Embed Size (px)
Citation preview
Comunidad Hispana 16 McLean Street
Freehold, NJ 07728
Párroco: Rev. James Conover Sacerdote Adjunto:
Rev. Jorge H. Arias Rojas
Horario de la oficina Lunes, Miercoles y Jueves
Telefono: (732) 303-7800
Fax: (732) 462-8173 webpage:
www.stroseoflima.com email: ministeriohispano@
stroseoflimachurch.org
De ahora en adelante el boletin lo puede encontrar en la dirección
eletrónica: www.stroseoflima.com Haga clic en la página: Boletines Parroquiales
DDomingo de Pascua de la Resurrección Abril 12, 2020
Horario de Misas en Espanol
Todas las Misas se cancelan hasta el 30 de Abril
Lunes 7:30 pm (Iglesia Vieja) Viernes 7:30 pm (Iglesia Vieja)
Sábado 7:00 pm (Capilla Nueva) Domingo 9:00 am (Capilla Nueva)
Confesiones Lunes, Viernes y Sábados:
después de la Misa
Matrimonios Las parejas que deseen contraer
matrimonio deberán hacer una cita con la secretaria UN AÑO antes de la
boda para llenar paperwork.
Catecismo para Ninos Septiembre – Abril
Para inscribir a sus hijos al Catecismo deberán llamar al (732) 308-0215, donde les proporcionaran toda la
información necesaria.
DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCION PAGINA 2
626
Reflexiones del pastor ... El domingo de Pascua es más que una celebración de la resurrección de Jesús. Estamos invitados a tomar nuestro lugar en la larga fila de testigos de encuentros con Él y su vida resucitada. El misterio nos asombra, no solo de que Jesús resucitó de la muerte, sino que Dios nos confía la continuación de la misión salvadora de Jesús y el testimonio de la poderosa obra de resurrección de Dios. Jesús sufrió y murió por todos y "por sus heridas fuimos curados". Dios siempre está presente entre nosotros y está particularmente cerca de los pobres, los enfermos y los que sufren. A través de su resurrección, nos trae sanidad, consuelo y fortaleza para soportar nuestros sufrimientos. Como dijo el obispo O'Connell: "La pandemia de coronavirus ha surgido tan cruelmente durante esta temporada santa, un tiempo de penitencia y un tiempo de gracia. Tantos sacrificios, tantas cruces para llevarnos ahora, incluso el sacrificio temporal de asistir a misa. Sin embargo, debemos levantar esa cruz y cargarla, aunque sea por un corto tiempo. Dios no nos ha abandonado, como tampoco abandonó a su Hijo en el Calvario. Él está con nosotros también en nuestro gran sacrificio. Pero nos levantaremos de esta adversidad, purificados y listos para recibirlo de nuevo ". Dios te bendiga y te mantenga a salvo en este maravilloso día de Pascua. En este momento difícil, tenga la seguridad, el Padre. Mike, el p. Jorge y yo estamos con todos ustedes en pensamientos y oraciones.
Padre Jim ¿Cómo podemos continuar participando en la vida de nuestra Iglesia ... • Participen en las Misas ofrecidas en televisión o en línea a través de nuestra conexión de Facebook.com/st.rosefreehold o inicie sesión en el sitio web de nuestra parroquia (www.stroseoflima.com). • El horario de misa televisado de Santa Rosa de Lima será (sin grupos): Domingos Español 9 am y Inglés 11 am
• Manténgasen en contacto, consulten el boletín en línea, nuestro sitio web de St. Rose y Facebook para estar informados acerca de los nuevos programas y anuncios, etc. • Hagan una visita privada a la iglesia para orar ante el Santísimo Sacramento. (sin grupos) • Oración en casa en un espacio sagrado, tal vez con un crucifijo y una vela. Lea las Escrituras del día, devociones especiales, tal vez el Rosario, Novena o Estaciones de la Cruz. Por favor llame a la oficina parroquial (732) 462-0859 para cualquier pregunta o inquietud; deje un mensaje y alguien le devolverá la llamada. Para la seguridad de la salud del personal, llamen desde casa siempre que es posible, que todo se registra regularmente en la oficina. Las Iglesias estan cerradas en la diócesis: Por consejo de los funcionarios de salud pública, el Obispo David M. O'Connell, C.M., ha ordenado el cierre de todas las iglesias y capillas en la Diócesis de Trenton al público, con vigencia desde el mediodía del miércoles 1 de abril, hasta nuevo aviso. Los siguientes eventos / sesiones se cancelan hasta nuevo aviso: TODAS LAS MASAS TODAS LAS MASAS FUNERARIAS TODAS LAS CONFESIONES TODAS LAS BODAS TODOS LOS BAUTISMOS TODOS LOS QUINCEANERAS Capilla de adoración Bingo Prácticas de coro, incluido el coro de ángeles PTA Pocketbook ha sido pospuesto; fecha a determinar. Todas las primeras comuniones se posponen; nuevas fechas por determinar. La confirmación se posponen; nuevas fechas por determinar.
DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCION PAGINA 3
626
Sobre nuestras finanzas ...
Dependemos de la recaudación semanal para cumplir con nuestras obligaciones financieras. Como no se nos permiten Misas, no tenemos apoyo regular. Debido a las donaciones en línea y los feligreses que dejan sus ofrendas en la rectoría, estamos recaudando alrededor del 20% de nuestras contribuciones semanales habituales. ¡Gracias! La forma como enfrentamos esta tormenta probablemente afectará el aspecto de nuestra parroquia en el futuro. Haga lo que pueda para ayudar y apoyar a nuestra parroquia y considere en oración aumentar su ofrenda, ya que puede tomar algún tiempo para recuperarse cuando la crisis haya terminado. Continúe usando los sobres semanales y envíe sus ofertas por correo o depositelas en la oficina de la parroquia en la ranura de correo. Si no tiene sobres, utilice cualquier sobre normal. También puede inscribirse en Parish Giving en www.ParishGiving.org o llamar al 1-866-307-7140.
Desde mi corazón, muchas gracias por todo lo que hacen por nosotros en St. Rose of Lima. Que María, nuestra Señora de la Buena Salud, los cuide junto con sus seres queridos.
El sorteo del Parish Carnival Super 50/50 (50% de las ventas totales) se realizará el sábado 20 de junio a las 10:00 PM. El ganador no necesita estar presente. El ganador del año pasado se llevó a casa más de $ 18,000.
Cada boleto cuesta $ 5.00 o libro de seis por $ 30.00. Haga los cheques a nombre de St. Rose of Lima Carnival. Envíelo al Carnaval de Santa Rosa de Lima, 16 McLean Street, Freehold, NJ 07728 o déjelo en la ranura de correo de la oficina parroquial.
Los libros de boletos de la rifa Super 50/50 se pueden encontrar en cestas dentro de la entrada de la iglesia o se pueden enviar por correo llamando a la oficina de la parroquia (732) 462-0859.
Recuerdese de devolver los talones de la rifa: Coloque el cheque (efectivo) y los talones (la parte con su nombre y dirección) en un sobre. Mantenga la parte de estafa con la información del sorteo.
ESE LEVANTAMIENTO Domingo de Pascua de la Resurreccion
(Mateo 28:1-10) El p. Michael Brizio, IMC www.frmichaelbrizio.com
Hay muchas hermosas leyendas de Pascua sobre las flores que florecen en la primavera. Mientras la gente miraba estas flores y pensaba en la Pascua, inventaron historias para explicar cómo las flores se relacionaban con la muerte de Jesús. Dos de estas leyendas son sobre el cornejo y el lirio. La leyenda del cornejo: Hace mucho, mucho tiempo, cuando Jesús caminó
sobre la tierra, el cornejo era alto y orgulloso. Su tronco era tan grande como un roble y su madera era dura y fuerte.
Cerca de la ciudad de Jerusalén creció un cornejo especialmente encantador. Cuando Jesús iba a ser crucificado, los soldados romanos miraron el árbol y decidieron que sería el tipo de madera adecuado para una cruz. Talaron el árbol e hicieron una cruz para Jesús. Pero el cornejo estaba muy triste y avergonzado de que se le pusiera un uso tan terrible. Jesús sabía que el árbol era muy infeliz y sintió pena por él. Le prometió al cornejo que nunca más crecería lo suficiente como para ser usado como una cruz. Y luego, para darle al mundo un recordatorio de la historia del árbol, Jesús le dio una flor muy especial. Esta flor sería un signo de la muerte de Jesús. Es por eso que los cuatro pétalos blancos del cornejo forman la forma de una cruz. En el borde exterior de cada pétalo hay una mancha roja oscura, como un recordatorio de que Jesús fue ofrecido en la cruz para el perdón de los pecados. Y en el centro de cada flor hay una pequeña corona de espinas.
DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCION PAGINA 4
626
La leyenda del lirio de pascua En el Jardín de Getsemaní, había muchas flores
hermosas, pero la más bella de todas era el lirio blanco puro. El lirio sabía que era muy hermoso, y orgullosamente levantó la cabeza para mostrarse a cualquiera que pasara por el jardín.
La noche antes de ser crucificado, Jesús entró al tranquilo jardín de Getsemaní para orar. Mientras oraba y lloraba allí, las flores del jardín también inclinaban la cabeza con pena y pena. Pero la orgullosa azucena no inclinaría su encantadora cabeza blanca. Al día siguiente, el lirio descubrió que Jesús iba a ser crucificado. La flor se sentía tan miserable por cómo había actuado en el jardín que inclinó la cabeza avergonzada. Para honrar al Señor Jesús y mostrar su dolor, el lirio ha crecido con una flor hacia abajo desde ese primer Viernes Santo de hace mucho, mucho tiempo. El obispo David M. O'Connell, C.M., publicó una carta a los fieles diocesanos explicando los pasos "sin precedentes" pero "necesarios" que se están implementando para mantener a las personas seguras en medio de la amenaza del coronavirus. Aquí hay parte de lo que escribió: A todos los fieles de la diócesis de Trenton,
Aunque COVID-19 nos ha afectado dramáticamente a todos de muchas maneras, quiero comunicarme con ustedes con cuidado pastoral y afecto. Nuestras celebraciones públicas de Semana Santa y Pascua seran bastante diferentes este año, pero los misterios subyacentes de nuestra fe en la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor no han cambiado. Siguen siendo la fuente y el apoyo de nuestra fe. Permítanme, como obispo, alentarlos a que usen todos los medios disponibles para sostener y nutrir
su fe. Sigan las misas y otras celebraciones litúrgicas con reverencia en línea o por televisión. Lean las lecturas litúrgicas en sus misales, otras publicaciones o en Internet. Recen sus devociones en privado o en familia, especialmente el Rosario, las Estaciones de la Cruz y otras adoraciones tradicionales. Hagan una comunión espiritual en casa o donde sea que estén. Mantengan viva su vida de fe y oración hasta que se restablezcan las cosas en nuestra práctica pública de la fe. Aférrense a sus conexiónes con sus familias de fe. Consulten regularmente el sitio web y las redes sociales de su parroquia. Por favor, manténgase lo más tranquilos posible. La fe y la paciencia son buenas compañeras en la vida espiritual. Se convierten en la fuente de la caridad en nuestro testimonio genuino del Señor Jesús y sus Buenas Nuevas. Sean amables y atentos con los demás: sus propias familias, vecinos, amigos y personas mayores y solas. Relacionense de la mejor manera posible. Agradezcan por aquellos que están trabajando para abordar COVID-19 en tantos lugares diferentes. Séan generosos. La pandemia es y seguirá afectando a las familias y a nuestras parroquias. Tengan en cuenta las necesidades de los demás. Sobre todo, recuerden que el Señor Jesús está en medio de nosotros, ahora y siempre. Mientras tocaba vidas, sanaba a los enfermos y ayudaba con amor, compasión y misericordia a lo largo de los Evangelios, sepan que El continuará haciéndolo por todos nosotros. No tengan dudas sobre eso. Dios nos bendiga a todos y nos proteja. Oh María, Madre del Amor Divino, protégenos y llévanos al corazón de tu Hijo. Sinceramente suyo en el Señor, obispo O'Connell
DOMINGO DE PASCUA DE LA RESURRECCION PAGINA 2
626
CALENDARIO DE BAUTIZOS 2020
¿Qué es el Bautismo? Es el sacramento que nos inicia a la vida cristiana, nos hace hijos de Dios y miembros de la Iglesia. Es por ello que es sumamente importante que tanto padres como padrinos se preparen para que guien correctamente la vida espiritual del niño. ¿Cuándo se realizan Bautizos en nuestra parroquia? Los Bautizos se realizan solamente: Los Domingos de acuerdo al calendario adjunto, a las 11:00 am en la Iglesia Vieja. Estos Bautizos son colectivos. La Misa es oficiada a las 9:00am en la Capilla Grande. Fechas de Bautizos Charla Prebautismal 10 Mayo 8 Mayo 21 Junio 19 Julio 19 Junio 17 Julio 16 Agosto 13 Septiembre 14 Agosto 11 Septiembre 11 Octubre 8 Noviembre 9 Octubre 6 Noviembre
626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (3) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net
PLUMBING, HEATING & COOLING
Since 1983
1-732-417-4444FREE ESTIMATES
$25 Off Any ServiceN.J. Plbg. Lic. #8411
Ken LemunyonFinancial AdvisorSenior Vice President-Investment OfficerSandra ZakharySenior Registered Client AssociateAssistant Vice President
331 Newman Springs Rd. Building 2Red Bank, NJ 07701Tel: 732-576-4885Fax: 732-576-4090Toll Free: [email protected]@wellsfargeadvisors.com
JOIN US FOR BINGO EVERY 3RD WEDNESDAY OF THE MONTH
1075 Stephenson Avenue - Suite B, Oceanport, NJ 07757 4
All-inclusive care for Monmouth county residents, ages 55 and up, to help them continue living in
their home and remove the need of moving into a nursing home.
Visit us on the web for more informationVisite nuestro sitio web para más informaciÓn
www.beaconpace.com
Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you moneywith your monthly payments on your
commercial property. Multi-Family, Retail, Offi ce Building, Apartment and Condos.
Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.
www.duqfunding.com1650 Market Street - Suite 3600
Philadelphia, PA 19103
Mallory’s Army FoundationUnited Together In The Fight Against Bullying...
Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!www.MallorysArmy.com • (973) 440-8657 • [email protected]
It’s easy to join our mailing list! Just send your email address by text message: Text MALLORYSARMY to 22828 to get started. Message and data rates may apply.
What’s My Name?The #WHATSMYNAME Movement asks everyone to simply ask drivers “What’s my name?” before entering their vehicle to make sure it is the car they
are supposed to enter.
In Remembrance of Samantha Josephson
#WHATSMYNAME
Community support worthy of patronizing!
©iS
tock
.co
m/J
oh
nPa
tric
kPu
blis
hin
g
1.800.333.3166 ext.161 | www.JPPC.netFAMIL IAR • TRUSTED • PROVEN EFFECT IVE . . . NOW THAT’S ADVERTISING!
This happens for thousands every day with church bulletin advertising!The constant visual presence your business needs to succeed.
DOES YOUR ADVERTISINGCHURCH BULLETIN ADVERTISINGADVERTISING
• Establish a relationship? • Build a friendship? • Earn referrals? • Generate a testimony? • Capture repeat business? Jp JOHN PATRICK
publishing company, inc.
Our hotel-like setting & amenities include:
Revolutionizing Care Delivery TM
7 Days/Week Therapy:
Reserve yourPRIVATE SUITETODAY!
Telemedicineto assure 24/7physician care
626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (I) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net
BILL WAGNER & SON INC.BILL WAGNER & SON INC.PLUMBING & HEATING SUPPLY
WHOLESALE732-462-1109732-462-1109
241 Throckmorton St., Frhd., NJBARRY M. KAPLAN
Advanced EndodonticsA s s o c i a t e s , P A
endodontics & endodontic surgeryFabio G. Apolito, D.M.D. #5384
303 West Main St. • Freehold, NJ 07728732-462-4606 • www.advancedendo.net
CLAYTON M GIRR FUNERAL HOMESERVING THE COMMUNITY SINCE 1860
R C. M G : O M NJ L . 3273100 E -A R : F T , NJ 07728
732-462-0101V : . .
Patrick J. McDermott, D.M.D. Family Dentistry
114 West Main Street • Freehold, NJ 07728Member of the Parish (732) 462-1015
www.McDermottDentistry.com
ideal tile
Come See OurNew Showroom
still in thePond Rd Shopping Ctr
732-462-0315
Kerrigan ElectricFREE ESTIMATES732-615-0005
All Phases of Electricwww.kerriganelectric.com
30 Yrs. Exp. • Lic. #10837
DOMINICK M. MANCOAttorney at Law35 Court Street, Suite 2D 732-637-5148
WORKERS’ COMPENSATION
ENGINEEREDDESIGN GROUP- consulting engineers -Mechanical • ElectricalRefrigeration • Solar
Fire Protection • Plumbing75 South St., Freehold NJ
732-761-0108www.edg-ce.com
Poet’sPharmacy
ALL PRESCRIPTION PLANS WELCOMECard Dept. • Lottery
Free Delivery • Open 7 DaysPOET’S SQUAREKOZLOSKI RD.
732- 409-1100
In-Home Senior CareWe provide all kinds of assistance, from personal care to light housekeeping. We keep seniors in their own homes and enable them to live independently.
(732) 530-3636
Serving St. Rose of Lima Parish Since 2001
697 Broad Street Shrewsbury, NJ 07702
www.comfortkeepers.com/centraljersey
In Our 4th Decade of Quality Service
French Drains • Foundation Repair • Mold Remediation
732-777-7888morganbasementwaterproofi ng.com
All Work Guaranteed
Independent & Assisted Living Manalapan NJ · www.VillasHMH.com
732 – 847 - 3920
Se necesita señora para vivir conUna Pareja, limpiar e Cocinar en la
Area de Englishtown 908-244-1097
GUTTER DOCTOGUTTER DOCTO609-586-2300609-586-2300
Wedding Wedding Invitations & Invitations & Holiday CardsHoliday CardsLog onto Log onto www.jppc.netwww.jppc.netconveniently from conveniently from your home or offi ce.your home or offi ce.Online CatalogOnline CatalogOnline OrderingOnline OrderingOnline ProofingOnline ProofingAll Major Credit All Major Credit Cards AcceptedCards Accepted
FREE UPS FREE UPS GROUND GROUND SHIPPINGSHIPPING!
626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (B) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net
LAW OFFICESLAW OFFICESManningManning
Caliendo & ThomsonCaliendo & ThomsonPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ CompensationPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ Compensation
8 Broad Street • Freehold, N.J. 077288 Broad Street • Freehold, N.J. 07728(732732) 462-4405 462-4405
Parishioner, Vincent P. ManningParishioner, Vincent P. Manning
Compliments of the
Walter R. Earle Family
FLORIST & GIFT SHOPFlowers & Gifts
Fruit Baskets & BalloonsFor All Occasions732-431-0099
www.efyfl orist.com37 & 39 West Main Street
Parish Family
HIGGINS MEMORIAL HOMEMember By Invitation, Selected Independent Funeral Homes
J. Nolan Higgins, Manager, N.J. Lic. No. 3469
732-462-089520 Center Street Freehold, NJ
FREEMAN FUNERAL HOMESA Catholic Family Serving Freehold
Since 1847Parish Member
47 East Main St., Freehold732-462-0808
Kevin B. Freeman, ManagerNJ License No. 3745
344 Rt. 9 North, Manalapan732-972-8484
Glenn A. Freeman, ManagerNJ License No. 3662
PARISHIONERMelissa G. Young, MD FACE FACP
732-409-MADE (6233)
555 Iron Bridge Rd., Ste. 18 • Freehold, NJ 07728Fax 732-409-6414 www.midatlendo.com
FEDERICI’SFEDERICI’SFreehold’s Old Honored NameFreehold’s Old Honored NameItalian Cuisine • Take Out Orders
14 East Main, Freehold14 East Main, Freehold732-462-1312732-462-1312
Duckett and LairdGas & Oil Heat
Air ConditioningService & Installation71 Bannard Street
Freehold, NJ732-462-1044
David GalarzaDavid GalarzaInsurance & Financial Services Agent123 ROUTE 33 STE 203, MANALAPAN, NJ 07726Tel 732.576.7700 Fax 732.481.1636Cell [email protected]# 1646407
Registered Representative, Farmers Financial Sloutions,
LLC. 30801 Agoura Road, Bldg. 1, Agoura Hills, CA
91301-2054. Tel 818.584.0200 Member FINRA & SIPC. Habla Español
E . [email protected].
601 Route 35Middletown • 671-1122
100 Route 9Galleria Shopping Ctr.Manalapan • 625-1822
173 Rt. 37 WToms River • 473-1122
Monuments • Granite & Bronze Markers Mausoleums • Cemetery Lettering
When Your Ride Needs Some TLCWe’re Your Collision Repair SpecialistsSchool Buses • Cars • Heavy Duty Vehicles
RV’s • Emergency VehiclesAsk About Our Fleet Management Services
Plus, we handle all your insurance needs from start to fi nish.Call Us First!Family owned & operated since 1972
kbwnj.com • 111 Crow Hill Road • Freehold, New Jersey 07728
DAVID V. LOPEZ, M.D.Board Certified Orthopaedic Surgeon
Board Certified in Sports Medicine
www.lopezortho.com “Hablamos Español”ww
Arthroscopy, Joint ReplacementFracture Care & Sports Related Injuries
732-577-1516
Patio Furniture & Miscellaneous
Welding Repairs
Monica’sCLEANING SERVICES
Residential & CommercialMove In / Move Out
732-713-7344
