunicaciones”Item Descripción Cantidad

1Contratación del servicio de enlace de comunicaciones a 2048kbps para veintiséis (26) Delegaciones

26

Lote No. 7 “Sistema de Cableado Estructurado Vertical (Backbone)”Item Descripción Cantidad

1 Sistema de cableado estructurado vertical (Backbone) 1

IAO 2.1 El nombre del Prestatario es: El Gobierno de Guatemala

IAO 2.1 El nombre del Proyecto es: Programa Desarrollo Económico desde lo Rural

B. Contenido de los Documentos de Licitación

IAO 7.1 Para aclaraciones de las ofertas, solamente, la dirección del Comprador es:

Atención: Unidad de Gestión de Proyectos Especiales - UGPE

Dirección: 9ª. Calle 10-44 zona 1

Ciudad: Guatemala

Código postal: : 01001

País: Guatemala

Teléfono: Ciudad Guatemala (502) 2232-6212 ext. 492

Facsímile: Ciudad Guatemala (502) 2232-6212

Dirección de correo electrónico: [email protected]

mailto:[email protected]

Sección II. Datos de la Licitación 35

Las preguntas se podrán realizar además de la dirección anteriormente indicada, a través del Portal Guatecompras, y las respuestas se darán a través del mismo portal y también como se establece en la IAO 7.1 enviando directamente copia de las respuestas a todos los que hubiesen registrado como participantes del proceso ante la SEGEPLAN.

C. Preparación de las Ofertas

IAO 10.1 El idioma en que se debe presentar la oferta es: Español

IAO 11.1(h) Los oferentes deberán presentar los siguientes documentos adicionales con su oferta (además de los indicados en la Sección I “Instrucciones a los Oferentes” Cláusula 11.1:

Escritura de Constitución debidamente inscrita en el Registro Mercantil General de la República de Guatemala;

Patente de Comercio de Sociedad; Nombramiento del Representante Legal de la sociedad, inscrita en el Registro

Mercantil General de la República; y Fotocopia del pago del Impuesto al Valor Agregado – IVA (última declaración

pagada) Copia fiel del Estado de resultados y del Balance General al 31 de diciembre de

2009 y 2010 Constancia de inscripción en Guatecompras emitida con no más de 30 días de

anticipación a la presentación de oferta.

Si es una empresa que no está establecida en Guatemala, debe presentar documentación en fotocopia simple de la siguiente información:

Documento que acredite la Constitución de la Empresa o Sociedad; Documento que acredite que está autorizado para operar en su país de origen; Documento que acredite al Representante Legal de la Empresa o Sociedad; Fotocopia del Estado de resultados y del Balance General al 31 de diciembre de

2009 y 2010.

La oferta presentada, debe ceñirse a los formularios tipo debidamente firmados, y deberá presentarse foliada y encuadernada o en archivador (NO HOJAS SUELTAS), colocando sus iniciales la persona que firma la oferta en aquellas hojas que contengan información impresa por la misma. Cualquier corrección, enmienda o tachadura debe ser acompañada también de las iniciales.

IAO 13.1 No se aceptarán ofertas alternativas.

IAO 14.5 La edición de Incoterms es Incoterms 2000


IAO 14.6 (a)(i), (b)(i) y (c)(iii)

El precio de los bienes que provengan del exterior será “CIP lugar de destino convenido” según el plan de Entrega y Cumplimiento.

El precio ofertado debe contener además del precio CIP, el valor del seguro hasta la instalación del Equipo, el Transporte interno hasta el lugar de entrega acordado, los trámites aduaneros, impuestos y seguros correspondientes hasta la instalación. Todos estos costos deben de ofertarse de manera desagregada.

El lugar de entrega será: Ver: Sección VI “Lista de Requisitos”

IAO 14.6 (b)(ii)

El lugar de entrega será: El equipo deberá ser entregado e instalado en las oficinas de la SEGEPLAN, ubicadas en la 9ª. Calle 10-44 zona 1. En el caso del servicio de enlace de comunicaciones el lugar de instalación serán las 26 Delegaciones Departamentales ubicadas en las Cabeceras Departamentales.

IAO 14.7 Los precios cotizados por el Oferente no serán ajustables.

IAO 14.8 Los precios cotizados para los lotes deberán corresponder al cien por ciento (100%) de los ítems listados para ese lote.

Los precios cotizados para cada ítems de los lotes deberán corresponder al cien por ciento (100%) de las cantidades especificadas de este artículo dentro de este lote.

IAO 15.1 El Oferente no está obligado a cotizar en la moneda del país del Comprador la porción del precio de la oferta que corresponde a gastos incurridos en esa moneda.

IAO 18.3 El período de tiempo estimado de funcionamiento de los bienes (para efecto de repuestos) es: tres (3) años. Aplica para los bienes ofertados.

IAO 19.1 (a) Se requiere la Autorización del Fabricante.

IAO 19.1 (b) Si se requieren servicios posteriores a la venta. El Oferente deberá estar representado por un Agente en la República de Guatemala equipado y con capacidad para cumplir con las obligaciones de mantenimiento preventivo y correctivo, con provisión de partes originales.

IAO 20.1 El plazo de validez de la oferta será de noventa días.


IAO 21.1 La oferta deberá incluir una “Declaración de Mantenimiento de la Oferta” utilizando el formulario incluido en la Sección IV Formularios de la Oferta. El Plazo de inelegibilidad en caso se recurra a ejecutar la Declaración de mantenimiento de la Oferta es por 3 años, contados a partir de la fecha de presentación de las ofertas.

IAO 21.2 Se requiere de una Declaración de Mantenimiento de la Oferta.

IAO 22.1 Además de la oferta original, el número de copias es: Una (1) copia.

Se requiere adicionalmente que el OFERENTE presente en un disco compacto (CD) la información de su oferta en formato Word 97-2003 o superior.

D. Presentación y Apertura de Ofertas

IAO 23.1 Los Oferentes no tendrán la opción de presentar sus ofertas electrónicamente.

IAO 23.1 (b) No Aplica.

IAO 23.2 (c) Los sobres interiores y exteriores deberán portar las siguientes leyendas adicionales de identificación:

Programa “Desarrollo Económico desde lo RuralBID 1733/OC-GU

Unidad de Gestión de Proyectos Especiales SEGEPLAN

9ª. Calle 10-44 zona 1 Edificio SEGEPLAN, Nivel 4Ciudad Guatemala

“Adquisición de Equipos y Software para la Implementación del Centro de Datos”

LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL 012-2011 BID 1733/OC-GU

Empresa:___________________________________________

Fecha de Entrega:_____/______/______ Hora: _____:______

No abrir antes del 4 de agosto de 2011 a las 15:30 horas (hora local).

IAO 24.1 Para propósitos de la presentación de las ofertas, la dirección del Comprador es:


Unidad de Gestión de Proyectos Especiales 9ª. Calle 10-44 Zona 1, Nivel 5, Edificio de SEGEPLAN Ciudad de Guatemala 01001, Guatemala

La fecha límite para presentar las ofertas es:

Fecha: a más tardar 4 de agosto de 2011

Hora: a más tardar a las 15:00 horas (hora local)

No se aceptarán ofertas que sean entregadas después de la fecha y hora arriba indicada

IAO 27.1 La apertura de las ofertas tendrá lugar en:

Fecha: 4 de agosto de 2011Hora: 15:30 horas (hora local)

Lugar: SEGEPLAN / Unidad de Gestión de Proyectos Especiales

Dirección: 9ª. Calle 10-44 zona 1.

IAO 27.1 No se permite la presentación electrónica de ofertas.

E. Evaluación y Comparación de las Ofertas

IAO 34.1 Los precios de las ofertas expresados en diferentes monedas se convertirán a: Dólares de los Estados Unidos de América

La fuente del tipo de cambio será: Banco de Guatemala

La fecha a la cual corresponderá el tipo de cambio será: Catorce días antes de la presentación.

IAO 35.1 La preferencia doméstica no será un factor de evaluación de la oferta.

IAO 36.3 (d) Los ajustes se determinarán utilizando el siguiente factor, metodologías y criterios de entre los enumerados en la Sección III, Criterios de Evaluación y Calificación:

Desviación en el plan de entregas:

Para fines de evaluación se considerará una penalización del 1% del monto total de la oferta por cada semana de demora a partir de la fecha indicada como “fecha más temprano” en la Lista de Bienes y Plan de Entregas, hasta un total de 2%.


IAO 36.6 Los Oferentes deberán cotizar la totalidad de ítems requeridos y establecidos en cada uno de los lotes.

F. Adjudicación del Contrato

IAO 41.1 No Aplica

Sección III. Criterios de Evaluación y Calificación

Índice

1. Preferencia Nacional (IAO 35.1)

2. Criterios de Evaluación (IAO 36.3(d))

3. Contratos Múltiples (IAO 36.6)

4. Requisitos para Calificación Posterior (IAO 38.2)

1. Preferencia Nacional (IAO 35.1)

No Aplica la Preferencia Nacional para este proceso de Licitación.

Sección III. Criterios de Evaluación y Calificación 43

2. Criterios de Evaluación (IAO 36.3(d))

Al evaluar el costo de una oferta, el Comprador deberá considerar, además del precio cotizado, de conformidad con la Cláusula 14.6 de las IAO, uno o más de los siguientes factores estipulados en la Subcláusula 36.3(d) de las IAO y en los DDL en referencia a la Cláusula IAO 36.3(d), aplicando los métodos y criterios indicados a continuación.

(a) Plan de entregas (según el código de Incoterms indicado en los DDL)

Los Bienes detallados en la Lista de bienes deberán ser entregados dentro del plazo aceptable estipulado en la Sección VI, Plan de Entregas (después de la fecha más temprana y antes de la fecha final, incluyendo ambas fechas). No se otorgará crédito por entregas anteriores a la fecha más temprana, y las ofertas con propuestas de entrega posteriores a la fecha final se penalizarán, únicamente para efectos de evaluación, con base en lo siguiente:

1% del monto total de la oferta por cada semana de demora en la entrega de los bienes que sobrepasen el tiempo establecido como “Fecha más temprana” en el plan de entregas. No se aceptarán ofertas que sobrepasen dos semanas después de la “Fecha más temprana” indicada en el plan de entregas.

(b) Variaciones en el Plan de Pagos.

(i) Los oferentes cotizarán el precio de su oferta de acuerdo al plan de pagos establecido en las CEC. Si una oferta se desvía de ese plan se considerará que no cumple con lo requerido.

(g) Criterios específicos adicionales.

(i) Ninguno.

3. Contratos Múltiples (IAO 36.6)

El Comprador adjudicará el contrato a uno o varios oferentes (un contrato por cada Lote) y que sea evaluada como la más baja y que cumpla con los criterios de Calificación Posterior (en esta Sección III, Subcláusula 38.2 de las IAO, Requisitos de Calificación Posterior).

El Comprador:

(a) evaluará solamente los Lotes o Contratos que contengan el 100% de los bienes requeridos, tal y como se establece en la Subcláusula 14.8 de las IAO.

(b) tendrá en cuenta:

44 Sección III. Criterios de Evaluación y Calificación

(i) la oferta evaluada más baja para cada lote; y(ii) la reducción de precio por lote y la metodología de aplicación que

ofrece el oferente en su oferta.

Requisitos para Calificación Posterior (IAO 38.2)

Después de determinar la oferta evaluada más baja según lo establecido en la Subcláusula 37.1 de las IAO, el Comprador efectuará la calificación posterior del oferente de conformidad con lo establecido en la Cláusula 38 de las IAO, empleando únicamente los requisitos aquí estipulados. Los requisitos que no estén incluidos en el siguiente texto no podrán ser utilizados para evaluar las calificaciones del oferente.

(a) Capacidad financiera

El oferente deberá proporcionar evidencia documentada que demuestre su cumplimiento con los siguientes requisitos financieros:

Lote No. 1 “Equipamiento del Centro de Datos”

El oferente deberá demostrar que cuenta con liquidez disponible para llevar a cabo el contrato por un monto igual o superior a un millón trescientos mil quetzales exactos (Q.1,300,000.00). Se tomará como liquidez: i) La diferencia entre el Activo Circulante – Pasivo Circulante, ii) líneas de crédito bancarias preautorizadas. Para efectos de evaluación, se considerará la suma de i) y ii) indicadas anteriormente

Lote No. 2 “Servidor para Reorganización de Servicios Informáticos”

El oferente deberá demostrar que cuenta con liquidez disponible para llevar a cabo el contrato por un monto igual o superior a doscientos mil quetzales exactos (Q.200,000.00). Se tomará como liquidez: i) La diferencia entre el Activo Circulante – Pasivo Circulante, ii) líneas de crédito bancarias preautorizadas. Para efectos de evaluación, se considerará la suma de i) y ii) indicadas anteriormente

Lote No. 3 “Navegación y Gestión del Ancho de Banda”

El oferente deberá demostrar que cuenta con liquidez disponible para llevar a cabo el contrato por un monto igual o superior a setecientos mil quetzales exactos (Q.700,000.00). Se tomará como liquidez: i) La diferencia entre el Activo Circulante – Pasivo Circulante, ii) líneas de crédito bancarias preautorizadas. Para efectos de evaluación, se considerará la suma de i) y ii) indicadas anteriormente


Lote No. 4 “Sistema para Gestión de Documentos Digitales”

El oferente deberá demostrar que cuenta con liquidez disponible para llevar a cabo el contrato por un monto igual o superior a cuatrocientos mil quetzales exactos (Q.400,000.00). Se tomará como liquidez: i) La diferencia entre el Activo Circulante – Pasivo Circulante, ii) líneas de crédito bancarias preautorizadas. Para efectos de evaluación, se considerará la suma de i) y ii) indicadas anteriormente

Lote No. 5 “Licencias de Acceso (Client Access License – CAL)”

El oferente deberá demostrar que cuenta con liquidez disponible para llevar a cabo el contrato por un monto igual o superior a ciento cincuenta mil quetzales exactos (Q.150,000.00). Se tomará como liquidez: i) La diferencia entre el Activo Circulante – Pasivo Circulante, ii) líneas de crédito bancarias preautorizadas. Para efectos de evaluación, se considerará la suma de i) y ii) indicadas anteriormente

Lote No. 6 “Servicio de Enlace de Comunicaciones”

El oferente deberá demostrar que cuenta con liquidez disponible para llevar a cabo el contrato por un monto igual o superior a dos millones de quetzales exactos (Q.2,000,000.00). Se tomará como liquidez: i) La diferencia entre el Activo Circulante – Pasivo Circulante, ii) líneas de crédito bancarias preautorizadas. Para efectos de evaluación, se considerará la suma de i) y ii) indicadas anteriormente

Lote No. 7 “Sistema de Cableado Estructurado Vertical (Backbone)”

El oferente deberá demostrar que cuenta con liquidez disponible para llevar a cabo el contrato por un monto igual o superior a trescientos mil quetzales exactos (Q.300,000.00). Se tomará como liquidez: i) La diferencia entre el Activo Circulante – Pasivo Circulante, ii) líneas de crédito bancarias preautorizadas. Para efectos de evaluación, se considerará la suma de i) y ii) indicadas anteriormente

El oferente deberá presentar una autorización expresa para que el comprador pueda solicitar referencias bancarias incluidas en su oferta.


Un oferente puede participar en uno, varios o todos los lotes, por lo que la medición de la capacidad financiera será acumulativa en los lotes que participe el Licitante.

(b) Experiencia y Capacidad Técnica

El OFERENTE deberá evidenciar que posee capacidad técnica para la prestación de los servicios de instalación, configuración, reparación y actualización de los bienes ofertados con características iguales o superiores a lo solicitado, para lo cual deberá adjuntar a su OFERTA, la siguiente documentación:

Lote No. 1 “Equipamiento del Centro de Datos” Fotocopias legalizadas de cinco (5) contratos o facturas suscritos con

instituciones del Estado, entidades centralizadas, descentralizadas, autónomas, privadas o por empresas nacionales o extranjeras en donde se haya suministrado equipo con características iguales o superiores a lo solicitado. Los contratos o facturas suscritos deberán haber sido extendidos no más de dieciocho (18) meses hacia atrás, contados a partir del día anterior a la fecha de entrega de las Ofertas.

Fotocopia legalizada del organigrama de la empresa, indicando que cuenta con departamentos/secciones relacionados con los bienes y/o servicios ofertados con características iguales o superiores a lo solicitado, firmado por el propietario, representante legal o mandatario, según el caso.

Declaración jurada indicando que el personal profesional y/o técnico propuesto, es personal permanente del OFERENTE y/o es personal permanente de los asociados de negocios del OFERENTE, si los hubiere, ordenado por la especialidad de trabajo, debiendo incluir la siguiente información mínima (Anexo I):

Nombre completo. Especialidad de trabajo. Profesión En caso de ser profesional, constancia original de colegiado activo o

fotocopia de ambas caras del título universitario. Acreditación de los años de experiencia laboral en el campo técnico

(Ingeniería, Informática o similar), indicando empleador y puestos desempeñados.

Acreditación de los años de experiencia laboral con el OFERENTE, indicando puestos desempeñados.

Acreditación de la capacitación certificada vigente en los bienes y/o servicios ofertados, según corresponda con la especialidad de trabajo, indicando lugares, duración, fecha límite de vigencia y título, certificación o diploma alcanzado; además, deberán adjuntarse


fotocopias legalizadas de los títulos, certificaciones o diplomas obtenidos.

Acreditación de la experiencia relacionada con los bienes y/o servicios ofertados, con características iguales o superiores a lo solicitado, indicando lugares y trabajos realizados, según corresponda con la especialidad de trabajo.


Fotocopias legalizadas de cinco (5) contratos o facturas suscritos con instituciones del Estado, entidades centralizadas, descentralizadas, autónomas, privadas o por empresas nacionales o extranjeras en donde se haya suministrado equipo con características iguales o superiores a lo solicitado. Los contratos o facturas suscritos deberán haber sido extendidos no más de dieciocho (18) meses hacia atrás, contados a partir del día anterior a la fecha de entrega de las Ofertas.







Acreditación de la capacitación certificada vigente en los bienes y/o servicios ofertados, según corresponda con la especialidad de trabajo, indicando lugares, duración, fecha límite de vigencia y título, certificación o diploma alcanzado; además, deberán adjuntarse fotocopias legalizadas de los títulos, certificaciones o diplomas obtenidos.




Fotocopias legalizadas de dos (2) o más contratos o facturas suscritos con instituciones del Estado, entidades centralizadas, descentralizadas, autónomas, privadas o por empresas nacionales o extranjeras en donde se haya suministrado equipo con características iguales o superiores a lo solicitado. Los contratos o facturas suscritos deberán haber sido extendidos no más de dieciocho (18) meses hacia atrás, contados a partir del día anterior a la fecha de entrega de las Ofertas.



Nombre completo. Especialidad de trabajo. Profesión En caso de ser profesional, constancia original de colegiado activo

o fotocopia de ambas caras del título universitario. Acreditación de los años de experiencia laboral en el campo

técnico (Ingeniería, Informática o similar), indicando empleador y puestos desempeñados.





Fotocopias legalizadas de dos (2) o más contratos o facturas suscritos con instituciones del Estado, entidades centralizadas, descentralizadas, autónomas, privadas o por empresas nacionales o extranjeras en donde se haya


suministrado equipo con características iguales o superiores a lo solicitado. Los contratos o facturas suscritos deberán haber sido extendidos no más de dieciocho (18) meses hacia atrás, contados a partir del día anterior a la fecha de entrega de las Ofertas.










No se requiere que el Licitante demuestre experiencia y capacidad técnica para este lote.


Fotocopias legalizadas de cinco (5) contratos o facturas suscritos con instituciones del Estado, entidades centralizadas, descentralizadas, autónomas, privadas o por empresas nacionales o extranjeras en donde se haya


suministrado equipo con características iguales o superiores a lo solicitado. Los contratos o facturas suscritos deberán haber sido extendidos no más de dieciocho (18) meses hacia atrás, contados a partir del día anterior a la fecha de entrega de las Ofertas.










Fotocopias legalizadas de cinco (5) contratos o facturas suscritos con instituciones del Estado, entidades centralizadas, descentralizadas, autónomas, privadas o por empresas nacionales o extranjeras en donde se haya suministrado equipo con características iguales o superiores a lo solicitado. Los contratos o facturas suscritos deberán haber sido extendidos no más de dieciocho (18) meses hacia atrás, contados a partir del día anterior a la fecha de entrega de las Ofertas.

Fotocopia legalizada del organigrama de la empresa, indicando que cuenta con departamentos/secciones relacionados con los bienes y/o servicios


ofertados con características iguales o superiores a lo solicitado, firmado por el propietario, representante legal o mandatario, según el caso.








Sección IV. Formularios de la Oferta

Índice de Formularios

Formulario de Información sobre el Oferente.........................................................................54Formulario de Información sobre los Miembros de la Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA)..............................................................................................................56Formulario de la Oferta...........................................................................................................58Lista de Precios: Bienes de origen fuera del País del Comprador a ser Importados...............61Lista de Precios: Bienes de origen fuera del País del Comprador Previamente Importados...62Lista de Precios: Bienes de origen en el País del Comprador.................................................63Declaración de Mantenimiento de la Oferta............................................................................65Autorización del Fabricante.....................................................................................................67

Formulario de Información sobre el Oferente

[El Oferente deberá completar este formulario de acuerdo con las instrucciones siguientes. No se aceptará ninguna alteración a este formulario ni se aceptarán substitutos.]

Fecha: [indicar la fecha (día, mes y año) de la presentación de la Oferta]LPN No.:[indicar el número del proceso licitatorio]

Página _______ de ______ páginas

1. Nombre jurídico del Oferente [indicar el nombre jurídico del Oferente]

2. Si se trata de una Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA), nombre jurídico de cada miembro: [indicar el nombre jurídico de cada miembro de la APCA]

3. País donde está constituido o incorporado el Oferente en la actualidad o País donde intenta constituirse o incorporarse [indicar el país de ciudadanía del Oferente en la actualidad o país donde intenta constituirse o incorporarse]

4. Año de constitución o incorporación del Oferente: [indicar el año de constitución o incorporación del Oferente]

5. Dirección jurídica del Oferente en el país donde está constituido o incorporado: [indicar la Dirección jurídica del Oferente en el país donde está constituido o incorporado]

6. Información del Representante autorizado del Oferente:

Nombre: [indicar el nombre del representante autorizado]

Dirección: [indicar la dirección del representante autorizado]

Números de teléfono y facsímile: [indicar los números de teléfono y facsímile del representante autorizado]

Dirección de correo electrónico: [indicar la dirección de correo electrónico del representante autorizado]

7. Se adjuntan copias de los documentos originales de: [marcar la(s) casilla(s) de los documentos originales adjuntos]

ٱ Estatutos de la Sociedad de la empresa indicada en el párrafo1 anterior, y de conformidad con las Subcláusulas 4.1 y 4.2 de las IAO.

ٱ Si se trata de una Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA), carta de intención de formar la APCA, o el Convenio de APCA, de conformidad con la Subcláusula 4.1 de las IAO.

Sección IV. Formularios de la Oferta 55

ٱ Si se trata de un ente gubernamental del País del Comprador, documentación que acredite su autonomía jurídica y financiera y el cumplimiento con las leyes comerciales, de conformidad con la Subcláusula 4.4 de las IAO.

56 Sección IV. Formularios de la Oferta

Formulario de Información sobre los Miembros de la Asociación en Participación, Consorcio o Asociación

(APCA)

[El Oferente y cada uno de sus miembros deberá completar este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas a continuación]

Fecha: [Indicar la fecha (día, mes y año) de la presentación de la Oferta]LPN No.: [indicar el número del proceso licitatorio]

Página ____ de ____ páginas

1. Nombre jurídico del Oferente [indicar el nombre jurídico del Oferente]

2. Nombre jurídico del miembro de la Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA) [indicar el Nombre jurídico del miembro la APCA]

3. Nombre del País de constitución o incorporación del miembro de la Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA) [indicar el nombre del País de constitución o incorporación del miembro de la APCA]

4. Año de constitución o incorporación del miembro de la Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA): [indicar el año de constitución o incorporación del miembro de la APCA]

5. Dirección jurídica del miembro de la Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA) en el País donde está constituido o incorporado: [Dirección jurídica del miembro de la APCA en el país donde está constituido o incorporado]

6. Información sobre el Representante Autorizado del miembro de la Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA):

Nombre: [indicar el nombre del representante autorizado del miembro de la APCA]

Dirección: [indicar la dirección del representante autorizado del miembro de la APCA]

Números de teléfono y facsímile: [[indicar los números de teléfono y facsímile del representante autorizado del miembro de la APCA]

Dirección de correo electrónico: [[indicar la dirección de correo electrónico del representante autorizado del miembro de la APCA]


7. Copias adjuntas de documentos originales de: [marcar la(s) casillas(s) de los documentos adjuntos]

ٱ Estatutos de la Sociedad de la empresa indicada en el párrafo 2 anterior, y de conformidad con las Subcláusulas 4.1 y 4.2 de las IAO.

ٱ Si se trata de un ente gubernamental del País del Comprador, documentación que acredite su autonomía jurídica y financiera y el cumplimiento con las leyes comerciales, de conformidad con la Subcláusula 4.4 de las IAO.


Formulario de Presentación de la Oferta[El Oferente completará este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas. No se permitirán alteraciones a este formulario ni se aceptarán substituciones.]

Fecha: [Indicar la fecha (día, mes y año) de la presentación de la Oferta]LPN No. : [indicar el número del proceso licitatorio]

Llamado a Licitación No.: [indicar el No. del Llamado]Alternativa No. [indicar el número de identificación si esta es una oferta alternativa]

A: [nombre completo y dirección del Comprador]

Nosotros, los suscritos, declaramos que:

(a) Hemos examinado y no hallamos objeción alguna a los documentos de licitación, incluso sus Enmiendas Nos. [indicar el número y la fecha de emisión de cada Enmienda];

(b) Ofrecemos proveer los siguientes Bienes y Servicios Conexos de conformidad con los Documentos de Licitación y de acuerdo con el Plan de Entregas establecido en la Lista de Requerimientos y nos comprometemos a que estos Bienes y Servicios Conexos sean originarios de países miembros del Banco: [indicar una descripción breve de los bienes y servicios conexos];

(c) El precio total de nuestra Oferta, excluyendo cualquier descuento ofrecido en el rubro (d) a continuación es: [indicar el precio total de la oferta en palabras y en cifras, indicando las diferentes cifras en las monedas respectivas];

(d) Los descuentos ofrecidos y la metodología para su aplicación son:

Descuentos. Si nuestra oferta es aceptada, los siguientes descuentos serán aplicables: [detallar cada descuento ofrecido y el artículo específico en la Lista de Bienes al que aplica el descuento].

Metodología y Aplicación de los Descuentos. Los descuentos se aplicarán de acuerdo a la siguiente metodología: [Detallar la metodología que se aplicará a los descuentos];

(e) Nuestra oferta se mantendrá vigente por el período establecido en la Subcláusula 20.1 de las IAO, a partir de la fecha límite fijada para la presentación de las ofertas de conformidad con la Subcláusula 24.1 de las IAO. Esta oferta nos obligará y podrá ser aceptada en cualquier momento antes de la expiración de dicho período;

(f) Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a obtener una Garantía de Cumplimiento del Contrato de conformidad con la Cláusula 44 de las IAO y Cláusula 17 de las CGC;


(g) Los suscritos, incluyendo todos los subPROVEEDORES o proveedores requeridos para ejecutar cualquier parte del contrato, tenemos nacionalidad de países elegibles [indicar la nacionalidad del Oferente, incluso la de todos los miembros que comprende el Oferente, si el Oferente es una APCA, y la nacionalidad de cada subcontratista y proveedor]

(h) No tenemos conflicto de intereses de conformidad con la Subcláusula 4.2 de las IAO;

(i) Nuestra empresa, sus afiliados o subsidiarias, incluyendo todos los subPROVEEDORES o proveedores para ejecutar cualquier parte del contrato, no han sido declarados inelegibles por el Banco, bajo las leyes del País del Comprador o normativas oficiales, de conformidad con la Subcláusula 4.3 de las IAO;

(j) Las siguientes comisiones, gratificaciones u honorarios han sido pagados o serán pagados en relación con el proceso de esta licitación o ejecución del Contrato: [indicar el nombre completo de cada receptor, su dirección completa, la razón por la cual se pagó cada comisión o gratificación y la cantidad y moneda de cada dicha comisión o gratificación]

Nombre del Receptor Dirección Concepto Monto

(Si no han sido pagadas o no serán pagadas, indicar “ninguna”.)

(k) Entendemos que esta oferta, junto con su debida aceptación por escrito incluida en la notificación de adjudicación, constituirán una obligación contractual entre nosotros, hasta que el Contrato formal haya sido perfeccionado por las partes.

(l) Entendemos que ustedes no están obligados a aceptar la oferta evaluada como la más baja ni ninguna otra oferta que reciban.

Firma: [indicar el nombre completo de la persona cuyo nombre y calidad se indican] En calidad de [indicar la calidad jurídica de la persona que firma el Formulario de la Oferta]

Nombre: [indicar el nombre completo de la persona que firma el Formulario de la Oferta]

Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: [indicar el nombre completo del Oferente]

El día ________________ del mes ___________________ del año __________ [indicar la fecha de la firma]


Formularios de Listas de Precios[El Oferente completará estos formularios de Listas de Pecios de acuerdo con las instrucciones indicadas. La lista de artículos y lotes en la columna 1 de la Lista de Precios deberá coincidir con la Lista de Bienes y Servicios Conexos detallada por el Comprador en los Requisitos de los Bienes y Servicios.]


Lista de Precios: Bienes de origen fuera del País del Comprador a ser Importados

(Ofertas del Grupo C, bienes a ser importados)

Monedas de acuerdo con la Subcláusula 15 de las IAO

Fecha:_______________________LPN No: _____________________Alternativa No: ________________Página N ______ de ______

1 2 3 4 5 6 7No. de

Artículo Descripción de los Bienes País de Origen Fecha de entrega según definición

de IncotermsCantidad y unidad física Precio unitario

de acuerdo con IAO 14.6(b)(i)Precio Total CIP por

artículo(Col. 5 x 6)

[indicar el número del artículo]

[indicar el nombre de los Bienes]

[indicar el país de origen de los Bienes]

[indicar la fecha de entrega propuesta]

[indicar el número de unidades a proveer y el nombre de la unidad física de medida]

[indicar el precio unitario CIP por unidad]

[indicar el precio total CIP por artículo]

Precio Total

Nombre del Oferente [indicar el nombre completo del Oferente] Firma del Oferente [firma de la persona que firma la Oferta] Fecha [Indicar Fecha]


Lista de Precios: Bienes de origen fuera del País del Comprador Previamente Importados

(Ofertas Grupo C, Bienes ya importados)

Monedas de acuerdo con Subcláusula 15 de las IAO


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10No. de

Artículo Descripción de los

BienesPaís de Origen

Fecha de entrega según

definición de Incoterms

Cantidad y unidad física

Precio unitario CIP (lugar de

destino convenido) incluyendo

Derechos de Aduana e

Impuestos de Importación pagados de

acuerdo con IAO 14.6(c)(i)

Derechos de Aduana e Impuestos de

Importación pagados por unidad de acuerdo con IAO 14.6 (c)(ii),

[respaldado con documentos]

Precio unitario CIP (lugar de destino

convenido) neto [sin incluir Derechos de Aduana e Impuestos

de Importación pagados de acuerdo

con IAO 14.6(c)(iii)](Col. 6 menos Col.7)

Precio CIP por artículo, neto [sin incluir Derechos de Aduana e Impuestos de Importación, de acuerdo

con IAO 14.6 (c)(i)](Col. 5 8)

Impuestos sobre la venta y otros impuestos pagados o por pagar sobre el artículo, si el contrato es adjudicado de

acuerdo con IAO 14.6 (c)(iv)

[indicar No. de Artículo]

[indicar nombre de los Bienes]

[indicar país de origen de los Bienes]

[indicar la fecha de entrega ofertada]


[indicar el precio CIP unitario por unidad]

[indicar los derechos de aduana e impuestos de importación pagados por unidad ]

[indicar precio unitario CIP neto sin incluir derechos de aduana e impuestos de importación]

[ indicar precios CIP por artículo neto sin incluir derechos de aduana e impuestos de importación]

[indicar los impuestos sobre la venta y otros impuestos pagaderos sobre el artículo si el contrato es adjudicado]

Precio Total de la Oferta



Lista de Precios: Bienes de origen en el País del Comprador

País del Comprador

______________________

(Ofertas de los Grupos A y B)

Monedas de conformidad con la Subcláusula IAO 15


1 2 3 4 5 6 7 8 9No. de

ArtículoDescripción de los Bienes Fecha de

entrega según definición de

Incoterms

Cantidad y unidad física

Precio Unitario CIP [indicar lugar de

destino convenido] de cada artículo

Precio Total CIP por cada artículo(Col. 45)

Costo de la mano de obra, materia prima y componentes

de origen en el País del Comprador

% de la Col. 5

Impuestos sobre la venta y otros pagaderos por artículo si el contrato es adjudicado

de acuerdo con IAO 14.6.6(a)(ii)

Precio Total por artículo

(Col. 6+7)

[indicar No. de Artículo]

[indicar nombre de los Bienes]

[indicar la fecha de entrega ofertada]


[indicar precio unitario CIP]

[indicar precio total CIP por cada artículo]

[indicar el costo de la mano de obra, materia prima y componentes de origen en el País del Comprador como un % del precio CIP de cada artículo]

[indicar impuestos sobre la venta y otros pagaderos por artículo si el contrato es adjudicado]

[indicar precio total por artículo ]

Precio Total



Declaración de Mantenimiento de la Oferta

[El Oferente completará este Formulario de la Declaración de Mantenimiento de la Oferta de acuerdo con las instrucciones indicadas.]

Fecha: [indicar la fecha (día, mes y año) de presentación de la oferta]LPN No.: [indicar el número del proceso licitatorio]

Alternativa No.: [indicar el No. de identificación si esta es una oferta por una alternativa]

A: [indicar el nombre completo del Comprador]

Nosotros, los suscritos, declaramos que:

1. Entendemos que, de acuerdo con sus condiciones, las ofertas deberán estar respaldadas por una Declaración de Mantenimiento de la Oferta.

2. Aceptamos que automáticamente seremos declarados inelegibles para participar en cualquier licitación de contrato con el Comprador por un período de Tres años contado a partir de la fecha de presentación de ofertas si violamos nuestra(s) obligación(es) bajo las condiciones de la oferta si:

(a) retiráramos nuestra Oferta durante el período de vigencia de la oferta especificado por nosotros en el Formulario de Oferta; o

(b) si después de haber sido notificados de la aceptación de nuestra Oferta durante el período de validez de la misma, (i) no firmamos o rehusamos a firmar el Convenio, si es requerido; o (ii) no suministramos o rehusamos suministrar la Garantía de Cumplimiento de conformidad con las IAO.

3. Entendemos que esta Declaración de Mantenimiento de la Oferta expirará si no somos los seleccionados, y cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) si recibimos una copia de su comunicación con el nombre del Oferente seleccionado; o (ii) han transcurrido veintiocho días después de la expiración de nuestra Oferta. [Nota: Entendemos que si somos una Asociación en Participación, Consorcio o Asociación (APCA), la Declaración de Mantenimiento de la Oferta deberá estar en el nombre de la APCA que presenta la Oferta. Si la APCA no ha sido legalmente constituido en el momento de presentar la oferta, la Declaración de Mantenimiento de la Oferta deberá ser en nombre de todos los miembros futuros tal como se enumeran en la carta de intención mencionada en la Subcláusula 16.1 de las IAO.]

Firmada: [insertar la firma de la persona cuyo nombre y capacidad se indican]. En capacidad de [indicar la capacidad jurídica de la persona que firma la Declaración de Mantenimiento de la Oferta]


Nombre: [indicar el nombre completo de la persona que firma la Declaración de Mantenimiento de la Oferta]

Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre de: [indicar el nombre completo del Oferente]

Fechada el ____________ día de ______________ de 200_____________ [indicar la fecha de la firma]


Autorización del Fabricante[El Oferente solicitará al Fabricante que complete este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas. Esta carta de autorización deberá estar escrita en papel membrete del Fabricante y deberá estar firmado por la persona debidamente autorizada para firmar documentos que comprometan el Fabricante. El Oferente lo deberá incluir en su oferta, si así se establece en los DDL.]

Fecha: [indicar la fecha (día, mes y año) de presentación de la oferta]LPN No.: [indicar el número del proceso licitatorio]

Alternativa No.: [indicar el No. de identificación si esta es una oferta por una alternativa]

A: [indicar el nombre completo del Comprador]

POR CUANTO

Nosotros [nombre completo del fabricante], como fabricantes oficiales de [indique el nombre de los bienes fabricados], con fábricas ubicadas en [indique la dirección completa de las fábricas] mediante el presente instrumento autorizamos a [indicar el nombre y dirección del Oferente] a presentar una oferta con el solo propósito de suministrar los siguientes Bienes de fabricación nuestra [nombre y breve descripción de los bienes], y a posteriormente negociar y firmar el Contrato.

Por este medio extendemos nuestro aval y plena garantía, conforme a la cláusula 27 de las Condiciones Generales del Contrato, respecto a los bienes ofrecidos por la firma antes mencionada.

Firma: _________________________________________________[firma del(los) representante(s) autorizado(s) del fabricante]

Nombre: [indicar el nombre completo del representante autorizado del Fabricante]

Cargo: [indicar cargo]

Debidamente autorizado para firmar esta Autorización en nombre de: [nombre completo del Oferente]

Fechado en el día ______________ de __________________de 200__ [fecha de la firma]

Sección V. Países ElegiblesElegibilidad para el suministro de bienes, la contratación de obras y prestación de servicios en adquisiciones financiadas por el Banco

1) Países Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de Desarrollo.

a) Países Prestatarios:

(i) Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela.

b) Países no Prestatarios:

(i) Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Israel, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Republica de Corea, Suecia y Suiza.

2) Criterios para determinar Nacionalidad y el país de origen de los bienes y servicios

Para efectuar la determinación sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para participar en contratos financiados por el Banco y b) el país de origen de los bienes y servicios, se utilizarán los siguientes criterios:

A) Nacionalidad

a) Un individuo tiene la nacionalidad de un país miembro del Banco si él o ella satisface uno de los siguientes requisitos:

i) es ciudadano de un país miembro; oii) ha establecido su domicilio en un país miembro como residente “bona

fide” y está legalmente autorizado para trabajar en dicho país.

b) Una firma tiene la nacionalidad de un país miembro si satisface los dos siguientes requisitos:

i) esta legalmente constituida o incorporada conforme a las leyes de un país miembro del Banco; y

ii) más del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de individuos o firmas de países miembros del Banco.

Todos los socios de una asociación en participación, consorcio o asociación (APCA) con responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subPROVEEDORES deben cumplir con los requisitos arriba establecidos.

B) Origen de los Bienes

Los bienes se originan en un país miembro del Banco si han sido extraídos, cultivados, cosechados o producidos en un país miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante manufactura, procesamiento o ensamblaje el resultado es un artículo comercialmente reconocido cuyas características básicas, su función o propósito de uso son substancialmente diferentes de sus partes o componentes.

En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren interconectarse (lo que puede ser ejecutado por el suministrador, el comprador o un tercero) para lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexión, el Banco considera que dicho bien es elegible para su financiación si el ensamblaje de los componentes individuales se hizo en un país miembro. Cuando el bien es una combinación de varios bienes individuales que normalmente se empacan y venden comercialmente como una sola unidad, el bien se considera que proviene del país en donde éste fue empacado y embarcado con destino al comprador.

Para efectos de determinación del origen de los bienes identificados como “hecho en la Unión Europea”, estos serán elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente país específico de la Unión Europea.

El origen de los materiales, partes o componentes de los bienes o la nacionalidad de la firma productora, ensambladora, distribuidora o vendedora de los bienes no determina el origen de los mismos

C) Origen de los Servicios

El país de origen de los servicios es el mismo del individuo o firma que presta los servicios conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los servicios conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje, ensamblaje, etc.), a los servicios de construcción y a los servicios de consultoría.

Parte 2 – Requisitos de los Bienes y Servicios 71

PARTE 2 – Requisitos de los Bienes y Servicios

Sección VI. Lista de Requisitos

Índice

1. Lista de Bienes y Plan de Entregas.....................................................................................74

2. Lista de Servicios Conexos y Cronograma de Cumplimiento............................................67

3. Especificaciones Técnicas..................................................................................................86

4. Inspecciones y Pruebas........................................................................................................70

74 Sección VI. Lista de Requisitos

1. Lista de Bienes y Plan de EntregasLote No. 1 “Equipamiento del Centro de Datos”

N de Artículo

Descripción de los Bienes Cantidad Unidad

física

Lugar de destino

convenido según se indica en los DDL

Fecha de Entrega

Fecha más temprana de entrega

Fecha límite de entrega1

Fecha de entrega ofrecida por el Oferente [a ser

especificada por el Oferente]

1Sistema de aire

acondicionado de precisión

2 Sistema Ciudad de Guatemala

10 Semanas después de haber firmado el respectivo

contrato

12 Semanas después de haber firmado el respectivo contrato

2 Sistema de cableado estructurado zonal 1 Sistema Ciudad de

Guatemala


contrato


3

Sistema de alarma y detección temprana de

incendios y sistema para supresión de incendios

1 Sistema Ciudad de Guatemala


contrato


4 Sistema para control de acceso 1 Sistema Ciudad de

Guatemala


contrato


5 Sistema para circuito de televisión 1 Sistema Ciudad de

Guatemala


contrato


6 Planta de emergencia 1 Equipo Ciudad de Guatemala


contrato


1 Para efectos de evaluación, se calculará una penalización del 1% del monto total de la oferta por cada semana de demora con respecto al tiempo indicado como “Fecha más temprana de entrega”

Sección VI. Lista de Requisitos 75


N de Artículo


física

Lugar de destino


Fecha de Entrega

Fecha más temprana de

entrega




1Servidor para

reorganización de servicios informáticos

1 Unidad Ciudad de Guatemala


8 semanas después de haber firmado

el respectivo contrato


N de Artículo


física

Lugar de destino


Fecha de Entrega


entrega




1 Appliance para gestión del ancho de banda





2Appliance para

visibilidad y aceleración de la navegación









N de Artículo


física

Lugar de destino


Fecha de Entrega


entrega




1 Sistema para gestión de documentos digitales 1 Sistema Ciudad de

Guatemala





N de Artículo


física

Lugar de destino


Fecha de Entrega


entrega




1

Licencia de acceso (Client Access License –

CAL) para el sistema operativo Microsoft

Windows Server 2008 R2 Enterprise

150 Licencia Ciudad de Guatemala




2

Licencia de acceso (Client Access License – CAL) para el sistema de

Correo Electrónico Microsoft Exchange

Server 2010 Enterprise

150 Licencia Ciudad de Guatemala








N de Artículo


física

Lugar de destino


Fecha de Entrega


entrega




1

Contratación del servicio de enlace de comunicaciones a 2048kbps para veintiséis (26) Delegaciones

26 Servicio

República de

Guatemala (22

Cabeceras Departamen

tales y 4 Municipios

a nivel República)

10 Semanas después de haber

firmado el respectivo contrato

12 semanas después de haber

firmado el respectivo contrato




N de Artículo


física

Lugar de destino


Fecha de Entrega


entrega




Sistema de cableado estructurado vertical

(Backbone)1 Sistema Ciudad de

Guatemala






PLAN DE ENTREGA

Lugar de Entrega:

Lote No. 1 “Equipamiento del Centro de Datos”Oficinas de la SEGEPLAN9ª. Calle 10-44 zona 1 Ciudad de Guatemala

Lote No. 2 “Servidor para Reorganización de Servicios Informáticos”Oficinas de la SEGEPLAN9ª. Calle 10-44 zona 1 Ciudad de Guatemala

Lote No. 3 “Navegación y Gestión del Ancho de Banda”Oficinas de la SEGEPLAN9ª. Calle 10-44 zona 1 Ciudad de Guatemala

Lote No. 4 “Sistema para Gestión de Documentos Digitales”Oficinas de la SEGEPLAN9ª. Calle 10-44 zona 1 Ciudad de Guatemala

Lote No. 5 “Licencias de Acceso (Client Access License – CAL)”Oficinas de la SEGEPLAN9ª. Calle 10-44 zona 1 Ciudad de Guatemala


No. Delegación Dirección1 Guatemala 3a. calle 3-49 zona 1, Consejo de Desarrollo2 Alta Verapaz 2a. calle 2-11 zona 2, 2do. nivel, Edificio Gobernación Departamental3 Baja Verapaz 5a. calle 7-71 zona 1, Edificio Gobernación Departamental4 Zacapa 13 calle y 16 avenida zona 3, Edificio Centro de Gobierno Departamental5 Chiquimula 10a. avenida entre 1a. y 2a. calles zona 1, frente a la Terminal6 El Progreso Edificio Gobernación Departamental, Barrio Las Joyas, Guastatoya7 Izabal 7a. calle final, 2do. nivel, Edificio Gobernación Departamental


No. Delegación Dirección8 Jutiapa Calle El Reformador, atrás de la Casa de la Gobernación Departamental9 Jalapa 6a. avenida y 6a. calle zona 6, Barrio Chipilapa, Antiguo Edificio Obras Públicas

10 Santa Rosa 1a. avenida 3-19 zona 1, Barrio El Centro11 Sacatepéquez 7a. avenida Norte casa #69, interior del Edificio del Consejo Regional12 Escuintla 9a. calle 3-40 zona 113 Chimaltenango 1a. avenida entre 1a. y 2a. calles zona 3, frente al Parque Central14 Quetzaltenango 13 avenida 5-19 zona 1, Edificio Gobernación Departamental15 Totonicapán 17 avenida final 2-16 zona 2, Edificio Gobernación Departamental16 San Marcos 8a. avenida 9-25 zona 1, Edificio Gobernación Departamental17 Suchitepéquez 4a. avenida 5-18 zona 1, Edificio Gobernación Departamental18 Retalhuleu 6a. avenida frente al Parque Central, oficina #6, Edificio Gobernación Departamental19 Sololá 6a. avenida y 10a. calle zona 1, Edificio de Gobernación Departamental20 Quiché 10a. avenida y 3a. calle zona 3, Edificio Mario Rivera21 Ixcán, Quiché Entre 1a. calle y 2a. avenida zona 1, 1er. nivel, Edificio Municipal, Playa Grande22 Huehuetenango 4a. avenida 2-25 zona 1, 1er. nivel, oficina #16, Edificio Gobernación Departamental23 Petén Frente al Parque Central de Flores, a un costado de Gobernación, antiguo Edificio de la Municipalidad24 Poptún, Petén 4a. avenida 10-31, Barrio El Porvenir25 Sayaxché, Petén Barrio el Pescador, Sayaxché26 Santa Cruz Barillas,

Huehuetenango3a. avenida 2-29 zona 1, 2do. nivel, Palacio Municipal

Lote No. 7 “Sistema de Cableado Estructurado Vertical (Backbone)”Oficinas de la SEGEPLAN9ª. Calle 10-44 zona 1 Ciudad de Guatemala


2. Lista de Servicios Conexos y Cronograma de CumplimientoLote No. 1 “Equipamiento del Centro de Datos”

Servicio Descripción del Servicio Cantidad Unidad físicaLugar donde los servicios serán

prestados

Fecha(s) final(es) de

Ejecución de los Servicios

1 Instalación de los Equipos 1 Instalación por equipo Servicio de Instalación Oficinas de SEGEPLAN

De acuerdo a la lista de bienes y plan de entrega

2

Conexión al sistema de tierra física de la SEGEPLAN, de gabinetes, racks abiertos, tuberías, cables con mensajeros metálicos y cualquier otro elemento metálico, de acuerdo a lo que establece el estándar ANSI–J–STD–607–A (Commercial Building Grounding and Bonding Requirements for Telecommunications).

1 Conexión por cada equipo Servicio de Conexión Oficinas de

SEGEPLAN


3Servicio de Capacitación a dos Técnicos de la Dirección de Informática 40 horas Servicio de Capacitación Oficinas de

SEGEPLAN





prestados







prestados






SEGEPLAN





prestados



1 Instalación del Sistema 1 Instalación por sistema Servicio de Instalación Oficinas de SEGEPLAN



SEGEPLAN



No se requieren servicios conexos para este Lote.




prestados





2



SEGEPLAN





prestados





2



SEGEPLAN



SEGEPLAN


2. Especificaciones TécnicasLote No. 1 “Equipamiento del Centro de Datos”

Las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS de los bienes y/o servicios ofertados deberán ser iguales o superiores al mínimo requerido, y en cuanto a los tipos de tecnologías deberán ser de última generación.

Los bienes y/o servicios ofertados deberán ser entregados bajo la modalidad “llave en mano”, garantizándose compatibilidad, integración, interoperabilidad y funcionalidad entre ambos, es decir, que todos los componentes necesarios para que los bienes ofertados funcionen correctamente y para que provean los servicios requeridos, deberán estar incluidos en la Oferta, aunque no hayan sido especificados.

Una vez concluida la instalación y la configuración de los bienes y/o servicios ofertados, se procederá con la aceptación de los mismos, para lo cual el SUPERVISOR designado por la Dirección de Informática de la SEGEPLAN, elaborará el protocolo de pruebas correspondientes, el cual evaluará los distintos aspectos funcionales requeridos para cada bien y/o servicio, individualmente y en su conjunto, de acuerdo a lo requerido en las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. Cualquier incumplimiento deberá ser asumido por el CONTRATISTA, sin ningún costo para la SEGEPLAN.

El OFERENTE deberá indicar en su Oferta, el cumplimiento de las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS mínimas requeridas, lo cual evidenciará adjuntando toda la documentación técnica necesaria en idioma español, o en idioma inglés en su defecto, a fin de poder evaluar, objetivamente, los bienes y/o servicios ofertados. Para el efecto, deberá indicar el número de página del catálogo, folleto, manual, etc., en donde se encuentra la especificación que está ofertando; también deberá incluir un disco compacto conteniendo la información descrita en su Oferta, en formato Microsoft Word 97–2003 o superior.

En las ESPECIFICACIONES TECNICAS, las palabras “capacidad”, “soporte”, “contar” y/o similares, indican que el OFERENTE deberá contemplar la provisión, inclusión y/o disponibilidad, de las características a las que se hace alusión, a efecto de cumplir con las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS mínimas requeridas.

En las ESPECIFICACIONES TECNICAS, las palabras “o equivalente”, significan que el OFERENTE deberá demostrar, con la documentación correspondiente adjunta a su Oferta, el cumplimiento de las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS mínimas requeridas, para la alternativa que está proponiendo.

El OFERENTE deberá incluir en su Oferta, certificación original o fotocopia legalizada de la certificación emitida por el fabricante, no por el distribuidor, en la cual se evidencie que está autorizado para comercializar los bienes ofertados, manufacturados por el fabricante. Dicha autorización deberá estar vigente, y como mínimo, la relación comercial con el fabricante deberá haberse iniciado, como mínimo, dos (2) años hacia atrás, contados a partir de día anterior a la fecha de recepción de las Ofertas.

El OFERENTE deberá incluir en su Oferta, declaración jurada en la cual manifieste que la totalidad de los bienes ofertados, no contienen componentes integrados por él, que son nuevos y sin uso, que están libres de defectos de diseño, que son del modelo más reciente o actual, que incluyen los últimos perfeccionamientos de diseño y materiales, que no son reconstruidos o adquiridos a terceros y que se ajustan a las ESPECIFICACIONES TÉCNICAS mínimas requeridas.

El OFERENTE deberá incluir en su Oferta, declaración jurada, en la cual manifieste que cada uno de los bienes ofertados constituye una sola unidad integral y que los servicios que dichos bienes proporcionarán no serán suministrados con dispositivos separados.

El OFERENTE deberá incluir en su Oferta, certificación original o fotocopia legalizada de la certificación vigente del fabricante, en la cual se evidencie que cumple con el estándar o norma internacional ISO 9001:2008 o ISO 9001:2001 y RoHS 2002/95/EC.

El OFERENTE deberá incluir en su Oferta, certificación original o fotocopia legalizada de la certificación de cumplimiento de las homologaciones UL, ETL, ASHRAE, TUV, CSA, FCC Part 15 Class A, ICSA Labs, NSS Group, FIPS 140–2 y/o Common Criteria EAL4+ que correspondan a los bienes ofertados.

El OFERENTE deberá incluir en su Oferta, declaración jurada en la que indique, con todo detalle, el esquema de licenciamiento ofertado para todas las herramientas de software propuestas, incluyendo los derechos de actualización de las mismas por el período de vigencia de la garantía. Además, las herramientas de software propuestas deberán desempeñarse en ambientes virtuales (VMware), según corresponda.

El OFERENTE adquirirá el compromiso de dejar el lugar en donde llevará a cabo las instalaciones propuestas, esto es, Oficinas Centrales, Casa de la Lotería y/o Centro de Datos, en las mismas condiciones en las que se encontraba previo al inicio de las mismas, en lo que respecta a pintura de paredes, cielo, pisos, limpieza de las áreas de trabajo, etc., para lo cual se levantará acta de compromiso.

El OFERENTE deberá incluir en su Oferta, la aplicación de espuma de poliuretano retardante a la flama, en todos aquellos lugares que por los trabajos requeridos generarán cortes, agujeros, perforaciones, etc., a fin de sellarlos y evitar las pérdidas de aire acondicionado.

EL OFERENTE deberá incluir en su Oferta, declaración jurada indicando que el material que utilizará para el etiquetado será permanente y que es completamente compatible con el estándar ANSI/TIA/EIA–606–A; el cual deberá colocarse en un lugar que permita su visibilidad.

InstalaciónEl OFERENTE deberá incluir en su OFERTA, el Plan de Instalación, el cual deberá mostrar el tiempo de instalación, configuración y puesta en funcionamiento de los bienes y/o servicios ofertados, incluyendo todos y cada uno de los productos de software ofertados, los productos de software propios del hardware ofertado y el acceso a las redes y a los sistemas existentes. Se hará uso del diagrama de GANTT para indicar la duración de tiempo (días o semanas), así como la inclusión de la ruta crítica.

El CONTRATISTA deberá asignar un equipo de profesionales y/o técnicos a tiempo completo, a fin de coordinar, en conjunto con la SEGEPLAN, las instalaciones físicas de los bienes y/o servicios ofertados. Además, el CONTRATISTA deberá cumplir con las mejores prácticas de instalación emitidas por el fabricante de los bienes y/o servicios ofertados, a fin de que la SEGEPLAN pueda dar por aceptada la instalación solicitada; en caso contrario, el CONTRATISTA realizará los trabajos apropiados para llevar los bienes y/o servicios ofertados al nivel técnico requerido, sin ningún costo para la SEGEPLAN.

El CONTRATISTA queda en la obligación de delegar ante la SEGEPLAN un GERENTE DE PROYECTO, debiendo incluir en su OFERTA, los datos completos del mismo, quien tendrá las funciones siguientes:

Será el único canal oficial de comunicación entre el CONTRATISTA y la SEGEPLAN, o a quien éste designe.

Será responsable de planificar la entrega de los bienes y/o servicios ofertados, en el lugar de destino final, para lo cual deberá contar con la aprobación escrita de la SEGEPLAN.

Tendrá a su cargo todo lo relacionado con contratos, entrega de los bienes y/o servicios ofertados, certificaciones de recepción de los bienes a entera satisfacción de la SEGEPLAN.

Será el responsable de la programación y ejecución del Plan de Instalación, del Plan de Programación de los Servicios Técnicos de Garantía y/o del Plan de Capacitación, según corresponda.

Los daños físicos (raspaduras, golpes, abolladuras, rayones, daños en la pintura, etc.) o pérdidas derivadas del transporte y/o entrega y/o causas similares no imputables a la SEGEPLAN, que sufran los bienes ofertados y sus respectivos componentes y accesorios, deberán ser asumidos por el CONTRATISTA, sin ningún costo para la SEGEPLAN.

Certificaciones y planos para los sistemas de cableado estructurado zonal UTP categorías 6 y 6A

Llamado a Licitación 89

El OFERENTE deberá entregar a la SEGEPLAN, en medio óptico (CD/DVD) e impresa en papel y engargolada, la siguiente documentación:

Dos (02) copias de la certificación de cada uno de los sistemas de cableado estructurado zonal instalados.

Dos (02) copias de los planos, a escala, de cada uno de los sistemas de cableado estructurado zonal instalados, en tamaño A1 y en la versión más reciente de Autocad, para ambiente Windows, con indicación de medidas de todos los elementos utilizados en las vías de cableado, enrutado, terminación, etc., en concordancia con la nomenclatura utilizada.

Dos (02) copias de los planos de cada uno de los sistemas de cableado estructurado zonal instalados, en formatos JPEG y PDF, para ambiente Windows, con indicación de medidas de todos los elementos utilizados en las vías de cableado, enrutado, terminación, etc., en concordancia con la nomenclatura utilizada.

El OFERENTE deberá incluir en su OFERTA, declaración jurada con la descripción detallada de la metodología que aplicará para llevar a cabo la certificación de cada uno de los sistemas de cableado estructurado zonal instalados, en lo que respecta a la medición de los parámetros de desempeño para los canales de comunicación correspondientes.

Al finalizar los trabajos y a partir de la fecha en que la SEGEPLAN reciba a su entera satisfacción el proyecto, el OFERENTE deberá entregar los Certificados originales (20–Year Extended Warranty and Applications Assurance), emitidos por el fabricante y por el OFERENTE, en los cuales ambos manifiesten que el Sistema de Cableado Estructurado Zonal instalado (cable, hardware de conexión, instalación, desempeño y aplicaciones existentes, en desarrollo y futuras), está garantizado para soportar aplicaciones avanzadas de enlazamiento de redes, por un período de 20 años o más, y que cubren como mínimo los siguientes estándares:

ANSI/TIA–568–C ANSI/TIA/EIA–569 y addendums ANSI/TIA/EIA–606–A ANSI–J–STD–607–A ANSI/TIA/EIA–854 TSB–155 EIA/TIA–942 ISO/IEC 11801 Class E ISO/IEC 11801 Class EA Cualquier aplicación existente y futura aprobada por IEEE, ATM Forum, ANSI o ISO, que especifique

compatibilidad con el canal de comunicación instalado, incluyendo aplicaciones usadas en Gigabit Ethernet (1000Base–T) y 155Mb/s ATM.

Cualquier aplicación futura especificada para Gigabit Ethernet (1000GBase–T), que haya sido aprobada por IEEE, ATM Forum, ANSI o ISO, y que a su vez especifique compatibilidad con ANSI/TIA/EIA–568–C e ISO/IEC 11801 Class E hasta 250MHz, y que no exceda los 100 metros de canal y 4 puntos de conexión.

Cualquier aplicación futura especificada para 10 Gigabit Ethernet (10GBase–T), que haya sido aprobada por IEEE, ATM Forum, ANSI o ISO, y que a su vez especifique compatibilidad con ANSI/TIA/EIA–568–C e ISO/IEC 11801 Class EA hasta 500MHz, y que no exceda los 100 metros de canal y 4 puntos de conexión.

Adicionalmente a los Certificados mencionados, el OFERENTE deberá entregar la certificación con la medición de los parámetros de desempeño para el canal de comunicación, para los siguientes rangos de frecuencias:

Rango de frecuencias: 1 – 250MHz Rango de frecuencias: 1 – 500MHz

Insertion Loss (IL) Insertion Loss (IL)

Near End Crosstalk (NEXT) Near End Crosstalk (NEXT)

90 Llamado a Licitación

Power Sum Near End Crosstalk (PSNEXT) Power Sum Near End Crosstalk (PSNEXT)

Attenuation to Crosstalk Ratio–Near End (ACRN) Attenuation to Crosstalk Ratio–Near End (ACRN)

Power Sum Attenuation to Crosstalk Ratio–Near End (PSACR–N)

Power Sum Attenuation to Crosstalk Ratio–Near End (PSACR–N)

Attenuation to Crosstalk Ratio–Far End (ACRF) Far End Crosstalk (FEXT)

Power Sum Attenuation to Crosstalk Ratio–Far End (PSACRF)

Attenuation to Crosstalk Ratio–Far End (ACRF)

Power Sum Attenuation to Crosstalk Ratio–Far End (PSACRF)

Return Loss (RL) Return Loss (RL)

Wire Map Wire Map

Propagation Delay Propagation Delay

Delay Skew Delay Skew

Length Length

También, adjunto a los Certificados y a la certificación mencionada, el OFERENTE deberá incluir en su OFERTA, el listado con la descripción completa de todos y cada uno de los bienes ofertados, en el cual se deberá indicar el número de parte aprobado por el fabricante, para cumplir con los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C e ISO/IEC 11801 Class E y para cumplir con el desempeño para Canal de Comunicación a 250MHz.

También, adjunto a los Certificados y a la certificación mencionada, el OFERENTE deberá incluir en su OFERTA, el listado con la descripción completa de todos y cada uno de los bienes ofertados, en el cual se deberá indicar el número de parte aprobado por el fabricante, para cumplir con los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C e ISO/IEC 11801 Class EA y para cumplir con el desempeño para Canal de Comunicación a 500MHz.

Certificaciones y planos para los sistemas de cableado estructurado zonal fibra óptica multimodo y monomodoEl OFERENTE deberá entregar a la SEGEPLAN, en medio óptico (CD/DVD) e impresa en papel y engargolada, la siguiente documentación:

Dos (02) copias de la certificación de cada uno de los sistemas de cableado estructurado zonal instalados.

Dos (02) copias de los planos, a escala, de cada uno de los sistemas de cableado estructurado zonal instalados, en tamaño A1 y en la versión más reciente de Autocad, para ambiente Windows, con indicación de medidas de todos los elementos utilizados en las vías de cableado, enrutado, terminación, etc., en concordancia con la nomenclatura utilizada.

Dos (02) copias de los planos de cada uno de los sistemas de cableado estructurado zonal instalados, en formatos JPEG y PDF, para ambiente Windows, con indicación de medidas de todos los elementos utilizados en las vías de cableado, enrutado, terminación, etc., en concordancia con la nomenclatura utilizada.

El OFERENTE deberá incluir en su OFERTA, declaración jurada con la descripción detallada de la metodología que aplicará para llevar a cabo la certificación de cada uno de los sistemas de cableado estructurado zonal instalados, en lo que respecta a la medición de los parámetros de desempeño para los canales de comunicación correspondientes.

Al finalizar los trabajos y a partir de la fecha en que la SEGEPLAN reciba a su entera satisfacción el proyecto, el OFERENTE deberá entregar los Certificados originales (20–Year Extended Warranty and Applications Assurance), emitidos por el fabricante y por el OFERENTE, en los cuales ambos manifiesten que los Sistemas de Cableado Estructurado Zonal instalados (cable, hardware de conexión, instalación, desempeño y aplicaciones


existentes, en desarrollo y futuras), están garantizados para soportar aplicaciones avanzadas de enlazamiento de redes, por un período de 20 años o más, y que cubren como mínimo los siguientes estándares:

ANSI/TIA–568–C ANSI/TIA/EIA–569 y addendums ANSI/TIA/EIA–526–7 ANSI/TIA/EIA–606–A ANSI–J–STD–607–A ANSI/TIA/EIA–854 TIA/EIA–455–220 TIA/EIA–492AAAC (OM3) TIA–526–14–A TIA/TSB–125 TIA/TSB–140 IEC–60793–1–49 ITU–T G.652.D EIA/TIA–942 Cualquier aplicación existente y futura aprobada por IEEE, ATM Forum, ANSI o ISO, que

especifique compatibilidad con el enlace instalado, incluyendo aplicaciones usadas en Gigabit Ethernet, 10 Gigabit Ethernet y 155Mb/s ATM.

Adicionalmente a los Certificados mencionados, el OFERENTE deberá entregar la certificación con la medición de los parámetros de desempeño para el canal de comunicación a 1Gb/s (IEEE 802.3z) y a 10Gb/s (IEEE 802.3ae), establecidos en el TIA–568–C.0 y en el TIA–568–C.3: certificación Loss–Length con equipo de pruebas OLT, la cual deberá incluir:

Longitud del cable Verificación de la polaridad Medición de la atenuación total en todos los hilos

Medición bidireccional de la fibra óptica multimodo OM3 ofertada @850nm y @1300nm, con origen en el Gabinete GT1 y destino en el Gabinete TELECOM, con equipo de pruebas OLT.

Medición bidireccional de la fibra óptica monomodo OS1 ofertada @1310nm y @1550nm, con origen en el Gabinete GT1 y destino en el Gabinete TELECOM, con equipo de pruebas OLT.

Las pérdidas medidas para los Sistemas de Cableado Estructurado Zonal instalados deberán ser menores o iguales a las establecidas en el Loss Budget, de acuerdo a la siguiente tabla:

Network Type Wavelength (nm) Maximum Channel Attenuation (dB)

OM162.5/125

OM250/125

OM350/125 L.O.

OM450/125 L.O.

OS1, OS2Singlemode

10BASE-FL 850 12.5 7.8

100BASE-FX 1300 11.0 6.0 6.0

100BASE-SX 850 4.0 4.0 4.0

1000BASE-SX 850 2.6 3.6 4.5

1000BASE-LX 1300 2.3 2.3 2.3 4.5

10GBASE-SR 850 2.4 2.3 2.6

10GBASE-LR 1300 6.2

10GBASE-ER 1550 11.0


También, adjunto a los Certificados y a la certificación mencionada con anterioridad, el OFERENTE deberá incluir en su OFERTA, el listado con la descripción completa de todos y cada uno de los bienes ofertados, en el cual se deberá indicar el número de parte aprobado por el fabricante, para cumplir con los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C y para cumplir con el desempeño para Canal de Comunicación a 1Gb/s (IEEE 802.3z) y a 10Gb/s (IEEE 802.3ae).

DocumentaciónTodos los bienes ofertados deberán venir acompañados de sus manuales técnicos y/o de operación de fábrica, en idioma español, o en idioma inglés en su defecto; el CONTRATISTA deberá entregar un juego completo de manuales y medios para cada bien ofertado, según corresponda. Además, se deberán entregar dos (2) copias en medio óptico (CD/DVD) e impresas en papel y engargoladas, de los siguientes planos a escala, en tamaño A1, en la versión más reciente de Autocad y en formatos JPEG y PDF, para ambiente Windows:

Planta y elevación de los siguientes sistemas, con indicación de medidas de todos los elementos propios de cada uno:

(a) sistema de aire acondicionado de precisión,(b) sistema de alarma y detección temprana de incendios y sistema para supresión de incendios,(c) sistema para control de acceso,(d) sistema para circuito de televisión y(e) planta de emergencia.

Planta del conexionado a la platina TMGB, con indicación de medidas de todos los elementos que los componen.

Diagramas unifilares completos de todos los sistemas, según corresponda, con indicación de medidas de todos los elementos propios de cada sistema.

GarantíaLa garantía tendrá cobertura de un (1) año en sitio, para todos y cada uno de los bienes ofertados, para lo cual el OFERENTE deberá incluir en su OFERTA, declaración jurada con la descripción completa de los alcances, beneficios y limitaciones de la garantía ofrecida, para cada uno de los bienes ofertados.

La garantía tendrá vigencia a partir de la fecha en que la SEGEPLAN extienda la constancia de haber recibido a su entera satisfacción los bienes ofertados, en el lugar de destino final:

La relación para el cumplimiento de la garantía será directamente entre el CONTRATISTA y la SEGEPLAN. Todas las características de los servicios de garantía ofertados se deberán encontrar operativos en la República de Guatemala al día de la entrega de OFERTAS.

El OFERENTE deberá incluir en su OFERTA, declaración jurada en la que indique que los bienes ofertados estarán respaldados por garantías de buen funcionamiento, las cuales incluirán el servicio de mantenimiento correctivo, con provisión de mano de obra y repuestos originales que sean necesarios y según corresponda, sin ningún cargo para la SEGEPLAN, así como el servicio de mantenimiento preventivo, para lo cual el OFERENTE también deberá incluir en su OFERTA, el Plan de Programación de los Servicios Técnicos de Garantía, distribuido en cuatro (4) visitas cada tres (3) meses (período de vigencia de la garantía), a fin de mantener los bienes ofertados en su primer nivel de ingeniería.

El OFERENTE deberá incluir en su OFERTA, los datos completos del Departamento de Servicio Técnico: (a) nombre del responsable, (b) dirección de correo electrónico y (c) teléfonos fijo y móvil (7*24*365), a donde deberán reportarse las fallas, así como el detalle de las piezas en plaza sugeridas por el fabricante para atender las mismas y el procedimiento para resolverlas, una vez reportadas por la SEGEPLAN.

Para cada falla que sea reportada, el CONTRATISTA está obligado a generar un ticket de servicio, el cual deberá divulgarse por correo electrónico y por mensaje de texto a teléfono móvil, al personal técnico del CONTRATISTA correspondiente y al personal técnico de la SEGEPLAN.

Al momento de producirse una falla en los bienes, la SEGEPLAN procederá a reportarla por medio de la apertura del ticket correspondiente, en el Departamento de Servicio Técnico del CONTRATISTA, quien dispondrá de un plazo máximo de dos (2) horas, para solucionar la falla reportada. Dicho plazo inicia a partir


del momento que se informó de la falla; además, el CONTRATISTA está obligado a enviar correo electrónico al técnico designado por la SEGEPLAN, con el número del ticket aperturado y con la información que corresponda, relacionada con la falla reportada.

Si después de transcurridas cuatro (4) hora, los bienes aún no han sido reparados, el CONTRATISTA deberá reemplazarlos, inmediatamente, por otros de su propiedad, con características iguales o superiores a lo solicitado, los cuales serán utilizados por la SEGEPLAN hasta que los bienes reportados hayan sido reparados. Dicho plazo inicia a partir del momento en el que se informó de la falla.

El CONTRATISTA queda obligado a indicar a la SEGEPLAN cual(es) ha(n) sido la(s) falla(s), y si fue necesario reemplazar componentes y/o partes dentro de la cobertura de la garantía y/o si fue necesario reemplazar componentes y/o partes fuera de la cobertura de la garantía.

Para que el CONTRATISTA pueda proceder a realizar algún cobro por el reemplazo de componentes y/o partes fuera de la cobertura de la garantía, deberán contar con la aprobación escrita de la SEGEPLAN.

Si se determina que los bienes tienen fallas de fábrica, el CONTRATISTA deberá reemplazarlos por otros nuevos idénticos a los ofertados sin ningún costo para la SEGEPLAN, en un plazo máximo de 15 días hábiles; contados a partir de la fecha del reclamo, e instalarlos, configurarlos y dejarlos en operación, en el lugar de destino final, también en un plazo máximo de 15 días hábiles, una vez hayan sido reemplazados.

En caso de que los bienes ofertados hayan sido descontinuados por el fabricante, el CONTRATISTA informará de tal situación a la SEGEPLAN, por escrito y en un plazo máximo de 15 días hábiles, contados a partir de la fecha dada por el fabricante, indicando los nuevos bienes que serán utilizados para futuros reemplazos.

El OFERENTE deberá incluir en su Oferta, declaración jurada en la que indique los nombres de los productos de software ofertados, las razones por las cuales los está ofertando, el nombre del fabricante, los nos. de parte correspondientes y la cantidad de licencias, incluyendo sus actualizaciones durante el período de vigencia de la garantía.

Para cada uno de los productos de software ofertados, el CONTRATISTA deberá entregar lo siguiente: Los certificados originales emitidos por el fabricante, a nombre de la Secretaría de Planificación y

Programación de la Presidencia y una (1) copia en medio óptico (CD/DVD), de cada uno de los productos de software ofertados; o

Declaración jurada emitida por el distribuidor, a nombre de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, en la que indique los nombres de los productos de software instalados, el nombre del fabricante, los nos. de parte correspondientes y la cantidad de licencias, incluyendo sus actualizaciones durante el período de vigencia de la garantía y una (1) copia en medio óptico (CD/DVD), de cada uno de los productos de software ofertados.

CapacitaciónEl OFERENTE deberá incluir en su Oferta, el Plan de Capacitación, el cual incluirá la nómina de los cursos, el programa sintético de cada uno y duración mínima de cuarenta (40) horas o la cantidad de horas recomendada por el fabricante. Dicho Plan también deberá incluir la documentación que respalda al Centro de Capacitación propuesto, a fin de evaluar la calidad de los capacitadores.

Los cursos serán impartidos en idioma español y en el centro de capacitación propuesto por el OFERENTE, por instructores certificados, y los mismos estarán relacionados directamente con los bienes ofertados, debiendo contener un balance entre teoría y ejercicios prácticos, que proporcionen el conocimiento adecuado para configurar, administrar, monitorear y mantener en operación los bienes adquiridos.

Se requiere capacitar a un grupo integrado por dos (2) técnicos de la Dirección de Informática de la SEGEPLAN. La capacitación deberá haber concluido antes de la presentación de la factura de pago.


Una vez finalizada la capacitación, el CONTRATISTA está obligado a entregar a la SEGEPLAN, la siguiente documentación:

Original de la lista de asistencia diaria, con nombres, hora y firma a la entrada, y hora y firma a la salida, de quienes recibieron la capacitación, y deberá estar firmado por el propietario, representante legal o mandatario, según el caso.

Fotocopias de los diplomas que acreditan la capacitación recibida. Original del listado del material didáctico utilizado en los cursos y que fue entregado a cada uno de

quienes recibieron la capacitación; dicho material deberá suministrarse en original CD/DVD y/o impreso, no se admitirán fotocopias, y deberá estar firmado por el propietario, representante legal o mandatario, según el caso.

Ítem I: Sistema de aire acondicionado de precisión

Especificaciones técnicas mínimas requeridas Especificaciones técnicas ofertadas

Marca OfrecidaModelo OfrecidoLugar de fabricaciónCapacidades La solución ofertada deberá incluir dos (2) sistemas

de aire acondicionado de precisión, cada uno de los cuales constituirá una sola unidad integral, es decir, auto contenida dentro de sí misma, por lo que NO se aceptarán propuestas de soluciones implementadas con componentes separados, aun cuando éstos hubiesen sido manufacturados por el mismo fabricante o por terceros, con excepción de las condensadoras externas, que serán los únicos componentes que no estarán integrados con los sistemas de la solución ofertada, estándar EIA/TIA–942 y Anexo IVLa solución ofertada deberá incluir capacidad para interactuar con control de auto transferencia y con soluciones idénticas a la propuesta, con fines de conexión en redundancia (N+1), debiendo residir en el sistema de control, permitiendo la programación de tiempos y funciones específicasLa solución ofertada deberá estar diseñada específicamente para controlar la temperatura y la humedad relativa, con alto grado de precisión y dentro de los valores programados por la SEGEPLAN, con una exactitud de ±1ºF para la temperatura y ±3–5% para la humedad relativaLa solución ofertada deberá estar construida con materiales de alta calidad y con ingeniería 100% modular, debiendo ser probada y certificada en fábrica antes de su despacho, por lo que el OFERENTE deberá incluir el documento que certifica las pruebas y resultados obtenidos en fábricaEl Centro de Datos dispone de estructura de piso elevado [+40cms (15.75”) snp], por lo que la solución ofertada deberá incluir base de altura ajustable y del calibre apropiado, a fin de que dicha solución no quede apoyada sobre la estructura mencionada, como mínimo de 14 a 18 pulgadas, y


deberá incluir soportes especiales con capacidad para absorber la vibración y no transmitirla al pisoTodas las perforaciones y/o cortes que sean requeridos en las placas modulares del piso elevado, deberán ser efectuados únicamente por el Contratista que lo instalóEl soporte estructural del piso elevado deberá reajustarse, de acuerdo al área que necesite la solución ofertada, debiendo el OFERENTE incluir los elementos, componentes y soportería necesaria para que las placas modulares queden firmemente apoyadasLa solución ofertada deberá descargar el aire procesado por la parte inferior (cámara plena) y retorno por la parte superior, garantizando una distribución más equitativa del aire y rendimiento óptimo del serpentínLa solución ofertada deberá permitir facilidad de acceso desde la parte frontal, para la ejecución de los servicios de mantenimiento preventivo y/o correctivoLa solución ofertada deberá incluir capacidad para monitorear automáticamente, como mínimo, las siguientes condiciones, entre otras:

Etapas de enfriamiento Recalentamiento Humidificación Des humidificación

La solución ofertada deberá incluir dos (2) sistemas de aire acondicionado de precisión, cada una con las siguientes capacidades mínimas:

Capacidad de enfriamiento mayor o igual a 120,000BTU/Hr

Capacidad de enfriamiento sensible mayor o igual a 100,000BTU/Hr

Caudal de aire mayor o igual a 4,800CFM Presión estática externa: 0.5” Capacidad del humidificador de 4 a 15

Lbs/Hr Capacidad de re calefacción eléctrica

mínima de 10kW Sistema de enfriamiento de expansión

directa Gas R407C o gas ecológico equivalente,

cargado en fábrica o por el representante local autorizado

Gabinete y bastidor

La solución ofertada deberá incluir gabinete con paneles exteriores de lámina metálica galvanizada calibre 16 o superior, recubiertos con pintura de polvo anticorrosiva o equivalente para garantizar alta durabilidad, aislamiento térmico y sellado contra incendios (NFPA 90A y NFPA 90B)La solución ofertada deberá incluir estructura construida con acero soldado calibre 16 o superior


La solución ofertada deberá incluir panales frontales con bisagras removibles y manija de cierreLa solución ofertada deberá incluir paneles laterales de pared doble con aislamiento entre ambas. Las paredes interiores deberán estar aisladas con aislante de fibra de media pulgada (½”) de ancho y completamente protegido del flujo del aireLa solución ofertada deberá incluir acceso total de servicio por el frente, a fin de que varias de ellas puedan ser colocadas lado a ladoEl OFERENTE deberá tomar en consideración las limitaciones del espacio disponible en el Centro de Datos para la solución ofertada, por lo que las dimensiones de la misma deberán ser las más apropiadas, a fin de ajustarse al área útil, Anexo IV

Tuberías de cobre El tendido de las tuberías de cobre, desde las dos (2) condensadoras externas hasta los dos (2) sistemas de aire acondicionado de precisión, esto es, la solución ofertada, deberá efectuarse ingresando por la pared frontal del Centro de Datos, para luego bajar hacia los sistemas y utilizar la cámara plena para las conexiones correspondientes, de acuerdo a lo indicado en el Anexo IXEl OFERENTE deberá instalar las tuberías de cobre ofertadas de acuerdo a las recomendaciones estipuladas por el fabricante, debiendo también proteger las secciones de las mismas que correspondanEl OFERENTE deberá incluir la instalación mecánica de las tuberías de cobre, para la completa operatividad y funcionalidad de la solución ofertadaEl OFERENTE deberá incluir tubería rígida de cobre, así como soldadura oxiacetilénica para el acoplamiento de la misma a la solución ofertada y para la unión entre tubos y accesorios, entre otrosEl OFERENTE deberá instalar tuberías de cobre con los diámetros recomendados por el fabricante de la solución ofertada, para poder alcanzar la capacidad máxima de enfriamiento de la solución propuesta y para disponer de la capacidad para soportar las presiones de trabajo a que estará sometida la mismaEl OFERENTE deberá incluir los componentes y accesorios necesarios y apropiados para el acoplamiento sólido de todas las uniones y similares, entre la tubería de cobre y la solución ofertada


Para la sujeción de las tuberías de cobre, el OFERENTE deberá utilizar riel tipo Unistrut o equivalente, fijado a cada superficie (loza, pared y/o piso, según el punto de instalación) con los tarugos adecuados, así como abrazaderas con aislamiento anti vibración, para garantizar la protección de la tubería de cobre en toda su trayectoria, su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLAN

Sistema eléctrico El sistema eléctrico ofertado deberá cumplir con las recomendaciones del NEC de los Estados Unidos de América y/o las mejores prácticas emitidas por el fabricante de la solución ofertadaEl cableado ofertado deberá cumplir con los requerimientos de NEC Clase 1El calibre del cableado del circuito eléctrico deberá efectuarse con el calibre recomendado por el fabricanteCada cable deberá estar terminado por su rosca de servicio y sujetado por los métodos aprobados por la NECTodos los componentes activados eléctricamente, deberán ser fácilmente accesiblesCada circuito de alto voltaje deberá incluir la protección trifásica correspondienteLa alimentación eléctrica principal de la solución ofertada deberá estar conectada a un interruptor principal tipo breaker, localizado dentro del panel eléctrico de la solución propuestaEl compresor y el motor ofertados deberán incluir protección contra sobrecarga y corto circuito, con interruptor tipo breaker, localizado dentro del panel eléctrico de la solución ofertadaLa sección eléctrica ofertada deberá incluir todos los componentes y controles necesarios para el funcionamiento completo y sin ningún tipo de


conflicto de la solución ofertadaLa solución ofertada deberá incluir cable detector de fugas o equivalente, a fin de evidenciar escapes de agua u otros líquidos, debiendo también incluir capacidad para interactuar con el sistema de control propuestoEl OFERENTE deberá tomar en cuenta que la alimentación eléctrica disponible en el Centro de Datos de la SEGEPLAN es 120/208VAC, 3 fases, 60HzEl OFERENTE deberá incluir los materiales, componentes y accesorios necesarios para alambrar los circuitos de fuerza normal que alimentarán la solución ofertada, esto es, dos (2) sistemas de aire acondicionado de precisión y sus dos (2) condensadoras externas correspondientes, desde el tablero de distribución principal (TDP–DC), disponible en el Centro de Datos de la SEGEPLAN, de acuerdo a lo siguiente:

Circuitos independientes de fuerza normal para energizar la solución ofertada, desde el tablero de distribución principal (TDP–DC)

Alambrado de los circuitos de fuerza normal, con el calibre recomendado por el fabricante. Los cables ofertados deberán incluir capacidad para soportar cada una de las unidades de la solución ofertada a su máxima capacidad

Interruptores termo magnéticos independientes, del amperaje recomendado por el fabricante, a fin de proveer las protecciones adecuadas a los circuitos de fuerza normal

Para el alambrado de los circuitos de fuerza normal que alimentarán los sistemas de aire acondicionado de precisión, el OFERENTE deberá incluir canalización con tubería metálica flexible tipo BX para cada circuito, así como los accesorios necesarios para acoplarlos firmemente a las borneras de cableado permanente o equivalente y al tablero mencionado, con identificación en donde sea posible, utilizando la escalerilla disponible en la cámara plena

Para el alambrado de los circuitos de fuerza normal que alimentarán las condensadoras externas ofertadas, se deberá utilizar la canalización existente en el Centro de Datos, desde el tablero mencionado hasta llegar a la caja de registro externa al mismo, desde la cual el OFERENTE conducirá el alambrado de los circuitos correspondientes hasta llegar a


dichas condensadoras, debiendo incluir las secciones de tuberías y accesorios necesarios, recomendados por el fabricante, las cuales acoplará firmemente a la caja mencionada y a los paneles eléctricos de las condensadoras, debiendo quedar la instalación completamente protegida de la intemperie

Módulo evaporador

La solución ofertada deberá incluir módulo evaporador, con un mínimo de un (1) ventilador centrífugo, balanceado estática y dinámicamente con precisión, para lograr una operación silenciosa y libre de vibraciónEl ventilador centrífugo ofertado será de doble ancho, doble entrada y su conjunto motor/ventilador deberá estar acoplado a transmisión directa y controlado por su propio controlador de frecuencia, el cual deberá comunicarse con el sistema de control, para facilitar ajustes de CFMEl módulo evaporador ofertado deberá incluir un (1) circuito independiente y deberá estar montado sobre bandeja plástica con tratamiento anti hongos, válvula termostática de expansión ajustable, filtro secador, válvula solenoide, visor de líquido, depósito de líquido, válvula de aislamiento de líquido e interruptores de alta/baja presiónLa solución ofertada deberá incluir sistema de refrigeración, con un mínimo de un (1) compresor tipo “Scroll” herméticoEl compresor ofertado deberá estar protegido durante los ciclos de no–trabajo, con funciones definidas en el sistema de control de la solución ofertadaLa solución ofertada deber incluir filtros de aire, con una eficiencia del 30%, conforme al método de ASHRAE, UL ListedLos filtros ubicados en la parte superior de la solución ofertada, deberán estar construidos con material plegado de cuatro (4) pulgadas de espesorLa solución ofertada deberá incluir humidificador tipo generador de vapor autocontenido, con tubería y alambrado instalado en fábrica, cilindro limpiable y control de circuito automático de estado sólido o equivalenteEl sistema de control del humidificador deberá comunicarse con el sistema de control de la solución ofertada e indicar la necesidad de su mantenimiento preventivo y/o correctivoLa solución ofertada deber incluir el serpentín del evaporador, diseñado y construido con los últimos adelantos en tecnología de transferencia de calor, a fin de optimizar el ciclo de des humidificación; con aletas de aluminio y tuberías de cobre estriadas interiormente tipo cañón de rifle, soportes de acero


galvanizado y bandeja de drenaje plástica con tratamiento anti hongos

Condensadoras externas

La solución oferta deberá incluir las condensadoras externas correspondientes enfriadas por aire, las cuales estarán constituidas por su propio serpentín de condensación, con un mínimo de dos (2) ventiladores tipo centrífugos y deberán tener capacidad para interactuar con el sistema de control propuestoLa sección de la condensadora externa ofertada deberá incluir las siguientes características mínimas, entre otras:

Condensadora externa enfriada por aire Estructura fabricada en aluminio Todos los soportes estructurales, marco del

serpentín, soportes de los motores y soportes principales deberán ser fabricados en acero galvanizado con capacidad para soportar el peso de la condensadora externa propuesta

El serpentín de la condensadora externa ofertada deberá incluir tuberías de cobre expandidas y selladas a sus aletas de aluminio, con conexiones y colectores fabricados en cobreEl serpentín ofertado deberá ser probado a presión, además de sellado y presurizado antes de su despacho de fábricaLos motores de la condensadora externa ofertada deberán incluir rodamientos sellados con lubricación permanente, protección interna contra sobrecarga y alimentación eléctrica 208VAC, 3 fases, 60HzLos motores ofertados deberán estar instalados dentro de su compartimiento y alambrados hacia las terminales ubicadas dentro del panel eléctrico impermeabilizado de la condensadora externa propuestaLa transmisión directa, aspas de aluminio y eje de conexión, deberán estar protegidas por una rejilla de acero de alta resistencia y cubiertos con viniloSi la condensadora externa ofertada consta de unidades de ventiladores múltiples, cada sección deberá ser independiente, para evitar problemas de turbulenciaLa condensadora externa ofertada deberá ser dimensionada para 40ºC de temperatura de ambiente exterior y los controles de temperatura de condensación deberán ser de velocidad variable y operarán en condiciones bajas de hasta –5ºCLa condensadora externa ofertada deberá incluir protección contra lluvia de arena volcánica, fabricada con estructura metálica que permita salvaguardar la unidad de la caída directa de arena; también deberá soportar la intemperie y su diseño no deberá afectar la descarga de los ventiladores, ni


crear turbulencias u otros fenómenos que puedan afectar la operación de la condensadora externa propuesta, de acuerdo a su ubicación, Anexo IX

Sistema de control La solución ofertada deberá incluir módulo en el que residirá el sistema de control, con capacidad para proporcionar información completa del ambiente, por medio de la configuración de parámetros definidos, a fin de monitorear tanto las funciones de la solución propuesta como las condiciones de alarma, con acceso vía Web y por medio de pantalla de cristal líquidoLa solución ofertada deberá incluir monitoreo completo de sus estados de operación, proveyendo la siguiente información mínima, entre otra:

Estado de temperatura Programación fija de temperatura Humedad relativa Estado de las etapas de enfriamiento Recalentamiento Humidificación Des humidificación

La solución ofertada deberá tener capacidad para almacenar y mostrar, como mínimo, las treinta (30) alarmas más recientesLa solución ofertada deberá permitir el acceso inmediato a cualquier condición de alarma, por medio de la configuración del menú, así como acceso remoto vía WebLa solución ofertada deberá incluir tarjeta o módulo SNMP/Web con puerto Ethernet 10/100Mbps, RJ–45La generación de alarmas deberá ser anunciada por medio de una señal visual, que se mantendrá iluminada en la pantalla hasta que la misma sea corregida y por medio de correo electrónico, indicando la situación que dio lugar a la generación de la mismaLa solución ofertada deberá incluir, como mínimo, las siguientes señales de alarma, entre otras:

Alta temperatura Baja temperatura Alta humedad relativa Baja humedad relativa Filtros tapados Falla de censores en el retorno Falla de censores en la descarga Alta temperatura de descarga Baja temperatura de descarga Alta humedad de descarga Baja humedad de descarga Pérdida del flujo del aire Alta presión Baja presión Falla del humidificador


Reemplazo o mantenimiento del “canister” del humidificador

Bloqueo del aire de descarga Detección de agua

La solución ofertada deberá incluir capacidad para identificar componentes internos que requieran servicio de mantenimiento preventivo y/o correctivo, antes de que la falla se presenteEl sistema de control deberá incluir programaciones fijas independientes, protegidas por códigos de seguridad, para cada etapa de enfriamiento, calefacción, humidificación y des humidificación, previniendo que los puntos fijos de calefacción sobrepasen a los de enfriamiento y los de humedad a los de des humidificaciónLos componentes principales de la solución ofertada (motor, humidificador y compresor), deberán tener incorporados registros independientes para monitorear y grabar las horas de operación acumuladas, incluyendo ajustes de alarmas y tiempos de operación, para planificar los mantenimientos preventivo y/o correctivoLa solución ofertada deberá incluir capacidad para interactuar con control de auto transferencia y con soluciones idénticas a la propuesta, con fines de conexión en redundancia (N+1), debiendo residir en el sistema de control, permitiendo la programación de tiempos y funciones específicasLa solución ofertada deberá incluir flexibilidad para poder efectuar cambios de programación mediante la utilización del menú de configuracionesLos parámetros de operación se deberán poder programar a la medida de la SEGEPLAN, para luego grabarlos en memoria, protegidos por clave de seguridad, requiriendo como mínimo los siguientes, entre otros:

Selección de dimensionales de temperatura Tiempo mínimo de partida y parada del

compresor Tiempo de reactivación automática Auto transferencia y secuenciación entre

soluciones Programación de alarmas Rangos de temperatura Rangos de humedad relativa

El sistema de control deberá incluir niveles múltiples de seguridad, para evitar cambios no autorizados a los parámetros de operación programados

Competencias del OFERENTE

El OFERENTE deberá contar, como mínimo, con un (1) ingeniero electricista o similar, certificado por el fabricante de los bienes ofertados, de acuerdo a los requerimientos estipulados en el apartado Capacidad técnica del OFERENTE


Ítem II: Sistemas de cableado estructurado zonal

Sub ítem IIa: Sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6A


Marca OfrecidaModelo OfrecidoLugar de fabricaciónArquitectura de la instalación

El sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6A ofertado incluye ciento treinta y dos (132) tramos, los cuales deberán instalarse de acuerdo a lo estipulado en estas especificaciones técnicas y a lo indicado en el Anexo II:

Origen del tramo

Destino del tramo

No. de tramos de cable entre

gabinetesGabinete

GT1Gabinete

GS1 24

Gabinete GT1

Gabinete GS2 24

Gabinete GT1

Gabinete GS3 24

Gabinete GT1 SAN 24

Gabinete GT1 SAN 24

Gabinete GT1 TELECOM 12

Se entenderá como elementos del sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6A, al conjunto de todos los componentes que se utilizarán en la construcción del enlace permanenteVías de Cableado:Las vías de cableado ya fueron instaladas y se encuentran disponibles en la cámara plena del Centro de Datos, siendo escalerillas metálicas abiertas (wire cable tray) de 2” de alto x 12” de anchoEl tendido de los cables deberá efectuarse de manera ordenada, a fin de no alterar la forma geométrica de los mismos, organizándolos en mazos o grupos de 12 ó 24 cables, estándar ANSI/TIA/EIA–569 y addendumsEl OFERENTE deberá cumplir con los parámetros de resistencia a la tracción del cable UTP ofertado, durante el manejo y durante la instalación del


mismo; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLANRadio de curvatura:El radio mínimo de curvatura del cable UTP ofertado, no deberá sobrepasar las especificaciones del fabricante, ni durante ni después de la instalación, debiendo cumplirse en general, para cualquier devanado; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLAN

Estándares internacionales

El sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6A ofertado deberá cumplir con los requerimientos establecidos en los estándares internacionales de alambrado/cableado, según corresponda:

ANSI/TIA–568–C ANSI/TIA–569 y addendums ANSI/TIA/EIA–606–A ANSI–J–STD–607–A ANSI/TIA/EIA–854 TSB–155 EIA/TIA–942

Aplicaciones Ethernet que deberá soportar

El sistema de cableado estructurado zonal UTP Ca-tegoría 6A ofertado deberá soportar la transmisión de datos, bajo los estándares internacionales de alambrado/cableado de la IEEE 802.3, para: 10Gbase–T, 1000Base–T, 100Base–T y 10Base–T

Topología La topología del sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6A ofertado deberá ser tipo estrella, ubicándose el punto de convergencia en el gabinete GT1

Cable UTP Cable UTP, Category 6A / Class EA, verificado por UL, tipo CMR, el cual deberá cumplir con los requerimientos de transmisión y desempeño para canal de comunicación, establecidos en los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C.2 y Amendment 1 to ISO/IEC 11801, 2nd. Ed.100Ω balanceadoAncho de banda mayor o igual a 500MHzVelocidad de propagación nominal mayor o igual al 65%Longitud del canal hasta 100 metros, con hasta 4 conexionesCuatro (4) pares trenzados con ocho (8) conductores sólidos aisladosBarra de cobre sólida 23/24AWGTramos continuos y sin empalmesForro PVC no–plenum, continuo, sin porosidades u otras imperfeccionesEl diseño del cable, esto es, forros, conductores y revestimiento final, deberá mejorar sustancialmente la prevención del Alien Crosstalk, manteniendo la distribución geométrica de los pares, antes y después de la instalaciónDiámetro apropiado, a fin de optimizar la ocupación de los sistemas de escalerillas metálicas


Cable de construcción tubular, con forma redonda, completamente circular. NO se aceptarán cables con conductores pegados u otros métodos de ensamblaje que requieran herramientas especiales para su terminaciónEl OFERENTE deberá incluir certificación original o fotocopia legalizada del Certificado expedido por los Underwriters Laboratories Inc. –UL– al fabricante de los bienes ofertados, en donde se aprueba el desempeño del Canal de Comunicación hasta 100 metros, con hasta 4 conexiones; además, el cable UTP ofertado deberá ser listado por dichos laboratorios como CMRLos elementos del canal de comunicación indicados en el Certificado UL deberán ser los mismos elementos del canal de comunicación ofertado, a fin de asegurar que el desempeño certificado corresponda a lo que se instalará. El Certificado deberá mostrar los valores medidos para el canal de comunicación completo, establecidos en los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C.2 y Amendment 1 to ISO/IEC 11801, 2nd. Ed. Es indispensable que dentro de los desempeños verificados se incluyan el Power Sum Alien NEXT (PSANEXT) y el Power Sum Alien Attenuation to Crosstalk Ratio – Far End (PSAACR–F); adicionalmente el Certificado deberá demostrar, en forma detallada, el procedimiento mediante el cual se realizaron dichas pruebas, de acuerdo al esquema de seis cables alrededor de uno (6 a 1)

Fabricante único, misma categoría y misma marca

El OFERENTE deberá incluir certificación original o fotocopia legalizada de la certificación emitida por el fabricante, no por el distribuidor, en la cual se evidencie que todos los elementos que integrarán el canal de comunicación, y que utilizará para la implementación del sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6A ofertado, son producidos o fabricados por un único FABRICANTE, debiendo ser además, de la misma CATEGORÍA y de la misma MARCA, es decir, que no hay un solo elemento en el canal de comunicación que pueda reducir la capacidad o la categoría requerida, garantizando la total compatibilidad electrónica entre los elementos que integrarán dicho canal

Muestras El OFERENTE deberá incluir muestras del sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6A ofertado, así como sus materiales de empaque correspondientes, a fin de determinar el cumplimiento de las especificaciones técnicas mínimas requeridas. NO se aceptará la instalación de bienes distintos a las muestras proporcionadasMuestras a adjuntar:

5 metros de cable UTP categoría 6A


1 patch panel de 24 puertos categoría 6A, accesorios, etiquetas e íconos de identificación

1 patch cord de 5’ color azul categoría 6APatch panels Los patch panels ofertados deberán cumplir con los

requerimientos de transmisión y desempeño del canal de comunicación, establecidos en los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C.2 y Amendment 1 to ISO/IEC 11801, 2nd. Ed.El OFERENTE deberá incluir seis (6) patch panels de 24 puertos RJ–45 hembras y tres (3) patch panels de 48 puertos RJ–45 hembras, instalables en gabi-nete, estándar EIA–310–D, 19’’ de ancho efectivo real, para cable UTP categoría 6A, alambrado uni-versal T568A/B, accesibles por la parte frontalConexión posterior para cables por desplazamiento del aislante (IDC), para conductores sólidos 23/24AWGEl OFERENTE deberá incluir sistema organizador posterior que facilite el acomodo de los conductores individuales, a fin de rematar y dejar debidamente instalados y simétricamente distribuidos todos los cables correspondientes, con el objetivo de evitar el deterioro del ponchado y cumplir con el radio de curvatura especificado por el fabricante del cable UTP ofertado; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLANLos patch panels ofertados deberán incluir espacios para etiquetas de identificación y para la colocación de íconos plásticos al frente, los cuales también deberán ser incluidos en la ofertaLos patch panels ofertados deberán soportar, como mínimo, 700 o más inserciones del plug RJ–45 de 8 posiciones, sin degradación de la señalLos patch panels ofertados deberán incluir la electrónica interna adecuada, a fin de disponer de capacidad para censar sus puertos, cuando se considere necesaria su activación, la cual NO deberá utilizar cables propietarios o adicionales para la consecución de este requerimiento

Patch cords Los patch cords ofertados deberán ser manufacturados y certificados en fábrica, y cumplir con los requerimientos de transmisión y desempeño del canal de comunicación, establecidos en los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C.2 y Amendment 1 to ISO/IEC 11801, 2nd. Ed.El OFERENTE deberá incluir ciento treinta y dos (132) patch cords de cinco (5) pies de longitud o más, cable UTP, categoría 6A, alambrado universal T568B, cable sólido, completamente circular, color azul, contenidos en su bolsa original de empaque y con identificación en ambas puntas, para conexión entre el puerto del patch panel y el puerto del equipo activo, Gabinetes GT1 y TELECOMEl OFERENTE deberá incluir ciento treinta y dos


(132) patch cords de siete (7) pies de longitud o más, cable UTP, categoría 6A, alambrado universal T568B, cable sólido, completamente circular, color azul, contenidos en su bolsa original de empaque y con identificación en ambas puntas, para conexión entre el puerto del patch panel y el puerto del equipo activo, Gabinetes GS1, GS2, GS3 y SANCada uno de los patch cords ofertados deberá incluir conectores RJ–45 macho de ocho (8) posiciones idénticas en ambos extremos, con protectores de alivio de tensión integrados o equivalente, color azul, y fabricados con materiales resistentes a la corrosión, humedad, temperaturas extremas y contaminantes ambientales, a largo plazoEl OFERENTE deberá incluir sistemas organizadores verticales y horizontales, que faciliten el acomodo de los patch cords, a fin de dejarlos debidamente instalados y simétricamente distribuidos, con el objetivo de evitar su deterioro y cumplir con el radio de curvatura especificado por el fabricante del cable UTP ofertado; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLAN

Reserva de cable El OFERENTE deberá incluir, como mínimo, un (1) pie de reserva para todos y cada uno de los tra-mos tendidos, la cual se almacenará ordenadamente, debiendo cumplir con el radio de curvatura especifi-cado por el fabricante del cable UTP ofertado. Di-cha reserva será utilizada con fines de mantenimien-to

Amarre de cable Los amarres deberán efectuarse a intervalos adecuados, mínimo cada 0.30 metros y máximo cada 0.6 metros, para asegurar los cables y evitar deformaciones en los puntos de terminaciónLos amarres no deberán tensionarse en exceso, evitando llegar al punto de deformar o penetrar las envolturas de los cablesSe deberán utilizar cinturones de Velcro, para el amarre de todos los cables

Administración Los cables deberán ser continuos y sin empalmes, y se identificarán con etiquetas visibles y permanentes en ambos extremosLa codificación deberá cumplir con la nomenclatura a entregarse previo al inicio de la instalación y la misma deberá incluirse en el juego de planos requerido


El OFERENTE deberá contar, como mínimo, con un (1) ingeniero o similar certificado por una organización independiente como BICSI, IEEE, ICREA o similar y por el fabricante de los bienes ofertados, de acuerdo a los requerimientos estipulados en el apartado Capacidad técnica del OFERENTE


Sub ítem IIb: Sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6



El sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6 ofertado incluye cincuenta y seis (56) tramos, los cuales deberán instalarse de acuerdo a lo estipulado en estas especificaciones técnicas y a lo indicado en el Anexo II:

Origen del tramo

Destino del tramo


gabinetesTELECOM Gabinete GS1 12TELECOM Gabinete GS2 12TELECOM Gabinete GS3 12TELECOM UPS 80kVA 2TELECOM UPS 16kVA 2TELECOM A/C 4TELECOM CÁMARAS 8

TELECOM CONTROL DE ACCESO 4

Se entenderá como elementos del sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6, al conjunto de todos los componentes que se utilizarán en la construcción del enlace permanentePara los tramos de cable cuyos destinos son A/C, CÁMARAS y CONTROL DE ACCESO, el OFERENTE deberá incluir salidas para toma de red completamente terminadas, incluyendo los accesorios de instalación y fijación que sean necesarios, estándares ANSI/TIA–568–C y ANSI/TIA/EIA–569 y addendumsVías de Cableado:Las vías de cableado ya fueron instaladas y se encuentran disponibles en la cámara plena del Centro de Datos, siendo escalerillas metálicas abiertas (wire cable tray) de 2” de alto x 12” de anchoEl tendido de los cables deberá efectuarse de manera ordenada, a fin de no alterar la forma geométrica de los mismos, organizándolos en mazos o grupos de 12 ó 24 cables, estándar


ANSI/TIA/EIA–569 y addendumsEl OFERENTE deberá cumplir con los parámetros de resistencia a la tracción del cable UTP ofertado, durante el manejo y la instalación del mismo; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLANRadio de curvatura:El radio mínimo de curvatura del cable UTP ofertado, no deberá sobrepasar las especificaciones del fabricante, ni durante ni después de la instalación, debiendo cumplirse en general, para cualquier devanado; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLAN


El sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6 ofertado deberá cumplir con los requerimientos establecidos en los estándares internacionales de alambrado/cableado, según corresponda:

ANSI/TIA–568–C ANSI/TIA–569 y addendums ANSI/TIA/EIA–606–A ANSI–J–STD–607–A ANSI/TIA/EIA–854 TSB–155 EIA/TIA–942


El sistema de cableado estructurado zonal UTP Ca-tegoría 6 ofertado deberá soportar la transmisión de datos, bajo los estándares internacionales de alam-brado/cableado de la IEEE 802.3, para: 1000Base–T, 100Base–T y 10Base–T

Topología La topología del sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6 ofertado será tipo estrella, ubicándose el punto de convergencia en el gabinete TELECOM

Cable UTP Cable UTP, Category 6 / Class E, verificado por UL, tipo CMR, el cual deberá cumplir con los requerimientos de transmisión y desempeño para canal de comunicación, establecidos en los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C.2 e ISO/IEC 11801, 2nd. Ed.100Ω balanceadoAncho de banda mayor o igual a 250MHzVelocidad de propagación nominal mayor o igual al 65%Longitud del canal hasta 100 metros, con hasta 4 conexionesCuatro (4) pares trenzados con ocho (8) conductores sólidos aisladosBarra de cobre sólida 23/24AWGTramos continuos y sin empalmesForro PVC no–plenum, continuo, sin porosidades u otras imperfeccionesEl diseño del cable, esto es, forros, conductores y revestimiento final, deberá mejorar sustancialmente


la prevención del Alien Crosstalk, manteniendo la distribución geométrica de los pares, antes y después de la instalaciónDiámetro apropiado, a fin de optimizar la ocupación de los sistemas de escalerillas metálicasCable de construcción tubular, con forma redonda, completamente circular. NO se aceptarán cables con conductores pegados u otros métodos de ensamblaje que requieran herramientas especiales para su terminaciónEl OFERENTE deberá incluir certificación original o fotocopia legalizada del Certificado expedido por los Underwriters Laboratories Inc. –UL– al fabricante de los bienes ofertados, en donde se aprueba el desempeño del Canal de Comunicación hasta 100 metros, con hasta 4 conexiones; además, el cable UTP ofertado deberá ser listado por dichos laboratorios como CMRLos elementos del canal de comunicación indicados en el Certificado UL deberán ser los mismos elementos del canal de comunicación ofertado, a fin de asegurar que el desempeño certificado corresponda a lo que se instalará. El Certificado deberá mostrar los valores medidos para el canal de comunicación completo, establecidos en los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C.2 e ISO/IEC 11801, 2nd. Ed.

Fabricante único, misma categoría y misma marca

El OFERENTE deberá incluir certificación original o fotocopia legalizada de la certificación emitida por el fabricante, no por el distribuidor, en la cual se evidencie que todos los elementos que integrarán el canal de comunicación, y que utilizará para la implementación del sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6 ofertado, son producidos o fabricados por un único FABRICANTE, debiendo ser además, de la misma CATEGORÍA y de la misma MARCA, es decir, que no hay un solo elemento en el canal de comunicación que pueda reducir la capacidad o la categoría requerida, garantizando la total compatibilidad electrónica entre los elementos que integrarán dicho canal

Muestras El OFERENTE deberá incluir muestras del sistema de cableado estructurado zonal UTP Categoría 6 ofertado, así como sus materiales de empaque correspondientes, a fin de determinar el cumplimiento de las especificaciones técnicas mínimas requeridas. NO se aceptará la instalación de bienes distintos a las muestras proporcionadasMuestras a adjuntar:

5 metros de cable UTP categoría 6 1 patch panel de 24 puertos categoría 6,

accesorios, etiquetas e íconos de identificación

1 patch cord de 5’ color gris categoría 6


Patch panels Los patch panels ofertados deberán cumplir con los requerimientos de transmisión y desempeño del canal de comunicación, establecidos en los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C.2 e ISO/IEC 11801, 2nd. Ed.El OFERENTE deberá incluir tres (3) patch panels de 24 puertos RJ–45 hembras y dos (2) patch panels de 48 puertos RJ–45 hembras, instalables en gabi-nete, estándar EIA–310–D, 19’’ de ancho efectivo real, para cable UTP categoría 6, alambrado univer-sal T568A/B, accesibles por la parte frontalConexión posterior para cables por desplazamiento del aislante (IDC), para conductores sólidos 23/24AWGEl OFERENTE deberá incluir sistema organizador posterior que facilite el acomodo de los conductores individuales, a fin de rematar y dejar debidamente instalados y simétricamente distribuidos todos los cables correspondientes, con el objetivo de evitar el deterioro del ponchado y cumplir con el radio de curvatura especificado por el fabricante del cable UTP ofertado; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLANLos patch panels ofertados deberán incluir espacios para etiquetas de identificación y para la colocación de íconos plásticos al frente; los cuales también deberán ser incluidos en la ofertaLos patch panels deberán soportar, como mínimo, 700 o más inserciones del plug RJ–45 de 8 posiciones, sin degradación de la señal

Patch cords Los patch cords ofertados deberán de ser manufacturados y certificados en fábrica, y cumplir con los requerimientos de transmisión y desempeño del canal de comunicación, establecidos en los estándares ANSI/TIA/EIA–568–C.2 e ISO/IEC 11801, 2nd. Ed.El OFERENTE deberá incluir cincuenta y seis (56) patch cords de cinco (5) pies de longitud o más, cable UTP, categoría 6, alambrado universal T568B, cable sólido, completamente circular, color gris, contenidos en su bolsa original de empaque y con identificación en ambas puntas, para conexión entre el puerto del patch panel y el puerto del equipo activo, Gabinete TELECOMEl OFERENTE deberá incluir cincuenta y seis (56) patch cords de siete (7) pies de longitud o más, cable UTP, categoría 6, alambrado universal T568B, cable sólido, completamente circular, color gris, contenidos en su bolsa original de empaque y con identificación en ambas puntas, para conexión entre el puerto del patch panel y el puerto del equipo activo, Gabinetes GS1, GS2 y GS3Cada uno de los patch cords ofertados deberá incluir conectores RJ–45 macho de ocho (8)


posiciones idénticas en ambos extremos, con protectores de alivio de tensión integrados o equivalente, color azul, y fabricados con materiales resistentes a la corrosión, humedad, temperaturas extremas y contaminantes ambientales, a largo plazoEl OFERENTE deberá incluir sistemas organizadores verticales y horizontales, que faciliten el acomodo de los patch cords, a fin de dejarlos debidamente instalados y simétricamente distribuidos, con el objetivo de evitar su deterioro y cumplir con el radio de curvatura especificado por el fabricante del cable UTP ofertado; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLAN

Reserva de cable El OFERENTE deberá incluir, como mínimo, un (1) pie de reserva para todos y cada uno de los tra-mos tendidos, la cual se almacenará ordenadamente, debiendo cumplir con el radio de curvatura especifi-cado por el fabricante del cable UTP ofertado. Di-cha reserva será utilizada con fines de mantenimien-to






Sub ítem IIc: Sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica multimodo



El sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica multimodo ofertado incluye un (1) tramo, el cual deberá instalarse de acuerdo a lo estipulado en estas especificaciones técnicas y a lo indicado en el Anexo II:

Origen del tramo

Destino del tramo


gabinetesGabinete GT1 TELECOM 1

Se entenderá como elementos del sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica multimodo, al conjunto de todos los componentes que se utilizarán en la construcción del enlace permanenteVías de Cableado:Las vías de cableado ya fueron instaladas y se encuentran disponibles en la cámara plena del Centro de Datos, siendo escalerillas metálicas abiertas (wire cable tray) de 2” de alto x 12” de anchoEl tendido de los cables deberá efectuarse de manera ordenada, a fin de no alterar la forma geométrica de los mismos, estándar ANSI/TIA/EIA–569 y addendumsEl OFERENTE deberá cumplir con los parámetros de resistencia a la tracción de la fibra óptica ofertada, durante el manejo y la instalación de la misma; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLANRadio de curvatura:El radio mínimo de curvatura de la fibra óptica ofertada, no deberá sobrepasar las especificaciones del fabricante, ni durante ni después de la instalación, debiendo cumplirse en general, para cualquier deva-nado; su incumplimiento será sujeto de inaceptabili-dad por parte de la SEGEPLAN

Estándares El sistema de cableado estructurado zonal fibra


internacionales óptica multimodo ofertado deberá cumplir con los requerimientos establecidos en los estándares internacionales de alambrado/cableado, según corresponda:

ANSI/TIA–568–C ANSI/TIA/EIA–569 y addendums ANSI/TIA/EIA–526–7 ANSI/TIA/EIA–606–A ANSI–J–STD–607–A ANSI/TIA/EIA–854 TIA/EIA–455–220 TIA/EIA–492AAAC (OM3) TIA–526–14–A TIA/TSB–125 TIA/TSB–140 IEC–60793–1–49 EIA/TIA–942


El sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica multimodo ofertado deberá soportar la transmisión de datos, bajo los estándares internacionales de alambrado/cableado de la IEEE 802.3, para: 10Gb/s y 1Gb/s

Topología La topología del sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica multimodo ofertado será tipo estrella, ubicándose el punto de convergencia en el Gabinete GT1

Especificaciones ópticas

Tipo: 50/125μm, multimodo, no–plenum, laser grade, OFNR, OM3Core: 50.0μmCladding: 125.0μmCoating: ≥ 245μmAtenuación máxima (dB/km):

3.0 a 850nm 1.0 a 1300nm

Ancho de banda mínimo (MHz–km) para fuente de luz láser:

2000 a 850nm 500 a 1300nm

Distancias mayores o iguales a: 1020m para 1Gb/s Ethernet a 850nm 600m para 1Gb/s Ethernet a 1300nm 300m para 10Gb/s Ethernet a 850nm

Completamente compatible con fuentes de luz láser y LEDSoporte de aplicaciones VCSEL, tales como 10Gb/s y 1Gb/sOptimizada para láserProbada para Differential Mode Delay, (DMD), debiendo el OFERENTE incluir el documento que acredite las pruebas efectuadas por el fabricante

Especificaciones físicas

No. de fibras: seis (6)Radio de curvatura durante la instalación: 20xdiámetro o el especificado por el fabricante de la fibra óptica ofertadaRadio de curvatura después de la instalación:


10xdiámetro o el especificado por el fabricante de la fibra óptica ofertadaAmbiente: ducto internoResistencia al agua y hongosTramos continuos y sin empalmes

Fabricante único y misma marca

El OFERENTE deberá incluir certificación original o fotocopia legalizada de la certificación emitida por el fabricante, no por el distribuidor, en la cual se evi-dencie que todos los elementos que integrarán el ca-nal de comunicación, y que utilizará para la imple-mentación del sistema de cableado estructurado zo-nal fibra óptica multimodo ofertado, son producidos o fabricados por un único FABRICANTE, debiendo ser además, de la misma MARCA, es decir, que no hay un solo elemento en el canal de comunicación que pueda reducir la capacidad requerida, garantizan-do la total compatibilidad óptica entre los elementos que integrarán dicho canal

Muestras El OFERENTE deberá incluir muestras del sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica multimodo ofertado, así como sus materiales de empaque correspondientes, a fin de determinar el cumplimiento de las especificaciones técnicas mínimas requeridas. NO se aceptará la instalación de bienes distintos a las muestras proporcionadasMuestras a adjuntar:

5 metros de cable de fibra óptica multimodo OM3

1 cola prefabricada SC + cartucho o equiva-lente + coplas SC

1 caja de administración y accesoriosCajas de administración

El OFERENTE deberá incluir las cajas de administración para el Gabinete GT1 y para el Gabinete TELECOM, a fin de rematar en las mismas el tramo y los hilos de fibra óptica, instalables en gabinete, estándar EIA–310–D, 19’’ de ancho efectivo real, con rieles o estructura equivalente para facilitar el acceso, cartuchos o equivalente con coplas SC–SC, íconos plásticos para identificación al frente, y accesorios para el apropiado manejo y fijación del tramo y de los hilos dentro de dichas cajasPara rematar cada hilo de fibra óptica en las cajas de administración ofertadas, se deberán utilizar colas prefabricadas (Pigtails) con conector SC, para fusionarlas a cada uno de dichos hilosPara todos los devanados, el OFERENTE deberá incluir componentes que cumplan con el radio de curvatura especificado por el fabricante de la fibra óptica ofertada; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLAN

Patch cords Los patch cords ofertados deberán de ser manufacturados y certificados en fábrica, y cumplir con los requerimientos de transmisión y desempeño del canal de comunicación, establecidos en el


estándar ANSI/TIA/EIA–568–C.3, OM3El OFERENTE deberá incluir siete (7) patch cords de siete (7) pies de longitud o más, dúplex, multimodo, 50/125nm, conectores SC en ambos extremos, contenidos en su bolsa original de empaque y con identificación en ambas puntas, para conexión entre la caja de administración y el puerto del equipo activo, Gabinetes GT1 y TELECOMEl OFERENTE deberá incluir sistemas organizadores horizontales, independientes de los sistemas para cables UTP, que faciliten el acomodo de los patch cords, a fin de dejarlos debidamente instalados y simétricamente distribuidos, con el objetivo de evitar su deterioro y cumplir con el radio de curvatura especificado por el fabricante de la fibra óptica ofertada; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLAN

Reserva de fibra óptica

El OFERENTE deberá incluir, como mínimo, un (1) pie de reserva para el tramo tendido, la cual se almacenará ordenadamente, debiendo cumplir con el radio de curvatura especificado por el fabricante de la fibra óptica ofertada. Dicha reserva será utilizada con fines de mantenimiento





Sub ítem IId: Sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica monomodo


Marca OfrecidaModelo Ofrecido


Lugar de fabricaciónArquitectura de la instalación

El sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica monomodo ofertado incluye un (1) tramo, el cual deberá instalarse de acuerdo a lo estipulado en estas especificaciones técnicas y a lo indicado en el Anexo II:

Origen del tramo

Destino del tramo


gabinetesGabinete GT1 TELECOM 1

Se entenderá como elementos del sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica monomodo, al conjunto de todos los componentes que se utilizarán en la construcción del enlace permanenteVías de Cableado:Las vías de cableado ya fueron instaladas y se encuentran disponibles en la cámara plena del Centro de Datos, siendo escalerillas metálicas abiertas (wire cable tray) de 2” de alto x 12” de anchoEl tendido de los cables deberá efectuarse de manera ordenada, a fin de no alterar la forma geométrica de los mismos, estándar ANSI/TIA/EIA–569 y addendumsEl OFERENTE deberá cumplir con los parámetros de resistencia a la tracción de la fibra óptica ofertada, durante el manejo y la instalación de la misma; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLANRadio de curvatura:El radio mínimo de curvatura de la fibra óptica ofertada, no deberá sobrepasar las especificaciones del fabricante, ni durante ni después de la instalación, debiendo cumplirse en general, para cualquier deva-nado; su incumplimiento será sujeto de inaceptabili-dad por parte de la SEGEPLAN


El sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica monomodo ofertado deberá cumplir con los requerimientos establecidos en los estándares internacionales de alambrado/cableado, según corresponda:

ANSI/TIA–568–C ANSI/TIA/EIA–569 y addendums ANSI/TIA/EIA–526–7 ANSI/TIA/EIA–606–A ANSI–J–STD–607–A ANSI/TIA/EIA–854 TIA/EIA–455–220 TIA–526–14–A TIA/TSB–125


TIA/TSB–140 ITU–T G.652.D IEC–60793–1–49 EIA/TIA–942


El sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica monomodo ofertado deberá soportar la transmisión de datos, bajo los estándares internacionales de alambrado/cableado de la IEEE 802.3, para: 40/100Gb/s, 10Gb/s y 1Gb/s

Topología La topología del sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica monomodo ofertado será tipo estrella, ubicándose el punto de convergencia en el Gabinete GT1

Especificaciones ópticas

Tipo: 8.3/125μm, monomodo, no–plenum, laser grade, OFNR, OS1Core: 8.3μmCladding: 125.0μmCoating: ≥ 245μmAtenuación máxima (dB/km): 8.3 a 1310nm, 1385nm y 1550nmCompletamente compatible con fuentes de luz láser y LEDOptimizada para láserDeberá soportar la tecnología CWDM

Especificaciones físicas

No. de fibras: seis (6)Radio de curvatura durante la instalación: 20xdiámetro o el especificado por el fabricante de la fibra óptica ofertadaRadio de curvatura después de la instalación: 10xdiámetro o el especificado por el fabricante de la fibra óptica ofertadaAmbiente: ducto internoResistencia al agua y hongosTramos continuos y sin empalmes

Fabricante único y misma marca

El OFERENTE deberá incluir certificación original o fotocopia legalizada de la certificación emitida por el fabricante, no por el distribuidor, en la cual se evi-dencie que todos los elementos que integrarán el ca-nal de comunicación, y que utilizará para la imple-mentación del sistema de cableado estructurado zo-nal fibra óptica monomodo ofertado, son producidos o fabricados por un único FABRICANTE, debiendo ser además, de la misma MARCA, es decir, que no hay un solo elemento en el canal de comunicación que pueda reducir la capacidad requerida, garantizan-do la total compatibilidad óptica entre los elementos que integrarán dicho canal

Muestras El OFERENTE deberá incluir muestras del sistema de cableado estructurado zonal fibra óptica monomodo ofertado, así como sus materiales de empaque correspondientes, a fin de determinar el cumplimiento de las especificaciones técnicas mínimas requeridas. NO se aceptará la instalación de bienes distintos a las muestras proporcionadasMuestras a adjuntar:


5 metros de cable de fibra óptica monomodo OS1

1 cola prefabricada LC + cartucho o equiva-lente + coplas LC

1 caja de administración y accesoriosCajas de administración

El OFERENTE deberá utilizar las cajas de administración ofertadas para la fibra óptica multimodo, debiendo incluir cartuchos o equivalente con coplas LC–LC, íconos plásticos para identificación al frente, y accesorios para el apropiado manejo y fijación del tramo y de los hilos dentro de dichas cajasPara rematar cada hilo de fibra óptica en las cajas de administración ofertadas, se deberán utilizar colas prefabricadas (Pigtails) con conector LC, para fusionarlas a cada uno de dichos hilosPara todos los devanados, el OFERENTE deberá incluir componentes que cumplan con el radio de curvatura especificado por el fabricante de la fibra óptica ofertada; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLAN

Patch cords Los patch cords ofertados deberán de ser manufacturados y certificados en fábrica, y cumplir con los requerimientos de transmisión y desempeño del canal de comunicación, establecidos en el estándar ANSI/TIA/EIA–568–C.3, OS1El OFERENTE deberá incluir siete (7) patch cords de siete (7) pies de longitud o más, dúplex, monomodo, 8.3/125nm, conectores LC en ambos extremos, contenidos en su bolsa original de empaque y con identificación en ambas puntas, para conexión entre la caja de administración y el puerto del equipo activo, Gabinetes GT1 y TELECOMEl OFERENTE deberá utilizar los organizadores horizontales ofertados para la fibra óptica multimodo, acomodando los patch cords, a fin de dejarlos debidamente instalados y simétricamente distribuidos, con el objetivo de evitar su deterioro y cumplir con el radio de curvatura especificado por el fabricante de la fibra óptica ofertada; su incumplimiento será sujeto de inaceptabilidad por parte de la SEGEPLAN

Reserva de fibra óptica

El OFERENTE deberá incluir, como mínimo, un (1) pie de reserva para el tramo tendido, la cual se almacenará ordenadamente, debiendo cumplir con el radio de curvatura especificado por el fabricante de la fibra óptica ofertada. Dicha reserva será utilizada con fines de mantenimiento

Amarre del cable Los amarres deberán efectuarse a intervalos adecuados, mínimo cada 0.30 metros y máximo cada 0.6 metros, para asegurar los cables y evitar deformaciones en los puntos de terminaciónLos amarres no deberán tensionarse en exceso, evitando llegar al punto de deformar o penetrar las


envolturas de los cablesSe deberán utilizar cinturones de Velcro, para el amarre de todos los cables




Ítem III: Sistema de alarma y detección temprana de incendios ySistema para supresión de incendios


Marca OfrecidaModelo OfrecidoLugar de fabricaciónCaracterísticas generales

Los sistemas de protección contra incendios ofertados deberán cumplir con los códigos NEC, NFPA 72 Sistemas de Alarma y Detección de Incendios, NFPA 75 Sistemas de Computadoras Electrónicas, NFPA 2001 Sistemas de Extinción de Agentes Limpios de la Asociación de Protección Contra Incendio (NFPA) de los EEUUTodos los equipos de la solución ofertada deberán ser listados ULLa solución ofertada deberá incluir toda la canalización, con tubería tipo Conduit galvanizada de pared gruesa con rosca y con tubería metálica flexible para proteger el cableado de la exposición del fuegoLa solución ofertada deberá incluir cable para comunicación de par trenzado y blindado y cable para potencia de par trenzado, ambos con forro tipo plenum listado UL para aplicaciones de incendio

Tablero de control de incendios

La solución ofertada deberá incluir tablero de control de incendios tipo convencional, ubicado en la pared exterior del Centro de DatosEl tablero de control ofertado deberá incluir baterías de respaldo, dimensionadas de acuerdo a los requeri-mientos de NFPA, considerando capacidad para ali-mentar el sistema por 24 horas y cinco (5) minutos en alarma completa, incluyendo la descarga del siste-ma de gas en ausencia de energía eléctrica o la fuente


primariaEl tablero de control ofertado deberá estar integrado por los siguientes componentes mínimos:

Capacidad para zona cruzada de descarga de gas con capacidad para puntos direccionales, expandible a 1,000 dispositivos

Modalidad a prueba de averías, ya que en caso de una alarma el sistema deberá activar sus señales y dispositivos de marcación, aun si la unidad central pierde comunicación con los otros módulos en el gabinete

Teclas de reconocimiento de problema, alarma y supervisión con LED

Fuente de poder integrada Baterías de respaldo selladas Memoria búfer de 1,000 eventos, más

contador de historia de alarmas Aprobación para adición de circuitos para

disparos de gas para supresión de incendios en Centros de Datos

Capacidad para instalación de tarjetas de control con relevadores programables para aplicaciones de apagado de aire acondicionado o apertura o cierre de puertas o dampers para aplicaciones de incendio o seguridad

Sistema de auto verificación y auto compensación de limpieza de sensores

Capacidad para discado automático a central de monitoreo

Listado por UL y ULC, aprobado por FM, CSFM y MEA

Sistema de alarma y detección temprana de incendios

La solución ofertada deberá incluir sistema de alarma y detección temprana de incendiosLa solución ofertada deberá incluir sistema de detección temprana de humo por medio del tipo de muestro de aire, el cual deberá estar distribuido en el volumen principal y en la cámara plenaLa solución ofertada deberá incluir la estación manual de descarga de gas y un (1) botón de aborto, el cual evitará una falsa descarga por accidenteLa solución ofertada deberá incluir el analizador central de muestras periódicas de aire y una red de tuberías provista de boquillas con orificios o bien perforaciones de diámetro controlado en la mismaEl analizador central ofertado deberá incluir una (1) turbina de alta eficiencia para succión de aire, filtros y una cámara de análisis de principio láser, a fin de determinar la cantidad de partículas en suspensión que están presentes en la muestra de aireEl detector ofertado deberá incluir capacidad para captar partículas suspendidas en el ambiente, cuyo


porcentaje de obscuración alcance valores de alrededor del 0.0015%/pieLa solución ofertada deberá permitir dos (2) ajustes de pre–alarma y dos (2) ajustes de alarma, de tal manera que una descarga del sistema de gas no se producirá hasta que el nivel de humo sea considerablemente alto, el cual fue precedido mucho tiempo antes por dos (2) notificaciones continuas de la advertencia de presencia de “olores” de humo

Sistema para supresión de incendios

La solución ofertada deberá incluir el sistema para supresión de incendios, utilizando el agente HFC227ea o equivalente, el cual elimina el fuego de manera rápida y efectiva y no es tóxico para los seres humanos, lo que permite ser utilizado en áreas normalmente ocupadasLa solución ofertada deberá actuar conjuntamente con el sistema de alarma y detección temprana de incendios, debiéndose incluir los dispositivos, componentes y accesorios necesarios y apropiados, para realizar la interfaz entre ambos sistemas, así como la programación para la activación del sistemaEl agente ofertado deberá ser conducido por medio de las tuberías recomendadas por el fabricante de la solución ofertada, las cuales deberán ser rígidamente ancladas al cielo y/o a las paredes y/o al piso. El área del Centro de Datos contará con una (1) o más boquillas de descarga para el volumen principal y una (1) o más boquillas de descarga para el volumen ocupado por la cámara plenaEl OFERENTE deberá sugerir el mejor lugar para la ubicación e instalación del cilindro de gas, de tal manera que no éste no bloquee la operación del Centro de Datos, de acuerdo a la distribución de de la fila de gabinetes y de las unidades de aire acondicionado, como se indica en el Anexo IVEl agente ofertado deberá incluir con las siguientes


características principales, entre otras: No conductor eléctrico No producir daño en los equipos

electrónicos No tóxico en el momento de la descarga Reducida cantidad de equipo para

almacenamiento de gas Para fuegos clase A, B o C

La solución ofertada deberá incluir los siguientes componentes mínimos, entre otros:

Cilindro(s) incluyendo el agente HFC227ea o equivalente, medidores de nivel y fijadores apropiados

Actuadores eléctricos y manuales Boquillas de 180 grados, para descarga de

gas Tubería y accesorios cédula 40, para

descarga de boquillas Soportes tipo escuadra, para fijación de

tubería de descarga de gas Módulo de descarga de gas integrado al

tablero de control Estación manual de acción doble, para

descarga de gas Botón de aborto, para evitar la descarga de

gas Sirenas con luz estrobo, para notificación a

los ocupantes dentro y fuera del Centro de Datos

Cable par trenzado y blindado para circuito de detección, listado UL, para señal de circuitos de incendio

Cable par trenzado para circuito de notificación, listado UL, para señal de circuitos de incendio

Tubería tipo Conduit galvanizada de pared gruesa, para protección del cableado

Tubería flexible metálica, para protección del cableado

Todos los accesorios complementarios para la correcta instalación y operación de los dispositivos de la solución ofertada

Consideraciones del cableado

La solución ofertada deberá incluir todo el alambrado o cableado para su completa operatividad y funcionalidad, así como todos los componentes, accesorios y soportería necesarias para su apropiada instalación, desde los tableros regulados existentes en el Centro de DatosLa solución ofertada deberá incluir la protección de todos los cableados que sean parte del sistema contra incendios, por medio de tubería metálica, con la intención primordial de evitar que se dañes físicamente, en el momento de un siniestro, y permitir al sistema dar las señales de alarma a todas


las áreas, aún durante el siniestro, por lo cual el OFERENTE deberá incluir cableado listado UL para aplicación contra incendios


El OFERENTE deberá contar, como mínimo, con un (1) ingeniero o similar certificado por una organización independiente como NFPA o similar y por el fabricante de los bienes ofertados, de acuerdo a los requerimientos estipulados en el apartado Capacidad técnica del OFERENTE

Ítem IV: Sistema para control de acceso


Marca OfrecidaModelo OfrecidoLugar de fabricaciónControl de acceso La solución ofertada deberá instalarse al lado de la

puerta única de ingreso al Centro de Datos de la SE-GEPLAN, de acuerdo a lo estipulado en estas especificaciones técnicas y a lo indicado en el Anexo VLa solución ofertada deberá incluir la administración de la entrada con tecnología de acceso dual, proxi-midad y biométrico, y la administración de la salida con tecnología de proximidadEl ingreso con control de proximidad y biométrico ofertado, deberá contar con tarjeta de proximidad, la cual al acercarla al lector será verificada en la base de datos y si es aceptada, el portador pondrá su huella dactilar, que será corroborada, y si es aceptada, per-mitirá el acceso de manera personal e intransferibleLa salida con control de proximidad ofertada, deberá permitir llevar el control de permanencia del personal dentro del Centro de DatosLa solución ofertada deberá incluir todo el alambrado o cableado para su completa operatividad y funcionalidad, así como todos los componentes, accesorios y soportería necesarias para su apropiada instalación, desde los tableros regulados existentes en el Centro de DatosEl panel principal de la solución ofertada deberá incluir las siguientes características principales, entre otras:

Controlador principal para dos (2) lectoras Memoria para eventos con capacidad de

expansión Procesador de 32–bit o equivalente Comunicación LAN Ethernet RJ–45 y/o

RS–232, RS–485 Capacidad para soportar la familia de

protocolos TCP/IP Reloj y calendario embebidos Gabinete para instalación en pared


Actualización del firmware por medio de flash memory

Tarjetas de 26–, 32– y 34–bit o equivalente Batería de larga duración para reloj de

tiempo real y memoria de respaldo Integración con las lectoras de proximidad

y biométrico ofertadasLa solución ofertada deberá incluir una (1) lectora de proximidad y biométrico, la cual estará ubicada en la entrada del Centro de Datos, debiendo incluir las siguientes características principales, entre otras:

Puertos de comunicación LAN Ethernet RJ–45 y/o RS–232, RS–485

Puerto auxiliar frontal RJ–11 Algoritmo de verificación 1:1 Capacidad para soportar la familia de

protocolos TCP/IP Tiempo de enrolamiento menor o igual a

cinco (5) segundos Tiempo de verificación menor o igual a un

(1) segundo Índice de error igual a 0.1% ajustable Resistente al agua Enrolamiento del personal de la

SEGEPLAN que accederá al Centro de Datos

Montaje anti vandalismo con tornillos especiales

La solución ofertada deberá incluir una (1) lectora de proximidad, la cual estará ubicada a la salida del Centro de Datos, debiendo incluir las siguientes características principales, entre otras:

Zumbador (Buzzer) audible auto contenido LED para indicación de estado Resistente al agua Sistema de proximidad tipo HID, IDTECK

o equivalente Rango de lectura igual a diez (10)

centímetros Montaje anti vandalismo con tornillos

especiales Diez (10) tarjetas de proximidad,

compatibles con las lectoras de proximidad y biométrico ofertadas

Herramientas para administración

La solución ofertada deberá incluir herramientas con capacidad para comunicación con el controlador principal, por medio de la red vía puerto de comunicación LAN Ethernet RJ–45Las herramientas ofertadas deberán incluir las siguientes características principales, entre otras:

Información completa de los usuarios Configuración de jornadas de trabajo en

diferentes horarios Configuración de grupos de acceso


Configuración de días festivos Administración de fotografías y huellas Visor histórico de eventos Control de anti pass back Alarma de puerta abierta o forzada Conexión con las lectoras en red vía puerto

de comunicación LAN Ethernet RJ–45 Capacidad para soportar la familia de

protocolos TCP/IP Aviso audible de eventos Control de permanencia por usuario Alarma por ingreso fuera de horario Mapa de control con estado de los

dispositivos Definición de perfiles individuales, por

grupo, por tiempo de permanencia dentro del Centro de Datos, por gabinete

Capacidad para generar reportes detallados de la bitácora de eventos

Capacidad para desempeñarse en ambientes virtuales (VMware)

Capacidad para enviar alarmas por correo electrónico y mensajes de texto a teléfonos móviles


El OFERENTE deberá contar, como mínimo, con un (1) ingeniero o similar certificado, o en jornadas de práctica para su obtención, por una organización independiente como ASIS, BICSI o similar y por el fabricante de los bienes ofertados, de acuerdo a los requerimientos estipulados en el apartado Capacidad técnica del OFERENTE

Ítem V: Sistema para circuito de televisión


Marca OfrecidaModelo OfrecidoLugar de fabricaciónCámaras IP fijas La solución ofertada deberá incluir cuatro (4)

cámaras IP fijas, distribuidas en el Centro de Datos de la SEGEPLAN, de acuerdo a lo estipulado en estas especificaciones técnicas y a lo indicado en el Anexo V, con acceso local y remoto a las mismasLas cámaras IP ofertadas deberá incluir, como mínimo, las siguientes características, entre otras:

Tecnología de barrido progresivo de ¼” CMOS RGB, con capacidad para generar imágenes con resolución HDTV, sin distorsionar objetos en movimiento

Objetivo de 2.9mm con ángulo de visión horizontal de 84º, iris y enfoque fijos

Sensibilidad lumínica de cero (0) lux con LED de iluminación blanco para iluminar


la escena si se produce un evento Velocidad de obturación de 1/24500seg a

1/6seg Movimiento horizontal/vertical/ zoom PTZ

digital, con posiciones predefinidas y ronda de vigilancia

Compresión de video H.264, MPEG–4 parte 10/AVC, Motion JPEG

Resolución de 1280x800pixeles a 160x90pixeles

Treinta (30) imágenes por segundo en todas las resoluciones para H.264 y Motion JPEG

Transmisión de vídeo en múltiples secuencias configurables individualmente en H.264 y Motion JPEG

Ajustes de la imagen para compresión, color, brillo, nitidez, contraste, equilibrio de blancos, control y zonas de exposición, compensación de contraluz, configuración más precisa del comportamiento con poca luz, rotación, superposición de texto e imágenes, máscara de privacidad, duplicación

Transmisión de audio bidireccional con micrófono y altavoz incorporados

Compresión de audio AAC–LC 8/16kHz, G.711 PCM 8kHz, G.726 ADPCM 8kHz, con velocidad de bits configurable

Un (1) puerto de red 10/100Base–T, RJ–45, con soporte para Ethernet IEEE 802.3af, Clase 2

Compatibilidad con los protocolos IPv4/v6, HTTP, HTTPS, QoS DiffServ, FTP, SMTP, SNMP v1/v2/v3, DNS, NTP, RTSP, RTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP

Protección por contraseña, filtro de direcciones IP, cifrado HTTPS, registro de acceso de usuarios

Detección de movimiento por video y alarma anti manipulación activa

Detección de audio Activación de alarma por sensor integrado

de movimiento infrarrojo pasivo, con sensibilidad configurable y alcance mayor o igual a cinco (5) metros, a fin de detectar movimiento, incluso en la oscuridad

Herramienta para gestión de video

La herramienta para gestión de video ofertada deberá ser 100% compatible con la solución propuesta, para lo cual el OFERENTE deberá incluir declaración jurada en la que garantice entre ambas, total compatibilidad, integración, interoperabilidad y funcionalidad, y que


interactuarán sin ningún tipo de conflictoLa herramienta para gestión de video ofertada deberá incluir, como mínimo, las siguientes características, entre otras:

Capacidad para gestionar cincuenta (50) o más cámaras

Compresión de vídeo H.264, MPEG–4 parte 10/AVC, Motion JPEG

Velocidad de grabación mayor o igual a 1500 imágenes por segundo

Transmisión de audio bidireccional Compresión de audio AAC, G.711 y G.726 Múltiples niveles de acceso de usuario,

debiendo integrarse con el dominio de Windows Active Directory

Detección automática de cámaras Configuración de múltiples dispositivos Asistente inteligente para la configuración

de eventos Base de datos de grabación limitada

solamente por el espacio en disco Grabación directa en discos locales y de

red Grabación de fallos en las cámaras Bloqueo de grabaciones prioritarias Configuración flexible con visión en vivo

para cincuenta (50) o más cámaras múltiples monitores Secuencia de cámara/visión visión de planos Control de cámaras PTZ y domo mediante

la utilización de un ratón o joystick Zoom de área Control PTZ digital en visualización en

vivo y reproducción Búsqueda de grabaciones a partir de la

fecha y la hora Visualización cronológica búsqueda inteligente marcadores Velocidad de reproducción mayor o igual a

sesenta y cuatro (64)x o frame a frame Gráfico cronológico para facilitar la visión

completa de los eventos Reproducción o vídeo y audio para un

máximo de veinticinco (25) cámaras Exportación de imágenes individuales en

formato JPEG o secuencias de vídeo en formato ASF

Firma digital en grabaciones exportadas Activación de eventos por detección de

movimientos Activación manual o por activaciones de

sistema programación por cámara, para


personalizar las grabaciones Detección de movimiento Control de las entradas/salidas digitales de

las cámaras Notificación de alarma visual, alerta

sonora, notificación en bandeja de sistema, conmutador de cámara/visión, ir a PTZ predefinida, procedimiento de alarmas por correo electrónico, reconocimiento de alarmas

Registro de alarmas, eventos y auditoría Filtrado de los eventos por día, hora y/o

cámara Capacidad para desempeñarse en

ambientes virtuales (VMware) Compatible con los sistemas operativos

Windows 7 Professional, Windows 2008 Server R2, Windows 2008 Server

Alimentación de energía y señal de red

La solución ofertada deberá incluir una (1) unidad de conmutación de datos que incluya capacidad para la provisión de Ethernet IEEE 802.3af, Clase 2 y capacidad para gestionar el tráfico generado por la solución propuesta, a fin suministrarle a la misma, tanto alimentación de energía como señal de red, utilizando el mismo puerto


El OFERENTE deberá contar, como mínimo, con un (1) ingeniero o similar certificado, o en jornadas de práctica para su obtención, por una organización independiente como ASIS, BICSI o similar y por el fabricante de los bienes ofertados, de acuerdo a los requerimientos estipulados en el apartado Capacidad técnica del OFERENTE

Ítem VI: Planta de emergencia


Marca OfrecidaModelo OfrecidoLugar de fabricaciónGenerales El OFERENTE deberá incluir una (1) unidad

completa para desempeñarse como planta de emergencia para operación en primeLa capacidad nominal de la solución ofertada será comprobada a su velocidad nominal (rpm), con todos sus accesorios incluidos, tales como: filtros, bombas de lubricación, bombas de inyección de combustible, bomba de enfriamiento, generador de corriente alterna, regulador, excitador y radiadorLa solución ofertada deberá incluir las siguientes características básicas, entre otras:

Base de acero corrida para toda la solución ofertada


Kit de batería, rack y cables Pintura enamel acrílico o similar Protección IP23 Breaker de protección de fábrica Cargador de baterías Capacidad para operar a 1500 metros (5000

pies) sobre el nivel del mar y a una temperatura ambiente promedio de 26°C

La solución ofertada deberá estar integrada de fábrica por unidad completa, con todos y cada uno de los tableros, controles y accesorios requeridos para su completa funcionalidad, sin menoscabo y modificación mayor de la solución propuestaLa solución ofertada deberá ser manufacturada por fabricante con experiencia comprobada en el diseño y producción de este tipo de equiposLa solución ofertada deberá ser ensamblada y probada por el fabricante, de acuerdo a las mejores prácticas y de acuerdo con las normas más recientes aplicablesLa solución ofertada deberá incluir todo el alambrado o cableado necesario para su completa operatividad y funcionalidad, así como todos los componentes, accesorios y soportería necesarias para su apropiada instalación

Normas La solución ofertada deberá cumplir con las siguientes normas mínimas:

BS4999/5000 parte 99 VDE 0530 UTE5100 NEMA MG1–22 CEMA IEC 34 CSA A22.2 AS1359 BSS 5514 ISO 3046 ISO 8528

Motor La solución ofertada deberá incluir motor de cuatro (4) tiempos, enfriado por agua, cilindros en línea o en V, ignición por comprensión con el combustible diesel disponible en el mercado localLa solución ofertada deberá incluir todos los elementos necesarios para su completo funcionamiento y todos los dispositivos de seguridad requeridos para una operación confiable, incluyendo como mínimo, lo siguiente, entre otros:

Respirador del carter del motor Bomba de agua de enfriamiento tipo

centrífuga Filtros de aceite y combustible Filtro de aire del motor tipo seco Tuberías flexibles de alimentación y

retorno de alimentación de combustible diesel


Motor de arranque eléctrico de 12 ó 24VDC

Alternador de carga de baterías Manguera de desfogue de aceite del carter

con llave de cierre Elemento calefactor de agua o aceite

controlado por un interruptor termostático para mantener el motor a una temperatura adecuada para el arranque

Gabinete con indicadores y luces indicadoras de alarma y disparo, con capacidad de control remoto hacia el gabinete del generador

Gobernador La solución ofertada deberá incluir gobernador de tipo mecánico o electrónico, con capacidad para actuar del cero (0) al cien por ciento (100%) de la velocidad nominalLa solución ofertada deberá incluir capacidad para que la regulación sea ajustable en el rango de cero (0) al siete por ciento (7%) La solución ofertada deberá incluir capacidad para efectuar ajuste remoto de la velocidad

Sistema de enfriamiento

El motor de la solución ofertada deberá incluir radiador con su ventilador, para mantener la operación de la solución ofertada a una temperatura no mayor a los 50°CEl sistema de enfriamiento de la solución ofertada deberá incluir capacidad para que el flujo total del aire de y hacia el radiador no exceda los cero punto doce (0.12) k/hLa solución ofertada deberá incluir el suministro de las conexiones flexibles entre el radiador y la descargaLa solución ofertada deberá incluir un tanque de expansión con capacidad no menor al diez por ciento (10%) de la capacidad del sistema de enfriamiento, con su respectiva válvula de alivioEl sistema de enfriamiento de la solución ofertada deberá incluir pre tratamiento por el fabricante de la solución propuesta, para la inhibición de la corrosión interna

Sistema de combustible

La solución ofertada deberá incluir tanque base para combustible, integrado a la misma y con capacidad para proveer servicio a plena carga, por un mínimo de seis (6) horas; también se incluirán todas y cada una de sus tuberías, válvulas, bomba de succión 120V, válvula de flote, medición del combustible almacenado y alarma de nivel, una (1) lámpara de indicación luminosa en el tablero, así como todas las conexiones flexibles que sean requeridas


La solución ofertada deberá incluir bomba de inyección del tipo “libre de mantenimiento”

Sistema de gases exhaustos

La solución ofertada deberá incluir un (1) silenciador completo de tipo crítico, con el nivel más alto posible para atenuación de ruido, con mofle, flanges, accesorios flexibles de acero inoxidable, entre otros; los que deberán ser ensamblados e instalados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante del motor de la solución propuestaEl motor de la solución ofertada no deberá soportar el peso del silenciador ni tampoco los esfuerzos mecánicos de la expansión térmicaEl sistema de gases exhaustos de la solución ofertada deberá garantizar que no se exceden los valores máximos de contra presión, especificados por el fabricante del motor de la solución propuestaLa solución ofertada deberá garantizar que la temperatura superficial de la tubería de exhaustos no excederá los 65°C, debiendo incluir la instalación del aislamiento necesario para garantizar este requerimientoLa solución ofertada deberá incluir tubería de exhaustos metálica cédula 60 de 3” con componentes, accesorios y soportería adecuados, para descargar a una altura igual o mayor a la del edificio de la SEGEPLAN, a fin de evitar que los gases ingresen a cualquiera de los niveles del mismo, debiendo utilizarse el ducto del edificio, así como aislante de fibra de vidrio tipo caña o banda a todo lo largo de la tubería, Anexo VI

Sistema automático de arranque

La solución ofertada deberá incluir sistema de arranque de 12 ó 24VDC, con suficiente capacidad para llevar el motor a la velocidad de arranque, debiendo arrancar en condiciones normales. El piñón de arranque se deberá desenganchar automáticamente cuando el motor arranqueEl sistema de arranque de la solución ofertada deberá incluir un (1) interruptor de protección automático contra embragues indeseadosLa solución ofertada deberá incluir un (1) cargador


de baterías apropiado, a fin de garantizar la operación confiable de la misma.Las baterías de la solución ofertada deberán ser libres de mantenimiento, tipo nickel cadmiumEL cargador de baterías de la solución ofertada deberá incluir capacidad para mantener una salida de ±1% de la salida nominal de voltaje, para condiciones en el rango entre sin carga y plena carga

Generador La solución ofertada deberá incluir generador para operación en prime, con potencia mayor o igual a ciento sesenta y cinco (165) kW, factor de potencia mayor o igual a cero punto ocho (0.8), 120/208VAC, tres (3) fases, cuatro (4) hilos, 60Hz, 1800rpmEl generador de la solución ofertada deberá ser del tipo sincrónico, tres (3) fases, de alto rendimiento y anti vibración, clase de aislamiento H norma NEMA MG1–1.65, para incremento de temperatura mayor o igual a 130ºCEl generador de la solución ofertada deberá incluir compensación por baja frecuencia; así como fusibles de protección excitador/regulador, para las cargas de bajo factor de potenciaEl generador de la solución ofertada deberá incluir acoplamiento al motor por medio de discos flexiblesEl regulador de voltaje de la solución ofertada deberá ser automático, de estado sólido, a prueba de vibraciones, sensor en las tres fases y con capacidad de regulación menor o igual al 2%, bajo las siguientes condiciones:

Factor de potencia mayor o igual a 0.8 Con cualquier nivel de carga Con cualquier temperatura del motor Con caída de las revoluciones hasta 4.5%

El regulador de voltaje de la solución ofertada deberá incluir controles de fácil acceso para caída de voltaje, nivel de voltaje y ganancia de voltaje, con nivel de ajuste del voltaje de ±10%La variación aleatoria de la frecuencia no deberá exceder a ±25% de su valor nominal para cargas constantes, entre sin carga y plena cargaEl módulo deberá incluir circuitos de respuesta rápida, durante las condiciones transitorias, y circuitos con retardo de tiempo, que deberán censar las corrientes limites de operación y cortar las corrientes de campo del generador, después de diez (10) segundosEl generador deberá incluir en la salida:

Un (1) interruptor trifásico para la protección, instalado en fábrica

Un (1) relevador electrónico trifásico de sobrecarga ajustado al amperaje de salida del generador


Una (1) unidad de disparo instantáneo magnética, para la protección del generador contra corto circuito de la red

Panel de control del generador

La solución ofertada deberá incluir panel de control a prueba de vibraciones, gabinete NEMA 12, con capacidad de control remoto hacia el gabinete del generador, debiendo disponer, como mínimo, de los siguientes indicadores, entre otros:

Luces de tablero con su interruptor de encendido y apagado

Medición de voltaje , Línea–Línea y Línea–Neutro

Medición de corriente por línea Frecuencímetro Conmutador selector de fases Interruptor selector de arranque con tres (3)

posiciones: 1) Automático, 2) Desconectado y 3) Manual

Alarmas de paro:o Sobre arranqueo Sobre velocidado Alta temperatura aguao Baja presión aceite lubricanteo Bajo nivel agua radiador

Pre alarmas:o Alta temperatura aguao Baja presión aceite lubricanteo Bajo nivel del agua

Control y monitoreo del motor:o Función de arranque manual por

medio de botón específico o equivalente

o Protección automática por baja presión de aceite lubricante

Indicadores de:o Nivel de voltajeo Temperatura de agua refrigerante,

con sensor eléctricoo Presión de aceite lubricante, con

sensor eléctricoo Indicador de horas de operación o Indicador de voltaje de carga de

las bateríasEl panel de control de la solución ofertada deberá proveer sistema de contactos secos, para facilitar su acoplamiento con el controlador de transferencia automática para arranqueLa solución ofertada deberá arrancar y estar lista para su operación a plena carga, en un tiempo menor o igual a siete (7) segundos, luego de un fallo de la energía normal

Montaje La solución ofertada deberá incluir el montaje, en el lugar indicado en el Anexo VII, así mismo, se deberá incluir la losa de cimentación de concreto de


30cms de alto, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de la solución propuesta; debiendo el OFERENTE tener sumo cuidado durante la excavación, a fin de no dañar el piso cerámico existenteLa solución ofertada deberá incluir un (1) sistema de bases anti vibratorias, con una eficiencia mayor o igual al 90%El ATS ofertado deberá ser instalado sobre un (1) tabique de tabla yeso de dos (2) caras, de piso a cielo, Anexo VII, debiendo el OFERENTE incluir la instalación del tabique de tabla yeso con los componentes y accesorios necesarios, así como los acabados en pintura latex en muros tabique y cieloLa escuadra indicada en el Anexo VII, partes lateral y frontal del área en donde se ubicará la solución ofertada, deberán construirse con lámina desplegada de 1/8”x2 3/8”x1” o similar, de piso a cielo, incluyendo en el lado frontal una (1) puerta corrediza o similar, con el ancho acorde a su lugar de ubicación

El OFERENTE deberá incluir un sistema de rejillas para aguas pluviales, cuneta de 30cms de ancho x 30cms de profundidad, con rejilla desmontable de concreto, cubriendo las partes lateral y frontal del área en donde se ubicará la solución ofertada, hasta llegar a la caja de registro indicada (colector de aguas pluviales), Anexo VIIIEl OFERENTE deberá incluir la instalación de pisos con textura igual o similar a los retirados en el área de excavación, según corresponda

Interruptor de transferencia automática (ATS)

La solución ofertada deberá incluir (1) interruptor de transferencia automática (ATS), amperaje mayor o igual a seiscientos (600) A, 120/208VAC, tres (3) fases, 60Hz, tres (3) polosEl ATS ofertado deberá combinar confiabilidad y flexibilidad, a fin de transferir cargas entre el servicio normal y la solución propuesta, en el momento que sea necesariosEl ATS ofertado deberá incluir control por microprocesador, para monitorear la energía del servicio y la solución propuesta, y efectuar la transferencia de la carga a uno u otro, de acuerdo a parámetros preestablecidos


El control por microprocesador ofertado deberá incluir las características, calibraciones y ajustes correspondientes, fácilmente accesibles por medio del tablero de pantalla frontalEl ATS ofertado deberá incluir contactos de aleación de plata de alta presión o equivalente y libres de mantenimiento, con capacidad para soportar corriente continua del 100% y miles de ciclos de conmutación sin que se quemen, piquen o sueldenEl ATS ofertado deberá incluir palanca de operación manual, para operarlo de igual manera, después de la apropiada desconexión de las fuentes de poderEl ATS ofertado deberá cumplir con los requerimientos establecidos en el estándar IEC 60947–6–1 AC31B, mostrar la marca CE y estar diseñado y fabricado en instalaciones certificadas bajo el estándar ISO 9001:2008El ATS ofertado deberá incluir, como mínimo, las siguientes características, entre otras:

Gabinete NEMA 1 Interruptor de llave en la puerta frontal Sensor de voltaje en cada una de las fases

de la fuente normal Sensor de frecuencia Control configurable para transferencia

cuando ambas fuentes estén en fase o transferencia programada

Temporizador ajustable de normal a emergencia, permitiendo al generador estabilizarse antes de aplicar la carga

Temporizador ajustable de arranque del motor, evitando los arranques del generador debido a la variación o pérdida momentánea de la potencia

Temporizador ajustable de emergencia a normal, permitiendo que el servicio se estabilice antes de retransferir la carga

Temporizador ajustable de enfriamiento del motor

Temporizador ajustable para el apagado y disponibilidad del generador

Relé de frecuencia para el lado de emergencia

Luz indicadora de suministro desde la fuente normal

Luz indicadora de suministro desde la fuente de emergencia

Relé auxiliar de contactos secos del lado de normal

Relé auxiliar de contactos secos del lado de emergencia

Ejercitador con reloj programable para ciclos con distinta duración (7, 14, 21 ó 28) y período de ejercicio mayor o igual a


veinte (20) minutosPara la transferencia de cargas a la alimentación de emergencia, el ATS ofertado se deberá instalar en la misma área en donde se ubicará la solución propuesta, por lo que solamente será necesaria la instalación de una acometida desde el ATS ofertado hasta el tablero de distribución principal TDP–DC

El ATS ofertado deberá incluir tres (3) secciones de tubería de hierro galvanizado de 4”, con los componentes, accesorios y soportería adecuados y firmemente acopladas con la caja de registro y con el ATS propuesto, para las siguientes finalidades:

Una (1) sección será utilizada para el paso de los conductores provenientes de la alimentación normal

Una (1) sección será utilizada para el paso de los conductores provenientes del panel de control de la solución ofertada

Una (1) sección será utilizada para el paso de los conductores del ATS ofertado hacia el tablero de distribución principal TDP–DC

Tuberías para acometidas

Para la alimentación normal del ATS ofertado y para la salida de éste hacia el tablero de distribución principal TDP–DC, el OFERENTE deberá instalar tuberías separadas, a fin de evitar el sobrecalentamiento dentro de las mismasEl entubado de la acometida eléctrica proveniente de la solución ofertada se instalará de forma sobrepuesta en paredes y de forma subterránea desde el grupo electrógeno propuesto, convergiendo en una (1) caja de registro metálica de 16”x16”x6”, la cual interceptará la tubería de la alimentación normal actual, para lo cual el OFERENTE deberá incluir la caja de registro metálica de 16”x16”x6”, las tuberías de hierro galvanizado de 4” para las secciones exteriores y las tuberías de PVC de 4” para las secciones subterráneas, incluyendo también los componentes, accesorios y soportería adecuados,


y acoplando todas las secciones de tuberías firmemente con la caja de registro metálica y con las cajas de registro subterráneas

La fijación de las tuberías exteriores se deberá efectuar utilizando riel unicanal fijado a la pared y/o losa y abrazaderas para riel unicanal del diámetro especificadoEl OFERENTE deberá incluir el suministro y construcción de dos (2) cajas de registro de concreto de 0.40x0.40x0.40m, con sus respectivas tapaderas, de acuerdo a lo indicado en el Anexo VIITodas las cajas de registro ofertadas deberán diseñarse e incluir los componentes necesarios y apropiados para evitar crecimiento de grama y/o vegetación, poseer drenaje de agua para evitar la acumulación de la misma y el fondo dispondrá de grava triturada de tres cuartos de pulgada (3/4”)La caja de registro ubicada en el área en donde se ubicará la solución ofertada, deberá contar con un nivel mayor con relación a la otra caja de registro, a fin de evitar, en el caso extremo, el paso de agua por las tuberías de PVCEl OFERENTE deberá incluir todos los costos asociados, tales como cortar tramos de piso y/o concreto, colocación de piso nuevo, zanjeado, aplicación de concreto, resanados, etc., por lo que la SEGEPLAN NO incurrirá en ningún gasto adicional al monto ofertadoEntre las cajas de registro ofertadas, se deberá


excavar una zanja con dimensiones acordes a las mismas, uniéndose ambas por medio de dos (2) tuberías de PVC de 4” cada una, por lo que el OFERENTE, además de dichas tuberías, también incluirá los componentes, accesorios y soportería adecuados para acoplar firmemente las mismas con las cajasEl OFERENTE deberá tomar en consideración que el lugar en donde excavará la zanja es paso regular de vehículos, por lo que incluirá una especie de bóveda de concreto alrededor de las tuberías, para protegerlas y mantenerlas en óptimas condicionesEl OFERENTE deberá incluir la instalación de pisos con textura igual o similar a los retirados en el área de excavaciónLas cajas de registro ofertadas recibirán del exterior tuberías de hierro galvanizado de 4”, por lo que el OFERENTE deberá incluir los componentes, accesorios y soportería adecuados, a fin de acoplar firmemente las mismas con las cajas

Alimentación de emergencia del ATS ofertado

Para el tendido de los conductores provenientes de la solución propuesta hacia el ATS ofertado, se deberán utilizar secciones de tuberías LT BX de 4” y de hierro galvanizado de 4”, incluyendo los componentes, accesorios y soportería adecuados para acoplarlas firmemente al panel de control de la solución ofertada, entre las tuberías requeridas y a la caja de registro correspondiente

Los conductores a instalar entre la solución propuesta y el ATS ofertado serán THHN No. 3/0AWG, con dos (2) conductores por fase para las líneas vivas y para el neutral, incluyendo su identificación en donde sea posible (L1a, L1b, L2a, L2b, L3a, L3b, N1, N2), y THHN No. 2/0AWG, con un (1) conductor para la tierra física, incluyendo su identificación en donde sea posible (G)

Alimentación normal del ATS

Los conductores de la alimentación normal que actualmente abastecen el tablero de distribución


ofertado principal TDP–DC, deberán extraerse hasta la caja de registro metálica que se instalará frente al área en donde se ubicará la solución ofertada, para luego tenderlos hasta el ATS propuesto, para lo cual el OFERENTE deberá utilizar una de las dos (2) trayectorias disponibles, compuesta por tubería de hierro galvanizado y tubería de PVC

Alimentación del tablero de distribución principal TDP–DC

El OFERENTE deberá utilizar la otra trayectoria disponible, compuesta por tubería de hierro galvanizado y tubería de PVC, para el tendido de los conductores entre el ATS ofertado y el tablero de distribución principal TDP–DC, incluyendo la ruta ya existente entre la caja de registro metálica y dicho tableroLos conductores a instalar serán THHN No. 3/0AWG, con dos (2) conductores por fase para las líneas vivas y para el neutral, incluyendo su identificación en donde sea posible (L1a, L1b, L2a, L2b, L3a, L3b, N1, N2), y THHN No. 2/0AWG, con un (1) conductor para la tierra física, incluyendo su identificación en donde sea posible (G)

Puesta a tierra de la solución ofertada

La SEGEPLAN tiene prevista la instalación de un sistema de tierra física, por lo que el OFERENTE deberá incluir los componentes, accesorios y soportería necesarios y adecuados para integrarse a dicho sistema (cables, fusiones exotérmicas, etc.); también deberá incluirse la puesta a tierra de todos los elementos metálicos instalados, tales como tuberías, cajas, etc., que considere necesarios

Puesta en funcionamiento

El acople eléctrico y mecánico final del grupo electrógeno ofertado se hará con personal técnico del OFERENTE y con personal técnico de la Dirección de Informática de la SEGEPLANLa solución ofertada deberá ser probada por el fabricante al 100% de carga y las tolerancias resultantes deberán ser propuestas por el OFERENTE, para ser revisadas y aprobadas por la SEGEPLANEl grupo electrógeno ofertado deberá ser probado al estar concluida su instalación y antes de expirar su garantía


El OFERENTE deberá contar, como mínimo, con un (1) ingeniero electricista o similar, certificado por el fabricante de los bienes ofertados, de acuerdo a los requerimientos estipulados en el apartado Capacidad técnica del OFERENTE

Documents

DOCUMENTOS ESTANDAR DE LICITACIONBases de... · Web view... de enlace de comunicaciones el lugar de instalación serán las 26 Delegaciones Departamentales ubicadas en las Cabeceras