Desarrollo

Significados de palabras según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española

Agallú: Dicho de una persona de carácter agresiva.

Bregar: Amasar de cierta manera. Trabajar afanosamente.

Eculillarse: R.D. Tener culillo (rabia, enojo).

Fulano: Para aludir a alguien cuyo nombre se ignora o se quiere expresar.

Jarrete: Parte alta y carnuda de la pantorrilla hacia la corva.

Tereque: Utensilios usados en los hogares.

Tufo: Olor. Sospecha de algo que está por suceder. Hedor.

Tirria: Manía, odio hacia algo o alguien. Disgusto, enojo.

Disparate: Hecho o dicho disparatado.

Mojiganga: Cosa ridícula con que parece que alguien se burla de otra persona. Fiesta pública que se hacía con varios disfraces ridículos, especialmente en figuras de animales.

Pariguayo: R.D. Persona que hace el ridículo por no estar a la altura de las circunstancias.

Yeyo: Desmayo (desfallecimiento).

Jurungar: R.D. y Cuba: Pene, puño, mano cerrada.

Manganzón: Colombia, Ecuador, Honduras, Perú y Venezuela: holgazán. Costa Rica: persona adulta con comportamiento infantil.

Ridículo: 1- Bolsa manual, pendiente de unos cordones, usaban las señoras para llevar el pañuelo y otras menudencias. 2- Que por su rareza o extravagancia mueve o da risa.

Las palabras agentao, acojolao, allantoso, chulimameo, julepa, rebulú, ceibó, relambío, enchonclarse, repagilar, fuñenda y jorocón no aparecen en este diccionario.

Palabras Buscadas en diccionario de Dominicanismos.

Agallú: Persona ambiciosa, que quiere todo para sí.

Agentao: Persona o niño que le gusta sobresalir o ser el centro de atención.

Alcojolao: A medio madurar.

Allantoso: se dice de aquel que intenta impresionar a los demás con palabras, no con hechos.

Bregar: luchar. Trabajar mucho para tratar de conseguir lago.

Enculillarse: Enfurecerse. Coger una rabieta.

Gandío: Dícese de quien quiere abarcar mucho o caso todo.

Jarrete: Parte trasera del pié y de las patas de los animales. (talón)

Rebulú: Lío al aire libre o bajo techo, sin salida de escape por lo que se diferencia el rebú.

Relambío: Atrevido. Freco.

Repajilar: Hacer que alguien se retire de un negocio o situación.

Ridículo: Bolsa de mano.

Tereques: Trastes.

Tufo: Olor fuerte, generalmente de origen alcohólico. Mal de olor de boca de cualquier origen.

Tirria: Manía. Odio. Rencor.

Tolete: Miembro sexual masculino. Pieza de madrea o goma usado por los policías para reprimir. Macana.

Enchonclarse: Metido en la casa. Que no sale. Que no avanza.

Fuñenda: algo que irrita, que produce contrariedad. Disgusto.

Disparate: Disparatoso.

Mojiganga: Gestos. Ademanes.

Pariguayo: Pendejo. Que nos e aprovecha de una situación determinada. Que no se atreve.

Yeyo: Mareo. Desmayo.Jorocón: Envase conteniendo una gran cantidad de dinero u otra cosa.

Manganzón: Dícese de la persona generalmente de alta estatura y de gran peso.

Las palabras chulimameo, fulano, julepa, jurungar, ceibó, y panquearse no aparecen este diccionario.

Expresión de los significados de los siguientes modismos del habla popular:

1-Vete con tu música para otra parte.Ve a molestar para otro lugar.

2- Como chivo sin ley.Persona sin rumbo.

3- Bailar con la cuerda floja.Persona que está en peligro.

4- Nunca falta un pelo en la sopa.Siempre hay una persona entrometida.

5-Genio y figura hasta la sepultura.Persona que nunca cambia.

6- Estar con el credo en la boca. Persona que tiene la palabra en la boca.

7-como alma que lleva el diablo.Persona que se va rápido y enojada.

8- Poner el grito en el cielo.Persona que exclama a lo alto.

9- Como perro por su casa.Persona confianzuda.

10- Quedarse con el moño hecho.Persona que se queda esperando por algo o alguien.

Comparación del contenido y las letras de la canción de un merengue dominicano de origen culto y una de corte popular o vulgar.

Tema: 1- Dominicano soy.

Dominicano soy, de mis raíces yo no voy a olvidarmeSoy de una loma y lo llevo en la sangre

Montecristeño por la gracia de dios.

Dominicano soyDe mis raíces yo no voy a olvidarme,

Soy de una raza tan humilde y tan grandeQue de su espera se hacen rayos de sol.

Por alta que esté mi estrella, no me olvido de mi genteQuiero ser fiel a mi tierra y cantar sencillamente

No quiero que se me olviden mis primeras inquietudes No hay situación que me obligue a vivir entre las nubes

Yo se que mi voz les suena aAcordeón, guira y tambora

Y color de mi banderaY sentir dominicano

Y no digo que mi raza sea la mejor del puebloSolo canto con amor si algún día yo puedo contar.

Autor: Fernando Villalona.

Tema 2: Llorarás, llorarás.

Llorarás, llorarás,llorarás, me recordarás.

Yo no se pudo entrar esa relación, ella e una tercera persona por una traición,

si mujer yo te daba todo lo que to mepediste, y a eta altura de juego como

me heriste, que en tu mente jamapensé que me borraría nonono,

que tu mente y de tu pasadome sacaría oooo, y ahora me quedo solo por tu

traición, y me importa cuanto te llame oque res mi amor.

que si que no, que si que no,que si que no, que si que no,

que fue un error de revisar tu celular. (bis).

Autor: Omega el Fuerte.

Introducción

En nuestro país la variedad de modismos es muy peculiar ya que lo adoptamos con mucha facilidad.

En este reporte compararé significados de distintas palabras utilizando diferentes diccionarios tales como de la Real Academia de la Lengua Española y de Dominicanismos, diferentes expresiones utilizadas por personas de bajo nivel educativo y cultural, así como también diferencias de los contenidos y las letras de dos cantantes dominicanos de origen popular y culta.

Los compositores de estos cortes en merengues se distinguen en lo culto y lo vulgar.

Las letras del merengue ¨ Dominicano soy¨ del cantante dominicano Fernando Villalona son de corte culto porque sus letras, sus ritmos pueden ser poéticas ya que cada estrofa con su musicalidad dan la adecuada entonación de cada palabra. Mientras que las letras del merengue ¨ Llorarás y llorarás¨ del cantante Omega el Fuerte son un merengue de corte popular ya que sus letras no tienen rima y buena expresión, se manifiesta de una forma callejera sin la mas remota entonación y de poco significado.

Conclusión

Las diferentes formas de vidas de los dominicanos han hecho que nos caractericemos por emplear términos en el vocabulario con su forma de expresarse.

Se ha comprobado que el dominicano es la persona que mas adopta el modismo, nuevos vocabularios y nuevas expresiones según van pasando los años.

Considero que debiera dárseles mas importación a nuestro nuevos términos de expresión ya que esto ha facilitado la comunicación en las persona de bajo nivel educativo y cultural.

Bibliografía

Diccionario de Dominicanos.Diccionario de la Real academia de la Lengua española.